TIM205_I_COUV.

QXD 26/05/09 18:52 Page 1

Traditions…
Le chant et l’armée
Mensuel d’information et de liaison de l’armée de Terre N° 205 - Juin 2009

En direct de…
Afghanistan

Entrainement
Exercice TOLL 09

Sport
Le badminton

[ DOSSIER ] LES
TS
3:HIKQRE=YUXUU[:?k@c@a@f@k;

UIPEMEN
ÉQ
M 06744 - 205 - F: 3,00 E
TIM205_003_SOMMAIRE.QXD 2/06/09 12:34 Page 3

Sommaire

À LA UNE
EN JUIN
DOSSIER ÉQUIPEMENTS
ET PROTECTION
DU COMBATTANT
L’armée de Terre étudie et se projette
dans l’avenir pour penser l’équipement
de demain. Mais elle ne perd jamais
de vue la notion du juste niveau :
s’appuyer sur les technologies du futur
tout en restant ancrée dans la réalité.
26
ÉDITO 5 Occuper le terrain, SOCIAL
60
..........................
gagner les esprits . . . . . . . . . . 20 Terre Fraternité ............. 54
À L’HONNEUR . . . . . . . . . . . 6
DOSSIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 FORMATION
PANORAMA . . . . . . . . . . . . . . . 8 Équipements et Les formatrices
Filets ............................. 12 protection du combattant à l’ENSOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
FOCUS RETEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
La nouvelle logistique .... 14
TÉMOIGNAGE . . . . . . . . . 43 SPORT
EN DIRECT Le badminton . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
D’AFGHANISTAN . . 16
La force de TRADITIONS
l’interarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Le chant et l’armée ......... 44 QUARTIER LIBRE
Brèves Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

18 ENTRAÎNEMENT
Exercice TOLL 09 . . . . . . . . . . . . 48 56
BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Jeu concours . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
La Brigade d’artillerie . . . . 50 Votre agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
La Brigade de Culture et loisirs . . . . . . . . . . . . 68
renseignement . . . . . . . . . . . . . . . 52 TIM A 20 ANS Mots fléchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
1997 et 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Petites annonces . . . . . . . . . . . . 72
Vu dans les médias . . . . . . . . 74

ATTENTION ! NOS COORDONNÉES ONT CHANGÉ

RÉDACTION SIRPA TERRE : 14, rue Saint-Dominique, 00453 Armées - Tél. : 01 72 69 + n° de poste ou PNIA 821 752 + n° de poste - Fax : 01 72 69 25 51 I PRÉSIDENT DU
COMITÉ DE RÉDACTION : COL Benoît Royal I DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : COL Bruno Lafitte I RÉDACTEUR EN CHEF : LCL Michel Sabatier (poste 25 58)
I RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT : CNE Julie Cros (poste 25 50) I SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : LTN Sabine Fosseux (poste 25 50) I CHEF DES REPORTAGES : MAJ Yannick
Le Leuch (poste 25 52) I RÉDACTION : (poste 25 59 ou 25 64) - CNE Audrey Laisné, CNE Nathalie Durand, LTN Thomas Dijol, LTN Aurélie Carrière, ASP Adrien Facon, Bernard
Edinger I BRÈVES ET PETITES ANNONCES : Julie Wittmer, Florian Demez (poste 25 55) I CELLULE PHOTOGRAPHIQUE : (poste 25 67) ADJ Jean-Raphaël Drahi, ADJ Gilles
Gesquière, CCH Jean-Baptiste Tabone I CELLULE ICONOGRAPHIQUE : (poste 25 63) BCH Christophe Deyres, BCH Pascal Villemur I MARKETING : MAJ André Le Bodic (poste 25 56) I ÉDITEUR : Délégation
à l’Information et à la Communication de la Défense - 1, place Joffre, 75007, Paris I DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : COL Benoît Royal, Chef du SIRPA Terre I PUBLICITÉ (ECPAD) : M. Thierry Lepsch -
Tél. : 01 49 60 58 56 I DIFFUSION - ABONNEMENTS : BCH Pascal Villemur - Tél. : 01 72 69 25 63 - Fax : 01 72 69 25 51 I ABONNEMENTS PAYANTS : ECPAD - Tél. : 01 49 60 52 44
I RÉALISATION : Samourai.fr I IMPRESSION : CirclePrinters - Commission paritaire n° 0211B05259 - ISSN n° 0995-6 999 - Dépôt légal : à parution. Ce numéro comprend un encart Terre
Information folioté de I à IV. Tous droits de reproduction réservés. La reproduction des articles est soumise à l’autorisation préalable de la rédaction. I CRÉDITS PHOTOS : SIRPAT, CNPI 3, ENSOA.
I COUVERTURE : Les équipements. Samourai.
www.defense.gouv.fr/terre I sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.gouv.fr
TIM n° 205 - Juin 2009 3
TIM205_005_EDITO.QXD 2/06/09 12:42 Page 5
Éditorial
Équiper les forces :
un véritable défi
É
quiper les forces terrestres est
une mission noble, valorisante et
exaltante. Dans le cadre de la Loi
de programmation militaire, l’ar-
mée de Terre exprime des besoins,
réalise ou fait réaliser, expérimente et livre
des matériels fiables, d’emblée opération-
nels, dans les meilleurs délais, à coût maî-
trisé et dans des conditions de soutien opti-
misées.
Pour faire face aux besoins exprimés par
les forces suite aux RETEX, il faut trouver
des solutions d’adaptation réactive au gré
de l’évolution des menaces. Des matériels
sont ainsi achetés sur
Équiper les forces, étagère ou bien dévelop-
pés à cet effet. D’autres,
mission qui contribue déjà en service, évoluent.
à l’engagement opérationnel, Simultanément, il s’agit
d’appliquer ou d’inté-
relève souvent du défi, grer les normes de sécu-
de l’acrobatie, quelquefois rité, de protection de
du miracle… » l’environnement et de
sécurité informatique,
tout en cherchant le meilleur compromis
entre coût, temps de réalisation et effica-
cité du matériel. Il faut aussi savoir faire
évoluer un programme déjà lancé, fournir
des matériels sans pour autant remettre
en cause la cohérence d’ensemble des équi-
pements en cours de réalisation !
Cette mission exige des qualités profes-
sionnelles remarquables et parfois inédites,
des compétences et des expériences extrê-
mement variées. Ce travail n’est en aucun
cas routinier ou bureaucratique. Cette mis-
sion, qui contribue à l’engagement opéra-
tionnel, relève souvent du défi, de l’acro-
batie, quelquefois du miracle….
Mais quelle fierté de voir arriver sur les
théâtres, dans des délais exceptionnels,
les Scania à cabine blindée et les VAB TOP,
les protections balistiques et auriculaires,
les barrettes de fixation de lunettes IL1 !
Quel soulagement de voir les brouilleurs
installés, malgré les nombreuses difficul-
tés contractuelles ou techniques ! Quelle
satisfaction de voir améliorée, en si peu de
temps, la protection des VAC ou celle des
VBL, de voir livrés les munitions traçantes,
les rails Picatiny ou les treillis T3 ! Quelle
satisfaction pour celui qui travaille pour
l’équipement des régiments que ce Tigre,
ce CAESAR, ce VBCI, dont il connaît l’his-
toire dans les moindres détails, soit enfin
en service, et qu’il soit prêt à être employé
pour le succès de nos forces engagées au
contact.
Certes il y a des désillusions, des décep-
tions, des échecs même, mais la tâche est
noble, exaltante. Ainsi, les officiers, sous-
officiers, EVAT et le personnel civil qui contri-
buent à cette mission, et qui donnent le meil-
leur d’eux-mêmes, méritent aujourd’hui de
notre part un véritable « coup de chapeau ».
Général de division André HELLY
Sous-chef d’état-major Plans et programmes
1
Intensificateur de lumière.
TIM n°205 - Juin 2009 5
TIM205_006_009_PANORAMA.QXD 26/05/09 18:39 Page 6

A l’honneur

© Service photo de l’Élysée

Jean-Marie Bockel
ravive la Flamme
Le Secrétaire d’Etat à la Défense et aux
Anciens combattants, Jean-Marie Bockel,
Sur la plage de La Nartelle a pris part aux cérémonies marquant le
64e anniversaire du 8 mai 1945 et la Jour-
Le président Nicolas Sarkozy a commémoré la victoire du 8 mai 1945 sur la plage née nationale du réserviste. En présence
de La Nartelle, à Sainte-Maxime, où débarquèrent Américains et Français le 15 août des associations d’anciens combattants,
1944. À l’issue d’une revue navale et aérienne à laquelle il a assisté depuis le navire des représentants des associations natio-
de projection et de commandement Mistral, il a annoncé que le Charles-de-Gaulle nales de réservistes opérationnels et
serait de retour dès septembre. Pour l’occasion, le président était notamment citoyens, et de délégations aux réserves
entouré des ministre et secrétaire d’État à la Défense Hervé Morin et Jean-Marie de chaque armée et de la gendarmerie
Bockel, de représentants de la plupart des armées du monde et d’un piquet d’hon- nationale, il a ravivé la flamme sous l’Arc
neur issu du 1er Régiment de spahis (1er RS). de Triomphe.

Le MINDEF à Valence

Le 21 avril dernier, le ministre de la Défense, Hervé Morin,
s’est rendu sur la base de Défense (BdD) de Valence, qui
rassemble le 1er Régiment de spahis, le Groupement aéro-
mobilité de la Section technique de l’armée de Terre (GAMS-
TAT) et le détachement BA 115 de Portes-lès-Valence. Cette
visite a été l’occasion pour le ministre de rencontrer le per-
sonnel militaire et civil de la base et d’assister à des démons-
trations statiques et dynamiques telles l’évacuation sanitaire
de blessés et la présentation de deux Véhicules de l’avant
blindé-système d’information régimentaire (VAB-SIR).
Réunion de l’OTAN
Le général d’armée Jean-Louis Georgelin, chef d’état-
major des armées, a participé à la réunion des plus hauts
responsables militaires des pays membres de l’OTAN et
des pays partenaires, les 6 et 7 mai, au siège de l’organi-
sation à Bruxelles. Les CEMA des différents pays ont ainsi
fait le point sur les opérations dirigées par l’OTAN, notam-
ment la FIAS en Afghanistan et la KFOR au Kosovo. Ils ont
également abordé le nouveau concept stratégique annoncé
au sommet de l’OTAN de Strasbourg.

6 TIM n° 205 - Juin 2009

TIM205_006_009_PANORAMA.QXD 26/05/09 18:40 Page 7

Les FAZSOI contre la discrimination

En Bref
Camions d’or
La capitaine Padre, chef du bu-
reau maintenance et logistique
de Canjuers, et le chef d’escadron
Vigeant, des Écoles de la logisti-
que et du train de Tours, ont reçu
chacun le trophée des Camions
d’or de la sécurité à l’occasion de
la 18e cérémonie organisée par
les Pros de la Route le 21 février
au Sénat, sous la présidence de
madame Michèle Merli, déléguée
interministérielle à la sécurité
routière.
Ce trophée récompense chaque
année des personnes qui se sont
distinguées pour leur profession-
nalisme et leur respect des règles
de la sécurité routière.

Le colonel Schiavon,
docteur en histoire
Le 24 avril 2009,
Une équipe composée de joueurs de différents services des Forces armées le colonel Max
de la zone sud de l’océan Indien (FAZSOI) a pris part à un tournoi de foot- Schiavon a sou-
ball au profit de la journée de lutte contre le racisme et les discriminations, tenu sa thèse
organisée par la ville de Saint-Denis à la Réunion, le 19 mars dernier. L’équipe de doctorat « Le
termine quatrième sur 14, mais au-delà du résultat sportif, les soldats ont 14e corps d’ar-
été fiers de s’impliquer dans une journée véhiculant de telles valeurs. mée sur le front
central des Al-
pes en 1940 », à
l’université de Metz.
Remise des écrits de M. Lartéguy La soutenance de cette thèse clôt
plusieurs années de recherches.
Le 6 mai dernier, en présence du Le colonel Max Schiavon a été
ministre de la Défense Hervé Morin, récompensé dernièrement par
les écrits de monsieur Jean Lartéguy, le prix du Dauphiné pour son
ancien officier de l’armée de Terre en ouvrage, Une victoire dans la
39-45 et en Corée, ancien grand jour- défaite : la destruction du Cha-
naliste récipiendaire du prix Albert berton, Briançon 1940, dans
Londres et historien, ont été légués lequel il relate la destruction du
officiellement au Service historique fort italien de Chaberton par les
de la Défense à Vincennes. Ses archi- artilleurs du 154e Régiment d’ar-
ves permettront aux chercheurs de tillerie de position.
revivre la complexité de la Guerre
Froide et l’histoire de notre pays
depuis la Seconde Guerre mondiale. Hommage
à Serge Ravanel
Le 16e BC se distingue Le secrétaire d’État à la Défense
et aux Anciens combattants,
Dans le cadre des parcours normés imposés par le CFT, les 3e et 4e com- Jean-Marie Bockel, a présidé, le
pagnies du 16e Bataillon de chasseurs (16e BC) ont été classées au niveau 5 mai dernier aux Invalides, la
le plus élevé (niveau 5), de jour comme de nuit. Cette performance per- cérémonie officielle d’hommage
pétue l’exceptionnelle régularité des résultats de l’unité au Centre d’en- à Serge Ravanel. À cette occasion,
traînement de l’infanterie au tir opérationnel (CEITO) depuis plusieurs les honneurs militaires ont été
années. Ces résultats remarquables en tir de combat et le niveau d’ex- rendus à ce dernier, ancien résis-
cellence ainsi atteint témoignent de l’investissement de ce régiment dans la prépa- tant, Grand officier de la Légion
ration au tir opérationnel. Le général de division Charpentier, commandant l’École d’honneur et Compagnon de la
de l’infanterie, tenait à mettre à l’honneur le 16e BC. Libération.

TIM n° 205 - Juin 2009 7

TIM205_006_009_PANORAMA.QXD 26/05/09 18:41
Panorama
L’agenda du CEMAT
u JEUDI 30 AVRIL
Fête de Camerone à Aubagne.
u MARDI 5 MAI
EM/BFST – DAOS et 5e RHC à Pau.
u MARDI 14 MAI
3e RIMA à Vannes.
u DU 17 AU 21 MAI
Visite officielle du général d’armée
Ashfaq Parvez Kayani, CEMAT
pakistanais.
u LUNDI 20 MAI
1er RCA et 3e RAMA à Canjuers.
u LUNDI 27 MAI
4e RMAT à Nîmes.
Hommage militaire
à Jeanne d’Arc
Défilé à pied, motorisé et aérien, impli-
quant des éléments du 6-12e Régiment
de cuirassiers de la 2e BB, du 43e Batail-
lon de transmissions et de la 2e com-
pagnie de commandement et de trans-
missions de la 2e BB, cette année encore
l’hommage militaire à Jeanne d’Arc à
Orléans le 8 mai 2009 a été l’un des pre-
miers défilés militaires de province par
l’importance et la diversité des moyens
mis en œuvre. L’édition 2009 célébrait le
centenaire de cet hommage à Orléans.
Cette fidélité illustre la force du lien
Armées-Nation dans la région orléanaise.
Plus de 150 réservistes ont participé au
défilé militaire aux côtés des troupes d’ac-
tive, dans le cadre de la Journée natio-
nale du réserviste.
Centenaire du Salon
du Bourget
Le ministère de la
Défense sera pré-
sent comme cha-
que année au Salon
de l’aéronautique et
de l’espace du Bourget du 15 au 21 juin
prochain. Cette centième édition sera à
nouveau l’opportunité de rencontrer tous
les acteurs du secteur et de découvrir les
dernières innovations technologiques. Le
stand, auquel participera l’armée de Terre,
s’articulera autour des cinq fonctions
stratégiques de l’armée : connaître et anti-
ciper, prévenir, dissuader, protéger, inter-
venir.
8 TIM n° 205 - Juin 2009
Page 8
De nouveaux hélicoptères pour Dax
La base de l’École d’application de l’avia-
tion légère de l’armée de terre (EAALAT)
Commande d’ARAVIS
Le 16 avril dernier, dans le cadre du volet
Défense du plan de relance pour l’écono-
mie, la DGA a signé un contrat d’un mon-
tant de 20 M€ avec Nexter Systems pour
la commande de 15 ARAVIS. Conçu pour
la reconnaissance d’itinéraires potentiel-
lement piégés, l’ARAVIS est un 4x4 doté
d’un très grand niveau de protection
contre les mines et les Engins explosifs
improvisés (EEI). Il peut transporter
jusqu’à 7 combattants et est équipé de
plusieurs caméras, ainsi que d’une
mitrailleuse de 12,7 mm. Ce véhicule
équipera les unités du génie qui accom-
pagnent en Afghanistan les véhicules
spécialisés dans la lutte contre les EEI.
Échange franco-allemand
Dans le cadre de la coopération franco-
allemande, douze lieutenants de l’École
d’application de l’armée blindée et de la
cavalerie (EAABC) accompagnés de leur
commandant de division, le lieutenant-
colonel Béchon, ont rendu visite, du 20 au
24 avril, à leurs camarades allemands du
centre de formation des troupes blindés à
Munster. Présentation synthétique de l’ar-
Le 35 teste le VBCI
de Dax a reçu fin avril le premier héli-
coptère EC 120. Les 36 appareils comman-
dés, jugés très performants et particu-
lièrement écologiques, doivent à terme
permettre de remplacer la flotte des
52 Gazelle qui servaient jusque-là à l’en-
traînement des pilotes. Cette livraison
résulte de la première externalisation opé-
rée par le Ministère de la Défense, via un
partenariat public-privé avec l’entreprise
Défense conseil international (DCI) et sa
société Hélidax. Celle-ci met à disposition
les appareils EC 120 et les entretient.
mée de Terre allemande, démonstration
de matériels (char Leopard II A6, drone
Mikado, Fennek…), instruction sur simu-
lateurs de tir et sur la MEDO allemande,
cette rencontre a aussi été l’occasion d’éta-
blir des liens, au cours d’une semaine pro-
pice aux échanges. Du 25 au 29 mai, les
lieutenants allemands seront reçus en
retour à Saumur et à Mourmelon.
Le 35e Régiment d’infanterie (35e RI)
a été mandaté pour réaliser l’expéri-
mentation tactique (EXTA) du Véhicule
blindé de combat de l’infanterie
(VBCI). Sur les camps de Mourmelon
et de Suippes du 16 avril au 4 mai
2009, le 35e RI a donc testé la mise en
œuvre du VBCI au niveau de la sec-
tion puis de la compagnie et évalué
les compagnies dans le domaine du
tir opérationnel. Lors de cette expé-
rimentation, principalement centrée
sur la manœuvre et le tir, le VBCI a
démontré qu’il s’agit bien d’un véri-
table véhicule de combat d’infanterie.
TIM205_006_009_PANORAMA.QXD 26/05/09 18:44 Page 9

Livraison pour les régiments du génie La Force Noire

La livraison des neuf pre- L’exposition « La Force Noire » a été inau-
miers Engins du génie rapide gurée le 27 avril à l’École militaire supé-
de protection (EGRAP), dont rieure d’administration et de management
l’utilisation principale est (EMSAM) de Montpellier, par le commis-
l’organisation du terrain saire général Jean-Marc Mallet et Mme
(aménagements, protection Latapie-Sudret, directrice de l’ONAC, en
des forces, emplacements de présence des élèves étrangers du cours
tir…), commandés par l’ar- supérieur du commissariat de l’armée de
mée française à JCB Ile-de- Terre. Les dix panneaux qui composent
France, a débuté à la fin du cette exposition ont conquis le public et
mois d’avril. À terme, ce sont suscité un grand intérêt parmi les visiteurs
92 machines qui viendront en attirant l’attention sur la vaillance des
renforcer les régiments du tirailleurs sénégalais, ces troupes issues
génie. Fruit de trois années des colonies et des territoires d’outre-mer.
d’études, elles sont dérivées d’un modèle civil et ont été adaptées aux exigences opé-
rationnelles militaires. Ces engins ont notamment vocation à être projetés sur les
théâtres d’opérations extérieures où leur polyvalence et leur mobilité devraient être
très appréciées.

Acquisition de robots Packbot

La Direction centrale du matériel de l’armée de Terre (DCMAT) a réceptionné début
avril une commande de robots-démineurs Packbot destinés à renouveler l’équipe-
ment NEDEX des troupes françaises du génie en opérations extérieures (principale-
ment en Afghanistan, mais aussi au Liban ou encore en Côte d’Ivoire). Le matériel
sera très prochainement déployé sur les différents théâtres d’opération, tandis que
quelques exemplaires serviront à l’entraînement des troupes en France.

Développement durable pour le 4e RSMA

L’éolienne à axe vertical ou encore le
Ces militaires qui ont changé la France

barbecue créole, réalisés intégralement BERNADOTTE Charles

avec des matériaux de récupération, ont
suscité un vif intérêt des professionnels
Jean-Baptiste
et des visiteurs. Ces réalisations, expo- (1763-1844)
sées les 6 et 7 avril à l’université de Maréchal de France, roi de Suède
Saint-Denis de la Réunion à l’occasion et de Norvège (1818-1844)
de la semaine du développement dura- Il s'enrôle en tant que sous-
ble, sont le fruit du travail des stagiai- officier, sauve son colonel
res en métallerie de la 5e compagnie du lors d'une émeute au début de
4e RSMA. Cette manifestation remporta la révolution et connaît dès lors
un franc succès et fut l’occasion de met- un avancement rapide. Il est
tre en avant le savoir-faire des Mar- nommé général de brigade
souins de la 5 dans un département qui en octobre 1794. Il se distingua
se veut à la pointe de la lutte pour l’en- dans les guerres de la
vironnement. Révolution et de l'Empire, fut
fait maréchal d'empire en 1804
en dépit de sa rivalité avec
Anniversaire d’indépendance du Sénégal Bonaparte (par égard sans doute
Le 4 avril dernier, les Forces françaises pour son épouse Désirée Clary
du Cap-Vert (FFCV) ont participé au dont il a été épris dans
49e anniversaire de l’accession du Séné- sa jeunesse). Il est fait prince
gal à la souveraineté nationale. C’est la de Ponté-Corvo en 1806.
troisième fois depuis l’indépendance que Devenu prince héritier de Suède
la France participe à cet évènement. Le (1810), il combattit Napoléon
président de la République du Sénégal, lors de la campagne de Russie
Monsieur Abdoulaye Wade, a tenu, lors et à Leipzig ; en 1818, il succéda
de son discours, à remercier la France et à Charles XIII, fondant ainsi
les FFCV pour leur participation. Il a rap- la dynastie actuelle de Suède.
pelé le lien ancien et toujours vivant qui Sources : Nicolas Cadet, Les militaires qui
ont changé la France, Editions Le Cherche Midi/
unit les deux pays, ainsi que leur forte Dictionnaire Larousse.
coopération militaire.

