Professional Documents
Culture Documents
PARTE ESPECIAL
LIB R O TEC N IA
Reflexin Preliminar
(Q uiero dedicar este libro a mis padres, Jorge Balmaceda y Mara Teresa Hoyos. Ahora
que soy pap he podido entender muchas cosas que antes me eran incomprensibles.
Les debo todo. Mi forma de ser, mis valores, mi manera de ver la vida. Son muchas las
emociones y recuerdos que se me vienen a la cabeza. Desde que me sent a escribir los
primeros bosquejos hasta enviar el archivo digital a mi editor, han pasado poco ms
de 10 aos. Este libro va dirigido a los alumnos de licenciatura y a los intervinientes
del sistema penal que desean consultar sus dudas de forma rpida. Deseo muy since
ramente que este trabajo pueda cumplir con ese objetivo. Lo siento como un tercer
hijo, en el sentido de que ha significado mucho esfuerzo, cario y dedicacin. Sigo
sin plantar un rbol, espero, antes de mi siguiente trabajo, ya haberlo hecho. Muchas
gracias a mis alumnos y a la Facultad de Derecho de la Universidad de los Andes de
Chile por haberme dado la oportunidad de terminar esta obra.
PARTE ESPECIAL
LIBROTECNIA
Penal, dedica largos prrafos a explicar la forma en que el cuerpo legislativo remitido
se encarga de afianzar y defender los valores de la organizacin poltica y social en los
primeros ttulos de la Parte Especial, y luego, en dos breves prrafos dice que despus
de baber considerado el Cdigo a la sociedad en todos sus aspectos, desciende el
Proyecto a los detalles y se ocupa de los delitos contra la vida, la propiedad, el honor,
etc. O sea, para el Ejecutivo de la poca, la sancin de falsificar una letra de cambio
era esencial para la sociedad; y el homicidio, las lesiones, la violacin, el incendio,
eran detalles. Horresco refirensEl profesor Balmaceda ha seguido en cambio, el mejor
criterio didctico que uniformemente se ha observado entre nosotros despus de la
obra de Labatut, y que consiste en tratar de los delitos en particular en el orden de su
importancia, gravedad y frecuencia.
Intil sera pretender un comentario pormenorizado de la forma en que el pro
fesor Balmaceda se refiere a todas las figuras de la Parte Especial, e injusto sera que
seleccionramos alguna en particular, tal vez para mostrar alguna discrepancia o criterio
contrastante entre el nuestro y el del autor. Bstenos con sealar que ste ha confir
mado las cualidades que en l vimos al prologar su obra sobre el delito de estafa, y ha
dado cabal cumplimiento a las esperanzas que en l depositamos en esa oportunidad
para sus obras futuras. El pensamiento del autor no ha cesado de madurar, siempre
dentro de los cauces doctrinales que de antiguo han atrado su inteligencia; admite
con mayor amplitud algunos campos legtimos de opiniones encontradas, en otros
terrenos ha encontrado nuevos argumentos para vigorizar sus posiciones; escribe, no
slo con gran correccin, sino tambin suprema condicin para el estilo jurdico,
acadmico o forense- con gran claridad, y sin olvidar nunca que el objeto de todo
catedrtico no es ser alabado por sus pares en virtud de su hermetismo y erudicin,
sino en ser comprendido por sus alumnos, entre los cuales muchos sern sus discpulos
que perpeten su legado intelectual.
Damos una cordial bienvenida a esta obra, destinada a ser un elemento de ense
anza de alto valor en el mundo acadmico nacional que tan vigoroso florecimiento
est experimentando actualmente.
A lfredo E tcheberry
P R IM E R A PARTE
DELITOS CO NTRA EL IN D IV ID U O
S e c c i n P r im e r a
Los delitos contra la vida son aquellos que recaen en la existencia natural de las
personas. El Cdigo Penal divide el tratamiento de estos crmenes y simples delitos
entre los que atentan contra la vida independiente (homicidio) y contra la vida depen
diente (aborto), aun cuando estos ltimos tratan en un ttulo distinto a los primeros.
PARTE ESPECIAL
15
L e c c i n
Homicidios
I. T ip if ic a c i n
El CP sanciona, en el Ttulo VIII del Libro II, los crmenes y simples delitos
contra las personas; dicho ttulo comienza con el tratamiento del homicidio, siendo
ste el delito contra la vida por excelencia.
El homicidio es tratado en diversos artculos atendiendo a la clasificacin que
hace el Cdigo de este ilcito. As, existen distintos tipos contenidos dentro del prrafo
del homicidio, siendo stos el homicidio simple, el homicidio calificado, el homicidio
en ria, el auxilio al suicidio, el parricidio y el infanticidio. Si bien el infanticidio es
tratado en un prrafo aparte por el Cdigo, la doctrina est de acuerdo que dicha
separacin carece de sentido, por lo que debera tratarse en conjunto a las otras figuras
ya mencionadas.
II. H o m ic id io s i m p l e
PARTE ESPECIAL
17
LIBROTECN IA
PRIMERA
LECCIN 1: HOMICIDIOS
PARTE
PARTE ESPECIAL
19
PRIMERA
PARTE
p en a l vigente elparto termina cuando hay vida humana independiente. Apartir de dicho
momento e l sujeto pasivo lo ser de hom icidio (Politoff/Matus/Ramrez).
Tradicionalmente se ha entendido que la muerte se produce con la cesacin de
los signos vitales, como son la respiracin y la circulacin sangunea, en conjunto
con los signos fsicos que la siguen como la putrefaccin del cuerpo o el rigor mortis.
Sin embargo, con el avance de las tcnicas cientficas y la evolucin de la tecnologa,
esta concepcin del hecho material que es la muerte ha provocado que se originen
diversos problemas al momento de determinar si, ciertas acciones con un resultado
fatal, pueden ser contenidas por este tipo penal. Estos problemas se dan sobre todo
en los trasplantes de rganos, en los que, para que existan posibilidades de que el
procedimiento sea efectivo, se requiere que el rgano trasplantado se encuentre en
estado de seguir cumpliendo con sus funciones biolgicas, es decir, que goce de cierta
vitalidad. Esto se opondra a la concepcin de muerte antes establecida, toda vez que
se requiere que no existan signos vitales.
En este punto cobra particular inters aquellas intervenciones que pretender tras
plantar un rgano sin el cual el donante no podra sobrevivir. Cabe sealar, de todas
formas, que la Ley N 19.451 de 1996, que regula el procedimiento del trasplante de
rganos, establece en su artculo cuarto que slo podr admitirse el trasplante de un
rgano desde una persona viva siempre que se estime que razonablemente no causar
un grave perjuicio ala salud del donante. Asimismo, la Ley N 20.584 de 2012, sobre
los derechos y deberes de los pacientes, seala en su artculo 16, que, habindose infor
mado al paciente del estado terminal de su salud, tiene derecho a otorgar o denegar
su voluntad para someterse a cualquier tratamiento que tenga como efecto prolongar
artificialmente su vida, sin perjuicio de mantener las medidas de soporte ordinario.
A raz de esta realidad, el legislador se aparta del concepto tradicional de muerte y
adopta, en la ley N 19.451 sobre trasplantes y donacin de rganos, especficamente en
su artculo 11, el concepto de muerte cerebral. Dicho concepto aplica, a mayor abun
damiento, tras la concurrencia de ciertos requisitos copulativos de ndole legal, que
podemos sintetizar de la siguiente manera: 1. Generacin de un estado de cesacin,
total e irreversible, de las funciones enceflicas. A este respecto la ley requiere, como
mnimo, tres condiciones para acreditar el mencionado estado, a saber: a) Ausencia de
movimientos voluntarios por un lapso de una hora, b) produccin de apnea, la cual
debe ocurrir luego de tres minutos desde la desconexin del ventilador, y c) ausencia
de reflejos troncoenceflicos; 2. Certeza, de carcter unnime e inequvoca, sobre
el diagnstico de la causa del mal; 3. Ambas exigencias deben certificarse a travs de
pruebas clnicas, las cuales requieren ser efectuadas por un equipo mdico que debe
contar, al menos, con un especialista del campo de la neurociruga o neurologa.
Adems, la ley establece una prohibicin.expresa a este respecto, consistente en que
dicho equipo no podr tomar parte en la posterior operacin de trasplante.
Las disposiciones del proyecto que han sido impugnadas, en
nada afectan el derecho a la vida e integridad fsica de las personas, puesto que el
JU RISPRU D EN CIA;
20
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
21
PRIMERA
PARTE
JU R ISPR U D EN C IA :
JU R ISPR U D EN CIA:
Que, en este orden de cosas y si bien puede sealarse que no existe ordenamiento
jurdico que otorgue una proteccin de un derecho de manera absoluta, puesto
que siempre pueden existir derechos que entran en tensin o contradiccin y
considerando el fundamento indicado en el motivo anterior, estos sentenciadores
22
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
Exigencia de un resultado.
23
PRIMERA
PARTE
24
LIBROTECN IA
LECCIN 1: HOMICIDIOS
PRIMERA
PARTE
El sujeto pasivo, por su parte, debe ser una persona distinta al sujeto activo, lo
cual se deduce del mismo encabezado del artculo 391, donde se exige que la accin
matadora debe recaer, necesariamente, en otro. Dado que el CP no define qu debe
entenderse por persona, es lgico entender dicho concepto empleando la definicin
consagrada en el artculo 55 del Cdigo Civil, dado que se corresponde con el uso que
comnmente se le da a dicha palabra y, adems, por el carcter supletorio que posee
el Derecho Civil. Acorde a dicho artculo son personas todos los individuos de la
especie humana, cualquiera sea su edad, sexo, estirpe y condicin. El hecho que la ley
se refiera a individuos sienta las bases para que se entienda que, para ser sujeto pasivo
del delito de homicidio, es necesario que sea titular de vida independiente a la madre.
De esta forma, el que est por nacer, aun cuando est protegido por el Ordenamiento
Jurdico tanto a nivel constitucional como legal, no puede ser vctima de homicidio.
Si bien el concepto de existencia independiente es aplicable tanto al Derecho Civil
como Penal, no existe una definicin expresa de sta, por lo que la doctrina entiende
que, para ser titular de vida independiente, el sujeto debe encontrarse separado
totalmente de la madre. Siguiendo con este razonamiento, la doctrina mayoritaria
sostiene que hay vida independiente de la madre desde que el hijo es expulsado del
vientre materno, sin que tenga importancia que el cordn umbilical se encuentre o
no cortado al momento de darle muerte al nio, puesto que ste se encuentra unido
a la placenta y no a la madre directamente, siendo el momento del parto -como ade
lantbamosel que determinar si nos encontramos frente a un aborto, figura que
protege la vida dependiente, o un homicidio. Empero, cabe recordar que, de darse las
condiciones, la figura del homicidio simple puede ser desplazada por la del infanticidio
que, como ya se mencion, el Cdigo trata de manera separada.
Respecto a este punto, si bien la definicin de persona que ofrece el Cdigo
Civil es aplicable tambin al Derecho Penal, no podra hacerse lo mismo con el ar
tculo 74 del mismo Cdigo, que establece que si la criatura no hubiera sobrevivido
un momento siquiera a la separacin, se reputa que ste no ha existido jams. De ser
aplicable dicho artculo, la figura del aborto sera intil ya que, si el sujeto no existi
jams, no es posible que fuera titular del bien jurdico protegido. Lo que sucede, en
realidad, es que la ratio legis empleada por el ya mencionado artculo 74 es diversa a
la empleada por el CP, puesto que la primera busca establecer la capacidad del sujeto
en cuanto a derechos y obligaciones, mientras que la segunda pretende determinar
desde cundo hay existencia biolgica, dado que esto incide esencialmente en el bien
jurdico que pretende cautelarse con la figura del aborto.
Por ltimo, y como se mencion con antelacin, es necesario sealar que si la
muerte se produce en circunstancias en que la vctima no tiene ms de 48 horas
de vida, y el agente es uno de sus ascendientes legtimos o ilegtimos, la figura del
homicidio simple es desplazada por la del infanticidio, delito consagrado en el artculo
394 del CP. Asimismo, se ver desplazada por el delito de parricidio del artculo 390
del mismo Cdigo cuando, pasadas las 48 horas, uno de los ascendientes es el sujeto
activo del homicidio.
MANUAL D E DERECH O PENAL PARTE ESPECIAL
25
PRIMERA
PARTE
JU RISPRU D EN CIA:
26 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
lanzarla a un ro para ocultar el delito) el cual es, en realidad, el que produce la muerte
de la vctima; de esta forma estaramos, en teora, ante un homicidio doloso frustrado
y un homicidio culposo.
La doctrina no est conteste en cuanto a cmo debera resolverse este proble
ma. Un sector, en el cual encontramos a Garrido, postula que ambos actos pueden
ser incluidos en un dolo generalis, que abarca tanto la accin dolosa como la accin
culposa que provoca realmente la muerte, reuniendo ambas dentro de una misma
intencionalidad, toda vez que se trata de un error no esencial dentro del curso causal.
Politoff/Matus/Ramrez, con quienes concordamos, critican esta postura, ya que,
si la segunda accin fue verdaderamente independiente de la primera, no existiran
motivos para juzgarlas de manera conjunta. Este sector de la doctrina sostiene que la
problemtica debe resolverse mediante el dolo eventual, de modo que si el autor previo
la posibilidad de que la vctima sobreviviera a la primera accin y, de todas formas,
procedi a la segunda estaramos en presencia de un homicidio doloso consumado,
mientras que si dicha posibilidad no pudo preverse, slo podra hacerse responsable
al agente por un homicidio culposo.
Si se empuja a un ebrio, el que producto de la cada se golpea
la cabeza y posteriormente fallece, el resultado es imprevisible para el agente y,
por ende, no existe homicidio doloso ni culposo, sin perjuicio de ser la conducta
sancionada a ttulo de lesiones (CS, 27/01/1998, ROL 4177-1997).
JU RISPRU D EN CIA:
PARTE ESPECIAL
Til
PRIMERA
PARTE
28
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
29
PRIMERA
PARTE
-----------------------------------------------
GUSTAVOBALMACEDAHOYOS------------------------------------------------
el Derecho no autoriza tal acto. Ello implica concluir que, si el sistema no permite
a una persona ser el sujeto activo y pasivo de su propia muerte, malamente podra
autorizar a otro para que ejecute la misma accin.
2.7. Delimitacin entre el homicidio y las lesiones
30
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
que alcanz el homicidio, lo que implicar atendiendo a las circunstancias del caso
concretodecidir si las lesiones pueden apreciarse o no slo como actos acompaantes
copenados del homicidio frustrado o tentado.
III. H o m ic id io c a l i f i c a d o
3.1. Concepto
3.2.1.
A levosa. Es la primera calificante que trata el artculo 391 del CP. Si bien
el artculo no define la alevosa, una visin sistemtica del Cdigo permite entender
esta circunstancia en los trminos del artculo 12 N 1 sealando que la misma se
produce cuando se obra a traicin o sobre seguro.
Entendemos que se obra a traicin en circunstancias en que el autor oculta su
verdadera intencin, de manera que se crea una relacin de confianza que permite al
sujeto activo actuar sin peligro para l. Esta confianza puede tener su origen tanto en
PARTE ESPECIAL
31
PRIMERA
PARTE
las relaciones que ambos sujetos ya tenan, o en conductas desarrolladas por el autor
con ese fin.
El actuar sobre seguro, importa la creacin o aprovechamiento de circunstancias
materiales que aumentan la indefensin de la vctima, o que permiten al autor realizar
la conducta homicida sin riesgo para s mismo, ya sea evitando la posible reaccin del
sujeto pasivo o por medio de la distraccin de terceros que lo tienen a su cuidado, de
modo que queden imposibilitados de socorrer a la vctima.
Se configura la alevosa cuando se obra a traicin o sobre
seguro, entendiendo la doctrina que se acta traicioneramente cuando se hace
de una manera solapada, encubierta, ocultando insidiosamente el nimo hostil
hacia la vctima del delito, la que aparece confiada, actuando el hechor con segu
ridad respecto de su propia persona en el momento mismo del ataque, de modo
que coloc a la vctima en condiciones de imposibilidad de repelerlo, situacin
buscada y aprovechada por el encausado, lo que precisamente le facilit el ata
que contra la menor, dndole el carcter de repentino e imprevisto, usando la
cautela suficiente para lograr su resultado e impedir la defensa que sta pudiere
eventualmente oponer (CS, 21/09/2006, ROL 5847-2007).
JU RISPR U D EN CIA:
32
LIBROTECN IA
PRIMERA
LECCIN 1: HOMICIDIOS
PARTE
PARTE ESPECIAL
33
PRIMERA
PARTE
34
LIBROTECNIAm
PRIMERA
PARTE
JU RISPR U D EN CIA:
3.2.5.
P remeditacin conocida . Esta calificante es ampliamente criticada
principalmente por la complejidad que implica determinar sus contornos o con
tenido con precisinpor la doctrina y se encuentra en vas de desaparecer -como
seala Garrido-, cosa que, en la prctica, ya ha ocurrido en aquellos ordenamientos
y tradiciones que el legislador emple como inspiracin al momento de codificarla en
nuestro ordenamiento, tal como exponen Politoff/Matus/Ramrez. Debemos sealar
a este respecto, que la premeditacin es aplicable nicamente a los delitos contra las
personas y especialmente al homicidio.
La premeditacin dice relacin con la reflexin que se ha hecho del hecho delic
tivo por parte del autor; se trata de un concepto que no tiene una definicin expresa
en la ley, lo que ha provocado que la doctrina, a lo largo del tiempo, haya postulado
distintas teoras para determinar su contenido.
Una primera teora haca hincapi en factores cronolgicos para determinar
la mayor reprochabilidad del sujeto activo, es decir, que la intencin de cometer el
homicidio perdurara en el tiempo, de modo tal que hubiera una mayor deliberacin
en cuanto a su comisin. Esta postura fue muy criticada ya que no ofreca criterios
certeros para determinar cunto tiempo era necesario para que se configurara esta
calificante, lo que resultaba en determinaciones arbitrarias.
Otra postura fue la encabezada por Carrara -como seala Etcheberry-, que
ofreca un criterio psicolgico para determinar cundo se estaba en presencia de pre
meditacin, aunque sin prescindir del factor cronolgico. Segn esta posicin, existira
premeditacin siempre que, junto con la mantencin de la intencin delictiva en el
tiempo, concurriera una frialdad de nimo en el sujeto activo, en el sentido de que
ste pudiera juzgar y planificar los medios por los cuales cometera el delito.
Una ltima postura -denominada sintomtica por Garrido-, propone que la
meditacin que necesariamente va unida a la comisin de un delito no sera suficien
te para que aumentara la reprochabilidad del sujeto activo, salvo que esta reflexin
revelara una mayor malignidad en su persona, lo que s aumentara la odiosidad del
delito, justificando el aumento en la pena.
La jurisprudencia nacional, debemos sealar, ha optado por una postura inter
media entre los criterios cronolgico y psicolgico. Ahora bien, conviene sealar
que una parte no menor de la jurisprudencia se ha decantado en favor de la teora
sintomtica ya que, para las otras dos teoras, la hiptesis del homicidio por piedad
35
PRIMERA
PARTE
36
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
JU RISPRU D EN CIA:
37
PRIMERA
PARTE
38
LiBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
IV.
P a r r ic id io
El CP trata el parricidio al comenzar el Ttulo VIII del Libro II, dentro del
prrafo referido al homicidio, en su artculo 390. Dicho precepto seala que El que,
conociendo las relaciones que los ligan, mate a su padre, madre o hijo, a cualquier
otro de sus ascendientes o descendientes o a quien es o ha sido su cnyuge o su con
viviente, ser castigado, como parricida, con la pena de presidio mayor en su grado
mximo a presidio perpetuo calificado. Si la vctima del delito descrito en el inciso
precedente es o ha sido la cnyuge o la conviviente de su autor, el delito tendr el
nombre de femicidio.
