ANNALES

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.2'2:6.$
/8%/,132/21,$
92/;;;9

6(&7,2,

2010

.$=,0,(5=-2'.2:6.,

)LOR]RF]Q\LPHWRGRORJLF]Q\IXQGDPHQWNRQFHSFML
SURWR]\NL-DQD&]HUQLDZVNLHJR
3KLORVRSKLFDODQG0HWKRGRORJLFDO%DVLVRI-DQ&]HUQLDZVNLV3URWRSK\VLFV&RQFHSWLRQV

32'67$:2:(7(=<35272),=<.,
-DQ&]HUQLDZVNLVNRF]\QDMSLHUZVWXGLD]]\NLDSyQLHM]OR]RL7R
SRGZyMQH SU]\JRWRZDQLH ZLGD ZH ZV]\VWNLFK MHJR SXEOLNDFMDFK 3RF]WNRZR
LQWHUHVRZDVLLQWHUSUHWDF\MQ\PLSUREOHPDPL]\NL]ZDV]F]DWHRULLZ]JOGQRFL -X ZWHG\ XMDZQL FHFK\ SU]\V]HJR G\V\GHQWD LQWHOHNWXDOQHJR JG\ ]DVWDQDZLD VL F]\ X]DVDGQLRQH E\\ UHZROXF\MQH ]PLDQ\ Z\REUDH GRW\F]F\FK
F]DVX L SU]HVWU]HQL ZSURZDG]RQH SU]H] ]\N UHODW\ZLVW\F]Q1 3R]QD ZyZF]DV Z\SUDFRZDQ SU]H] +HQGULND$ /RUHQW]D G\QDPLF]Q LQWHUSUHWDFM WHRULL
Z]JOGQRFL NWyUD Z\MDQLDD UHODW\ZLVW\F]QH HIHNW\ G\ODWDFML F]DVX NRQWUDNFMLRGOHJRFLLSU]\URVWXPDV\MDNRVNXWHNUXFKXZ]JOGHPHWHUX23RU]XFLMHGQDNMDNVLRND]DRW\ONRQDMDNLF]DVSUREOHPDW\NRQWRORJLLQDU]HF]PHWRGRORJLLQDXNNWyUHMSRZLFL]DUyZQRSUDFPDJLVWHUVNMDNLGRNWRUVN3RZUyFLGREDGDRQWRORJLF]Q\FK]DVSUDZUHL]PXNWyU\X]QD]DNRQFHSFMWUDI3RU3U]HVG\ZQDXFHF]\OLGODF]HJRQLHUR]XPLHP\IL]\NLZVSyF]HVQHM&]RZLHNLZLDWRSRJOGQUV3U]HVWU]HLF]DVZIL]\FHQLHUHODW\ZLVW\F]QHMLZV]F]HJyOQHMWHRULL
Z]JOGQRFL.ZDUWDOQLN)LOR]RILF]Q\WQUV-DN]UR]XPLHV]F]HJyOQWHRULZ]JOGQRFL3U]HJOG)LOR]RILF]Q\QUV7HRULDZ]JOGQRFLDXS\ZF]DVX
)LOR]RILD1DXNLWQUV
2
 3RU 'ZLH LQWHUSUHWDFMH WHRULL Z]JOGQRFL =DJDGQLHQLD 1DXNR]QDZVWZD  W 
VWhat is and what is not essential in Lorentzs relativity>Z@0%DURQH)6HOOHULHGV
)URQWLHUVRI)XQGDPHQWDO3K\VLFV3OHQXP3UHVV1HZ<RUNVEHU6WlEH8KUHQ
XQG5HODWLYLWlW>Z@)6HOOHUL-%UDQGHV-&]HUQLDZVNL8+R\HU.:RKOUDEHDie Einsteinsche
XQGORUHQW]LDQLVFKH,QWHUSUHWDWLRQGHUVSH]LHOOHQXQGDOOJHPHLQHQ5HODWLYLWlWVWKHRULH95,.DUOVEDGV
1

.D]LPLHU]-RGNRZVNL

64

QRQWRORJLF]QLHLPROLZGRREURQ\SU]HGUR]PDLW\PL]DU]XWDPL5HL]PMHGQDNSURZDG]LGREH]SRUHGQLHJRNRQLNWX]SU]\MWZ]\FHUHODW\ZLVW\F]QHM
LQWHUSUHWDFMWDNSRGVWDZRZ\FKSRMMDNSROHHOHNWURPDJQHW\F]QHIDODHOHNWURPDJQHW\F]QDHQHUJLDIRWRQZLDWD]GDU]HQLHSURFHVF]WHURZ\PLDURZDF]DVRSU]HVWU]HUyGHPWHJRNRQLNWXE\RRGU]XFHQLHSU]H]$OEHUWD(LQVWHLQDLVWQLHQLDHWHUX&]HUQLDZVNLXPRFQLVZyMVFHSW\F\]PGRW\F]F\SU]\MWHMLQWHUSUHWDFML]\NLUHODW\ZLVW\F]QHMJG\GRZLHG]LDVLRNU\W\F]QHMZREHFWHRULLZ]JOGQRFLNRQFHSFMLSURWR]\NL+XJR'LQJOHUDSU]HGVWDZLFLHODW]Z]\NLDU\MVNLHM
NRQFHSFMLUR]ZLMDQHMSyQLHMSU]H]3DXOD/RUHQ]HQD3URWR]\NDSR]ZROLD&]HUQLDZVNLHPXVWZRU]\VSyMQMHJR]GDQLHPLQWHUSUHWDFMSRGVWDZ]\NLUHODW\ZLVW\F]QHMNWyUDMHVWDOWHUQDW\ZGODSRZV]HFKQLHSU]\MPRZDQHMSU]H]]\NyZ
LOR]RIyZ]\NL
3U]HGVWDZLRQDSU]H]HNRQFHSFMDPDFKDUDNWHURQWRORJLF]Q\GRW\F]\RQWRORJLL]\NLUHODW\ZLVW\F]QHMDOHZ\VWSXMHZQLHMEDUG]RZDQ\LZ\UDQ\HOHPHQWPHWRGRORJLF]Q\DQDZHWPHWRGRORJLF]QRHSLVWHPRORJLF]Q\
6WDQGDUGHP ;;ZLHF]QHM OR]RL QDXNL E\R Z]RUHP QHRSR]\W\ZLVWyZ
G]LHOHQLH]GDSUHWHQGXMF\FKGRRSLVXU]HF]\ZLVWRFLQD]GDQLDQDXNRZHLPHWD]\F]QH=DVWDQDZLDQRVLQDGVHQVRZQRFLW\FKGUXJLFKQDGZ]DMHPQUHODFMMHGQ\FKGRGUXJLFKDSU]HGHZV]\VWNLPQDGW\PMDNMHRGVLHELHRGG]LHOL
&]HUQLDZVNLQDPLHMVFHWHJRGZXSRG]LDXSURSRQXMHWUyMSRG]LDPLG]\]\N
LPHWD]\NXPLHV]F]DSURWR]\N:MHGQ\P]DUW\NXyZZ\PLHQLDVHQVyZ
VRZDSURWR]\ND3DOHVDPRGZRXMHVLW\ONRGRGZyFK4:SLHUZV]\P]QDF]HQLXSURWR]\NDMHVWG]LHG]LQEDGDGRW\F]F\FKRSHUDF\MQHJRVHQVXSRGVWDZRZ\FKSRM]\F]Q\FKSU]HGHZV]\VWNLPF]DVXSU]HVWU]HQLLUXFKX:GUXJLP ]QDF]HQLX SURWR]\ND MHVW SURJUDPHP OR]RF]Q\P SUyE NRQVWUXNW\ZLVW\F]QHJR XJUXQWRZDQLD ]\NL FR MHVW F]FL SURJUDPX V]NR\ HUODQJHVNLHM
&]HUQLDZVNLUR]ZLMDSURWR]\NZSLHUZV]\P]QDF]HQLXDOHGRVWU]HJDHMHJR
XMFLHPDVSRURZVSyOQHJR]SRGHMFLHPOR]RIyZ]HV]NR\HUODQJHVNLHM
3URWR]\ND ZHGXJ &]HUQLDZVNLHJR SR]ZDOD XVXQ VSU]HF]QR REUD]X
U]HF]\ZLVWRFLMDNLVLMHJR]GDQLHPZ\DQLD]]\NLUHODW\ZLVW\F]QHM]SHZQ\PLMDNZLHORNURWQLHPyZLIXQGDPHQWDOQ\PLLQWXLFMDPL-DNLHWRLQWXLFMH"
2MHGQHMMXZVSRPQLDHPWRUHL]PNWyU\XQLHPROLZLDGRVRZQHUR]XPLHQLH
WHJRH]GDU]HQLDQLH]GDU]DMVLOHF]DF]DVRZRLVWQLHMSURFHV\QLHG]LHMVL
OHF]SRGREQLHDF]DVRZRUR]SRFLHUDMVLZF]DVRSU]HVWU]HQLHZLDWMHVWF]WHURZ\PLDURZF]DVRSU]HVWU]HQLLWG,QQHSRGVWDZRZHLQWXLFMHMDNLH&]HUQLDZVNL
SU]HFLZVWDZLDUHODW\ZLVW\F]QHPXREUD]RZLZLDWDWRMDNWZLHUG]L]DXZDRQD
SU]H]'LQJOHUDVSU]HF]QR(LQVWHLQRZVNLHMUHHNVMLQDGVWRVXQNLHPSRGVWDZR3RU-&]HUQLDZVNL3U]HV]RLSHUVSHNW\Z\SURWRIL]\NL>Z@-=RQUHG 3RJUDQLF]DQDXNL
3URWRQDXNDSDUDQDXNDSVHXGRQDXND /XEOLQ:\GDZQLFWZR.8/V>@
4
3RU-&]HUQLDZVNL5XFK3U]HVWU]H&]DV3URWRIL]\F]QHLPHWDIL]\F]QHDVSHNW\SRGVWDZILzyki relatywistycznej.UDNyZ:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX-DJLHOORVNLHJRV
3

