You are on page 1of 16

Le Comte Ory: En proie la Tristesse

bb b 6 r
r
& 8 . . . . . j . n . . . . . j b
.


p
f
p
f
......
r
. .....
? b 6 J r
J
bb 8
J

Premire: August 20, 1828 Acadmie Royale de Paris

Libretto by: Delestre-Poirson


Andante e

b
&bb

5
Csse

b
&bb
? b
bb

40

proie

b
j
& b b

jp
? b
bb

r j .

la

b
&bb

13
Csse

b
& b b J

sein

b
&bb

15

frir
bb
& b J

? bb
b

r >
J J

de

la

- mir

ne

jeu -


R n
g -

tris - tes - se



? b b J
b

Csse

r
j
. R j .

plus

go - ter

- nes -

n .
R

sans


R
En
# n n b

# n n n .
J
J

n .


b J
J

j
& b .

9
Csse

bb

Giocchino Rossini


J J

souf -

d'i - vres - se

- se

au



n j

n
b

J
J

ces -

La Comtesse Adle

- se

Copyright 2003 by Jacques Brodeur. Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.

voi -

EN PROIE LA TRISTESSE

bb
b
&
n

17
Csse

b ... ...
b
& b
f
? b
bb

..
.

b
& b b J

20
Csse

.. .. ..
. . .

quel

b b

len - ce

est

.
R R

b
&bb

27
Csse

vous

b
&bb

? b
bb

b >
b
& b n

ce.

J
J
3

que l'on dit sen - si -

j
J

j
b
& b b

? b
bb
si -

30
Csse

n'es - p - rer

que la

mort

? bb
b




23
b j b J . n
b
J
J R
& b
J
b j
& b b b
n
? b b b j
b
b

- ble

le

cresc.

h -

b
b

n J
J


R
r

hor - ri - ble

- gner

s'il

est

pos

n
J
3

mal ter - - - ri -

h - las,

b
b

pei - ne

dai -

>

J
3

gu - rir



R J

r j

- ble dai - gnez,

.
R R





r rK
r Kr j
j

.
. b b J J

n'es - p - rer,

las quel - le souf - fran

.
R R

se fl - trir,
se fl - trir
en si

b


J j r

sort,

b
& b b

Csse

mon

. b
R R

- ble, ah!

3
bb . n . n . #3
& b

33
Csse

EN PROIE LA TRISTESSE

b
&bb J

? b
bb

dont

je

me

sens

. .
. . . . R R .
J R R R
R

n
R R

mou - rir,

sou-la-ger ma dou-leur,

b ..
..

. . .
p

. .
. . . R R .
R
R R R
ren-dez-moi le bon-heur,
.
. .

. . .
p
..

..

b

r r r

n
J
J J
& b b r R R R R R J
J J
ah! ren-dez-moi, ren-dez-moi le bon - heur,
sou - la - ger
ma
dou .
b . .
. . . . . # n n b # n n n
b

b
&
f


.
? b

bb

36
Csse

moi,ren - dez - moi le


bb j

& b

? bb j

Sop.

bb

& b j
40a

Bas.

j
b

bon - heur, sou - la - gez - ma dou - leur ren - dez - moi

Tnors
b
V b b R R R R

ren - dez-

le

bon - heur, le

bon-


R
R R
R R R J
Cal-mez tant de souf - fran-ce,
cal - mez tant de dou - leur
? b Basses

bb
R
R
R R R R R
R R R
Cal-mez

Tn.

leur, ah!

. r
. J . J . R J J
R
R
heur.
Faut-il
mou - rir
de ma souf r r r r r r
r r r j
bb b Sop. & Alt.r



&

41
Csse

3
.

J
R

>

bb b
j j j j


j
& b R

39
Csse

Cal-mez

tant de souf - fran-ce,

tant de souf - fran-ce,

cal - mez tant de dou - leur

cal - mez tant de dou - leur

.n . . b
. n . . b .
b
b j .
J .

b
J

b
&

p

? b

bb

EN PROIE LA TRISTESSE

b r
& b b r

45
Csse

fran - ce,

Sop.

Tn.

Bas.

b
&bb

b
Vbb

? b
bb

bb

Sop.

Tn.

Bas.

r r r r r



R R R

et que

et que

. #

vo - tre scie - en - ce

r r r r r

. n . n
J

b
& b b J
b
&bb

las

r
J

? bb

r j . r

h - las,

h -

. . #.