TIM n° 205 - Juin 2009 9

TIM205_010_011_PANORAMA.QXD 26/05/09 18:20
Panorama
Jargon
Popote
Redoublement du mot « pot ».
Ce terme d’argot du XIXe siècle
désignait à l’origine une
cuisine sans fioritures, un
ensemble d’aliments qu’on
faisait cuire dans la marmite.
Par extension, « popote »
désigne une réunion d’officiers
ou de sous-officiers qui
mangent ensemble. On en a
tiré le verbe «popoter», qui
signifie faire table commune.
Parrainage du RMT
Dans la continuité des liens qui l’unissent
à sa ville marraine d’Issy-les-Moulineaux,
le Régiment de marche du Tchad (RMT) a
signé une charte de parrainage avec le
collège Victor Hugo. Les collégiens entre-
tiendront ainsi un lien privilégié avec le
régiment et suivront l’actualité de celui-
ci régulièrement. La signature a eu lieu
au cours d’une cérémonie unissant des
unités militaires filleuls des trois armées
et de la gendarmerie avec des établisse-
ments scolaires de la ville.
1 174 703
Le chiffre
… cadres et extérieurs, d’avoir une vision
… euros ont été récoltés
en 2008 par l’œuvre nationale
du Bleuet de France. L’année
2008, année de grande
commémoration, a confirmé
les bons résultats des années
passées. Ces fonds sont venus
des collectes du 8 mai et
du 11 novembre (992 799 €),
des dons (116 071 €) et
des subventions (65 831 €).
581 109 € ont été utilisés
pour venir en aide à plus de
48 000 anciens combattants
ou victimes de guerre en
situation de précarité. Et
306 985 € ont servi à financer
plus de 467 manifestations
de mémoire et sensibiliser
plusieurs dizaines de milliers
de scolaires au devoir de
mémoire et à la citoyenneté.
10 TIM n° 205 - Juin 2009
Page 10
Du pain à la foire de Toulouse
Pour la 4e année consécutive, l’armée de Terre était
présente à la foire internationale de Toulouse, qui se
tenait du 26 mars au 6 avril 2009. Le stand présentait
cette année la boulangerie de campagne du 4e Groupe
de logistique du commissariat de l’armée de Terre
(4e GLCAT), un module capable de confectionner 400 kg
de pain par jour. Les deux fournées quotidiennes ont
été offertes au public, en échange d’un don en faveur
de la Cellule d’aide aux blessés de l’armée de Terre
(CABAT). Plus de mille euros ont ainsi été reversés à
la CABAT. Le Centre d’information des forces armées
(CIRFA) était également présent.
Les 68 ans du 68
Le 24 avril dernier, le 68e Régiment d’artillerie d’Afrique (68e RAA) a fêté ses 68 ans
d’existence et ses 25 ans de professionnalisation. Cette journée de célébration a per-
mis de rassembler les anciens et les actuels artilleurs d’Afrique autour du monu-
ment aux morts de l’artillerie d’Afrique.
Pour l’occasion, un officier et un sous-offi-
cier, ainsi que le militaire du rang le plus
ancien, ont évoqué l’histoire du régiment.
Ils étaient accompagnés par le capitaine
Merle, 86 ans, engagé au 68 lors de sa créa-
tion à Tlemcen (Algérie) en 1941. L’autre
temps fort fut la symbolisation du départ
en projection des unités, au Liban, au
Kosovo, en Afghanistan et au Tchad.
Colloque à l’EMSAM
L’École militaire supérieure d’administra-
tion et de management (EMSAM) de
Montpellier a accueilli, le 21 avril, un col-
loque sur le soutien interarmées et les
bases de Défense (BDD). Cette journée,
riche en informations et témoignages, a
permis aux nombreux auditeurs, élèves,
plus précise de la future organisation du
soutien interarmées, notamment de la pants ont pu mesurer l’ampleur de la
création du Service du commissariat des réforme et les possibilités de rationalisa-
armées (SCA). Grâce au témoignage des tion qu’offre la montée en puissance de
trois commandants de BDD, les partici- ces bases.
L’héritage de la 2e DB
Koufra, 1941, le maréchal Leclerc jure
devant ses hommes « de ne déposer
les armes que lorsque les couleurs fran-
çaises flotteront sur la cathédrale de
Strasbourg ».
C’est en clin d’œil à ce serment que les
lieutenants de la 2e Brigade blindée
(2e BB) ont hissé les couleurs nationales
sur la cathédrale de Strasbourg, le 23 avril
2009. Ils ont ainsi marqué l’attachement
et la filiation de leur unité avec la glo-
rieuse 2e Division blindée (2e DB) du maré-
chal Leclerc, la même division qui a
participé en 1944 à la libération de la capi-
tale alsacienne.
TIM205_010_011_PANORAMA.QXD 26/05/09
Télex
À Chaumont, le 19 mai, s’est déroulée
une journée de présentation des savoir-
faire du 61E RÉGIMENT D’ARTILLERIE
(drones), de la police et de la
gendarmerie.
EN LORRAINE, LA JOURNÉE
NATIONALE DU RÉSERVISTE
s’est traduite par des rencontres de
nombreux lycéens avec l’armée de Terre
et ses réservistes : le 7 mai à Montigny-
lès-Metz, le 8 à Sarrebourg et Thionville.
Le 23 mai, le 40 E RÉGIMENT
DE TRANSMISSIONS (40e RT) a fêté
ses 25 ans de présence à Thionville
et le 40e anniversaire de sa création.
Assurez-vous !
Le CEMAT a adressé aux commandeurs
un courrier le 12 novembre 2008 deman-
dant de sensibiliser le personnel au sujet
de l’assurance décès-invalidité adaptée
aux projections, à titre individuel. Or, le
BCP-EH et la CABAT ont remarqué que
14 % des 164 blessés en OPEX en 2008
n'avaient pas souscrit un tel contrat; un
choix risqué au regard du rapport entre
la faible contribution financière deman-
dée par les organismes spécialisés et la
somme qui peut être versée au bénéfi-
ciaire et à sa famille.
L’armée de Terre entend poursuivre son
effort de communication pour atteindre
le taux de 100 % de personnel militaire
couvert à titre individuel par une assu-
rance décès-invalidité adaptée.
Devise
NUNC LEO, NUNC AQUILA
« Tantôt lion, tantôt aigle », la devise
de l’un des plus anciens régiments
de cavalerie français, le 13e Régiment
de dragons parachutistes, décrit des
soldats qui sont du ciel et de la terre.
Car le régiment forme actuellement
une unité parachutiste, spécialisée
dans le renseignement, appartenant
depuis 2002 à la Brigade des forces
spéciales Terre (BFST) et dépendant
aussi du Commandement des
opérations spéciales (COS).
18:37 Page 11
Défense Mobilité
La nouvelle agence unique de
reconversion, Défense Mobilité,
a été lancée officiellement le
26 mars par le ministre de la
Défense. Cet organisme vise à
renforcer la qualité de l’accompa-
gnement du personnel militaire,
mais aussi pour la première fois
du personnel civil de la Défense,
vers un emploi civil.
Chaque année, 30 000 militaires
quittent le service actif. Environ
43 % d’entre eux s’inscrivent dans
un service de reconversion.
Lancement du CIRFA Virtuel
Depuis le 12 mai dernier, les Centres d’in- dans les 110 CIRFA de France, uniques
formation et de recrutement des forces points d’entrée pour les candidats à l’en-
armées (CIRFA) continuent à informer les gagement. Via un logiciel de messagerie
recrues potentielles par le web entre 18h instantanée, l’orienteur dialogue par web-
et 22 h. Cet «e-recrutement» se base sur cam et en direct avec le candidat pour lui
un constat simple : pour des raisons de apporter toutes les informations qu’il sou-
temps ou de distance, les jeunes n’ont haite. Retrouvez le CIRFA Virtuel sur :
pas toujours l’opportunité de se déplacer www.larmeedeterrerecruteenlive.fr
Grilles indiciaires
La Direction des ressources humaines de l’armée de Terre (DRHAT) informe de
la mise en ligne d’informations sur la grille indiciaire et les statuts particuliers.
Ces publications doivent permettre de faire connaître le changement d’échelon et les
évolutions indiciaires pour 2009 et ultérieurement. Des illustrations sont fournies à
titre d’exemple. Elle est accessible sur le site intraterre de la DRHAT, en tapant « grille
indiciaire » dans la rubrique « rechercher ».
Clin d’œil
Revue des troupes un peu spéciale, immortalisée par l’ADC Maryse
Ducros, de la DIRISI de Rennes, lors de son périple en Thaïlande.
Faites-nous parvenir vos clins d’œil
>
et situations militaires originales à l’adresse Internet
sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.gouv.fr
Les meilleurs seront publiés et récompensés
TIM n° 205 - Juin 2009 11
TIM205_012_013_PANORAMA.QXD 26/05/09 18:30
Panorama
PEARL OF THE WEST
L’
édition 2009 de l’exercice PEARL
OF THE WEST s’est déroulée au
Koweït du 5 au 15 avril, engageant
les Forces françaises de Djibouti (FFDJ),
30 militaires de l’état-major de force 2
(EMF 2), le 2e Régiment de dragons
– nucléaire-biologique et chimique
(2e RDNBC), l’état-major interarmées
de forces et d’entraînement (EMIA-FE).
Cette manœuvre bilatérale, organisée
FTSIC 2009-O1
L’exercice SIC des Forces terrestres
(FT) pour le premier semestre 2009
s’est déroulé du 7 au 23 avril, en
région Champagne-Ardenne. Unique
entraînement annuel en terrain libre
pour les unités d’appui au comman-
dement (AC), il a permis d’atteindre
plusieurs objectifs autant techniques
qu’opérationnels.
Dirigé par le général Lefeuvre, com-
mandant la Brigade de transmissions
et d’appui au commandement (BTAC),
il était piloté par le 28e Régiment de
transmissions (28e RT) qui, à partir de
son PC de mise en œuvre installé à
Suippes, a commandé la manœuvre
SIC tout en assurant le soutien de
quartier général du poste de comman-
dement de la division. Plusieurs états-
majors des FT (EMF, BIA et BAS) 2 y ont
participé en déployant une partie de
leurs postes de commandement. Au
12 TIM n° 205 - Juin 2009
Page 12
conjointement par la France et le Koweït,
s’inscrit dans le cadre des accords de
Défense signés en 1992.
Le but de cet exercice est de développer
une capacité opérationnelle par l’entraî-
nement conjoint d’un poste de comman-
dement de force. Engageant les trois
armées, cette coopération se décline
au niveau terrestre par des exercices
de mise en place de postes de comman-
dement de niveau opératif (selon les
normes UE et OTAN), et des entraîne-
ments conjoints de Groupement tactique
interarmes (GTIA).
PEARL OF THE WEST a lieu tous les
quatre ans et engage des moyens consé-
quents: des véhicules de combat d’infan-
terie Warrior, des chars Abrams, des
hélicoptères de combat Apache côté
koweïtien, et véhicules de l’avant blindé
(VAB), des Sagaie, des Mistral, des
canons 155 TRF1, un véhicule de décon-
tamination NRBC et des Mirage 2000.
Organisée par la France et le Koweït, la manœuvre
bilatérale PEARL OF THE WEST s’inscrit dans
le cadre des accords de Défense signés en 1992.
total, plus de 1 500 militaires ont ainsi
manœuvré sur une zone d’opérations
de 40 000 km2.
Le scénario correspondait à l’engage-
ment d’une division française au sein
d’un corps d’armée multinational com-
mandé par la France. Respectant les cri-
tères HRF 3 de l’OTAN et les normes
SSIC 4, les services – téléphones, SICF,
Intraterre, Internet… – ont été déployés
au profit de tous les PC. Des stations
satellites assuraient la liaison entre les
zones de PC. Le réseau RITA 5 2G com-
plétait le dispositif tout en autorisant
l’intégration des unités mobiles.
2
Etat-major de Force, brigade interarmes,
brigade d’appui spécialisé.
3
High Readness Force.
4
Sécurité des systèmes d’information
et de communications.
5
Réseau intégré de transmissions
automatique.
BFA : 20 ans déjà...
Pour célébrer son vingtième
anniversaire, la Brigade franco-
allemande (BFA) organise deux jours
de festivités, les 26 et 27 juin. À cette
occasion, le CEMAT français et son
homologue allemand pourront assister
au franchissement du Rhin – tout
un symbole – de la France vers
l’Allemagne, par le Bataillon de
commandement et de soutien (BCS),
à hauteur de Neuf-Brisach. À l’issue,
ils se rendront à Müllheim pour
prononcer le discours d’ouverture
de la Stadtfest 1. Cette fête annuelle
aux couleurs franco-allemandes
sera dynamisée par la présence de
l’ensemble des troupes des régiments
de la BFA qui auront convergé vers
la ville, au terme d’une marche à
travers la Forêt Noire. Mais le moment
fort de ces festivités interviendra
le samedi à la mi-journée lors
d’une prise d’armes qui scellera
l’arrivée du premier Luxembourgeois
dans la brigade.
Issue en 1987 d’une idée conjointe
du chancelier allemand Helmut Kohl et
du président de la République française
François Mitterrand, la BFA fut mise
sur pied courant 1988-89 avec
la création de l’Etat-major mixte
et la subordination des premières
formations. Depuis, elle est devenue
la force d’entrée en premier du Corps
européen (CE). En conséquence, et pour
que la BFA puisse commander les unités
composant le CE, cinq Belges, puis
deux Espagnoles, et ce jour-là,
un Luxembourgeois, ont fait leur entrée
dans cette unité unique au monde.
De janvier 1997 à juillet 1998, soit
cinq mandats successifs, le BCS
a participé à son premier engagement
opérationnel en Bosnie au sein de
la SFOR. Il compte parmi les premières
formations de la BFA et est le seul
bataillon complètement mixte. Mis
sur pied à Stetten le 20 octobre 1989,
le Bataillon, après stationnement
d’un an sur la base aérienne de
Bremgarten, a rejoint en juillet 1994
sa garnison définitive de Müllheim.
1
Fête de la ville.
TIM205_012_013_PANORAMA.QXD 2/06/09 12:57 Page 13

Le général Combette Gravissant les échelons en servant dans

la cavalerie, en Indochine et en Algérie
notamment, il est nommé général de divi-

passe le flambeau sion en 1980. Il est grand-croix de la

Légion d’honneur et grand-croix de l’Or-
dre national du mérite.

Il a transformé la cérémonie
du ravivage de la Flamme
Le général Combette, âgé de 83 ans, pré-
sidait l’association La Flamme sous l’Arc
de Triomphe depuis 1999. Au cours de son
mandat, il a véritablement transformé la
cérémonie du ravivage, conférant un
esprit nouveau à La Flamme des Anciens
combattants, devenue grâce à lui La
Flamme de la Nation.
Souhaitant que le souvenir du sacrifice

© CCH Hadjiagop, SIRPAT IDF

consenti par les soldats morts pour la
France persiste dans le cœur des géné-
rations futures, il a eu à cœur d’associer
la jeunesse d’abord, mais également l’en-
semble de la population à cet acte de ravi-
vage, initialement réservé aux seuls

À
l’occasion des cérémonies du
8 mai 2009 commémorant la vic-
toire des Alliés en 1945, le géné-
ral de corps d’armée Jean Combette a
ravivé la Flamme sous l’Arc de Triom-
phe pour la dernière fois en tant que
président de l’association La Flamme
sous l’Arc de Triomphe. Cette associa-
tion, fondée en 1923, regroupe 760 as-
sociations d’anciens combattants. Son
but est d’entretenir la mémoire de tous
les combattants français et alliés morts Anciens combattants.
au champ d’honneur, par une cérémo- Mais ce qu’il a voulu, surtout, c’est une
nie quotidienne, au crépuscule, au cérémonie tournée vers l’avenir, porteuse
cours de laquelle la Flamme du Soldat d’un message d’espérance. Il attachait
Inconnu est ravivée. Son nouveau pré- lui-même beaucoup d’importance à cette
sident, entré en fonction le 9 mai, est le cérémonie, qu’il présidait le plus souvent
général d’armée Cuche, ancien CEMAT. possible, été comme hiver. Depuis le
Le général Combette sert d’abord dans 9 mai, il reste président d’honneur de l’as-
les FFI en 1944 avant de s’engager au sociation, et une place lui est réservée
2e Régiment de dragons, avec lequel il sous l’Arc de Triomphe à chaque cérémo-
participe à la campagne d’Allemagne. nie de la Flamme.

ERRATUM au dossier Tir du TIM 204 La Plume et l’Épée :

Une erreur s’est glissée dans le dossier sur le tir publié dans le numéro 204 de Terre Information
Magazine, dans l’article pp. 36-37 sur la sécurité. Sous le titre «Les quatre règles de sécurité
la littérature à la pointe
en ISTC» s’est glissé un visuel faisant référence non pas aux quatre règles de sécurité, mais Avec La Plume et l’Epée, un forum
aux principes généraux d’acquisition d’une gestuelle unique. Voici donc les quatre littéraire d’un nouveau genre lancé cette
règles élémentaires de sécurité à retenir :
année sur l’initiative du général
de corps d’armée Garrigou Grandchamp
Les quatre règles de sécurité en ISTC et du CoFAT, l’armée de Terre affiche
RÈGLE N° 1 RÈGLE N° 2
clairement son objectif : stimuler
Une arme doit Ne jamais la culture et la pensée militaire
toujours être pointer ou en récompensant ceux qui font effort
considérée laisser pointer pour produire des ouvrages de qualité
comme le canon sur le métier des armes !
chargée. d’une arme sur
quelque chose Durant cette manifestation, qui
qu’on ne veut s’est tenue à Tours, à l’Hôtel du grand
pas détruire. commandement, les 16 et 17 mai, deux
prix ont été remis, l’un à un militaire
d’active et le deuxième récompensant
RÈGLE N° 3 RÈGLE N° 4 un écrivain civil. Ainsi, L’Epée et la
Garder Être sûr de son Plume a récompensé le colonel Benoît
l’index hors objectif. Durieux pour son livre Clausewitz en
de la queue
de détente,
France et La Plume et l’Epée – à ne pas
tant que les confondre ! – a été remis à François
organes Robichon pour son ouvrage intitulé
de visée ne Édouard Detaille, un siècle de gloire
sont pas sur militaire. Les œuvres étaient de tous
l’objectif.
les genres possibles, avec trois
candidats pour chaque catégorie.

TIM n°205 - Juin 2009 13

TIM205_014_015_FOCUS.QXD 2/06/09 17:18
II. Évolution de la logistique au niveau interarmées
L’évolution de la logistique vise à développer la performance et l’optimisation de
cette fonction tant en métropole que sur les théâtres d’opérations extérieurs. Une
des conséquences majeures de cette logique est la création de structures aux
attributions nouvelles ainsi que la disparition du Commandement de la force logis-
tique terrestre (CFLT).
n Le Centre interarmées de coordination
de la logistique des opérations (CICLO)
a été créé le 1er juillet 2007 et est actuel-
lement implanté à Montlhéry. Opération-
nel depuis le 15 septembre dernier, il
prendra en charge, à l’été 2009, le sou-
tien logistique des grands exercices
III. Réorganisation de la logistique Terre
Le Commandement des forces terrestres
(CFT) comptera à partir du 1er juillet 2009,
trois nouvelles divisions pour assurer le
pilotage du soutien, de la maintenance
et de la logistique amont de l’armée de
Page 15
nationaux, l’externalisation, le théâtre
national et les OPEX.
n Le Centre multimodal des transports
(CMT) est « l’agence de transport stra-
tégique des armées ». Il a été créé en
2007 et est actuellement implanté à Vil-
lacoublay. Il a repris les missions du
Terre. La création de la division logistique
amont (div log amont) est issue de la
fusion des commandements de la force
terrestre et de la force logistique ter-
restre. Elle est l’outil indispensable à la
Bureau du transit maritime, aérien et de
surface (BTMAS) et est maître d’ouvrage
fonctionnel pour les acheminements
multimodaux stratégiques.
n Le Centre des transits et transports de
surface (CTTS) sera créé à l’été 2009 et
implanté à Montlhéry. Subordonné fonc-
tionnellement au Centre multimodal des
transports (CMT), il est maître d’ouvrage
des transports de surface et des tran-
sits. Le CTTS, combinant des moyens
Air et Terre, est typiquement le résultat
de la rationalisation recherchée par la
Révision générale des politiques publi-
ques (RGPP).
n La Structure interarmées de main-
tenance des matériels terrestres
(SIMMT) sera pleinement opérationnelle
à l’été 2010. Sa création résulte de la
réorganisation de la chaîne mainte-
nance.
n Le Commandement interarmées des
soutiens (COMIAS) sera l’échelon cen-
tral de pilotage des bases de Défense
(BDD). Un pré-COMIAS en place depuis
2009 suit l’expérimentation des premiè-
res BDD.
n Le Service du commissariat des armées
(SCA) naîtra en 2010 de la fusion des
actuels commissariats des trois armées.
n Le Service interarmées de munitions
(SIMU) qui aura autorité sur tous les
dépôts de munitions sera créé à l’été
2010.
conduite quotidienne du soutien des opé-
rations.
Le Service de maintenance industrielle
terrestre (SMITER), dérivé de la Direction
centrale du matériel (DCMAT) et du CFLT,
qui sera créé le 1er janvier 2010, sera pré-
figuré au sein de la DCMAT dès juillet 2009
pour assurer ses responsabilités de sou-
tien et de préparation opérationnelle des
formations de maintenance qui lui seront
subordonnées. Dans le cadre des opéra-
tions, le SMITER détachera des éléments
des régiments du matériel au profit des
unités engagées. Le CFT et le SMITER tra-
vailleront de manière coordonnée sur la
base d’un protocole.
L’unique brigade logistique regroupera
l’ensemble des unités chargées de la mise
en œuvre du soutien logistique à l’excep-
tion de celles de maintenance et de livrai-
son par air. À l’été 2009, elle comptera 6
régiments du Train, 2régiments médicaux
et 2 groupes logistiques du commissariat.
TIM n°205 - Juin 2009 15
TIM205_016_025_ENDIRECT.QXD 2/06/09 11:34 Page 16

En direct de…

Afghanistan

Ensemble
Cela fait plus de sept ans que les militaires français sont confrontés
aux spécificités du théâtre afghan. Les déploiements plus récents de nos troupes
dans les zones montagneuses remettent au goût du jour de solides adages
tactiques : « Qui tient les hauts, tient les bas », récitent à l’unisson les militaires
des troupes de montagne, qu’ils soient artilleurs, cavaliers ou chasseurs.
Mais la France n’agit pas seule. L’occupation du terrain étant indissociable
de la « bataille des cœurs et des esprits », l’efficacité de toute action militaire
en Afghanistan se mesure au contact de la population. Enfin, l’action de nos
troupes ne s’envisage que dans une triple dimension : interarmes, interarmées
et interalliés.
ASP Adrien FACON
Photos : ADJ Jean-Raphaël DRAHI, DR

