Zestawienie Wydatków Urzędu Miasta I Gminy W Skawinie Na Promocję (REJESTR 2012-2014)

SPIS SPRAW
L.P.
Numer sprawy
Data
zawarcia
umowy
Przedmiot sprawy
Nazwa zleceniobiorcy
Kwota brutto
Okres obowizywania
2014
1
Namalowanie piciu pejzay

przedstawiajcych Gmin Skawina
PSW.0543.3.2014
2014-01-02
p. Marian Strzeboski
PSW.0543.12.2014
Wykonanie czterech ikon

przedstawiajcych symbolik religijn,
2014-01-21
uwzgldniajce lokalne tradycje kultu
religijnego
PSW.055.2.3.2014
Wykonanie korekty materiaw

tekstowych opracowanych przez
Towarzystwo Przyjaci Skawiny w
ramach przygotowania wydawnictwa
jubileuszowego pod roboczym tytuem:
Skawina - zarys dziejw miasta".
2014-02-18 Redakcja powinna uwzgldni korekt p. Dawid Gra
caoci materiau tekstowego wraz z
przygotowaniem materiau do skadu i
wytypowaniem miejsc, w ktrych
powinny zosta zamieszczone zdjcia lub
inne materiay graficzne wybranej z puli
przekazanej wraz z tekstem do korekty.
p. Alicja Fiutowska
880,00 z
Umowa o dzieo - termin

realizacji: 31.01.2014
1 770,00 z
Umowa o dzieo - data

zakoczenia: 31.03.2014
5 535,00 z

PSW.0543.24.2014
PSW.0542.38.2014
PSW.0543.34.2014
Namalowanie siedmiu pejzay

przedstawiajcych skawiski Rynek wraz
2014-05-07 z Ratuszem oraz 1 dyptyk jako prezent p. Marian Strzeboski
dla Kardynaa Kazimierza Nycza
Honorowego Obywatela Skawiny
Promocja Gminy Skawina w zwizku z
organizacj wyprawy, ktrej celem jest
2014-06-11
p. Radosaw Woniak
zdobycie szczytu Pik Lenina w Republice
Kirgiskiej
Wykonanie dwch ikon
przedstawiajcych Matk Bosk
Skawisk opracowane wg portretu
2014-07-31
p. Alicja Fiutowska
znajdujcego si w Kociele pw.
witych Apostow Szymona i Judy
Tadeusza w Skawinie.
1 200,00 z

2 500,00 z

830,00 z

10 000,00 z

PSW.055.18.2.2014
Wykonanie zamwienia polegajcego na

opracowaniu muzycznym wraz ze
2014-08-27
p. Waldemar Krl
stosown korekt 34 utworw
"Skawiski piewnik Patriotyczny"
PSW.0543.38.2014
Namalowanie dwch pejzay

przedstawiajce: Rynek w Skawinie oraz
2014-09-08 Ratusz wykonane technik tempera na p. Jakub Rafael Dulowski
papierze czerpanym jako materiay
promocyjne Gminy Skawina.
500,00 z

PSW.0543.40.2014
Namalowanie jednego pejzau

przedstawiajcego Rynek w Skawinie
2014-10-20 wykonany technik tusz i tempera na
papierze czerpanym jako materia
promocyjny Gminy Skawina
300,00 z

p. Jakub Rafael Dulowski
Zakup 200 zdj promocyjnych Gminy

Skawina
10 PSW.0543.1.2014
2014-01-02
11 FVAT F/000028/14
2014-01-14 zakup nagrd
12 PSW.0543.8.2014
13 PSW.0543.10.2014
14 FVAT 17/01/14
2014-01-17 zakup okolicznociowych wydawnictw

Zakup 1000 egzemplarzy publikacji
"Skawina Miasto Moje Rynek"
2014-02-27
16 PSW.0542.21.2014
2014-03-20 Zakup pucharw
2014-03-24 Zakup ozdb choinkowych
861,00 z Data faktury: 15.01.2014
162,55 z
VIKI s.c. Wadysaw Stpr,

Radosaw Stpr
2014-01-14 Zakup publikacji ksikowych
ul. Pisudskiego 41,
41-200 Sosnowiec
NIP: 6443315303
Orszak Trzech Krli Fundacja
Materiay promocyjne - 10 kubkw
ul. Poaryskiego 28,
2014-01-15 promocyjnych z logo Orszaku oraz 10
04-703 Warszawa
toreb papierowych na upominki + kurier
NIP: 9522098422
15 PSW.055.6.2014
17 PSW.056.9.2014
Akademickie Inkubatory
Przedsibiorczoci Jarosaw
Krasiski
ul. Pikna 68,
00-672 Warszawa
NIP: 524-249-51-43
840,00 z Data faktury: 22.01.2014
202,00 z Data faktury: 15.01.2014
2 940,00 z
Wydawnictwo PROMO Anna
Tyniec
Zakrzw 346, 32-003 Pode
NIP: 8671078619
SUTEMI ul. Lwowska 49,
34-100 Wadowice,
NIP: 551-103-50-02
Produkcja Ozdb Choinkowych
Okolicznociowo-Reklamowych
A-MAL
ul. Zawodzie 59,
32-052 Radziszw
NIP: 679-181-19-78
14 280,00 z Data faktury: 4.04.2014
563,00 z Data faktury: 20.03.2014
4 647,90 z Data faktury: 3.04.2014
18 FVAT F/000772/14
2014-04-22 zakup materiaw papierniczych
19 PSW.055.9.5.2014
2014-04-25
20 PSW.0543.23.2014
Zakup 9 flagietek narodowych rnych

pastw:
2014-04-28 Wielka Brytania,
Niemcy, Czechyx2, Sowacja, Ukraina,
Wochy, Polskax2
21 PSW.056.17.2014
2014-04-30
Zakup elementw konstrukcyjnych

wystawy zewntrznej
22 PSW.0541.19.3.2014
2014-05-12
Publikacje ksikowe przeznaczone na

nagrody w konkursie wiedzowym
23 PSW.0541.24.3.2014
24 FVAT 0172/14/FVS
Zakup publikacji "Na Harcerskim Szlaku

Pamici"
Suchawki Sony MDR-V; Mysz

bezprzewodowa - nagrody dla
2014-05-12 uczestnikw konkursu "Dlaczego
Kocham Skawin?" organizowanych w
zwizku z 650-leciem Skawiny
zakup ciastek - spotkanie delegacji miast
2014-05-20
partnerskich
Firma Handlowo-Usugowa
LIBRA
Justyna Skrzybalska
ul. 29 Listopada 5c
32-050 Skawina
NIP: 679-167-97-40
Tyniec
NIP: 8671078619
"BIEL-FLAG" Flagi, Bandery,
Reklamy Spka z o.o.
ul. Gen. St. Maczka 9,
43-300 Bielsko-Biaa
NIP: 9372321774
ELSTAR Sp. j. Robert Gloger,
Stanisaw Szymaski
ul. Dworska 12/10
61-619 Pozna
NIP: 781-00-12-501
Firma Usugowo-Handlowa
"Midas" Ksigarnia
ul. 29-go Listopada 15
32-050 Skawina
NIP: 679-016-39-80
Firma Handlowa GRANAT
Lucyna Wykurz
ul. Bukowska 2/34
32-050 Skawina
NIP: 679-000-05-80
207,63 z Data faktury: 15.04.2014
23 310,00 z Data faktury: 14.05.2014
126,69 z Data faktury: 07.05.2014
891,75 z Data faktury: 7.05.2014
699,17 z Data faktury: 14.05.2014
1 381,00 z Data faktury: 15.05.2014
73,61 z
25 FVAT 52/05/2014
26 FVAT 30/2014
zakup nagrd z przeznaczeniem na

okolicznociowy turniej pikarski
2014-05-22 wstki
2014-05-21
27 FVAT 31/2014
Wykonanie kompozycji florystycznych

dla honorowych i zasuonych obywateli
2014-05-29 Skawiny w zwizku z organizacj
uroczystej Gali z okazji Jubileuszu 650
lecia Skawiny
28 FVAT F/001038/14
2014-05-30
799,01 z
98,00 z
P.H. Dalia
Alina Ignacok
ul. wirki i Wigury 10a
32-050 Skawina
NIP: 679-122-88-88
2 szt. wizytownikw
490,00 z Data faktury: 22.5.2014
112,00 z
Zakup 200 zdj promocyjnych Gminy
Skawina: Rynek, Park Miejski, Bonia
Krasiski
Skawiskie, Strefa Aktywnoci
ul. Pikna 68,
Gospodarczej, Obwodnica Skawiny 00-672 Warszawa
postp prac
NIP: 524-249-51-43
Firma Handlowo-Usugowa
Zakup kopert z foli zabezpieczajc
LIBRA
elementem realizacji kolportau
Justyna Skrzybalska
wydawnictwa "Na harcerskim szlaku
ul. 29 Listopada 5c
pamici"
32-050 Skawina
NIP: 679-167-97-40
Medale.pl / AUTO-BUD Robert
Zakup 2 szt. pucharw na nagrody dla
Kazior
zwycizcw konkursu o dziaalnoci PCK ul. Elbiety Drubackiej 3,
30-699 Krakw
wniosek o zaliczk
Magdalena Hankus
rozliczenie zaliczki
Magdalena Hankus
29 PSW.0543.28.2014
2014-06-09
30 FVAT F/001137/14
2014-06-11
31 PSW.0541.19.4.2014
2014-06-16
32 Czek 1012765761
33 PK/2711
2014-06-16
2014-06-24
34 PK/2711
2014-06-24 rozliczenie zaliczki - przejazd autostrad Magdalena Hankus
-18,00 z
35 Czek 1012765765
2014-06-30 zakup sodyczy
300,00 z
36 FVAT FP/49/2014
2014-07-10 art. spoywcze
Teresa Klk - rozliczenie zaliczki
984,00 z Data faktury: 16.06.2014
55,50 z Data faktury: 5.06.2014
140,00 z
1 500,00 z
-237,00 z
245,64 z
37 PK/3107
38 PK/3107
2014-07-14 zakup napojw

2014-07-14 zakup flag
120,10 z
83,64 z
39 PSW.0543.35.2014
2014-08-13 Zakup pozycji ksikowych
ksigarnia "Jedynka"
532,55 z Data faktury: 18.08.2014
40 PSW.055.2.7.2014
Zakup pakietu 100 zdj promocyjnych

dla Gminy Skawina przedstawiajcy
nastpujce miejsca i sytuacje: rynek
2014-08-27
skawiski w ujciu dziennym i nocnym,
fontanna, sesja z dziewczynk idc do
szkoy, cmentarz komunalny
Krasiski
ul. Pikna 68,
00-672 Warszawa
NIP: 524-249-51-43
553,50 z Data faktury: 2.09.2014
Inwestycje Alternatywne Profit

S.A.
ul. Wsplna 50/1, 00-684
Warszawa
NIP: 5220101071
525,00 z Data faktury: 01.09.2014
41 PSW.0543.36.2014
2014-08-28
Zakup 2 szt. okolicznociowych sztabek

ze srebra - Jan Pawe II
42 Czek 1012765769
2014-09-02
zakup sodyczy - upominki na wyjazd do

Teresa Klk
miasta partnerskiego
43 Czek 1012765769
2014-09-02
zakup chleba doynkowego - upominki

na wyjazd do miasta partnerskiego
44 Czek 1012765769
45 PSW.0542.80.2014
158,01 z
Teresa Klk
9,03 z
koszyk do chleba doynkowego 2014-09-02 upominki na wyjazd do miasta

partnerskiego
Teresa Klk
39,99 z
Aparat Nikon Coolpix L29 - 1 szt.

2014-09-03 14Rower Kands Energy 700 26 ALU - 1
szt.
Firma Handlowa HURTEX 2

Eugeniusz Gob
ul. Krakowska 2e
32-050 Skawina
NIP: 679-016-46-14
989,00 z Data faktury: 04.09.2014
46 PSW.0341.7.2.2014
Dwa wydawnictwa w wersji angielskiej:

Album Krakw Krlewskie Miasto oraz Przedsibiorstwo Handlowe
2014-09-18
Top 100 recipes of traditional Polish
PIAST
cuisine.
47 PSW.0541.30.2014
2014-09-19 Wieczne piro
48 PSW.0542.86.2014
2014-09-19 Notebook HP 15-G005SW
49 PK/4327
2014-09-30
50 Czek 1012765777
2014-10-20
51 PK/4765
2014-10-22
52 FVAT 867/K/2014
2014-11-07
53 Czek 1012765780
2014-11-07
54 FVAT 0325/14/FVS
2014-11-13
55 PSW.0541.19.6.2014
56 Czek 1012765785
zakup sodyczy - upominki na wyjazd do

wniosek o zaliczk
rozliczenie zaliczki - zwrot
niewykorzystanej zal.
zakup napojw podczas spotkania z
wadzami miasta partnerskiego
art. spoywcze - spotkanie z modzie z
poczstunek dla delegacji z miasta
partnerskiego
piszesz.pl
ul. Paacowa 1
15-042 Biaystok
NIP: 542 101 00 33
OPTIMUS-PRECISIO S.C.
Wojciech Kamiski, Marek
Leder
ul. M Konopnickiej 2,
32-050 Skawina
NIP: 679-10-22-796
Teresa Klk
94,80 z
82,70 z
1 599,00 z Data faktury: 22.09.2014
168,13 z
Magdalena Hankus
1 000,00 z
Magdalena Hankus
-329,00 z
49,98 z
Marek Krupa
Firma Handlowa GRANAT

Sprzt AGD - elazko, czajnik
Lucyna Wykurz
2014-11-19 bezprzewodowy, robot kuchenny ul. Bukowska 2/34
nagrody dla Honorowych Dawcw Krwi 32-050 Skawina
NIP: 679-000-05-80
zakup art. spoywczych - rozliczenie
2014-12-09
Teresa Klk
zaliczki
25,38 z
58,90 z
1 979,00 z Data faktury: 25.11.2014
119,56 z
57 PSW.0542.1.2014
2014-01-02
Kubek Promocyjny
- 160 szt.
58 PSW.0541.2.2014
2014-01-02
Demonta wystaw wg zamwienia na

skutek huraganowych wiatrw
59 PSW.0543.2.2014
2014-01-02
Dodruk kalendarza jubileuszowego