J

. #

r r r

lui ren - de le bon - heur.

r r r
#

.
J



R R R

lui ren - de le bon - heur.

j
n

Cal - - - mez

tant

de

dou -

- -

Cal - - - mez

n
J

tant

de

- -

Cal - - - mez

tant

dou -

de

dou -

- -

plus d'es - - - - p - ran - ce,

b
Vbb

b
&bb

r r r j
#
J

vo - tre scie - en - ce

vo - tre scie - en - ce

lui ren - de le bon - heur.



R R

48
Csse

et que

& b
? bb

uni.

# n n b
#
n n
f

? b #

bb
n

EN PROIE LA TRISTESSE

b
&bb

50
Csse

Sop.

j
n

Ciel!

b j
&bb
J

leur,

cal

Bas.

cal

mez

tant

de

dou -

- leur.

leur,

cal

mez

tant

de

dou -

- leur.

de

j

J

leur,

? b
bb J

tant

dou -

n
J

div.

- leur.

n
J J J

Ciel!

b
V b b n J

uni.

mez

div.

Tn.

pei - ne

hor -

n
j n

& b # n n b
R J
# n n
R J

fr j
r j
j

? b n

n

b b n


bb

3
r n n
bb > b b b
b
& J
J
J

53
Csse

b
&bb

ri-ble

? b
bb


J
p

- ble, dai - gnez,

b
j 3 3

n J
& b n
J
J

57
Csse

vous que l'on dit s'en - si -

si -

b
&bb
? b
bb

- ble, gu - rir

le

mal ter - ri -

dai -

- ble, ah!

- gnez,

s'il

est

pos

n n #

dont


J n J

je

me

sens

.n
R

mou-

EN PROIE LA TRISTESSE

b . . . . . . .
b
& b J R R R R R R

. .
. . . R R .
R
R R R

61
Csse

rir sou-la-ger ma dou-leur,

Sop.

Tn.

Bas.

b
&bb

b
Vbb

? b
bb

b
& b b J

? b b J
b

J
b
&

64
Csse

Sop.

Tn.

Bas.

bb

heur,

b
&bb

j
j

Ah,

cal - mez,

j


J

Ah,

cal - mez,

j
J

Ah,

cal - mez,

b ..
..

sou -

- la - -

? b
bb

ah,

j


J

ah,

cal - mez

j
J

ah,

..
..

j
j

cal - mez

. . .
p

ma

n
J

n
J

dou -

. . .

dou -

- leur, oui,

tant

de

dou -

- leur, oui,

? b
bb

n .


R
3

ren - dez -

de

. . .
. .

- leur, ah!

tant

# n n b # n
n
n

de

dou -

b
&bb

ah, ren-dez-moi, ren-dez-moi le bon-

cal - mez

- ger

uni.

uni.

tant

b
Vbb

. . .

. . .
p

ren-dez-moi le bon-heur,

r r r R R R

R R

- leur, oui,

div.

j
J


J
f

7
>

bb b
j j j j


j
& b R
R
EN PROIE LA TRISTESSE

66
Csse

b j
b
& b

j
b

moi,ren - dez - moi le bon - heur, sou - la - ger ma dou - leur ren - dez - moi

Csse

? b j
bb

68
b b 41 j
b
&


b
& b b R R
cal - mez
bb
V b
R R
heur,

Sop.

Tn.

? b R
bb

R
tant

.
R R

R
de


R J
dou - leur,

R J

ren - dez - moi


R R
R R

cal - mez tant de dou - leur,

Bas.

cal - mez tant de dou - leur,

b
&bb

le

Csse

Sop.

Tn.

Bas.

bb

& b J

heur,

b

& b b R R R
cal - mez tant
bb
V b
R R R
? bb

J j
R R J

ren - dez - moi le bon - heur.

R
de


R J
dou- leur.

R J

R
R R j
b R
R
cal - mez tant de dou- leur.

cal - mez tant de dou- leur.

b
&bb

? b
bb

.
R R

R
tant

R
de

bon - heur le


R J
dou - leur,

R J

nnn C

Cut to rehearsal 42

73

nnn C

nnn C

nnn C

nnn C
J

Cut to rehearsal 42

Allegro

n C
nn
J

bon -

le

cal - mez tant de dou - leur,

bon-

ren - dez - moi


R R
R R

cal - mez tant de dou - leur,

..
.
f
..
.