16 TIM n° 205 -Juin 2009

TIM205_016_025_ENDIRECT.QXD 26/05/09 18:00 Page 17

TIM n° 205 - Juin 2009 17

TIM205_016_025_ENDIRECT.QXD 27/05/09 16:20
En direct de…
BATFRA et GTIA Kapisa
La force de l’inter a
Le Bataillon français (BATFRA) et le Groupement tactique interarmes (GTIA)
de Kapisa sont deux grandes composantes terre du dispositif militaire français
en Afghanistan. Forces de terrain qui se complètent, elles sont confrontées
quotidiennement à la complexité de la réalité afghane.
3 QUESTIONS au colonel CHATELUS
chef de corps du BATFRA
Quelles sont les principales
missions du BATFRA, et dans quel
esprit s’effectuent-elles ?
Le BATFRA est essentiellement issu de
la 1re Brigade mécanisée (1re BM)1. Ceci
offre une convivialité au sein du BATFRA
et une grande efficacité dans l’accomplis-
sement de ses missions. La principale est
la conduite d’opérations de sécurité et de
stabilité afin de créer un environnement
propice à la réalisation d’actions de
reconstruction et de développement. En
coopération avec l’ANA, nous effectuons
donc des patrouilles renforcées. Dans le
18 TIM n° 205 - Juin 2009
Page 18
district de Surobi, nous étendons notre
rayon de patrouille afin de gagner du ter-
rain sur les insurgés, interdire leur accès
au district et réduire leur mobilité. L’ins-
tallation d’une Forward operating base
(FOB), base opérationnelle avancée
afghane, dans la vallée de l’Uzbeen per-
met de mener des opérations plus lour-
des au nord de la Surobi. C’est tout
simplement la première fois que des mili-
taires afghans et de l’International secu-
rity assistance force (ISAF)2 s’installent
au cœur de cette zone refuge de l’insur-
rection.
La zone du RC-C
Quelles sont vos relations
avec la population et quelle
forme prennent-elles ?
Nous n’effectuons pas uniquement des
opérations militaires mais aussi de nom-
breuses actions de Civil military coope-
ration (CIMIC)3 – construction de puits,
d’infirmerie, distribution de matériel sco-
laire… Notre action globale nécessite une
part importante de communication et les
villageois sont très demandeurs d’infor-
mations. Certains aimeraient même avoir
des moyens pour communiquer directe-
ment avec nous. Cependant, les insurgés
font une importante campagne de propa-
gande. Nous nous efforçons chaque fois
que possible de justifier notre action et
d’expliquer les méfaits de l’insurrection.
Comment la population réagit-elle
à la volonté du gouvernement
afghan d’enrayer le trafic de
drogue et de détruire les cultures
de pavot ?
Il y a encore une grande part de commu-
nication nécessaire à l’acceptation de cette
problématique par le peuple afghan. D’au-
tre part, il faut certes leur expliquer que
ces cultures nourrissent un trafic illégal
et néfaste à notre action, mais aussi leur
donner des contreparties. Les Français
n’effectuent pas d’action de destruction,
mais nous jouons notre rôle dans la lutte
contre le trafic de drogue lorsque nous
distribuons, lors d’actions CIMIC, des kits
agricoles et des moyens d’irrigation. Le
pavot nécessitant peu d’eau, il faut leur
donner les moyens d’une alternative
sérieuse.
1
De février à juin 2009, le BATFRA est armé par
le 1er RI, le 2e REG, le 501-503e RCC, le 3e RG,
le 40e RA et la 1re BM.
2
Force internationale d’assistance
à la sécurité (FIAS) en français.
3
Coopération civilo-militaire.
 TIM205_016_025_ENDIRECT.QXD 27/05/09 16:22 Page 19

Les détachements
de liaison (DL) témoignent
KAPISA / DL trois dimensions

r armes
« Je m’assure de la planification et de la
coordination aériennes (hélicoptères,
avions ou drone) et suis donc le respon-
sable technique de l’ouverture du feu. Par
exemple, un obus peut avoir une flèche
de 19 000 pieds et les drones voler à
18000 pieds: nous veillons donc à ce que
l’obus ne touche pas le drone.
Cette diversité des appuis est essentielle
car les spécificités techniques de chacun
Le GTIA Kapisa répondent à des situations tactiques pré-
cises. Tous les appuis sont donc complé-
mentaires. »

BATFRA / DL troisième
dimension
«Il est fondamental de connaître et com-
prendre les contraintes de chacun afin de
trouver les solutions techniques et tacti-
ques les plus pertinentes. Pour cela, une
véritable culture du travail collectif est
indispensable. Avec l’habitude, elle per-
met de travailler rapidement.
Tout ici a nécessairement un caractère
interarmes, interarmées et interalliés,
jusqu’au plus bas niveau de commande-
ment. Par exemple, les chefs de groupe
artillerie sont formés à guider les héli-
coptères américains. Ce théâtre est la
référence en matière de combat. »

BATFRA / DL génie
«L’Afghanistan, c’est le jardin du sapeur.
Notre mot d’ordre: là où le fantassin pose
le pied, un sapeur est passé. Notre effort
est donc porté sur l’appui à la mobilité :
ouverture d’itinéraire, reconnaissance de
zone, élargissement de routes.
Nous construisons aussi des FOB et
naturellement dépolluons des zones, les
déminons : tout le panel de nos missions
est présent sur le théâtre afghan, dans
une posture de combat permanent. C’est
extrêmement intéressant ! »

KAPISA / DL génie
«Nous assurons la liberté de mouvement
du GTIA. Nous sommes exposés aux pri-
ses à partie et il existe nécessairement
une confiance interarmes mutuelle, en
tout cas, elle s’établit dès le premier EEI.
Nous cherchons donc un bon compromis
Dans des régions distinctes du pays, les forces françaises sont entre les délais et la qualité de détection.
confrontées à des insurgés qui répondent à la supériorité technologique Nous opérons aussi des missions de
par leur connaissance du terrain et leur aptitude à s’y mouvoir, ainsi que fouille, cache d’armes par exemple, qui
nous permettent de récupérer beaucoup
par la pose d’Engins explosifs improvisés (EEI). Que ce soit dans la zone de renseignements.
d’action du BATFRA ou dans la province de Kapisa, les militaires français Quant aux EEI, ils ne sont pas une fata-
font l’expérience de la complémentarité des appuis et de la force lité, les systèmes sont assez basiques et
nous possédons une technologie suffi-
de l’interarmes.
sante pour les contrer. »

TIM n° 205 - Juin 2009 19

TIM205_016_025_ENDIRECT.QXD 26/05/09 18:11 Page 20

En direct de…

Début avril, les hommes du colonel Le Nen remportent à Alasaï, au côté

de l'Armée nationale afghane (ANA) et des autres alliés engagés, un succès tactique
important dans la reconquête des vallées, en y permettant l'implantation de bases
permanentes et en infligeant un lourd revers aux insurgés. Pour exploiter ce résultat,
le GTIA1 Kapisa repart avec un bataillon ANA occuper le terrain et reprendre
le contact avec la population : c’est l’opération AFTER THE RAIN.

Opération interarmes AFTER THE RAIN

Occuper
le terrain,
gagner
les esprits
20 TIM n° 205 - Juin 2009
TIM205_016_025_ENDIRECT.QXD 26/05/09 18:12 Page 21

Articulation du GTIA Kapisa

3
avril 2009, tout le GTIA Kapisa,
encore appelé Task Force Tiger
selon la dénomination en vi-
gueur au commandement amé-
ricain du RC-E2, se prépare à
réinvestir la vallée d’Alasaï après le suc-
cès de l’opération DINNER OUT.
Malgré la perte d’un des leurs lors de
cette précédente opération, les hommes
du 27e Bataillon de chasseurs alpins
(27e BCA) d’Annecy affichent un calme de
circonstance. «Nous avons véritablement
fait quelque chose de grand la semaine
dernière, et les insurgés s’en sont rendu
compte dans leur chair », témoigne l’un
d’entre eux.
Appuyé par une section d’appui mortier
du 93e Régiment d’artillerie de montagne
(93e RAM) de Varces et un peloton blindé
du 4e Régiment de chasseurs (4e RCh) de
Gap, le GTIA Kapisa jouit d’une compo-
sante interarmes d’une grande diversité,
qu’il convient d’articuler avec finesse. Des
hommes du génie, de l’infanterie, de l’ar-
tillerie, de la cavalerie et de l’Aviation
légère de l’armée de Terre (ALAT) sont à
pied d’œuvre. Le peloton blindé est com-
posé de trois AMX 10 RC-R et de trois VBL.
Son articulation dépend du choix tactique
du chef de détachement de la patrouille.
C’est lors du dialogue interarmes – dis-
cussion entre le chef du SGTIA et le chef
de peloton– que le choix se fait afin d’uti-
liser au mieux les possibilités du peloton,
selon sa mission.
Le peloton est principalement utilisé en
appui (3 missions sur 4) à partir de posi-
tions reconnues et le plus souvent situées
à flanc de montagne, au plus haut. Le but:
renseigner, détecter, identifier, marquer,
aveugler ou détruire des insurgés parfois
retranchés derrière des murs ou des obs-
tacles qui vont jusqu’à résister au tir de
12,7 mm. Le peloton X10RC-R est aussi
utilisé en protection d’itinéraire pour
contrôler ou alerter sur tout véhicule ou
individu suspect pouvant être un suicide
bomber 3 et éviter la mise en place d’EEI 4
Le GTIA Kapisa compte
une unité de commandement
et de soutien basée sur la FOB
de Nijrab et deux sous-GTIA
infanterie avec des composantes
blindé, génie et appui.
Le SGTIA 1 est basé sur la FOB
de Nijrab et le SGTIA 2 sur
la FOB de Tagab. Les principaux
équipements du GTIA sont :
3 AMX 10RC, 113 VAB, 57 VBL
et 2 MPG.
fatals après le désengagement des uni-
tés lors du retour de leur lieu d’opération.
« Il est essentiel d’adapter les besoins
opérationnels à la menace réelle. Avec
les 10 RC-R, le rapport coût / efficacité
est, sur ce terrain, idéal», affirme le déta-
chement de liaison (DL) Arme blindée
cavalerie du GTIA Kapisa. Il poursuit en
soulignant la complémentarité des blin-
dés et de l’artillerie. En effet, avec près de
1 331 coups lors de l’opération DINNER
OUT, dont 59% d’obus explosifs, les mor-
tiers de 120 trouvent sur ce théâtre leur
pleine utilité, en complémentarité avec les
autres appuis, aériens ou terrestres. >

Il est essentiel d’adapter

les besoins opérationnels
à la menace réelle. Sur ce terrain
le rapport coût / efficacité est idéal
avec les 10 RC-R. »

Tir AMX 10 RC-R à partir

de la FOB de Nijrab.

TIM n° 205 - Juin 2009 21

TIM205_016_025_ENDIRECT.QXD 2/06/09 13:01
En direct de…
> Face au relief accidenté peu prati-
cable, qui rend difficile d’accès les posi-
tions, les artilleurs de montagne ont
répondu par leur endurance physique.
Ces exigences physique et morale ont peu
de poids chez ces alpins engagés pleine-
ment dans leur mission, à côté du senti-
ment d’utilité qui les remplit. « C’est le
point d’orgue de tout ce qu’on prépare
depuis des années », témoigne un artil-
leur du DL GTIA Kapisa.
L’heure du départ
Déjà, le ronronnement des moteurs des
AMX 10 RC-R, qui emplit la FOB de Nij-
rab, annonce l’heure du départ. Les pre-
mières rames se mettent en mouvement
vers le cœur de la vallée d’Alasaï. Un
rapide coup d’œil vers le ciel assure à l’en-
semble des troupes qu’elles ne sont pas
seules : deux hélicoptères Kiowa des-
sinent dans le ciel de rassurantes volu-
tes. Pas un instant, ces hélicoptères ne
quitteront le convoi. Ils renseignent sur
d’éventuelles positions ennemies, qu’ils
peuvent aussi «traiter» grâce à un arme-
ment dissuasif.
Le départ des forces à pied, principale-
ment constituées de la 4e compagnie du
27e BCA et des sapeurs du 2e Régiment
étranger du génie (2e REG), se fait un peu
plus tard. Leur mission a été clairement
définie lors des briefings des jours pré-
cédents : dans le faisceau Nord de la val-
lée, ils devront reconnaître un itinéraire
jusqu’aux villages de Dandawac puis de
Sultankhel. Cette mission de reconnais-
sance d’axe est l’une des missions les plus
visibles des sapeurs du GTIA Kapisa.
22 TIM n° 205 - Juin 2009
Page 22
En détection systématique, les sapeurs,
détecteur de métaux à la main, arme dans
le dos, sont constamment exposés aux
prises à partie. Leur lente progression se
fait dans un silence religieux et une
rigueur sans faille. Deux hommes en
avant du dispositif, progressant sur les
bords de la route, sont chargés d’assurer
la sécurité avant de la section du génie.
L’œil vif en direction des montagnes, ils
s’assurent toujours néanmoins de l’en-
droit où ils posent leur pied. Suivent les
sonneries grinçantes des détecteurs de
métaux: trois hommes inspectent à l’aide
de leur “poêles à frire” chaque centimètre
carré de la route. Travail de fourmis, qui
nécessite une attention sans faille : un
manque de vigilance mettrait en péril des
sections du génie ou d’infanterie. Le VAB
génie ferme le dispositif.
Le chef de section, du 2e REG, veille avec
un œil attentif à ses hommes. « Ici, me
confie-t-il, il faut à chaque instant se
demander où se poster, si on est pris à
partie. » Le danger est en effet perma-
nent et la lente progression du cortège le
rend d’autant plus vulnérable. C’est pour-
quoi, plusieurs groupes se relèvent les
uns les autres afin d’avoir l’assurance
d’une détection optimale.
D’un seul coup, le convoi s’immobilise, un
genou à terre. Le bip monocorde du détec-
teur de métaux s’envole en effet vers les
aigus. Deux hommes, pelle et pioche à la
main, viennent en investigation autour de
la zone suspecte. Après un grattage minu-
tieux, durant lequel tous retiennent leur
souffle, un gros clou de métal est extrait
du sol. La progression peut reprendre…
Entrecoupée par ces fréquentes investi-
gations, la progression s’achève sous un
soleil déclinant à l’école de Dandawac.
La nuit tombe
Un dispositif de nuit est mis en place. Tous
les VAB se disposent autour de l’école
pour une surveillance omnidirectionnelle.
Deux mortiers de 81 sont mis en place
face à la montagne. Pas de place à la
détente, durant cette phase préparatoire
à la nuit. En effet, comme chacun le sait
ici, les attaques des insurgés se dérou-
lent souvent à la tombée de la nuit. Ainsi,
on répartit l’horaire des relèves et cer-
tains commencent à manger. Dans cet
ancien sanctuaire insurgé, les Français
peuvent aujourd’hui passer la nuit et ainsi
poursuivre leur mission le lendemain
encore plus loin dans la vallée, « là où
nous ne sommes pas encore allés ». Il
faut dire que le dispositif est impression-
nant, sans oublier les mortiers de 120 et
le peloton blindé toujours positionnés, en
mesure d’intervenir.
Doté d’une caméra thermique et d’une
lunette de grossissement x 10, l’AMX 10
RC-R peut repérer de jour comme de nuit
une personne à 5000 mètres, et détermi-
ner si elle est armée ou non à une dis-
tance de 1 000 mètres. Les capacités
d’observations fournissent nombre de
renseignements sur toute activité de l’en-
nemi. Les VBL apportent une plus-value
en matière d’observation à courte dis-
tance et un rôle d’écoute essentiel,
l’acoustique dans un char étant très
réduite. Les 10 RC-R ont montré toute
leur efficacité en milieu montagneux >
TIM205_016_025_ENDIRECT.QXD 26/05/09 18:14 Page 23

Ci-contre : Un rapide coup d’œil vers le ciel assure

à l’ensemble des troupes qu’elles ne sont pas seules :
deux hélicoptères Kiowa dessinent dans le ciel
de rassurantes volutes.

Ci-dessous : Le bip monocorde du détecteur de métaux

s’envole vers les aigus, et d’un seul coup, le cortège
s’immobilise, un genou à terre. Deux hommes,
pelle et pioche à la main, viennent en investigation
autour de la zone suspecte.

La mission de reconnaissance d’axe attribuée

à la 4e compagnie du 27e BCA et aux sapeurs
du 2e Régiment étranger du génie (2e REG)
est l’une des plus visibles des sapeurs du GTIA
Kapisa. En détection systématique, les sapeurs,
détecteur de métaux à la main, arme dans le dos,
sont constamment exposés aux prises à partie.

TIM n° 205 - Juin 2009 23

TIM205_016_025_ENDIRECT.QXD 26/05/09 18:16 Page 24

En direct de…
Ce sont les militaires afghans
qui distribuent les kits scolaires
(près de 300) à des enfants qui,
mis au courant de cette distribution
inédite, parcourent parfois des
kilomètres pour obtenir un stylo,
voire un tableau pour certains…

> et en période hivernale. En effet, la

capacité de détection thermique est natu-
rellement accrue à basse température et
l’existence d’un réchauffeur permet de
durer plus longtemps sur une position.
« C’est rassurant d’avoir constaté la
semaine dernière la puissance de frappe
et la précision chirurgicale des 10 RC-R»,
témoigne, dans cette obscure école, un
chasseur alpin du 27e BCA, avant d’enta-
mer son tour de garde.
Très courte nuit, durant laquelle l’Armée
nationale afghane (ANA) n’a pas chômé.
En effet, lors d’une opération de nuit […],
l’ANA a pénétré par deux accès dans un
village afin de découvrir des caches d’ar- « C’est peut-être dans le but de nous Un maître d’école souligne la faute de
mes. Ce qu’elle a réalisé avec brio, décou- prendre à partie, cela semble peu natu- l’élève interrogé... Il s’entraînera ce soir
vrant deux caches d’armes dans le village rel comme éboulement», réfléchit à haute sur son cahier, que l’ANA lui distribuera
de Hamzakhel, récupérant ainsi une voix un chef de groupe. Compte-rendu au l’après-midi. En matière de CIMIC, il est
roquette RPG7 5 et du matériel permettant PC 6 Tactique. Les légionnaires intervien- essentiel de rester en retrait par rapport
la mise en œuvre de trois ou quatre EEI. nent. Ils vérifient que rien n’est piégé, puis à l’ANA. « C’est à eux de faire le boulot, à
déblayent la route à l’aide de barre à mine. nous de les soutenir», entend-on au sein
La progression reprend Les paysans aux alentours veulent même de la Task Force Tiger. En effet, c’est elle
La mission de la veille était de livrer une prêter main-forte aux militaires français. qui sera la future armée afghane. C’est
ligne de débouché pour la Weapons Com- elle qui devra gagner les cœurs de la
pany de l’ANA sur le méridien 62 pour Action CIMIC population et ces montagnes qui servent
040500L. C’est chose faite. Elle se pour- La progression continue durant toute la encore de refuges aux insurgés. Ainsi, ce
suit aujourd’hui par la reconnaissance du matinée jusqu’au village de Sultankhel. sont les militaires afghans qui distribuent
génie de l’itinéraire jusque Sultankhel, en Après avoir discuté avec le chef d’une les kits scolaires (près de 300) à des
appui de l’ANA qui progressera en amont. école à ciel ouvert, une action CIMIC est enfants qui, mis au courant de cette dis-
Le méticuleux travail des sapeurs du décidée pour l’après-midi. En effet, aucun tribution inédite, parcourent parfois des
2e REG est reparti. Silence monacal de enfant n’a de stylo, ni de cahier. Assis sur kilomètres pour obtenir un stylo, voire un
rigueur, soleil de plomb, tension perma- un tapis à même le sol, ils tentent, ahu- tableau pour certains…
nente dans cette zone de la vallée jamais ris par l’arrivée des militaires qu’ils n’ont
encore pénétrée. De nouveaux obstacles jamais vus dans la vallée, d’apprendre
entravent la progression. Un éboulis sus- l’anglais ou à effectuer une addition […].
pect se trouve en travers de la route.

24 TIM n° 205 -Juin 2009

TIM205_016_025_ENDIRECT.QXD 26/05/09
L’action CIMIC se déroule au gré des rires
d’enfants, sans perturbation. Il faut dire
que les alpins tiennent les crêtes: les pos-
tes de tirs ERYX et Milan sont position-
nés, de nombreux groupes sont en appui,
les mortiers et les chars sont sur ce pla-
teau à portée de vue, les hélicoptères sur-
volent la zone et un avion A10 américain
fait même quelques passages. C’est jus-
tement là l’esprit que tente d’imprimer le
colonel Le Nen, chef de corps du 27e BCA,
commandant le GTIA Kapisa, aux actions
CIMIC. Il tente au maximum d’effectuer
en parallèle action coercitive et action
CIMIC, tout en expliquant aux villageois
le pourquoi et le comment de leur pré-
sence, afin qu’elle soit mieux intégrée
voire soutenue par la population.
La maîtrise du ciel
Le véritable “mille-feuilles” aérien déployé
nécessite une coordination interarmes
importante. C’est le rôle des DL. « Les
éclats d’un obus de mortier peuvent mon-
ter jusqu’à 200 mètres en hauteur, et par-
fois les hélicos ou les avions descendent
à cette altitude. Mon rôle, avec les autres
DL, est qu’il n’y ait aucune collision »,
explique le DL Artillerie. « Nous travail-
lons tous en étroite collaboration avec le
PC tactique lors d’une opération», conti-
nue-t-il. Par exemple, la capacité opéra-
tionnelle du peloton 10RC (protection,
mobilité, puissance de feu) a sans aucun
doute contribué à tenir la position du Dis-
trict Center d’Alasaï, en repoussant les
insurgés retranchés dans des habitations
en zone urbaine. En effet, l’artillerie ne
pouvait frapper sans gros risques de dom-
18:16 Page 25
mages collatéraux et les munitions du
C207 avaient parfois peu d’effet. Par ail-
leurs, la courte distance, ainsi que la
cadence de tir nécessaire, rendaient le
Milan difficilement utilisable. Ce choix
s’est fait après un dialogue interarmes
qui a évalué les dimensions techniques
et tactiques des différentes possibilités.
« L’interarmes, c’est du concret ici ! »,
témoigne le DL ABC8.
De retour au camp, toute la Task Force
Tiger savoure ce nouveau succès dans la
vallée d’Alasaï. Mais l’occupation du ter-
rain doit être quotidienne et demain ils
repartiront en patrouille ou en opération
pour réinvestir chaque recoin de la val-
lée. «Ces opérations réussies ne doivent
pas nous faire oublier que le terrain est
hostile et chaque opération dangereuse,
les drapeaux en berne nous le rappellent
douloureusement », témoigne un alpin.
Après des années d’occupation des val-
lées par les insurgés, les Français mor-
dent avec succès sur leur territoire. Après
la pluie, le beau temps…
La 2e section de la 4e cie du 27e BCA, en progression
1
Groupement tactique interarmes. sur la montagne pour protéger l’avancée du 2e REG
2
Regional Commandement East, pendant l’opération AFTER THE RAIN, en vallée
le Commandement régional est.
d’Alasaï.
3
Kamikaze.
4
Engin explosif improvisé ou IED, Improvised
Engin Device en anglais.
5
Rocket Propelled Grenade : lance-roquette
antichar.
6
Poste de commandement.
7
Canon de 20 mm.
8
Arme blindée cavalerie.
TIM n° 205 - Juin 2009 25
 Terreinfo
TIM205_TERRE_INFO.QXD 2/06/09 12:06 Page I
Organe de liaison des ressources humaines fondé en 1973
par le Général d’armée de Boissieu
sommaire - Juin 2009
PAGE Tout personnel militaire peut consulter
I son dossier de gestion réduit
PAGE Une gestion des militaires du rang
II personnalisée et équitable
NOUVEAU
Tout personnel militaire peut consulter
son dossier de gestion réduit
Avec Concerto, il est possible pour
tout personnel militaire de pouvoir
visualiser sa fiche de gestion.
Procédure transparente, cette
possibilité permet à tous de signaler
les changements de situation et
de faire modifier certaines données
individuelles. Par ailleurs, en vue
du calcul de la solde par Louvois,
cette consultation permet de
s’assurer de la fiabilité de la base
de données unique sur laquelle
repose Concerto. Explications.
Comment consulter son dossier
La DRHAT a mis en place un portail spé-
cialement dédié aux acteurs RH (DRH,
gestionnaires) mais aussi, désormais, à
l’ensemble du personnel. Le principe est
simple : un identifiant et un mot de passe
permettent de consulter une synthèse de
son dossier. C’est-à-dire de visualiser les
principales informations le concernant
telles que années de service, affectations
successives, qualifications et diplômes,
etc. Compte tenu du volume de person-
nel militaire, l’accès à ce service est ouvert
progressivement afin d’en parfaire le fonc-
tionnement. À cet effet, des messages
sont envoyés aux DRH des organismes
d’affectation afin de cadencer et faciliter
cette consultation. Pour chacun, cette
Pour en savoir plus sur ce sujet, saisissez « SIRH solde » dans le moteur de recherche du site de la DRHAT
!
Téléchargez Terre Info sur Intranet :
www.drhat.terre.defense.gouv.fr
PAGE Du nouveau dans la gestion de la réserve
III opérationnelle
PAGE • La nouvelle bonification indiciaire pour 2010
IV • Départs 2009 : une manœuvre bien engagée
• Personnel civil : l’indemnité de départ volontaire
Consulter
son dossier,
rendre compte
des modifications
éventuelles,
c’est garantir
que les données
nécessaires
au calcul
de la solde
sont exactes.
consultation s’effectue soit directement à mieux que soi est le premier informé de
partir d’un poste relié à l’intraterre, soit certains changements tels que situation
sur simple demande à son DRH autorisé à maritale, naissance, affectations, autant
effectuer une extraction collective. Rap- d’informations ayant une incidence directe
pelons que l’identifiant et le mot de passe sur la solde.
sont uniques et par conséquent garants Consulter son dossier, rendre compte des
de la confidentialité de la consultation. modifications éventuelles, c’est garantir
que les données nécessaires au calcul de
L’effort de chacun garantira la solde sont exactes. Cette vérification
la solde de tous est importante puisque dès 2010 des
Exemple concret de la dématérialisation essais seront effectués afin de raccorder
et des principes fondateurs de Concerto, Concerto à Louvois, calculateur inter-
cet accès personnalisé à son propre dos- armées de la solde.
sier assure la fiabilisation des données
contenues dans Concerto. En effet, qui Source : DRHAT/BCM et BSIRH
I
TIM205_TERRE_INFO.QXD 26/05/09 18:59 Page II

Terreinfo

Été 2009, l’armée de Terre fait é

La gestion des EVAT et des Réserves est emblématique des soucis d’équité de traitement, de proximité
et de cohérence de l’armée de Terre dans le cadre de l’adaptation des procédures RH de travail.

forts de la manœuvre RH. Ainsi, les renou-

Une gestion des militaires du rang vellements de contrat pour servir au-delà
de 11 ans et les recrutements pour deve-
personnalisée et équitable nir sous-officiers seront coordonnés au
niveau national à partir des travaux pré-
Dans un contexte de préservation de la jeunesse du personnel paratoires transmis par les organismes.
et de resserrement des effectifs, il s’agit d’apporter à l’ensemble des EVAT, Les attributions relevant de la formation
à l’instar des autres catégories, un suivi permanent et individualisé qui continueront à être mises en œuvre par
donne les meilleures garanties de fidélisation et d’emploi de la ressource. l’échelon intermédiaire pour le cycle 2009-
2010.