Gminy Skawina na 2014
Ernest Kucaa LaserCUP

ul. Bohaterw Monte Cassino
30/72,
41-219 Sosnowiec,
NIP: 644-311-30-83
Firma Edison Usugi Wod.-Kan.Gaz-Co-Elektr.
Ul. Witosa 15/2
30-612 Krakw
NIP: 679-198-74-18
RENDER s.c. J. Maniak, M. Tabor
ul. Bauckiego 18b/2,
30-318 Krakw
NIP: 944-17-11-433
ESC Spka Akcyjna
ul. Mieszczeska 19
30-313 Krakw
NIP: 6761172775
ESC Spka Akcyjna
ul. Mieszczeska 19
30-313 Krakw
NIP: 6761172775
1 000,00 z Data faktury: 07.01.2014
400,00 z
Data rachunku:
10.01.2014
2 339,46 z Data faktury: 10.01.2014
60 S/2007/1
2014-01-02 utrzymanie strony internetowej
61 PSW.0543.3.2012
2014-01-02 opata serwisowa
62 8-2003.
2014-01-02 wiadczenie usug poczty elektronicznej MILC
4 201,19 z
63 PSW.0541.3.2014
Usugi gastronomiczne - konferencja

przedstawicieli wadz samorzdowych i
2014-01-03
sektora biznesu z Wicepremierem
Januszem Piechociskim
3 350,00 z Data faktury: 11.01.2014
Bar Kawowy "SOK"

ul. Mickiewicza 7,
32-050 Skawina
NIP: 679-114-71-09
1 476,00 z Data faktury: 02.01.2014
1 476,00 z 12x 123 faktura co miesic
2014-01-13
wiadczenie usugi "Panoramy

Wirtualne" (Spacer po Skawinie)
65 PSW.0543.9.2014
2014-01-14
Dodruk tablic skadowych wystaw

promocyjnych Gminy Skawina
66 PSW.0543.11.2014
2014-01-15
Demonta, transport i konserwacja

tablic promocyjnych i wystawy
64
PSW.0543.4.2014
(FVAT 018/VAT/2014)
e-Kontakt Pawe Jarzbiski

ul. Pisudskiego 51/30
34-600 Limanowa
NIP: 737-116-21-43
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
Firma Remontowo-Budowlana
"FRANKO"
Franciszek Poniedziaek
Krzcin 207
32-051 Wielkie Drogi
NIP: 678-118-00-80
615,00 z Data faktury: 2.01.2014
1 500,60 z Data faktury: 31.01.2014
2 000,00 z Data faktury: 21.01.2014
67 PSW.055.4.2014
Zamieszczenie materiaw
promocyjnych w magazynie VIP 2/2014
2014-01-16 powiconej promocji gospodarczej
Gminy Skawina o objtoci dwch stron
magazynu
MAXMEDIA
ul. Estrady 67,
01-932 Warszawa
NIP: 118-088-54-88
3 690,00 z Data faktury: 10.04.2014
68 PSW.0541.5.2014
CORVADO s.c.
Zakup domen oraz przygotowanie grafiki Ul. Heleny 4/66
2014-01-16
okolicznociowej
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
448,25 z Data faktury: 31.01.2014
69 PSW.056.2.2014
Wykonanie jubileuszowego topu na

stron internetow tut. Urzdu w co
najmniej 3 odsonach dla kadego
2014-01-22 miesica, w formie slidera oraz
jubileuszowego topu na profilu Gminy
Skawina w portalu Facebook w 1
odsonie dla kadego miesica
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
1 968,00 z Data faktury: 31.01.2014
RESTAURACJA STEK
Mirosaw Adamczyk,
ul. Niepodlegoci 4,
32-050 Skawina,
NIP: 679-002-30-84
Tyniec
NIP: 8671078619
Przedsibiorstwo Usugowo
Handlowe "KUNSZT" Iwona
Duliska, Jerzy Duliski
ul. Uanw 21B
31-450 Krakw
NIP: 676-00-52-572
RESTAURACJA STEK
Mirosaw Adamczyk,
ul. Niepodlegoci 4,
32-050 Skawina,
NIP: 679-002-30-84
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
70 PSW.0541.8.2014
2014-01-29 Usugi gastronomiczne
71 PSW.055.5.2014
2014-02-10
Wykonanie Biuletynu Informcyjnego nr

33 i 34
72 PSW.056.3.4.2014
2014-02-20
Gadety promocyjne - Notes na spirali,

torba papierowa, smycz
73 PSW.0542.22.2014
2014-03-04 Usugi gastronomiczne
74 PSW.056.7.2014
2014-03-05
75 PSW.0543.15.2014

wykonanie 10 okolicznociowych grafik
2014-03-06 promocyjnych utrzymanych w stylistyce
30-318 Krakw
jubileuszowego layout'u
NIP: 944-17-11-433
Wykonanie projektu oraz druk

pocztwek w etui 1000 szt.
4 800,00 z Data faktury: 03.02.2014
28 782,00 z Data faktury: 3.11.2014
20 702,47 z Data faktury: 11.04.2014
1 700,00 z Data faktury: 5.03.2014
6 273,00 z Data faktury: 19.05.2014
565,80 z Data faktury: 13.03.2014
76 PSW.0541.10.2014
Transport oraz monta elementw

konstrukcyjnych i planszy wystawy
2014-03-06
okolicznociowej "Studencki Komitet
Solidarnoci" na Rynku w Skawinie
"FRANKO"
Krzcin 207
NIP: 678-118-00-80
77 PSW.056.6.3.2014
Wykonanie Mapy Miasta i Gminy

Skawina uwzgldniajc - aktualizacj
2014-03-10 podkadu kartograficznego gminy
Skawina oraz Miasta Skawina, projekt
graficzny, skad, druk
RENDER s.c. J. Maniak

ul. Bauckiego 18b/2
30-318 Krakw
NIP: 944-146-37-22
78 PSW.0543.18.2014
2014-03-11
79 PSW.0543.16.2014
2014-03-12
80 PSW.056.5.3.2014
2014-03-17
81 PSW.0541.12.2014
2014-03-24
Firma Usugowo Handlowa

Lotnicza sesja zdjciowa Obwodnica
MARIPOL Maria Cicho
Skawiny
ul. Chaubiskiego 11A
30-698 Krakw
CUSTOM COLOURS
Piotr Ferenc
Sodycze reklamowe z nadrukiem
ul. Mikoowska 73
44-203 Rybnik
NIP: 6422869491
Centrum Poligrafii i Reklamy
Wykonanie 1000 szt. puzzli
IWION
historycznych w dwch wariantach - 60 i ul. Hallerw 18a,
160 elementw
32-050 Skawina
NIP: 679-112-29-48
CORVADO s.c.
Ulotka promocyjna Szkoy Muzycznej na Ul. Heleny 4/66
uroczyste otwarcie placwki
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
2 000,00 z Data faktury: 13.03.2014
13 197,90 z Data faktury: 1.09.2014
369,00 z Data faktury: 31.03.2014
3 751,50 z Data faktury: 28.03.2014
5 200,00 z Data faktury: 18.04.2014
2 337,00 z Data faktury: 28.03.2014
82 PSW.056.3.7.2014
83 PSW.0541.4.2014
84 PSW.056.10.2014
CORVADO s.c.
Wykonanie gadetw promocyjnych
Ul. Heleny 4/66
2014-03-25
Gminy Skawina
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
CORVADO s.c.
Wykonanie tablic plexi z zadrukiem do
Ul. Heleny 4/66
2014-04-01 Przychodni Zdrowia w Skawinie o
30-838 Krakw
treciach Promocyjnych, Jubileuszowych
NIP: 679-305-74-16
"BIEL-FLAG" Flagi, Bandery,
Reklamy Spka z o.o.
Flagietki Skawiny oraz z logo
2014-04-02
ul. Gen. St. Maczka 9,
jubileuszowym
43-300 Bielsko-Biaa
NIP: 9372321774
E-KONTAKT Pawe Jarzbiski
34-600 Limanowa
NIP: 737-116-21-43
85 PSW.056.13.2014
Wykonanie aktualizacji wirtualnego

2014-04-09 spaceru po Skawinie dostpnego na
stronie internetowej tut. Urzdu
86 PSW.056.12.2014

Wykonanie okolicznociowych ulotek w
ul. Bauckiego 18b/2
2014-04-09 zwizku z uroczystociami kanonizacji
30-318 Krakw
papiea Jana Pawa II
NIP: 944-146-37-22
87 FVAT 30/04/VAT/2014
2014-04-17 us. gastronomiczne
88 PSW.056.3.4.2014
korekta - nie wykonanie kubkw zgodnie Duliska, Jerzy Duliski
2014-04-17
z zamwieniem
ul. Uanw 21B
31-450 Krakw
NIP: 676-00-52-572
33 505,20 z Data faktury: 28.04.2014
3 136,50 z Data faktury: 30.04.2014
576,87 z Data faktury: 15.04.2014
7 380,00 z Data faktury: 25.06.2014
3 234,90 z Data faktury: 24.04.2014
610,00 z
-9 780,07 z Data faktury: 11.04.2014
CUSTOM COLOURS
Piotr Ferenc
ul. Mikoowska 73
44-203 Rybnik
NIP: 6422869491
CORVADO s.c.
Wykonanie 1000 szt. pudeek
Ul. Heleny 4/66
promocyjnych na sodycze
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
MENNICA LSKA Sp. z o.o.
Wykonanie okolicznociowego
ul. Lena 47
numizmatu w blistrze z okazji jubileuszu
43-211 Czarkw k/Pszczyny
650-lecia Skawiny
NIP: 638-17-54-152
Wykonanie 1000 szt. puzzli
IWION
historycznych w dwch wariantach - 60 i
ul. Hallerw 18a,
160 elementw - korekta "+" dopata
32-050 Skawina
2,90
NIP: 679-112-29-48
Wykonanie projektu oraz druk
ul. Bauckiego 18b/2
okolicznociowej ulotki jubileuszowej
30-318 Krakw
Gminy Skawina
NIP: 944-146-37-22
Usuga turystyczna na uroczyste
Biuro podry ORLANDO
obchody 70 rocznicy bitwy o Monte
TRAVEL Sp. z o.o.
Cassino w tym: transport, noclegi,
ul. Ks. J. Popieuszki 2D
wyywienie, opieka pilota,
32-050 Skawina
ubezpieczenie.
NIP: 944-20-64-651
89 PSW.0543.22.2014
2014-04-22
90 PSW.056.14.2014
2014-04-22
91 PSW.056.16.2014
2014-04-28
92 PSW.056.5.3.2014
2014-04-29
93 PSW.055.12.2014
2014-05-07
94 PSW.0541.13.3.2014
2014-05-07
95 PSW.0541.23.2014
Projekt, druk plansz wystawy z okazji

2014-05-08
"Dnia Dziecka"
RENDER J. Maniak
Ul. Michaa Bauckiego 18b/2
30-318 Krakw
NIP: 944-146-37-22
2 955,08 z Data faktury: 30.04.2014
1 389,90 z Data faktury: 6.05.2014
7 380,00 z Data faktury: 15.05.2014
2,90 z Data faktury: 18.04.2014
4 846,20 z Data faktury: 15.05.2014
16 000,00 z Data faktury: 13.05.2014
3 862,20 z Data faktury: 23.05.2014
96 PSW.0543.25.2014
PHU NEWA
Wykonanie oraz dostawa indywidualnie
Grzegorz Pluta
znakowanej galanterii ze skry
2014-05-09
ul. Dwornickiego 2,
ekologicznej - gadety promocyjne
43-600 Jaworzno
Gminy Skawina
NIP: 6321722869
97 PSW.0541.24.2014
Tablica INOX - okolicznociowa tablica

2014-05-09 promocyjna w zwizku z uroczystym
otwarciem "Skawiskich Bo"
98 PSW.0541.25.2014
Koszulki techniczne 7 szt. - dla

2014-05-09 uczestnikw sztafety "650 km na 650lecie"
99 PSW.0541.24.2014
Oklejanie tablic - wykonanie

okolicznociowego drogowskazu z
2014-05-09
siedmioma tablicami z odlegoci do
miast partnerskich Skawiny
100 PSW.056.18.2014
Wykonanie projektu graficznego,

wydruk i monta tablic promocyjnych
2014-05-12
Gminy Skawina usytuowanych przy
drogach wjazdowych do miasta
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
101 PSW.055.14.2014
Prezentacja multimedialna PDF z

wykorzystaniem materiaw
przekazanych przez Muzeum Regionalne
2014-05-12 w Skawinie oraz Zesp ds. Promocji,
Sportu i Wsppracy Urzdu Miasta i
Gminy w Skawinie dotyczca jubileuszu
650-lecia lokacji Skawiny

ul. Bauckiego 18b/2
30-318 Krakw
NIP: 944-146-37-22
LAUDA-METALPLAST
J. Pijocha, W. Ptak Spka Jawna
Facimiech 178,
NIP: 679-00-03-851
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
"IWION"
ul. Hallerw 18a.
32-050 Skawina
NIP: 679-112-29-48
1 945,17 z Data faktury: 14.05.2014
1 883,87 z Data faktury: 14.05.2014
553,50 z Data faktury: 23.05.2014
615,00 z Data faktury: 15.05.2014
14 022,00 z Data faktury: 23.05.2014
615,00 z Data faktury: 21.05.2014
102 PSW.056.3.10.2014
103 PSW.0541.24.2014
104 PSW.0541.24.2014
105 UMOWA LICENCYJNA
106 PSW.0543.29.2014
Produkcja 1008 szt. kubkw

2014-05-13 promocyjnych z logo jubileuszowym
Gminy Skawina
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
2014-05-13 Wykonanie dwch tortw oraz ciastek
Pracownia Cukiernicza "Czesaw

Zajc i Syn" s.c. Andrzej Zajc,
Ryszard Zajc
ul. Rynek 22, 32-050 Skawina
NIP: 6790004106
1 457,89 z
RESTAURACJA STEK
Mirosaw Adamczyk,
ul. Niepodlegoci 4,
32-050 Skawina,
NIP: 679-002-30-84
2 305,00 z
Usuga gastronomiczna podczas

"Uroczystej Gali Jubileuszu 650-lecia
Skawiny" - okolicznociowe spotkanie
2014-05-16 przedstawicieli wadz samorzdowych
Skawiny, lokalnych stowarzysze i
spoecznoci oraz dyrektorw placwek
owiatowych
umowa licencyjna na publiczne
2014-05-16
odtwarzanie utworw
wydruk oraz dostaw 23
okolicznociowych koszulek polo z logo
promocyjnym Gminy Skawina dla
2014-05-16 sportowcw oraz przedstawicieli wadz
samorzdowych uczestniczcych w
rozgrywkach sportowych
upamitniajcych uczestnikw walk o
Monte Cassino
ZAIKS
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
13 530,00 z Data faktury: 20.05.2014
98,40 z
1 103,31 z Data faktury: 30.06.2014
107 FVAT 79/5/2014
Usuga transportowa w zwizku z

2014-05-19 organizacj uroczystej Mszy witej z
okazji Jubileuszu 650lecia
108 PSW.056.21.2014
Wykonanie naklejek samoprzylepnych