Debemos tener presente, al momento de tratar esta figura, al artculo 394 que
regula el infanticidio, tal como seala Garrido; de la interpretacin hermenutica
de ambas normas es posible establecer que, en el caso de que la vctima de la accin
homicida fuera un hijo o descendiente, el hecho slo podr considerarse como pa
rricidio si ocurre despus de las 48 horas tras el nacimiento de la vctima. Por tanto,
durante el lapso inmediatamente anterior a las 48 horas, se estar en presencia de un
infanticidio, figura que desplazara al parricidio por principio de especialidad, ya
que regula un caso ms concreto.
39
PRIMERA
PARTE
40
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
la que el agente haya actuado a consecuencia de conductas vejatorias que los padres, el
cnyuge o conviviente han ejecutado respecto de ste, es decir, El autor no hace otra
cosa que liberarse violentamente de estados como los indicados (libericidio).
4.2. Bien jurdico
41
PRIMERA
PARTE
42
LIBROTECNIA
PRIMERA
LECCIN 1: HOMICIDIOS
PARTE
PARTE ESPECIAL
43
PRIMERA
PARTE
Ahora bien, si una vez disuelto el vnculo matrimonial, ya sea por nulidad o por
divorcio, y los cnyuges siguen conviviendo, o pasado un tiempo vuelven a convivir,
y uno de ellos da muerte a otro, se configurara el delito de parricidio, pero con un
cambio significativo en cuanto sujeto pasivo. Obviamente, en esta hiptesis, no se
est dando muerte al cnyuge (ya no existe vnculo matrimonial), sino que la accin
matadora recaera sobre un conviviente, causal que ser analizada ms adelante.
Ahora bien, y en cuanto a las situaciones en que existe un vicio de nulidad no
declarado judicialmente antes de la realizacin de la accin tpica- debemos efectuar
ciertas precisiones. As, deben distinguirse dos situaciones; por una parte, si el proceso
que pretenda la nulidad se haba iniciado antes de que se produjera el homicidio,
si ste contina y se declara -por sentencia firmela nulidad, deber contemplarse
homicidio y no parricidio; por otra, si la nulidad no se haba interpuesto (...) con
anterioridad a la comisin del delito, no es posible interponer demanda despus, porque
el art. 47' de la Ley de Matrimonio Civil exige para deducirla que ambos contrayentes
estn vivos, salvo que se fundamente en la existencia de vnculo matrimonial anterior
no disuelto o se trate de un matrimonio mortis causa, y en este ltimo slo podran
incoarla los herederos del cnyuge fallecido, no as el sobreviviente (Garrido).
En este orden de ideas, debemos agregar, se seala que (...) no deja de ser
perturbadora la idea de que el segundo matrimonio del bigamo pueda constituir la
misma clase de relacin jurdica (y social, en el sentido de la Constitucin) que un
matrimonio que adolece de alguna otra causal de nulidad de carcter puramente
formal (Politoff/Matus/Ramrez). Dichos autores estiman que sera un sinsentido
pensar que el segundo matrimonio del agente merece la misma proteccin penal
del primero, puesto que ste es el (...) nico que se compadece con el sentido de
la institucin matrimonial que, entre nosotros, es el del matrimonio monogmico.
Cada tipo penal desempea una especfica funcin de pro
teccin de un bien jurdico necesitado y digno de amparo legal, por lo que no
resulta aceptable sostener que una misma relacin vital, como lo es el matrimonio
contrado existiendo uno anterior no disuelto, pueda originar el objeto jurdico
valioso protegido con el tipo parricidio, ya que dicha situacin ilcita se encuentra
repudiada precisamente con el tipo bigamia. As, el matrimonio delito no puede
constituir ni originar el valor jurdico amparado por el tipo penal del artculo
390 del C.P., ya que dicha norma castiga la agresin a un matrimonio lcito no
antijurdico, esto es, la unin monogmica reconocida en nuestro orden jurdi
co, no el ataque a un vnculo poseedor de un motivo de nulidad objetivamente
verificable (CS, 14/05/1997, ROL 362).
JU RISPR U D EN CIA:
4.3.3.
Los convivientes. El conviviente, como sujeto pasivo, fue incorporado
por la Ley 20.066 del ao 2005, que vino a modificar el artculo 390 del CP. Sin
embargo, la ley no da a entender que se entiende por tal, por lo que el alcance de esta
44
UBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
45
PRIMERA
PARTE
puesto que esta misma ley, como hemos sealado, fue la que modific el artculo
390 del CP; por tanto, una interpretacin sistemtica de la ley debe conducir a la
conclusin que sostenemos.
4.4. La figura del femicidio
La Ley 20.480, del 18 de diciembre de 2010, modific el artculo 390 del CP,
agregando como sujetos pasivos al ex cnyuge y ex conviviente. En concreto, se in
corpor, un segundo inciso al artculo en comento que dispone: Si la vctima del
delito descrito en el inciso precedente es o ha sido la cnyuge o la conviviente de su
autor, el delito tendr el nombre de femicidio.
De esta manera, con la primera modificacin, que agrega dos nuevos sujetos
pasivos, se expandi el alcance de esta norma, haciendo que el acto de dar muerte a
una persona que haya sido cnyuge o conviviente se sancione ya no como un homi
cidio calificado o simple, sino como parricidio. Esto aument de forma sustancial la
responsabilidad penal que puede llegar a tener la persona que ha estado casado o ha
tenido una relacin de convivencia sin lmite de tiempo, toda vez que, como ya se ha
sealado, se sanciona este delito con una de las penas ms graves que considera el CP.
Si bien, por el nombre que se le dio a la figura, se podra entender que sta es
slo aplicable a los casos en que un hombre mata a la que es, o ha sido, su cnyuge o
conviviente, la ley no hace diferencias en cuanto al sexo del sujeto, por lo que puede
aplicarse tanto si la vctima es hombre o mujer. As, el legislador logr mantener la
garanta constitucional de igualdad ante la ley, aunque, en estricto rigor, slo cuando
el sujeto pasivo es mujer se podr estar en presencia de un femicidio, mientras
que en los otros casos ser un parricidio (Vargas/Santibez).
La segunda modificacin, que agrega un inciso segundo al artculo 390, le reco
noce a la mujer una especial consideracin en aquellos casos en que el homicida es
actualmente o ha sido su cnyuge o pareja. Una primera explicacin que se le puede
dar a esta incorporacin radica en la gran connotacin que la sociedad da a aquellos
delitos de homicidio en que el sujeto pasivo son mujeres, que son perpetrados por
personas con las que .se ha tenido una relacin de matrimonio o convivencia. As,
lo que aumentara el injusto de la accin sera el entorno familiar que existe entre la
vctima y el victimario; sin embargo, se le critica a la norma el hecho de que sta no
impone un lmite temporal a la relacin que, en definitiva, agrava el injusto, por lo
que no sera alejado de la realidad pensar en casos en que la convivencia se ha dado
por un tiempo demasiado corto para que realmente se justifique la sancin pero que,
de todas formas, seran castigados con la misma pena que el parricidio. Esta consi
deracin queda al arbitrio del juez, que es el que deber determinar si la pena con la
que se castigue al autor del delito tiene fundamentos para ser ms dura que las de un
homicidio.
46
LIBROTECN IA
----------
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
47
PRIMERA
PARTE
puesto que se infringira el principio del non bis in dem-, concordamos con el parecer
de estos autores.
Por el contrario, Garrido entiende que dicho argumento carece de lgica, pues
to que la relacin entre el agente y la vctima en la figura del parricidio no es una
agravante del mismo, sino que es, en definitiva, una parte del tipo penal del delito
recordemos que para este autor el parricidio es una figura autnoma.
Garrido agrega que Son cosas distintas, la obligacin civ il d e actuar que tiene su
origen en un contrato o en la relacin parental -en lo cual no interviene la ley penal,
y el estado civil mismo como hecho verificable que conforma el elemento normativo
del tipo, de modo que no hay violacin del principio non bis in idem, porque la fuen
te de la atribucin de la muerte al agente incide en la violacin del deber civil que
tena de actuar, y no el matrimonio, el parentesco o el contrato, de modo que no hay
una doble valoracin p en a l de una misma circunstancia. Hay una valoracin civil la
obligacin de asistencia entre cnyuges;establecida la misma, se valora en el mbito
penal como elemento del tipo; no existe en consecuencia una doble valoracin penal,
que es lo prohibido por el principio que se invoca.
Las omisiones consistentes en no denunciar a su conviviente,
a pesar del conocimiento de las lesiones que provocaba sistemticamente a la
vctima (que no se acreditaron en el proceso y que en todo caso no fueron la
causa de la muerte), se explican por la condicin de desamparada e indigencia
a que estaba expuesta con su hijo, y en modo alguno revisten la importancia
y gravedad para responsabilizarle personalmente del delito de parricidio (CS,
02/05/2001, ROL 4519-2000).
JURISPRUDENCIA:
El artculo 390 exige que el sujeto activo del delito de parricidio acte cono
ciendo las relaciones que lo ligan a la vctima del mismo, conocimiento que, invaria
blemente, debe ser real, negndose as la posibilidad de que exista una presuncin de
este conocimiento. A*este respecto, autores como Politoff/Matus/Ramrez consideran
que esta frase es equivalente -en sentidoa otras que suele emplear el legislador para
sealar que se requiere comisin dolosa, como sera el trmino maliciosamente.
La doctrina no ha llegado a acuerdo en cuanto a si esta figura se limita al dolo
directo o si, por el contrario, podran darse supuestos donde se configurara con dolo
eventual. Por una parte, autores como Politoff/Matus/Ramrez, que pretenden excluir
de esta figura al dolo eventual, sostienen que la formulacin que realiza el artculo l
referirse al conocimientose relacionara nicamente con el dolo directo, ya que, por
la mayor reprochabilidad que esta figura supone frente al homicidio simple, no basta
con que el sujeto activo acepte la posibilidad de dar muerte a su pariente, cnyuge
o conviviente, si no que siempre debe tratarse de una accin realizada con dolo de
48
U BR O T E C N IA
PRIMERA
PARTE
parricidio, es decir, que se debe contar con la seguridad de que la accin matadora
recaer sobre alguno de los sujetos contenidos en el artculo 390 del CP. Nosotros
concordamos con este parecer.
Otra parte de la doctrina, donde encontramos a Garrido, considera que, en esta
figura, el dolo requerido no es distinto del exigido para la comisin de un homicidio
simple, sino que slo cuenta con un elemento adicional, que vendra siendo el conoci
miento de la relacin que se tiene con la vctima. De esta manera, Garrido piensa que
sera posible admitir que este delito pudiera cometerse con dolo eventual, siempre
y cuando la duda o eventualidad que se asume, como requiere este dolo, no sea sobre
la calidad de la relacin que se tiene con la persona a la que posiblemente se le dar
muerte. Por lo tanto, y acorde a lo expuesto por el ya mencionado autor, la duda que
se tiene puede recaer nicamente en la forma o los medios que se utilizaran para dar
muerte a la vctima, que el agente tiene claramente identificado como pariente, cn
yuge o conviviente. As, Garrido plantea el siguiente ejemplo de parricidio con dolo
eventual: (...) el hijo que encuentra a su enemigo a quien se ha propuesto a matar,
que viene acompaado de su padre, no obstante le dispara en conocimiento de que
puede matar a su padre, porque emplea un arma defectuosa e insegura, resultado que
se produce en el hecho. Por tanto, segn este autor, la comisin con dolo eventual es
posible, siempre y cuando (...) la duda o eventualidad propia de este dolo no incida en
la relacin parental o conyugal (Garrido), o tambin, sobre la relacin de convivencia.
Por otro lado, casi la totalidad de los autores, sea que admitan el dolo eventual en
esta figura o no, estn de acuerdo en que no es posible que un parricidio sea cometido
con culpa. Se reconoce esta limitacin toda vez que la culpa, necesariamente, requiere
una cierta falta de diligencia o cuidado, y sta, de manera evidente, no podra aparecer
en conjunto con el conocimiento preciso que exige esta figura y que, por ltimo, es
la razn por la cual esta merece una mayor reprochabilidad que el homicidio simple.
En consecuencia, la muerte con ocasin de un descuido que ocasiona una persona a
un pariente consanguneo en la lnea recta, a su cnyuge, su conviviente, o al que lo
ha sido, comete un cuasidelito de homicidio, pero nunca un parricidio.
4.7. Error en el delito de parricidio
PARTE ESPECIAL
49
PRIMERA
PARTE
los sujetos pasivos del parricidio sino que a un extrao, pero que por error termina
matando a uno de estos sujetos.
Para resolver dichas situaciones, Garrido estima que debe aplicarse lo precep
tuado por el artculo 1 del CP, el cual, en su inciso tercero, contendra las respuestas
aplicables tanto a los supuestos de error en la persona como respecto de los errores en
el golpe. De esta forma, en el primer supuesto conflictivo que se seal con antelacin,
Garrido seala que el sujeto activo deber ser imputado por el delito de parricidio,
puesto que tena la intencin de cometerlo y efectivamente lo realiz, de manera que
el error no tendra relevancia para modificar la imputacin respectiva. En el segundo
y tercer caso, el mismo autor seala que el agente slo ser responsable a ttulo de
homicidio simple, y no, por tanto, de parricidio, puesto que la relacin que los une
es una circunstancia que no lo beneficia, de forma que, siguiendo con la lgica del
artculo 1 inciso 3, sta deber ser excluida de toda consideracin.
Ahora bien, Garrido seala que si se considera que el artculo 1, inciso tercero,
no aplica en las hiptesis de aberratio id u s, resuelve de la siguiente manera los su
puestos ya mencionados: a) en el caso del primer supuesto, dicho autor estima que
existir un concurso real entre el parricidio frustrado y el cuasidelito de homicidio
consumado por la vctima que fue objeto de la accin matadora, puesto que, como
acertadamente acota dicho autor, no existe cuasidelito de parricidio; b) respecto al
segundo supuesto, Garrido seala que existe un concurso real entre el parricidio
frustrado y el cuasidelito de homicidio consumado en la persona del extrao; c)
finalmente, y respecto al ltimo supuesto, dicho autor estima que existir concur
so real entre homicidio doloso frustrado respecto del extraoy cuasidelito de
homicidio consumado respecto del pariente. Al final, y sin perjuicio de lo anterior,
Garrido indica que la doctrina mayoritaria resuelve los supuestos de error en el golpe
a travs de la apreciacin de un concurso ideal homogneo, al cual debe aplicrsele
el artculo 75 del CP.
En cuanto a estas materias, Politoff/Matus/Ramrez sealan que La cuestin
acerca del error en la identidad de la persona, se resuelve en este delito, segn el art.
1 inc. 3o del CP, no tomando en cuenta las 'circunstancias, no conocidas por el
delincuente, que agravaran su responsabilidad; pero s aquellas que la atenen . A
mayor abundamiento, agregan que Por la misma razn, nos parece poco persuasiva
la opinin, sostenida entre nosotros, de que quien, queriendo matar a su padre, mata,
p. ej., a su abuelo de filiacin matrimonial, respondera de todos modos porparricidio,
pues la circunstancia de que la vctima por error result ser un pariente del artculo
390 lo que el hechor, que crea estar dando muerte al padre, no sabano puede serle
imputada sin ms. Finalmente, y en cuanto a los supuestos de error en el golpe, les
parece discutible la aplicacin de la disposicin del artculo 1, puesto que la muerte se
produce culposamente; concluyen, en fin, que la ( ) muerte resulta de la impericia
en la ejecucin, no de un dolo homicida (Politoff/Matus/Ramrez). Pensamos que
esta posicin es la acertada.
50
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
La doctrina discute, sin ser capaz de llegar a terreno comn, respecto a la situa
cin que se configura cuando, para cometer un parricidio, han intervenido dos o ms
personas, de las cuales no todas se ven vinculadas con la vctima por los lazos que
establece el CP. Hay que sealar que, como se dijo en su oportunidad, el parricidio
es un delito especial impropio, o sea, exige una calidad especial por parte de aquel que
lo comete. De esta manera, surge la pregunta respecto a si los terceros no calificados,
o sea, aquellos que no tienen relacin de parentesco, matrimonio o convivencia con
la vctima, pueden ser considerados como coautores o partcipes de un parricidio o
si slo se les podr imputar por homicidio.
Varias son las posibilidades que se pueden presentar para afrontar este problema,
sin embargo, antes de desarrollarlas es necesario precisar que son varios los principios
que se ven envueltos en esta problemtica. As, y en primer lugar, cobra relevancia el
principio de la indivisibilidad del ttulo de la imputacin del hecho, cuyo fundamento
ms bsico radica en que, en la realidad, el delito como tal es nico, por lo que todo
aquel que hubiera prestado ayuda en su comisin debera responder por ese mismo
delito, sea cual fuere el grado de participacin que tuvo cada uno en la realizacin del
mismo. En cuanto a este punto, Garrido seala que (...) Se critica esta posicin por
cuanto solamente el hecho la muertees nico, pero no as la calificacin jurdica
de ese hecho que puede ser distinta respecto de los que han participado en l, segn
estn o no vinculados parental, matrimonialmente o por convivencia.
Un segundo principio que interesa en esta materia es el principio de accesoriedad,
de acuerdo al cual es siempre el autor quien, en definitiva, determina la naturaleza
jurdica del hecho por el cual se le imputara a l y al resto de los partcipes, que, por
ser sus conductas accesorias, seguirn la suerte que corra el autor principal del delito.
Se critica esta posicin, porque da lugar a situaciones arbitrarias: el cmplice no
calificado que colabora con el autor calificado, para quien el delito sera parricidio,
responder como instigador o cmplice de parricidio, correspondindole una pena
mucho mayor que si l personalmente hubiera causado la muerte, que sera homicidio
simple y que tiene una pena menor (Garrido).
Un tercer principio a la luz del cual se puede apreciar la problemtica planteada
consiste en estimar que las calificantes del parricidio no pierden su naturaleza de
agravantes para otros efectos, aunque integren al tipo penal de parricidio, lo que
generar una solucin es diversa. En esta situacin, dicho autor seala que debera
aplicarse el artculo 64 del CP, de lo que resultara que (...) El parentesco o el matri
monio, siendo circunstancias personales, no se comunicaran a los dems intervinientes
no calificados. (...) Si el autor de la muerte no es pariente o cnyuge, pero acta con
la colaboracin de otras personas que s lo son, aquel ha cometido homicidio, y como
la actuacin de sus colaboradores es accesoria, tambin son partcipes nicamente
PARTE ESPECIAL
51
PRIMERA
PARTE
52
LIBROTECNIA
---------------------------------------------
PRIMERA
PARTE
primero responder por homicidio mientras que el segundo por parricidio; a la misma
conclusin arriban cuando un extreos es cmplice, inductor o encubridor de un
intrneos', cuando el in trn eos es autor mediato e instrumentaliza a un extraneus,
sealan que el primero es culpable a ttulo de parricidio, mientras que el segundo se
encontrar exculpado o justificado dependiendo de la situacin, a menos que actu
dolosamente, donde ser responsable a ttulo de homicidio; finalmente, y respecto de
la situacin donde un intraneus es inductor, cmplice o encubridor de un extraneus,
sealan que ambos sern responsables a ttulo de homicidio, el cual se ver agravado
en el caso del intraneuspor la circunstancia del artculo 13 del CP.
Pensamos, a este respecto, que la calidad de autor jams se comunica; lo nico
que podra comunicarse es la calidad de partcipe, a raz de los principios de con
vergencia y accesoriedad, es decir, por aplicacin de los principios generales de la
participacin, que se trataron a propsito de la parte general.
V.
In f a n t ic id io
5.1. Concepto
53
PRIMERA
PARTE
La conducta que este delito prohbe es, al igual que en el homicidio, matar a
otro, con la inclusin de una exigencia adicional, referente a que el sujeto pasivo sea
un recin nacido que no posea ms de 48 horas de vida tras el parto.
La doctrina est conteste, aun cuando algunos sectores tengan ciertos reparos
-donde encontramos autores como Politoff/Matus/Ramrez,en que este delito puede
cometerse tanto por accin como por omisin. As, un sector, que es el mismo que
reconoce la posibilidad de cometer un parricidio por omisin, dentro del cual se puede
encontrar a Garrido, admite que el no realizar una determinada accin en auxilio del
recin nacido pueda llegar a constituir un infanticidio por omisin.