L
a professionnalisation engagée à la
fin des années 1990 a impliqué une
déconcentration progressive de la
gestion des militaires du rang vers les
régions Terre. Celle-ci répondait alors à
la nécessité d’accompagner au plus près
les formations durant la mise en place
d’un modèle de gestion des EVAT cohé-
rent.
Interlocutrices directes des gestionnaires
situés au sein des formations, à l’échelon
local, les RT intervenaient dans la mise
en œuvre de la plupart des actes de ges-
tion de cette catégorie de population en
liaison étroite avec les chefs de corps ou
commandants de formations administra-
tives.
À l’été 2009, l’armée de terre fait évoluer
son dispositif sous l’effet des mesures de
restructuration et des évolutions appor-
tées à l’échelon régional.
Une responsabilité accrue des acteurs de
commandement pour une gestion au plus
près des intéressés
Le chef de corps est déjà fortement impli-
qué dans les actes de gestion notamment
en ce qui concerne :
n la notation et la réalisation de l’avance-
ment ;
n l’emploi du personnel au sein de son
organisme ;
n l’orientation ;
n le renouvellement de la période proba-
toire ainsi que les renouvellements de
contrat,.
Dès cet été, ses prérogatives seront lar-
gement renforcées. Celles-ci seront en
effet étendues aux dénonciations du
contrat pendant la période probatoire, à
la délivrance du congé parental et des
congés liés à la reconversion ainsi qu’aux
décisions de cessation de l’état de mili-
taire. Afin que le DRH de la formation puisse
s’approprier le rôle prééminent qui lui
revient dans ces évolutions majeures, une
charte de gestion des militaires du rang a
été réalisée. Les actes de gestion y sont
abordés par processus tandis que leur
réalisation est précisée de façon chrono-
logique en faisant apparaître clairement
les responsabilités de chaque échelon de
gestion. En outre, les commandants de
brigade seront appelés à suivre la réali-
sation de certains objectifs RH par leurs
chefs de corps en matière de fidélisation
et de recrutement interne. Ils disposeront
pour cela d’indicateurs via Concerto.
Un pilotage exercé directement
par la DRHAT pour une gestion
collective cohérente
De nombreuses décisions jusqu’alors
assurées par l’échelon régional, relèvent
désormais de la responsabilité de com-
mandement local. D’autres, plus liées au
pilotage et au contrôle, sont assurées par
la DRHAT, comme par exemple :
Le suivi des plans de recrutement déter-
minant le plan de gestion de la formation ;
La gestion de la mobilité sera reprise en
compte en totalité par la DRHAT. En effet,
le contexte des restructurations et de la
sensibilité de l’acte en lui-même néces-
site un accompagnement individualisé et
une vision nationale ;
L’accompagnement des organismes d’ad-
ministration dans le pilotage des actes
Enfin, dans le souci de maitrise des flux
et dans le cadre d’une indispensable
expertise technique, la DRHAT conserve
à son niveau les décisions comme celles
de résiliation de contrat sur demande, la
conduite du recrutement dans la fonction
publique, ou encore l’attribution de congés
de longue durée de maladie.
Une gestion également
conduite en collaboration
avec d’autres acteurs
En attente de la définition des attributions
des bases de défense en tant qu’orga-
nismes d’administration :
n les régions Terre conservent leur pré-
rogatives dans la gestion des formations
semi-centralisées. Cette période tran-
sitoire devrait prendre fin en 2010,
lorsque les brigades et les têtes de
chaînes seront en mesure d’assurer
pleinement cette mission.
n L’Agence de Reconversion de Défense
devient le principal partenaire dans
l’élaboration du projet professionnel civil
du militaire en phase de reconversion.
Son action est directement conduite
en liaison avec le chef de corps qui
conserve la maîtrise du processus de
reconversion et des actes de gestion
afférents pour les militaires du rang.
Par ailleurs, durant cette période de tran-
sition, un effectif minimal de spécialistes
RH sera maintenu au sein des états-
majors des régions terre. Forts de leur
expérience et de leur connaissance, ils
pourront apporter un soutien actif tant
aux gestionnaires locaux que centraux.

La gestion des EVAT : qui fait quoi ?

PROXIMITÉ avec l’individu ÉQUITÉ pour la catégorie
Au niveau local Rôle de suivi et de connaissance Au niveau central Rôle de pilotage et de contrôle
n Administrer : n Employer n Affecter : n Parcours professionnels :
renouvellement de période n Noter mobilité fonctionnelle et respect des équilibres en
probatoire ou de contrat, n Promouvoir géographique termes de pyramidage par
attribution des congés, n Orienter n Recruter : formation afin d’assurer
reconversion, cessation plans de recrutement la capacité opérationnelle en
d’activité militaire, etc. partenariat avec les brigades

II
!

!
 TIM205_TERRE_INFO.QXD 26/05/09 19:01 Page III

ait évoluer son dispositif RH

Du nouveau dans la gestion
de la réserve opérationnelle
La manœuvre concernant la réserve
opérationnelle est intégrée à celle Un trinôme de réservistes du 19e RG
en patrouille VIGIPIRATE sous la tour Eiffel.
de l’active à tous les niveaux de la
chaîne RH (central, régional et local)
car celle-ci « est un véritable enjeu
stratégique » (CEMAT 24 juillet
2008) pour l’armée de Terre. Ainsi,
dans le domaine des ressources
humaines, l’année 2009 marquera
un tournant dans la gestion du
personnel de la réserve
opérationnelle.

L
a fermeture des bureaux réserve des
régions Terre à l’été et la montée en
puissance des bases de défense
engendreront un profond remaniement
des processus et des modèles de gestion.
D’autant qu’elles s’inscrivent dans la mise
en œuvre progressive d’une nouvelle
© CCH Jean-Baptiste TABONE

maquette en organisation permettant

d’optimiser une réserve d’emploi.
Par ailleurs, l’accompagnement lié aux
réorganisations 2009-2014 nécessitera
une gestion particulière pour le person-
nel réserviste servant au sein des forma-
tions touchées.

Organisation de la gestion dossier publié sur le site de la DRHAT en 2. LES MESURES INDIVIDUELLES
et l’administration des tapant « Réserves 2009 » dans le moteur (EFFORT OFFICIERS ET
réservistes de recherche. SOUS-OFFICIERS)
Elles concernent le personnel affecté en
Avec la mise en œuvre du SIRH de l’ar- Restructurations : la réserve complément individuel au sein de ces uni-
mée de terre (CONCERTO), la disparition opérationnelle est bien prise tés. Il lui sera proposé une nouvelle affec-
des bureaux réserve des RT et la création en compte tation en fonction des desiderata qu’il aura
de la DRHAT, les principes de gestion émis.
seront amenés à évoluer : La manœuvre concernant la réserve opé-
n depuis 2008, la gestion et l’administra- rationnelle est intégrée à celle de l’active Cette opération sera conduite :
tion du personnel officier de la réserve à tous les niveaux de la chaîne RH (cen- n par le bureau réserve de la DRHAT
opérationnelle est de la responsabilité tral, régional et local). pour les officiers ;
du bureau réserve de la DRHAT ; Ainsi, des mesures collectives et indivi- n par les bureaux réserve des RT dans un
n à l’été 2009, la gestion et l’administra- duelles seront proposées aux comman- premier temps puis, dans un deuxième
tion du personnel sous-officier sera dants des formations touchées ainsi qu’à temps, par le bureau réserve de la
confiée au bureau réserve de la DRHAT l’ensemble du personnel de réserve ser- DRHAT et les formations d’emploi pour
et celle des militaires du rang aux orga- vant au sein de ces formations. les sous-officiers et les MDR.
nismes d’administration (formations
d’emploi ou GSBDD) 1. LES MESURES COLLECTIVES Un officier référent du bureau réserve de
n les travaux de chancellerie (notation et (EFFORT MILITAIRE DU RANG) la DRHAT est désigné pour conduire cette
avancement) demeureront de la respon- Elles concernent les UIR et les USR des manœuvre RH/Réserve au niveau central.
sabilité des RT jusqu’au fusionnement unités dissoutes ou déplacées. Il sera pro- Les conseillers réserve et les officiers
active/réserve des procédures de nota- posé : adjoint réserve (OAR) des formations tou-
tion et des circuits d’avancement (2010). n soit un transfert (organique) de l’en- chées sont pleinement associés à la mise
semble de l’unité vers un corps d’ac- en œuvre de cette manœuvre.
Pour en savoir plus notamment sur le cueil dans une logique de proximité ;
recrutement et la formation des réser- n soit une mutation du personnel volon- Source : SGP/BRSV
vistes, nous vous invitons à consulter le taire vers une formation de son choix.

Consultez le dossier dédié sur le site de la DRHAT en tapant « Réserves 2009 » dans le moteur de recherche.

III
!

!
TIM205_TERRE_INFO.QXD 2/06/09 12:09 Page IV
Terreinfo
N’oubliez pas la nouvelle
bonification indiciaire pour 2010
Dans le cadre de la mise en œuvre de la campagne NBI 2009-2010,
la liste des postes ouvrant droit est consignée dans un arrêté
ministériel annuel. De fait, les postes décrits dans le précédent
arrêté ne sont pas systématiquement reconduits. Il convient donc
de s’assurer de leur prise en compte au plus tôt.
D
ès le 3 août 2009, chaque organisme La cellule NBI de la DRHAT est chargée
d’administration (OA) sera chargé de du contrôle des attributions dans une
désigner nominativement le per- logique de pilotage de l’enveloppe allouée
sonnel entrant sur un emploi ouvert à NBI. de 9,3 M€. Les informations validées sont
Cette désignation devra être en stricte transmises ensuite à la DCCAT pour mise
conformité avec la fonction principale à paiement. Une saisie tardive et impré-
occupée au sein de la gestion des orga- cise d’informations remontées par les OA
nisations disponible dans Concerto, sys- engendre mécaniquement un traitement
tème d’information ressources humaines différé sur la solde des ayant droits.
de l’armée de Terre. Pour en savoir plus Les DRH sont invités, en cas de doute,
sur la procédure, il suffit de saisir « pro- à contacter la cellule NBI de la DRHAT au
cédure NBI » dans le moteur de recherche 821 752 86 35.
du site de la DRHAT. Source : SGP/BCM
PERSONNEL CIVIL :
ce qu’il faut savoir
sur l’indemnité de départ
volontaire (IDV)
tible d’accueillir un ouvrier issu d’un
établissement restructuré ;
n avoir accompli au moins six années de
services ;
n se situer à plus de deux années de l’âge
d’ouverture de droit à pension.
Les OE peuvent cumuler cette indemnité
avec une IDV pour créer ou reprendre une
entreprise (IDVCRE).
Le montant de l’IDV des OE est déterminé
en fonction d’une grille qui tient compte
de l’ancienneté de services (maximum
© ADC Fabrice CHESNEAU
91 470 €).
Les fonctionnaires et agents sous contrat
à durée indéterminée doivent :
n être en fonction dans un établissement
restructuré, créer ou reprendre une
entreprise, ou souhaiter mener à bien
C
e dispositif permet aux agents civils un projet personnel ;
du ministère de la défense de per- n être à plus de cinq de l’ouverture de
cevoir une indemnité lorsqu’ils quit- leurs droits à retraite.
tent définitivement l’administration à la
suite d’une démission. Un certain nombre Le montant de l’IDV versée aux fonction-
de conditions sont à remplir pour perce- naires et contractuels est modulable, avec
voir cette indemnité. un montant maximal de 24 fois un dou-
zième de la rémunération de l’année pré-
L’ouvrier de l’État (OE) doit : cédant la demande.
n être en fonction dans un organisme
restructuré ou dans un poste suscep- Source : SGP/BPC
IV
Tous solidaires
avec les familles
F
aisant suite à l’article paru dans
le Terre Info de février 2009 et
relatif à la prise en charge des
blessés, un autre article paraîtra dans
le numéro de juillet-août et décrira les
différents dispositifs de soutien social
et familial des familles de tués et de
blessés, en particulier en opérations.
Y seront décrites, en particulier, les
différentes formes de la solidarité pour
ceux et celles qui ont perdu la vie ou
une partie de leur intégrité physique,
au service de la Patrie (aides institu-
tionnelles et fonds de prévoyance,
associations, soutien social, assu-
rances individuelles…).
Départs 2009 :
une manœuvre
bien engagée
L
e format 2014 de l’armée de Terre
concentre les effectifs sur les fonc-
tions opérationnelles. Pour y parve-
nir, l’armée de Terre s’appuie notamment
sur des départs vers les fonctions publi-
ques (articles L.4139-2 ou L.4139-3),
complétés par des transferts vers la gen-
darmerie et le service des essences, ou
encore par le pécule modulable. Ces dis-
positifs concernent principalement le per-
sonnel servant dans le soutien en général
et/ou en cours de seconde partie de par-
cours professionnels.
En trois mois, le nombre de candidats
volontaires au transfert vers les fonctions
publiques a dépassé les candidatures
recueillies sur toute l’année 2008 (+30 %)
tandis que le nombre de postes ouverts
dans la fonction publique d’État augmen-
tait lui aussi (489 postes ouverts aux
armées, dont plus de 300 au sein de la
Défense).
Les résultats sont prometteurs :
n 221 pécules ont été attribués à des offi-
ciers et 262 à des sous-officiers
n début avril, 226 candidats « article
L.4139-2 » étaient retenus sur un poste
fonction publique (30 officiers, 149 sous-
officiers et 47 militaires du rang).
Retrouvez plus d’informations dans la
rubrique Manœuvre RH du site de la
DRHAT, notamment sur la seconde cam-
pagne d’ouverture de postes dans la fonc-
tion publique d’État.
Source : SDEP/BPRH
!
TIM205_042_043_RETEX.QXD 26/05/09 17:40 Page 42

RETEX Du mois de
décembre 2008
au mois de mai
2009, le colonel
Consentir Le Nen commande
le GTIA Kapisa –
Task force TIGER
les moyens en Afghanistan. Il
témoigne d’une guerre

nécessaires sans concession qui

apporte, néanmoins,
à chaque soldat
Vos comptes-rendus et expérimentations un enrichissement
ne sont pas inutiles. Le Centre de doctrine et un aguerrissement
professionnels
et d’emploi des forces (CDEF) vous
exceptionnels.
propose ainsi chaque mois un point, en quelques
ous combattons un ennemi

brèves, sur les RETEX en cours. La Mission Innovation
participe dorénavant à cette page avec une rubrique
qui évoque des innovations en cours au profit
de l’armée de Terre.
ENTRAINEMENT
COLLECTIVE SHIELD 09 (CS-09)
Exercice de certification du BG (Battle
Group) européen conjointement mis en
œuvre par les républiques tchèque et slo-
vaque pour la permanence opérationnelle
du 2e semestre 2009 de l’un des deux
BG1500 1, l’exercice COLLECTIVE SHIELD
09 s’est déroulé en République tchèque
et en Slovaquie du 23 mars au 3 avril 2009.
L’objectif de l’exercice, outre la mise en
condition avant engagement, était de
démontrer la crédibilité des forces
armées des deux républiques à remplir
les ambitions politico-militaires dévolues
à un BG européen (planification et déploie-
ment opérationnel).
CS09 s’appuyait sur le concept BG 1500.
Son scénario confrontait la 4e brigade de
réaction rapide tchèque et ses augmen-
tees slovaques (huit officiers en renfort
du Force headquarters - FHQ) correspon-
dant à la force déployée sur un théâtre
imaginaire, face à un adversaire présen-
tant un profil dissymétrique. Le jeu d’exer-
cice se déroulait sous la forme d’un LIVEX
(représentation sur le terrain des troupes,
et de l’opposing forces (OPFOR) avec ani-
mation et mise en œuvre d’un système de
simulation pour infanterie de type Simu-
lateur de tir de combat (STC).
Une impression d’ensemble très positive
se dégage sur le niveau de préparation du
FHQ. L’état-major du BG dispose des res-
sources humaines, des structures, des
moyens et de l’entraînement propices à
un déploiement opérationnel déjà rodé.
ÉTRANGER
Contrôle de zone en
Afghanistan : consentir
les moyens nécessaires
En mars 2009, les soldats de la Coalition
ont repris le contrôle de la vallée de Tan-
gui, située à la frontière du Wardak et du
Logar où, depuis l'été 2008, les insurgés
s'étaient fortement implantés.
Cette opération interarmées a requis des
moyens importants : chasseurs-bombar-
diers F-15 et hélicoptères Apache ont
fourni l'appui air-sol. Forces spéciales
américaines et commandos afghans ont
saisi les points-clés du terrain. Deux
bataillons américains et deux compagnies
afghanes, accompagnées de leurs men-
tors français, ont opéré simultanément
dans les villages et sur les axes. Agissant
en deuxième rideau, la police nationale
afghane était chargée des investigations
dans les habitations. Plus de trois jours
ont été nécessaires pour sécuriser cette
vallée longue de quinze kilomètres ainsi
N
aguerri, déterminé, bien orga-
nisé, relativement bien équipé
et manœuvrier. Nous mettons
en œuvre des moyens de
combat puissants, modernes et nom-
breux, au sol et dans les airs. Nos
contacts avec l’ennemi atteignent des
degrés élevés de violence qui nous
voient employer toute la palette des
armements et munitions utilisés dans
les conflits passés. […] La guerre reste
un art où la chance a incontestable-
ment sa part, mais le succès d’une
opération tient d’abord au talent et aux
compétences de ceux qui la conçoivent
et la conduisent, ces deux qualités ne
s’obtenant qu’au prix d’un entraîne-
ment individuel et collectif acharné.
[…] Nous combattons à pied, sur un
que la route baptisée jusqu'alors IED alley
– la « route des pièges ». La coopération
interalliée et le volume important des for-
ces engagées ont permis la reconquête
de la vallée en sûreté.
ADAPTATION
Secourisme de combat
Dans TIM de mai 2008 était annoncée la
mise en place imminente de deux nou-
velles formations dans le domaine du
secourisme de combat: le « sauvetage au
combat de premier niveau » (SC1) pour
l'ensemble des combattants et le « sau-
vetage au combat de deuxième niveau »
(SC2) destiné aux brancardiers secouris-
tes, ambulanciers et aides soignants en
situation d’exception.
Décentralisé au niveau des corps, le SC1
est actuellement imposé dans le cadre
des Mises en condition avant projection

42 TIM n°205 - Juin 2009

TIM205_042_043_RETEX.QXD 2/06/09
« Une formidable expErience
-
opErationnelle »
terrain montagneux difficile car très com-
partimenté dans ses parties hautes et
basses. De plus, à l’image de nos véhicu-
les, le soldat de la Kapisa s’est considé-
rablement alourdi. Chaque homme sur le
terrain transporte une charge moyenne
de 35 kg, correspondant à son gilet pare-
balles, ses moyens optiques et de trans-
missions, son armement, ses munitions
et de quoi vivre sur le terrain pendant
vingt-quatre heures. […] L’insurgé de la
Kapisa est un guérillero montagnard qui
arpente depuis son plus jeune âge les
massifs de ses vallées natales, à l’instar
de tous les jeunes bergers que nous croi-
sons lors de nos patrouilles et infiltrations
sur les crêtes. Il bâtit ses modes d’action
en utilisant systématiquement de façon
complémentaire les parties hautes et bas-
ses du terrain. Ignorer cette rare certi-
(MCP) Afghanistan, PROTERRE ECF
(Engagement au contact des foules) et
HARPIE. Le SC2 est quant à lui centralisé
au Centre d’instruction santé de l’armée
de Terre (CISAT) de Metz et le premier
stage a eu lieu en février 2009.
INNOVATION
Un radar RASIT sur un véhicule
P4 pour projection OPEX
Déployer rapidement un radar performant
léger et compact de détection électroma-
gnétique, intégré dans un véhicule P4, est
maintenant possible grâce au projet P4
RASIT initié par le lieutenant-colonel
Jean-Luc Yelma et le maréchal des logis-
chef Arnaud Micola, du 35e Régiment d'ar-
tillerie parachutiste de Tarbes. Le RASIT
permet de déterminer la localisation, le
volume et la direction du déplacement de
l'adversaire, et la surveillance d'une zone
19:20 Page 43
tude tactique, c’est s’exposer à des décon-
venues qui peuvent vite devenir dramati-
ques. C’est pourquoi, il est indispensable
de raisonner sa manœuvre dans les trois
dimensions de ce terrain montagneux.
Nous manœuvrons toujours à partir des
crêtes et des parties hautes des versants
afin de limiter la liberté de mouvement
des insurgés et de les cloisonner dans les
fonds de vallée où s’appliquent nos effets
tactiques principaux : détruire, capturer
ou chasser l’ennemi. […] Chaque homme
du GTIA Kapisa a le sentiment de vivre une
expérience humaine et professionnelle
exceptionnelle : celle de pouvoir enfin
exercer son métier en vraie grandeur.
C’est finalement ce bonheur, nouveau
pour un officier de ma génération, de pou-
voir découvrir pleinement toute la gran-
deur de son métier de chef et de soldat
sensible ou de points particuliers, mais il
n’avait pas jusqu’ici de mobilité tactique.
Actuellement, le régiment a réalisé deux
maquettes robustes et efficaces, l’une qui
prend en compte l'aménagement et la
disposition du radar à bord du véhiculeP4,
et l’autre qui optimise la stabilité du véhi-
cule. Les essais au sein du régiment et
en manœuvre Brigade ont été concluants.
Ce projet sera très convoité à terme pour
la projection des modules dans l'urgence
en opérations extérieures.
PUBLICATIONS
Fiches de la recherche
Pour suivre l’actualité stratégique et dans
un souci de veille, le CDEF participe à de
nombreux colloques, symposiums et
conférences. Les fiches qui en sont issues
offrent un regard sur les relations inter-
nationales et sont regroupées sous de
-
Le colonel Le Nen au cours
d'une patrouille dans le district
de Tagab, le 26 décembre 2008.
qui constitue l’enseignement le plus mar-
quant de cette guerre en Kapisa. Celle-
ci, comme tous les autres conflits, ne
manquera pas de façonner les généra-
tions de nos jeunes officiers. La formida-
ble expérience opérationnelle qu’ils
retireront de cette guerre se diffusera
dans tous les régiments de l’armée de
Terre. »
Le colonel Nicolas Le Nen, issu de la promo
tion
spéciale
Génér al Calliès (1986-89) de l’École
militaire à Coëtquidan, est chef de corps du
27e Bataillon de chasseurs alpins et du GTIA
Kapisa – Task force Tiger jusqu’à juin 2009.
APPEL A TÉMOIGNAGES !
Faites partager vos expériences
opérationnelles à nos lecteurs. Envoyez
vos textes à la rédaction par internet à
sirpat-comecrite.emat@
terre-net.defense.gouv.fr
grands thèmes généraux transverses. Le
Cahier 2008 des fiches de la recherche
aborde ces problématiques sous trois
angles : la stabilisation, mission dont l’ar-
mée de Terre connaît la difficulté ; l’adap-
tation de la doctrine d’emploi des forces
face aux menaces asymétriques qui pro-
lifèrent dans ce nouveau contexte opéra-
tionnel ; et la surprise dont l’adversaire
asymétrique fait un grand usage en modi-
fiant ses modes opératoires pour exploi-
ter les faiblesses de la Force.
1
Le concept « BG 1500 » constitue un outil
de réaction rapide militaire de l’Union
européenne . D’un volume de 1 500 hommes,
il est déployable en 15 jours sur décision
du Conseil européen, avec une autonomie
initiale de 30 jours.
Pour en savoir plus, rendez-vous
sur le site Intraterre du CDEF:
www.cdef.terre.defense.gouv.fr
TIM n°205 - Juin 2009 43
TIM205_044_047_TRADITIONS.QXD 26/05/09 17:31 Page 44

Traditions

Le chant et l’armée

Soldats sur
la bonne voix
Le chant est vieux comme les armées, de
l’hymne national à des chants plus populaires
mais tout aussi connus, comme La Madelon
ou Auprès de ma blonde. Cependant,
les évolutions culturelles et sociologiques
ont-elles fait évoluer la pratique du chant
dans l’armée de Terre ?