2014-05-20 logo jubileuszowego Gminy Skawina
oraz herbu Skawiny
109 F 66/05/2014
wykonanie okolicznociowej tabliczki

promocyjnej w zwizku z uroczystym
2014-05-23 otwarciem "Skawiskich Bo" Obszaru
sportowo-rekreacyjnego
dedykowanemu Miastom Partnerskim
110 FVAT 40/2014
2014-05-27
wykonanie baneru z logami Skawiny

oraz programu Europa dla Obywateli
111 FVAT 93/05/VAT/2014
2014-05-27
noclegi dla oficjalnych delegacji w zw. z

obchodami Dni Partnerskich Miast
112 FVAT 9/05/2014B
bilety do Muzeum Lotnictwa w Krakowie

2014-05-27 w zw. z obchodami Dni Partnerskich
Miast
113 FVAT 9/2014
2014-05-27
114 FVAT 25/175/05/2014
2014-05-27 bilety wstpu
115 R-K 4/5/2014
2014-05-27
Elmax
Gas Piotr
ul. Jerzmanowskiego 32/79
30-836 Krakw
NIP: 679-201-38-88
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
LAUDA-METALPLAST
J. Pijocha, W. Ptak Spka Jawna
Facimiech 178,
NIP: 679-00-03-851
608,85 z Data faktury: 30.05.2014
327,55 z
98,40 z
7 421,00 z
231,00 z
us. gastronomiczna dla oficjalnych

delegacji z naszych miast partnerskich
us. profilaktyczna opieki medycznej

przez Ratownika Medycznego
220,00 z Data faktury: 12.05.2014
796,00 z
Muzeum Historyczne Miasta
Krakowa
243,00 z
150,00 z
116 FVAT 184/05/2014
2014-05-27
117 FVAT 185/05/2014
2014-05-27
118 FVAT 40/05/VAT/2014
2014-05-27
119 FVAT 283/H/2014
2014-05-27
120 FVAT 095/14
2014-05-27
121 FVAT 9/05/VAT/2014
2014-05-27
122 FVAT 16/14
2014-05-27
123 FVAT 30/14
124 FVAT 12/2014
FVAT proforma
125
PR/185/05/2014
bilety wstpu, przewodnik oraz us.

gastronomiczna dla naszych goci z
miast partnerskich
us. gastronomiczna dla goci z miast
partnerskich w zw. z obchodami Dni
Partnerskich
us. gastronomiczna dla goci z miast
partnerskich w zw. z obchodami Dni
Partnerskich
us. hotelowa za pobyt oficjalnej
delegacji z miasta partnerskiego
us. hotelowa oraz konsumpcyjna za
pobyt oficjalnych delegacji z miast
partnerskich
us. gastronomiczna dla modziey z
miast partnerskich
konsumpcja dla delegacji z miast
partnerskich
Firma TYTAN Magdalena

Usuga transportowa w zw. z organizacj Grochowska
2014-05-27 uroczystej gali z okazji jubileuszu 650ul. Rybitwy 100A
lecia Skawiny
30-722 Krakw
NIP: 679-157-64-77
P.H.U. ROWTEL Wadysaw
Usuga serwisowa, transport rowerw
Jaocha
na teren "Skawiskich Bo" w zwiku z
2014-05-27
Rynek 5,
uroczystoci otwarcia w obecnoci
32-050 Skawina
wadz Miast Partnerskich
NIP: 679-163-72-91
zakup biletw lotniczych dla druyny
2014-05-29 pikarskiej - 70 rocznica wyzwolenia
przez polskie siy zbrojne
3 488,00 z
44,00 z
22 217,00 z
2 813,00 z
9 467,00 z
1 450,00 z
5 060,00 z
799,50 z Data faktury: 20.05.2014
302,40 z Data faktury: 21.05.2014
6 500,00 z
126
FVAT proforma
PR/186/05/2014
127 PK/2213 ZALICZKA

128 FVAT 24/05/14
129 FVAT 21/2014
130 FVAT 22/2014
zakup biletw lotniczych dla zawod.

2014-05-29 rezer. - 70 rocznica wyzwolenia przez
polskie siy zbrojne
1 710,00 z PSW.0341.5.4.2014
2014-05-29 rozliczenie zaliczki - przejazd autostrad Zbigniew Klaja

us. transportowa podczas oficjalnych
2014-05-30 wizyt i konferencji w ramach Dni
Partnerskich Miast
us. gastronomiczne dla goci z miast
2014-05-30
partnerskich
us. gastronomiczne dla goci z miast
2014-05-30
partnerskich
56,00 z
6 900,00 z
4 351,00 z
400,00 z
Firma TYTAN Magdalena

Grochowska
ul. Rybitwy 100A
30-722 Krakw
NIP: 679-157-64-77
131 FVAT 33/14
2014-05-30
Transport fortepianiu na Gal

Jubileuszow
132 FVAT FV 39/2014
2014-05-30
us. fotograficzna - Gala Jubileuszowa

650-lecia
133 PSW.0543.27.2014
PHU NEWA
Wykonanie oraz dostawa indywidualnie Grzegorz Pluta
2014-06-03 znakowanych czapek z daszkiem ul. Dwornickiego 2,
gadetw promocyjnych Gminy Skawina 43-600 Jaworzno
NIP: 6321722869
FVAT
134
PS/363/02/06/2014
korekta - obnienie cen biletw dla

2014-06-09 druyny pikarskiej - 70 rocznica
wyzwolenia przez polskie siy zbrojne
184,50 z Data faktury: 26.05.2014
615,00 z
3 409,56 z Data faktury: 11.06.2014
-300,00 z
135 PSW.0541.17.2014
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
2014-06-12
odwoanie rezerwacji na zwiedzanie

Muzeum Historycznego
137 R-K FA/2583
2014-06-16
us. hotelowe oraz konsumpcja podczas

pobytu modziey z miast partnerskich
138 PSW.0543.14.2014
RENDER s.c.
Wykonanie projektu graficznego
Ul. Michaa Bauckiego 18b/2
2014-06-17 rewersu zewntrznego tablicy z planem
30-318 Krakw
miasta.
NIP: 944-171-11-433
136
NOTA KSGOWA
45/2014
Karty QSL - dla uczestnikw

jubileuszowej akcji z okazji 650-lecia
Skawiny przeprowadzonej wraz z grup
krtkofalowcw ze Skawiny zrzeszonych
2014-06-11
w Maopolskim Stowarzyszeniu
Krtkofalowcw Oddzia Terenowy
Polskiego Zwizku Krtkofalowcw w
Krakowie
100,00 z
6 205,00 z
Studio Profil Foto + Video

Krzysztof Skrzybalski
ul. 29 Listopada 26A,
32-050 Skawina
NIP: 679-169-30-42
139 FVAT 15/2014
Usuga fotograficzna imprez

2014-06-23 organizowanych w ramach Dni
Partnerstwa Miast
140 PK/2711
2014-06-24 rozliczenie zaliczki - przejazd autostrad Magdalena Hankus
141 FVAT PR/184/06/2014
2014-06-25
142 Czek 1012765764
dodatkowy baga dla oficjalnej delegacji

z MiG Skawina
2014-06-26 wniosek o zaliczk
Magdalena Hankus
143 FVAT FA/2849
2014-06-30
us. transportu, konserwacji i montau

wystawy na Rynku w Skawinie
1 746,60 z Data faktury: 04.07.2014
430,50 z Data realizacji: 23.06.2014
2 000,00 z Data faktury: 12.06.2014
18,00 z
800,00 z
1 500,00 z
1 100,00 z
aneks do umowy - okolicznociowa

wkadka do Biuletynu
144 PSW.055.5.2014
2014-07-01
145 PSW.055.5.2014
2014-07-11 korekta "+"
146 FVAT 108/2014
Wykonanie ozdobnego napisu na

2014-07-11 drewnianej tablicy umieszczonej w
Harcerskiej Izbie Pamici w Skawinie
147 PK/3107
148 PK/3107
149 PK/3107
2014-07-14 zwrot niewykorzystanej zaliczki

2014-07-14 zakup napojw
2014-07-14 zakup flag
150 PSW.0541.19.5.2013
2014-07-29
151 PSW.0541.27.2014
Demonta i transport wystawy

okolicznociowej "Studencki Komitet
2014-08-11
Solidarnoci" oraz usunicie
zniszczonych tablic promocyjnych
152 PSW.056.37.2014
Wykonanie grafiki promocyjnej z

przeznaczeniem do wykorzystania w
2014-08-12 portalu Facebook oraz baneru
reklamowego na stron internetow tut.
Urzdu - "Wybory 2014"
Wykonanie kalendarza kieszonkowego

PCK na 2015

Tyniec
NIP: 8671078619
Tyniec
NIP: 8671078619
PPHU evelet.pl Mariusz
Mynarczyk
34-532 Jurgw 263
NIP: 736-137-09-40
Magdalena Hankus
Magdalena Hankus
Magdalena Hankus
Tyniec
NIP: 8671078619
"FRANKO"
Krzcin 207
NIP: 678-118-00-80
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
4 182,00 z Data aneksu: 1.07.2014
2 952,00 z
550,00 z Data faktury: 3.07.2014

-842,17 z
-120,10 z
-83,64 z
2 627,28 z Data faktury: 19.08.2014
3 500,00 z Data faktury: 22.08.2014
123,00 z Data faktury: 18.08.2014
153 PSW.056.36.2014
Wykonanie dodatkowych panoram

obejmujcych Koci pw. App.
Szymona i Judy Tadeusza w Skawinie po
zakoczonej rewitalizacji oraz nowy plac
2014-08-12 zabaw w Parku Miejskim z
przeznaczeniem do aktualizacji
"wirtualnego spaceru" po Skawinie
dostpnego na stronie internetowej tut.
Urzdu

34-600 Limanowa
NIP: 737-116-21-43
154 PSW.056.39.2014
Demonta zniszczonej tablicy oraz

wydruk, zabezpieczenie powok
ochronn i monta nowej tablicy
2014-08-19 promocyjnej usytuowanej przy drodze
wjazdowej w miejscowoci Radziszw
oraz zabezpieczenie powok ochronn
pozostaych dwch tablic
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
5 535,00 z Data faktury: 4.09.2014
155 PSW.056.44.2014
2014-08-27 Wykonanie ozdobnych teczek
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
3 259,50 z Data faktury: 22.09.2014
156 PSW.055.2.6.2014
Wykonanie 200 zdj lotniczych

nastpujcych miejsc i obiektw na
terenie Skawiny: rynek, obwodnica postp w budowie mostu na rzece
Skawince, Orodek "Gubawka", park
2014-08-27
miejski i bonia skawiskie, pomnik
powicony Janowi Pawowi II, Koci
pw. Miosierdzia Boego, Gimnazjum nr
1, Basen "Camena" wraz z boiskiem
Orlik, cmentarz komunalny.
Firma Handlowo Usugowa

MARIPOL Maria Cicho
30-698 Krakw
NIP: 679-170-22-03
2 460,00 z Data faktury: 4.09.2014
984,00 z Data faktury: 12.08.2014
157 PSW.055.2.8.2014
158 PSW.056.45.2014
159 FVAT 231/14
160 PSW.0541.29.2014

Wydanie publikacji popularno-naukowej
Tyniec
2014-08-29 o Skawinie pod roboczym tytuem
"Skawina. Zarys dziejw".
NIP: 8671078619
CUSTOM COLOURS
Piotr Ferenc
2014-09-05
ul. Mikoowska 73
Skawina
44-203 Rybnik
NIP: 6422869491
us. hotelowa oraz wyywienie delegacji
z miast partnerskich ze Sowacji i
2014-09-09
Ukrainy w zwizku z doynkami
gminnymi
CORVADO s.c.
Wystawa okolicznociowa na Rynku w
Ul. Heleny 4/66
2014-09-16 Skawinie "15 lat Teatru Maska w
30-838 Krakw
Skawinie"
NIP: 679-305-74-16
161 PSW.0542.83.2014
Tabliczka grawerowana z laminatu na

podkadzie z pleksy 5mm, 45x35cm z
2014-09-16
czterema dystansami Inox, z okazji 60lecia Liceum Oglnoksztaccego
Firma BORO Jakub Borowicz ul.

Mickiewicza 2a,
34-400 Nowy Targ,
NIP: 735-123-60-16
162 PSW.0542.81.2014
Usuga transportowa - Skawina

2014-09-17 Zakopane, wyjazd seniorw na
wycieczk integracyjn.
Transport Osobowy "Skawiniak"

Sawomir Franczak
ul. Ogrody 38A,
32-050 Skawina
NIP: 679-146-73-05
163 PSW.0341.7.2.2014
BORO-LASER
Tabliczka upamitniajca 10-lecie
Firma BORO Jakub Borowicz
2014-09-19 wsppracy pomidzy naszymi miastami ul. Mickiewicza 2a
partnerskimi Skawin i Thetford
34-400 Nowy Targ
NIP: 735 123 60 16
37 380,00 z
Umowa - termin realizacji:

10.11.2014
1 076,25 z Data faktury: 12.09.2014
1 725,00 z
3 444,00 z Data faktury: 19.11.2014
347,00 z Data faktury: 17.09.2014
1 000,00 z Data faktury: 23.09.2014
64,60 z
piszesz.pl
ul. Paacowa 1
15-042 Biaystok
NIP: 542 101 00 33
wniosek o zaliczk
Magdalena Hankus
wniosek o zaliczk
Magdalena Turkawska
Wydanie jubileuszowej publikacji o
ul. Bauckiego 18b/2
Skawinie pod roboczym tytuem "650 lat
30-318 Krakw
do przodu!"
NIP: 944-146-37-22
zwrot niewykorzystanej zaliczki
Magdalena Hankus
us. gastronomiczna - pobyt goci z miast
partnerskich
Magdalena Turkawska
164 PSW.0541.30.2014
Grawer wraz z projektem na wiecznym

2014-09-19 pirze oraz dostarczenie do siedziby
urzdu.
165 Czek 1012765771

166 Czek 1012765772
2014-09-24
2014-09-30
167 PSW.055.19.4.2014
2014-10-06
168 PK/4574
2014-10-09
169 FVAT 13/10/VAT/2014
2014-10-14
170 PK/4668
2014-10-15
171 FVAT 288/14
2014-10-16 us. hotelowa, konsumpcja del z Woch
1 475,00 z
172 FVAT 20/2014
2014-10-22
us. gastronomiczna w zwizku z wizyt

przedstawicieli Szwajcarii
184,00 z
36,00 z
1 000,00 z
300,00 z
26 814,00 z Data faktury: 30.10.2014
-987,05 z
319,00 z
-33,90 z
173 PSW.055.2.9.2014
Zakup zdj przedstawiajcych obiekty

znajdujce si na terenie Gminy
Skawina, ktre zostan wykorzystane w
publikacji "Skawina 650 lat tradycji":
basen "Camena"-budynek i wntrze,
cmentarz parafialny, kaplica na
cmentarzu komunalnym, park miejski,
skawiskie bonia, strefy ekonomiczne,
obwodnica Skawiny, Specjalistyczna
2014-10-29 Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna,
MGOPS, LO, ZSTE, DS, Matka Boska
Skawiska, skawiskie ulice i
skrzyowania, wiaty przystankowe, most
Radziszw, Las Bronaczowa, parkingi,
place zabaw, przychodnia zdrowia, SP2,
dokumenty i eksponaty w Muzeum
Regionalnym, podkady kolejoweskawiskie bonia, rzeki Cedronka i
Skawinka.
174 PSW.055.18.5.2014
Wydanie publikacji promocyjnej pt.