Politoff/Matus/Ramrez, por su parte, consideran que la realizacin de este
delito por medio de pna omisin es dudosa, puesto que, al igual que en el parricidio,
la posicin de garante concurrira tambin como fundamento de imputacin. Sin
embargo, admiten esta posibilidad en consideracin a que se trata de un homicidio
privilegiado, por lo que, a pesar de que no pareciera sistemticamente coherente la
comisin por omisin, podra aceptarse esta posibilidad, siempre y cuando esto impi
diera que al autor se le imputara homicidio calificado, toda vez que el principio del non
bis in idem debe siempre considerarse como una garanta favor del agente. Aaden, en
todo caso, que aquellas situaciones donde la jurisprudencia ha considerado que existe
una omisin que configura el hecho tpico del infanticidio pueden, perfectamente,
considerarse tambin como acciones infanticidas.
54
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
Acorde a lo preceptuado por el tipo, pueden ser sujetos activos de este delito el
padre, la madre o los dems ascendientes legtimos o ilegtimos. A mayor abunda
miento, (...) los sujetos activos slo pueden ser los ascendientes (consanguneos) de la
vctima, lo que incluye, naturalmente, al padre y a la madre y a los dems ascendientes,
sin que sea necesario aqu hacer una distincin en cuanto a su carcter m atrimonial
o no, pues este art. 394 incluye a los ascendientes ilegtimos, distincin que puede su
primirse sin alterar el sentido de la ley, conforme a las actuales categoras de filiacin
incorporadas por la Ley N 19-585 (Politoff/Matus/Ramrez).
Esta multiplicidad de posibles agentes realizadores del tipo penal supone un
alejamiento por parte del legislador nacional con respecto a los dems ordenamientos
extranjeros, tal como seala Garrido. Esta ampliacin ha sido criticada por la doctrina
nacional; en este orden de ideas Garrido sostiene que si la justificacin para el trata
miento preferente que tiene esta figura se relaciona con la madre, slo sta debera
poseer dicho tratamiento especial.
El sujeto pasivo, por otro lado, debe ser el hijo o descendiente de la persona que
comete el delito, no pudiendo tener ms de 48 horas de vida despus del parto. El
trmino parto, as como el hecho de haber sido expulsado del vientre materno, debe
ser entendido en su sentido natural. A este respecto es aplicable todo lo dicho respecto
a la existencia de vida individual, explicado a propsito del bien jurdico protegido
en el delito de homicidio simple. Slo una vez que el nacimiento se haya verificado,
y siempre dentro del plazo indicado por la norma, podr contemplarse esta figura, de
lo contrario, si alguno de los sujetos activos mencionados comete el acto de matar al
menor, se estar en presencia de un ilcito subsumible a la figura del parricidio.
Cabe sealar que el plazo establecido por la ley para la comisin de este delito, es
considerado por gran parte de la doctrina como arbitrario. As, nosotros concordamos
con el parecer expuesto por Politoff/Matus/Ramrez, quienes sealan que se trata de
un (...) plazo cuya falta de racionalidad corre a parejas con la de toda la disposicin.
Respecto a la prueba del parentesco entre el sujeto activo y el pasivo, pensamos
que puede utilizarse cualquier medio de prueba y no slo los establecidos por la ley
civil, concordando as con el parecer de Garrido. La razn de lo anterior radicara en
PARTE ESPECIAL
55
PRIMERA
PARTE
El tipo subjetivo que se exige para la configuracin de este delito, es muy simi
lar como indica Garridoal requerido para configurar el de parricidio, por lo que,
dependiendo de la postura a la que se adhiera, se podra cometer tanto con dolo directo
como con dolo eventual, o nicamente mediando dolo directo; Garrido agrega que
no cabe la comisin culposa y que, adems, no se exige ningn nimo especial adi
cional, lo cual se puede desprender de la siguiente reflexin: () el infanticidio no
requiere, como lo exiga la legislacin espaola que le sirvi de modelo, que el sujeto
activo tenga el nimo de ocultar la deshonra (elemento subjetivo del tipo). El art. 394
tiene un carcter, en cuanto a la descripcin del tipo, particularmente objetivo, el dolo
se satisface con el conocimiento de que se trata de un recin nacido descendiente, y
querer matarlo (Garrido).
Sin perjuicio de lo anterior, y siguiendo a Garrido, debe existir conocimiento
por parte del agenterespecto de la relacin que posee respecto del sujeto pasivo,
por lo cual, Si se incurre en error en cuanto a esta vinculacin, la situacin ha de
resolverse conforme a los principios que rigen el error de tipo (...) (Garrido). En
adicin, y dado como debe estar presente dicho conocimiento en el actuar del agente,
es que encuentra sentido el excluir la comisin culposa en este delito, concordando
as con el parecer expuesto por Garrido.
5.5. Participacin y consumacin
56
LIBROTECN IA
LECCIN 1: HOMICIDIOS
PRIMERA
PARTE
57
L e c c i n 2
Abortos
I. G e n e r a l i d a d e s
La Comisin Redactora, al momento de incluir este delito dentro del CP, reneg
de la legislacin espaola, y consagr la figura del aborto en el Prrafo primero del
Ttulo VII, que da la regulacin para los crmenes y simples delitos contra el orden de
las familias, contra la moralidad pblica y contra la integridad sexual. De esta forma,
y como seala Garrido, nuestro legislador sigui el modelo penal belga, donde se en
tiende al aborto como un delito asociado a las buenas costumbres y al orden familiar.
L a ubicacin del aborto en nuestro C d ig o ha sido blanco de diversas crticas,
puesto que este delito no protege a la familia, sino la vida del que est por nacer, tal
como indican autores como Garrido; en adicin, el mismo autor seala que no se
exige que la madre del nio no nacido sea una mujer casada, por lo que podra ser
madre soltera. Adems, agrega, tampoco se puede establecer que sea un delito que
tenga relacin con la moralidad sexual, como podra darse a entender por el contexto
en el cual el legislador lo incluy.
As, podemos decir que, en definitiva, lo que protege la figura penal del aborto
es exclusivamente la vid a del nasciturus, por lo que su tratamiento debera darse junto
con el resto de los delitos que atenan contra la vida.
II. B ien ju r d ic o e in ic io d e l a p r o t e c c i n p e n a l
En cuanto al bien jurdico resguardado por estas figuras, la doctrina est con
teste en entender que es la vid a dependiente, o en formacin, lo que fundamenta la
proteccin penal. De forma tal que se estara protegiendo la vida, aun cuando como
seala Garridoel titular de sta (...) carezca aun de personalidad, en el concepto
jurdico de la expresin.
En todo caso, y como seala Garrido, esta concepcin no siempre ha sido recogida
a lo largo de la historia, as, en el caso de la Alemania nazi o de la Italia de 1932, se
entenda que el bien jurdico protegido era la pureza racial, lo que habra permitido
el aborto de aquellos que no cumplan con dicha cualidad.
MANUAL D E DERECH O PENAL
PARTE ESPECIAL
PRIMERA
PARTE
LIBROTECN IA
---------------
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
61
PRIMERA
PARTE
vida de la madre, sea cual fuere el estado de desarrollo en que se encuentre el embara
zo, y aun cuando la vida independiente corriera peligro. Por otro lado, otra variante
de las tendencias absolutas como explica el mismo autorconsidera que la mujer
embarazada tiene plena libertad para decidir sobre este plano, de modo tal que se le
reconocera el derecho a tener hijos as como el de abortarlos si por el embarazo viera
lesionados sus intereses.
Las tendencias conocidas como relativas, acorde a lo sealado por Garrido, re
conocen la posibilidad de que los intereses de la madre puedan colisionar con los de la
criatura que lleva en su vientre, de forma que intentan determinar ciertos parmetros
mediante la valoracin de los distintos bienes jurdicos en juego. Con esto se pretende
llegar a una solucin que satisfaga los principios del ordenamiento jurdico-penal,
dndole preferencia a aquellos bienes jurdicos que, luego de la valoracin corres
pondiente, aparecieran como predominantes. As y como seala el ya mencionado
autor, en todas sus variantes, se reconocera la situacin del nasciturus como la de
un sujeto digno de proteccin jurdica, as como el derecho de la mujer para decidir
sobre la continuacin de su embarazo. De esta forma, y como indica Garrido, existen
dos criterios para determinar la preponderancia de los intereses en juego, una primera
variante se centra en los plazos como criterio de proteccin y otra en las indicaciones.
El primer sistema () considera varios antecedentes para permitir que la mu
jer embarazada dentro de un plazo determinado frecuentemente tres mesespueda
disponer libremente sobre si desea o no perseverar en su estado de preez. La razn
que respalda esta posicin radica en que el embrin adquiere forma humana al tercer
mes, oportunidad en que se transforma en feto y, por ello, se hace digno de proteccin,
que con anterioridad no merecera. De modo que el embrin no tendra proteccin
penal, pero s el feto (Garrido). El ya citado autor seala que, para los adherentes a
este criterio, el concebido pero no nacido siempre posee reconocimiento por el sistema
jurdico, pero que, tratndose de la parcela comunicativa del Derecho Penal, dicha
proteccin slo puede dispensarse al feto, (...) que posee los rganos esenciales del
ser humano y tendra en formacin una conciencia, no as del embrin, que carecera
de esas caractersticas (Garrido). En adicin, y como seala Garrido, dicha postura
seala que se debe permitir a la madre decidir sobre potencial destino como tal, puesto
que la (...) renuncia a ese don sera un derecho que le es inherente, vinculado con
la disposicin de su cuerpo y de su vida (...) (Garrido).
El segundo criterio es el sistema de indicaciones, tal como adelantbamos. Esta
alternativa como indica Garrido- le otorga mayores garantas y, por lo tanto, mayor
proteccin al concebido pero no nacido a diferencia del sistema de plazos, que no lo
consideraba como un sujeto protegido por el Derecho en su primera etapa de for
macin, acorde a lo previamente revisado. Con el sistema de las indicaciones se le da
proteccin al nasciturus desde el inicio de la vida de ste, lo que no significa que no
se traten de resolver los conflictos de intereses con la madre.
62
LIBROTECN IA
LECCIN 2: ABORTOS
PRIMERA
PARTE
As, este sistema no deja al libre albedro de la mujer embarazada el terminar antici
padamente con la vida del nio en gestacin, sino que, y tal como agrega el mencionado
autor, para que pueda optar a realizar un aborto, deben concurrir circunstancias espe
cficas que la ley debe sealar. Se entiende, por lo tanto, la posibilidad de que la mujer
termine con su embarazo en aquellas situaciones en que ste pone en riesgo su salud o
su vida, por ejemplo. Garrido agrega que este sistema tiende a armonizarse con el de los
plazos, toda vez que dentro de stos la mujer debe expresar su voluntad de realizar un
aborto, siempre que se estuviera en presenciade una de las causales indicadas por la ley.
2.1. Nuestra posicin
63
PRIMERA
PARTE
64
L1BROTECNIA
PRIMERA
LECCIN 2: ABORTOS
PARTE
PARTE ESPECIAL
65
PRIMERA
PARTE
111. C oncepto
Tal como seala Garrido, el CP, si bien el artculo 342 sanciona el aborto, no
brinda una definicin sobre que debe entenderse el mismo, de modo que la respon
sabilidad de delimitar el sentido de la expresin ha recado en la doctrina. De esta
forma, varios autores a lo largo del tiempo han elaborado distintas definiciones del
concepto. As, a manera de ejemplo, para Soler quien es citado por Etcheberryun
aborto sera la muerte inferida a un feto, mientras que, en el derecho comparado
alemncomo expone Etcheberry,dicho concepto se entiende como la destruccin
del feto mismo concepto adoptado por la doctrina italiana, acorde a lo sealado por
el mismo autor,y as, un largo etctera.
En el mbito nacional se entiende que, cuando el Cdigo emplea el concepto
de aborto, se refiere a (...) la interrupcin del proceso de gestacin mediante la
destruccin o muerte del producto de la concepcin dentro o fuera del cuerpo de la
mujer (Garrido).
La simple expulsin del feto -como seala la doctrina- no parece ser suficiente
para los intereses jurdico-penales que se intenta proteger, o sea la vida dependiente o
en gestacin, por lo que la simple expulsin anticipada no satisface la figura, ya que
el nio podra sobrevivir a ello. De la misma forma, la sola destruccin del producto
de la concepcin tampoco logra determinar con exactitud lo que es un aborto, de
modo que se necesita de la conjuncin de ambos elementos, la destruccin del feto
y la expulsin anticipada del vientre materno. Por lo tanto, y como seala Garrido,
no podra considerarse que se ha realizado un aborto cuando el feto es expulsado de
forma natural y luego se le ha dado muerte, ni la destruccin del vulo inseminado in
vitro, as como tampoco quedara cubierto por este concepto la extraccin anticipada
del concebido pero no nacido ya muerto, ni el parto prematuro en que el nio ha
nacido vivo.
JURISPRUDENCIA: La doctrina y la jurisprudencia definen el aborto como la
66
L1BROTECNIA
LECCIN 2: ABORTOS
PRIMERA
PARTE
Cabe puntualizar que en todos los delitos de aborto se presume la existencia de una
m ujer embarazada, sin im portar el estado en el cual se encuentre.
67
PRIMERA
PARTE
68
LIBROTECNIA
------------
LECCIN 2: ABORTOS--------------------------------------------------------------------------
PRIMERA
PARTE
69
PRIMERA
PARTE
70
LIBROTECNIA
PRIMERA
LECCIN 2: ABORTOS
PARTE
PARTE ESPECIAL
71
PRIMERA
PARTE
aborto, lo que supone una actividad de su parte dirigida en tal sentido (Garrido).
Asimismo, y en el caso del tercero que practica el aborto, hay acuerdo en la doctrina en
que, al utilizarse el trmino maliciosamente que se puede aplicar de igual manera
al facultativo como al que no lo es, tal como exponen Politoff/Matus/Ramrez, es
suficiente indicio para establecer que se exige dolo directo en la comisin del delito.
Siguiendo el parecer de Politoff/Matus/Ramrez, estimamos que debe rechazarse
la culpa como posible tipo subjetivo de este delito en la hiptesis del autoaborto,
puesto que no existe un cuasidelito que comprenda este supuesto dentro del CP, y,
como regla general, slo pueden castigarse a ttulo culposo aquellos delitos en que la
ley, expresamente, ha contemplado a la culpa.
JURISPRUDENCIA: Para configurar el delito de aborto es necesario acreditar la
72
LIBROTECN IA
PRIMERA
LECCIN 2: ABORTOS
PARTE
El aborto vo
luntario -delito de resultadorequiere, necesariamente, de la muerte de la criatura la
cual puede ocurrir como sealan Politoff/Matus/Ramreztanto fuera como dentro
del vientre materno; muerte que, en todo caso y como advierten los mismos autores,
se debe producir como resultado de la interrupcin del estado de embarazo. De esta
forma, y siguiendo a dichos autores, la iniciacin en la ejecucin de un comporta
miento orientado a causar el aborto por parte del agente, constituira una tentativa de
este delito, siempre y cuando las maniobras a las que se ha dado inicio supongan un
riesgo para el nasciturus; por otra parte, y acorde a Politoff/Matus/Ramrez, se estara
ante una hiptesis de frustracin cuando, una vez desencadenada la accin destinada
a causar el aborto, la criatura nace viva de todas formas. Finalmente, los mismos
autores sealan que se estara ante una tentativa inidnea cuando se realizan acciones
tendientes a interrumpir el embarazo respecto de un nasciturus que, pese a estar an
en el vientre materno, se encuentra muerto.
4 .1 .8 . I t e r
c r im in is
PARTE ESPECIAL
73
PRIMERA
PARTE
Garrido, por su parte, agrega que si se realiza la accin abortiva pero la muerte
se produce fuera del claustro materno, se producira un concurso real entre un aborto
frustrado y un delito de homicidio o infanticidio dependiendo del casoconsuma
do. Finalmente, se seala que Si resulta lesionado el feto con motivo de un aborto
frustrado, esas lesiones no constituyen un tipo especial independiente, simplemente
quedan subsumidas en el delito de aborto (Garrido).
En cuanto a la participacin en los tipos de aborto voluntario, y siguiendo
la sistematizacin empleada por Politoff/Matus/Ramrez, debemos distinguir tres
situaciones.
En primer lugar, debe distinguirse la situacin del autoaborto, donde dichos
autores sealan que deben aplicarse las reglas generales, resaltando, eso s, las siguientes
particularidades: a) la pena asignada a los terceros no facultativos que participan de
la conducta, deben ser sancionados conforme a lo dispuesto en el artculo 342 N 3,
para as evitar situaciones absurdas; b) respecto al tercero facultativo que participan
de la conducta, ser castigado (...) siempre (...) con la pena agravada del art. 345 en
relacin con el art. 342 N 3, por disponerlo as expresamente la primera disposicin
citada (Politoff/Matus/Ramrez).
En segundo lugar, debe, asimismo, distinguirse el presupuesto relativo a la par
ticipacin en el aborto consentido. Dichos autores sealan que se trata de un delito
de participacin necesaria como ya se ha mencionado, en el que la ley establece
tres penas distintas dependiendo de la calidad del partcipe.
As, a la madre se le deber sancionar segn el artculo 344, al partcipe que
no tiene la calidad de facultativo segn el artculo 342 N 3, y, en fin, se aplicar el
artculo 345 al facultativo que ha actuado abusando de su oficio. A este respecto, se
precisa que En casos de terceros que no sean los que causan el aborto, su participa
cin se rige por las reglas generales, siempre con relacin a la pena del art. 342 N 3,
salvo tratndose del facultativo que abusa de su oficio, para quien se aplica la pena
de ese artculo agravada por el 345, que eleva, con la voz cooperare, toda forma de
complicidad a una de autora (Politoff/Matus/Ramrez).
Finalmente, se debe diferenciar la situacin del aborto honoris causa. En este
supuesto, nos remitimos a lo ya sealado en su oportunidad, respecto de la comuni
cabilidad y la procedencia de esta atenuacin especialmente regulada.
4.1.9. C oncurso de delitos. En este apartado, nos interesa mencionar dos
situaciones planteadas por Politoff/Matus/Ramrez, a saber: a) el aborto que es fruto
de un intento de suicidio, y b) la situacin que comienza como aborto pero concluye
como lesiones y muerte.
Respecto a la primera situacin, Politoff/Matus/Ramrez sostienen que, si bien la
intencin de la mujer embarazada va dirigida principalmente a la realizacin de una
accin en contra de su propia vida, sta acta con dolo de consecuencias necesarias
respecto al aborto, toda vez que, si termina con su vida, inevitablemente terminar
74
L1BROTECIA
------------------
PRIMERA
PARTE
con la del no nacido. Hay que recordar -como sealamos en su oportunidad- que se
trata de una conducta atpica, aunque antijurdica; a raz de ello, los ya mencionados
autores sealan que no puede estimarse a la luz de una organizacin democrtica
que dicho acto sea atpico pero algunos y no para otros, por lo cual, concluyen, que
se est ante un caso de consuncin inversa, situacin (...) en que la licitud de una
conducta consume los hechos de menor significacin que la acompaan, aunque stos
sean, en otras circunstancias, punibles autnomamente (Politoff/Matus/Ramrez).
Respecto al segundo supuesto, se seala que La regla general para todos estos
casos, segn la doctrina y jurisprudencia mayoritarias, es que toda muerte derivada
de un aborto (y las lesiones que exceden lo mnimo necesario para su causacin), ha
de estimarse en concurso ideal con la figura de aborto consentido (...) En cuanto a la
naturaleza de dicha muerte o lesiones a nivel de culpabilidad, parece ser que, tratn
dose de aborto consentido, ellas sern, la mayor parte de las veces, nicamente culposas
(Politoff/Matus/Ramrez).