44 TIM n° 205 - Juin 2009

TIM205_044_047_TRADITIONS.QXD 26/05/09 17:33 Page 45

M
onsieur Bodonyi, conseiller walkman, ce qui crée un répertoire et une armées de Napoléon. Certains chants peu
« musique » auprès du culture radicalement différents du chant entendus aujourd’hui ont été en leur
général délégué au patri- militaire. Il y a 25 ou 30 ans, quand les temps des phénomènes de la société
moine de l’armée de Terre, gens marchaient et, peut-être souffraient dans son ensemble. Leurs paroles étaient
est directeur d’école de un peu, il n’y avait pas forcément besoin connues de tous, civils comme militaires.
musique, musicien et musicologue. Capi- d’un commandant d’unité pour deman- Le plus célèbre est La Madelon (« Pour
taine, il a été officier de réserve en situa- der des chants; ça pouvait venir tout natu- le repos, le plaisir du militaire ») pendant
tion d’activité (ORSA). rellement des militaires. C’était la culture la Première Guerre mondiale. De même,
« Le chant est un moment important de du métier. » En effet, le chant est vieux pour le Chant des Partisans (« Ami,
la cohésion, c’est un moment important comme les armées et certains chants entends-tu le vol noir du corbeau sur nos
dans la vie d’une unité pour se soutenir encore en usage tels que Les dragons de plaines ») vers la fin du conflit suivant.
dans l’effort, pour exprimer son apparte- Noailles (« Ils ont traversé le Rhin avec L’hymne national est né en 1792 comme
nance à des valeurs communes », monsieur de Turenne »), datent du « Chant de guerre pour l’armée du Rhin »,
constate-t-il. Et d’ajouter: « Mais, les gens XVIIe siècle et des armées de Louis XIV. écrit par le capitaine du génie Claude
n’ont plus le goût de chanter de la même D’autres, comme Auprès de ma blonde Joseph Rouget de l’Isle. Il fut d’abord
manière que dans le passé. Aujourd’hui (« Dans le jardin de mon père, les lilas entendu à Paris au passage des batail-
un militaire a une approche double dans sont fleuris »), sont connus aux quatre lons de volontaires venant de Marseille.
sa culture liée à ce qu’il écoute avec son coins de l’Europe, apportés par les
Le chant déserté
« Il y a 30 ans, les gens connaissaient l’air
de Sambre et Meuse (“Le régiment de
Le chant est un moment important de la cohésion, Sambre et Meuse marchait toujours au
c’est un moment important dans la vie cri de liberté”), et de nombreuses chan-
sons. Ils les avaient dans l’oreille parce
d’une unité pour se soutenir dans l’effort, pour exprimer qu’ils avaient eu l’occasion de les enten-
son appartenance à des valeurs communes. » dre, ne serait-ce que lors de leur service
Marc Bodonyi, conseiller « musique » du général délégué au patrimoine militaire. Aujourd’hui, le public français
de l’armée de Terre. n’est pas fâché contre la musique >

Dépassant la grivoiserie des chansons paillardes,

paroles et musiques militaires sont toujours
dans le ton pour célébrer les événements
sur un accord majeur.

TIM n° 205 - Juin 2009 45

TIM205_044_047_TRADITIONS.QXD 2/06/09 11:23
Traditions
Carnets de chants au temps
de la guerre d’Algérie.
> militaire mais il ne l’entend pas »,
explique M. Bodonyi. « L’engagé volon-
taire actuel est quelqu’un qui travaille un
certain temps dans sa journée puis, une
fois ce temps passé, qui revient
à des vertus et des usages
beaucoup plus civils. Il ne
reste pas confiné dans le
cadre de sa troupe. Il va se
changer, il est marié et
les moments d’expres-
sion du chant de métier
qui allaient parfois bien
au-delà de la simple
question du travail mili-
taire existent moins »,
constate M. Bodonyi. « Ce
46 TIM n° 205 - Juin 2009
Page 46
n’est pas facile pour un cadre de vaincre
les préventions, mais lorsque les choses
démarrent, la première chose à obtenir
dans une troupe qui chante, c’est la fierté.
Quand une troupe qui commence à chan-
ter est fière d’elle-même, toutes ses pré-
ventions liées à un manque sociologique
d’usage du chant tombent.
À ce moment-là, c’est gagné parce que
c’est là que la cohésion apparaît », com-
mente-t-il.
Un regain d’intérêt
En dépit d’un ralentissement au moment
de la professionnalisation, le chant revient
en force, constate Adeline Poussin, une
ethno-musicologue attachée au musée
du sous-officier à Saint-Maixent-L’École
et qui prépare un doctorat sur le chant
militaire. « Les chants sont particulière-
ment présents à la Légion étrangère et
dans les Troupes de Marine. Au Régiment
d’infanterie chars de marine, il y a un
chant pour chacun des cinq escadrons et
un chant pour chacun des cinq pelotons
de chaque escadron », note-t-elle.
« Si nombre de chants sont déjà très
connus, d’autres sont des compositions
originales récentes comme Bélo ya
mama, chant du 3e escadron dont le
refrain est en tahitien. Il a été
composé par un adjudant-
chef à Sarajevo en 1995
avec deux nouveaux
refrains ajoutés lors d’un
séjour en Côte d’Ivoire en
2004 », dit Madame Poussin. « Et
depuis 2000, le 4e escadron chante Les
Mustangs », un chant avec des paroles
originales mais dont l’air est celui de Sous
les pins de la B.A.
À Coëtquidan, de nouveaux chants sont
écrits chaque année par et pour les nou-
velles promotions des quatre écoles :
l‘École spéciale militaire de Saint-Cyr,
l’École militaire interarmes, l’École mili-
taire supérieure du corps technique et
administratif et le 4e bataillon formant les
officiers sous contrat. « En général, un ou
plusieurs élèves se proposent à écrire les
paroles du chant. Il y a toujours des élè-
ves qui ont des connaissances musicales
plus ou moins poussées pour la compo-
sition. Ça se fait en interne même si
parfois, ils sont aidés par quelqu’un de
l’extérieur pour la musique. Chacun tente
d’imposer sa spécificité, par exemple en
faisant un chant à plusieurs voix, ce qui
donne plus de panache et de couleur »,
explique le commandant Frédéric Jordan,
chargé des traditions et cérémonies
auprès du directeur des formations d’élè-
ves. Certaines promotions enregistrent
également des CD ou organisent des cho-
rales qui participent à des cérémonies
militaires ou religieuses.
Mais l’on peut se poser la question de
savoir s’il y a des évolutions dans les paro-
les choisies par les élèves pour les chants
de promotions. Apparemment, pas. « Il y
a des termes qu’on retrouve: des termes
de courage, d’abnégation, de don de soi,
de sacrifice. Ensuite il y a le message que
la promotion essaie de faire passer à tra-
vers son choix de parrain.
Récemment, à l’EMIA, il y a eu la promo-
tion Lieutenant de la Batie, nommée
après un officier tué lors de l’attentat du
poste Drakkar au Liban en 1983. Ce chant
a mis en avant les nouvelles opérations
auxquelles l’armée participe dans un
contexte international d’opérations de
maintien de la paix », explique le com-
mandant Jordan.
Des valeurs récurrentes
Hormis les chants de promotions, à Coët-
quidan, chaque compagnie et chaque sec-
tion a son propre chant pour la marche
au pas cadencé, généralement tiré du
répertoire des chants bien connus dans
l’armée tel Les Commandos (« Les com-
mandos partent pour l’aventure »).
Le chant au pas cadencé en ordre serré
est un ajout relativement récent né pen-
dant la guerre d’Algérie, sauf pour la
Légion étrangère où il avait droit de cité
bien avant.
Jusqu'alors, le chant militaire français, à
de rares exceptions près, se partageait
entre le chant de marche fait pour remon-
ter le moral lors de longues étapes au pas
de route non cadencé et les chants de
TIM205_044_047_TRADITIONS.QXD 26/05/09
bivouac et de corps de garde. Souvent, les
deux étaient les mêmes, et les millions
de Poilus de 1914-1918 pouvaient chan-
ter un de leurs refrains favoris, Vive le
pinard (« Le pinard c’est de la vinasse, ça
réchauffe là où c’que ça passe ») aussi
bien pendant des marches qu’au repos.
Mais souvent, surtout chez les troupes de
métier, c’étaient les chansons « paillar-
des » qui dominaient. « Quand nous
nous entraînions pour partir en Indo-
chine, combien de fois avons-nous tra-
versé Vannes en chantant Reluque la
gonzesse ou Les Cocus au grand dam des
passants choqués », se souvient l’adju-
dant-chef (ER) Pierre Euvrard, ancien
« para colo » d’Indochine et d’Algérie, offi-
cier de la Légion d’honneur.
Il explique que le changement est venu
en Algérie avec le colonel Marcel Bigeard,
alors chef du 3e RPIMa : « C’est lui qui a
demandé des chansons sérieuses. Notre
base arrière était à Sidi Ferruch près d’Al-
ger et pas loin, à Zéralda, se trouvait le
1er Régiment étranger de parachutistes
dont un grand nombre étaient des Alle-
mands qui avaient l’habitude de chanter
dans leur propre langue en marchant au
pas. Donc, on a collé des paroles françai-
ses sur des airs allemands, à commen-
cer par le chant du régiment Être et Durer
(“Si tu crois en ton destin”) dont l’air est
celui de Westerwald, un vieux chant fol-
klorique. Ensuite, il a fallu un chant par
compagnie et à la mienne, la 2, on écrit
deux chants: Chant de la 2 (“Sous les pins
de la B.A.”) et Au terrain (Au terrain qui
rassemble dans l’ombre). C’était souvent
les troupiers qui trouvaient les paroles »,
raconte-t-il à TIM.
« Ensuite, ça a débordé du 3 vers les
autres paras et aujourd’hui, toute l’armée
chante ces chants. Ce qui a beaucoup
aidé, c’est qu’en fin 1958, nous sommes
Ils enregistrent comme des pros du music-hall
Aux studios de Radio Alger, fin 1958, la 2e compagnie et la Compagnie portée du 3e Régiment
de parachutistes d’Infanterie de Marine enregistrent le disque Les casquettes sont là,
chez Philips.
17:36 Page 47
allés aux studios de Radio Alger à
deux compagnies – la 2 et la Compagnie
portée - pour enregistrer un disque, Les
casquettes sont là (Philips). Le maître de
chant était le lieutenant Denis Ribeton
qui est Basque et, comme tous les Bas-
ques, il aime chanter et il chante bien »,
ajoute-t-il.
Le colonel (ER) Ribeton, dont les faits d’ar-
mes lui avaient valu la Légion d’honneur
comme jeune lieutenant, et qui était très
populaire chez les paras, raconte à TIM
Le colonel Marcel Bigeard demande
de remplacer les chansons qu’on aimait bien
mais qui scandalisaient les passants, par d’autres,
aux paroles sérieuses… »
que « le disque, et le second qui a suivi,
Chants de marche et de bivouac (Pathé),
ont eu un certain succès commercial et
on les voyait en tout cas dans les foyers
militaires. Il y a eu un engouement cer-
tain et le chant est devenu une activité
comme les autres, presque aussi indis-
pensable et prioritaire que le sport. »
Le TTA 107
Aujourd’hui, c’est le TTA 107 qui sert de
base pour le chant dans l’armée. Il liste
82 chants mais des centaines d’autres
existent. Aussi nous pouvons nous
demander si les récentes évolutions socié-
tales dans les armées (lutte contre l’al-
cool, féminisation…) ont rendu désuets
certains chants qui, du coup, « passent
moins bien » que dans le passé.
« Si on était trop “politiquement corrects”,
on finirait par ne plus chanter grand-
chose », dit M. Bodonyi. « Des chansons
comme Les Chevaliers de la table ronde
font partie du patrimoine français. »
« Mais, ajoute-t-il, certains chants vont
peut-être tomber en désuétude car on
n’ose pas les faire chanter par des jeunes
femmes. C’est de la courtoisie naturelle.
Mais la cohésion prime sur tout. Si, en
chantant un air de corps de garde, les jeu-
nes femmes font partie du lot et la diffé-
rence garçons filles est complètement
estompée derrière l’esprit de cohésion,
ça passe. Mais dès qu’un chant est vécu
comme une provocation contre les filles,
le chef doit intervenir, non pas à cause du
chant, mais à cause de l’utilisation per-
vertie qui en serait faite. »
Le problème n’est pas nouveau: « Je suis
de la promotion mixte ESM-EMIA Vic-
toire, qui en 1945 était la première à
Coëtquidan », dit le colonel (ER) Maurice
Courdesses. « En 1972, nous avons
publié une plaquette qui comprenait,
entre autres, la liste de nos camarades
morts au combat. Pour l’égayer, nous y
avons ajouté notre chant favori de l’épo-
que : Le bordel a fermé ses volets. Nos
camarades anciens de la 1re Armée ont
envoyé la plaquette à la veuve du maré-
chal de Lattre qui était présent à notre
formation. Elle a été très choquée et en
a fait un drame ! Donc nous, les anciens
de la 2e DB, dans l’exemplaire pour la
maréchale Leclerc, on a prudemment
enlevé la page en question ! »
Bernard EDINGER
Photos : ADJ Jean-Raphaël DRAHI, DR,
1er Régiment de spahis
Le second disque, Chants de marche et de bivouac
a connu un certain succès commercial, comme
le premier. On les vendait dans les foyers militaires.
TIM n° 205 - Juin 2009 47
TIM205_048_053_TOLL.QXD 26/05/09 18:03 Page 48

Entraînement

TOLL 2009
Organisé et conduit en optimisant systé-
matiquement les effectifs, les moyens et
le budget, TOLL 2009 est parvenu à jouer

L’année de
à la fois la coordination des moyens de
renseignement et d’artillerie et l’inter-
opérabilité entre le commandement et les
moyens de l’artillerie française et ceux de
l’artillerie alliée (allemande, espagnole
et belge). Sans oublier la coordination de
l’action des moyens terrestres et aériens

la maturité
et l’expérimentation du concept de déta-
chement de liaison d’observation et de
coordination des appuis feux (terrestres
et aériens).
Mercredi 1er avril, à l’observatoire du plan
long, à l’est du camp de Canjuers. En plein
cœur de la FOB 2 BATAK, sous comman-
dement français, deux équipes d’obser-
Du 30 mars au 4 avril 2009, plus d’un millier vateurs belges et espagnols désignent
des objectifs que la cellule C3D (3e dimen-
de militaires français, allemands, belges et sion) de la brigade Regional Command
Canjuers décide de faire traiter en inter-
espagnols étaient déployés dans le camp de Canjuers, opérabilité par une section de mortiers
pour participer à l’exercice TOLL 2009, organisé française et deux batteries de PzH 2000
et LRM allemandes.
conjointement par la Brigade d’artillerie de Quelques instants plus tard, l’estimation
des dommages assure que l’objectif est
Haguenau et la Brigade de renseignement de Metz. neutralisé. TOLL 2009 débute avec au

C
et exercice, instauré en 2005
afin de faire travailler les états-
majors des brigades d’artille-
rie et de renseignement 1 et les
unités en boucles rapides et
liaisons courtes, prenait cette année une
nouvelle dimension, avec la participation
du Corps de réaction rapide France (CRR-
FR), de l’armée de l’Air et d’éléments
multinationaux de la Brigade franco-alle-
mande et du Corps européen.
programme pas moins de 19 scenarii.
Chaque scénario met en jeu différents
capteurs d’origine humaine, image ou de
guerre électronique de la Brigade du
renseignement, d’effecteurs 3 mortiers,
canons et lance-roquettes de la Brigade
d’artillerie et d’avions de l’armée de l’Air
pour des actions d’appui aérien, de show
of force ou de ravitaillement par air. Pen-
dant quatre jours, les différents moyens
et unités présents à Canjuers vont tester
quasiment toutes les «combinaisons» de
la chaîne détection-acquisition-traite-
ment-évaluation.

TOLL 2009 marquait l’emploi

simultané et coordonné de moyens RENS,
de moyens ART, et de moyens aériens. »

48 TIM n° 205 - Juin 2009

TIM205_048_053_TOLL.QXD 26/05/09 17:59
Au plus près des conditions d’engagement
Dans un souci de coller au plus près des conditions réelles d’engagement de
l’armée de Terre, et en testant de nouveaux concepts et matériels, TOLL 2009
marquait ainsi l’emploi simultané et coordonné de moyens RENS 5, de moyens
ART 6, et de moyens Air 7. Cette dimension a ainsi permis d’intégrer :
n le CNHM (centre de niveau haut
MARTHA), qui permet de
« déconflicter » et coordonner tous
les intervenants de la 3e dimension,
donnant ainsi une situation en temps
réel de cette dimension sur la zone
d’action d’une force.
Synthétiquement, le CNHM
est apparu comme la réponse à
Un exercice interalliés
L’évolution des conflits et l’expérience
acquise sur les théâtres d’opération tend
à montrer que le triptyque « rensei-
gnement – acquisition – traitement » doit
évoluer vers une coordination la plus
immédiate possible entre les moyens, les
zones d’évolution de ces moyens et les
effets désirés ou non désirés. En somme,
la rencontre de cultures qui ne se croi-
sent pas si souvent en dehors des thé-
âtres d’opération.
Outre l’objectif historique (la coordination
des moyens RENS et ART), TOLL 2009
poursuivait donc un objectif d’intégration
et de coordination interarmées et inter-
alliés (lire l’encadré ci-dessus) tout en
servant de support aux expérimentations
tactiques du DLOC 4 et de la procédure
d’interopérabilité ASCA (Artillery Systems
Cooperation Activities). La présence d’élé-
ments multinationaux au cours de cet
exercice, notamment les 300 militaires
Page 49
une double exigence : la souplesse
dans l’emploi des intervenants
dans la 3e dimension (I3D), proche
du sol et la réaction immédiate
au profit d’un GTIA au contact ;
n le DLOC (expérimentation menée
par la Division études et prospective
de l’École d’application de l’artillerie).
allemands du 295e Bataillon d’artillerie
de la Brigade franco-allemande, relevait
le défi de l’interopérabilité des systèmes
d’artillerie allemands et français, réali-
sée par le biais du programme ASCA.
La barre ayant donc été placée très haut
à l’occasion de cette 3e édition de TOLL.
Seule subsistait l’inconnue de la météo.
Là encore, l’objectif fut rempli sur toute la
ligne, puisque la pluie tomba quasiment
sans discontinuer tout au long de la
semaine, contribuant ainsi à produire un
cadre d’entraînement particulièrement en
adéquation avec l’objectif recherché. Inter-
alliés, interarmées et interarmes, TOLL
2009 a pu atteindre ses objectifs grâce à
la recherche systématique de l’optimisa-
tion des moyens et du budget. L’efficacité
de cet exercice, étape majeure de la pré-
paration opérationnelle, a reposé sur le
déploiement et l’emploi simultanés de
capteurs RENS, de feux réels et d’expéri-
mentations indispensables.
LTN Guillaume COUROT, OCI du 12e RA
Photos : CNPI 3 / ADC DOUZENEL
1
Les états-majors artillerie et renseignement
sont organisés en Centre de mise en œuvre.
2
Forward Operating Base, base opérationnelle
avancée.
3
Moyens d’appuis feux terrestres ou aériens.
4
Détachement de liaison, d’observation et de
coordination, chargé de l’intégration des feux
à la manœuvre du GTIA (groupement tactique
interarmes) et de la conduite des missions
d’appuis feux aériens rapprochés.
5
Drone SDTI du 61e RA, patrouilles et FAC
(Forward Air Controlers, contrôleurs aériens
avancés) du 2e RH, équipes du 54e RT
et Gazelle Viviane du 1er RHC.
6
Équipes d’observation française, belge et
espagnole, système d’écoute SL2A du 12e RA,
mortiers 120 mm du 1er RA, canons CAESAR
et FAC du 68e RAA, canons PZH 2000,
lance-roquettes et FAC allemands du
295e PzrArtBat/BFA.
7
Mirage F1 CR, CT et 2000 et Rafale
ainsi que des moyens de contrôle tactique
MCT et un Contrôleur tactique air.
TIM n° 205 - Juin 2009 49
TIM205_048_053_TOLL.QXD 29/05/09 15:39 Page 50

Entraînement

L’artillerie de demain
Dès l’été 2009, les 8 brigades interarmes seront réarticulées en vue de répondre
à la nouvelle maquette de l’armée de Terre. Dans cette optique, la brigade d’artillerie sera
supprimée en 2010,un centre de mise en œuvre (CMO) artillerie sera constitué au CFT.