)LOR]RF]Q\LPHWRGRORJLF]Q\IXQGDPHQWNRQFHSFMLSURWR]\NL-DQD&]HUQLDZVNLHJR

65

Z\FKSRM]\F]Q\FKGRSUDNW\NLHNVSHU\PHQWDOQHM]]DVDGUDFMLGRVWDWHF]QHM
OXE]DVDGQLH]DOHQRFLSU]HELHJX]MDZLVNRGF]DVXLSU]HVWU]HQL'LQJOHUPLD
]DXZD\HZ\QLNLHNVSHU\PHQWyZSRSLHUDMF\FKWHRULZ]JOGQRFLVZQLHXVXZDOQ\ VSRVyE X]DOHQLRQH RG ]DRH GRW\F]F\FK ]DFKRZDQLD VL VWDQGDUGyZPHWU\F]Q\FKZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZSRPLDUDFK3RQLHZDWHRULDZ]JOGQRFLVDPDWDNLH]DRHQLD]DZLHUDWRGRNRQ\ZDQDZMHMUDPDFKLQWHUSUHWDFMDSRPLDUyZWZRU]\EGQHNRR
'LQJOHUVIRUPXRZD]DVDGSRU]GNXSUDJPDW\F]QHJRLQQDQD]ZDPHWRG\F]QHJRZHGXJNWyUHMLVWQLHMHKLHUDUFKLDWHRULLQDXNRZ\FKLWHRULDQDXNRZD
VWRMFD Z\HM Z WHM KLHUDUFKLL QLH PRH SURZDG]L GR NRU\JRZDQLD WHRULL EDUG]LHMRGQLHMSRGVWDZRZHMWHMNWyU]DNDGDZSXQNFLHZ\MFLD:]ZL]NX]W\P
PDP\ ZHGXJ &]HUQLDZVNLHJR ]D /RUHQ]HQHP NROHMQH SRJZDFHQLH IXQGDPHQWDOQHMLQWXLFMLSU]H]]\NUHODW\ZLVW\F]QJG\V]F]HJyOQDWHRULDZ]JOGQRFLNRU\JXMHPLQNLQHPDW\F]QF]PHFKDQLNLDNLQHPDW\NDMHVWEDUG]LHM
SRGVWDZRZD3RGREQLHQLHWUDIQDMHVWLQWHUSUHWDFMDRJyOQHMWHRULLZ]JOGQRFLMDNR
UHZL]MLJHRPHWULLNWyUDMHVWQDZHWMHV]F]HEDUG]LHMSRGVWDZRZDQLNLQHPDW\ND
'ODWHJRPHWU\NDF]DVRSU]HVWU]HQLQLHPRHRNUHODJHRPHWULLZLDWDOHF]MHVWMHG\QLHZLHONRFLSR]ZDODMFRNUHOLZS\ZUXFKXLJUDZLWDFMLQDZ\PLDU\FLD
RUD]SU]HELHJSURFHVyZ]\F]Q\FK
/RUHQ]HQX]QDHNLQHPDW\NDUD]HP]EDUG]LHMRGQLHMSRGVWDZRZJHRPHWULLFKURQRPHWULQDOH\ZDQLHGRSURWR]\NL7DNUR]XPLDQDSURWR]\NDMHVW
RG]\NLEDUG]LHMSRGVWDZRZDJG\EH]QLHMSRPLDU\ZLHONRFL]\F]Q\FKQLH
PDMRELHNW\ZQHJRVHQVX3URWR]\NDIRUPXXMHLGHDOQHQRUP\GRNWyU\FKVSHQLHQLDSRZLQQ\]PLHU]DSRPLDU\-DNRWDNDPDFKDUDNWHUDSULRU\F]Q\
7HRULD Z]JOGQRFL SRPLDU\ RGQRVL GR Z]RUFyZ MHGQRVWHN GXJRFL L F]DVXRNWyU\FKZLDGRPRHSRGOHJDMSLV]H&]HUQLDZVNLGHIRUPXMF\PZS\ZRPUXFKXLJUDZLWDFML3URWR]\NDQDWRPLDVWSURSRQXMHRGQLHVLHQLHSRPLDUyZ
GRLGHDOQ\FKZ]RUFyZPHWU\F]Q\FKQLHSRGOHJDMF\FKWDNLPZS\ZRP7\OHH
WDNLFKZ]RUFyZQLHPRQDZ\SURGXNRZD-DNLZLFVHQVPDPyZLHQLHRSURWR]\FH"&]HUQLDZVNLZ\MDQLWRWDNVNRUR]\F]QHZ]RUFHPHWU\F]QHSRGOHJDMGHIRUPXMFHPXZS\ZRZLUXFKXLJUDZLWDFMLWRREUD]]MDZLVNSU]\URG\MHVW
W\PVDP\PUyZQLH]GHIRUPRZDQ\$OHGHIRUPDFMDMHVW]DZV]HGHIRUPDFMF]HJR2GHIRUPDFMLREUD]XSU]\URG\PRQDVHQVRZQLHPyZLW\ONRZWHG\MHOLLVWQLHMHMDNLREUD]QLH]GHIRUPRZDQ\7DNLREUD]PXVLE\RNUHORQ\ZRGQLHVLHQLX
GRQLH]GHIRUPRZDQ\FKZ]RUFyZPHWU\F]Q\FKF]\OLWDNLMDNLSU]HGVWDZLDSURWR]\ND7DNLQLH]GHIRUPRZDQ\REUD]QLHMHVWDOWHUQDW\ZRSLVX]\NDOQHJRDOH
MHJRX]XSHQLHQLHP
&]HUQLDZVNL]GHF\GRZDQLHRGG]LHOD]\N SURWR]\N L PHWD]\N &KDUDNWHU\VW\F]Q\ GOD WHM SLHUZV]HM MHVW ]DND] ZSURZDG]DQLD SRM SR]EDZLRQ\FK
MHGQR]QDF]QHJR RSHUDF\MQHJR VHQVX 3URWR]\ND GRSXV]F]D MX ZSURZDG]DQLH
WDNLFKSRMDOHW\PUyQLVLRGPHWD]\NLZNWyUHMPLHV]F]VLSUREOHP\QLH-