4.2. Aborto no voluntario
Las figuras de aborto no voluntario estn contenidas en los artculos 342 salvo
cuando su nmero tres se da en el contexto de un aborto consentido, siguiendo, de
esta manera, la sistematizacin propuesta por Politoff/Matus/Ramrez, 343 y 345
del CP. Los ya mencionados autores sealan que, dado que estos delitos suponen
que no existe consentimiento por parte de la mujer que se encuentra en estado de
embarazo, no pueden aplicarse las normas que regulan el aborto teraputico ni las
que tratan el honor como un motivo de atenuacin, as como tampoco las reglas de
participacin ya mencionadas, salvo en el caso del facultativo que acta con abuso de
su profesin, que siempre ser sancionado por el artculo 345. Finalmente, sealemos
que Politoff/Matus/Ramrez distinguen tres supuestos en este grupo sistematizacin
que seguiremos,los cuales son el aborto no voluntario causado con violencia, el aborto
no voluntario causado sin violencia y el aborto sin propsito de causarlo.
4.2.1.
A borto no voluntario causado con violencia. Este delito se encuen
tra regulado en el artculo 342 N 1 del CP. El problema que se presenta con este
tipo de aborto refiere a la determinacin del tipo de violencia que debe emplearse
para satisfacer el presupuesto tpico es decir, la precisin del medio comisivo-. La
doctrina, como sealan Politoff/Matus/Ramrez, acepta que la fuerza fsica pueda
emplearse, bien para generar un autoaborto como para superar la resistencia que pre
sente la madre. Ahora bien, y como seala Garrido, la fuerza puede ser tanto fsica
como moral intimidar por ejemplo,lo que implica siguiendo al ya mencionado
autorque el agente podra amenazar a la vctima con el empleo de fuerza fsica, para
as, por ejemplo, vencer la resistencia de la madre respecto de la accin abortiva. A
este respecto, Politoff/Matus/Ramrez sealan que la intimidacin debe ser, en todo
PARTE ESPECIAL
75
PRIMERA
PARTE
76
LIBROTECN IA
PRIMERA
LECCIN 2: ABORTOS
PARTE
Esta figura tiene como presupuesto como sealan los autores mencionados con
antelacindos circunstancias negativas, consistentes en la falta de violencia y la falta
de consentimiento. En cuanto a la no concurrencia de consentimiento sea porque
no se presenta, sea porque est viciado- nos remitimos a las consideraciones que ya
hemos realizado, agregando, en todo caso y como sealan Politoff/Matus/Ramrez,
que el respectivo vicio que debe ser entendido en relacin al ordenamiento penal,
concretamente, a la figura del aborto y no, por tanto, con sujecin a las normas civiles.
Cabe sealar que, dado el sentido amplio de la expresin violencia que utiliza el
CP, no estaran contenidos en esta figura aquellos abortos que han sido efectuados
producto de una intimidacin, ya que esto supone una violencia moral, concordando
as con el parecer expuesto por Politoff/Matus/Ramrez. De esta forma, y como aa
den dichos autores, slo podra decirse que no existe consentimiento en estos casos
cuando la mujer ha sido engaada, si no entiende el propsito de las acciones o si se
encuentra inconsciente, de modo tal que est incapacitada para dar su consentimiento.
4.2.3.
A borto no voluntario sin el propsito de causarlo. Este delito se
encuentra contenido en el artculo 343 del CP, el cual sanciona a la persona que con
violencias ocasionare un aborto, aun cuando no haya tenido propsito de causarlo, con
tal de que el embarazo de la mujer sea notorio o constare al hechor. Este tipo penal
como sealan Politoff/Matus/Ramrezha causado cierta divisin en la doctrina,
puesto que, en su tipo objetivo, no puede apreciarse una diferencia con respecto del
artculo 342 N 1, ya que en ambos delitos es necesaria la concurrencia del elemento
de la violencia sobre la mujer como medio de comisin. A este respecto, resulta ilus
trativa la sntesis de opiniones que realizan Politoff/Matus/Ramrez, acorde a la cual
se seala que (...) Etcheberry estima que la disposicin abarcara tanto el aborto
violento con dolo eventual, como ciertos casos de aborto culposo (con tal que el es
tado de embarazo sea notorio o le conste al autor) y aun de aborto preterintencional;
Labatut/Zenteno lo reduce a supuestos de preterintencionalidad; Cury, a un puro
delito culposo de aborto; y Politoff/Bustos/Grisola, a un supuesto de combinacin
entre dolo en las violencias y dolo eventual o culpa en el resultado de aborto, solucin
esta ltima que compartimos.
A mayor abundamiento, los ya referidos autores sealan que no podra consi
derarse que se est en presencia de un cuasidelito de aborto, ya que la ley no hace
referencia explcita a la negligencia o imprudencia de aquel que realiza el acto, por lo
que debe entenderse que las violencias slo pueden ser dolosas para que se configure
este delito, sustentando normativamentedicha tesis en lo dispuesto por los artculos
2 y 10 N 13 del CP. Por otra parte, tampoco estiman que sea posible sostener que la
norma se refiere a una hiptesis de preterintencionalidad, ya que el artculo 343 no se
refiere simplemente a la produccin de un aborto culposo, sino que exige cierto cono
cimiento por parte del autor de las lesiones y el consiguiente aborto. Concretamente,
Politoff/Matus/Ramrez sostienen que este particular conocimiento, (...) comn a
PARTE ESPECIAL
77
PRIMERA
PARTE
78
LIBROTECNIA
L e c c i n 3
Delitos relativos a la
manipulacin gentica
I. G e n e r a l i d a d e s
II. D elito d e c l o n a c i n d e s e r e s h u m a n o s
PARTE ESPECIAL
PRIMERA
PARTE
III. V io l a c i n d e l a r e s e r v a d e in f o r m a c i n s o b r e e l g e n o m a h u m a n o
80
LIBROTECN IA
----------
PRIMERA
PARTE
haploide de cromosomas. Por otro lado, el genoma humano es aquello que pertene
ce al ser humano, la secuencia de ADN que se encuentra contenida en 23 pares de
cromosomas en cada clula.
1
El artculo 12 de la Ley 20.120 establece la reserva de la informacin gentica
de un ser humano, sin perjuicio de las facultades atribuidas al poder judicial en los
supuestos establecidos por la propia ley. De la misma forma, el artculo 12 establece
que, para estos efectos, son plenamente aplicables las disposiciones relativas al secreto
profesional. Es necesario precisar que los datos correspondientes al genoma humano
que hagan posible la identificacin de una persona deben encriptarse para su alma
cenamiento y transmisin, como prescribe el artculo 13 de la Ley, en su inciso 2o.
IV.
F a l sif ic a c i n d e l a c t a en q u e c o n s t e e l c o n s e n t im ie n t o d e
81
PARTE
en un acta con las formalidades necesarias que indica el artculo 11 de la ley. Adems,
consideramos que las hiptesis del artculo 16 de la ley 20.584 no seran aplicables a
esta situacin, toda vez que, en la actualidad, no se apreciaran situaciones de inda
gacin gentica o de procesos de dicha ndole que se enmarquen en dichas hiptesis.
V.
R e a l iz a c i n d e in v e s t ig a c i n c ie n t f ic a b i o m d i c a e n s e r e s h u m a n o s
O EN SU GENOMA SIN LAS AUTORIZACIONES EXIGIDAS POR LA LEY
82
LIBROTECN1A
S e g u n d a S e c c i n
L e c c i n 4
Lesiones
I. C u e s t i o n e s g e n e r a l e s
JU RISPRU D EN CIA:
85
86
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
87
PRIp^
de la vida de aquellas personas que recurren a los mdicos -tal como expone Garrido-,
por lo que sta debe siempre tenerse presente al momento de determinar el curso de
accin cuando dos intereses entran en conflicto.
As, es posible sostener que siguiendo a Garrido,en aquellos casos en que se
ha seguido los mandatos de la lex artis, el paciente ha prestado su consentimiento y
se ha obrado en razn de proteger un inters preeminente, se est en presencia de un
hecho atpico que, como tal, no reviste inters para el Derecho Penal.
En adicin, y respecto de los trasplantes de rganos, Garrido seala que estos
criterios son aplicables respecto al receptor, toda vez que la operacin mdica va en
favor de su salud o su vida, cosa que no ocurre con el donante. En efecto, y siguiendo
a dicho autor, no se puede sostener que la lesin o mutilacin que este sufre vaya a
favor de su salud ni que se est protegiendo su vida, toda vez que objetivamente queda
en un estado menos favorable en comparacin a su situacin anterior. Luego, y en
cuanto a este supuesto, Garrido ensea que no se tratara de una accin atpica, sino
que de una justificada, ya que la Ley N 19.451 permite los trasplantes y donaciones
de rganos siempre y cuando (...) se hagan en forma voluntaria y gratuita, pata fin es
teraputicos, en hospitales o clnicas autorizadas, que el donante sea una persona capaz
y cuente con inform e positivo de su actitud fsica (arts. Io, 2o, 3o y 4o) (Garrido); de
modo que si se les da cumplimiento a todos estos requisitos, no se configurara un
delito de lesiones en cualquiera de sus tipos.
En cuanto a aquellos tratamientos que tienen fines estticos, Garrido seala que
se hace necesario distinguir entre si se refieren a intervenciones que tienen por objetivo
corregir malformaciones fsicas, o, por otra parte, si slo persiguen fines estticos,
como un implante de cabello. Aquellas que pretenden corregir defectos fsicos son
consideradas siguiendo a Garridocomo intervenciones con fines curativos, por lo
que corresponde aplicar los criterios ya descritos. El segundo tipo de intervenciones,
por otra parte, y como se mencion con anterioridad, corresponden a aquellas que son
toleradas socialmente, con las consecuencias que ello implica. En todo caso, Garrido
seala que ( ) podran quedar incluidas en un concepto amplio de salud, dadas las
repercusiones psicolgicas positivas que se observan en los que se someten a ellas,
agregando que Quedan sujetas en todo caso a una adecuada ponderacin de los inte
reses en juego; como se indic precedentemente, no' es posible aceptar que se ponga en
grave riesgo la salud de una persona, en pro de aspiraciones estticas insignificantes.
1.4. Las lesiones y la actividad deportiva
88
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
En lo que respecta a las lesiones que se dan en razn de la prctica de una actividad
deportiva, Garrido seala que debe diferenciarse entre los deportes que implican el
ejercicio de algn tipo de violencia y aquellos que no. En el caso de los primeros,
dentro de los cuales podemos encontrar disciplinas como el rugby o el karat, resulta
permisible que se causen ciertas lesiones que pueden alcanzar una determinada inten
sidad, toda vez que stas son inherentes a la prctica del deporte en concreto. As, si
la intensidad de la lesin fuera de una intensidad tal que sobrepasa el lmite permi
tido, o esta fuera causada por el quebrantamiento de una de las reglas que regulan la
actividad, se debern tratar segn la regulacin penal, toda vez que (...) el deporte
es permitido en cuanto va en pro de la vida y la salud, no puede aceptarse que atente
en contra de esos bienes jurdicos (Garrido).
De esta forma, y siguiendo a Garrido, lo que produce dudas es la razn por la
cual se puede considerar que las lesiones que se dan en el contexto de los deportes
violentos deben considerarse como atpicas. Ante dicha interrogante, Garrido seala
que el fundamento de esta cuestin se encuentra en la adecuacin social, puesto que
el propio Estado, y la comunidad, han permitido la prctica de estos deportes al re
conocerlos jurdicamente, aun cuando sean considerados violentos. As, las lesiones
que se pudieran infligir en este contexto son atpicas, siempre y cuando como seala
Garrido- la persona que las padece haya prestado su consentimiento en la prctica de
la referida actividad, se respeten las reglas de la misma y, finalmente, que la lesin no
supere una intensidad que vaya ms all de lo socialmente tolerado para dicha actividad.
II. S is t e m a t iz a c i n
El CP, desde su artculo 395 hasta el 403 bis, trata distintos delitos que, dado sus
caractersticas similares, pueden ser clasificados en distintos grupos. As, y siguiendo
la sistematizacin propuesta por Garrido, podemos apreciar que, dentro de las lesio
nes, se identifican las mutilaciones, las lesiones propiamente tales y la remisin de
cartas o encomiendas explosivas. La clasificacin es un tanto arbitraria, porque no
corresponde a un criterio que justifique plenamente la distincin, pero en general se
puede expresar que la mutilacin consiste en el cercenamiento de un rgano o parte
del cuerpo, siempre que el sujeto activo haya tenido la voluntad de concretar tales
resultados. Cualquier otra clase de cercenamiento, herida, golpe o maltrato de obra
importa lesiones propiam ente tales (Garrido).
Respecto al tipo especial de remisin de cartas o encomiendas explosivas, el
recin citado autor critica la ubicacin sistmica que se le ha dado, puesto que (...)
tambin comprende el peligro que puede sufrir la vida, lo que supera el atentado a la
integridad personal o a la salud (Garrido).
PARTE ESPECIAL
89
PRIMERA
PARTE
2.1. Mutilaciones
90
LIBROTECNIA
C astracin. La castracin
-------------------------------------------
LECCIN
4: LESIONES -------------------------------
PRIMERA
PARTE
y concordando con la doctrina, estimamos que el sujeto pasivo puede ser tanto un
hombre como una mujer.
La doctrina debate si puede o no considerarse que la destruccin o prdida
incompleta de estos rganos, como sera el cercenamiento de tan slo una parte del
pene, puede considerarse como castracin. La postura mayoritaria -la cual es expuesta
por Garridoconsidera que esta realidad debe analizarse en el caso concreto, teniendo
siempre presente la intencin del legislador al consagrar esta figura, es decir, proteger
la capacidad de procrear. De esta forma, hay que distinguir si lo afectado fue esta
capacidad en su aspecto coeundi, es decir, en su capacidad para realizar el acto sexual,
o en su aspecto generandi, que refiere a la capacidad para engendrar descendencia.
As las cosas, si con su actuar el agente priva a la vctima de ambas capacidades nos
encontraremos en presencia de un delito de mutilacin consumado, aun cuando la
destruccin haya sido parcial. Si, por el contrario, ambas capacidades subsisten, el
delito se encontrara en etapa de tentado o frustrado.
Politoff/Matus/Ramrez consideran que la sola prdida de la capacidad generandi
es suficiente para que se consume el delito, toda vez que el sujeto pasivo quedara
impedido de procrear, aun cuando pudiera realizar el acto de la cpula. Etcheberry, a
su turno, estima que la prdida de cualquiera de estas capacidades sera suficiente para
que el delito se configurara y quedara consumado ya que, en realidad, la castracin
no es ms que una mutilacin especfica, y puesto que el artculo 396 califica como
miembro importante aquel que, cuando se pierde, deja al sujeto imposibilitado de
ejecutar las funciones naturales que antes ejecutaba, y entendiendo que las funciones
naturales del rgano genital son realizar la cpula y procrear, se concluira que la prdida
de cualquiera de estas capacidades es motivo suficiente para contemplar la figura de
mutilacin de miembro importante. Nosotros, por los argumentos ya expuestos, nos
adherimos a las conclusiones expuestas por la doctrina, es decir, pensamos que existe
castracin tanto si ambas capacidades son conculcadas como, tambin, si slo se
pierde una de ellas.
2.1.2.
M utilacin de miembro importante. La mutilacin de un miembro
importante est regulada en el artculo 396 del CP, que sanciona Cualquiera otra
mutilacin de un miembro importante que deje al paciente en la imposibilidad de
valerse por s mismo o de ejecutar las funciones naturales que antes ejecutaba, hecha
tambin con malicia (...) y cuya penalidad corresponde a presidio menor en su grado
mximo a presidio mayor en su grado mnimo, que es la misma aplicada al caso de
la castracin y el homicidio. En la redaccin de dicha norma, Etcheberry seala que
la Comisin Redactora se gui, de forma casi textual, en el comentario que Pacheco
hizo al CP espaol de la poca.
Por miembro importante debemos entender (...) aquel que, como seala el
inciso transcrito, provoca una de las dos consecuencias que menciona: dejar a la vc
tima en la imposibilidad de valerse por s misma o de realizar las funciones naturales
91
92
LBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
2.2.1.
C onceptos y problemticas generales. Las figuras que se contienen den
tro del grupo denominado lesiones propiamente tales se sancionan en los artculos
397 a 403 del CP. El comn denominador en todos estos delitos se da siguiendo la
exposicin de Garrido- por la concurrencia de tres circunstancias, a saber: a) que la
lesin no pueda ser considerada como una mutilacin de las descritas en los artculos
395 y 396; b) que se cause un dao o menoscabo tanto a la salud como a la integridad
fsica de otra persona; c) que estos daos se realicen mediante la acciones de herir,
golpear o maltratar de obra.
Es necesario hacer una precisin respecto de los ltimos dos requisitos. En el
caso del causamiento de un dao o menoscabo, Garrido ensea que ste queda li
mitado nicamente a los daos fsicos que padece un sujeto en su cuerpo, quedando
excluidos, para estos efectos, los sufrimientos morales que puede soportar la persona.
En cuanto a la circunstancia de infligir el dao por medio de herir, golpear o
maltratar por vas de hecho, Garrido seala que estos delitos pueden cometerse de
una forma distinta a la sealada en el Cdigo, aunque de manera excepcional. As, y
siguiendo a dicho autor, el artculo 398 del CP describe otra forma de comisin para
las lesiones, que se da cuando el agente hubiera suministrado a la vctima sustancias
o bebidas nocivas o abusando de su credulidad o flaqueza de espritu; forma de co
misin que slo es admisible cuando se han causado lesiones graves a la vctima, tal
como expone Garrido.
En cuanto a los verbos rectores, entendemos herir como (...) romper o
abrir la carne o un hueso del cuerpo (...) (Garrido); golpear, por su parte, refiere a
(...) dirigir un objeto material para encontrarse con el cuerpo de la vctima en forma
repentina y violenta (...) (Garrido), y, finalmente, por maltratar de obra, Garrido
entiende dicho concepto como (...) cualquiera actividad dirigida a daar fsicamente
al lesionado o hacerlo sufrir causndole dolores fsicos o psquicos (pero no morales).
Los sujetos del delitotanto activo como pasivo- pueden ser cualquier persona,
tal como se seal a propsito de las mutilaciones; ahora bien, el tipo subjetivo de
las lesiones difiere del relativo a las mutilaciones, ya que las primeras -como seala
la doctrinapueden cometerse con dolo directo como eventual y, aun, con culpa.
PARTE ESPECIAL
93
PRIMERA
PARTE
94
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
resultado, aun cuando la lesin se diera en el caso de un maltrato de obra que no deja
seas posteriores, lo que permitira que estos delitos se cometan de forma omisiva en
aquellos casos donde existe una posicin de garante respecto de la vctima, tal como
indica Garrido. Por ltimo, el ya aludido autor, sostiene que entre los verbos rectores
de los delitos de lesiones y los de homicidio, no es posible encontrar alguna diferencia
sustancial, de modo que si es posible un homicidio por omisin, igualmente posible
es, por tanto, la comisin por omisin en las lesiones.
Otra corriente de la doctrina, entre cuyos partidarios encontramos a Politoff/
Matus/Ramrez, sostiene que no pueden darse supuestos de comisiones omisivas de
delitos de lesiones, salvo el caso del artculo 398 y de las lesiones menos graves, ya
que las hiptesis que se dan en la ley implican, necesariamente, una accin por parte
del agente. As, las lesiones graves gravsimas y las simplemente graves no podran
cometerse por medio de una omisin, por lo que estos supuestos deberan sancionarse
como lesiones de mediana gravedad. Nosotros, cabe sealar, nos inclinamos por esta
ltima doctrina.