2014-10-29
"Skawiski piewnik patriotyczny"
175 PSW.0541.32.2014
2014-10-30 Wykonanie tablic "Szlak Papieski"
Krasiski
ul. Pikna 68,
00-672 Warszawa
NIP: 524-249-51-43

ul. Bauckiego 18b/2
30-318 Krakw
NIP: 944-146-37-22
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
1 168,50 z Data faktury: 3.11.2014
19 608,66 z
Umowa - termin realizacji:

10.11.2014
3 567,00 z Data faktury: 08.12.2014

Tyniec
NIP: 8671078619
176 PSW.055.5.2014
2014-11-07 korekta "-"
177 FVAT FA/371/2014
2014-11-13
bilety wstpu w ramach wsppracy z

miastem partnerskim
778,00 z
178 FVAT 48/2014
2014-11-13
us. Gastronomiczna w ramach

wsppracy z miastami partnerskimi
579,71 z
179 PSW.056.53.2014

wydruk oraz dostaw naklejek
2014-11-14
promocyjnych z przeznaczeniem do
zamieszczenia na karetce i w monografii
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
180 PSW.055.2.8.2014
2014-11-18 korekta
wydawnictwo PROMO
24 318,00 z

30-318 Krakw
NIP: 944-17-11-433
-1 821,00 z
181 PSW.055.18.5.2014
182 PSW.056.54.2014
183 Czek 1012765784
184 PSW.0541.33.2014
2014-11-18
korekta "-" zwolnenie zatrzymanych

rodkw
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
2014-11-19 Torby ozdobne
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
Magdalena Hankus
Wykonanie dwch sesji fotograficznych Krasiski
2014-11-20
II i III odcinka obwodnicy Skawiny
ul. Pikna 68,
00-672 Warszawa
NIP: 5242495143
-1 968,00 z
639,60 z Data faktury: 20.11.2014
Data wykonania umowy:

10.11.2014
2 447,70 z Data faktury: 15.12.2014

500,00 z
430,50 z Data faktury: 25.11.2014
185 PSW.056.55.2014

Ozdoby choinkowe z przeznaczeniem na A-MAL
2014-11-25
upominki promocyjne w Gminie Skawina ul. Zawodzie 59,
32-052 Radziszw
NIP: 679-181-19-78
Usuga gastronomiczna z okazji "Dni

Honorowego Krwiodawstwa"
186 PSW.0541.19.6.2014
2014-11-26
187 FA 23
Monta i demonta wystawy, wykonanie

projektu graficznego, wydruk i dostaw
2014-11-30 elementw skadowych wystawy
okolicznociowej na Rynku w Skawinie
"15 lat Teatru Maska w Skawinie"
188 PK/5612
189 PSW.056.56.2014
2014-12-10
190 PSW.0541.34.2014
Usugi fotograficzne - za wykonanie

2014-12-17 indywidualnych sesji Burmistrza z
Zastpcami oraz Radnych
191 PSW.055.27.2014

2014-12-17 wydruk i dostaw kalendarza
promocyjnego Gminy Skawina
Wykonanie 160 okolicznociowych

kartek witecznych.
"Dworek Skawiski" ImportExport Boro Sp.J.

ul. Kubliskiego 4
32-050 Skawina
NIP: 6790003963
Firma "EDISON" Edward
Raski
Usugi wod-kan-gaz-co-elektr.
Ul. Witosa 15/2
30-612 Krakw
NIP: 6791987418
Magdalena Hankus
FORUM Halina Pierzchaa
ul. Korotyskiego
02-123 Warszawa
NIP: 824-126-69-33
FOTO Centrum Sawomir
Trzeciak
ul. Ks. J. Popieuszki 13
32-050 Skawina
NIP: 679-191-57-90
ul. Bauckiego 18b/2
30-318 Krakw
NIP: 944-146-37-22
228,78 z Data faktury: 28.11.2014
1 375,00 z Data faktury: 29.11.2014
500,00 z Data faktury: 15.11.2014
-302,00 z
806,51 z Data faktury: 20.12.2014
1 230,00 z Data faktury: 23.12.2014
8 425,50 z Data faktury: 30.12.2014
192 FVAT F/550/14
ATOMINIUM Biuro Tumacze

Tumaczenie w zwizku z
Specjalistycznych
korespondencj niemieck PSP w
2014-03-06
ul. Krupnicza 12/7,
zakresie pozyskiwania dla OSP Wola
31-123 Krakw
Radziszowska samochodu poarniczego
NIP: 678-129-81-37
193 PSW.055.9.2.2014
wykonanie tumaczenia pisemnego 48

stron do wydawnictwa "Na Harcerskim
2014-03-28
szlaku pamici" z jzyka polskiego na
jzyk angielski
194 PSW.055.9.3.2014
2014-04-24
195 PSW.055.19.2014
2014-08-12
196 PSW.055.19.2014
2014-08-31
197 PSW.055.19.3.2014
2014-09-30
BEHLERT&BEHLERT
Tumaczenia i Konferencje
ul. Obozowa 50B/41
30-383 Krakw
NIP: 677-151-72-30
BEHLERT&BEHLERT
wykonanie tumaczenia pisemnego 5
stron do wydawnictwa "Na Harcerskim
ul. Obozowa 50B/41
szlaku pamici" z jzyka polskiego na
30-383 Krakw
jzyk angielski
NIP: 677-151-72-30
BEHLERT&BEHLERT
wykonanie tumaczenia pisemnego
materiaw do wydawnictwa o 650-leciu ul. Obozowa 50B/41
Skawiny na jzyk angielski
30-383 Krakw
NIP: 677-151-72-30
BEHLERT&BEHLERT
wykonanie tumaczenia pisemnego
materiaw do wydawnictwa o 650-leciu ul. Obozowa 50B/41
Skawiny na jzyk angielski
30-383 Krakw
NIP: 677-151-72-30
BEHLERT&BEHLERT
wykonanie tumaczenia
pisemnegowydawnictwo o 650-leciu
ul. Obozowa 50B/41
Skawiny
30-383 Krakw
NIP: 677-151-72-30
39,98 z Data faktury: 4.03.2014
2 125,44 z Data faktury: 9.04.2014
221,40 z Data faktury: 30.04.2014
2 081,16 z Data faktury: 26.08.2014
132,84 z Data faktury: 26.08.2014
531,36 z Data faktury: 6.10.2014
198 PSW.055.19.3.2014
BEHLERT&BEHLERT
tumaczenie pisemne - wydawnictwo o Tumaczenia i Konferencje
2014-10-10 650-leciu Skawiny do zam.
ul. Obozowa 50B/41
PSW.055.19.3.2014 (faktura: 540/2014) 30-383 Krakw
NIP: 677-151-72-30
199 PSW.0341.5.2.2014
2014-06-12
200 FVAT PR/122/06/2014
2014-06-12 bilety lotnicze
201 PSW.0341.3.1.2014
PZU
Porednictwo Ubezpieczeniowo
ubezpieczenie dla oficjalnej delegacji do Finansowe
2014-06-12
miasta partnerskiego Turcianskie Teplice Barbara Bal - Smaciarz
ul. Batalionw Chopskich 15
NIP: 679-163-45-36
202
203
204
205
206
207
208
2014-06-30
2014-06-30
2014-06-30
2014-06-30
2014-06-30
2014-07-10
2014-07-10
PK/2811
PK/2811
PK/2811
PK/2811
PK/2811
PK/3075
PK/3075
zakup biletw lotniczych dla delegacji do p. Adam Najder, p. Magdalena

miasta Civitanova Marche
Hankus
zwrot kosztw delegacji

762,64 z
FVAT proforma
PR/111/06/2014
1 512,79 z FVAT PR/122/06/2014
Teresa Wtor
Dorota Ksiek
Stanisaw ak
Zdzisaw ak
Adam Najder
Magdalena Hankus
Adam Najder
209 PSW.0341.7.2.2014
2014-08-12 ubezpieczenie dla oficjalnej delegacji
eSKY.pl S.A.
210 PSW.0341.7.2.2014
2014-08-12 bilety lotnicze oficjalnej delegacji
eSKY.pl S.A.
211 PSW.0341.3.3.2014
2014-08-20
212 PK/3894
213 PK/3894
44,28 z Data faktury: 6.10.2014
ubezpieczenie dla delegacji MiG Skawina

PZU
do miasta partnerskiego
2014-09-02 zwrot kosztw delegacji
Zdzisaw ak
Pawe Kolasa
95,25 z PK Polisa TPP nr 30717609
156,46 z
156,46 z
156,46 z
156,46 z
156,46 z
299,00 z
299,00 z
84,96 z
2 633,52 z Data faktury: 12.08.2014
95,25 z
104,89 z
104,89 z
214 PK/3894
215 PSW.0341.3.4.2014

2014-09-23
Magdalena Hankus
PZU
104,89 z
41,40 z
216 PSW.0341.7.2.2014
2014-09-23 bilet lotniczy
eSKY.pl S.A.
620,00 z Data faktury: 23.09.2014
217 Polisa TPP 32823645
2014-09-23
218
219
220
221
222
223
224
225
226
2014-10-13
2014-10-13
2014-10-13
2014-10-13
2014-10-15
2014-11-19
PK/4634
PK/4634
PK/4634
PK/4634
PK/4641
PSW.0341.2.7.2014
PK/5638
PK/5638
PK/5638
227 PSW.0543.16.2013
ubezpieczenie delegacji wyjazdowej do

Turcianskich Teplic
storno ksigowania polisy 32823645
41,40 z
Stanisaw ak
Pawe Kolasa
Teresa Wtor
Tomasz Stawowy
PZU
Zdzisaw ak
Stanisaw ak
Magdalena Hankus
2013
Wykonanie okolicznociowych lalek w
2013-05-06
p. Krystyna Sojka
stroju skawiskim
228 PSW.056.54.2013
Wykonanie projektu graficznego

2013-09-12 zwanym logotypem roku jubileuszowego p. Mariusz Pajk
z okazji obchodw 650-cio lecia Skawiny
229 PSW.056.57.2013
2013-10-09
230 PSW.426.1.2013
Dostawa pucharw i medali z

przeznaczeniem na nagrody dla
2013-01-02 zwycizcw pikarskich turniejw
noworocznych organizowanych w
Skawinie
Opracowanie projektw graficznych

p. Magdalena Szynkarczuk
przedstawiajcych plan miasta Skawina
Ernest Kucaa LaserCUP
ul. Bohaterw Monte Cassino
30/72,
41-219 Sosnowiec,
NIP: 644-311-30-83
249,03 z
762,61 z
249,03 z
249,03 z
-41,40 z
160,00 z
86,42 z
86,42 z
86,42 z
220,00 z
Rachunek z dnia:
13.05.2013 r.
4 150,00 z
Termin realizacji:
29.11.2013
1 900,00 z
Termin realizacji:
31.10.2013
1 199,99 z Data faktury: 2.01.2012
231 PSW.0543.3.2013
232 PSW.0543.6.2013
233 PSW.0542.7.2013
234 PSW.0542.7.2013
235 PSW.425.2.2013
236 PSW.425.3.2013
237 PSW.0542.28.2013
F.H. IMAGINE
Zakup pozycji ksikowej "Malarstwo
ul. Stojaowskiego 37/40
2013-01-07
polskie"
30-611 Krakw
NIP: 679-209-61-82
F.H. IMAGINE
Zakup pozycji ksikowej "Sownik
ul. Stojaowskiego 37/40
2013-02-01
Kultury Polskiej"
30-611 Krakw
NIP: 679-209-61-82
P.H.U. ROWTEL Wadysaw
zakup elementw wyposaenia zestawu Jaocha
2013-02-04 narzdziowego w ramach programu
Rynek 5,
"Szkoy dla ekorozwoju"
32-050 Skawina
NIP: 679-163-72-91
METAL-ZBYT Wodzimierz
zakup elementw wyposaenia zestawu Chrenowski
2013-02-04 narzdziowego w ramach programu
ul. Krzywa 8,
"Szkoy dla ekorozwoju"
32-050 Skawina
NIP: 679-014-48-82
SUTEMI
Zakup pucharw wraz z tabliczkami i
ul. Lwowska 49
2013-03-19
grawerem
34-100 Wadowice
NIP: 551-103-50-02
SUTEMI
Zakup pucharw na turniej pikarski
ul. Lwowska 49
2013-04-04
Modzieowej Rady Miejskiej w Skawinie 34-100 Wadowice
NIP: 551-103-50-02
LIBRA Justyna Skrzybalska
ul. 29 Listopada 5c
32-050 Skawina
NIP: 679-167-97-40
3 780,00 z
Faktura z dnia:
7.01.2013 r.
2 992,50 z
Faktura z dnia:
4.02.2013 r.
326,00 z Faktura z dnia: 6.02.2013
270,05 z Faktura z dnia: 6.02.2013
280,10 z Data faktury: 22.03.2013
302,00 z Data faktury: 4.04.2013
207,00 z Faktura z dnia: 30.04.2013
238 PSW.0542.28.2013
2013-05-10 korekta "+"

LIBRA Justyna Skrzybalska
ul. 29 Listopada 5c
32-050 Skawina
NIP: 679-167-97-40
239 FVAT FA/106
Zakup wydawnictw ksikowych w

zwizku z przygotowaniem nagrd dla
2013-05-10
zwyciscw "XI Midzynarodowego
Biegu Skawiskiego"
SIW Znak Sp. z o.o.