.D]LPLHU]-RGNRZVNL

66

UR]VWU]\JDOQHQDXNRZRHSRMFLDSURWR]\F]QHQLHPDMFVHQVXRSHUDF\MQHJR
PDM VHQV TXDVLRSHUDF\MQ\ SROHJDMF\ QD W\P H V RNUHORQH SU]H] Z\LPDJLQRZDQHRSHUDFMHSRPLDURZH]DSRPRFQLH]\F]Q\FKLGHDOQ\FKSU]\U]GyZ
SRPLDURZ\FKQLHSRGOHJDMF\FKG]LDDQLXVLXQLZHUVDOQ\FK&]HUQLDZVNLXZDD
MHGQRF]HQLHHWHQTXDVLRSHUDF\MQ\VHQVPRHVWDVLFLV\PVHQVHPRSHUDF\MQ\PMHOLSRMDZLVLZSU]\V]RFLMDNDRGSRZLHGQLDWHRULD
:SXEOLNDFMDFK&]HUQLDZVNLHJR]QDMGXMHP\PQyVWZRV]F]HJyRZ\FKDQDOL]GRW\F]F\FKUXFKXSU]HVWU]HQLLF]DVXZNWyU\FK$XWRUVWDUDVLSRND]DVHQVRZQRUR]ZDDSURWR]\F]Q\FK3U]\NDGHPPRHE\SRMFLHJHRPHWULLWD
NWyUQDOH\RGUyQLRGJHRPHWULL]\F]QHM7GUXJRNUHODVL]DSRPRF]\F]Q\FKVNUyFRQ\FKVWDQGDUGyZSLHUZV]]DSRPRFVWDQGDUGyZLGHDOQ\FK
*HRPHWULD]\F]QDPDEH]SRUHGQLVHQVRSHUDF\MQ\*HRPHWULDWDRND]XMHVL
F]\VWR LGHDOQD P\OQD JG\ LGHDOQ\ QLHSRGOHJDMF\ RGG]LD\ZDQLRP VWDQGDUG
MHGQRVWNLGXJRFLPDFKDUDNWHUF]\VWRNRQFHSWXDOQ\QLH]ZL]DQ\EH]SRUHGQLR
]PROLZ\PLSRPLDUDPL]DSRPRFUHDOQ\FKSU]\U]GyZ5
1DMEDUG]LHMNRQWURZHUV\MQHZ\SRZLHG]L&]HUQLDZVNLHJRGRW\F]MHGQDNHWHUX:SUDZG]LHQLHGDVLHPSLU\F]QLHZ\NU\UXFKXZ]JOGHPHWHUXDOHRGU]XFHQLHLVWQLHQLDHWHUXX]QDRQ]DSU\ZDWQHXSU]HG]HQLH(LQVWHLQDRUD]]DXSRUF]\ZLH
SRGWU]\P\ZDQ\SU]HVG6=DQHJRZDQLHSU]H](LQVWHLQDLVWQLHQLDHWHUXRGHJUDR
MHG\QLHUROKHXU\VW\F]QQLHE\RNRQLHF]QH&]HUQLDZVNLXZDDLQDF]HMQL]\F\UHODW\ZLVW\F]QLHS\WDQLHRWRGODF]HJRZ\VWSXMWDNLHHIHNW\MDNVNUyFHQLHGXJRFLMHVWVHQVRZQHRGSRZLHG]LQDPRQDXG]LHOLQDJUXQFLHSURWR]\NLNWyUDX\ZDSRMFLDQLH]\F]QHMJHRPHWULLWDLSRMFLDUXFKXZ]JOGHPHWHUX&]HUQLDZVNLSUyEXMHZLF]SRMFLHPHWHUX]URELFRSRGREQHJRGRWHJRFR
] K\OHPRU]PHP ]URELOL Z F]DVDFK QRZR\WQ\FK DU\VWRWHOLF\ L WRPLFL: QDXFHVWDUR\WQHMK\OHPRU]PU\ZDOL]RZD]NRQFHSFMDWRPLVW\F]QLSRNRQDM
*G\DWRPL]PRGURG]LVLL]RVWD]DDNFHSWRZDQ\ZQDXFHQRZR\WQHMK\OHPRU]PXQLHX]QDQR]DEGQ\SRJOGQLHSRU]XFRQRQDPLHWQLNXGDZQ\FKNRQFHSFMLDOHSU]HVXQLWRJRSR]DQDXNZG]LHG]LQOR]RLGRNDGQLHMSU]HVXQ\VLJUDQLFHWHJRFRQDXNRZHSR]RVWDZLDMFNRQFHSFMK\OHPRU]PXSR]D
]DNUHVHPQDXNL
3U]\MWD SHUVSHNW\ZD SURWR]\F]QD SR]ZROLD &]HUQLDZVNLHPX X]DVDGQLD
SRJOGHQLHQDOH\UH]\JQRZD]Z\REUDHQLDXS\ZXF]DVXDQL]SU]HNRQDQLDHZLDWMDNWHJRFKFUHLFLMHVWG]LHG]LQU]HF]\UR]FLJW\ONRSU]HVWU]HQQLHDQLHUR]FLJF]DVRZRG]LHG]LQ]GDU]HOXESURFHVyZ6WDUDVLUyZQLH
UHKDELOLWRZD SRMFLH JOREDOQHJR DEVROXWQHJR F]DVX NWyU\ RGUyQL RG ]\F]Q\FKF]DVyZZ]JOGQ\FKRNUHORQ\FKZUyQ\FKXNDGDFKRGQLHVLHQLDLRGF]DVyZ ZDVQ\FK SRV]F]HJyOQ\FK FLD 8ZDD H PRQD X\ZD SRMFLD DEVROXW3RUWDPHV
3RU-&]HUQLDZVNL5HZROXFMDUHODW\ZLVW\F]QDDRQWRORJLDIL]\NL5RF]QLNL)LOR]RILF]QH
WQUV
5
6

)LOR]RF]Q\LPHWRGRORJLF]Q\IXQGDPHQWNRQFHSFMLSURWR]\NL-DQD&]HUQLDZVNLHJR

67

QHM(XNOLGHVRZHMJHRPHWULLSU]HVWU]HQLPRPHQWDOQ\FKE\OHMHMQLHXWRVDPLD
] ]\F]Q JHRPHWUL SU]HVWU]HQL Z]JOGQ\FK Z UyQ\FK XNDGDFK RGQLHVLHQLD
:V]\VWNLHWHDEVROXWQRFLXPLHV]F]DZZDUVWZLHSURWR]\F]QHMOXEV]HU]HMPHWD]\F]QHMEDUG]LHMSRGVWDZRZHMQLZDUVWZD]\NDOQHJRRSLVXU]HF]\ZLVWRFL
:WHMEDUG]LHMIXQGDPHQWDOQHMZDUVWZLHQDGDOSRVLDGDMDEVROXWQ\VHQVVWRVXQNLGXJRFLFLDLF]DVXWUZDQLDSURFHVyZ7DNLREUD]U]HF]\ZLVWRFL]GDQLHP
&]HUQLDZVNLHJR  MHVW LQDF]HM QL REUD] Z\QLNDMF\ ] ]\NL UHODW\ZLVW\F]QHM
]JRGQ\]REUD]HP]GURZRUR]VGNRZ\PXFLODJRLX]XSHQLD
8:$*,.5<7<&=1(
.RQFHSFMDSURWR]\NLMDNRG]LHG]LQ\PLG]\]\NLPHWD]\NMHVWEGQD]ZLHOXSRZRGyZWDNH]]DVDGQLF]HJRZ\S\ZD]QLHZDFLZHJRUR]XPLHQLD QDXNL L SURFHVyZ SR]QDZF]\FK 2 MHGQ\P UyGOH NRQFHSFML GUD &]HUQLDZVNLHJRMXZVSRPQLDHPWRUHL]PNWyU\VWRLZ]DVDGQLF]HMVSU]HF]QRFL]MDNLPLNROZLHNZWNDPLHZHQW\VW\F]Q\PLWDNSRSXODUQ\PLZLQWHUSUHWDFMDFKWHRULL
Z]JOGQRFL2ND]XMHVLMHGQDNHLVWQLHMHEDUG]LHM]DVDGQLF]HUyGRSRJOGyZ
SUH]HQWRZDQ\FKZSXEOLNDFMDFK&]HUQLDZVNLHJR2QVDPQD]\ZDMHLQGXNFMRQL]PHP1D]ZDWD]SRZRGyZMHVWQLHGREUDE\RNUHODQLWRFRPDPQDP\OL
3R SLHUZV]H X\ZDQD MHVW SU]H]$XWRUD MDNR SRJOG H Z QDXFH L Z \FLXZQLRVNRZDQLDLQGXNF\MQHVQLHGR]DVWSLHQLDQLHPRQD\EH]LQGXNFML77R]QDF]QLHV]HUV]\VHQVQLWHQNWyUHJRVLX\ZDZOR]RLQDXNL:WHM
RVWDWQLHMLQGXNFMRQL]PLDQW\LQGXNFMRQL]PWRSU]HFLZQHVWDQRZLVNDZVSUDZLH
MDNSRZVWDMWHRULHQDXNRZH83R]DW\P$XWRUGRZQLRVNRZDLQGXNF\MQ\FK]DOLF]\ ZV]\VWNLH ZQLRVNRZDQLD QLHGHGXNF\MQH Z W\P WDNH QLHNWyUH UHGXNF\MQH:SUDZG]LHNDG\PDSUDZRX\ZDSRMGRZROQLHMHOLMHGHQLXMHDOHMD
ZROWHUPLQXLQGXNFMRQL]PZUR]XPLHQLX$XWRUDQLHX\ZDE\QLHZSURZDG]D]DPLHV]DQLDSRMFLRZHJR
3RGUXJLHUyGHPNRQFHSFMLSURWR]\NLQLHMHVWVDPRRJyOQHSU]HNRQDQLH
HPRQDVWRVRZDSURFHGXU\LQGXNF\MQH$XWRU]DMEDUG]LHMV]F]HJyRZHVWDQRZLVNR8]QDHZQDXFHPDP\GRF]\QLHQLD]KLHUDUFKLWHRULLLWZLHUG]H
7ZLHUG]HQLD]QDMGXMFHVLQLHMZWHMKLHUDUFKLLVWDQRZLX]DVDGQLHQLHGODWZLHUG]H]QDMGXMF\FKVLZ\HM:UyGW\FKZV]\VWNLFKSR]LRPyZX]DVDGQLDQLDLVWQLHMHSR]LRPQDMQLV]\VWDQRZLF\ED]HPSLU\F]QGODQDXNL$XWRUZLHH]GDQLDREVHUZDF\MQHNWyUHWUDG\F\MQLHX]QDZDQR]DIXQGDPHQWQDXNLPDMFKDUDN7
3RU-&]HUQLDZVNL&]\PRQD\EH]LQGXNFML"3U]HJOG)LOR]RILF]Q\WQU
V
8
3RUQS-*LHG\PLQIndukcjonizm i antyindukcjonizm>Z@73DZRZVNLUHGLogiczna teoULDQDXNL:\EyUDUW\NXyZ:DUV]DZD3:1VRUD].-RGNRZVNL-DNSRZVWDMWHRULHQDXNRZH"$NFHQWQUVWHQHMetodologiczne aspekty kontrowersji ewoOXFMRQL]PNUHDFMRQL]P5HDOL]P5DFMRQDOQR5HODW\ZL]P/XEOLQ:\G80&6V