50 TIM n° 205 - Juin 2009

TIM205_048_053_TOLL.QXD 29/05/09 15:40 Page 51

TIM n° 205 - Juin 2009 51

TIM205_048_053_TOLL.QXD 29/05/09 15:41 Page 52

Entraînement

Le RENS : une fonction renforcée

L’évolution de la fonction renseignement vise à permettre à chaque niveau de commandement de la force terrestre de conduire
une manœuvre autonome des capteurs. Ainsi, l’effort porte sur les capacités ROHUM, ROEM et à très court terme sur les batteries
de renseignement brigades (BRB). La brigade de renseignement est maintenue et se voit renforcée du 28e Groupe géographique.

52 TIM n° 205 - Juin 2009

TIM205_048_053_TOLL.QXD 29/05/09 15:44 Page 53

TIM n° 205 - Juin 2009 53

TIM205_054_055_FRATERNITE.QXD 26/05/09 16:55 Page 54

Social

Le médecin du 17e RGP

remplit la fiche
d'évacuation d'un blessé
du 1er RCP lors
d’un exercice en zone
urbaine dans la ville
de Cahors.

Terre Fraternité

Réseau
d’entraide
Depuis quatre ans, l’ass
ociation
ée
Terre
de
Frat er nité ap po rte
Terre et à leurs familles
un soutien financier
.
bles sés de l’a rm
immédiat aux
a vo ul u rass em bler, lors de son assemblée
nité (TF)
Cette année, Terre Frater form at io ns de l’armée de Terre pour
enta nts de s
générale, tous les représ arité.
de s partena ires actifs de son réseau de solid
en faire

Il faut que vous soyez, dans
vos formations, de véritables
relais volontaires, entre ceux qui
sont touchés dans leur chair, ou leurs
familles, et ceux qui ont la mission et
les moyens de les aider. »
Général d’armée (2S) Bernard Thorette
N
otre but est de vous convain-
cre du bien fondé de l’œuvre
qu’ensemble nous accomplis-
sons, afin que vous soyez, dans
vos formations, de véritables
relais volontaires, entre ceux qui sont tou-
chés dans leur chair, ou leurs familles,
et ceux qui ont la mission et les moyens
de les aider. » En ouvrant ainsi l’assem-
blée générale qui s’est tenue à Paris le
23 mars dernier, le général d’armée (2S)
Bernard Thorette, président de l’associa-
tion Terre Fraternité, a voulu impliquer

54 TIM n° 205 - Juin 2009

TIM205_054_055_FRATERNITE.QXD 2/06/09
au maximum les représentants des for-
mations présents. Pour la première fois
depuis sa création en 2005, l’assemblée
générale de l’association était ouverte à
tous les régiments de l’armée de Terre.
L’objectif avoué de cette démarche est
bien de faire connaître Terre Fraternité,
mais aussi sa place dans le réseau d’en-
traide et notamment son partenariat avec
l’Association pour le développement des
œuvres d’entraide dans l’armée (ADO).
Car malgré son soutien infaillible à cha-
que blessé, aussi bien sur les théâtres
d’opérations comme l’Afghanistan ou
récemment au Gabon que lors d’accidents
de service en métropole, Terre Fraternité
doit encore asseoir sa notoriété.
Le partenariat TF-ADO
L’idée de créer Terre Fraternité est venue
à l’esprit du général d’armée (2S) Thorette
après les événements de Bouaké en Côte
d’Ivoire en novembre 2004. Il s’agissait de
donner à la CABAT les moyens d’agir dans
l’urgence au profit des familles de bles-
sés. Association de droit privé, Terre Fra-
ternité a donc pour vocation d’agir en
soutien de l’action de la CABAT, pour tout
ce qui concerne les actions de solidarité
immédiates ; elle agit en complément des
aides de l’État au profit des blessés et des
familles. Elle apporte aussi son assistance
à certains projets comme l’équipement de
véhicule pour handicapé, le financement
récent d’un séjour au ski pour les blessés
à mobilité réduite ou encore le finance-
ment de déplacements. Terre Fraternité
n’oublie pas les familles éprouvées par le
deuil et, outre un financement des dépla-
cements, adresse aussi un don à chaque
veuve et à chaque orphelin de l’année,
La solidarité en musique
Le 19 juin 2009, l’armée de Terre
organise le 1er festival international
de musique militaire de Paris,
au profit de Terre Fraternité.
Il s’organisera autour de deux
événements majeurs: un concert
gratuit de prestige regroupant
plus de 550 musiciens indiens
et espagnols notamment, suivis
d’un défilé. Le 20 juin également,
aura lieu un défilé à Versailles.
Cette levée de dons, donnant droit
à une déduction fiscale, se fera
avant le 19 juin via une campagne
internet, et le soir du concert, dans
la cour d’honneur des Invalides.
13:08 Page 55
TEMOIGNAGE
Madame Bris, assistante sociale du RICM
Fortement impliquée durant les événements de Bouaké qui ont touché
tragiquement son régiment en 2004, Madame Bris était présente durant
l’assemblée générale de Terre Fraternité.
Durant cette assemblée générale, qu’avez-vous appris sur
les différentes associations de solidarité ?
Cette assemblée générale m’a permis de constater que les associations Terre Fra-
ternité et ADO œuvrent à titre complémentaire pour aider les familles éprouvées.
Je considère que le réseau de solidarité de l’armée de Terre effectue un travail for-
midable et que les actions menées au profit des familles dans les six premiers mois
qui suivent un événement grave sont très efficaces. Je suis persuadée cependant
qu’aujourd’hui l’institution devrait aller encore plus loin en renforçant ou en créant
une structure ayant dans la durée les moyens d’exercer un rôle d’expert national,
en liaison avec les formations.
Quel est votre rôle dans le réseau de solidarité ?
Dans le cadre de la solidarité, lorsqu’il se produit un événement grave, je suis ame-
née à participer au sein d’une équipe au soutien, au réconfort, et à l’assistance de
la famille dans ses démarches administratives. S’agissant du soutien dans la durée,
si je prends l’exemple des blessés de Côte d’Ivoire, je suis encore amenée à inter-
venir pour les aider à résoudre les nombreuses difficultés qu’ils rencontrent, même
si désormais elles s’amenuisent.
Allez-vous mettre en place des événements pour récolter
des fonds à destination de Terre Fraternité ?
Étant donné que le régiment a été concerné par un événement grave, le chef de
corps est particulièrement sensible aux actions menées par l’institution dans ce
cadre-là et adhère entièrement aux aspirations de solidarité étendue au plus large
niveau du général d’armée Thorette. Le chef de corps se penche déjà sur la manière
dont il pourrait faire un don à l’association Terre Fraternité.
avec l’aide de la structure ADO. Depuis de Terre, le chef d’état-major de l’armée
plus d’un an, les deux associations ont de Terre, le général Elrick Irastorza, a clô-
signé un partenariat. L’ADO possède une turé l’assemblée générale du 23 mars en
structure qui la rend capable de traiter prenant à témoin les représentants des
les dossiers dans la durée : elle offre des formations : « L’entraide et la solidarité
aides qui lui sont propres, notamment des sont l’affaire de tous et dans ce domaine
bourses d’études pour les orphelins pen- l’armée de Terre, en complément d’au-
dant une partie de leur scolarité. Le par- tres donateurs, peut faire beaucoup
tenariat TF-ADO permet donc une aide mieux: seuls quatre régiments ont versé
sur le court et le long terme: à Terre Fra- un don en 2008… Je vous demande donc
ternité l’urgence ; à l’ADO le traitement de vous faire les porte-parole de Terre
des dossiers et leur suivi jusqu’à la fin de Fraternité et de l’ADO dans vos forma-
vie du bénéficiaire. tions mais également auprès de nos
concitoyens ou d’entreprises civiles…
Parvenir au niveau d’entraide Nous sommes tous concernés, la solida-
des autres armées rité est un devoir ! »
L’enjeu de cette collaboration est de par- LTN Aurélie CARRIERE
venir au niveau d’entraide des autres Photos : ADJ Olivier DUBOIS,
armées: pour 41000marins, l’œuvre d’en- ADJ Gilles GESQUIÈRE
traide de la Marine nationale atteint
400 000 euros par an.
Les dons peuvent être adressés par chèque
Avec 131 000 hommes, et en dépit du sou-
à l’ordre de Terre Fraternité :
tien très actif des grands commande-
ments, de certaines formations ou des ASSOCIATION TERRE FRATERNITÉ
réservistes citoyens, l’armée de Terre ne Hôtel national des Invalides,
129, rue de Grenelle, 75007 Paris.
parvient qu’à 200 000 euros chaque
Tél. : 01 44 42 39 58.
année. Pour insister sur l’importance du E-mail : cabat.terrefrat@yahoo.fr
réseau de solidarité au sein de l’armée
TIM n° 205 - Juin 2009 55
TIM205_056_057_ENSOA.QXD 26/05/09 16:53 Page 56

Formation

Formateur féminin à l’ENSOA

Pourquoi
pas vous ?
Est-ce par méconnaissance ou parce qu’elles ne se sentent pas à
la hauteur que les femmes hésitent à se porter volontaires pour
être formatrices à l’ENSOA ? Les idées reçues ont la peau dure.
Pourtant, il suffit de rencontrer ces femmes pour se rendre compte
qu’elles sont bien dans leurs rangers. Quelques-unes d’entre elles,
dans les bataillons d’élèves, ont accepté de nous faire partager
leur expérience, à cœur ouvert.

L’
École nationale des sous-offi-
ciers d’active (ENSOA) a besoin
de formateurs de qualité, aussi
bien des hommes que des
femmes. De qualité car cette
formation initiale est essentielle à la
pérennité d’un corps des sous-officiers,
« cheville ouvrière » de l’armée de Terre.
L’ENSOA se doit de composer une équipe
de formateurs mixte car notre institution
compte dans ses rangs près de 13 % de
femmes. La mixité dans l’armée de Terre
est donc une réalité, qui se vit au quoti-
dien. Les uns et les autres deviennent
naturellement complémentaires. Vécue
aujourd’hui à l’ENSOA tant au sein des
sections parmi les élèves que dans l’en-
cadrement, cette mixité est gage d’une
formation moderne.

Pour plus d’informations,

consultez :
n Le site internet de l’ENSOA :
ensoa.terre.defense.gouv.fr
n Le PSO au 821 791 83 09
n Le DRH de l’école au 821 791 82 34
n L’office du tourisme du Haut
Val de Sèvres :
www.haut-val-de-sevre.com A gauche,
le SCH Nolwen Marotte.

56 TIM n° 205 - Juin 2009

TIM205_056_057_ENSOA.QXD 26/05/09 16:51
C’est donc dans un souci de cohérence
que l’ENSOA recrute des formatrices dont
le pourcentage est aussi important que le
taux de féminisation de certaines promo-
tions qui frise parfois les 20 %. Mais c’est
là que le bât blesse ! Les candidates ne
se bousculent pas au portillon. Le colo-
nel Alain Leclerc, directeur général de la
formation, de commenter : « Un forma-
teur féminin pour 18 masculins, c’est bien
peu et je souhaite que la mixité soit mieux
représentée qu’elle ne l’est aujourd’hui. »
Chaque année, environ 90 cadres sont
recherchés. Les profils des officiers et
sous-officiers féminins sont divers, sui-
vant leur expérience ou leur spécialité.
Mais il n’est pas nécessaire d’être poin-
tue dans un domaine ou d’être une « guer-
rière » hors pair. Alors, quelles qualités
faut-il pour faire un bon cadre de contact
à Saint-Maixent? Des capacités d’écoute
et un investissement personnel certain,
ainsi qu’un minimum de pédagogie. En un
sens, faire preuve d’une certaine empa-
thie envers les futurs sous-officiers afin
de rester proche d’eux, tout en gardant les
distances nécessaires au dur apprentis-
sage du métier de soldat.
Une expérience unique
Se retrouver chargée de la formation peut
provoquer un choc, surtout pour un cadre
issu de l’administration. Cette première
impression est vite balayée. En effet, la
future formatrice est prise en compte dès
son arrivée à l’ENSOA : stage en juil-
let, formations de perfection-
nement dans les domaines
aussi variés que l’ISTC1,
leTIOR2,le secourisme, la
pédagogie… La prépa-
ration aux examens
Le LCL Sylviane Chevalier.
Cette mixité vécue aujourd’hui
à l’ENSOA tant au sein des sections,
parmi les élèves, que dans l’encadrement
est gage d’une formation moderne. »
Page 57
(BSTAT) pour les jeunes sous-officiers
n’est en rien un obstacle pour venir à l’EN-
SOA en qualité de formateur. Bien au
contraire : « Cela nous permet de nous
familiariser, par exemple, avec les mis-
sions Proterre que nous n’aurions pas
aussi bien maîtrisées si nous étions res-
tées en état-major ou en régiment »,
explique le sergent-chef Nolwen Marotte,
formateur.
Pendant ce passage en bataillon, il faut
s’investir personnellement mais tout est
mis en œuvre pour que le cadre (mascu-
lin comme féminin) ne se sente pas en
difficulté. Et toutes reconnaissent qu’avec
« de la volonté, on y arrive largement et
puis, ici, à l’école, on ne nous met pas en
situation d’échec », assure le maréchal
des logis-chef Marie-Hélène Bidaux.
« Nous avons à disposition des supports
pédagogiques et, surtout, nous sommes
aidées par nos camarades masculins
pour tout ce qui est combat, matière où
nous pêchons au départ, il faut l’avouer,
mais rien n’est insurmontable », renché-
rit l’adjudant Stéphanie Giry. « Il suffit de
s’accrocher et de donner le meilleur de
soi. » Et d’ajouter : « L’emploi du temps
est dense mais, par rapport au régiment,
les tâches sont très planifiées. »
Certes, les formatrices n’ont pas toutes
été volontaires pour servir en bataillon
mais toutes reconnaissent que cette expé-
rience est unique, et que le commande-
ment d’élèves sous-officiers est une
mission noble, une véritable richesse.
Alors, oubliez pour deux ou trois ans votre
spécialité et venez rejoindre les rangs des
formateurs de l’ENSOA, vous ne le regret-
terez pas !
ADC Sabine ROGEZ
Photos : ENSOA, ADJ Jean-Raphaël DRAHI
Lieutenant-colonel
Sylviane CHEVALIER,
commandant le 1 er bataillon
« C’est ma troisième affectation et
je me plais beaucoup à l’ENSOA.
D’autant que le poste correspond
totalement à mes attentes. Pour
ma part, j’estime que l’exercice
du commandement n’est pas
une affaire de sexe, mais bien
de compétences, de charisme
et d’autorité. »
Sergent-chef Nadia LARBI,
formateur
« Cette vie professionnelle
exaltante peut avoir un
impact sur la vie familiale.
Il faut également être en bonne
condition physique. Cependant,
notre passage en formation
d’élève ne doit pas excéder deux
ou trois années. Il faut qu’il y ait
un juste roulement des effectifs. »
Adjudant Sandrine CORDAUX,
formateur en bataillon
« Les satisfactions sont multiples et
quelle fierté lorsqu’un ancien élève
vient vous dire: “vous êtes toujours
mon exemple!” De plus, la vie
en bataillon est un travail d’équipe,
presque familial. On s’entraide
mutuellement et, lorsque le chef
de section a besoin d’aide pour taper
les notations élèves ou remplir
les tâches administratives, eh bien,
on est spontanément présente et
vice versa lorsqu’il s’agit de parfaire
notre formation au combat! »
Maréchal des logis-chef
Marie-Hélène BIDAUX, formateur
« Le cadre de vie est très appréciable.
Beaucoup ne savent pas que le TGV
s’arrête à Saint-Maixent, qu’il met
Paris à deux heures de l’école
et que La Rochelle est à une heure
en voiture. La région est, quoi que
l’on en dise, vraiment agréable
à vivre et à découvrir. »
1
Instruction sur le tir de combat.
2
Technique d’intervention opérationnelle
rapprochée.
TIM n° 205 - Juin 2009 57
TIM205_058_059_TIM20 ans.QXD 26/05/09 16:50 Page 58

TIM a 20 ans

Joyeux anniversaire

L’armée de Terre s’entraîne ! 1997-98

1997 et 1998 sont deux années marquées par de nombreux exercices
internationaux impliquant toutes les armes de l’armée de Terre.
Une nouvelle mise en page a fait son apparition en septembre 1997
avec la fusion de Terre Magazine et de Terre Info.
1997
Exercice ELEPHANT 97 : les réfugiés de Bongouanou
« Les crises qui meurtrissent
aujourd’hui le continent africain
appellent souvent une réponse
civilo-militaire.
Joué en Côte d’Ivoire du 6 au
13 mars, l’exercice ELEPHANT 97
s’inscrivait dans un scénario
actuel et réaliste. »

Nouvelle mise en page : plus de pages,

maquette, Terre Info intégré en cahier.
Major Choquet : exercice HONGROISE 97
Mission : évacuer 300 ressortissants
EN FRANCE ET DANS
LE MONDE EN 1997 « Le 1er Régiment de hussards parachutistes (1er RHP) de Tarbes
a procédé du 3 au 7 mars à l’exercice tactique HONGROISE 97.
; 1ER JANVIER : Koffi Annan
400 hommes, 45 véhicules blindés légers (VBL) et 22 ERC Sagaie y ont
devient secrétaire général
pris part. Cette manœuvre a confirmé la capacité du régiment à opérer
des Nations unies ;
à partir de la troisième dimension ». Lors de l’exercice HONGROISE 97,
; 21 AVRIL : dissolution
le major Choquet était maréchal des logis-chef dans un peloton blindé
de l’Assemblée nationale ;
du 1er RHP. Il est aujourd’hui sous-officier à l’Inspection de
; 1ER MAI : Tony Blair élu Premier
l’armée de Terre.
ministre de Grande-Bretagne ;
; 5 JUIN : guerre civile en

Mes souvenirs
République du Congo ; « C’était une grosse manœuvre,
; 31 AOÛT : accident de voiture version grandeur nature. Mais
de la princesse de Galles malgré la mission qui consistait
Lady Diana à Paris ; à escorter une évacuation de
; 2 OCTOBRE : signature ressortissants, ce sont surtout
du traité d’Amsterdam ; les postes de commandement et
; 3 ET 4 DÉCEMBRE : les états-majors qui s’entrainent
conférence d’Ottawa. dans ces cas-là. Ces exercices
permettent donc principalement de
faire travailler l’échelon supérieur. »
AUTRES REPORTAGES
DU MAGAZINE
Ma carrière
• EXINNAT 96 (plan d’alerte
inondations Alsace-Lorraine) ; « Je viens de voir ma candidature
comme officier rang validé par
• Coupe du monde de bobsleigh
la DRHAT. Je vais donc être promu
• Échange franco-norvégien ;
• Anniversaire et dissolution au grade de lieutenant au 1er REC
de la 10e DB ; à Orange. Cela fait maintenant 2 ans
• 20e anniversaire de la 11e Division que j’ai pris du recul par rapport
parachutiste. au terrain avec mon affectation au
sein de l’Inspection de l’armée
de Terre en tant que sous-officier
199
d’inspection. Or il est temps pour
moi de reprendre la tête d’un peloton
de combat et d’aller à la mine !
C’est là que j’ai envie d’aller pour
retrouver le commandement et
les hommes. »
Être sous-officier aujourd’hui
« La fonction de sous-officier
adjoint revêt une importance toute
particulière dans la restructuration
actuelle dans un contexte
où les moyens sont moindres
et les méthodes différentes.
La complémentarité chef-adjoint
est capitale pour la bonne marche
du peloton. C’est pourquoi inclure
le sous-officier adjoint dans
le processus de réflexion
est nécessaire. »
Propos recueillis par Cédric BEYSSAC

58 TIM n°205 - Juin 2009

 TIM205_058_059_TIM20 ans.QXD 26/05/09
98 Exercice interarmées au
Koweït : PEARL OF THE WEST
« Février 1991. La guerre
du Golfe s’achève sur la victoire
de la coalition face aux troupes
irakiennes. Cinq ans plus tard,
des militaires français foulent
à nouveau le sol du Koweït.
Cette fois, il s’agit de s’entraîner
avec les Koweïtis, partenaires
et alliés de la France dans
la région. »
Exercice FULGUR :
les feux de Djibouti
97
« La corne de l’Afrique occupe
une position stratégique
au carrefour de l’Afrique et
de l’Orient. La petite république
de Djibouti, qui couvre
21 700 km2, offre en particulier,
avec ses étendues désertiques,
des possibilités uniques
d’entraînement au tir réel
pour les trois armées. »
Repères
• Ministre de la Défense : Charles Million (jusqu’au 3 juin 1997)
puis Alain Richard ;
• CEMA : général d’armée aérienne Jean-Philippe Douin ;
• CEMAT : général d’armée Mercier.
16:46 Page 59
1998
EN FRANCE ET DANS
LE MONDE EN 1998
; 2 FÉVRIER : à l’École
militaire de Paris, inauguration
d’une plaque en hommage
au capitaine Dreyfus ;
; 10 FÉVRIER : adoption du projet
de loi sur la semaine de travail
de 35 heures ;
; 10 AVRIL : accord de paix
historique à Belfast entre
catholique et protestant, sous
l’égide de Tony Blair ;
; JUILLET : la France remporte
la Coupe du monde de football ;
; 2 AOÛT : guerre au Congo
ex-Zaïre ;
; 7 AOÛT : attentats
anti-américains au Kenya
et en Tanzanie.
Exercice BRIGHT STAR 97
Exercice interalliés en Egypte
« À quelques kilomètres d’El-Alamein
où leurs aînés se sont distingués
55 ans plus tôt, 1 500 militaires
français, parmi lesquels 500 soldats
de l’armée de Terre, participent
à l’exercice BRIGHT STAR 97. Sur
un scénario type “guerre du Golfe”. »
Création du CFAT
« Le 1er juillet prochain, le Comman-
dement des forces d’action terrestre
(CFAT) sera officiellement créé à
Lille, avec pour missions principales
d’assurer la préparation opération-
nelle des états-majors et des forces
terrestres projetables, et d’être en
mesure de mettre sur pied, pour
une opération majeure, un PC de
corps d’armée de classe OTAN ou
un PC multinational de théâtre. »
1998
Dossier armée de Terre 2002
La refondation de l’armée de Terre.
« Le 7 juillet, le ministre de la Défense
a annoncé officiellement les mesures
de restructuration des armées applicables
de 2000 à 2002. Ce deuxième train de
mesures, qui découle de la loi de
programmation militaire 1997-2002,
concerne les services, l’organisation
territoriale et la composante formation
de l’armée de Terre. »
Exercice ARCHIPEL 98
Génie amphibie
« Début février, entre l’île de Ré et
l’île d’Oléron. Répondant à la volonté
de la 9e DIMa d’entretenir son savoir-
faire spécifique en matière de projec-
tion par voie maritime, le 6e Régiment
du génie d’Angers, soutenu par le
519e Régiment du train de La Rochelle,
effectue son exercice annuel ARCHIPEL.
Succès entre terre et mer. »
AUTRES REPORTAGES DU MAGAZINE
• Dossier American Soldier, dossier bilan
de la refondation ;
• Déclaration d’aptitude opérationnelle
de l’EUROFOR ;
• Dossier Création du CFLT ;
• Première journée d’appel de préparation
à la Défense.
Rubrique réalisée par le CNE Audrey LAISNÉ
TIM n°205 - Juin 2009 59
TIM205_060_061_SPORT.QXD 26/05/09 16:40 Page 60

Sport

Ceux qui considèrent que le badminton se pratique uniquement en dilettante

sur les plages se méprennent. Ce sport requiert une excellente condition physique
et des connaissances techniques et tactiques. À l’occasion du 10e championnat
national Terre de badminton organisé par la DIRISI 1 au Kremlin-Bicêtre,
TIM est allé à la rencontre des badistes de l’armée de Terre.