Ul. Kociuszki 37
30-105 Krakw
NIP: 676-007-57-68
240 PSW.0541.13.2013
2013-05-13 Zamwienie publikacji ksikowych
241 PSW.0541.14.4.2013
242 FVAT 1489/05/2013
2013-05-31 zakup publikacji ksikowych
243 PSW.0541.13.3.2013
2013-06-10 PCK - medal jubileuszowy 55-lecia
244 1007687485
2013-07-19 zakup art. spoywczych
245 PSW.0541.20.2013
2013-08-09
246 FVAT FPS/42/08/2013
2013-08-31 zakup miesicznika FORBES
247 1007687486
Zakup pucharu dla LKS "Wilanie"

Jakowice
Firma Usugowo Handlowa

MIDAS
ul. 29-go Listopada 15
32-050 Skawina
NIP: 679-016-39-80
MARINER s.c. Grzegorz
Stachura, Krzysztof muda
ul. Zamkowa 22
32-050 Skawina
NIP: 944-18-60-297
0,16 z Faktura z dnia: 30.04.2013
197,91 z Data faktury: 10.05.2013
461,79 z Data faktury: 15.05.2013
164,99 z Data faktury: 27.05.2013
246,75 z
Polski Czerowny Krzy
ul. Mokotowska 14
00-561 Warszawa
NIP: 526-025-04-81
Marek Krupa
SUTEMI
ul. Lwowska 49,
34-100 Wadowice
NIP: 551-103-50-02
240,00 z Data faktury: 11.06.2013

123,99 z
161,20 z Data faktury: 12.08.2013
119,00 z
Marek Krupa
196,29 z
248 FVAT 301/01/2013
2013-09-18 zakup nagrd dla uczestnikw pikniku
500,00 z
249 F TROFEA/13/9/020
2013-09-23 szko grawerowane
Dot. zakup trofeum dla

delegacji wyjedajacej do
Krzcina w woj.
Zachodniopomorskim
250 PSW.0543.28.2013
Zakup pozycji ksikowych:

- Fryderyk Chopin. Geniusz muzyczny +
CD
2013-09-27
- Skarby Impresjonizmu
- Historia pienidza w Polsce
- Klejnoty w dwnej Polsce
VIKI s.c. Wadysaw Stpr,

Marcin Stpr
ul. Pisudskiego 41,
41-200 Sosnowiec
NIP: 6443315303
251 PSW.0542.49.2013
252 FVAT F/001894/13
ANAYA
Puchar oraz tabliczka metalowa z
ul. Warszawska 312F
2013-10-10 napisem wraz z przesyk na
25-414 Kielce
Mistrzostwa Polski Modeli Kartonowych
NIP: 657-115-75-77
2013-10-28 zakup materiaw biurowych
253 PSW.056.59.2013
2013-11-13 Wykonanie ozdb choinkowych

A-MAL
ul. Zawodzie 59,
32-052 Radziszw
NIP: 679-181-19-78
254 1012021115
2013-11-21 art. spoywcze
Teresa Klk
255 PSW.056.59.2013
2013-12-09 korekta "+"

A-MAL
ul. Zawodzie 59,
32-052 Radziszw
NIP: 679-181-19-78
256 FVAT 4528/13/F
89,90 z Data faktury: 11.09.2011
567,00 z
Faktury z dnia: 30.09.2013

r.
73,00 z Faktura z dnia: 15.10.2013

49,50 z
3 075,00 z Data faktury: 3.12.2013
334,69 z
55,00 z Data faktury: 3.12.2013
312,00 z
257 FVAT F/002560/13
2013-12-31 zakup art. papierniczych
258 PSW.0543.4.2013
2013-01-02
259 PSW.0543.4.2013
2013-01-02
260 PSW.0543.4.2013
2013-01-02
261 PSW.0541.1.2013
2013-01-02
262 FVAT 019/VAT/2013
2013-01-08
263 PSW.056.2.2013
2013-01-09
264 PSW.056.3.2013
2013-01-14
265 PSW.056.4.2013
2013-01-21
ESC Spka Akcyjna

ul. Mieszczeska 19
wiadczenie usug serwisowych
30-313 Krakw
NIP: 6761172775
ESC Spka Akcyjna
ul. Mieszczeska 19
wiadczenie usug hostingowych
30-313 Krakw
NIP: 6761172775
MILC Wojciech Milc
ul. Soneczna 43,
wiadczenie usug poczty elektronicznej
32-050 Skawina
NIP: 679-170-90-10
PAPUZI Bartosz Marjankowski
wydruk i dostawa wystawy
Os. Dywizjonu 303 43/85
okolicznociowej "Skawiska lekcja
31-875 Krakw
historii" wraz z wynajciem elementw
NIP: 676-166-42-77
konstrukcyjnych
abonamet roczny w portalu
www.wirtualnykraj.pl
CORVADO s.c.
Wykonanie projektu, wydruk i dostawa Ul. Heleny 4/66
kalendarzy promocyjnych
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
CORVADO s.c.
Wydruk i dostawa tablicy promocyjnej Ul. Heleny 4/66
Gminy Skawina
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
CORVADO s.c.
Wykonanie namiotu promocyjnego
Ul. Heleny 4/66
Gminy Skawina
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
36,60 z
1 476,00 z
12xFaktura co miesiczna
na kwot 123,00
1 476,00 z Data faktury: 12.12.2013
2 x faktura po 4201,19
8 402,38 z Data faktury: 11.01.2013;
31.10.2013
7 995,00 z Data faktury: 17.01.2013
615,00 z
9 655,50 z Data faktury: 30.01.2013
430,50 z Data faktury: 14.01.2013
5 079,90 z Data faktury: 21.01.2013
Transport konserwacja oraz monta
"FRANKO"
elementw konstrukcyjnych plansz
wystawy okolicznociowej "Chleba i
Krzcin 207
wolnoci" w Skawinie
NIP: 678-118-00-80
RESTAURACJA STEK
Mirosaw Adamczyk
us. gastronomiczne delegacja z Hurth
ul. Niepodlegoci 4,
32-050 Skawina
NIP: 679-002-30-84
Przedsibiorstwo Usugowe
MINOR
Usuga hotelowa oficjalnej delegacji z
ul. Ogrody 21
Niemiec
32-050 Skawina
NIP: 679-118-57-71
CORVADO s.c.
Wykonanie projektu, wydruk i dostaw
Ul. Heleny 4/66
indywidualnych zaprosze na
30-838 Krakw
konferencj "Miasto otwarte na BIZNES"
NIP: 679-305-74-16
wniosek o zaliczk
Magdalena Hankus
266 PSW.0541.2.2013
2013-01-21
7 380,00 z Data faktury: 31.01.2013
267 PSW.0341.1.1.2013
2013-01-24
268 PSW.0341.1.1.2013
2013-01-24
269 PSW.0541.3.1.2013
2013-01-25
270 1007687466
2013-01-25
271 PSW.0541.4.2013
wynajem elementw skadowych

2013-02-01 wystawy okolicznociowej przeduenie wystawy

31-875 Krakw
NIP: 676-166-42-77
1 143,90 z Data faktury: 15.02.2013
272 PSW.0541.3.2.2013
wykonanie projektu i dostawa teczek

2013-02-01 konferencyjnych "Miasto otwarte na
BIZNES"
Przedsibiorstwo Handlowo
Usugowe NEWA Grzegorz Pluta
ul. Dwornickiego 2
43-600 Jaworzno
NIP: 632-172-28-69
7 410,75 z Data faktury: 7.02.2013
273 PK/341
Magdalena Hankus
1 111,00 z Data faktury: 28.01.2013
1 780,00 z Data faktury: 30.01.2013
418,20 z Data faktury: 5.02.2013

500,00 z
-500,00 z
274 FVAT 39/01/VAT/2013
2013-02-08 us. gastronomiczne
1 111,00 z
Geoprzem Sp. zo.o. Sp. K.

Opracowanie mapy na konferencj
ul. Pisudskiego 10,
"Miasto otwarte na BIZNES"
32-050 Skawina
NIP: 679-000-40-00
Wykonanie wydruku oraz dostaw
CORVADO s.c.
materiaw promocyjnych na
Ul. Heleny 4/66
konferencj " Miasto otwarte na
30-838 Krakw
BIZNES"
NIP: 679-305-74-16
Przedsibiorstwo
Wielobranowe "FONPOL
Wykonanie tablicy promocyjnej Gminy
Wojciech Skra
Skawina na konferencj "Miasto otwarte
ul. G. Zapolskiej 8
na BIZNES"
30-126 Krakw
NIP: 677-100-06-62
Bar Kawowy "SOK" Elbieta
Tatarczuch
Usuga gastronomiczna na konferencj
ul. Mickiewicza 7,
"Miasto otwarte na BIZNES"
32-050 Skawina
NIP: 679-114-71-09
275 PSW.0541.3.4.2013
2013-02-08
276 PSW.0541.3.3.2013
2013-02-11
277 PSW.0541.3.5.2013
2013-02-11
278 PSW.0541.3.6.2013
2013-02-12
279 PSW.0543.8.2013
2013-02-12 wykonanie i dostawa portfeli skrzanych ul. Dwornickiego 2
43-600 Jaworzno
NIP: 632-172-28-69
280 PSW.0543.9.2013
Wykonanie i dostawa materiaw

promocyjnych - broszurek
2013-02-22 informacyjnych - w zwizku z realizacj
hasa promocyjnego "Miasto otwarte na
BIZNES"
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
2 583,00 z Data faktury: 18.02.2013
1 660,50 z Data faktury: 20.02.2013
621,69 z Data faktury: 20.02.2013
3 750,00 z Data faktury: 20.02.2013
1 038,98 z
Data faktury:
19.02.2013 r.
418,20 z
Data faktury:
27.02.2013 r.

Tatarczuch
ul. Mickiewicza 7,
32-050 Skawina
NIP: 679-114-71-09
"FRANKO"
Krzcin 207
NIP: 678-118-00-80
281 FVAT 04/2013
us. gastronomiczna w zwizku z

2013-02-27 organizacj konferencji zam.
PSW.0541.3.6.2013
282 PSW.0541.7.2013
Transport konserwacja oraz monta

elementw konstrukcyjnych plansz
2013-03-01
wystawy okolicznociowej "Marzec
1968" w Skawinie
283 PSW.055.4.2013
Opracowanie szaty graficznej Biuletynu

informacyjnego, dokonania sadu tekstu,
2013-03-01 obrbki fotografii, dwukrotnej korekty
caoci materiau, nawietlania oraz
druku Biulrtynu.

Tyniec
NIP: 8671078619
284 1007687468
2013-03-06 wykonanie obrazw
Teresa Klk
2013-03-11 Wykonanie ozdb wielkanocnych

A-MAL
ul. Zawodzie 59,
32-052 Radziszw
NIP: 679-181-19-78
285 PSW.0543.10.2013
286 PSW.0543.12.2013
287 PSW.0541.8.1.2013
Art-Decor Wioletta Medo

ul. Sadowa 14E
2013-03-11 Wykonanie ozdb wielkanocnych
32-050 Skawina
NIP: 679-104-16-41
Katolickie Centrum Kultury
Wynajcie wystawy "Krakw Jana Pawa ul. Zamoyskiego 2
2013-03-20
II"
30-523 Krakw
NIP: 945-15-59-369
670,00 z Data faktury: 20.02.2013
1 476,00 z Data faktury: 11.03.2013
28 782,00 z
Data wykonania:
14.12.2013
1 000,00 z
390,00 z Data faktury: 15.03.2013
600,00 z Data faktury: 18.03.2013
900,00 z Data faktury: 3.04.2013
LAUDA METALPLAST
Janusz Pijocha, Wiktor Ptak Sp.
j.
Facimiech 178,
NIP: 679-00-03-851
Tyniec
NIP: 8671078619
RESTAURACJA STEK Mirosaw
Adamczyk
ul. Niepodlegoci 4,
32-050 Skawina
NIP: 679-002-30-84
LAUDA METALPLAST
j.
Facimiech 178,
NIP: 679-00-03-851
288 PSW.0541.9.2013
Wykonanie tabliczki dot. Obrocw

2013-03-21 Tobruku ze stali nierdzewnej
grawerowana.
289 PSW.055.4.2013
2013-03-31 korekta "-"
290 FVAT 1/04/VAT/2013
Usuga gastronomiczna w zwizku z

oraganizacj konferencji zwizanej z
2013-04-15
podpisaniem umowy i rozpoczciem
realizacji budowy obwodnicy Skawiny.
291 PSW.0541.11.2013
Wykonanie tabliczki z wygrawerowan

2013-04-16 treci noty dotyczc Stanisawa
Chmielka
292 PSW.0543.14.2013
Wykonanie i dostawa materiaw

promocyjnych - broszurek
2013-04-17 informacyjnych - w zwizku z realizacj
hasa promocyjnego "Miasto otwarte na
BIZNES"
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
861,00 z Data faktury: 22.04.2013
Wykonanie tabliczki z wygrawerowan

2013-04-19 treci noty dotyczc pk. Andrzeja
Haaciskiego
LAUDA METALPLAST
j.
Facimiech 178,
NIP: 679-00-03-851
473,55 z Data faktury: 25.02.2013
293 PSW.0541.12.2013
467,40 z Data faktury: 28.03.2013
-984,00 z
Data wykonania:
14.12.2013
4 582,00 z Data faktury: 2.04.2013
473,55 z Data faktury: 19.04.2013

ELMAX
ul. Jerzmanowskiego 32/79
30-886 Krakw
294 PSW.0542.20.2013
Przewz osb na trasie Krzcin 2013-04-30 Czstochowa - Krzcin w dniu

11.05.2013
295 PSW.0541.8.2.2013
Firma Edison
Transport, konserwacja oraz monta
Edward Raski
elementw konstrukcyjnych i plansz
2013-05-10
Usugi Wod-Kan-Gaz-Co-Elektr.
wystawy okolicznociowej "Krakw Jana
Ul. Witosa 15/2
Pawa II" na Rynku w Skawinie
30-612 Krakw
296 PSW.056.26.3.2013
CORVADO s.c.
Wykonanie oraz dostawa materiaw
Ul. Heleny 4/66
2013-05-13 promocyjnych Gminy Skawina - Smyczki
30-838 Krakw
oraz dugopisy
NIP: 679-305-74-16
297 PM.0341.2.9.2011
2013-05-16
Pastwowe Muzeum AuschwitzBirkenau w Owicimiu
298 PSW.0543.18.2013
Wykonanie oraz dostawa gadetw

2013-05-16 promocyjnych Gminy Skawina - zestaw
do wina - 4 elementowy
ul. Dwornickiego 2
43-600 Jaworzno
NIP: 632-172-28-69
299 1007687477
2013-05-17
300 PSW.056.29.3.2013

2013-05-21 promocyjnych Gminy Skawina - Torby
papierowe
wniosek o zaliczk - obsuga delegacji z

Niemiec
Magdalena Hankus
Studio Siedem s.c.
ul. Mylenicka 186
30-698 Krakw
NIP: 5130060486
1 200,00 z Data faktury: 14.05.2013
450,00 z
Data rachunku:
14.05.2013
8 511,60 z Data faktury: 29.05.2013
80,00 z
1 227,54 z Data faktury: 23.05.2013
500,00 z
8 782,20 z Data faktury: 13.06.2013
301 PSW.056.35.2013

promocyjnych Gminy Skawina - ulotki
2013-05-23
promocyjne "Skawina Miasto otwarte na
Biznes"

30-318 Krakw
NIP: 944-17-11-433
302 FVAT FS 25/2013
Usuga gastronomiczna podczas

uroczystego spotkania
2013-05-24
podsumowujcego cykl "Koncerty z
Akademi"
Dariusz Kempny
Aleja Waszyngtona 1
30-204 Krakw
NIP: 945-100-50-04
303 FVAT 223/05/2013
wynajem elementw konstrukcyjnych