68

.D]LPLHU]-RGNRZVNL

WHUWHRUHW\F]Q\F]\OL]DNDGDMSHZQHRJyOQHLDEVWUDNF\MQHWZLHUG]HQLDRUD]KLSRWH]\SU]H]SHZLHQF]DV]DMPRZDVLPHWRGRORJLLMHJRSXEOLNDFMHZLDGF]
HWURFKF]\WD3RSSHUDDOERUDF]HMV\V]DRQLP'ODWHJRSURSRQXMHMHV]F]H
QLV]\SR]LRPQL]GDQLDREVHUZDF\MQH-HVWWRSR]LRPIHQRPHQyZGDQ\FKQDRF]QRFLRZRRNWyU\FKPyZLVLZIHQRPHQRORJLL&]HUQLDZVNLDNFHSWXMHZW\P
PRPHQFLHSU]HNRQDQLHV]NR\IHQRPHQRORJLF]QHMHLVWQLHMHG]LHG]LQDZLHG]\
EH]]DRHQLRZHMRSDUWHMQDEH]SRUHGQLPRJOG]LHIHQRPHQyZ:LHG]DQDW\P
SRGVWDZRZ\PSR]LRPLHPDPLHFKDUDNWHUQLHKLSRWHW\F]Q\LPRHVWDQRZLDEVROXWQ\SRF]WHNZSURFHGXUDFKX]DVDGQLDQLD$XWRUMDNZLGDOXELUyQHDEVROXWQRFLQLHW\ONRZ]\FHDOHLZOR]RL9
7R UyGR NRQFHSFML SURWR]\NL &]HUQLDZVNLHJR OHSLHM ZLF QD]\ZD IXQGDPHQWDOL]PHPQLLQGXNFMRQL]PHP3RQLHZDWHQIXQGDPHQWDOL]PQLHNRQLHF]QLHGRW\F]\SRZVWDZDQLDWHRULLOHF]SU]HGHZV]\VWNLPLFKX]DVDGQLDQLDPRQD
JRQD]ZDIXQGDPHQWDOL]PHPMXVW\NDFMRQLVW\F]Q\P3U]\EOLV]\PSU]\MU]HQLX
RND]XMHVLHUHL]PMHVWNRQVHNZHQFMWDNUR]XPLDQHJRIXQGDPHQWDOL]PXJG\
$XWRUVWZLHUG]LHSU]\MPXMHUHL]PSRQLHZDNDG\SU]HGPLRWSU]HGVWDZLHQLD
QDRF]QHJRMHVWU]HF]10
3U]HGVWDZLRQDZSXEOLNDFMDFK&]HUQLDZVNLHJRNRQFHSFMDIXQGDPHQWDOL]PX
MXVW\NDFMRQLVW\F]QHJRMHVWZDGOLZDZZLHOXDVSHNWDFKFRSRZRGXMHHNRQFHSFMDSURWR]\NLWUDFLUDFME\WX
:QDXFHQLHLVWQLHMHKLHUDUFKLDWZLHUG]HLSR]LRPyZX]DVDGQLH
: QDXFH QLH LVWQLHMH QLF WDNLHJR MDN MHGQR]QDF]QD KLHUDUFKLD WZLHUG]H
:SUDZG]LHXF]HQLX]DVDGQLDMMHGQHWZLHUG]HQLD]DSRPRFLQQ\FKDOH]GDQLD
NWyUHE\OLE\VNRQQLX]QD]DZF]HQLHMV]HQS]GDQLDREVHUZDF\MQHZ\PDJDMGRVZHJRX]DVDGQLHQLDSRZRDQLDVLQDSUDZG]LZRVNRPSOLNRZDQ\FKWHRULL
LKLSRWH]=ZUDFDRQDWRXZDJZLHOXDXWRUyZMDNNRQZHQFMRQDOLFLDZOLWHUDWXU]HSROVNLHMMHV]F]HSU]HGZRMQQS(GZDUG3R]QDVNLL$OHNVDQGHU:XQGKHLOHU113RZRMQLHWHPDWWHQE\RPDZLDQ\SU]H]3RSSHUDLSU]HGVWDZLFLHOLXKLVWRU\F]QLRQHMOR]RLQDXNL12:QDXFHZLNV]R]GDPRHZ\VWSRZDZGZyFK
URODFKZSHZQ\FKSU]\SDGNDFKMDNRSU]HVDQNDZLQQ\FKMDNRZQLRVHN13
9
3RU-&]HUQLDZVNL)HQRPHQRORJLF]QHUR]ZL]DQLHSUREOHPXED]\HPSLU\F]QHM.ZDUWDOQLN)LOR]RILF]Q\WQUV
10
3RU&]HUQLDZVNL5XFK3U]HVWU]H&]DVV
11
(3R]QDVNL$:XQGKHLOHU3RMFLHSUDZG\QDWHUHQLHIL]\NL>Z@3DZRZVNLUHGdz.
cyt., V  RU\JLQD Z\GDQ\ Z  U$XWRU]\ F\WXM WDP DUW\NX &DUQDSD ] ODW 
ZNWyU\PWZLHUG]LHQLHPDDEVROXWQ\FK]GDSRF]WNRZ\FKZEXGRZLHQDXNL
12
3RUQS.53RSSHU'URJDGRZLHG]\'RP\V\LUHIXWDFMH:DUV]DZD:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1V
13
3RU3R]QDVNL:XQGKHLOHUdz. cytV