R R
cal - mez

R R

bon - heur,


p
f

? bb

b
70

le

51
51
51
51
h
51
51

bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb

EN PROIE LA TRISTESSE

8
124

&

bbb

? b
bb

b
&bb

128
Csse

3
3

. .. J J

.
f .

J
J
.

42

& b b
J
3
? b
b b J n j
b
&bb

132
Csse

b
&bb
? bb

b
&bb

135
Csse

Andante

de

J J
J

ta

bon er - mi -

vi - den -

3 b

J
J
n 3

J
J

.

. R J R
-

- ce,

j
j j
J
J

- te vo-tre m - ri -

- te en

ce!

je te b -

. n

n

cl - men

j

J
b n3
J

mes beaux

j >

jours vi - - - vra tou - - -

b
& b b
n

p j
j
j
? b b j

j
j J j J
j
b

Le Comte
La Comtesse Adle
Tou
joursTou - - - jours,
139
Isolier
>
>

j
bb j j j
j j
n

& b
n
J
>
J
>
jours,
tou - jours,tou - - - jours,
vo - tre m - ri - - - te monse

n

b

b
j

J
J
& b b # n

n b

? b j #
bb J
J
J
Andante

Csse

C - les - - - te pro

3
J

n

J
J
j
j

nis

j . R
.R
J

3
J n
J

J
J
J

Csse

bb

j .
JR
JR

EN PROIE LA TRISTESSE

n
& b

143

b 3 jn3 U
bb
j

& b j j n
J

n

? b j j j J U

bb
J
J
J

Csse

j
j j j
j


j
j
j j j


147
b
b

& b
cours

vien - dra

tou - jours.

j
j
j

? b b j j j
b

150

bb
j >
b
&

b
&bb

Csse

lier

que

la

b j n
b
& b

J
j
? b b n J
b

moi,

cher

j
j
j

j
j
j

I- so - lier

- sen

ce

me

b
& b b
J
p
? b J
bb

t'ai -

- mer,

la

fait

pr

natre

j
J

so - lier,

b b
b

& b
veux

que

j
j
j
j
j

j
j
j
j
j

3
>
3

J
J J
pr -

153
Csse

j
b
b
je

n
J

veux

sen -

- ce,

I-so-

j
j

j
j

un

doux

je

so - lier,

n'ai -

n
j

- mer

que

b b

bb j
b

&

155
Csse

toi,

non,

b j
j
& b b
? b J J
bb

j
j
j

p
J J J

EN PROIE LA TRISTESSE

10

b J
b
& b

158
Csse

Sop.

bb

& b
b
&bb
? b
bb

Csse

Sop.

Tn.

Bas.

b
&bb
? b
bb

Sop.

Tn.

Bas.

nes -

& b

D - j

je

- mer,

j

.

n'ai - mer que

toi.

Sop. & Alt.

J J n
J

sens

j
.
-


J
j

- se,

.

J
Le
.
J

ra - ni - mer,

les feux br - lants

On voit que sa

J
mal
.
J

J
qui
.
J

J
la
.
J

J
d
.
J


J J J

j j j
j j j

. . .
. . .

b
V

J
mer,
? b .

bb J
mer,

b
bb bb n b
n

& b J
? b
bb
bb

43a


J J J

de

la jeu -

. .
. . . . .



J J
J J J J J
- so - le
com - men - ce a se cal .
.

. . . . .
J J
J J J J J
Le mal qui la d - so - le
com - men - ce a se cal

b n n

n
b n n
J
J
J

b
&bb
bb


J J J

164
Csse

j j j
b j j
& b b
. .
. . .
rol - le
pa - rait la
b

Vbb
? b
bb

J
J J

j j j j j
. . . . .
On voit que sa pa n b
J n b
f



n'ai -

b
&bb

161

j

.

par la ten - dres -

j
J J J n

- se, par la tend -

. . . . .

J J J J J
Le mal qui la d

. . . . .
J J J J J
Le mal qui la d b n n

b n n
J
J

pa - rol - le

pa - rait la

ra - ni - mer,

b
&bb

167
Csse

Sop.

Tn.

b
&bb

dres -

bb .
V b
J

? b b . .
b J J

so-le

Bas.

so-le

bb

& b
? bb

Sop.