2013-05-28 sceny w ramach XI Midzynarodowego
Biegu Skawiskiego
304 PSW.0541.14.5.2013
Wykonanie usugi transportowej na

trasie: SP Zelczyna - lokal "Smaczek"
(przy ul. Energetykw 1) - SP w Zelczynie
2013-05-28 w zwizku z udziaem zespou szkolnego
ze Szoy Podstawowej w Zelczynie w
obchodach jubileuszu 60-lecia PTTK w
Skawinie.
305 PK/1839
306 FVAT 24/05/2013
2013-05-28 zwrot zaliczki

2013-05-31 us. gastronomiczna
307 FVAT 25/05/VAT/2013
308 FVAT 156/13
2013-05-31
309 PSW.056.29.5.2013

2013-06-03 promocyjnych Gminy Skawina - Zeszyt
A4 na spirali
3 936,00 z Data faktury: 8.07.2013
780,00 z Data faktury: 18.05.2013
619,92 z

SKAWINIAK Sawomir Franczak
ul. Ogrody 38a
32-050 Skawina
NIP: 679-146-73-05
Magdalena Hankus
300,00 z Data faktury: 22.06.2013
-228,50 z
658,00 z
845,00 z
nocleg i konsumpcja - miasto

partnerskie
667,00 z
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
7 798,20 z Data faktury: 21.06.2013
310 PSW.056.29.4.2013
Wykonanie oraz dostaw materiaw

2013-06-04 promocyjnych Gminy Skawina - brelok
gumowy
311 PSW.056.29.6.2013

2013-06-06 promocyjnych Gminy Skawina - Zeszyt
A4 klejony
312 PSW.0541.14.6.2013
2013-06-10
313 PSW.0541.14.7.2013
Wykonanie oraz dostawa folderu

2013-06-10
promocyjnego PTTK
314 FVAT 54/06/VAT/2013
2013-06-30
315 PSW.056.29.4.2013
2013-07-12
316 FVAT 211/13

317 FVAT 04/07/13/S.C.
2013-07-16
2013-07-30
318 FVAT 119/07/2013
2013-07-31
319 13102/Z/2013
2013-08-06
Wykonanie oraz dostawa elementw

wystawy jubileuszowej PTTK
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
Tyniec
NIP: 8671078619
IWION
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
Usuga gastronomiczna w zwizku z
Adamczyk
uroczytym otwarciem ulicy pk. Andrzeja ul. Niepodlegoci 4,
Haaciskiego
32-050 Skawina
NIP: 679-002-30-84
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
korekta "-"
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
pobyt oficjalnej delegacji z Niemiec
oprawa obrazu
wykonanie elementw galanterii
skrzanej
RINGIER AXEL SPRINGER Polska
zlecenie do zam. PSW.0541.18.3.2013
Sp. z o.o.
Emisja reklamy gospodarczej Gminy
ul. Domaniewska 52
Skawina w strukturze "Magazynu
02-672 Warszawa
Inwestora", miesicznika "Forbes"
NIP: 521-100-01-98
7 995,50 z Data faktury: 5.07.2013
8 241,00 z Data faktury: 25.06.2013
235,00 z Data faktury: 26.06.2013
2 300,00 z Data faktury: 21.06.2013
574,00 z Data faktury: 24.06.2013
-0,50 z Data faktury: 5.07.2013

1 160,00 z
127,00 z
457,45 z
8 610,00 z Data zlecenia: 6.08.2013
320 PSW.0541.21.2013
Wykonanie sesji zdjciowej Dworu

2013-08-12 Dzieduszyckich w Radziszowie po
renowacji
Krasiski
ul. Pikna 68,
00-672 Warszawa
NIP: 524-249-51-43
615,00 z Data faktury: 10.09.2013
321 PSW.056.50.2013
Wykonanie wydruku 2 tablic PCV z

blach wewntrz, cao montowana na
rubach wraz z montaem w parku
2013-08-13 miejskim. Tablica zawieraa bdzie:
informacje dot. sponsora linarium, na
odwrocie regulamin wraz z informacj o
Gminie Skawina
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
541,20 z Data faktury: 26.09.2013
322 PSW.0543.26.2013
323 PSW.0543.25.2013
324 FVAT 268/13

325
FVAT
F20130018232/BKR
326 PSW.0542.48.2013

MARIPOL Maria Cicho
2013-08-14 Wykonanie zdj lotniczych Skawiny
30-698 Krakw
NIP: 679-170-22-03
Wykonanie sesji zdjciowej architektury Krasiski
2013-08-19
drewnianej Woli Radziszowskiej
ul. Pikna 68,
00-672 Warszawa
NIP: 5242495143
us. hotelowa - pobyt delegacji z miasta
2013-08-30
partnerskiego
2013-08-31 ogoszenie w prasie
Wynajem busa dla delegacji z Gminy
Skawina udajacego si w dniach 132013-09-05
16.09.2013 do Krzcina w woj.
Zachodniopomorskim
3 075,00 z Data faktury: 28.08.2013
366,54 z Data faktury: 10.09.2013
330,00 z
1 783,50 z
MINI-TRANS Andrzej Pabian

ul. Oklna 5/48
30-669 Krakw
NIP: 679-104-40-36
3 000,00 z Data faktury: 17.09.2013
327 PSW.0541.24.2013
328 PSW.0541.13.6.2013
329 PSW.0541.13.7.2013
"FRANKO"
Krzcin 207
NIP: 678-118-00-80
Opracowanie projektu, skad i druk
Tyniec
2013-09-16
wydawnictwa pt. "Kalendarz PCK 2014" Zakrzw 346, 32-003 Pode
NIP: 8671078619
Usuga gastronomiczna w ramach
Adamczyk
2013-09-16 uroczystych obchodw jubileuszu 40ul. Niepodlegoci 4,
lecia PCK w Skawinie
32-050 Skawina
NIP: 679-002-30-84
2013-09-12 wystawy okolicznociowej "Genera
Wadysaw Sikorski. Polityk i onierz" na
Rynku w Skawinie
2 000,00 z Data faktury: 20.09.2013
2 627,28 z Data faktury: 2.10.2013
1 800,00 z Data faktury: 25.11.2013
Projekt, wydruk i dostawa elementw

skadowych wystawy okolicznociowej
2013-09-20
na Rynku w Skawinie - "Ks. Stanisaw
Czekaj"

30-318 Krakw
NIP: 944-17-11-433
4 969,20 z Data faktury: 17.10.2013
331 PSW.0541.21.2.2013
Zakup tuby na akt erekcyjny oraz

2013-10-08 starodrukw na uroczysto otwarcia
Dworu Dzieduszyckich
ul. Dwornickiego 2
43-600 Jaworzno
NIP: 632-172-28-69
2 066,40 z Data faktury: 17.10.2013
332 IGK.272.WR.97.2013
2013-10-08
333 FVAT 39/01/VAT/2013
2013-10-25 storno ksigowania
330 PSW.0541.25.2013
wykonanie tablicy pamitkowej Dwr w Kamieniarstwo Budowlane

Radziszowie
KANIMAR
RESTAURACJA STEK
7 854,78 z
-1 111,00 z
334 PSW.0541.29.2013

2013-10-30
wystawy okolicznociowej "Inwazja
1968" na Rynku w Skawinie
335 FVAT 20/2013
2013-11-15 wykonanie us. fotograficznej
336 PSW.0541.13.8.2013
2013-11-15
337 PSW.0341.2.11.2013
2013-11-20
338 1012021116
2013-11-22
339 3318654/0
2013-11-22
340 R-K 25/13
2013-11-25
341 PSW.056.60.2013
2013-11-27
342 PK/4786
2013-12-04
343 FVAT 448/13
2013-12-09
"FRANKO"
Krzcin 207
NIP: 678-118-00-80
Medale.pl Robert Kazior

ul. Rydlwka 23,
Wykonanie okolicznociowych statuetek
30-363 Krakw
NIP: 814-118-67-26
TRiSport Trofea Sportowe
Wykonanie statuetki z nadrukiem
ul. Reymonta 22,
laserowym, grawerem oraz herbami
30-059 Krakw
Skawiny i Przemylan
NIP: 573-119-12-82
wniosek o zaliczk
Magdalena Hankus
ogoszenie - poczet Burmistrzw i
Prezydentw
us. transportu i monta wystawy
okolicznociowej
AGORA SA
Obecno Gminy Skawina w kalendarzu
ul. Czerska 8/10,
wydanym na 2014 rok wydanym przez
00-732 Warszawa
Gazet Wyborcz
NIP: 526-030-56-44
Magdalena Hankus
Przedsibiorstwo Usugowe
Usuga hotelowa podczas wizyty
MINOR
przedstawicieli miasta partnerskiego z ul. Ogrody 21
Przemylan
32-050 Skawina
NIP: 679-118-57-71
2 000,00 z Data faktury: 15.11.2013
184,50 z
1 860,10 z Data faktury: 18.11.2013
178,10 z
1 000,00 z
1 476,00 z
600,00 z
4 674,00 z Data faktury: 24.12.2013

-165,75 z
4 781,00 z Data faktury: 2.12.2013
344 PSW.056.68.2013
CORVADO s.c.
Wykonanie 3 tablic reklamowych
Ul. Heleny 4/66
2013-12-09 /Valeo, Cez Polska i Urzd Miasta i
30-838 Krakw
Gminy w Skawinie/ pod choink miejsk
NIP: 679-305-74-16
345 PSW.056.59.2013
2013-12-11 Wykonanie ozdb choinkowych
346 FVAT 282013
2013-12-16 us. hotelowa
347 PSW.055.25.2013
2013-12-16
Projekt i wydruk kalendarza ciennego

gminy Skawina 2014

A-MAL
ul. Zawodzie 59,
32-052 Radziszw
NIP: 679-181-19-78
1 599,00 z Data faktury: 10.12.2013
848,70 z Data faktury: 16.12.2013
1 095,49 z
30-318 Krakw
NIP: 944-17-11-433
13 000,00 z Data faktura: 17.12.2013
348 PSW.055.4.2013
2013-12-20 korekta "+"

Tyniec
NIP: 8671078619
349 PSW.055.25.2013
2013-12-30 korekta "-"
-0,01 z Data faktury: 17.12.2013

Specjalistycznych
ul. Krupnicza 12/7,
31-123 Krakw
NIP: 678-129-81-37
99,94 z Data faktury: 28.06.2013
PZU
76,20 z
350 PSW.056.35.2013
PK Polisa TPP nr
23750229/0
352 PK/2834
353 PK/2834
351
2013-06-27
Wykonanie tumaczenia tekstu

promocyjnego Gminy Skawina
ubezpieczenie oficjalnej delegacji MiG

Skawina
2013-07-17
Zdzisaw ak
Stanisaw ak
4 920,00 z
144,89 z
144,89 z
354 PK/2834
355
PK Polisa TPP nr
26336214
F proforma
356
PR/11/10/2013
357
PK Polisa TPP
23803895
358 PSW.0541.9.1.2012
359 PSW.055.2.3.2012
360 PSW.0341.6.4.2012
361 PSW.055.15.4.2012

2013-08-22
ubezpieczenie oficjalnej delegacji do

miasta partnerskiego na Sowacji
Magdalena Hankus
PZU
zakup biletw lotniczych dla oficjalnej

2013-10-02 delegacji udajcej si do HURTH w
Niemczech
2013-11-22 polisa
Zakup Pucharw na III Turniej

Modzieowej Rady miejskiej
362 PSW.0542.1.2012
2012-01-09
363 PSW.0542.2.2012
Zakup pozycji ksikowych 2012-01-13 "Fantastyczny Futbol", "Niezwyke

igrzyska"
47,25 z
1 980,48 z
PZU
2012
Wykonanie 32 strony + "Zeszytu wicze
dla dzieci w wieku 3-5 lat" oraz projektu
2012-03-20
p. Magdalena Szynkarczuk
kostiumu przedstawiajcy posta
Sokoa.
Przeniesienie autorskich praw
2012-03-20
p. Leszek Stpie
majtkowych do 6 fotografii
Wykonanie obrazu przedstawiajcy
2012-06-11
p. Jakub Rafaelem Dulowski
Ratusz Miejski w Skawinie
Wykonanie fotografii obiektw na
terenie miasta Skawina
2012-08-28
Park Miejski, Kompleks boisk
sportowych "Orlik", Rynek w Skawinie
144,89 z
p. Jarosaw Karasiski
TRiSport Pawe Skalski

ul. Mikoaja Reja 19/27
32-216 Krakw
NIP: 573-119-12-82
MTI Maopolski Dom Ksiki
ul. Romanowicza 4
30-702 Krakw
NIP: 679-259-15-27
30,00 z
1 870,00 z Data rachunku: 6.04.2012
240,00 z
Rachunek z dnia:
23.03.2012
1 388,90 z Data faktury: 16.01.2012
1 001,00 z Data faktury: 7.03.2012
364 PSW.0551.2012
2012-01-13 Ulotka papieska
365 PSW.0551.2012
2012-01-13 Ulotka papieska
366 F 5/01/2012
367 F 16/01/12
368 F 17/01/12
2012-01-16 upominki promocyjne

2012-01-17 albumy promocyjne
2012-01-17 kronika Jana Pawa II
zakup albumu z cyklu "Skarby Kultury i
2012-02-20
Literatury Polskiej"
369 FVAT 600/MAG/2012
370 PSW.056.16.2012
Zakup albumw "Pielgrzymka do nieba

2012-02-20 ycie, kult i beatyfikacja Jana Pawa II"
oraz Polska. Panoramy"
371 PSW.056.16.2012
2012-02-29
372 PSW.0542.4.2012
Zakup Pucharw na Gminny Turniej

2012-03-05 Bezpieczestwa w Ruchu Drogowym o
Puchar Burmistrza
373 PSW.425.2.2012
374 PSW.055.2.4.2012
korekta "-" (zwolnienie zatrzymanej

kwoty)
2012-03-09 zakup pozycji ksikowych
2012-03-14
Wydruk kartek pocztowych w etui

promujcych Gmin Skawina
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
4 383,60 z Data faktura: 30.01.2012
4 383,60 z Data faktura: 30.01.2012

2 456,31 z
2 910,60 z
2 919,00 z
787,50 z
BIAY KRUK Sp. z o.o.

ul. Szwedzka 38
30-324 Krakw
NIP: 678-21-99-259
ul. Szwedzka 38
30-324 Krakw
NIP: 678-21-99-259
31-216 Krakw
NIP: 573-119-12-82
Wydawnictwo PZBS W. Izdebski
05-300 Chmielew 26A
NIP: 113-054-33-14
Tyniec
NIP: 8671078619
747,60 z Data faktury: 24.02.2012
-0,04 z Data faktury: 24.02.2012
198,50 z Data faktury: 19.05.2012
500,00 z Data faktury: 14.03.2012
7 011,00 z Data faktury: 16.04.2012
Wykonanie 30 szt. kompozycji

florystycznych wielkanocnych
375 PSW.056.24.2012
2012-03-23
376 PSW.0542.4.2012
2012-03-27 korekta "+"
377 PSW.0541.10.1.2012
2012-03-29
378 PSW.0551.12
2012-04-02 korekta "-"
379 PSW.0551.12
2012-04-02 korekta "-"
380 PSW.0542.1.2012
2012-04-02 korekta "-"
381 PSW.0542.6.2012
Zakup nagrd na konkurs Koszyczka