)LOR]RF]Q\LPHWRGRORJLF]Q\IXQGDPHQWNRQFHSFMLSURWR]\NL-DQD&]HUQLDZVNLHJR

69

&]HUQLDZVNLVWZLHUG]LHMHOLQLHSU]\MPLHP\MHGQR]QDF]QHMKLHUDUFKLLWHRULLLWZLHUG]HWRZSDGQLHP\ZEGQHNRRLZWDNLHEGQHNRRZSDGOL]\F\UHODW\ZLVW\F]QL145]HF]\ZLFLHPDRQUDFMHEGQHNRRZX]DVDGQLDQLX
WZLHUG]HMHVWZQDXFH]MDZLVNLHPUHDOQ\P$OHF]\QDJDQQ\P"*G\E\LGHDHP
WHRULL QDXNRZHM E\R SU]HGVWDZLHQLH MHM Z SRVWDFL V\VWHPX ]DNVMRPDW\]RZDQHJRRGSRZLHGE\DE\SR]\W\ZQD3UREOHPZW\PHEDUG]RQLHZLHOHZGRGDWNXPQLHMZDQ\FKRQLHZLHONLP]DNUHVLHWHRULLQDXNRZ\FK]\VNDRWDNSRVWD
1DMZ\UDQLHMVFKHPDWHP]ELRUXWZLHUG]HQDXNRZ\FKQLHMHVWGUDELQDF]\SLUDPLGDDOHVLDWNDZNWyUHMNDGH]GDQLHMHVWPRFQLHMOXEVDELHMSRZL]DQH]LQQ\PL]GDQLDPL:UH]XOWDFLHSRMDZLDMVLV\WXDFMH]DEURQLRQHQDWHUHQLHV\VWHPX
GHGXNF\MQHJRZUyG]GDX]DVDGQLDMF\FKGDQHWZLHUG]HQLH]QDMGXMHVLUyZQLHLVDPRX]DVDGQLDQHWZLHUG]HQLH(GGLQJWRQMHV]F]HZUX]QDHWDNLH
SRVWSRZDQLHZ]\FHQLHW\ONRMHVWXSUDZQLRQHDOHFRZLFHMVWDQRZLMHGQR
]]DVDGQLF]\FKQDU]G]LQDV]HJRSR]QDQLD15:SyQLHMV]HMOR]RLQDXNLRGNU\WRZLHOHSU]\SDGNyZJG\GRX]DVDGQLHQLDMDNLHJRWZLHUG]HQLDZ\PDJDQHMHVW
]DRHQLHSUDZG]LZRFLFDHMWHRULLNWyUHMWRWZLHUG]HQLHMHVWF]FL16,QLHGRW\F]\WRW\ONR]\NL:\VWDUF]\SU]\SRPQLHSUDNW\NSDOHRQWRORJyZNWyU]\QD
SRGVWDZLHVNDPLHQLDRFLXVWDODMZLHNZDUVWZZNWyU\FKMH]QDOH]LRQRDOHLQD
SRGVWDZLHZDUVWZXVWDODMZLHN]QDMGRZDQ\FKZQLFKVNDPLHQLDRFL177HQKROLVW\F]Q\FKDUDNWHUWHRULLQDXNRZ\FKVNRQLQDZHW+HQU\HJR(O\D.\EXUJDGR
Z\VXQLFLDU\]\NRZQHMWH]\HZV]\VWNLHRJyOQHSUDZG\ZW\PWHRULHQDXNRZH
PDMDQDOLW\F]Q\FKDUDNWHU18=GDQLHP.\EXUJDSRGREQHSRJOG\JRVLOL:LOIULG
6HOODUV3DXO.)H\HUDEHQG7KRPDV6.XKQL'RQDOG+RFNQH\
+XJRQD'LQJOHUD]DVDGDSRU]GNXSUDJPDW\F]QHJRZQDXFHQLHRERZL]XMH
]HZ]JOGXQDKROLVW\F]Q\FKDUDNWHUWHRULLQDXNRZ\FK$OHSU]HNRQDQLDRKLHUDUFKLF]QRFLX]DVDGQLHQLHGDVLXWU]\PDWDNH]LQQHJRSRZRGX
1LHLVWQLHMHQLHKLSRWHW\F]Q\IXQGDPHQWZLHG]\
&]HUQLDZVNLSRZWDU]DLDNFHSWXMHSRJOG\IHQRPHQRORJyZGRW\F]FHW]Z
PHWRG\ IHQRPHQRORJLF]QHM 8]QD H SHUFHSFM ]P\VRZ PRQD SRWUDNWRZD
3RU&]HUQLDZVNL5XFK3U]HVWU]H&]DVV
((GGLQJWRQ7KH1DWXUHRIWKH3K\VLFDO:RUOGVF\W]D3R]QDVNLL:XQGKHLOHUG]F\WV
16
1S-'6QHHG7KH/RJLFDO6WUXFWXUHRI0DWKHPDWLFDO3K\VLFV'5HLGHO'RUGUHFKW
VWZLHUG]LHZDUWRFLPDV\LVL\QLHPRQD]PLHU]\EH]ZF]HQLHMV]HJR]DRHQLDGUXJLHM]DVDG\PHFKDQLNL1HZWRQD
17
3RU76.HPSA Fresh Look at the Fossil Record1HZ6FLHQWLVW'HFHPEHUYRO
V1(OGUHGJH7LPH)UDPHV7KH5HWKLQNLQJRI'DUZLQLDQ(YROXWLRQDQGWKH7KHRU\RI
3XQFWXDWHG(TXLOLEULD1HZ<RUN6LPRQDQG6FKXVWHUV
18
3RU+(.\EXUJ-UAll Acceptable Generalizations Are Analytic$PHULFDQ3KLORVRSKLFDO
4XDUWHUO\YROV
14

15

.D]LPLHU]-RGNRZVNL

70

MDNRV]F]HJyOQ\SU]\SDGHNSU]HGVWDZLHQLDQDRF]QHJRDRGSRZLDGDMFHMHM]MDZLVNR
MDNRV]F]HJyOQ\SU]\SDGHNIHQRPHQXGDQHJRZQDRF]QRFLHPSLU\F]QHM:VNXWHN
UHGXNFMLIHQRPHQRORJLF]QHM]MDZLVNR]RVWDMHXMWHMDNRF]\VW\IHQRPHQNWyU\PRQDEDGDDEVWUDKXMFRGNZHVWLLMHJRUHDOQHJRLVWQLHQLD3RQLHZDRJOGGRVWDUF]D
W\ONRVWZLHUG]HMHGQRVWNRZ\FKDE\X]\VNDZLHG]RJyOQQDWHPDWIHQRPHQyZ
QDOH\GRNRQDW]ZZJOGXZLVWRW2VLJDVLWRSU]H]X]PLHQQLDQLHUyQ\FKFHFK
EDGDQHJRIHQRPHQXFRSR]ZDODWRUR]SR]QDNWyUH]W\FKFHFKQLHPRJXOHF]PLDQLHEH]Z\NURF]HQLDSU]H]IHQRPHQSR]D]DNUHVGDQHJRSRMFLD&HFK\WHRND]XM
VLZWHQVSRVyELVWRWQH]HZ]JOGXQDWRSRMFLH19:\QLNDPLRVLJQLW\PLQDSDV]F]\QLHIHQRPHQyZ&]HUQLDZVNLSURSRQXMHX]DVDGQLD]GDQLDREVHUZDF\MQHD]D
LFKSRPRFWZLHUG]HQLDEDUG]LHMXWHRUHW\]RZDQHDGRQDMEDUG]LHMDEVWUDNF\MQ\FK
3RV]XNLZDQLHQLHKLSRWHW\F]QHJRIXQGDPHQWXZLHG]\ZZ\QLNDFKPHWRG\IHQRPHQRORJLF]QHMPDMHGQDNWDNVDPZDUWRMDNRZDPHWRGD&]\OLDGQ0HWRG
IHQRPHQRORJLF]QVWRVXMHVLX\ZDMFM]\NDSRWRF]QHJR)HQRPHQRORJLDSRZVWDD]DQLPM]\NR]QDZF\LOR]RIRZLHM]\NDRGNU\OLRUD]SU]HDQDOL]RZDOLZS\ZM]\NDQDVSRVyEZLG]HQLDZLDWD
-]\NSRWRF]Q\MHVWRJyOQWHRULU]HF]\ZLVWRFL
,VWQLHM MDN VL Z\GDMH  ]DVDGQLF]R UyQH SRMPRZDQLD M]\ND L MHJR IXQNFMLZHSLVWHPRORJLL3LHUZV]HWUDNWXMHM]\NMDNRQHXWUDOQHQDU]G]LHRSLVXZLDWD
LNRPXQLNRZDQLDVLQHXWUDOQHZW\PVHQVLHHQLHNV]WDWXMHWUHFLRZRWHJRRSLVX
F]\SU]HND]XLQIRUPDF\MQHJR:HGXJGUXJLHJRUR]XPLHQLDM]\NDMHVWRQQLHW\ONRQDU]G]LHPDOHWDNHEDUG]RRJyOQ\PXMFLHPU]HF]\ZLVWRFL3U]\WDNLPSRMPRZDQLXUyQHM]\NLPRJSUHVXSRQRZDRGPLHQQHRQWRORJLHF]\V]HU]HMLGHRORJLH-]\NMHVWZLFZSHZQ\PVHQVLHWHRULU]HF]\ZLVWRFLSU]\MPRZDQ]UHJX\EH]UHHNV\MQLH20
*G\E\&]HUQLDZVNLGXHM]DMPRZDVLPHWRGRORJLQDWUDE\]SHZQRFL
LUR]ZD\WDNLHSRJOG\MDNLHZ\UDDQS3DXO)H\HUDEHQG2GQDMZF]HQLHMV]\FK
ODWXF]\P\VLUHDJRZDQDV\WXDFMHSU]\SRPRF\RGSRZLHGQLFKM]\NRZ\FKEG
LQQ\FKSRVXQL3URFHGXU\QDXF]DQLDNV]WDWXM]MDZLVNDLXVWDQDZLDMQRZ\LFK
]ZL]HN]HVRZDPLWDNHRVWDWHF]QLH]MDZLVNDZ\GDMVLPyZLVDPH]DVLHELH
EH]WRZDU]\VWZD]HZQWU]QHMZLHG]\3RSURVWXVRQHW\PFRLPSU]\SLVXM]ZL]DQH]QLPLVWZLHUG]HQLD-]\NMDNLPPyZL]QDMGXMHVLRF]\ZLFLHSRGZS\ZHPSU]HNRQDZF]HQLHMV]\FKSRNROHSU]HNRQDXWU]\P\ZDQ\FKWDNGXJRH
QLHZ\GDMVLMXRQHRGG]LHOQ\PL]DVDGDPLOHF]ZFKRG]Z]DNUHVFRG]LHQQHJR
G\VNXUVXLSRRSLVDQ\PWUHQLQJXZ\GDMVLZ\DQLD]VDP\FKU]HF]\21
3RU&]HUQLDZVNL5XFK3U]HVWU]H&]DVV
 3RU . -RGNRZVNL Wsplnoty uczonych, paradygmaty i rewolucje naukowe, Realizm.
5DFMRQDOQR5HODW\ZL]PW:\G80&6/XEOLQV
21
3.)H\HUDEHQG3UREOHPVRI(PSLULFLVP3DUW,,>Z@5&RORGQ\HG The Nature and
19