Tn.

Bas.

bb

& b
bb

V b
? b
bb

- se

se ral-lu - mer,

com-men-ce a se cal - mer,

n
n
J

ra- ni - mer,

le

n n j
J J
se ral - lu . . . .

J J J J
mal
qui la d . . . .

J J J J

voit que sa pa - rol-le pa - rait la ra- ni - mer,

le

mal qui la d -

n b
n b
J

sol-le com - men-ce se cal - mer,

J
J J

bon er - mi -

J J J
J

11

. . .

J J J
ra- ni - mer,
. . .

J J J

. .

J J
rait la
. .

J J
rait la
. .
J J

par la ten - dres - - - se se ral-lu - mer,

on

w

J J J
mer,
par la ten - dres . . . . . . . .

J J
J J J J J
sol-le com - men-ce se cal - mer,
. . . . . . . .

J J J J J
J J
sol-le com - men-ce se cal - mer,

. . . . . . . .
J J
J J J J J

b
&bb

175

b n j
J J

. . . . . . .


J J J J J J
on
voit
que sa pa - ro-le pa
. . . . . . . . . . . . . .

J J J J J J
J J J J J J
com-men - ce a se cal - mer, on voit que sa pa - rol-le pa
. . . . . . . . . . . . . .
J J J J J J
J J J J J J
-

n

b

& b b J
? b b
b

Csse

b
&bb

171
Csse


J J J J

EN PROIE LA TRISTESSE

se

cal

mer,

se

cal

mer,

se

cal

mer,

n . # .



J
J
J J

se

cal

se

cal

se

cal

. . . .
J J J J

mal qui la d -

b n n
b n n
J

le

. .
J

. .
J J

b
b
J

b .


J
mer.

mer.

mer.

- se.

U
.
j

J
. # .

j
j
U

J J J

j j j
J
J
J

- te vo-tre m - ri -

- te en

b
& b b

p j
j
? b j

j
j
bb

mes beaux

jours vi - - - vra tou - - -

j J j J

EN PROIE LA TRISTESSE

12

La Comtesse Adle
- - jours

Isolier

j
b
n n j j

& b b
J
>
>
jours,
tou - - - jours, tou - - - - tou - - - - jours
n
j
bb b


&
# n
b

n

? b
#
b b J J J

179
Csse

tou Le Comte

jours,

j
vo

j
J

tre m -

b n
J

bb j
n U .

&


JR
3

182
Csse


U
j j

j
j
bb b
j
j

&


n
n


j U j
j
? bb

j j j
j J j J

ri - - - te mon se - cours

b
&bb

186
Csse

Tn.

Bas.

tou3 - jours.

I - so

lier

que

ta

pr -

3
. j J
JR

sen - - - ce, I-so - lier

Sop.

vien - dra

b
&bb
b
Vbb
? b
bb

que

ta

pr - sen - ce

me

fait

ni - tre un

mal

qui

la

d - so - le,

oui, com - mence

j j j j

J

se
cal - mer.
j j j
j
J

se

cal - mer.

mal

qui

la

d - so - le,

oui, com - mence

se

cal - mer.

j j j j
j
j j j j j


Le
mal qui la
d - so - le, oui, com - mence
j j j j
j

J J J J
J
Le

doux - moi, cher I - so-

j j j j j j j j j j j j j J
Le

j j j
n
J
j
n

? b j j j j j j j j j j j j j j j j J


bb




b j j j j
& b b

j
j

j j

EN PROIE LA TRISTESSE
3
bb b U
&
J
J

191
Csse

bb j
& b

j
? bb J
b

lier,

cher

I - so - lier,

je

n U

13

b
n

j
n j b j
b

J
p

J J J n
J
veux

t'ai

mer

je

veux

n'ai

mer

que

j
j
n j j

j J
J
J

b n b b

b j
n

& b n

195
Csse

toi,

non

b
& b b j j

? b J J
bb

b J
b
& b

198
Csse

Sop.

Tn.

Bas.

b
&bb
b
Vbb

Oui,

Oui,
? b
bb
Oui,

b
&bb

n'ai -

com -

se

- mence

com -

- mence

com -

- mence

J
J J

- mer,

? b
bb

n'ai - mer que

.
J

je

cal -

- mer

se

cal -

- mer


J J J

se

cal -

- mer

com- men - ce,

j
j j j

toi, d - ja

com- men - ce,

com- men - ce,

J J J

sens

com -

com -

com -

EN PROIE LA TRISTESSE

14

b .
&bb J

201
Csse

les

Sop.