Wielkanocnego organizowanego przez
2012-04-04 Chrzecijaski Orodek Kultury przy
wspudziale i pod honorowym
patronatem Burmistrza
Chorgiewki papierowe - biao czerwone oraz z logotypem Skawiny
Art-Decor Wioletta Medo

ul. Sadowa 14E
32-050 Skawina
NIP: 679-104-16-41
31-216 Krakw
NIP: 573-119-12-82
P.W.H. MAKRAMAX
ul. Makowska 139-141
04-344 Warszawa
NIP: 113-007-13-70
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
31-216 Krakw
NIP: 573-119-12-82
LIDO Przedsibiorstwo
Handlowe Jzef Pieprzyca
32-003 Pode 335a
NIP: 683-000-43-55
720,00 z
Data rachunku:
26.03.2012
47,99 z Data faktury: 19.05.2012
2 927,40 z Data fakury: 16.04.2012
-4 383,60 z
Do faktury z dnia:
30.01.2012
-4 383,60 z
Do faktury z dnia:
30.01.2012
-0,01 z Data faktury: 16.01.2012
1 493,70 z Data faktury: 6.04.2012
382 PSW.0541.9.3.2012
Zakup kostiumu scenicznego

2012-04-05
przedstawiajacy Sokoa
383 FVAT 1306/2012

384 FVAT FA/101/2012
2012-04-12 zakup kopert

Pracownia Artystyczna Girlanda

ul. 29 Listopada 5D
32-050 Skawina
NIP: 944-158-46-73
1 400,00 z Data faktury: 25.05.2012
69,13 z
202,80 z
Wydawnictwo PZBS W. Izdebski
05-300 Chmielew 26A
NIP: 113-054-33-14
385 PSW.425.2.2012
2012-04-24 korekta "+"
386 FVAT F/000676/12

387 1007687279

2012-05-08 zakup sodyczy
388 PSW.0541.9.3.2012
korekta "-"
2012-05-31 Zakup kostiumu scenicznego
przedstawiajacy Sokoa
389 FVAT FV 24/2012

390 FVAT 20/6/12
391 FVAT 10/2012
2012-05-31 zakup ramki

2012-06-21 zakup proporca pastwa Izrael
2012-07-19 kwiaty
392 PSW.056.70.2012
Zakup 13 szt. albumu Adama Bujaka pt.

"Poegnanie Ojczyzny" powiconego
ostatniej pielgrzymce Jana Pawa II do
2012-08-27
Polski, w ktrym znalazy si zdjcia z
wizyty i przejazdu Ojca witego przez
Skawin oraz Radziszw

ul. Szwedzka 38
30-324 Krakw
NIP: 678-21-99-259
668,59 z Data faktury: 29.08.2012
393 PSW.0542.44.2012
Zakup 3 Pucharw dla zwyciscw

2012-08-27
turnieju pikarskiego "orlik polska"

31-216 Krakw
NIP: 573-119-12-82
250,60 z Data faktury: 29.08.2012
Teresa Klk
Pracownia Artystyczna Girlanda
ul. 29 Listopada 5D
32-050 Skawina
NIP: 944-158-46-73
0,07 z Data faktury: 14.03.2012

221,52 z
200,39 z
-47,00 z Data faktury: 25.05.2012
32,50 z
50,43 z
80,00 z
394 PSW.056.70.2012
korekta "-"
Zakup 13 szt. albumu Adama Bujaka pt.
"Poegnanie Ojczyzny" powiconego
2012-09-10 ostatniej pielgrzymce Jana Pawa II do
Polski, w ktrym znalazy si zdjcia z
wizyty i przejazdu Ojca witego przez
Skawin oraz Radziszw
395 FVAT F/001746/12

396 FVAT F/002183/12

2012-12-20 zakup kopert
397
FVAT KL/2012/32
do umowy nr H/2012/8
398 PSW.056.1.2012
2012-01-02 us. hostingowe
2012-01-03
Wykonanie kalendarza trjdzielnego

Gminy Skawina na rok 2012

ul. Szwedzka 38
30-324 Krakw
NIP: 678-21-99-259
-0,01 z Data faktury: 29.08.2012
60,00 z
14,00 z
ESC Spka Akcyjna
ul. Mieszczeska 19
30-313 Krakw
NIP: 6761172775
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
1 476,00 z Data faktury: 4.01.2012
8 419,35 z Data faktury: 16.01.2012
2012-01-11 abonament za panoramy wirtualne

34-600 Limanowa
NIP: 737-116-21-43
615,00 z Data faktury: 2.01.2012
400 F FS/2012/4
2012-01-17 utrzymanie strony internetowej
ESC Spka Akcyjna

ul. Mieszczeska 19
30-313 Krakw
NIP: 6761172775
123,00 z Data faktury: 4.01.2012
401 PSW.055.2.2012
Opracowanie projektw graficznych 10

pocztwek wraz z etui z
2012-01-18 przygotowaniem do druku oraz
pracowanie elektronicznej wersji tyche
pocztwek

30-318 Krakw
NIP: 944-17-11-433
399 F 006/VAT/2012
1 980,30 z Data faktury: 22.03.2012
402 PSW.0543.4.2012
Wykonanie trzech animacji www top dla

nastpujcych pr roku: wiosna, lato,
jesie wraz z mechanizmem w panelu
2012-02-01
administracyjnym umozliwiajcym
rczne poczenie animacji z pozycji
administratora
403 PSW.055.5.2012
Dodruk 2000 egzemplarzy folderu

2012-02-08 promocyjnego Miasta i Gminy Skawina
pt. "Strj Skawiski"
404 PSW.056.13.2012
405 F 04/2012
406 FVAT FS/2012/78
ESC Spka Akcyjna

ul. Mieszczeska 19
30-313 Krakw
NIP: 6761172775

Tyniec
NIP: 8671078619
CORVADO s.c.
Wykonanie projektw graficznych dla
Ul. Heleny 4/66
2012-02-09 gadetw promocyjnych Gminy Skawina
30-838 Krakw
na 2012 rok
NIP: 679-305-74-16
ESC Spka Akcyjna
wiadczenie usugi serwisowej,
ul. Mieszczeska 19
2012-02-17
utrzymanie strony internetowej UMiG 30-313 Krakw
NIP: 6761172775
407 PSW.0541.5.2012
Opracowanie graficzne projektu planszy

dwustronnej reklamowej w formacie
180 mm x 100 mm oraz jej
2012-02-20
wydrukowania i umieszczenia na
standzie reklamowym umieszczonym w
miejscu odbywania si wystawy
408 PSW.055.4.2012

Wydanie Biuletynu Informacyjnego
Tyniec
2012-02-21 Urzdu Miasta i Gminy w Skawinie nr 29
i nr 30
NIP: 8671078619
AGORA SA
ul. Czerska 8/10,
00-732 Warszawa
NIP: 526-030-56-44
1 107,00 z Data faktury: 5.03.2012
5 430,00 z Data faktury: 1.03.2012
750,00 z Data faktury: 28.02.2012

286,00 z
123,00 z Data faktury: 6.02.2012
3 999,96 z
Data wykonania: od
27.04.2012 do 13.05.2012
Data faktury: 2.04.2012;

28 782,00 z 18.12.2012 (27/04/2012;
73/12/2012)
Wykonanie 3000 szt. toreb

promocyjnych
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
9 889,20 z Data faktury: 19.03.2012
6 150,00 z Data faktury: 24.04.2012
409 PSW.056.13.2.2012
2012-02-24
410 PSW.055.7.2012
Zamieszczenie w wydawnictwie pt.

"Polska - Poland" oferty gospodarczej
2012-02-27
typu: 2 i 3 strona na pocztku albumu
plus herb na obwolucie.
Usugowe NET-NATURAL L.T.D.
Ul. Bakaska 6/3
85-167 Bydgoszcz
NIP: 554-016-45-35
411 PSW.056.13.5.2012
Wykonanie gadetw promocyjnych

Gminy Skawina:
2012-03-06 USB model EDGE - 200 szt.
smycze Skawina - 3200 szt.
Kubek sky royal - 1044 szt.
ul. Dwornickiego 2
43-600 Jaworzno
NIP: 632-172-28-69
22 952,93 z
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
10 737,90 z Data faktury: 25.04.2012
ul. Uanw 21B
31-450 Krakw
NIP: 676-00-52-572
25 160,88 z
Wykonanie 3000 szt. gumowych

brelokw
412 PSW.056.13.4.2012
2012-03-06
413 PSW.056.13.6.2012
Wyprodukowanie gadetw
promocyjnych Gminy Skawina:
- 2000 sztuk zeszytw A5;
2012-03-07 - 2000 sztuk notesw A4;
- 2000 sztuk otwieraczy typu Blabby;
- 300 zestaww pimienniczych z serii
Savannah z kolekcji Markt Twain

29.03.2012

10.04.2012; 12.04.2012
414 PSW.056.13.7.2012
Wykonanie gadetw reklamowych

Gminy Skawina:
2012-03-09 Dugopis metalowy 3000 szt.
Wieszaki do damskiej torebki 300 szt
torebka eko poszerzane dno 1500 szt
415 PSW.055.5.2012
2012-03-12
korekta "-" (zwolnienie zatrzymanej

kwoty)
416 FVAT FS/2012/151
2012-03-14

utrzymanie strony internetowej UMiG
417 PSW.056.23.2012
Wykonanie 20 sztuk ozdb

wielkanocnych w postaci jajek
2012-03-19 wykonanych ze szka rcznie zdobionych
ze witecznym zdobieniem oraz
napisem Skawina
418 PK/1330
Zaangaowanie kwoty na opat

2012-04-12
abonametow usug serwisowych
419 PSW.055.4.2012
Dodatkowe strony do Biuletynu

2012-04-12 Informacji Urzdu Miasta i Gminy w
Skawinie nr 29 i nr 30
Studio Siedem s.c.

ul. Mylenicka 186
30-698 Krakw
NIP: 5130060486
Tyniec
NIP: 8671078619
ESC Spka Akcyjna
ul. Mieszczeska 19
30-313 Krakw
NIP: 6761172775
A-MAL
ul. Zawodzie 59,
32-052 Radziszw
NIP: 679-181-19-78
ESC Spka Akcyjna
ul. Mieszczeska 19
30-313 Krakw
NIP: 6761172775
Tyniec
NIP: 8671078619
19 372,50 z Data faktury: 29.03.2012
-12,00 z Data faktury: 1.03.2012
123,00 z Data faktury: 5.03.2012
600,00 z Data faktury: 22.03.2012
984,00 z
Data dokumentu:
12.04.2012

2 952,00 z 18.12.2012 (27/04/2012;
73/12/2012)
420 FVAT FS/2012/227
421 PSW.055.10.2012
422 PSW.056.13.6.2012
423 FVAT 47/04/2012

424 PK/1700
ESC Spka Akcyjna

ul. Mieszczeska 19
2012-04-13
utrzymanie strony internetowej UMiG 30-313 Krakw
NIP: 6761172775
CORVADO s.c.
Wykonanie ulotek promocyjnych Gminy Ul. Heleny 4/66
2012-04-20
Skawina
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
korekta "+" Wyprodukowanie gadetw
promocyjnych Gminy Skawina:
- 2000 sztuk zeszytw A5;
2012-04-24 - 2000 sztuk notesw A4;
- 2000 sztuk otwieraczy typu Blabby;
- 300 zestaww pimienniczych z serii
Savannah z kolekcji Markt Twain
2012-04-30 usuga reklamowa
zamieszczenie reklamy w Panoramie
2012-05-02
Firm
ul. Uanw 21B
31-450 Krakw
NIP: 676-00-52-572
123,00 z Data faktury: 3.04.2012
2 952,00 z Data faktury: 24.04.2012
0,01 z

10.04.2012; 12.04.2012
430,50 z
Eniro Polska Sp. z o.o.
425 PSW.0551.12
2012-05-14 korekta "+" ulotki papieskie
CORVADO s.c.
Ul. Heleny 4/66
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
426 PSW.0543.12.2012
Opracowanie 4 projektw graficznych

2012-05-15 dla roll-upw promocyjnych Gminy
Skawina

30-318 Krakw
NIP: 944-17-11-433
553,50 z
4 383,60 z Data faktury: 30.01.2012
676,50 z Data faktury: 18.05.2012
427 PSW.0542.23.2012
428 PSW.055.13.2012
429 PSW.0341.8.1.2012
CORVADO s.c.
Zakup okolicznociowej tablicy
Ul. Heleny 4/66
2012-05-15
promocyjnej - budowa linarium
30-838 Krakw
NIP: 679-305-74-16
Wykonanie projektu graficznego oraz
CORVADO s.c.
wydruk publikacji "55 lat 8 Druyn
Ul. Heleny 4/66
2012-05-17
Harcerzy Czerwone Maki im. Bohaterw 30-838 Krakw
Monte Cassino"
NIP: 679-305-74-16
GD SOLUTION
Wykonanie baneru z logami Skawiny
ul. Jana Pawa II
2012-05-17
oraz programu Europa dla Obywateli
32-050 Skawina
679-266-42-03
ul. Dwornickiego 2
43-600 Jaworzno
NIP: 632-172-28-69
233,70 z
5 756,40 z Data faktury: 31.05.2012
77,49 z Data faktury: 23.05.2012
430 PSW.0543.12.2012
Produkcja 4 roll-upw exclusive o

2012-05-18 wymiarach 100x200cm promocyjnych
Gminy Skawina
431 PK/1923
2012-05-18 us. gastronomiczna - rozliczenie zaliczki Magdalena Hankus
226,00 z
432 PK/1923
2012-05-18 us. gastronomiczna - rozliczenie zaliczki Magdalena Hankus
171,50 z
433 FAS/22/05/2012
Transport naszej oficjalnej delegacji z

miast partnerskich przebywajcych w
2012-05-23 naszym miecie na uroczystociach
zwizanych z Dniami Partnerstwa Miast
oraz Dniami Skawiny
Matuszek Transport Spka z

o.o.
ul. Niepodlegoci 102
44-190 Knurw
NIP: 969-149-25-58
176,00 z Data faktury: 25.05.2012
434 1007687281
Magdalena Hankus
600,00 z Data zaliczki: 15.06.2012
435 R-K 31/2012
2012-05-30
udzia w kosztach reklamy telewizyjnej

w ramach promocji Biegu Skawiskiego
1 982,76 z Data faktury: 24.05.2012
2 460,00 z
436 FVAT 230/12/P
Bilety wstpu i usuga przewodnicka

Zamku Krlewskiego na Wawelu dla
goci z miast partnerskich
2012-05-31
przebywajcych w naszym miecie na
uroczystociach zwizanych z Dniami
Partnerstwa Miast oraz Dniami Skawiny
Zamek Krlewski Na Wawelu,