20

)LOR]RF]Q\LPHWRGRORJLF]Q\IXQGDPHQWNRQFHSFMLSURWR]\NL-DQD&]HUQLDZVNLHJR

71

:MDNLPVHQVLHM]\NL]DNDGDMRQWRORJLZMDNLPVHQVLHVWHRULU]HF]\ZLVWRFL"1DSHZQRQLHPRHWXFKRG]LREDQDOQ\VHQVHZM]\NXIRUPXXMHVL
WZLHUG]HQLDRU]HF]\ZLVWRFLRW\PFRLVWQLHMHRIXQNFMRQRZDQLXZLDWDLWG:WDNLFK]GDQLDFKUyZQLHIRUPXXMHVLRQWRORJLDOHNDG\U]HF]\ZLVW\M]\NSRVLDGD
IXQNWRUQHJDFMLSR]ZDODMF\SU]HNV]WDFL]GDQLDREXGRZLH$LVWQLHMHOXE$MHVW
%Z]GDQLDQLHMHVWWDNH$LVWQLHMHOXEQLHMHVWWDNH$MHVW%:W\PVDP\PM]\NXPRQDZLFZ\UDDRGPLHQQHRQWRORJLH$OHWHUyQHRQWRORJLHZ\UDDQHZW\PVDP\PM]\NXPRJE\W\ONRF]FLRZRRGPLHQQ\PLRQWRORJLDPL
F]FLRZRF]\OLWDNLPLNWyUHSRVLDGDMZVSyOQHMGURZVSyOQSRGVWDZRZRQWRORJL=QDF]\WRHQDZHW]GDQLDUyQLFHVLW\ONRIXQNWRUHPQHJDFMLMHOLW\ONRV
Z\UDRQHZW\PVDP\PM]\NX]DNDGDMWVDPSRGVWDZRZRQWRORJL&KRG]L
RWDNLHV\WXDFMHMDNWDHVWUXNWXUDSRGPLRWRZRRU]HF]QLNRZD]GDZLNV]RFLM]\NyZHXURSHMVNLFKQDU]XFDRQWRORJLVXEVWDQFMDOQRSU]\SDGRFLRZMDNZOR]RL$U\VWRWHOHVD222ZS\ZLHM]\NDQDSRVWU]HJDQLHZLDWDPyZLOLWDF\SRVWSRSSHURZVF\OR]RIRZLHQDXNLMDN+DQVRQ.XKQF]\)H\HUDEHQG$OHDGQHJR]QLFK
&]HUQLDZVNLQLHF\WXMHLSUDZGRSRGREQLHQLH]QD1LHF\WXMHQDZHW3RSSHUDFKRFLD]MHJRSRJOGDPLSROHPL]XMH
)HQRPHQRORJLDSRZVWDD]DQLPWDF\M]\NR]QDZF\MDN6DSLUF]\:KRUIXMDZQLOLZLDWXVZRMHRGNU\FLDLSU]HP\OHQLDQDWHPDWZS\ZXM]\NDQDVSRVyESRVWU]HJDQLDZLDWD)HQRPHQRORJRZLHPRJOLZLFSU]H]SDUG]LHVLWNyZODWV]F]HU]HZLHU]\HPROLZDMHVWEH]]DRHQLRZDDQDOL]DIHQRPHQyZFKRFLDMHVWRQD
SU]HSURZDG]DQD]DZV]HZMDNLPM]\NX$OHZ;;,ZWHQSRJOGMHVWSU]HVWDU]D\
3HUFHSFMD]P\VRZDMHVWNRFRZ\PZ\QLNLHPVNRPSOLNRZDQHM
DNW\ZQRFLPy]JX
3ROHJDQLH QD IHQRPHQRORJLF]QHM DQDOL]LH SU]HGVWDZLH QDRF]Q\FK PLDRE\VHQVJG\E\ZV]\VF\ZWHMVDPHMV\WXDFMLPLHOLWHVDPHSU]HGVWDZLHQLDQDRF]QH,VWQLHMHVSRURIDNWyZNWyUHMHGQDNWHPXSU]HF]2VRE\QLHZLGRPHRGXURG]HQLDNWyU\PSU]\ZUyFRQRZ]URNSU]H]ZLHOHW\JRGQLQLHZLG]SHZQ\FKIUDJPHQWyZ ZLDWD R NWyU\FK LVWQLHQLX ZF]HQLHM QLH ZLHG]LD\ *UHJRU\ Z NVLFH Oko
i mzgSU]HGVWDZLU\VXQNLDXWREXVXNWyU\PSRUXV]DDVLRVREDNWyUHMSU]\ZUyFRQRZ]URN3U]H]ZLHOHW\JRGQLDQDZHWPLHVLF\QDU\VXQNDFKW\FKEUDNRZDR
SU]RGXDXWREXVX]NWyU\PMDNRQLHZLGRPDQLHPLDDZF]HQLHMNRQWDNWX7F]
DXWREXVXSDFMHQWPXVLDVLGRSLHURQDXF]\ZLG]LH231LHMHVWZLFWDNHZV]\)XQFWLRQRI6FLHQWLILF7KHRU\8QLYHUVLW\RI3LWWVEXUJK6HULHVLQWKH3KLORVRSK\RI6FLHQFHYRO
3LWWVEXUJK8QLYHUVLW\RI3LWWVEXUJK3UHVVV
22
3RU%/HH:KRUI-]\NP\OLU]HF]\ZLVWR%LEOLRWHND0\OL:VSyF]HVQHM:DUV]DZD
3DVWZRZ\,QVW\WXW:\GDZQLF]\ V
23
2WUXGQRFLDFKOXG]LNWyU]\QLHQDXF]\OLVLZDFLZLHX\ZDRNDPLDQRZLFLHW\FKNWyU]\XURG]LOLVLQLHZLGRPLLNWyU\PSU]\ZUyFRQRSyQLHMZ]URNSRU5/*UHJRU\Oko i mzg.
3V\FKRORJLDZLG]HQLD%LEOLRWHND3UREOHPyZ:DUV]DZDV