En lo que se refiere a la tercera problemtica planteada las modalidades de co
misin-, cabe mencionar que, al momento de tratar las lesiones graves, la ley describe
esta accin mediante las acciones de herir, golpear, o maltratar de obra a otro. As, y
siguiendo a Garrido, este delito puede considerarse como de hiptesis mltiple, toda
vez que su concrecin puede darse de cualquiera de estas tres formas incluyendo, como
ya se dijo, la forma comisiva del artculo 398 del Cdigo. Adems, Garrido agrega
que el Cdigo parece admitir ms formas en las que se puede cometer el delito de
lesiones; (...) suficiente es considerar el art. 399, que dice textualmente: las lesiones
no comprendidas en los artculos precedentes se reputan menos graves..., disposicin
de ndole subsidiaria que da cabida a formas distintas de atentar a la integridad fsica
o psquica, aunque esas modalidades de lesionar no calcen en los verbos herir, golpear,
maltratar de obra, que se circunscriben nicamente a las lesiones graves, pero no a las
que no tengan esa calidad (Garrido). Un amplio sector de la doctrina, adiciona el
previamente citado autor, es reacio a aceptar que la extensin previamente aludida,
incluya la transmisin de enfermedades, sobre todo aquellas que son de ndole sexual
y aquellas que se dan por el contagio nutricio.
Debemos agregar como se ha apuntado en doctrinaque la ampliacin a la
que nos hemos referido slo puede ser entendida respecto a las lesiones leves, toda
vez que las lesiones graves o menos graves deben realizarse por los medios contenidos
en el artculo 397 o 398 del CP.
2.2.2.
L esiones graves gravsimas. Este tipo de lesiones se encuentra en el
artculo 397 N 1 del CP, segn el cual se deben considerar como lesiones graves
gravsimas aquellas que resultan en la demencia, inutilidad para el trabajo, impoten
cia, impedimento de un miembro importante o notable deformidad de la vctima.
As, esta calificacin queda sujeta como indica Garrido- a las consecuencias que la
PARTE ESPECIAL
95
PRIMERA
PARTE
lesin haya producido con respecto del sujeto pasivo, toda vez que la norma emplea
la frmula si de resultas de las lesiones....
A razn de lo anterior, Garrido sostiene que estas lesiones tienen cierta seme
janza con los delitos calificados por el resultado, ya que requieren de la verificacin
de uno de los efectos ya sealados para que se consideren como lesiones graves
gravsimas; adems, agrega, esta similitud se acenta por el hecho de que el (...)
tipo subjetivo particular, se satisface con cualquier clase de dolo (directo, indirecto,
eventual) (Garrido).
Procederemos a estudiar, como es usual en doctrina, el presente delito desde el
punto de vista de estos resultados graves especialmente tipificados por la ley.
96
LIBROTECN IA
LECCIN 4: LESIONES
PRIMERA
PARTE
97
PRIMERA
PARTE
98
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
dao antiesttico considerable, de tal modo que escapan a este concepto aquellas
lesiones que puedan ser sanadas posteriormente, ya sea por el curso del tiempo
o por medio de la ciencia mdica (CS, 20/12/2001, ROL 4812-2001).
En adicin, y como se seala en doctrina, esta lesin puede ser infligida en
una persona que ya es deforme, (...) sea causndole otra deformidad o agravando
ostensiblemente la que tenga (Garrido); adems, se acepta que la lesin puede afectar
a cualquier parte del cuerpo sea o no visible a razn de las vestimentas,
La deformidad notable a que alude esta disposicin no es
sinnimo de aquella que es visible a simple vista. La deformidad no es notable
cuando es visible a simple vista -en cuyo caso esta clase de lesiones gravsimas
slo podran darse si la vctima es herida en su rostro u otras partes del cuerpo
que usualmente se exhiben desnudassino cuando es grave, importante, e implica
una desfiguracin severa de la vctima, aunque se produzca en un lugar en que,
por ir generalmente cubierto, no ser inmediatamente perceptible a terceros (CS,
26/06/2001, ROL 4210-2001).
JU RISPR U D EN CIA:
Acorde a Garrido, se exige tambin que, adems de la alteracin fsica que sufre
la vctima, la misma sea notable. As, y para el mismo autor, esta exigencia debe verse
en consideracin a la edad, sexo y condicin del sujeto pasivo, de modo tal que dicha
consideracin esttico-valorativa se d en base a estas circunstancias. As, no slo
depender de la percepcin que otros tengan de los efectos de la lesin, sino que se
debe considerar tambin la percepcin esttica que la propia vctima tenga de s misma
dentro de situaciones normales. En todo caso, Garrido seala que la deformidad debe
tener una gravedad equiparable al resto de las hiptesis consideradas por la norma,
por lo que concluye que Una cicatriz en la cara, aunque provoque cierta fealdad,
es insuficiente por s sola para calificar la lesin que la produjo de gravsima, porque
debe alcanzar para ello cierto sentido catastrfico.
2.2.3.
L esiones simplemente graves. Este tipo de lesiones se regula en el artculo
397 de CP, que castiga al que hiere, golpea o maltrata de obra a otro en circunstancias
en que la vctima, producto de las lesiones ocasionadas, resulta con una enfermedad o
imposibilidad para trabajar por ms de treinta das. De esta forma, el Cdigo plantea
dos exigencias que deben concurrir conjuntamente para que las lesiones puedan ser
calificadas como simplemente graves, a saber: a) que las lesiones hayan causado una
enfermedad o incapacidad para el trabajo, y b) que esta se prolongue por un plazo
mnimo.
La defensa seala de que las lesiones no son de la entidad
acreditadas, porque no produjo en la vctima incapacidad para el trabajo por ms
de treinta das, ello en nada impide que la calificacin jurdica de las lesiones sean
graves, ya que una correcta lectura de lo dispuesto en el N 2 del artculo 397 del
JU RISPRU D EN CIA:
PARTE ESPECIAL
99
PRIMERA
PARTE
CP, se desprende de su propio tenor literal que ste seala que si las lesiones pro
feridas causan enfermedad o incapacidad para el trabajo por ms de treinta das,
ellas sern calificadas como graves, en efecto como se lee el artculo en comento
hace de las palabras enfermedad e incapacidad no requisitos copulativos, sino
que por el contrario disyuntivos, razn por la cual si se da una de las acepciones
o requisitos requeridos por el legislador, eso s por un plazo mayor a treinta das
las lesiones son de carcter grave. En el sentido anterior, don Mario Garrido
Montt, en su obra Derecho Penal, Tomo III, Parte Especial; segunda edicin,
Editorial Jurdica de Chile, Stgo., 2005, pg. 169, Los conceptos enfermedad
e incapacidad, si bien generalmente se darn coetneamente, no se superponen
exactamente. Se ha estimado que las nociones de incapacidad y enfermedad
son difciles de diferenciar, pero es el hecho de que el legislador las distingui, de
modo que son jurdicamente alternativas. En ese mismo sentido los profesores
S. Politoff/J. Matus/C. Ramrez en su libro Lecciones de Derecho Penal Chileno,
Edit. Jurdica de Chile, Edic. 2005, Tomo II, Parte Especial, pgina 136. (Con
siderando 16 sentencia primera instancia) (CS, 03/04/2008, ROL 1094-2008).
Por enfermedad se entiende (...) un proceso de alteracin de la salud corporal
o mental, un proceso de mal funcionamiento de nuestro cuerpo, de sus rganos o
de la psiquis (...) (Garrido); mientras que por incapacidad entendemos (...) la
imposibilidad para realizar algo, que en la especie es trabajar, estos efectos constituyen
el resultado de la lesin (Garrido). Debemos agregar que, acorde a Garrido, dentro
del concepto de trabajo no pueden considerarse aquellas actividades que tienen por
finalidad el mero divertimento.
En lo que respecta al plazo de la enfermedad o de la incapacidad, Garrido seala
que la norma establece que sta se tiene que prolongar por ms de treinta das, de
modo que slo una vez que se haya superado el da treinta las lesiones merecern la
calificacin de graves.
2.2.4.
o
artculo 398 del CR y se configura por la accin de causarle a otro una lesin grave,
ya sea administrndole a sabiendas sustancias o bebidas nocivas o abusando de su cre
dulidad o flaqueza de espritu. As, la norma establece dos alternativas como seala
la doctrinapara que se realice el delito, la primera es que se administren sustancias
nocivas y la segunda es abusar de la credulidad o la flaqueza de espritu.
El primer supuesto se puede dar por la provisin de cualquier sustancia, sea cual
fuere el estado en que se encuentre, o de bebidas nocivas. Esta suministracin, como
seala Garrido, se puede dar de cualquier forma mientras sea idneo para los efectos
que se quieren alcanzar, de forma tal que se podra configurar el delito tanto dndole
de beber la sustancia a la vctima como inyectndosela.
credulidad
100
LIBROTECN IA<s>
PRIMERA
PARTE
101
PRIMERA
PARTE
JU R ISPR U D EN CIA:
102
LIBR O TE C N IA s
PRIMERA
PARTE
delito se puede dar sea cual fuere la forma en la que se cometa, toda vez que ya no
se encuentra sujeto a las formas establecidas en el tratamiento de las lesiones graves.
Esta falta de exigencias en cuanto a los medios comisivos requerido por el legislador
hara posible, de acuerdo a Politoff/Matus/Ramrez, que sta fuera la nica figura,
junto con el abuso de la credulidad o flaqueza de espritu, que podran ser cometidas
por medio de una omisin.
2.2 .6 .
L esiones leves. Estas lesiones son tratadas en el artculo 4 9 4 N 5 del
CP sancionando con una pena de una a cuatro unidades tributarias mensuales a El
que causare lesiones leves, entendindose por tales las que, en concepto del tribunal,
no se hallaren comprendidas en el artculo 399, atendidas la calidad de las personas
y circunstancias del hecho. En ningn caso el tribunal podr calificar como leves las
lesiones cometidas en contra de las personas mencionadas en el artculo 5 de la Ley
sobre Violencia Intrafamiliar. As, y siguiendo a Garrido, una lesin leve sera aquella
que en principio es menos grave, pero que, de acuerdo al juez, debe ser considerada
como una lesin leve, de modo que queda en manos del juzgador determinar por qu
tipo penal deber sancionarse al autor de las lesiones.
Si bien la calificacin del delito en estudio va a depender del juez, ste no se
encuentra en absoluta libertad de accin tal como expone la doctrina, toda vez
que deber tener en cuenta la calidad de las personas y las circunstancias del hecho al
momento de realizar la valoracin. As, distintas caractersticas que rodeen al hecho
y a los sujetos del delito, como las condiciones de su realizacin o la edad y sexo del
autor, sern tradas a colacin para los efectos de determinar si se trata de lesiones
menos graves o leves.
Debemos agregar que todas esas caractersticas de las que se sirva el juez deben
ser contenida en alguna de estas dos categoras y deben considerarse de forma copu
lativa como seala Garrido-, de modo que para considerar una lesin como leve no
puede estarse slo a una de las condiciones exigidas por la ley. Cabe agregar que la Ley
de Violencia Intrafamiliar de 2 0 0 5 impuso una nueva limitacin para los tribunales
en esta materia, toda vez que excluy la posibilidad de calificar como leves las lesiones
cometidas contra alguna de las personas mencionadas en el artculo 5 de dicha ley.
PARTE ESPECIAL
103
PRIMERA
PARTE
pueda ser considerada como leve, esta no debe causar enfermedad o incapacidad a
la vctima por un plazo superior a 7 das, criterio basado en un elemento objetivo
como es el tiempo de incapacidad o de curacin, a diferencia del artculo 494 N 5
del CP. As, estos autores entienden que la referida regla de la Ley de Trnsito debera
aplicarse tambin a aquellas lesiones que se dan en otro contexto, salvo en el caso de
la violencia intrafamiliar por as sealarlo una disposicin legal, por lo que una lesin
leve no podra superar los 7 das de incapacidad o enfermedad del sujeto pasivo.
En lo tocante al elemento subjetivo en este tipo de lesiones, se presentan dife
rencias en relacin con las lesiones menos graves; a este efecto, Garrido seala que las
ltimas admiten la realizacin con dolo o culpa, mientras que las lesiones leves slo
pueden realizarse con dolo. Esta diferencia, siguiendo el parecer de Garrido, se da en
razn de que la ley, al consagrar los cuasidelitos, seala que la aplicacin de stos se
puede dar respecto de los crmenes y los simples delitos, excluyendo las faltas. Asi
mismo, no se puede entender que la disposicin en estudio pueda extenderse a una
figura culposa, como si ocurre con otro tipo de faltas. Por lo tanto, toda lesin que el
tribunal considere como leve que se haya realizado sin dolo, pero con culpa, es una
conducta atpica, siendo el nico resultado posible la impunidad del autor.
104
LIBROTECN IA
L e c c i n 5
Circunstancias
agravantes comunes
I. V c t im a d e s c r it a e n e l a r t c u l o 5 o d e l a l e y d e v io l e n c ia
in t r a f a m il ia r ; p r e m io o p r o m e s a r e m u n e r a t o r i a ; v e n e n o y
ENSAAMIENTO
El artculo 400 del CP describe dos tipos de circunstancias que agravan la respon
sabilidad del autor de las mutilaciones y las lesiones gravsimas, graves y menos graves
que se hayan causado a la vctima, expresando que Si los hechos a que se refieren los
artculos anteriores de este prrafo se ejecutan en contra de alguna de las personas que
menciona el artculo 5o de la Ley sobre Violencia Intrafamiliar, o con cualquiera de
las circunstancias Segunda, Tercera o Cuarta del nmero Io del artculo 391 de este
Cdigo, las penas se aumentarn en un grado. Segn Garrido, no se tratara tanto
de circunstancias agravantes sino que de calificantes del delito, toda vez que basta
con que estas concurran a la accin realizada para que la pena a la que se encuentra
asociada la conducta sea aumentada en un grado.
Esta agravacin de la responsabilidad del autor, que se concreta en el aumento
de la pena que se le impondr, se fundamente en el hecho que la vctima pertenezca a
aquellas personas que estn contenidas dentro del artculo 5 o de la Ley de Violencia
Intrafamiliar, o que se cometa, el delito, por medio de alguna de las formas descritas
en las circunstancias segunda, tercera o cuarta del artculo 391 N1 del CP. Sobre
estas ltimas ya nos hemos referido en su oportunidad, por lo que nos remitimos a lo
explicitado previamente a su respecto. El primer supuesto para la agravacin, por otro
lado, merece ciertas precisiones en cuanto a los distintos supuestos que se pueden dar.
1.1. Relacin conyugal o de convivencia
PARTE ESPECIAL
105
PRIMERA
PARTE
agresor, debe aplicarse la norma que al afecto contempla el artculo 400 del CP,
aumentndose la pena en un grado (Considerandos 2 y 9 Sentencia Primera
Instancia) (CS, 17/07/2001, ROL 2451-2001).
1.2. Parentesco o padres de un hijo en comn
106
LIBROTECNIA
------------------------
PRIMERA
PARTE
Estas circunstancias deben ser conocidas por el sujeto activo como seala Ga
rrido-, de modo tal que este los incluya en su dolo al momento de infligir las lesiones,
dicho de otra forma, el agente debe encontrarse en conocimiento de que la vctima
de su conducta se encuentra bajo su dependencia o cuidado y es menor de edad o
discapacitada. As, este conocimiento permite excluir la posibilidad que el delito que
se agravar posteriormente sea realizado con dolo eventual, de modo tal que se exige
que, al momento de la comisin del delito, se est actuando con dolo directo.
La aplicacin de esta agravante especial en la determinacin de la pena no hara
posible que se echara mano del artculo 13 del Cdigo tal como explica Garrido,
el cual contiene la circunstancia modificatoria mixta de parentesco. Esta debe excluirse
ya que, de realizarse junto con la agravante en estudio, importara una infraccin al
principio del non bis in idem.
II. A g r a v a c i n d e l e s i o n e s m e n o s g r a v e s in f e r i d a s a p e r s o n a s
REVESTIDAS DE AUTORIDAD O DIGNIDAD
El artculo 401 del CP contempla una agravante particular para aquellas lesiones que
son calificadas como menos graves, cuando la vctima es guardador, sacerdote, maestro
o persona constituida en dignidad o autoridad pblica. Esta agravante requerira no
slo el conocimiento sobre la calidad del sujeto pasivo, sino que, adems, sera necesaria
la intencin de ofender la dignidad de su cargo, ya que, segn dicen Politoff/Matus/
Ramrez, de no existir dicha intencin la aplicacin de la agravante carecera de sentido.
Garrido, por su parte, estima que se trata de una norma que, actualmente, es
bastante criticable, toda vez que esta figura implicara una infraccin al principio
de igualdad ante la ley. En efecto, esta agravante se sostiene en la consideracin que
antiguamente se les daba a estas personas, cuyo rol en la sociedad les haca merecedo
res de un tratamiento de especial deferencia, sin embargo, los criterios actuales han
tendido a eliminar dichos tratamientos preferentes de los ordenamientos, en razn
del principio de igualdad ante la ley. Este autor contina su crtica sealando que el
artculo 401 estara, al menos de forma implcita, limitando la aplicacin del artculo
494 N 5 del Cdigo, ya que las lesiones que se le infligieran a estas personas nunca
podran considerarse como lesiones leves, sin importar su gravedad.
III. D i s p o s i c i o n e s c o m u n e s a l o s d e l it o s d e h o m ic id io ,
LESIONES Y DUELO
El prrafo N 5 del Ttulo VIII del CP contiene dos disposiciones que le son
aplicables tanto a los delitos de lesiones, duelo y a todos los tipos de homicidio, ex
ceptuando al infanticidio.
107
PRIMERA
PARTE
El artculo 410, por un lado, establece obligaciones de carcter civil para el autor
del delito de homicidio para con la familia de la vctima, as como para el autor de
lesiones respecto del sujeto pasivo. Estas obligaciones consisten en el pago tanto de
alimentos como de la recuperacin de aquel que ha quedado demente, discapacitado
o impedido para su trabajo. Es preciso sealar que los alimentos sern siempre con
gruos, lo que implica que se considera una renta en favor de la vctima o su familia,
y que la obligacin de pagarlos termina siempre y cuando el afectado tenga bienes
suficientes para mantener a su familia; los mismos, cabe sealar, deben suministrarse
en conformidad a lo sealado en el Cdigo Civil.
JURISPRUDENCIA: No puede darse lugar a la solicitud de alimentos que con
fieren los artculos 410 y 411 del CP por parte de los querellantes del delito de
homicidio investigado, si el Tribunal carece de antecedentes probatorios que
permitan determinar la concurrencia de los requisitos propios de la obligacin
alimenticia, en particular de las facultades econmicas del alimentante y la ne
cesidad de los alimentarios (CS, 06/06/2001, ROL 4468-2000).
El artculo 411, por otra parte, establece un concepto propio de familia, segn
el cual se debe considerar como familia a cualquiera que tenga derecho a pedirle ali
mentos al ofendido, de modo que para precisar su contenido es necesario remitirse a
lo que seala el ordenamiento civil en esta materia. Este concepto, en todo caso, slo
es aplicable para los efectos del artculo 410 recin visto.
108
LIBROTECNIA
T e r c e r a S e c c i n
DELITOS DE PELIGRO
PARA LA VIDA Y LA INTEGRIDAD
L e c c i n 6
Auxilio al suicidio
1. C oncepto
El auxilio al suicidio se encuentra contenido dentro del prrafo del homicidio, en
el artculo 393 del CP, el cual sanciona a El que con conocimiento de causa prestare
auxilio a otro para que se suicide. En este caso, y como seala Etcheberry, la conducta
descrita en este tipo no consiste en matar a otro; en realidad, (...) es una figura es
pecial donde lo sancionado es la colaboracin que se presta a la conducta antijurdica
de un tercero (Garrido). De lo anterior se desprende que, para Garrido al menos, el
suicidio -si bien no es punible en nuestro ordenamientoes una conducta antijur
dica; idea que se sustenta en el carcter indisponible que posee el derecho a la vida.
Para el ya mencionado autor, el suicidio es (...) causarse la muerte a s mismo;
Garrido agrega que dicho comportamiento no merece ser sancionado, ya que, como
seala, por una parte, es poco probable que el efecto intimidatorio de la sancin penal
surta algn efecto en el suicida sujeto que pretende privarse de su propia existencia- y,
por otra parte, podra ser una motivacin para que el suicida frustrado persista en su
conducta, para evitar as el castigo por la tentativa de su comportamiento. A mayor
abundamiento, dicho autor sostiene que esta disposicin no reprime un comporta
miento accesorio en trminos jurdicos-, ya que el comportamiento principal el
suicidioes atpico y, como se sabe, lo accesorio debe seguir la suerte de lo principal.