Depuis quelques années, la recrudes-

Badminton cence d’aficionados, 100 millions dans le

monde, prouve que la pratique du bad-
minton est de plus en plus courante. Les

Les fous
militaires n’y échappent pas. Soutenu par
le Commandement des organismes de
formation l’armée de Terre (CoFAT), l’ad-
judant-chef Lebaz, lui-même badiste, et
son équipe, œuvrent depuis plusieurs
années pour faire admettre le badminton
comme un sport essentiel à l’armée, au

du volant
même titre que la course ou le tir. Cette
volonté de porter cette discipline est par-
tie d’un constat : « Les terrains de bad-
minton sont pris de 8h à 17h, c’est en train
de devenir un sport de base. Le comman-
dement s’aperçoit peu à peu que le bad-
minton est bien plus qu’un jeu de plage,

T
Le badminton en chiffres
n 1000 calories : ce que perd
un badiste en une heure
de match ;
n 1972 : le nombre moyen de
frappes par joueur au cours
d’un match ;
n 300 km/h : la vitesse que peut
atteindre un volant smashé ;
n 16 : le nombre de plumes
d’oie nécessaires à la fabrication
d’un volant ;
n 5 grammes : le poids
d’un volant ;
n 114 725 : le nombre de licenciés
à la Fédération française
de badminton (FFBA).
rois jours de tournoi, 250 par-
ticipants des quatre armées,
une quinzaine de terrains où
fourmillent des volants. Voilà le
spectacle offert à qui entre dans
le gymnase du Kremlin-Bicêtre. Les coups
de raquettes sont violents et les joueurs,
dont le visage est marqué par l’effort et le
front perlé de sueur, ne s’économisent
pas. Dans ce brouhaha de crissement de
baskets et de cris, nous rencontrons l’ins-
tigateur de l’évènement, l’adjudant-chef
Lebaz, de la DIRISI Fort de Bicêtre et
conseiller technique militaire. Il est inta-
rissable sur le sujet : «Le badminton est
un sport d’impulsion, de réflexe, mais il
est avant tout facile à découvrir, ce qui
explique l’enthousiasme des militaires.
Cela les change du sport de masse.»
mais un sport prédominant puisqu’il se
place au 3e rang des sport militaires et qu’il
va bénéficier, au même titre que la dizaine
d’autres disciplines du Commissariat des
sports de la Défense (CNSD), de son
championnat de France militaire», confie-
t-il, la voix empreinte de fierté.
2010 marquera donc un tournant dans
l’histoire du badminton militaire avec la
première édition du championnat de
France militaire. Tout espoir est permis
pour l’armée de Terre qui compte dans
ses rangs des joueurs de haut niveau,
coutumiers des victoires aux nombreux
tournois auxquels ils participent réguliè-
rement. Le système de classement per-
met à chaque joueur d’avoir sa chance
face à son adversaire. De non-classé (NC)
à classé A, les joueurs s’affrontent au sein
d’une même catégorie.

60 TIM n°205 - Juin 2009

TIM205_060_061_SPORT.QXD 2/06/09 13:10
Sport tactique et physique
Le badminton est loin de bénéficier du
même degré de médiatisation que le ten-
nis, pourtant, l’engouement qu’il suscite
est réel. Du fait de son accessibilité, il offre
à chacun la possibilité de se détendre en
le pratiquant, c’est pourquoi il est déve-
loppé au niveau scolaire, corporatiste et
universitaire. Pour autant, et contraire-
ment aux idées reçues, il est très physi-
que. Que ce soit le simple hommes,
simple femmes, double hommes, double
femmes ou double mixte, les règles res-
tent les mêmes : « Un match se joue en
deux sets gagnants de 21 points, ces der-
niers se remportant en plaçant le volant
là où l’adversaire n’est pas », explique un
juge-arbitre de la Fédération française de
badminton (FFBA). Le terrain est relati-
vement petit, mais les joueurs sont
constamment en mouvement, les talons
sont rarement posés au sol afin d’optimi-
ser la vitesse de déplacement sur la sur-
face de jeu. Alternant, dans un très court
laps de temps, phase offensive et défen-
sive, flexion et détente, il demande
énormément de tonus et d’endurance.
Techniquement, les frappes sont multi-
ples, de l’amorti au smash, en passant
par le drive. Les déplacements se font en
pas chassés, mettant à contribution le dos
et le bras.
Un programme d’entraînement spécifi-
que est nécessaire pour renforcer la mus-
Page 61
culature et pallier les éventuelles séquel-
les induites par la pratique soutenue du Un peu d’histoire…
badminton : « On travaille beaucoup le
Une certitude : ce sport remonte
sprint, le saut et les flexions, mais aussi
à des siècles, puisqu’il était
les déplacements sur le terrain, souvent
pratiqué, sous une forme
avec la raquette à vide [sans le volant,
rudimentaire, dès le Ve siècle
ndlr] », témoigne un badiste du tournoi.
avant J.-C. en Chine. Il réapparaît
« Disposer d’une récupération active les
cinq siècles plus tard en Chine,
20 minutes qui suivent un match est
au Japon, en Inde et en Grèce
essentiel : un footing léger suivi d’étire-
pour arriver en Europe au
ments, ça permet de récupérer plus rapi- XVIIe siècle, où il est très prisé par
dement », continue le sportif. Et de la noblesse. C’est au XIXe siècle
comparer, non sans fierté, le tennis à sa qu’on voit le badminton proche
discipline : « Les dépenses physiques au de sa forme moderne se pratiquer
cours d’un match de tennis en cinq sets en Inde. Selon la « légende »,
et un match de badminton en trois sets les officiers anglais en présence
ne sont pas comparables : en bad, dès le l’auraient ensuite enseigné au
deuxième set, on a épuisé la capacité de duc de Beaufort qui l’introduisit
ce qu’a pu dépenser un tennisman. Même en 1873 à la cours anglaise,
les joueurs de squash sont battus ! » en sa propriété de campagne
du Gloucestershire, la bien
Julie WITTMER nommée Badminton House.
Photo : CCH Jean-Baptiste TABONE
Palmarès du national militaire 2009
Quelques militaires de l’armée de Terre se sont illustrés durant
ces rencontres :
n Simple Hommes classés A : ADJ Thierry DUCOS – 515e RT
n Simple Hommes Vétéran 3 : ADC Hervé PEULTIER – GRS de la RTNO
n Simple Dames classés D : MCH Aude MOUSSIN – EMF 4
n Simple Hommes Vétéran : ADJ Stéphane MORETTO – 8e RT
n Simples Dames Vétéran : ADC Lucie LEOPOLD - DIRISI
Le badminton est un sport
d’impulsion, de réflexe, mais
il est avant tout facile à découvrir »,
ADC Lebaz, conseiller technique militaire.
1
Direction interarmées
des réseaux d’infrastructure
et des systèmes d’information
de la Défense
TIM n°205 - Juin 2009 61
TIM205_062_BREV_SPORTS.QXD 2/06/09 19:17 Page 62

Brèves sport
Sport

J. Theuri, 1er Français Des équipes militaires se distinguent

au marathon de Paris
Le caporal-chef James Theuri,
du 7e bataillon de chasseurs alpins
(7e BCA), termine à la 14e position du
Marathon de Paris, qui s’est couru le
5 avril 2009. Il est ainsi le premier
Français à franchir la ligne, en
2h10’39’’. Le caporal-chef Loïc Letel-
lier, du 7e BCA, et le caporal Simon
Munyutu, du 40e régiment d’artillerie
(40e RA), se classent respectivement
22e et 29e en 2 h 12’52’’ et 2 h 20’30’’.

Jeanroch vainqueur
au général
Le 1re classe Cédric Jeanroch, du 5e Régi-
ment du génie (5e RG), a remporté le
26 avril le circuit cycliste de Saône-et-
Loire, épreuve civile de niveau national.
Lors de l’étape finale entre Montcénis
et le Creusot, sous des conditions de
météo exécrables, le 1re classe Jeanroch
a accéléré dans la montée de Dettey, en
compagnie d’Arthur Vichot et de Tho-
mas Lebas. La victoire de l’étape revient
finalement à Vichot, mais c’est bien
Jeanroch qui remporte le classement
général.
L’ADC Bourguet
champion de France
En athlétisme, au championnat de En parachutisme, au premier master
France d’Ekiden le 29 mars 2009 à Bal- européen de précision d’atterrissage
lon Miré, l’équipe de la Légion étrangère du 1 er au 3 mai 2009 à Strasbourg,
remporte le titre national. Cette épreuve l’équipe de France militaire termine
consiste à courir un marathon sous deuxième, derrière l’équipe de Répu-
forme de relais à six coureurs. blique tchèque.
Les As de Champagne
Le semi-marathon des As de Cham-
pagne s’est déroulé le 16 avril 2009.
Cette activité sportive était organisée
dans le cadre de la semaine de la Saint-
Georges, le saint patron des cavaliers.
260 participants ont parcouru 21 km,
dans le camp de Mourmelon. C’était la
troisième édition de ce semi-marathon.
Les unités de la garnison, les régiments
de la cavalerie ainsi que ceux de la
1re Brigade mécanisée étaient invités à cette manifestation sportive, qui s’est
terminée par un repas de corps au régiment. Le rendez-vous est pris pour
l’année prochaine !

L’adjudant-chef Gilles Bourguet (voir

son portrait dans le TIM 194) et sa com-
pagne ont été sacrés champions de
France de danse sportive le 16 mai 2009
à Charnay-Lès-Mâcon. Ils ont égale-
ment participé à différentes compéti-
tions internationales, se classant le
25 avril 30e couple et 2e Français au clas-
Rugby à sept
sement international. Ils ont également L’équipe de France militaire de rugby à 7 participait le 2 mai au tournoi interna-
décroché la 7e place à Koper, en Slo- tional de rugby à 7 de Genève, organisé par la fédération suisse de rugby. Après
vénie, le 10 mai. Prochains rendez-vous avoir vaincu l’équipe de Franche-Comté en demi-finale, l’équipe de France mili-
le 30 mai à Hasselt en Belgique et le taire s’est finalement inclinée devant l’équipe de l’université de Grenoble en finale,
6 juin à Olsztyn en Pologne. 4 essais à 2, décrochant tout de même une très jolie deuxième place.

62 TIM n° 205 - Juin 2009

TIM205_063_BD.QXD 26/05/09 16:35 Page 63

BD

TIM n°205 - Juin 2009 63

TIM205_065.QXD 26/05/09 16:33 Page 65
TIM205_066_067_AGENDA.QXD 26/05/09 16:46
Quartier libre
4
19 06 09
Festival de musique
militaire
À l’occasion de la Fête de la musique
2009, l’armée de Terre organise les 19
et 20 juin prochains le premier Festi-
val international de musique militaire
à Paris et Versailles. Formations musi-
cales militaires françaises, européen-
nes et internationales se partagent le
19 juin la cour d’honneur de l’Hôtel
national des Invalides, de 20h30 à 23h.
Le festival se poursuit le lendemain,
20 juin, avec une parade militaire dans
les rues de Versailles, de 15h30 à 17h.
Pour l’occasion, la prestigieuse chef
d’orchestre Elizabeth Cooper, invitée
d’honneur du festival, les accompa-
gnera. Pour plus d’informations :
www.festivalmusiquemilitaireparis.fr
4
16 05 09
Nouvelles salles
au musée de l’Armée
Fermées depuis 2006, les salles d’expo-
sition permanentes du musée de l’Armée
aux Invalides, consacrées à la période
1643-1870, ont été rénovées. Leur réou-
verture au grand public doit se faire en
deux temps. Depuis le 16 mai, il est pos-
sible d’accéder à la première partie du
parcours, « de Louis XIV à Napoléon Ier ».
Des pièces majeures, telle que la redin-
gote de Napoléon, sont ainsi à nouveau
offertes au regard. La seconde partie rou-
vrira en novembre. Renseignements :
01 44 42 53 08 (service communication).
4
21 06 09
Trail de l’Edelweiss
En collaboration avec le 7e Bataillon de
chasseurs alpins (7e BCA), la ville de
Bourg-Saint-Maurice organise, le 21juin,
la 4e édition du Trail de l’Edelweiss. Cette
course est adaptée à tous les niveaux :
pour les plus forts, un parcours de 60 km
dont 3400 mètres de dénivelé, et pour les
autres, 23 km dont 1 300 mètres de déni-
velé.
Renseignements et inscriptions :
service des sports de Bourg-
Saint-Maurice. Tél. : 04 79 07 56 31
ou sports@bourgsaintmaurice.fr
66 TIM n°205 - Juin 2009
Page 66
4
27 06 09
Ouverture du musée
du Génie à Angers
Le musée du Génie ouvrira ses portes
dans les murs de l’école du Génie à
Angers, le 27 juin prochain, à 13h30. Ren-
dant hommage aux 20 000 sapeurs fran-
çais, le musée présentera l’histoire de
France à travers celle du Génie.
Plus de 1 000 pièces historiques y seront
exposées pour faire découvrir les trois
missions de l’arme : combattre, cons-
truire, secourir.
Renseignements : 02 41 24 82 45
(officier de communication,
LCL Guillermet)
4
17 06 09
Salon des peintres
de l’Armée
La 16e édition du Salon national des pein-
tres de l’Armée se tiendra au musée de
l’Armée, à l’Hôtel national des Invalides,
du 17 juin au 15 juillet 2009. Cette mani-
festation débutera par un vernissage le
19 juin à 17h 30, en présence du ministre
de la Défense, Hervé Morin, et du chef
d’état-major de l’armée de Terre, Elrick
Irastorza. Exposition ouverte au public,
entrée gratuite de 10 h à 18 h.
4
02 07 09
Bicentenaire de Wagram
Le bicentenaire de la victoire de Wagram,
la fête des artilleurs, sera célébré le 2 juil-
let à l’École d’application de l’artillerie
(EAA) de Draguignan. Au programme :
challenge interunités, universités sur le
thème de Wagram, rencontres entre
anciens et militaires d’active, concerts,
spectacles divers et feu d’artifice… pour
une journée festive qui démarrera à 9 h.
4
24 06 09
150 e anniversaire
de la bataille de Solferino
L’amicale des Anciens du 76e Régiment
d’infanterie (76e RI) commémorera le mer-
credi 24 juin le 150e anniversaire de la
bataille de Solferino. Toutes les unités et
amicales régimentaires portant l’inscrip-
tion Solferino au drapeau, ainsi que tous
les camarades et fantassins d’active et de
réserve, sont invités à venir célébrer cet
anniversaire sous l’Arc de Triomphe à
Paris pour le ravivage de la flamme à 18h.
TIM205_066_067_AGENDA.QXD 2/06/09 13:12 Page 67
« Spécial Portes ouvertes »
13 06 09
Portes ouvertes au CNSD
Le Centre national des sports CNSD et du Club sportif de
de la Défense de Fontaine- l’école interarmées des sports
bleau-Avon ouvre ses portes (CSEIS) se mettront à votre
le dimanche 14 juin de 10 h disposition pour vous initier à
à 18 h. Toute la journée, des différentes disciplines (com-
instructeurs spécialisés du bat, natation, fitness…).
4 (paint-ball, escalade, parcours du
13 06 09
Le 43 e RI ouvre
ses portes
Les 13 et 14 juin au quartier Saint-
Ruth à Lille, se dérouleront les por-
tes ouvertes du 43e Régiment d’in-
fanterie. Les visiteurs découvriront
les matériels de l’armée de Terre,
et les enfants profiteront des jeux et
des nombreux stands.
Renseignements : 03 28 38 32 23.
4
13 06 09
Portes ouvertes au Régiment
de marche du Tchad
Les 13 et 14 juin, le Régiment de mar-
che du Tchad organise ses journées
portes ouvertes au quartier Berniquet
à Noyon (60). Au programme, nom-
breux stands et animations, découverte
de matériels, démonstrations dynami-
ques (corps à corps, saut en parachute,
baptême en hélicoptère, groupe cyno,
haka polynésien), grand jeu concours.
Restauration sur place. L’entrée est
gratuite. Horaires : samedi 13 juin à
partir de 11 h, dimanche 14 juin à partir de 9 h 30.
Renseignements : 03 44 09 82 83 ou 03 44 09 83 45.
4
27 06 09
Entrez au cœur de
la défense NBC !
Les 27 et Le tout sera entrecoupé de
28 juin, le démonstrations et de présen-
2e Régi- tations du matériel de décon-
ment de tamination, de démonstrations
dragons cynotechniques et bien d’au-
NBC de tres surprises. Vous pourrez
Fontevraud-l’Abbaye vous visiter une reconstitution d’un
ouvre ses portes. Au pro- bivouac de la Libération et
gramme, activités et jeux pour assister à une présentation
les petits comme pour les de véhicules militaires his-
grands : minimotos, tour en toriques.
hélicoptère, paint-ball… Contact : 02 41 83 40 34.
Votre agenda
4
14 06 09
Le 7 e RMAT fête ses 10 ans
Le 7 e Régiment du matériel
(7e RMAT) fête cet été ses 10 ans
d’existence à Lyon. Il organise
pour l’occasion une journée por-
tes ouvertes le dimanche 14 juin
prochain. Entre autres activités
ludiques pour petits et grands
combattant, etc.), des démons-
trations de savoir-faire et de
matériels viendront jalonner le
rythme de la journée, qui se clô-
turera avec le tirage au sort de la
«grande tombola du colonel». De
nombreuses unités terriennes apporteront également leur
concours pour faire du 14 juin 2009 un succès lyonnais.
Quartier général Sabatier, 7, bd de l’Artillerie, Lyon 7e.
Entrée libre de 10 h à 18 h.
11 07 09
4
Le 7 e BCA ouvre
ses portes
Le samedi 11 et le dimanche
12 juillet 2009 auront lieu les por-
tes ouvertes du 7e Bataillon de
chasseurs alpins, au quartier
Bulle de Bourg-Saint-Maurice.
Cette journée a pour but de ren-
forcer les liens qui unissent le
bataillon à sa région. Les plus jeu-
nes comme les plus grands pour-
ront découvrir le métier de soldat
de montagne grâce à différentes activités telles des promena-
des en poneys, visite en petit train de Bourg-Saint-Maurice,
paint-ball, VTT, escalade, tir à plombs, parcours aventure… Éga-
lement au programme, des démonstrations dynamiques de
combat et exposition de véhicules anciens…
Renseignements : 04 79 04 97 07.
4
13 06 09
Le 42 dans sa ville
Le 42e Régiment de transmissions
commémore les 13 et 14 juin pro-
chains ses 10 ans d’implantation
en terre mayennaise. Pendant
deux jours, du samedi après-midi
au dimanche soir, différentes
activités auront lieu au cœur
même de la cité lavalloise : pré-
sentation de matériels, stands
ludiques, tir, canoë, parcours noc-
turne, rappels historiques… qui
permettront, l’espace d’un week-end, de fêter ensemble le
« 42 dans sa ville ». Renseignements : 02 43 91 52 03.
TIM n°205 - Juin 2009 67
TIM205_068_069_CULTURE.QXD 26/05/09 16:21 Page 68

Quartier libre

Planification et
gestion de crise
ETUDE
Thierry Fusalba. L’Harmattan, 256 p, 25 €
ISBN 9782296074125
Anticiper la crise. Qui n’en a
jamais rêvé ? Pourtant les
crises sont inévitables car
elles sont l’essence même
des rapports entre les hom-
mes. Dès lors, quiconque
exerce des responsabilités doit dispo-
ser d’un outil fiable permettant de pla-
nifier puis de conduire une stratégie
cohérente et efficace, afin de minimiser
les conséquences d’une crise. Cet ou-
vrage propose une méthode qui trans-
pose les principes de planification des
armées au monde de l’entreprise.
Trois questions à
Thierry Fusalba
Quelle est la principale carence
de l'entreprise dans la gestion
de crise aujourd'hui ?
Peut-on parler de carence ? Les entre-
prises sont souvent démunies face à une
crise si soudaine, brutale, complexe ou
originale, donc imprévisible. Ce qui
manque à beaucoup d’entreprises,
quelle que soit leur taille, c’est un outil
d’anticipation et de gestion des crises,
un guide pour le manager.
Pourquoi avoir illustré le propos
par des grandes batailles ?
Il n’existe pas de pertinence sans expé-
rience. La finalité des armées, depuis
l’aube de l’Humanité, est d’affronter la
manifestation paroxystique des crises :
les guerres. On trouve dans chaque
conflit des aspects de la méthode que
je préconise, ce qui prouve bien que les
méthodes de gestion militaires sont
applicables au monde de l’entreprise où
la guerre économique est féroce.
La qualité de gestion de crise
par les militaires signifierait-
elle qu’un officier est
Rubrique réalisée par Florian DEMEZ
HISTOIRE
Georges Picquart, dreyfusard,
proscrit, ministre
La justice par l’exactitude
Christian Vigouroux. Éd. Dalloz, 530 p, 35 €
ISBN 9782247080250
Georges Picquart, le plus jeune
lieutenant-colonel de l’armée
française, est chef du contre-
espionnage militaire quand il
découvre en 1896 que le capi-
taine Alfred Dreyfus, alors condamné à vie,
a été emprisonné à la place d’un autre.
L’armée, voulant éviter le scandale,
ordonne à Picquart de garder le silence.
Ce dernier sera écarté, puis emprisonné
avant que la vérité éclate. Passionnante
biographie de celui qui sera ministre de la
Guerre du gouvernement de Clemenceau.
ROMAN
L’ombre du diable,
Kinvuli cha shetani
Gilles Lorillard. Éd. Thélès, 300 p, 19,90 €
ISBN 9782303001113
L’Ombre du diable est à la fois
un hommage respectueux aux
hommes de la brousse et à
l’Afrique qu’aime l’auteur. C’est
aussi un thriller dans lequel les
rebondissements entraînent les héros, à
travers plusieurs pays africains, à la pour-
suite d’un braconnier particulièrement
efficace, doublé d’un meurtrier insaisis-
sable et sans état d’âme.
PHOTOGRAPHIE
Afghanistan
Baechtold’s Best. Éd. Riverboom, 64 p, 14,90 €
ISBN 9782970058571
Claude Baechtold, graphiste
suisse de 36 ans, a développé
une approche ludique et com-
pulsive de la photographie.
Son découpage du monde par
thèmes a initié la collection Baechtold’s
Best qui compte quatre volumes.
La BD du mois
HISTOIRE
Les femmes au combat
Jean-François Dominé
Service historique de la Défense, 104 p, 8 €
ISBN 9782110963307
Sous-titré « L’arme féminine
de la France pendant la
Seconde Guerre mondiale », ce
premier volume de la collec-
tion « Les statuts du monde
combattant » replace les femmes dans la
France libre, la Résistance intérieure et
au combat. Il retrace ensuite quelques
parcours individuels et offre un choix de
textes statutaires.
MANUEL
L’art héraldique
Gérard Audoin
Mémoire et Documents, 463 p, 59 €
ISBN 9782953375503
Les armoiries sont des signes
graphiques généralement ins-
crits dans un écu aux contours
variés, ayant la particularité
d’être fixes et héréditaires.
Cela consiste en l’’écriture des noms par
l’image. Cette nouvelle version largement
augmentée est accompagné d’un index
développé renvoyant aux illustrations.
HISTOIRE
Armes, de l’antiquité à nos jours
Richard Holmes, R.G. Grant
Flammarion, 360 p, 40 €
ISBN 9782081221321
Des lances assyriennes à la
kalachnikov ou au fusil auto-
matique M16, cet ouvrage
recense au travers de plus de
2 000 illustrations les armes
qui ont forgé l’Histoire, celle des Empires
et des Révolutions comme celle des
conflits actuels. Les armes clé de chaque
période sont photographiées avec une
grande précision, sont détaillées et leurs
mécanismes sont décryptés.

un excellent communicant ?
Oui et non. Dans nos rangs, certains
L’Épervier
Tome 7 : la Mission
hommes et femmes excellent dans la Pellerin. Éd. Soleil (Quadrants), 48 p.
gestion de crises. La communication est ISBN : 978-2-302-00391-0
une expertise à part, comme la logisti- 1742. Un espion parvient, au prix de sa vie,
que ou le renseignement. On peut être à transmettre au roi de France une macabre
un officier brillant et un mauvais com- missive qui déclenche une chasse à l’homme de
municant. Gérer une crise médiatique part et d’autre de l’Atlantique, véritable course
avec brio ne signifie pas maîtriser la contre le temps et les éléments. Le valeureux
communication. Le summum de la corsaire Yann de Kermeur pourrait y jouer un
communication est, au contraire, d’avoir rôle capital... si jamais il parvient à déjouer les
su anticiper les situations conflictuel- terribles périls que lui réservent ses ennemis.
les pour ne pas avoir à les gérer.