.D]LPLHU]-RGNRZVNL

72

VF\OXG]LHQLH]DOHQLHRGX\ZDQHJRM]\NDZ\FKRZDQLDZLHG]\LV]HURNRUR]XPLDQHMNXOWXU\ZMDNLHM\MZLG]WRVDPRQDSR]LRPLHIHQRPHQyZ,GHQW\F]QDGODZV]\VWNLFKOXG]LSDV]F]\]QDIHQRPHQyZMHVWPLWHP
=QDQH MHVW WDNH ]MDZLVNR OHSRZ]URF]QRFL 7R U]DGNLH ]MDZLVNR SROHJD
QDW\PHF]RZLHNGRWNQLW\FKRUREQLHZLG]LRWDF]DMFHJRJRZLDWDW]Q
Py]JQLHWZRU]\REUD]XZL]XDOQHJRDOHMHGQDNRULHQWXMHVLZSRRHQLXSU]HGPLRWyZZRNyVLHELHFKRVRELHWHJRQLHXZLDGDPLD3U]HGPLRW\WHPRHQDZHWVSUDZQLHZ\PLMD&KRU\PRHWHUHDJRZDQDHPRFMRQDOQ\Z\UD]OXG]NLFKWZDU]\3U]\F]\QOHSRZ]URF]QRFLMHVWXV]NRG]HQLHW]ZSLHUZV]RU]GRZHM NRU\ Z]URNRZHM REV]DUX Z W\OQHM SRW\OLF]QHM F]FL Py]JX SRGF]DV JG\
RF]\ V FDNRZLFLH ]GURZH24 : LQWHUQHFLH PRQD REHMU]H OP MDN QLHZLGRP\FKRU\QDOHSRZ]URF]QRLG]LHNRU\WDU]HP]DJUDFRQ\PSXGDPLNU]HVDPL
LLQQ\PLELXURZ\PLVSU]WDPL1LHZLHRQHRWDF]DJRW\OHSU]HGPLRWyZPLPR
WHJRMHGQDNZV]\VWNLHMHRPLMD25=MDZLVNRWRGRZRG]LHREUD]ZL]XDOQ\NWyUHJRMHVWHP\ZLDGRPLMHVWGRSLHURNRFRZ\PHWDSHPREUyENLGDQ\FKSU]H]
Py]JNWyU\EH]QLHJRSRWUDWHZ]JOGQLHVSUDZQLH]DU]G]DUXFKHPPLQL
SRGF]DV SRUXV]DQLD VL F]RZLHND L WR EH] XG]LDX ZLDGRPRFL 7ZRU]F REUD]ZL]XDOQ\RWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFLPy]JNRU]\VWD]DUyZQR]KDUGZDUHX
VSHF\F]QHJRGODJDWXQNXOXG]NLHJRPHFKDQL]PXWZRU]HQLDWDNLFKREUD]yZLQQHJRQLGODLQQ\FKJDWXQNyZRUD]VRIWZDUHXWDNLFKLQG\ZLGXDOQ\FKXZDUXQNRZDMDNM]\NZ\FKRZDQLHZ\NV]WDFHQLHZLHG]DLWG
8Z]JOGQLDMF SRZ\V]H IDNW\ QDOH\ X]QD H WR FR XZDDP\ ]D REUD]\ ZL]XDOQH RWDF]DMFHM QDV U]HF]\ZLVWRFL Z LVWRFLH U]HF]\ V WR QLHZHUEDOQHKLSRWH]\VWDZLDQHSU]H]Py]JQDSRGVWDZLHGDQ\FKGRFLHUDMF\FKGRQLHJR
SU]H]]P\V\)LOR]RIRZLHM]\NDHSLVWHPRORJRZLHLSV\FKRORJRZLHSR]QDQLD26
RUD]OR]RIRZLHQDXNLE\OLZVWDQLHZ\UyQLNLONDW\SyZWHMDNW\ZQRFL,VWQLHMHZS\ZZLHG]\WHRULLQDWRFRZLG]LP\1DQLV]\PSR]LRPLHLVWQLHMHZS\Z
M]\NDQDWRFRZLG]LP\WHJRGRW\F]\KLSRWH]D6DSLUD:KRUID$OHLVWQLHMHWH
WU]HFLSR]LRPWHMDNW\ZQRFLEDUG]LHMSRGVWDZRZ\QLREDZVSRPQLDQHFKDUDNWHU\VW\F]Q\GODJDWXQNXSR]LRPQHXURQDOQ\QDNWyU\PGRSLHURQDGEXGRZDQHV
REDSR]RVWDH
+LSRWH]DXWZRU]RQDSU]H]XNDGQHUZRZ\FRGRV]F]HJyyZUyQLVLRGKLSRWH]VWDZLDQ\FKZQDXFH7DPWHVSRMFLRZHWDMHVWZL]XDOQD7DPWHSRZVWDMSRGXV]\PF]DVLHZVNXWHNZLDGRPHJRZ\VLNXXP\VRZHJRWDSRZVWDMH
3RU%GH*HOGHU:LG]F\QLHZLG]F\ZLDW1DXNLF]HUZLHFQUV
ZZZ6FLHQWLILF$PHULFDQFRPPD\EOLQGVLJKW
26
'XRRDNW\ZQRFLPy]JXPyZLHNVSHU\PHQW\*06WUDWWRQD]VRF]HZNDPLRGZUDFDMF\PLSRU*UHJRU\G]F\WV76.XKQStruktura rewolucji naukowych )XQGDFMD
$OHWKHLD:DUV]DZDVRUD]-6%UXQQHUDSRU3R]DGRVWDUF]RQHLQIRUPDFMH6WXdia z psychologii poznawania:DUV]DZDVL/-3RVWPDQD]QLHW\SRZ\PLNDUWDPL
.XKQdz. cyt.VRUD]EDGDQLDSHUFHSFMLW]ZILJXUQLHPROLZ\FK
24

25

)LOR]RF]Q\LPHWRGRORJLF]Q\IXQGDPHQWNRQFHSFMLSURWR]\NL-DQD&]HUQLDZVNLHJR

73

ZXDPNXVHNXQG\EH]XG]LDXZLDGRPRFL'ODWHJR]XG]HQLHEH]SRUHGQLHJR
REFRZDQLD]U]HF]\ZLVWRFLMHVWWDNVLOQH:LVWRFLHREDWHURG]DMHKLSRWH]VW\P
VDP\PMHG\QLHGRPQLHPDQLHPVWDQXU]HF]\27
&]HUQLDZVNLXZDDHDQDOL]DWZRU]RQ\FKSU]H]Py]JREUD]yZZL]XDOQ\FK
PXVL E\ SRGVWDZ X]DVDGQLDQLD ZV]\VWNLFK EDUG]LHM DEVWUDNF\MQ\FK WZLHUG]H
RU]HF]\ZLVWRFLQDZHWQDMEDUG]LHMRJyOQ\FKWHRULL-HVW]GDQLDHQLH]JRGQR
W\FKRVWDWQLFK]MDNMHQD]\ZDIXQGDPHQWDOQ\PLLQWXLFMDPLF]\OLW\PFRGDQH
QDRF]QRFLRZRZ\VWDUF]\E\ZWSLZWHRULH1LHPDMHGQDNSRZRGXE\MHGQ
WHRUL]DNDGDQSU]H]Py]JSUHIHURZDSU]HGLQQ\PLWHRULDPLIRUPXRZDQ\PLSU]H]XF]RQ\FK]ZDV]F]DMHOLXZ]JOGQLVLIDNWHVSHF\F]Q\GODJDWXQNXOXG]NLHJRVSRVyEZ\REUDDQLDVRELHU]HF]\ZLVWRFLGRW\F]\ZLDWDZUHGQLHM
VNDOLLRQLHZLHONLP]DNUHVLHUyQ\FKSDUDPHWUyZ]\F]Q\FK
=]DJDGQLHQLHPW\P]ZL]DQDMHVWQDVWSQDZDGDVWDQRZLVND&]HUQLDZVNLHJR
:\NOXF]DQLHQLHZVSyPLHUQRFLWHRULLQDXNRZ\FK
KDPXMHUR]ZyMQDXNL
-HOLZV]\VWNLHWHRULHQDXNRZHPDME\]JRGQH]IXQGDPHQWDOQ\PLLQWXLFMDPLSRFKRG]F\PL]DQDOL]\WHJRFRGDQHQDRF]QRFLRZRWRMDVQHMHVWHWHRULH
WHQLHPRJE\QLHZVSyPLHUQH&]HUQLDZVNLZ\UDQLHZWSLZWRE\WHRULHU]HF]\ZLFLHPRJ\E\QLHZVSyPLHUQH8ZDDQSHSUREOHPSRUR]XPLHZDQLD
VLRVyEX\ZDMF\FKUyQ\FKM]\NyZMHVWZ\ROEU]\PLRQ\DU]HF]\ZLVWSU]\F]\Q QLHSRUR]XPLH MHVW UDF]HM EUDN ]GHF\GRZDQHM ZROL SRUR]XPLHQLD ZUyG
XF]HVWQLNyZVSRUXVSRZRGRZDQ\UyQ\PLPRW\ZDPLSR]DPHU\WRU\F]Q\PL28
&]HUQLDZVNLPD]D]HWHRULL(LQVWHLQDWRHE\DW]ZWHRUL]DVDGF]\OLWDN
WHRULNWyUDZ\PDJDDE\PRGHOVSHQLD]JyU\]DRRQHSUDZD293U]HFLZVWDZLD WHRULRP ]DVDG WHRULH NRQVWUXNF\MQH OXE NRQVWUXNW\ZQH 6 WR WHRULH NWyUHIRUPXXMSUDZDEGFHNRQVHNZHQFMZF]HQLHM]GHQLRZDQ\FKSRMRGQRV]F\FKVLGRVWUXNWXU\LZDVQRFLHOHPHQWDUQ\FKRELHNWyZ]NWyU\FK]EXGRZDQ\MHVWPRGHOWHRULL:WHRULDFKNRQVWUXNF\MQ\FKQDMSLHUZ]QDP\HOHPHQWDUQHSU]HGPLRW\LLFKZDVQRFLDGRSLHURSRWHPIRUPXXMHP\SUDZDRERZL]XMFHZG]LHG]LQLHW\FKSU]HGPLRWyZ1SZG\QDPLF]QHMLQWHUSUHWDFML/RUHQW]DJHRPHWULDF]DVRSU]HVWU]HQLWUDNWRZDQDMHVWMDNRZWyUQDZ]JOGHPZDVQRFLHWHUX
5R]UyQLHQLHW\FKURG]DMyZWHRULLZLDGF]\HPLG]\WHRUL(LQVWHLQDLSUHIHURZDQSU]H]&]HUQLDZVNLHJRZHUVMWHRULL/RUHQW]DLVWQLHMHQLHZVSyPLHUQRPHWRGRORJLF]QD2W\PHLVWQLHMHRQDWDNHLQDLQQ\FKSDV]F]\]QDFKRQWRORJLF]27
3RU.-RGNRZVNL2EVHUZDFMD]P\VRZDMDNRSRVWU]HJDQLHZLUWXDOQHMU]HF]\ZLVWRFL>Z@
( .RFKDQ UHG 5]HF]\ZLVWR ZLUWXDOQD ZLDW\ SU]HGVWDZLRQH Z QDXFH L V]WXFH 8QLZHUV\WHW
6]F]HFLVNL5R]SUDZ\L6WXGLDW6]F]HFLQV
28
3RU&]HUQLDZVNL5XFK3U]HVWU]H&]DVV
29
3RUWDPHV