A raz de ello, Garrido concluye que la ley castiga (...) como principal y en s misma
esa conducta de colaboracin prestada al suicida.
II. T ip o o b je t iv o
La conducta que sanciona el artculo 394 del Cdigo, como se expres anterior
mente, es la accin de auxiliar a otra persona para que sta cometa un suicidio, de
forma que se debe prestar una cooperacin. El hecho de que la norma requiera que se
auxilie en el suicidio a otra persona conlleva, de forma invariable, que se desarrollen
actividades tales que, de acuerdo al artculo 16 del CP, puedan considerarse como
actividades de complicidad y no de autora, tal como indica Garrido.
MANUAL D E DE RECH O PENAL PARTE ESPECIAL
PRIMERA
PARTE
A este respecto, es oportuno destacar, como indica Garrido, que el lmite para
la forma de auxilio que se presta al suicida fue impuesto por la Comisin Redactora
del CP que, alejndose de la tradicin espaola en la cual encontr su inspiracin,
entendi que si la ayuda que prestaba el colaborador al suicida era de tal envergadura
que, en definitiva, era el auxiliador el que ocasionaba la muerte del suicida, se estara
en presencia de un homicidio. De modo que la figura del auxilio al suicidio nunca
puede configurarse en circunstancias tales que la ayuda prestada consista en que el
auxiliador diera muerte al suicida por s mismo.
En Chile, se sostiene por parte de la doctrina como indica Garrido- que este
tipo penal no puede darse en forma de una omisin, toda vez que, como puede
concluirse de la frmula prestare auxilio, este delito es uno de actividad, en que
slo por haber realizado una determinada conducta se configura el delito y nace la
responsabilidad correspondiente. En adicin, la figura del auxilio al suicidio es un
delito que no requiere de un resultado que se verifique en la materialidad, toda vez
que la muerte de aquel que quiere terminar con su vida no es un resultado de la figura,
sino una condicin objetiva de punibilidad.
Si bien el artculo 393 subordina su aplicacin a la ocurrencia de la muerte del
suicida, no es posible considerar la muerte como un elemento del tipo, ya que la con
ducta descrita por el legislador se perfecciona con la accin de cooperar en el suicidio
de otro, en conjuncin con el elemento subjetivo de saber que se est ayudando a
cometer un suicidio y que dicha ayuda es eficaz para dicho fin. De esta manera, la
circunstancia de que el suicida muera se convierte en un hecho que no depende de la
voluntad del auxiliador, y que es un requisito para la aplicacin del delito en estudio,
lo que lleva a sostener que esta es, en realidad, una condicin objetiva de punibilidad,
la cual, como indican Politoff/Matus/Ramrez, encuentra su fundamento en las actas
de la Comisin Redactora; rgano que instaur dicha limitacin para evitar el absurdo
en casos donde el suicida sobrevive quedando impuney el auxiliador es penado.
Como se seal en los prrafos anteriores, el delito en estudio es uno de mera
actividad, los cuales se configuran slo mediante hechos positivos por parte de su
autor; sin perjuicio de ello, y siguiendo a Garrido, deben distinguirse dos situacio
nes: a) aquella que se seala en el artculo 494 N 14 del CP, donde se impone la
pena de multa a quien (...) no socorriere o auxiliare a una persona que encontrare
en despoblado herida, maltratada o en peligro de perecer, cuando pudiere hacerlo sin
detrimento propio. As, la persona que omitiera ir en auxilio del que intenta suicidarse
que es alguien en peligro de perecer como seala Garrido- no podra ser imputada
por est figura, sino que por una omisin al deber de socorro que establece el artculo
494 N 14, siempre que el sujeto se encuentre en despoblado y que el sujeto pueda
realizar la accin sin sufrir detrimento propio; b) aquella situacin donde un sujeto,
con posicin de garante respecto del suicida, omite impedir su muerte. En este su
puesto, si el suicida tuviera xito en su intencin, el sujeto en posicin de garante sera
culpable a ttulo de homicidio por omisin, y no por omisin del deber estatuido en
112
LIBROTECN IA
------
PRIMERA
PARTE
el artculo 494 del Cdigo o por la figura del auxilio al suicido. Esto sera as toda vez
que sobre el sujeto recae una especial obligacin de velar por la seguridad, y la vida,
del suicida; dicha obligacin, claramente, no se limita slo a aquellos peligros que son
externos a la persona que se debe proteger, incluyndose, por tanto, a aquellos que
nacen desde la misma persona.
Ahora bien, y concordando con Garrido, pensamos que el auxilio debe ser
eficaz, lo que implica que no se sanciona el propsito de auxiliar a alguien para ter
minar con su vida, sino aquella conducta que efectivamente facilit la accin suicida.
Luego, cualquier cooperacin que no sea eficaz debe considerarse como un acto
atpico y, por lo tanto, no puede ser penado. En todo caso, y como seala Garrido,
el auxilio puede prestarse por medios materiales facilitar un arma por ejemplo que,
posteriormente, es utilizada por el suicidacomo intelectuales instruir al suicida en
cmo utilizar un arma de fuego para que se suicide, teniendo presente siempre, eso
s, que el control del acto debe estar en manos del suicida y no del cooperador dado
que, de otra forma, debe apreciarse homicidio y no auxilio, como indica Garrido.
III. T ip o s u b je t i v o
El artculo 393 del CP seala que, para que se configure el delito de auxilio al
suicidio, quien presta la cooperacin debe actuar con conocimiento de causa, de
modo que la doctrina ha entendido que este delito puede ser cometido nicamente
con dolo directo, excluyendo as la culpa y el dolo eventual. En todo caso, y como
seala Garrido, dicho dolo debe comprender tanto el hecho de que se est auxiliando
para que otro se quite la vida, como el conocimiento de que dicho auxilio es idneo
para dicho fin. "
PARTE ESPECIAL
113
L e c c i n 7
Las rias
I. H o m ic id io e n r i a
1.1. Concepto
El tipo penal del homicidio en ria se da por una necesidad social que surge estric
tamente de lo fctico; en concreto, se da por la imposibilidad material de identificar
a uno de los participantes de la ria como autor del homicidio, de modo que se trata
de un problema netamente probatorio -como exponen autores como Politoff/Matus/
Ramrez y Garrido,que el legislador nacional solucion como expone este ltimo
autormediante la creacin de un sistema de responsabilidad objetiva dirigida en
contra de aquellos que tomaron parte en la pelea. Dicha conclusin ha sido altamente
criticada por la doctrina, llegando a concluir como lo hace Garridoque la norma
en cuestin no es ms que un resabio anacrnico en nuestro ordenamiento jurdico.
En cuanto a la naturaleza de este delito, encontramos opiniones divergentes. Por
una parte, Politoff/Matus/Ramrez a quienes seguimos a este respectoentienden
MANUAL D E DERECH O PENAL PARTE ESPECIAL
PRIMERA
PARTE
que este delito sera de peligro, situacin que se gestara por la participacin en un
hecho que, en s mismo, es calificado como peligroso por los autores, es decir, la ria.
A mayor abundamiento, sostienen que (...) los partcipes (...) responden segn el
riesgo que aaden con su propia conducta (las armas que utilizan o las lesiones que
causan), si en el curso de la misma se producen algunos de los resultados ms graves
que, como condiciones objetivas de punibilidad, determinan el nivel de peligrosidad
de dicha ria (m uerte de uno de los partcipes, en el art. 392; lesiones graves, en el art.
402; lesiones menos graves, en el 403) (Politoff/Matus/Ramrez).
Por otra parte, Garrido manifiesta que se trata de () una figura anmala,
inadecuada, que si bien esta en el prrafo del homicidio, lo que sanciona en forma
agravada es el empleo de violencia en contra de la integridad fsica de una persona
durante una ria. Pero se exigen adems dos circunstancias que deben concurrir co
pulativamente: que en esa ria materialmente se cometa un homicidio y la condicin
objetiva de punibilidad de que se ignore quien es el autor de esa muerte.
1.3. Tipo objetivo
1.3.1.
E l desconocimiento del autor del homicidio . La imposibilidad de
individualizar al autor del homicidio es una condicin esencial de esta figura, toda
vez que, si el autor del homicidio es conocido, habra que aplicar las reglas de los ar
tculos 390, si se dieran los supuestos del parricidio, o 391, si en la especie se hubiera
configurado un homicidio calificado o simple, tal como seala Garrido. Del mismo
modo, y como agrega el ya mencionado autor, si tal conocimiento existiera, el autor
de las lesiones o de la violencia que se ejerci, debera responder por estas segn las
reglas generales que las regulan.
La falta del conocimiento acerca de la persona que perpetr el homicidio es, como
plantea Garrido, una condicin objetiva de punibilidad; a mayor abundamiento ( )
se trata de una circunstancia ajena a la actividad del autor de las lesiones, necesaria
para aplicar la pena sealada en el art. 392, por ello no es un elemento tpico de la
figura (Garrido).
JURISPRUDENCIA: Que, si se considera que el artculo 392 del CP es, en su
116
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
117
PRIMERA
PARTE
se daran los elementos tpicos necesarios para la aplicacin de esta figura si se pro
dujese un homicidio en una ria entre dos sujetos, se sabra cul dio muerte al otro,
JURISPRUDENCIA; La ria supone confusin o desorden, que como mnimo
en contra del sujeto pasivo del hom icidio, o se le causen lesiones graves, y que los
autores de dicha violencia o lesiones fueran conocidos. La ley, como puede observarse
y tal como seala la doctrina, establece un rgim en subsidiario, segn el cual slo se
podra castigar por medio de esta norma a los que ejercieron violencia en contra de la
vctima del homicidio, si no fuera posible identificar a aquellos que causaron lesiones
graves. A este respecto, y como se desprende de las sanciones contempladas por la ley,
se sanciona con mayor rigor a quienes hubieren infligido lesiones de carcter grave,
en cambio y asumiendo que no se pueda identificar a quines causaron las lesiones
gravesse sancionar con menor pena a aquellos que ejercieron violencia.
En cuanto a la naturaleza de las lesiones graves, Etcheberry, con quien concor
damos, postula que el artculo se estara refiriendo a las graves gravsimas del artculo
397 N 1. Concluye lo anterior argumentando que (...) dado que result la muerte,
no puede pensarse que se trate de las del N 2, que producen enfermedad por ms
de treinta das. Debe tratarse de las lesiones gravsimas, y ms precisamente de las que
puedan determinarse por el examen del cadver (impotencia en forma de castracin;
impedicin de miembro en forma de mutilacin o destrozo total; notable deformidad).
Y con relacin a esas lesiones la pena establecida en el Art. 392 no es superior, sino
que es inferior en un grado.
1.4. Tipo subjetivo
El tipo subjetivo de esta figura exige de dolo por parte de aquel que lesion o
ejerci violencia en la vctima. Este dolo -como seala Garrido- est conformado
por una doble intencionalidad; por una parte, debe haberse querido participar en la
ria y, por otra, se debe haber deseado lesionar a la vctima que, en la misma ria en
la cual se formaba parte, resulta muerta. Sin embargo, y como aade el mismo autor,
este dolo no alcanza a la muerte del sujeto pasivo.
118
U BROTECNIA
PRIMERA
PARTE
En adicin a lo anterior, Garrido plantea que aquellas lesiones o malos tratos que
se han infligido con culpa o por imprudencia se deben excluir del mbito punitivo
de la norma, ya que, como seala, el alcance del artculo 392 del CP debe interpretarse
de forma restrictiva; excluyndose, adems, porque el concepto de violencia que utiliza
el legislador (...) conlleva una voluntad dirigida a maltratar o emplear fuerza, lo que
margina la alternativa del descuido o falta de cuidado inherente a la culpa (Garrido).
1.5. Aplicacin de la norma, participacin e
itercriminis
Como ya dijimos, la aplicacin de esta figura supone que, dentro de una ria
o pelea, se haya provocado la muerte de la vctima y que sea imposible determinar al
autor del homicidio o, de manera subsidiaria, a aquellos que le ocasionaron lesiones
graves al sujeto pasivo. Una vez que estos requisitos se satisfagan, se sancionar-como
postula Etcheberrya aquellas personas respecto de las cuales se ha determinado que
le infringieron lesiones graves a la vctima. En segundo lugar -como seguidamente
seala el mismo autor,y si no ha sido posible determinar al o los autores de las le
siones graves, deber sancionarse a aquellos que tan solo ejercieron violencia sobre la
vctima y, en caso de que estos tampoco pudieran ser identificados, (...) el resultado
es la impunidad, al menos por lo que al homicidio se refiere (Etcheberry). .
JURISPRUDENCIA: Si se conociera el autor de las lesiones gravsimas causadas
119
PRIMERA
PARTE
II. L e s i o n e s c a u s a d a s e n r i a s
Los artculos 402 y 403 del CP contienen la regulacin para aquellas situaciones
en las que se producen lesiones dentro del contexto de una ria o pelea. El legislador
aplica el mismo criterio en este caso que al tratar el homicidio en rias o peleas, re
bajando en un grado la pena de aquellos que pudieron haber causado las lesiones por
las que se les castiga, y estableciendo un sistema subsidiario en caso que sea imposible
identificar a los autores de los delitos ms graves. As, le es aplicable a esta figura todo
lo sealado respecto del artculo 392, por lo que nos remitimos a lo dicho ah.
JURISPRUDENCIA: Para que opere el tipo establecido en los artculos 402 y 403
120
L IBRO TE CN IA s
L e c c i n 8
Abandono de nios y
personas desvalidas
I. B ie n ju r d ic o
II. A b a n d o n o d e l m e n o r d e s ie t e a o s
Este delito se encuentra tipificado en el artculo 346 del Cdigo el cual, adems,
se encuentra condicionado por el hecho que el sujeto pasivo sea un infante menor de
siete aos, ya que si supera dicha edad se deber recurrir al artculo 349.
La conducta prohibida por el CP se refiere al abandono pero, en realidad, pueden
existir distintos tipos de abandono, ya sea uno de orden material, econmico o moral,
como indica Labatut quien es mencionado por Politoff/Matus/Ramrez. Acorde a los
recin referidos autores, la figura en estudio sanciona exclusivamente el abandono
PARTE ESPECIAL
PRIMERA
PARTE
material o fsico, toda vez que los otros tipos de abandono quedan sancionados por el
artculo 394 N 15 del Cdigo, en el caso del abandono econmico, y por el artculo
Io de la Ley sobre Violencia Intrafamiliar, toda vez que podra entenderse como una
forma de maltrato psicolgico en contra del nio. As, los ya mencionados autores
sealan que la conducta que se reprueba en el artculo 346 del CP es la de dejar des
amparado al menor de siete aos, ya sea dejndolo en algn lugar o no recogindolo
en el lugar en que se le abandona.
De acuerdo a lo que sostienen Politoff/Matus/Ramrez no habra un abandono de
menores en aquellos casos en que slo existe una exposicin de stos, toda vez que el
peligro que el legislador pretende evitar con este tipo penal no se encontrara presente
en el hecho. Deducen esto del inciso final del artculo 348 del Cdigo, que excluye del
mbito de la punibilidad el acto de abandonar a un nio en una casa de expsitos, si
tuacin que sera homologable a dejar al menor en una comisara o cualquier otro lugar
o institucin en que se pudiera garantizar la seguridad del menor. La jurisprudencia,
sealan los mismos autores, se ha mostrado de acuerdo y ha aceptado este criterio.
Politoff/Matus/Ramrez tambin diferencian aquellos casos en que podra con
fundirse el abandono de nios con los supuestos propios de un homicidio. En efecto,
dichos autores sealan que el homicidio se dar cuando el acto de abandonar es el medio
por el cual el autor pretende ocasionar la muerte del nio un infanticidio digamos,
de modo que, de manera deliberada, ha impedido cualquier curso causal que salvara la
vida de ste. La situacin acorde a Politoff/Matus/Ramrezcambia cuando, a pesar
del abandono, el autor del delito no ha eliminado ninguna posibilidad de auxilio para
la vctima, aun cuando el peligro que se causare derivara en la muerte del menor.
La doctrina mayoritaria sostiene que este delito puede darse por medio de una
omisin; a este respecto, Politoff/Matus/Ramrez sealan que el artculo 494 N 13
del CP sanciona como falta a aquel que, viendo al nio bandonado o perdido, no
lo lleva junto a su familia o no le recoge o lleva a lugar seguro, habiendo dado aviso a
la autoridad en los ltimos dos supuestos. As, si quienes omitieran auxiliar al menor
fueran sus parientes, los cuales tienen una posicin de garantes con respecto al nio,
se les debera sancionar como autores de un abandono por omisin, con la pena que
se le asigna en el artculo 346, toda vez que no tendra sentido alguno que el ordena
miento jurdico considerara menos obligados a los familiares del abandonado que a
los terceros, que son personas que, por lo general, no guardan ninguna relacin con
el nio. Ajuicio de Politoff/Matus/Ramrez no correspondera aplicar la agravante de
ser familiares del nio, contenida en el artculo 347 del Cdigo, toda vez que hacerlo,
supondra una infraccin al principio del non bis in dem.
2.2. Agravantes especiales de esta figura
Los artculos 347 a 351 del CP contemplan ciertas agravantes especiales que
pueden clasificarse de acuerdo a distintos criterios que, para los fines de esta exposicin,
122
LIBROTECNLA
------ ---------------------------------
PRIMERA
PARTE
III.
A b a n d o n o d e n i o s m e n o r e s d e d ie z a o s
PARTE ESPECIAL
123
PRIMERA
PARTE
IV. A b a n d o n o d e p e r s o n a s d e s v a l id a s
124
LIBROTECN IA
L e c c i n 9
Omisin de socorro
I. B ie n ju r d ic o
II. S u je t o s
125
PRIMERA
PARTE
En lo que se refiere al sujeto pasivo, este tambin puede ser cualquier persona.
Algunos sectores doctrinarios discrepan de esta postura, toda vez que existen ciertas
personas obligadas por el ordenamiento jurdico a soportar el peligro, tal sera el caso
del bombero o del polica. Politoff/Matus/Ramrez al contrario, sostienen que esta
postura no puede ser aceptada, toda vez que implicara solicitar de estas personas com
portamientos que se encuentran por sobre los deberes jurdicos que puede imponer el
Derecho. As, ya que el ordenamiento jurdico no puede exigirle a los ciudadanos que
acten como hroes, no sera lgico excluirlos como sujetos pasivos de esta figura, ni
avalar la pasividad de un tercero cuando stos corren peligro.
III. C o n d u c t a q u e s e d e b e o m it ir y s it u a c i n q u e g e n e r a l a o b l i g a c i n
126
LIBR O TE C N IA s
--------
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
127
PRIMERA
PARTE
pi. Este elemento debe analizarse de manera objetiva -como seala la doctrina-,
de modo que slo en aquellos casos en que objetivamente el obligado a auxiliar no
hubiera podido actuar sin que se ocasionare un dao grave a su persona, ste se vera
eximido de dicha obligacin. De acuerdo a Garrido, este requisito que pone la ley
debe entenderse a la luz de los principios que rigen el estado de necesidad, de esta
forma, el sujeto activo no sera penalmente responsable por esta figura en aquellos
casos en que no pudiera exigrsele (...) una conducta adecuada a la norma de socorro,
en el momento y en las circunstancias materiales del hecho (...) (Garrido). Politoff/
Matus/Ramrez, por su parte, sostienen que esta exigencia podra resolverse en el
plano subjetivo mediante la exigibilidad de otra conducta, lo que supondra incluir
un elemento de la culpabilidad dentro del tipo objetivo del delito.
IV. T ip o s u b je t i v o
128
LIBROTECN IA
V.
