II

I
I
II

II
I
I
II

wr Mj
If dice que las buenas cosas que en el pasado, no
llegaban a esta persona, estn bien cerca, que no
se lamente ms de no tenerlas. Vivir bastante en
la tierra. Para lograr que la vida le sea plcida
deber ofrendar.

Lmbk r
p k m rhn m
Tt ale a m dal
A df fn de gbnss
y t sunkn ali lnikan
n le nyn ly n by?
Wn n ki de rb
de db l
rb
Bw ba si ti k lj
Lyn tyn rb
Ir d
b d fun
Ay y
n b lwn babalwo tn w
Lmbk r
p k m rhn m
Tt ale a m dal
A df fn de gbnss
y t sunkn ali lnikan
b n wn n e
de gbb b
rb

rn de gbaj
rn de gbay
de Gbnss
W gbij
de Gbnss
Lmbk, el Grillo
No la dejes lamentarse ms, antes que el
crepsculo se vista.
Lanz If para de Gbnss, quien lloraba a
causa de no tener compaa alguna (compaera).
Se le pidi sacrificar y as l lo hizo.
Una vez realizado el sacrificio, le envi los
beneficios, de las fortunas, entre ellas la de la
compaa femenina, y la vida le fue plcida.
l hizo lo que los babalwos le dijeron que hiciese.
Lmbk, el Grillo
No la dejes lamentarse ms, antes que el
crepsculo se vista.
Lanz If para de Gbnss, quien lloraba a
causa de no tener compaa alguna (compaera).
Se le pidi sacrificar y as l lo hizo.
Sus xitos merecan que se bailase para regocijar
en lo mximo.
de Gbnss
Ven y observa las funciones conformadas por de.
de Gbnss
Ven y baila al ritmo del tambor

bm bam pir pir

pki pki nir fn
A df fn rnml
Nj ti l r rt bol ay
n le tbi ly by?
Tun bri il ay gbogbo b ti tbi t
Wn n k rnml rb

rnml b rb
O db l
K sbi wn gb mrnml ly y
Gbogbo ibi wn t e nkan t da
rnml b nb
Krkr lrnml gba gbogbo il l
Ij n Bb j
Ay n y
N yin wn Babalwo
wn Babalwo yin If
n b lwn Babalwo tn w
bm bam pir pir
pki pki nir fn
A df fn rnml
Nj ti l r rt bol ay
Ow tew aljgbl mi
Krkr
La m gbl lw wn
Krkr
bm bam pir pir
La cola del Bfalo es muy voluminosa.
Adivin para rnml, cuando deca que formara
una sombra para cubrir la Tierra.
Ser grande en la Tierra?, l pregunt.
Podr superar al Mundo siendo este tan grande?,
se deca.
Le pidieron a rnml que sacrificara y as l lo
hizo.
No hay un solo lugar en el Mundo donde l no sea
conocido. Donde quiera que se emprendan buenas
acciones, se identifica sus manos y sus enseanzas.
Su poder se extendi por las tierras, trayendo la paz
firme.
l bail sinceramente y alab a sus babalwos.

Los babalwos alabaron a If.

rnml hizo lo que ellos le dijeron que hiciese.
bm bam pir pir
La cola del Bfalo es muy voluminosa.
Adivin para rnml, cuando deca que formara
una sombra para cubrir la Tierra.
Yo he obtenido la hoja de aljgbl.
Krkr.
Tomaremos de ellos todas las ciudades.
Krkr

v ie n e A w a s a , O d e u s o s u g a r r o te p a r a m a ta r a A w a s a . E l s ig u ie n te d a e n
la m a a n a , e llo s e n c o n tr a r o n e l c u e r p o d e A w a s a a fu e r a . O d e c o n s u lto a
ifa a c e r c a d e q u e d e b a h a c e r p a r a d e s h a c e r s e d e s u e n e m ig o A w a s a .
E l s ig u i e l c o n s e jo d e l a d iv in o y o fr e c i a lg u n o s a m e s y u n g a r r o t e , e l
c u a l fu e u s a d o p a r a m a ta r a s u e n e m ig o .
3 - 3 ) O G O N a d iv in o p a r a Iw o r i M e y i c u a n d o Iw o r i M e y i ib a a c a s a r s e c o n la
h ija d e O b e O lo g in . E llo s p id ie r o n h a c e r s a c r ific io . S u e s p o s a n u n c a s e r a
e s t r il.
E B O : 1 g a llin a f u e e l s a c r if ic io .
E llo s d ije r o n q u e lo s a r b o le s d e P a lm a ,a m b o s fe m e n in o y m a s c u lin o n u n c a
s e r n , e s t r ile s . P o r q u e Iw o r i M e y i h a h e c h o e l s a c r ific io n e c e s a r io , la s
p e r s o n a s n a c id a s b a jo e s t e O d u , n u n c a s e r n e s t r ile s o in f r t ile s . E llo s
s ie m p r e s e r n b e n d e c id o s c o n h ijo s .
T IJ O T A Y O fu e e l q u e a d iv in o p a r a O d e . E llo s d ije r o n q u e e l d e b a v e n ir y
s a c r ific a r.
E B O : 1 p ie d r a d e a m o la r y u n a e s t e r a .
P a r a h a c e r q u e to d o s a q u e llo s q u e h a b a n v e n id o a r e g o c ija r s e c o n l
s ie m p r e s e m a n te n g a n c o n l. O d e r e c h a z o y a b a n d o n o e l s a c r ific o . E l d ijo
q u e e s ta b a s a tis fe c h o s o lo s i s e p o d a d e s h a c e r d e A w a s a . L a s p e r s o n a s
s ie m p r e v e n d r n a d iv e r tir s e y c e le b r a r c o n O d e . P e r o p o r q u e O d e a b a n d a n o e l s a c r ific io q u e s e n e c e s ita b a . N a d ie n u n c a s e q u e d a r a c o n l c o n s e c u e n te m e n t e , la s p e r s o n a s q u e e s t n e n c a r n a d a s p o r e s t e O d u s o lo
t ie n e n x it o p o r t ie m p o s c o r t o s . N a d a p a r e c e d u r a r m u c h o t ie m p o , s u s
r iq u e z a s y a le g r a s o n s ie m p r e d e c o r ta d u r a c i n .

17