.D]LPLHU]-RGNRZVNL

74

QHMLM]\NRZHMPRH]DZ\MWNLHPSDV]F]\]Q\REVHUZDF\MQHMZLDGF]S\WDQLDMDNLH&]HUQLDZVNLVWDZLDWHRULL(LQVWHLQDLRGSRZLHG]LNWyU\FKQDQLHXG]LHOD8ZDDRQHZWHMWHRULLQLH]UR]XPLDHMHVWLVWQLHQLHNODV\Z\UyQLRQ\FKXNDGyZRGQLHVLHQLDMDNLPLVXNDG\LQHUFMDOQH1LHMHVWWHMDVQHGODF]HJRSUGNRUR]SU]HVWU]HQLDQLDVLZLDWDQLH]DOH\RGUXFKXUyGDZLDWDRUD]GODF]HJRMDNRSU]HNV]WDFHQLDNLQHPDW\F]QHRERZL]XMWUDQVIRUPDFMH/RUHQW]DDQLH
*DOLOHXV]D ,VWQLHMH WH SUREOHP UHDOQRFL UHODW\ZLVW\F]Q\FK HIHNWyZ VNUyFHQLD
GXJRFLLZ\GXHQLDF]DVX&]HUQLDZVNLXZDDHSUREOHP\WHGDVL]DGRZDODMFRUR]ZL]DQDJUXQFLHDOWHUQDW\ZQHMWHRULL]GROHSLRQGRQLHMSURWR]\N
LPHWD]\NGRW\F]FSU]HGHZV]\VWNLPX]QDQLDHLVWQLHMHMHGHQZ\UyQLRQ\
XNDGLQHUFMDOQ\W\OHHZ\UyQLHQLHWRPDFKDUDNWHUQLHHPSLU\F]Q\30
3UREOHPZW\PHQDJUXQFLHWHRULL(LQVWHLQDS\WDQLDLSUREOHP\MDNLHZREHFQLHMVWDZLD&]HUQLDZVNLQLHPDMVHQVXSRGREQLHMDNLRGSRZLHGRLVWQLHQLX
Z\UyQLRQHJRXNDGXLQHUFMDOQHJRVNRURQLHPRQDJRHPSLU\F]QLH]LGHQW\NRZD7KRPDV.XKQSRGNUHODH]DGDZDQLHRERZL]XMFHMWHRULLS\WDNWyUHQD
MHMJUXQFLHQLHPDMVHQVXF]DVDPLPRHGRSURZDG]LGRSRMDZLHQLDVLQRZHM
DOWHUQDW\ZQHMWHRULLZUDPDFKNWyUHMZVSRPQLDQHS\WDQLDPDMMXVHQV7DNE\R
QS]S\WDQLHPGODF]HJRLVWQLHMHVLDJUDZLWDFMLEH]VHQVRZQ\PQDJUXQFLH]\NLQHZWRQRZVNLHMDOHVHQVRZQ\PZRJyOQHMWHRULLZ]JOGQRFL=DGDZDQLHZLF
EH]VHQVRZQ\FKS\WDPRHZNRQVHNZHQFMLSU]\QLHNRU]\VWQ\HIHNWZLDGF]\MHGQDNHPDP\GRF]\QLHQLD]QLHZVSyPLHUQRFL-HOLVXV]QHMHVWPRMH
SU]\SXV]F]HQLHH]\NDUHODW\ZLVW\F]QDLSRSLHUDQDSU]H]&]HUQLDZVNLHJRG\QDPLF]QDLQWHUSUHWDFMDWHRULL/RUHQW]DVQLHZVSyPLHUQHWRQDOH\VLVSRG]LHZDHFLOR]RIRZLHNWyU]\VHE\X\]QDQHJRRNUHOHQLDNVSURI0LFKDD
+HOOHUDSUDZLH]\NDPL31Z\PLHQLZLHOHEH]VHQVRZQ\FKLQLHSRWU]HEQ\FK
S\WDRUD]WZLHUG]H&]HUQLDZVNLHJR
6WDQRZLVNRPHWRGRORJLF]QH&]HUQLDZVNLHJRSUHIHUXMFHWHRULHNRQVWUXNF\MQHSU]\MPXMFHKLHUDUFKLWZLHUG]HQDXNLLLFKDEVROXWQ\SRF]WHNNWyU\PRQDDQDOL]RZDPHWRGIHQRPHQRORJLF]QZ\NOXF]DSUDZRPRFQHLVWQLHQLHWHRULL
QLHZVSyPLHUQ\FK=HVWDQRZLVNDWHJRQLHZ\QLNDHWDNLFKWHRULLQLHPDDOHH
MHOLVWRMHVWWREGNWyU\QDOH\XVXZD7\ONRHWDNLHVWDQRZLVNRMHVWV]NRGOLZH GOD UR]ZRMX QDXNL KDPXMH ERZLHP Z\P\ODQLH UDG\NDOQLH RGPLHQQ\FK
WHRULL QDXNRZ\FK =DZD MH GR W\FK NWyUH Z\ZRG] VL ] ZL]XDOQHJR REUD]X
U]HF]\ZLVWRFLMDNLSURGXNXMHOXG]NLPy]J

3RUWDPHV
3RU0+HOOHU2ILOR]RIXMF\FKIL]\NDFKLIL]\NXMF\FKILOR]RIDFKF]\OLRILOR]RILF]Q\FKLQWHUSUHWDFMDFKIL]\F]Q\FKWHRULL=DJDGQLHQLD)LOR]RILF]QHZ1DXFHQUV
30
31

)LOR]RF]Q\LPHWRGRORJLF]Q\IXQGDPHQWNRQFHSFMLSURWR]\NL-DQD&]HUQLDZVNLHJR

75

:1,26(.
)LOR]RF]QH L RJyOQRPHWRGRORJLF]QH SRGVWDZ\ NRQFHSFML SURWR]\NL MDN
VIRUPXRZD&]HUQLDZVNLVEGQH3RNDGDRQQLHVXV]QLH]E\WZLHONLH]DXIDQLH Z SHZQHM SU]HVWDU]DHM OR]RL IHQRPHQRORJLL D MHJR UR]XPLHQLH QDXNL
JG\E\VWDRVLSRZV]HFKQHVWDRE\VLGODUR]ZRMXWHMQDXNLV]NRGOLZH1LHZ\QLNDMHGQDN]WHJRHNRQFHSFMDSURWR]\NLQLHPDDGQHMZDUWRFL1LHPRQD
Z\NOXF]\WHJRH]XS\ZHPODWWDF]\LQQDWH]DSURWR]\NLQSRLVWQLHQLXHWHUX]RVWDQLH]UHKDELOLWRZDQD
3URWR]\NDQLHZWSOLZLHMHVWSUyE]DPLHV]DQLD]DVWDHMRGGDZQDZRG\-HVW
WRNRQWURZHUV\MQDLPDR]QDQDSUDNW\F]QLHQRZDNRQFHSFMDNWyUDVWZDU]DGRGDWNRZHPROLZRFLG\VNXVMLLVSRUyZQDGNOXF]RZ\PL]DJDGQLHQLDPLRQWRORJLL
RUD]OR]RL]\NL
SUMMARY
,QWKHUVWSDUWRIWKHVWXG\WKHDXWKRUGHQHVEDVLFWKHVHVRI-DQ&]HUQLDZVNLVSURWRSK\VLFV
LQ WKH VHFRQG KH SUHVHQWV QHJDWLYH DWWLWXGH WRZDUGV KLV FRQFHSWLRQ &ULWLFDO UHPDUNV LQ DXWKRUV
RSLQLRQLQGLFDWHWKDWSKLORVRSKLFDODQGPHWKRGRORJLFDOIRXQGDWLRQVRISURWRSK\VLFVFRQFHSWLRQVDV
IRUPXODWHGE\&]HUQLDZVNLDUHPLVWDNHQ3URIHVVRU-RGNRZVNLH[SUHVVHVKRSHIRUWKHUHKDELOLWDWLRQ
RIVFLHQFHSXWWLQJDQDUJXPHQWWKDWLWEURDGHQVVLJQLFDQWO\WKHDUHDRIGLVFXVVLRQVDQGGLVSXWHV
FRQFHUQLQJWKHPDLQSUREOHPVRIRQWRORJ\DQGSKLORVRSK\RIVFLHQFH