PRIMERA
PARTE
TERCRIMINISY PARTICIPACIN
PARTE ESPECIAL
129
L e c c i n 1 0
Envo de cartas o
encomiendas explosivas
I. G e n e r a l i d a d e s
II. T ip o o b je t iv o
El verbo rector en esta figura es dado por la palabra enviar, es decir, la remisin
de la carta o encomienda. La norma no exige ninguna forma especfica de envo, por
lo que como seala Garridose entiende que ste puede ser efectuado tanto por co
rreo como por cualquier otra forma que sea apta para la comisin del delito. A mayor
abundamiento, el ya mencionado autor seala que se debe excluir de esta figura la
sustitucin de una carta normal por otra que sea explosiva, que de ser descubierta
antes que explote evita la produccin de lesiones o muerte en la persona de la vctima,
reconducindose su tratamiento bajo la forma de una tentativa de lesiones o, segn sea
el caso, de homicidio. Por otra parte, Garrido adiciona que el abandono de una carta o
PRIMERA
PARTE
paquete explosivo, de forma que ste explote cuando alguien intente abrirla, tampoco
sera susceptible de subsumirse en esta figura toda vez que no ha existido envo alguno.
El objeto que debe enviarse, para que se d esta figura, debe, necesariamente,
ser una carta o una encomienda, ya que el artculo 403 bis del Cdigo slo hace refe
rencia a estas. El concepto de cartas comprende (...) cualquier escrito, normalmente
cerrado, que permite a una persona comunicarse con otra (Garrido). As, el recin
citado autor seala que no puede considerarse como carta una baraja de naipes o un
mapa de los que se utilizan para la navegacin, aun cuando comnmente se designen
con esa palabra. Encomienda, (...) conforme al alcance que en Sudamrica se le da
al trmino, es un paquete postal, de modo que abarcara a todo paquete que se envi
por correo o por mano (Garrido).
Tanto la carta como la encomienda deben cumplir con la condicin de ser explo
siva y tener un efecto tal que sea apta para poner en peligro la salud, integridad fsica
o la vida de una persona, tal como seala Garrido. As, no se configurara este delito
si la carta contuviera un explosivo que, ya sea por su construccin o por su potencia,
no sea capaz de poner en riesgo dicho bienes jurdicamente protegidos.
Cabe sealar a este respecto que no es posible el agravar la figura en estudio
por medio de la regla contenida en el artculo 400 del CP, toda vez que este solo es
aplicable para los artculos anteriores, mientras la remisin de cartas o encomiendas
explosivas se encuentra en un artculo posterior a ese, tal como expone Garrido.
III.
T ip o s u b je t i v o
IV.
El sujeto activo de este delito no tiene que tener ninguna calidad especial ya que
el Cdigo no lo exige, de modo que puede ejecutarlo cualquier persona, siempre y
132
LIBROTECN IA
------
PRIMERA
PARTE
cuando haya intervenido en la comisin del hecho, toda vez que se puede configurar
tanto una coautora como una participacin del delito. As, y como expone Garrido,
habra coautora en este delito si ha habido un acuerdo entre ms de una persona para
enviar la carta o la encomienda, sin que cobre importancia alguna quin fue el sujeto
que la envi y cul la elabor. Tambin se configurara una participacin, acorde al
mismo autor, en el supuesto en el cual un tercero seala el lugar en que debe entregarse
el paquete, en circunstancias que la persona que lo entrega tuviera conocimiento de
que se trataba de un artefacto explosivo.
Para que este delito quede en estado de consumado no es necesario que efecti
vamente se le causen lesiones o se provoque la muerte de la vctima, misma situacin
ocurre con el hecho de que la carta o encomienda llegue a ser recibida. As, basta
con el solo envo para que el delito se entienda consumado, por lo que este tipo no
admite una posibilidad de tentativa o frustracin, puesto que, como sealamos, es
una figura de peligro.
V. C o n cu r so s
En lo que respecta a los concursos que se pueden dar entre el delito en estudio
y las respectivas lesiones, mutilaciones o muerte, es necesario mencionar que la pena
que el legislador ha asociado a esta figura es la misma sancin que se le da a las lesiones
graves gravsimas, superior en un grado a las que corresponden a la mutilaciones de
miembro menos importante, e igual a la pena mxima con la que se puede castigar
las mutilaciones de miembro importante, as como el homicidio y la castracin en
sus grados mnimos. De igual manera, el artculo 403 bis contempla los resultados
de lesiones y muerte, ya que supone, para que se configure el delito, que la carta o
encomienda explosiva pueda afectar la vida o la integridad fsica.
De esta forma, y como se indica en doctrina, si se llegaran a concretar las le
siones en cualquiera de sus formas o una mutilacin del artculo 396 del Cdigo,
debera preferirse aplicar la figura en estudio, toda vez que, de acuerdo al principio de
consuncin, el injusto de la accin consumira los resultados. Una situacin distinta se
da en aquellos casos donde los resultados que se verifican son la muerte o la castracin
de una persona, toda vez que el resultado desplaza al peligro, por lo que se debern
aplicar las figuras de castracin, parricidio u homicidio por sobre el artculo 403 bis
segn corresponda, tal como seala Garrido.
133
L e c c i n 1 1
El duelo
I. G e n e r a l i d a d e s
II. F ig u r a b s i c a
La modalidad bsica de este delito se infiere del artculo 406, inciso final, del CP
el cual castiga los dems casos de duelo, luego de sealar las penas que se deberan
MANUAL D E DERECH O PENAL
PARTE ESPECIAL
135
PRIMERA
PARTE
III. El d u e l o
ir r e g u l a r
Esta modalidad se encuentra regulada en el artculo 409 del CP, el cual prescri
be: Se impondrn las penas generales de este Cdigo para los casos de homicidio y
lesiones: 1 Si el duelo se hubiere verificado sin la asistencia de padrinos. 2 Cuando
se provocare o diere causa a un desafo proponindose un inters pecuniario o un
objeto inmoral. 3 Al combatiente que faltare a las condiciones esenciales concertadas
por los padrinos.
En cuanto al primer nmero, y tal como destaca Garrido, la falta de padrinos
implica ( ) indicio de irregularidad en la lid, lo cual se corresponde con lo que se
seal previamente, en cuanto a la funcin de estos terceros. En cuanto al segundo
nmero, ste se refiere a (...) que medie un inters considerado no honorable por la
sociedad (Garrido). Siguiendo a Etcheberry, provocar es (...) desafiar formalmente
a otra persona a batirse en duelo, mientras que dar causa a un desafo, en palabras
del mismo autor, significa (...) ponerse a s mismo, con respecto a un tercero, en
una posicin tal, que el tercero se ve obligado, por las exigencias sociales, a formular
un desafo. Finalmente, se agrega que (...) Es posible que este inters pecuniario
u objeto inmoral concurra nicamente en uno de los combatientes (el que provoca
o da causa a un desafo), y no en el otro. En tal caso el duelo es irregular solamente
para el primero, y no para este ltimo (Etcheberry).
En cuanto al tercer nmero, la doctrina afirma que el incumplimiento debe
referirse a una condicin esencial del pacto, las cuales son acordadas por los padrinos.
Por ltimo, y a mayor abundamiento, Garrido seala que la calificacin de un
duelo como irregular implica, necesariamente, que el mismo se lleve a cabo, puesto
que de lo contrario, la provocacin se sanciona conforme a lo prescrito en el artculo
404 del CP. Finalmente, y como expone Etcheberry, si no se produce la muerte o las
lesiones a las que alude el tipo, se debe aplicar la penalidad base contemplada en el
artculo 406 del CP.
136
LIBROTECN IA
IV.
El
PRIMERA
PARTE
d u elo r eg u la r
V.
T ip o s a n e x o s a l d u e l o
Los padrinos (...) son terceros cuya funcin preferente es tratar de disuadir a
los duelistas o, si no lo logran, establecer condiciones de equiparidad en la lid, y con
su presencia garantizar que ellas se respeten. Si bien la ley penal parte del entendido
de que los padrinos son necesarios en el duelo, castiga su intervencin en este delito
(Garrido).
Debemos sealar concordando con el autor recin citadoque los padrinos slo
sern sancionados en el evento de la realizacin del duelo; situacin que es calificada
por Garrido como una condicin objetiva de punibilidad, lo que implica, aade, que
solamente podr sancionarse cuando se comience a ejecutar la lid.
5.2. Provocacin a duelo
Esta figura se encuentra consagrada en el artculo 407 del CP, la cual sanciona
-acorde a Garridola conducta de un tercero distinto a los duelistas o a los respectivos
padrinos, que incita a otra persona para que se provoque o se acepte un duelo. De
MANUAL D E DERECH O PENAL PARTE ESPECIAL
137
PRIMERA
PARTE
138
LIBROTECN IA
L e c c i n 1 2
Conduccin de vehculos
bajo los efectos del alcohol
u otras sustancias
I. G e n e r a l i d a d e s
II. F u e n t e t p ic a y d e t e r m in a c i n d e l e s t a d o p r o h ib id o
PARTE ESPECIAL
PRIMERA
PARTE
artculo 110, inciso segundo, de la ley N 18.290, que al efecto seala: Se prohbe,
asimismo, la conduccin de cualquier vehculo o medio de transporte, la operacin
de cualquier tipo de maquinaria o el desempeo de las funciones de guardafrenos,
cambiadores o controladores de trnsito, ejecutados en estado de ebriedad, bajo la
influencia de sustancias estupefacientes o sicotrpicas, o bajo la influencia del alcohol.
Ahora bien, la determinacin de la conducta se encuentra en diversas disposi
ciones de la ley previamente aludida, as, por ejemplo, el artculo 111, inciso segun
do, establece que sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso 1, se entender que hay
desempeo en estado de ebriedad cuando el informe o prueba arroje una dosificacin
igual o superior a 0,8 gramos por mil de alcohol en la sangre o en el organismo. Y,
finalmente, el inciso 3 del mismo artculo establece que si la cantidad presente es
mayor a 0,3 e inferior a 0,8 gramos hasta 0,7por mil de alcohol en la sangre, se
entender que se realiz la conducta bajo la influencia del alcohol.
Por otra parte, el mismo artculo 111, en su inciso primero, establece criterios
para determinar la presencia del estado de ebriedad. As, dicha norma prescribe
libertad probatoria para ponderar la concurrencia del estado prohibido, importando
de manera particular la condicin principalmente sensorialdel presunto infractor,
as como la cantidad de alcohol que se encuentre en su organismo, sea que conste en
base a los controles practicados por la polica facultad que se encuentra en el artculo
183, inciso primero de la ley, o bien, por el respectivo informe de alcoholemia. En
todo caso, debemos agregar que no es necesario contar con los medios previamente
reseados para dar por probado el estado prohibido, puesto que resulta suficiente
un estado de ebriedad manifiesto, el cual se presentara por diversos signos, tales
como inestabilidad para movilizarse, hlito con olor a alcohol, problemas de habla,
etc.; los cuales, pueden constar en el informe de los oficiales a cargo de la detencin,
o bien, en el informe del mdico respectivo, cuando el presunto infractor se niega a
realizar las pruebas atingentes a la determinacin del estado. En todo caso, y si dicha
negativa es injustificada, y acorde a lo tipificado en el ltimo inciso del artculo 183
previamente mencionado, dicho comportamiento ser tenido por el juez como un
antecedente calificado.
Finalmente, debemos agregar que la ley da un tratamiento separado, diferencian
do si el estado es generado por los efectos del alcohol o por sustancias psicotrpicas
o estupefacientes.
III. C o n d u c c i n b a j o l a i n f l u e n c i a d e l a l c o h o l
140
LIBROTECN IA
LECCIN 12: CONDUCCIN DE VEHICULOS BAJO LOS EFECTOS DEL ALCOHOL U OTRAS SUSTANCIAS ----------
PRIMERA
PARTE
establecida en el inciso segundo del artculo 110, conduzca, opere o desempee las
funciones bajo la influencia del alcohol, el que ser penado con una multa de una a
cinco unidades tributarias mensuales y la suspensin de la licencia de conducir por
un perodo de tres meses.
De esta manera, y pese a que se observa que la integracin del artculo 110 co
rresponde a un elemento normativo tpico, el cual es indispensable para construir el
tipo objetivo de la figura presente en el artculo 193, el verbo rector est presente en lo
dispuesto por esta ltima figura, por lo cual no observamos problemas de legitimidad.
En relacin al alcance de la conducta tpica, se ha discutido si slo puede subsumirse dentro del tipo la efectiva conduccin del vehculo o medio de transporte
bajo la influencia del alcohol o, adems, la situacin en que el sujeto es sorprendido
ocupando el asiento del conductor sea que se apreste para conducir o, simplemente,
se encuentre detrs del volante por otro motivo.Lo anterior no es un asunto balad,
puesto que existen dos puntos altamente relevantes en el problema, a saber: a) la ley
anterior que trataba estas materias -la Ley de Alcoholes,establecan presunciones de
conduccin, dentro de las cuales se encontraba el supuesto que venimos analizando.
Este tipo de mecanismos no es contemplada por la actual legislacin, toda vez que
no es posible a raz de nuestro ordenamiento constitucionalpresumir de derecho
responsabilidad penal; en todo caso, no se ve problema en los supuestos en que el
sujeto se encuentra detrs del volante tras, inmediatamente, haber colisionado, en otros
trminos, en dichos casos puede admitirse que la nica forma lgica de apreciar la
situacin es entender que el sujeto haba puesto en marcha con anterioridad el vehculo
asumiendo que no sea una hiptesis en que el sujeto recibi un impacto estando su
vehculo esttico-; b) es conocido que la doctrina no tiende a admitir la posibilidad
de concebir en estado de tentativa o frustracin los delitos que presentan estructura
de peligro abstracto, por lo cual, resalta la relevancia del presupuesto en estudio.
Si bien no existe una posicin mayormente aceptada, podemos resaltar el criterio
desarrollado por cierta jurisprudencia. En este sentido concretamente en una causa
conocida por la Corte de Apelaciones de Talca en el ao 2004- revoc una absolucin
fallada en primera instancia que consista en el supuesto que venimos analizando,
toda vez que, al parecer de la Corte, la ley de trnsito sanciona, adems, el desem
peo en estado de ebriedad no slo la conduccin-, por lo cual, y siguiendo una
vieja interpretacin de la Corte Suprema, se estim que la regulacin operaba aun en
aquellos casos en que el sujeto, al ser detenido, no se hallare manejando actualmente
el vehculo; ello, porque el agente que se embriagabaposea a su cargo el vehculo,
resultando sin importancia, la conduccin actual del mismo.
3.1. Tipo objetivo: figura bsica y figuras agravadas
Para abordar este tema, es preciso tener presente lo dispuesto en el artculo 193
de la ya referida ley, el cual dispone: El que, infringiendo la prohibicin establecida en
PARTE ESPECIAL
141
PRIMERA
PARTE
el inciso segundo del artculo 110, conduzca, opere o desempee las funciones bajo la
influencia del alcohol, ser sancionado con multa de una a cinco unidades tributarias
mensuales y la suspensin de la licencia de conducir por tres meses. Si a consecuencia
de esa conduccin, operacin o desempeo, se causaren daos materiales o lesiones
leves, ser sancionado con una multa de una a cinco unidades tributarias mensuales y
la suspensin de la licencia de conducir por seis meses. Se reputarn leves, para estos
efectos, todas las lesiones que produzcan al ofendido enfermedad o incapacidad por
un tiempo no mayor a siete das.
Si, a consecuencia de esa conduccin, operacin o desempeo, se causaren le
siones menos graves, se impondr la pena de prisin en su grado mnimo o multa de
cuatro a diez unidades tributarias mensuales y la suspensin de la licencia de conducir
por nueve meses.
Si se causaren lesiones graves, la pena asignada ser aqulla sealada en el artculo
490, N 2, del CP y la suspensin de la licencia de conducir de dieciocho a treinta
y seis meses.
Si se causaren algunas de las lesiones indicadas en el artculo 397, N 1, del CP
o la muerte, se impondr la pena de reclusin menor en su grado mximo, multa de
veintiuno a treinta unidades tributarias mensuales y la suspensin de la licencia para
conducir por el plazo que determine el juez, el que no podr ser inferior a treinta y
seis ni superior a sesenta meses.
En caso de reincidencia el infractor sufrir, adems de la pena que le corresponda,
la suspensin de la licencia para conducir por el tiempo que estime el juez, el que no
podr ser inferior a cuarenta y ocho ni superior a setenta y dos meses.
Las penas de multas de este artculo podrn siempre ser reemplazadas, a voluntad
del infractor, por trabajos a favor de la comunidad y la asistencia a charlas sobre la
conduccin bajo los efectos del alcohol o estupefacientes, las que sern impartidas
por el respectivo municipio.
Por tanto, y en el primer inciso de la norma, se puede observar con claridad la
figura bsica, a la cual ya nos referimos con antelacin.
Luego se aprecia que la norma agrava la penalidad dependiendo de los resultados
que se produzcan a raz del delito, de esta manera, la sancin se incrementa si se produ
cen daos materiales, lesiones o muerte. As, por ejemplo, si se producen lesiones leves
y/o daos materiales, la penalidad implica una multa de cinco unidades tributarias
mensuales y la suspensin de licencia por seis meses; conviene recordar que la norma
establece que las lesiones leves como se coment en su oportunidadcorresponden
a aquellas que tienen una duracin inferior a siete das.
Posteriormente, el artculo 193 seala que si, producto del delito, se generan
lesiones menos graves, deber aplicarse la pena de prisin en su grado mnimo o
multa de cuatro a diez unidades tributarias mensuales y la suspensin de la licencia
de conducir por nueve meses.
142
LIBROTECN IA
------- LECCIN 12: CONDUCCIN DE VEHCULOS BAJO LOS EFECTOS DEL ALCOHOL U OTRAS SUSTANCIAS ----------
PRIMERA
PARTE
En adicin, y como otra figura agravada, la ley seala que si se producen lesiones
simplemente graves, la norma mandata aplicar la pena contemplada en el artculo
490 N 2 del CP, es decir, reclusin o relegacin menores en sus grados mnimos o
multa de 11 a 20 unidades tributarias mensuales, adicionando una suspensin mayor
de la licencia de conducir, que va desde los dieciocho hasta los treinta y seis meses.
Como ltima agravacin, el artculo 193 menciona el caso de que, a raz del
ilcito, se produzcan lesiones graves gravsimas o la muerte. En este caso, la ley seala
que deber aplicarse la pena de reclusin menor en su grado mximo, adems de una
multa que oscila entre las veintiuna a treinta unidades tributarias mensuales, y, obvia
mente, con la suspensin de la licencia de conducir por el plazo que determine el juez,
el cual no podr ser inferior a treinta y seis ni superior a sesenta meses. Finalmente, y
en caso de que el agente reincida, la norma prev un castigo especial, consistente en
la suspensin de la licencia.
Debemos agregar que, como dispone el inciso final de la norma, se contempla
la facultad consistente en que las penas de multa pueden ser reemplazadas por otras
medidas, como asistencia a charlas o trabajos en pro de la comunidad.
3.2. Tipo subjetivo
A nuestro parecer, el tipo subjetivo demanda dolo, el cual puede ser eventual
como directo; ahora bien, y en cuanto a los tipos agravados, pensamos que basta el
dolo en cuanto al comportamiento bsico, es decir, no es necesario que el sujeto se
represente los posibles resultados.
En cuanto al dolo eventual, creemos que basta con que el agente conduzca el
vehculo y se haya representado la eventualidad de encontrarse en el estado prohibido
por la norma. A mayor abundamiento, pensamos que la ley recoge el criterio de la
actio liberae in causa, es decir, si el sujeto comete el delito en un estado que podra
considerarse como de inimputabilidad, se le castiga igualmente, toda vez que se
toma en consideracin la actuacin generadora previa del estado; actuacin que fue
deliberadamente realizada por el agente, por lo cual, se observa que se retrotrae a la
voluntad del sujeto a un momento previo, es decir, a aqul donde tom la decisin
no considerndose, por tanto, la voluntad presente al momento de realizar el ilcito.
Si bien es dudosa esta frmula en aquellos casos en que el agente, a razn de su in
temperancia, carece de conciencia total sobre el hecho de que conducir, debe existir
una conexin causal que debe obtenerse mediante el mecanismo de la imputacin
objetivaentre el estado de ebriedad y ciertos resultados los de los tipos agravados;
en concreto, las lesiones menos graves, graves y la muerte. No obstante lo anterior,
es cuestionable dicha frmula, en especial respecto del sujeto que, por su estado de
intemperancia, no es consciente plenamente de sus acciones.