Tn.


J J J

n

J J J

n
J J J
J

Bas.

men-ce,


b
&bb

se cal - mer,

? bb
b

b
n

b
n b

n

? b
bb J J

Csse

Bas.

se cal - mer,

b
n

bb n
b
&
b j
&bb
J

mer,

Tn.

com-men-ce


J J J

com-men-ce

mer,

Sop.

se cal - mer,

b j
b
V b J

? bb

b J

b
& b b j

mer,

mer,

? b J
bb

. . . .

b
J
J J

.

J

44

se

se

se

ral-lu - mer, se

ral - lu -

j j j
j j j
j j j j
j
n

com-men-ce

J J J

204

jeu - nes

n
J
J
J
J

b
Vbb
J J

men-ce,

de

j j j j j j

men-ce,

br - lants

n.
la

b j j
& b b

feux

com-men-ce,

com - men-ce,


J J J

com - men-ce se cal -



J J J J

J J J J

com-men-ce,

com - men-ce,

com-men-ce,

com - men-ce,


J J J J

com - men-ce se cal -

com - men-ce se cal -

b
n

ral -

- lu -

le

mal

com -

- men

ce

se

cal

le

mal

com -

- men

ce

se

cal

n
b
b

le

mal

b b
n

n
n

com -

div.

- men

ce

se

cal

EN PROIE LA TRISTESSE

b .
&bb J

207
Csse

mer, d - j

Sop.

com-men-ce,

les feux

br - lants

com - men-ce,

n.
de

j j j

la

n

J J J

com-men-ce

se cal - mer,

b
n

se cal - mer,

b
n

bb

& b

mer,

com - men-ce,

com-men-ce,


J J

com - men-ce,

? b
bb

j j j
j


J J J


J J J

com-men-ce,

jeu - nes -

se cal - mer,



J J

j
? b uni.

bb J
J J J
J


J J J

com-men-ce

com-men-ce,

b
J
J J

Sop.

se

b n
Vbb
J J

b
? bb J J
b

men - ce,

Bas.

se

ral - lu

j j j j j
b j j
& b b n
men - ce,

Tn.

ral - lu - mer,

b
bb n
& b
p
b
? b n
bb

men - ce,

com - men - ce



J J

J J

com - men - ce

com - men - ce

mer

se cal - mer,



J J

J J

se cal - mer,

se cal - mer,


J J J

com -

com-men-ce,

com -

. . . .
bb n n
.
& b J
J
J
J
J
se

com -

com-men-ce,

210
Csse

com-men-ce

b
b
V b J

J
J J J
mer,

Bas.

sens

j j j
j j j
j j j
b
& b b
J
mer,

Tn.

je

.
J

15

se

le

mal

com -

le

mal

com -

n
b
b

le

mal

f
b b
n

n
n

com -

bb .
& b

16
Csse

b
&bb

ral -

Sop.

b
Vbb

Tn.

? bb
b

men - ce

div.

Bas.

mer,

se

cal

mer,

cal

- lu

men - ce

213

se

mer,

uni.

EN PROIE LA TRISTESSE

se

ral -

se

se

se
cal - mer,

b b
b
&


? bb

b

men - ce

b .
&bb J

217
Csse

b
&bb

- lu -

cal -

cal -

ral -

Sop.

Tn.

Bas.

.
J

se
bb b

se
? bb
b

- mer,

- mer,

- mer,

se


b
b
b
& J
? b
bb

222

cal -

- mer,

n n
n n

se

se

cal -

- mer,

cal -

- mer,

cal -

cal -

cal -

ral - lu

se

se

n
n
J

- mer,

- mer,

- mer

.
J

se

- mer,

. . .

J

mer, se ra - lu - mer.

cal - mer, se cal - mer.

cal - mer, se cal - mer.

J J
J J J n

j



J JJ
b n n
n
b n
J

- mer,


bb b

& J b

? b b

b J

225

cal -

se

se

- lu -

.
J

se

ral - lu - - - mer,



b
&bb

? b
bb

se

se

cal - mer, se cal - mer.

.
R
r
.

r
.