Pastwowe Zbiory Sztuki
Wawel 5
31-001 Krakw
NIP: 675-000-44-59
449,00 z Data faktury: 26.05.2012
437 FVAT FA/198/2012
Bilety wstpu do muzeum podczas

wyjazdu do Wadowic dla naszych
delegacji z miast partnerskich
2012-05-31
Muzeum Dom Rodzinny Ojca

witego Jana Pawa II w
Wadowicach
ul. Kocielna 7,
34-100 Wadowice
NIP: 551-25-80-813
52,00 z Data faktury: 27.05.2012
438 FVAT 002471/MAB/U
439 FVAT 20/MM/UP/2012
Antenna Audio Limited Sp. z

o.o. Oddzia w Polsce
Al.. Jerozolimskie 56c
00-803 Warszawa
Wyposaenie systemu GTS dla naszych

goci z miast partnerskich
2012-05-31 przebywajcych w naszym miecie na
ul. Winiw Owicimia 20
32-603 Owicim
NIP: 107-000-87-34
Usuga przewodnicka podczas wycieczki
do Wadowic dla naszych delegacji z
miast partnerskich przebywajcych w
2012-05-31
naszym miecie na uroczystociach
zwizanych z Dniami Partnerstwa Miast
oraz Dniami Skawiny
Wadowickie Centrum Kultury

im. M. Wadowity
ul. Teatralna 1,
34-100 Wadowice
NIP: 551-22-59-991
20,00 z Data faktury: 28.05.2012
200,00 z Data faktury: 28.05.2012
440 FVAT FV/48/05/2012
441 FVAT FV 35/2012
Transport oficjalnych delegacji oraz

modziey z naszych miast partnerskich
2012-05-31
uroczystociach zwizanych z
obchodami Dni Partnerstwa i Dni
Skawiny.
2012-05-31 wykonanie fotoreportau
Spedycja Krajowa i
Midzynarodowa "ANDROS"
ul. Korabnicka D
32-050 Skawina
NIP: 679-102-18-16
1 026,00 z Data faktury: 29.05.2012
346,00 z
442 FVAT 003161/UP
Bilety wstpu do Pastwowego Muzeum

Auschwitz-Birkenau dla oficjalnych
delegacji oraz modziey z naszych miast
2012-05-31 partnerskich przebywajcych w naszym
miecie na uroczystociach zwizanych z
Skawiny.
Pastwowe Muzeum AuschwitzBirkenau w Owicimiu

ul. Winiw Owicimia 20
32-603 Owicim
NIP: 549-000-55-49
443 FVAT 380/12/VAT
Usuga gastronomiczna dla oficjalnych

partnerskich przebywajcych w naszym
2012-05-31
Skawiny.

Adamczyk
ul. Niepodlegoci 4,
32-050 Skawina
NIP: 679-002-30-84
6 616,60 z Data faktury: 30.05.2012
444 FVAT 1/5/2012

2012-05-31
Skawiny.
3/5/8 s.c.
R. Janik, S. Steranka
ul. Ogrody 21
32-050 Skawina
NIP: 944-224-28-80
3 842,00 z Data faktury: 30.05.2012
140,00 z Data faktury: 28.05.2012
445 FVAT 159/12
Usuga hotelowa dla oficjalnych

2012-05-31
Skawiny.
Przedsibiostwo Usugowe
MINOR Sergiusz Romaski
ul. Ogrody 21
32-050 Skawina
NIP: 679-118-57-71
5 218,00 z Data faktury: 29.05.2012
446 FVAT 16/2012

2012-06-13
Skawiny.

Tatarczuch
ul. Mickiewicza 7,
32-050 Skawina
NIP: 679-114-71-09
1 894,00 z Data faktury: 30.05.2012
447 FVAT 93/05/VAT/2012
Noclegi dla oficjalnych delegacji z

naszych miast partnerskich
2012-06-13
Skawiny.
Dworek Skawiski
Import-Export Boro Sp. J.
ul. Kubliskiego 4
32-050 Skawina
NIP: 679-000-39-63
3 515,40 z Data faktury: 27.05.2012
448 PK/2375
2012-06-15 rozliczenie zaliczki
Magdalena Hankus
449 FVAT 12/05/2012

2012-06-19
Skawiny.
Drink Bar "Gubawka"

Wodzimierz Mynarczyk
ul. Spaerowa 6
32-050 Skawina
NIP: 679-167-69-83
-314,54 z Zwrot zaliczki: 24.05.2012
2 794,00 z Data faktury: 31.05.2012
450 R-K
Usuga hotelowa oraz konsumpcyjna za

pobyt oficjalnej delegacji modziey z
naszych miast partnerskich
2012-06-30 przebywajcych w naszym miecie na
Skawiny.
Rzymsko-Katolicka Parafia
Miosierdzia Boego
ul. M. Skodowskiej Curie 12
32-050 Skawina
NIP: 9441606297
3 300,00 z
451 PSW.0542.31.2012
Rczne wykonanie sztandaru o

2012-07-05 wymiarach 1,0m x 1,0m dla
Towarzystwa Przyjaci Skawiny
Pracownia Haftu Artystycznego

ul. Brzozowa 9A,
32-050 Skawina
NIP: 679-194-66-55
3 000,00 z Data faktury: 30.10.2012
452 1007687293
453 FVAT 476/12/VAT
454 PK/2883

2012-07-18 rozliczenie zaliczki
455 FVAT 07008707
2012-07-20 us. zwiedzania Kopalni Soli w Wieliczce
104,00 z
456 FVAT 489/12/VAT

457 FVAT 204/12

2012-07-25 us. hotelowa
Wykonanie 2 sztuk listu
okolicznociowego w formie starodruku
na drewnianych drkach wraz z
pieczci Skawiny, 2 sztuk listu
2012-08-06
bez drewnianych drkw oraz
mosinej tuby w rozmiarze 300 x 80
mm z grawerem
1 129,00 z
1 244,00 z
458 PSW.0541.17.4.2012
459 PSW.0541.17.3.2012
Opracowanie projektw graficznych i

2012-08-06 produkcja 3 tablic PCV oraz ich monta
w gablotach na skawiskim Rynku
Magdalena Hankus
Magdalena Hankus
Data rachunku:
27.06.2012
500,00 z
641,00 z
-163,80 z
Przedsibiostwo Handlowo
Usugowe NEWA
Grzegorz Pluta
ul. Dwornickiego 2,
43-600 Jaworzno
NIP: 632-172-28-69
1 808,10 z Data faktury: 11.09.2012

30-318 Krakw
NIP: 944-17-11-433
1 353,00 z Data faktury: 14.08.2012
460 FVAT FV51/2012
reprodukcja tablice - wykonanie w

studium fotograficznym zdj 5 plansz
2012-08-27 przedstawiajcych wizualizacj prac
konkursowych rewitalizacji skawiskiego
rynku.
Studio Profil Foto + Video

Krzysztof Skrzybalski
ul. 29 Listopada 26A,
32-050 Skawina
NIP: 679-169-30-42
MENNICA LSKA sp. z o.o.
Wykonanie 300szt. Monety
Ul. Lena 47
okolicznociowej Gminy Skawina w
32-050 Skawina
blistrze
NIP: 638-17-54-152
Druk publikacji promocyjnej Gminy
Skawina powiconej "Honorowym i
Tyniec
Zasuonym Obywatelom Miasta i Gminy Zakrzw 346, 32-003 Pode
Skawina"
NIP: 8671078619
Druk publikacji promocyjnej Gminy
Skawina pt. "Skawiski Rynek" Tyniec
wydawnictwo okolicznociowe z okazji
oddania mieszkacom rynku po
NIP: 8671078619
rewitalizacji.
Wykonanie projektu graficznego i
CORVADO s.c.
wydruku folderu jubileuszowego w
Ul. Heleny 4/66
zwizku z obchodami 90-lecia TKS
30-838 Krakw
Skawinka
NIP: 679-305-74-16
461 PSW.0541.17.7.2012
2012-08-27
462 PSW.055.11.2012
2012-08-28
463 PSW.055.15.7.2012
2012-08-30
464 PSW.055.14.2012
2012-09-03
465 PSW.0541.17.9.2012
Wykonanie projektu graficznego 10

dwustronnych plansz o wymiarach
2012-09-19 100x150 cm zawierajace fotografie,
dokumentujce histori Skawiny ze
szczeglnym uwzglednieniem rynku.
466 FVAT 261/12
2012-09-20 Usuga hotelowa

31-875 Krakw
NIP: 676-166-42-77
50,00 z Data faktury: 13.08.2012
10 092,15 z Data faktury: 10.09.2012
12 390,00 z Data faktura: 21.09.2012
15 015,00 z Data faktury: 21.09.2012
3 000,00 z Data faktury: 13.09.2012
2 214,00 z Data faktury: 21.09.2012
556,00 z
467 PSW.0541.17.10.2012
Wykonanie dodatkowych 2 szt. listu
2012-09-21
ul. Dwornickiego 2
z pieczci Skawiny bez drewnianych
43-600 Jaworzno
drkw
NIP: 632-172-28-69
468 FVAT 3/08/2012
2012-09-30 Usugi krawieckie
469 PSW.0542.48.2012
470 PSW.055.4.2012
258,30 z Data faktury: 22.09.2012
50,01 z

Wykonanie okolicznociowego pucharu ul. Mikoaja Reja 19/27
2012-10-17
wraz z etykiet
31-216 Krakw
NIP: 573-119-12-82
Wykonanie Biuletynu Informacyjnego
Tyniec
2012-12-21 Urzdu Miasta i Gminy w Skawinie nr 29
i nr 30
NIP: 8671078619
43,00 z

984,00 z 18.12.2012 (27/04/2012;
73/12/2012)
471 PSW.055.10.2012

Tumaczenie tekstu z jzyka polskiego na Specjalistycznych
2012-04-18 jzyk niemiecki tekstu wykorzystanego ul. Krupnicza 12/7,
do publikacji promocyjnej
31-123 Krakw
NIP: 678-129-81-37
159,90 z Data faktury: 23.04.2012
472 PSW.055.10.2012
2012-04-30 korekta "+"

Specjalistycznych
ul. Krupnicza 12/7,
31-123 Krakw
NIP: 678-129-81-37
39,98 z Data faktury: 23.04.2012
473 PSW.055.17.2012

Tumaczenie tekstu z jzyka polskiego na Specjalistycznych
2012-08-22 jzyk angielski tekstu wykorzystanego
ul. Krupnicza 12/7,
do publikacji promocyjnej
31-123 Krakw
NIP: 678-129-81-37
59,96 z Data faktury: 23.08.2012
474 FVAT F/3007/12
2012-11-20 tumaczenie tekstu
ATOMINIUM
eSKY.pl S.A.
Pl. Jagielloski 8
26-600 Radom
NIP: 948-198-71-99
eSKY.pl S.A.
Pl. Jagielloski 8
26-600 Radom
NIP: 948-198-71-99
52,89 z
Data faktury: 15.05.2012
2 881,35 z (PS/3848/05/2012;
PS/3843/05/2012)
475 PSW.0341.5.2.2012
2012-05-17 bilety lotniczne
476 PSW.0341.5.2.2012
2012-05-17 polisy ubezpieczeniowe
477 PK/2363
2012-06-14
opata ubezpieczeniowa - wyjazd

delegacji na Sowacj
63,60 z
2012-08-23
polisa ubezpieczeniowa dla oficjalnej

delegacji do miasta partnerskiego
42,40 z
478
PK Polisa TPP
17743845
479 PK/3691
480
PK Polisa TPP
19898187
zakup biletw lotniczych dla oficjalnej

delegacji z UMiG Skawina
polisa ubezpieczeniowa - wyjazd dla
2012-11-08
oficjalnej delegacji UMiG
2012-09-14
Data polisy: 17.05.2012

61,36 z (Nr zam. I7KHJ9R;
IKRCT08)
960,00 z
56,50 z

Zestawienie Wydatków Urzędu Miasta I Gminy W Skawinie Na Promocję (REJESTR 2012-2014)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Zestawienie Wydatków Urzędu Miasta I Gminy W Skawinie Na Promocję (REJESTR 2012-2014)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SPIS SPRAW

Namalowanie piciu pejzay

Wykonanie czterech ikon

Wykonanie korekty materiaw

Umowa o dzieo - termin

Umowa o dzieo - data

Umowa o dzieo - data

Namalowanie siedmiu pejzay

Umowa o dzieo - data

Umowa o dzieo - data

Umowa o dzieo - data

Umowa o dzieo - data

Wykonanie zamwienia polegajcego na

Namalowanie dwch pejzay

Umowa o dzieo - termin

Namalowanie jednego pejzau

Umowa o dzieo - termin

p. Jakub Rafael Dulowski

Zakup 200 zdj promocyjnych Gminy

2014-01-14 zakup nagrd

2014-01-17 zakup okolicznociowych wydawnictw

2014-03-20 Zakup pucharw

2014-03-24 Zakup ozdb choinkowych

861,00 z Data faktury: 15.01.2014

VIKI s.c. Wadysaw Stpr,

840,00 z Data faktury: 22.01.2014

202,00 z Data faktury: 15.01.2014

14 280,00 z Data faktury: 4.04.2014

563,00 z Data faktury: 20.03.2014

4 647,90 z Data faktury: 3.04.2014

2014-04-22 zakup materiaw papierniczych

Zakup 9 flagietek narodowych rnych

Zakup elementw konstrukcyjnych

Publikacje ksikowe przeznaczone na

Zakup publikacji "Na Harcerskim Szlaku

Suchawki Sony MDR-V; Mysz

207,63 z Data faktury: 15.04.2014

23 310,00 z Data faktury: 14.05.2014

126,69 z Data faktury: 07.05.2014

891,75 z Data faktury: 7.05.2014

699,17 z Data faktury: 14.05.2014

1 381,00 z Data faktury: 15.05.2014

zakup nagrd z przeznaczeniem na

Wykonanie kompozycji florystycznych

490,00 z Data faktury: 22.5.2014

2014-06-24 rozliczenie zaliczki - przejazd autostrad Magdalena Hankus

2014-06-30 zakup sodyczy

2014-07-10 art. spoywcze

Teresa Klk - rozliczenie zaliczki

984,00 z Data faktury: 16.06.2014

55,50 z Data faktury: 5.06.2014

2014-07-14 zakup napojw

2014-08-13 Zakup pozycji ksikowych

532,55 z Data faktury: 18.08.2014

Zakup pakietu 100 zdj promocyjnych

553,50 z Data faktury: 2.09.2014

Inwestycje Alternatywne Profit

525,00 z Data faktury: 01.09.2014

Zakup 2 szt. okolicznociowych sztabek

zakup sodyczy - upominki na wyjazd do

zakup chleba doynkowego - upominki

koszyk do chleba doynkowego 2014-09-02 upominki na wyjazd do miasta

Aparat Nikon Coolpix L29 - 1 szt.