68 TIM n° 205 - Juin 2009

TIM205_068_069_CULTURE.QXD 26/05/09
· ¨ ^ ³ · ¨ ^ ³ ¨ · ¨ ^ ³ · ¨
Et aussi…
MANUEL
La préparation mentale
en sports individuels
Johan Pion, Nicolas Raimbault
Chiron, 271 p, 22 €
ISBN 9782702712559
Le pratiquant de sport individuel doit
faire face à une forme d’isolement qu’il
est bon de reconnaître et d’encadrer
afin que l’individu puisse épanouir ses
dons et sa personnalité. S’appuyant sur
une base scientifique, de nombreux
exercices inviteront le lecteur à la
réflexion et permettront une mise en
œuvre concrète pour entraîner le
« mental ».
MANUEL
Tir d’action à l’arme de poing
Roland Habersetzer,
Amphora, 255 p, 22,90 €
ISBN 9782851807625
Tir de combat, dynamique, en mouve-
ment, de survie ou d’action : autant de
dénominations qui cernent le concept
de tir à l’arme de poing, si différent du
tir statique à la cible classique en stand.
Voici un guide résolument pratique,
précis et accessible, illustré de très
nombreuses photos pédagogiques.
MANUEL
Close Combat
Tome 3 : le combat au sol
Olivier et Raphaël Saint-Vincent
Chiron, 157 p, 22 €
ISBN 9782702712672
Les statistiques démontrent que, dans
la rue, neuf combats sur dix se termi-
nent à terre. Le programme de ce
tome 3 est consacré à la technique la
plus simple et la plus efficace du com-
bat au sol, le contrôle sternal inférieur,
plus communément appelé la «garde».
le jeu
ACTION-STRATÉGIE
Battlestations:
Pacific
Eidos Interactive
Battlestations : Pacific est un jeu d’ac-
tion stratégie sur PC qui plonge le
joueur au cœur des campagnes du
Pacifique, du côté américain ou japo-
nais. Aux commandes de navires ou
d’avions, le joueur peut respecter la
réalité historique ou changer l’issue
de la Seconde Guerre mondiale.
16:21 Page 69
Culture et loisirs
A l’affiche
Terminator Renaissance
ACTION/SCIENCE FICTION
Réalisé par McG
Avec Christian Bale, Anton Yelchin, Moon
Bloodgood
En 2018, John Connor, 30 ans, leader
charismatique de la résistance humaine
face aux machines, mène une lutte à
mort contre Skynet pour sauver ce qui
reste de l'Humanité. Alors que Skynet
prépare son ultime assaut, John et
Marcus – étranger amnésique –
s'aventurent au sein de Skynet où ils
vont découvrir un terrible secret qui
menace l'humanité toute entière.
GUERRE/HISTOIRE
Les DVD
Les soldats de l'ombre
Réalisé par Ole Christian Madsen
Avec Mads Mikkelsen et Thure Lindhardt
Copenhague, 1944. Le Danemark est occupé par l’Alle-
magne nazie. Alors que la population danoise espère
une fin rapide de la guerre, les combattants de la liberté
au nom de code Flamme et Citron risquent leur vie pour
la Résistance. Trahisons, intrigues et assassinats : tel
est le destin de ces deux combattants.
ESPIONNAGE
Mensonges d'état
Réalisé par Ridley Scott,
Avec Russell Crowe, Leonardo Di Caprio, Mark Strong,
Golshifteh Farahani...
Un agent de la CIA (Russell Crowe) et son acolyte Roger
Ferris (Leonardo Di Caprio) traquent un leader d'Al
Qaida. Afin d'atteindre leur but, ils lanceront de fausses
rumeurs pour le faire sortir de son trou.
COMÉDIE
Burn After Reading
Réalisé par Ethan Coen et Joel Coen
Avec George Clooney, Brad Pitt et Frances Mcdormand
Osborne Cox, analyste à la CIA, est convoqué à une réu-
nion ultra secrète au quartier général de l’agence à
Arlington, en Virginie. Malheureusement pour lui, il
découvre rapidement l’objectif de cette réunion : il est
renvoyé.
ACTION/BIOGRAPHIE
Mesrine : L'instinct de mort
Réalisé par Jean-François Richet
Avec Vincent Cassel, Cécile De France, Gérard Depardieu, Roy
Dupuis et Gilles Lellouche
Le film retrace la vie de Jacques Mesrine avant qu’il ne
devienne l’ennemi public n° 1. De retour de la guerre
d’Algérie, il tombe dans la violence et l’excès notam-
ment par son travail pour Guido. Mari et père de famille,
Mesrine se cherche et se transforme peu à peu…
TIM n° 205 - Juin 2009 69
TIM205_071_MF.QXD 26/05/09 15:40 Page 71

Mots fléchés
Quartier libre

TIM n°205 - Juin 2009 71

TIM205_072_073_PA.QXD 26/05/09
Quartier libre
INSIGNES
1 2
1 La 24e promotion des
commissaires élèves de
l'École militaire supérieure
d'administration et de
management met en vente
son insigne promotion
« commissaire ordonnateur
Boinod », 20 € (frais de port
compris). Chèque à l'ordre
de l'association Promotion
commissaire ordonnateur Boinod.
Commande à adresser à l'École
militaire supérieure d'adminis-
tration et de management,
4, rue du 81e Régiment d'infanterie,
34000Montpellier, CSL.
2 La 1re cie du 152e RI met
en vente son insigne non
numéroté au prix de 12 €
frais de port compris.
72 TIM n° 205 - Juin 2009
15:37 Page 72
4 5
Le chèque est à l'ordre de l'Amicale
de la 1re cie et à adresser au CDU
1re cie, 152e RI, Quartier Walter,
rue des Belges, 68000 Colmar.
3 Le 4e escadron du 1er RCA
met en vente son insigne non
numéroté (15 € FP compris),
ainsi que les insignes du CIABC
non numérotés (40 € FP
compris). Chèque à l'ordre
du capitaine Bachelier, commande
à adresser au 4e ESC, 1er RCA,
BP 04, Quartier Bernard de Lattre,
83998 Canjuers Cedex.
4 La 4e Compagnie du
8e Régiment de transmissions
met en vente son insigne
numéroté au prix de 15 €,
port compris.
3 20 m2, TBE à Laval 35 000 €.
Chèque à l’ordre de l’Amicale
de l’équipe de la Tour.
Commande à adresser
à ADU/4e cie 8e RT, forteresse
du Mont-Valérien, BP 38,
92151 Suresnes Cedex.
5 Les lieutenants du RICM
mettent en vente leur
nouvel insigne au prix de 15 €
pièce, frais de port compris
(numéroté en fonction
des disponibilités).
Chèque à l'ordre du club
des lieutenants du RICM,
à adresser au président des
lieutenants du RICM, quartier
Ladmirault, BP 679,
86023 Poitiers Cedex.
PoC : 821 861 25 57
ou 05 49 00 25 57.
SOLUTION DE LA GRILLE DU N° 204
A VENDRE
Le cercle mess du 601e RCR met
en vente les derniers exemplaires
du survêtement aux couleurs
du régiment au prix de 40 €.
Contact: Gérant loisirs / cadre
de vie du cercle mess du 601e RCR
au 821 621 72 54 ou 03 21 21 72 54.
Vends apt T2, 40 m2, TBE, centre-
ville loué pour investissement,
55 000 € à Laval (53) + studio
Contact: 06 80 14 86 22.
Vends trois tenues blanches
complètes de Tae Kwon Do
(veste+pantalon+ceinture),
stature 1,60 m, 10 €/tenue
et appareil à abdominaux
avec notices à 15 €.
Contact : 821 753 56 77.
Cause santé vend camping
car intégral Pilote Diesel année
94/95, 10 CV, 105 000 km réels,
CT ok, 2 lits de 2 places. Porte
vélos, antivol. Visible Calvados,
près Caen.
Contact : 06 20 50 37 75.
Retraité vends tenues militaires :
manteaux, imper, TDF, treillis,
rangers, tenues OM, etc.
Liste tailles et prix dispo.
Contact : 04 67 92 25 19
ou maxlbt@lycols.com
Vends à Champagney (70)
maison 4 chambres double,
salon, sous-sol. Total 2 500 m2,
terrain proche Belfort et Vesoul.
Contact : 06 27 53 46 71.
Saint-Vivien Médoc Gironde, belle
propriété 10 400 m2, villa style
landais de 1965, 280 m2,
6 chambres, séjour de 60 m2,
TIM205_072_073_PA.QXD 26/05/09
terrasse de 100 m2. 350 000 € net
vendeur. Contact : 06 32 23 37 26 /
03 20 50 67 72. E-mail :
henri.collette@club-internet.fr
Vends sur Canet (34800) villa de
120 m2 sur 1 000 m2 jardin arboré,
à 30 minutes au nord-ouest de
Montpellier. Chauffage central
fuel + cheminée, 250 000 €.
Contact : 06 47 45 93 22.
Draguignan à 1,5 km du centre-
ville, vends terrain à bâtir,
surface 1 089 m2, SHON 240 m2,
viabilisé, accès quartier
résidentiel exposé sud.
Contact : 04 94 45 06 84.
Vends maison F5 100 m2
habitable, 800 m2 de terrain, à
Garons dans le Gard (30). Prix :
220 000 €. Tél. : 06 59 38 95 85.
À 1 500 m du centre de
Draguignan terrain constructible
de 1 089 m2 et surface hors œuvre
nette 240 m2, ttes viabilités et
accès. Exposé sud, quartier
résidentiel. Contact : 04 94 45 06 83.
Vends appartement T2 de
46,23 m2, 2e étage avec ascenseur
dans résidence du centre à Guer,
à 5 mn des écoles de Coëtquidan
(collectif récent), exposé ouest.
Prix : 75 000 €. Tél. : 06 31 35 49 85.
Vends apt T2, 40 m2, TBE, centre-
ville loué pour investissement,
55 000 € à Laval (53) + studio
20 m2, TBE à Laval 35 000 €.
Contact : 06 80 14 86 22.
Vends Audi A3 très bon état,
nombreuses pièces changées
année 2000, 162 000 km, CT ok,
facture réparations 1,9 TDI,
130 ch, finition ambiante noir,
8 000 €. Contact : 06 70 33 39 84.
Vends montre-chronographe
Tutima automatique (modèle
civil) neuf, mouvement Lemania
5100, avec boîte d’origine et
papiers, 1200 € ferme + port.
Contact : 06 43 10 27 21 après 20 h.
Avant de replier son drapeau en
2011, le 42e RT de Laval vous
propose son couteau Laguiole
souvenir. Précommandes et
chèques de 16 € (+ 5,50 € FP).
Contact : Directeur Cercle mess du
42e RT, BP 1307, 53013 Laval Cedex.
A LOUER
Loue près Lezignan (11),
30 km de la mer, maison T3
tout confort, ensoleillée,
avec combles carrelés + terrain
séparé de loisirs de 150 m2,
395 € mensuels.
Contact : Tél. : 06 25 04 35 62.
Faites parvenir vos petites annonces à Terre Information Magazine par courrier ou par internet à : sirpat-comecrite.emat @terre-net. defense. gouv. fr
15:37 Page 73
Ile d'Oléron (17) près port la
Cotinière, maison 3 chambres
dans impasse calme à 300 m de
la plage. Cour fermée, parking.
Idéal pour enfant en bas âge.
Contact : 06 08 49 98 44.
Ile d'Oléron, maison 5/6
personnes, jardin clos, garage,
proximité rue commerçante
menant au port, plage à 600 m.
450 à 600 €/semaine.
Contact : 05 65 31 84 28.
www.ile-d-oleron.e-monsite.com
À louer à 20 mn de Guer à 4 km
de Bourg Maure (35300), maison
65 m2 (T3) : salon, cheminée,
1 ou 2 chambres ou
chambre+salle à manger,
chauffage électrique, VMC.
Loyer : 450 € +charges.
Contact : BPS, 02 97 22 00 19.
Profitez d'une villa (170 m2) ou
d'un bungalow (69 m2) face à la
mer et entouré d'un magnifique
jardin tropical de 5800 m2
agrémenté d'une table de pique-
nique et d'un parcours de sportif
privé au lieu-dit Pichéry, 97140
Capesterre de Marie-Galante.
Contact : kristallin@orange.fr;
site http://kristallin.venez.fr
Maison de vacances à louer
en Berry, au week-end ou
à la semaine. Tennis, piscine,
pour 8 personnes.
Contact : 06 08 52 52 64
ou www.lachaisenberry.fr
À louer juillet - août à Lit-et-Mixe
(Landes), caravane équipée
dans camping calme (5 km
de la plage). 200 €/sem.
Contact : 06 85 10 19 08.
Loue appartement à Six-Fours
(83) : terrasse, à 900 mètres
de la mer, à la semaine,
quinzaine ou plus longue durée,
à partir de 250 € + charges.
Contact : 06 67 24 56 01
À louer à Sainte-Anne (97180
Guadeloupe), F1/F2/F3
et haut de villa F5, coin calme
à 15 mn de la mer.
Contact : Armel Goudou-Fifi,
97180 Sainte-Anne.
Tél. : 05 90 24 05 78 / 05 90 57 02 48.
Loue près Lezignan (11), 30 km de
la mer, maison T3 tout confort,
ensoleillée, avec combles carrelés
+ terrain séparé de loisirs de
150 m2, 395 € mensuels.
Contact : 06 25 04 35 62.
RECHERCHE
Recherche camarade de
régiment section habillement,
Coëtquidan, contingent 76/04
incorporé le 1er avril 1976.
Contact : Yannick Clochard, PNIA
821 351 42 12 ou 02 99 77 12 80.
Achète insigne brevet militaire
de parachutisme chuteur
spécialisé de l'armée de l'Air.
Contact : 06 21 22 65 00.
Recherche officiers et sous-
officiers ayant servis à la CEB
du 19e Groupe de chasseurs à
Villingen de 1969 à la dissolution.
Contact : ADC Histel,
05 53 84 60 71 / 06 70 41 35 02,
joseph.histel@orange.fr
Recherche moulin à café
mural Peugeot Dauphiné-Savoie
signé Feuillot. Contact: M. Servoz,
19, rue Jean Moulin, 64600 Anglet.
Tél. : 05 59 74 13 65.
Achète tout objet ou document
concernant la poste aux Armées
et la poste Navale depuis 1945.
Contact : Gabriel Frick, 22A, rue
Adelshoffen, 67300 Shiltigheim.
Courrier électronique :
apmc@orange.fr
Recherche insignes opération
DAGUET et Opex. Merci.
Contact: Antoine Revag, bat. A,
résidence Capestangs n° 22,
66140 Canet Roussillon.
Tél. : 06 86 92 32 18.
La CAS (ex 11e compagnie puis
CBI) du 110e RI fête cette année
les trente ans de jumelage
avec la ville de Brigachtal.
À l’occasion de la passation de
commandement de compagnie
qui aura lieu le 1er juillet à 11 h
à Brigachtal, l’Amicale de la CAS
recherche tous ses anciens
CDU de 1978 à 2007 et les invite
chaleureusement à la cérémonie
qui sera suivie d’un repas
champêtre.
Contact : CNE Merjay.
Tél. : 0049 771 856 4060 ou
LTN Le Gal au 0049 771 856 4061.
Couple fonctionnaire,
recherche villa avec 5 chambres,
2 wc, 2 pièces d’eau,
dans les environs d’Aix-Marseille.
Loyer maximum : 1 400 €
par mois. Aménagement
au 1er juillet 2009.
Contact: 06 25 34 47 69.
Courriel: armelle780@free.fr
Recherche camarades à l’ETAP
de 1967, 1A, Pau, 64.
Contact: M. Fouchard Jany
au 05 59 77 44 08.
Recherche insignes tissu
français losanges de bras
Mel 45, 16e et 17e régiment
artillerie et 17e Régiment
du génie parachutiste
façon cadres.
Contact : 01 39 15 29 61.
Petites annonces
Recherche insigne
du 6e Régiment de spahis
algériens.
Contact : M. Petit au 03 44 40 15 44.
DIVERS
Echange - achète insignes train
toutes époques, même actuels.
Contact : Jean-Luc Ruga,
11, rue de la Croix, 77400 Carnetin.
Echange 14-18 : cartes postales
+ cartes d’état-major contre
des insignes militaires métal.
Contact: 06 71 77 67 53.
Vous êtes passionnés des
véhicules militaires français
d’après 1945. Venez visiter mon
blog qui présente toutes leurs
reproductions en miniature.
Contact: http://kakikar.skyrock.com
À l’occasion du 40e anniversaire
de notre séjour au Gabon avec
le 2e escadron du 1er RHP,
il est prévu un rassemblement
pour la Saint-Michel.
Contact: Michel Bussière
au 05 62 93 54 26.
Créée au lendemain de la
Première Guerre du Golfe,
l’Amicale des anciens de la
Division Daguet recherche
de nouveaux adhérents afin
de pérenniser le souvenir de
l’opération Daguet.
Contact: BP 17, 30998 Nîmes
Armées. Tél.: 04 66 02 31 88.
Site: http://amicale.daguet.
pagesperso-orange.fr.
Courriel: amicale.
daguet@wanadoo.fr
Perdu de vue depuis 45 ans.
Avis de recherche ESOA,
38e promotion EMI 10e compagnie
1964-1965. Retrouvaille avec
nos chefs le 1er octobre 2009,
semaine 40, à l’EAI
de Montpellier.
Contact: Chassande-Mottin Gérard,
120, galerie de la Chevreuse,
73000 Barberaz.
Tél.: 04 79 15 11 25.
Courriel: gchassande@wanadoo.fr
Echange 14-18 : cartes postales
+ cartes d’état-major contre
des insignes militaires métal.
Contact: 06 71 77 67 53.
Malgré tout le soin apporté
à la relecture des annonces,
la rédaction de TIM ne saurait
être tenue responsable en cas
de défaillance d’un annonceur
ou d'une information erronée.
La rédaction rappelle qu’il s’agit
d’un service gratuit, cependant
elle se réserve le droit d'opérer
une sélection des demandes.
TIM n°205 - Juin 2009 73
TIM205_074_VU.QXD 26/05/09 18:48 Page 74
Quartier libre
La rubrique « Vu dans les médias » évolue. Nous vous proposons de faire
désormais un point en quelques chiffres de la médiatisation des actions
de l’armée de Terre. Ce mois-ci, la tempête Klaus. Sur le blog Secret Défense
de Jean-Dominique Merchet, c’est la future dénomination du 1-11e RC qui est
discutée. Enfin, une chronique du quotidien La Croix s’interroge sur la capacité
de la génération internet à s’adapter aux contraintes militaires.
Les Dragons sont de retour
dans la cavalerie lourde
8
mai 2009. Le 4e Régiment de dra-
gons va être recréé dans les pro-
chains mois, par changement de
nom de l'actuel 1er-11e Régiment du cui-
rassiers. Equipé de Leclerc, de format RC
52, il restera à Carpiagne (13) et sera rat-
taché à la 7e Brigade blindée. Le 4e Dra-
gons avait participé à la guerre du Golfe
(1990-1991) avec ses AMX-30. Il existe
deux autres régiments de dragons : le 2e
à Fontevraud, spécialisé dans la défense
NRBC, et le 13e RDP, régiment de rensei-
« Une triple évolution touche l’exercice
du métier militaire »
Q
ui sont les militaires français
aujourd’hui ? Frédéric Charillon,
directeur de l’Institut de recherche
stratégique de l’Ecole militaire, s’inter-
roge dans le journal La Croix : « Com-
ment les recruter, comment les garder,
avec quelles perspectives de carrière ?
(…) Une triple évolution est en cours, qui
touche la société française en général, la
société militaire et l’exercice du métier
militaire. »
La société militaire évolue en consé-
quence : elle est plus diversifiée qu’au-
paravant, plus multiculturelle, plus
féminisée aussi. La question est donc de
savoir si, compte tenu de leurs caracté-
ristiques nouvelles, les recrues sont «for-
matées » pour accepter les contraintes
d’un métier que la professionnalisation a
rendu plus ouvert mais dont les particu-
larités (centralité du combat, rapport à la
mort, force de la collectivité) demeurent
difficiles à supporter pour certains.
74 TIM n°205 - Juin 2009
gnement des forces spéciales qui est, de
tradition, un régiment de cavalerie.
Parmi les réactions :
« Loin de toute polémique, j'ai plaisir de
revoir dans les rangs de l'armée française
un glorieux régiment dans lequel j'ai eu
l'honneur de servir, entre autres durant
la guerre du Golfe. Dragon un jour, dra-
gon toujours ! » (Nicolas)
Les déceptions sont possibles et doivent
être gérées sur le plan des ressources
humaines. Le chroniqueur du quotidien
national pose trois paramètres à gérer.
« Le paramètre professionnel d’abord :
quelles raisons un jeune a-t-il de choisir
le métier militaire plutôt qu’un autre, et
surtout d’y demeurer ? » Le paramètre
individuel ensuite : « Les aspirations ou
contraintes de chacun (aspiration au
confort, impératifs religieux, limites phy-
siques) peuvent-elles être prises en
compte ? »
Le paramètre collectif enfin : la généra-
tion « Facebook-MSN-Second Life » est-
elle compatible avec la socialisation de
caserne ? « À l’heure actuelle, le flux est
tendu, mais l’attractivité de l’armée
demeure. (…) Le risque du fossé néan-
moins n’est pas à exclure, et l’attention
est donc de mise », conclut-il.
Vu dans les médias
INDICATEURS
MÉDIAS
La tempête
Klaus
Le retour médiatique de
l’action des soldats sur
le terrain suite au passage
de la tempête Klaus, dans
le sud-ouest, a été
particulièrement riche.
Pour la seule période
du 25 au 29 janvier 2009,
les retombées médias
ont représenté :
n TV : 42 minutes de
reportages en trois jours
et demie (entre le 24 janvier
soir et le 28 janvier midi),
alors que la durée men-
suelle totale des reportages
TV sur l'armée de Terre
d’octobre à décembre 2008
oscille entre une et
deux heures par mois.
n Presse écrite : une trentaine
d’articles, surtout en presse
quotidienne régionale
(notamment Sud-Ouest).
Cet excellent bilan s’ajoute
au relais des propres moyens
Rubrique réalisée par Cédric BEYSSAC
de communication internet
de l’armée de Terre : mise
en ligne d’articles, de photos
et de vidéos dès les premières
heures suivant l’engagement
de l’armée de Terre.
Cela représente 4 brèves
et 5 vidéos. Ces vidéos,
réalisées par le SIRPA Terre
(CNPI), sont aussi visibles
sur You Tube et Daily Motion.