143
PRIMERA
PARTE
IV. C o n d u c c i n e n e s t a d o d e e b r ie d a d o b a j o l a i n f l u e n c i a d e
s u s t a n c ia s s ic o t r p ic a s o e s t u p e f a c ie n t e s
144
LIBROTECN IA
C u a r t a S e c c i n
L e c c i n 1 3
Generalidades.
Delito de coaccin
I. B ien ju r d ic o
PARTE ESPECIAL
147
:----------------------------------------------------------
Se entiende que el sujeto activo de esta figura puede ser cualquier persona y,
generalmente, puede decirse lo mismo del sujeto pasivo, toda vez que la ley no exige
una calidad especial de ningn tipo. Sin embargo, existen ciertas posibilidades don
de una persona no podra ser vctima de esta figura, puesto Tjue la misma situacin
de hecho impide la configuracin del tipo. Politoff/Matus/Ramrez lo ejemplifican
claramente al sealar que este delito no podra darse respecto de nios que no tienen
ms que algunos das de edad, o en el caso de una persona enferma que se encuentra
en estado catatnico.
En lo que se refiere a la conducta que se encuentra prohibida por el artculo
494 N 16, podemos decir, siguiendo a Politoff/Matus/Ramrez, que consiste en
impedir violentamente que alguien realice lo que no se encuentra prohibido por
ley u obligarlo, tambin con violencia, a realizar aquello que no desea. El elemento
de la violencia en esta figura ha causado cierto desacuerdo en la doctrina en lo que
respecta a su alcance. Etcheberry, por ejemplo, sostiene que la fuerza que requiere el
tipo de coacciones es nicamente la vis compulsiva, es decir, que slo se podra dar una
coaccin por medio de violencia fsica, sin embargo, Labatut -quien es, mencionado
148
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
149
PRIMERA
----------------------------------------------
PARTE
comprensin de este artculo, toda vez que se tratara de una accin justificada, tal
como sealan Politoff/Matus/Ramrez. En estos casos, no bastara que el objetivo del
autor fuera un hecho lcito para que la conducta desplegada no pueda ser penada, sino
que debe tener una autorizacin por parte del ordenamiento jurdico-penal para que
su intervencin quedara justificada por el legtimo ejercicio de un derecho, tal como
agregan los ya mencionados autores.
As, la expresin que utiliza el CP de sin estar legtimamente autorizado, se
presenta, siguiendo a Politoff/Matus/Ramrez, como un elemento normativo del
tipo, ya que se refiere a aquellos permisos que son otorgados por el ordenamiento
jurdico en un concepto amplio, que no se limita de manera necesaria a las causales
de justificacin del Cdigo. De esta manera, es interesante la constatacin de realidad
que ofrece el estudio de este artculo, ya que el actuar tanto del Estado como de los
particulares podra resultar en una limitacin a la libertad individual de cada uno,
actuacin que en muchos casos no podra ser castigada segn estas reglas, puesto que
se tratan de actuaciones atpicas.
Cabe sealar que, si en el contexto de una coaccin, se produjere el resultado de
lesiones menos graves o mayores, el autor de stas deber ser sancionado por el delito
de lesiones y ya no por medio de las coacciones. Ya que, como sostienen Politoff/
Matus/Ramrez, En cuanto a las lesiones leves, debe admitirse que su produccin se
absorbe en la atipicidad de esta clase de coaccin impune (...).
IV.
T ip o s u b je t i v o
V. C o n cu r so s
Dado que la figura de las coacciones es una figura subsidiaria, sta puede quedar
contenida en diversos delitos, por lo que en caso de que estos se dieran se entrara en
un concurso de normas penales, segn el cual deber aplicarse una u otra norma; para
estos efectos seguiremos la exposicin de Politoff/Matus/Ramrez.
Un primer concurso que se podra dar es entre las coacciones y la figura del
secuestro de personas. Ambas figuras se diferencian en que las coacciones contem
plan aquellos casos en que la violencia se da de forma momentnea, de manera que
150
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
151
PRIMERA
PARTE
en cuanto el mal con el que se amenaza fuera sobre aquellos (...) intereses personalsimos (PolitofF/Matus/Ramrez), consagrados en el artculo 296 del CP, como son, por
ejemplo, la honra del amenazado o la de su familia. En esta situacin, nuevamente, se
hara caso omiso de si la amenaza se configura como inminente o futura.
Por ltimo, en aquellos casos en que la amenaza que se realice versara sobre un
mal que no constituye delito y que no afecte de manera directa uno de los bienes
mencionados en el artculo 296, Politoff/Matus/Ramrez sealan que se deberan san
cionar a ttulo de coacciones. Esta imputacin, aaden, quedara sujeta al cumplimiento
del objetivo del autor de las amenazas, toda vez que las faltas no admiten una figura
tentada; as, prosiguen, slo en aquellos casos en que el sujeto activo logra impedir la
realizacin de un hecho no prohibido por la ley, o la ejecucin de una conducta no
querida por el coaccionado, se podra sancionar dicha coaccin.
152
LIBROTECNIA
L e c c i n
14
Amenazas
I. B ien
jurdico
II. T ip o o b je t iv o
En lo que se refiere a los sujetos de este delito, el sujeto activo puede ser cual
quier persona, ya que no hay exigencias legales en cuanto a ste. El sujeto pasivo, por
otra parte, puede ser cualquier persona, mientras se trate de particulares, ya que slo
se puede considerar que son amenazas, de acuerdo al artculo 296, aquellas que se
efectan en contra de stos. Si, al contrario, la conducta se dirige en contra de una
autoridad, no podra hablarse de una amenaza en estos trminos, sino que ms bien,
como indican Politoff/Matus/Ramrez, se estara en presencia de uno de los delitos
de desacato, comprendidos en los artculos 263 y 264 del CP.
Politoff/Matus/Ramrez sealan que la accin prohibida -amenazarposee,
acorde al Diccionario, una acepcin de carcter amplia -en efecto, se seala que la
conducta es dar a entender, con actos o con palabras, que se quiere hacer algn mal a
otro-, por lo cual, agregan, el legislador opt por limitar el alcance del concepto, de
modo que no todas las amenazas son consideradas como constitutivas de delito; para
PARTE ESPECIAL
PRIMERA
PARTE
realizar dicha delimitacin, sealan, la ley introdujo una serie de requisitos que se
deben cumplir, dndose estos en relacin a los bienes sobre los que versa la amenaza,
que consisten en la verosimilitud y seriedad del acto.
JURISPRUDENCIA: El legislador para el delito de amenazas, ha establecido que se
requiere, sean stas serias, verosmiles y que el mal anunciado constituya delito.
Que sean serias, significa que las apariencias sealen que el propsito real del
hechor de llevarlas a cabo; verosmiles: que, las circunstancias muestren dicha
realizacin como posible; y que el mal constituya un delito: que, la conducta
con que se amenaza en s misma, de llevarse a cabo, constituira delito; requisitos
todos que concurren en la especie, atendidas las circunstancias en que ellas fueron
vertidas por el acusado, el hecho de encontrarse solas las vctimas, pudiend
llevarlas a cabo el encartado, afectando con ello la vida, integridad corporal y
propiedad de las ofendidas (CS, 27/08/2007, ROL 3128-2007).
Los bienes en los que puede recaer la amenaza estn contenidos en el enunciado
del delito, de manera que slo sern punibles aquellas amenazas que versen sobre la
persona, el honor o la propiedad de aqul al que se ha amenazado o de su familia.
En cuanto a las amenazas que recaen sobre la persona, debe entenderse que stas se
refieren a aquellas que vaticinan un peligro para la salud, la vida o la integridad personal
del amenazado -como sealan Politoff/Matus/Ramrez,mientras que por la palabra
honor debe entenderse, acorde a la doctrina, la consideracin que tiene la vctima de
este delito en el mbito social en que se desenvuelve. La palabra familia, por otro lado,
ha sido entendida como el cnyuge, ascendientes, descendientes y colaterales hasta el
tercer grado, ya sean consanguneos o afines, lo que ha originado ciertas crticas por
parte de la doctrina, en donde encontramos a Politoff/Matus/Ramrez, toda vez que
la amenaza podra recaer sobre personas distintas a las ya sealadas, pero cuyo efecto
tuviera igual o mayor repercusin en el amenazado, como sera el caso de la pareja.
La doctrina suele agregar, a estos efectos, que slo habra una verdadera amenaza
en aquellos casos en que el mal que se pretende causar es ilegtimo, toda vez que si
una ex cnyuge, por ejemplo, amenaza a su ex marido con demandarlo si no paga lo
que debe por concepto de alimentos, no se configurara el delito en cuestin, puesto
que slo se estara ejerciendo un derecho y no causando una afectacin ilegtima a
sus bienes.
Adems la amenaza debe ser seria y debe existir. As, no podra considerarse
como un delito las amenazas que se han proferido burlonamente o en un momento
de excitacin, puesto que no hay seriedad en su planteamiento, tal como sealan
Politoff/Matus/Ramrez. De la misma forma, aaden dichos autores, la amenaza
que slo consisten en la advertencia de un mal que no puede ser concretado segn la
voluntad de quien la emiti, o que objetivamente no puede verificarse en la realidad,
no ser considerada un delito. Se entiende, entonces, que la amenaza contenida en el
artculo 296 debe realizarse sin que haya indicios que permitan suponer que se est
154
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
bromeando con el amenazado, de manera tal que se pueda pensar que el autor est
dispuesto a cometerla.
La ltima exigencia que hace el legislador en cuanto a la conducta de amenazar
es que la amenaza sea verosmil, es decir, que parezca verdadera. As, Politoff/Matus/
Ramrez sealan que el mal que se amenaza con cometer debe, en consideracin a (...)
la forma y a las circunstancias en que se le seala a la vctima (...), debe ser creble,
de manera que haya una posibilidad real de que sta mueva la voluntad del sujeto
pasivo del delito. Este juicio, acorde a los ya mencionados autores, debe ser realizado
ex ante, en consideracin a las particulares circunstancias de la persona que ha sido
amenazada y se debe dar con independencia de la imposibilidad de su realizacin por
razones desconocidas al sujeto pasivo.
III. T ip o s u b je t i v o
La doctrina est conteste en cuanto al hecho que el delito de amenaza slo puede
cometerse mediante dolo directo, toda vez que hay una intencin de provocarle mal a
la persona amenazada. De esta forma, no podran sostenerse hiptesis de dolo eventual
o culpa, ya que, como se seala en doctrina, los resultados lesivos para el sujeto activo
son queridos, no meramente tolerados, y los mismos son realizados con la intencin de
que se verifiquen, no por la mera imprudencia que caracteriza a los delitos culposos.
IV. C l a s if ic a c i n d e l a s a m e n a z a s
Las amenazas constitutivas de delito, acorde a Garrido, consisten en la amedrentacin del sujeto pasivo o aquellos que el artculo 296 del Cdigo entiende como
familia, con causar un dao que, de acuerdo con la ley penal, est considerado como
delito. Por delito, siguiendo al ya mencionado autor, se entiende que el Cdigo se
refiere a los crmenes, simples delitos y las faltas, de acuerdo a lo que se expresa en el
artculo 3.
PARTE ESPECIAL
155
PRIMERA
PARTE
Este tipo de amenazas estn tipificadas en el artculo 297 del CP, el cual impone
una sancin en aquellos casos en que la realizacin del hecho amenazado, el cual no
configura por s mismo un delito, se encuentra sujeto al cumplimiento de una condi
cin por parte del amenazado, siendo indiferente para la ley si el sujeto activo logra
o no su objetivo, tal como seala Garrido.
156
U B R O T E C N IA
PRIMERA
PARTE
V.
P e n a l id a d e n e l d e lito d e a m e n a z a s
V I . A m e n a z a s , c h a n t a je y a c o s o s e x u a l
157
PRIMERA
PARTE
158
LIBROTECN IA
Q u in t a S e c c i n
L e c c i n 1 5
Secuestro
I. B ien
jurdico
II. T ip o o b je t iv o
Respecto de los sujetos activo y pasivo de este delito, la ley impone ciertas exi
gencias al momento de determinar quin puede realizar y quin puede ser vctima del
delito. El sujeto activo, en primer lugar, tiene que ser un particular, puesto que si aquel
que fuerza el encierro o la detencin ilegtima fuera un funcionario pblico, la figura
que se constituye ya no sera la de un secuestro, sino que sera una detencin ilegal,
regulada en el artculo 148 del CP, tal como indican Politoff/Matus/Ramrez. Esto
se dar as siempre que, como aaden dichos autores, el funcionario realice la accin
PRIMERA
PARTE
tpica en ejercicio de sus funciones, por lo que aun teniendo la calidad de funcionario
pblico, si acta en su calidad de particular, se configurar el delito en estudio.
El sujeto pasivo, por otra parte, se debe tratar necesariamente de una persona
natural que sea, al menos, mayor de dieciocho aos de edad como indica la doctrina;
lo anterior puesto que si la vctima del secuestro no hubiera cumplido dicha edad, el
delito ya no sera un secuestro, sino una sustraccin de menores. Asimismo, y como
correctamente apuntan Politoff/Matus/Ramrez, no hace diferencia alguna que la
vctima no pueda movilizarse por sus propios medios, el delito se dara de igual
manera puesto que el bien jurdico protegido no se trata nicamente de la libertad
ambulatoria, sino que tambin de la seguridad personal; de esta forma, podran ser
sujetos pasivos del secuestro la persona que est dormida o paralizada, ya sea temporal
o permanentemente.
En cuanto a la conducta sancionada por el artculo, sta se compone por dos
verbos rectores, el encerrar a una persona y detenerla, conceptos que si bien
estn relacionados, dado que ambos se pueden explicar como un impedimento para
que una persona se retire libremente del lugar en que se encuentra -como sealan
Politoff/Matus/Ramrez,son distintos. As, la detencin de una persona corresponde
a (...) la aprehensin de una persona, acompaada de la privacin de su libertad.
Incluye conductas tales como el amarrar, aturdir, narcotizar, etc. Consiste en obligar
a una persona a estar en un lugar contra de su voluntad, privndosela, as, de su liber
tad ambulatoria, siendo indiferente el medio empleado para ello (Politoff/Matus/
Ramrez). El encierro, por otra parte, es entendido por dichos autores como (...)
mantener a una persona en un lugar de donde no pueda escapar, aunque el espacio
en que se le mantiene tenga salidas, que el encerrado no conoce o que su utilizacin
sea para ste peligrosa o inexigible. Respecto a estas dos conductas, Politoff/Matus/
Ramrez sealan que Las expresiones empleadas por la ley son comprensivas de toda
privacin de la libertad personal, tanto fsica como ambulatoria, entendindose como
el derecho de los individuos de desplazarse de un lugar a otro o de permanecer en
un lugar determinado. No es necesario que la privacin de libertad sea absoluta. Es
indiferente, adems, que el lugar de la detencin o encierro sea pblico o privado.
En adicin, los recin citados autores agregan que, respecto a la conducta pro
hibida sea que constituya un encierro o detencin, el tiempo durante el cual la
persona se encuentre privada de su libertad no tiene relevancia, salvo cuando dura
ms de quince das, situacin en la cual el tiempo slo podr ser considerado para la
aplicacin de la agravante del artculo 141, inciso 4.
JURISPRUDENCIA: El delito de secuestro, que protege los bienes jurdicos se
162
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
163
PRIMERA
PARTE
III.
T ip o s u b je t i v o
IV.
P a r t ic ip a c i n
164
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
Cabe sealar que esta posibilidad de que todos los que participen, una vez realiza
do el acto material de la aprehensin o encierro, sean considerados de la misma forma
que aquel que realiz el acto en s, responde a la naturaleza del delito de secuestro,
toda vez que se trata de un delito permanente, (...) aunque no haya existido acuerdo
acerca de la detencin ni se haya tomado parte en ella (Politoff/Matus/Ramrez).
En este contexto, Politoff/Matus/Ramrez resaltan la situacin relativa al grado
de convergencia de las voluntades de todos los partcipes, lo que adquiere relevancia
al momento de la imputacin recproca. As, dichos autores exponen que en los de
litos de secuestro, (...) sobre todo si de l derivan graves daos o se realizan algunos
de los delitos contemplados en el inc. quinto del art. 141 CP, (...) (Politoff/Matus/
Ramrez), el partcipe no responde nicamente por el dolo directo, ya que la ley slo
demanda de ste un conocimiento de los actos de los otros partcipes; de este modo, y
como sealan los ya citados autores, se da a entender que el partcipe de un secuestro
responder tambin por dolo eventual.
V. C o n cu r so s
PARTE ESPECIAL
165
PRIMERA
PARTE
V I.
P e n a l id a d
166
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
lo impulsa a llevar a cabo el delito, como seala la doctrina. De esta forma, y como
seala Garrido, el secuestro se convierte en un delito de intencin trascendente en
aquellos casos en que el hecho se ha llevado a cabo para obtener un rescate, imponer
exigencias o arrancar decisiones. As, este elemento subjetivo excluye la posibilidad que
el secuestro se cometa con dolo eventual, puesto que la aprehensin o el encierro de
la vctima son queridos en razn de los objetivos del sujeto pasivo, parecer compartido
por Politoff/Matus/Ramrez.
Cuando la norma se refiere a actuar para obtener un rescate, Garrido entiende
que se refiere a un (...) beneficio de naturaleza econmica para el autor o terceros, que
pueden ser personas naturales o jurdicas. En cuanto a las otras hiptesis del inciso
3, de acuerdo a Garrido, se entiende que las exigencias que intenta imponer el autor
pueden ser de cualquier clase, ya sea personal, social o poltica. En este ltimo caso,
agrega, la figura se vera desplazada por el delito de secuestro poltico, contenido en
la Ley 12.927 sobre Seguridad del Estado, el cual contempla penas ms gravosas para
el autor y los participantes del delito.
Es necesario precisar que la agravacin de la responsabilidad penal de los actores
del delito no responde al hecho de que se haya pagado el rescate o que se hayan cum
plido sus exigencias, tal como seala Garrido. El cumplimiento, al menos para esta
figura en especfico, no tiene ninguna relevancia, puesto que el aumento de la pena
se da tan slo por el hecho de haber llevado a cabo el delito por dichas pretensiones,
no siendo necesario que estas se verifiquen en la realidad.
JURISPRUDENCIA; El hecho establecido, constituye el delito de secuestro, por
PARTE ESPECIAL
167
PRIMERA
PARTE
168
LIBROTECNIA
L e c c i n 1 6
Detenciones ilegtimas
I. D e t e n c i n a r b it r a r ia
Esta figura se regula en el artculo 143 del CP, el cual establece las penas de reclu
sin menor en su grado mnimo o multa de seis a diez unidades tributarias mensuales
para El que fuera de los casos permitidos por la ley, aprehendiere a una persona para
presentarla a la autoridad. Se trata, en definitiva, y como sealan Politoff/Matus/
Ramrez, de una figura privilegiada de privacin de la libertad que debe relacionarse
con los artculos 129 y 130 del Cdigo Procesal Penal, toda vez que se trata de una
detencin en aquellos casos en que la ley no la ha permitido.
De acuerdo a Pacheco, quien es mencionado por Politoff/Matus/Ramrez, la
intencin del legislador es evitar, por medio de esta figura, que los particulares ejer
cieran las labores que le corresponden naturalmente a las fuerzas de orden pblico,
de modo que estos no realicen justicia por su propia mano salvo en aquellos casos
en que la ley los autoriza de manera expresa. Segn este autor, esta detencin podra
darse dentro del contexto del cumplimiento de un deber o del legtimo ejercicio de
un derecho, pero tambin podra ocurrir que se diera en razn de un resentimiento
en contra de la vctima de este delito, por lo que actuara ejercitando facultades que,
en realidad, no posee; agregando que esta ltima situacin, si bien era penada por la
norma, no eran propias de la sociedades contemporneas, postura que es criticada
por Politoff/Matus/Ramrez.
El tipo objetivo de este delito se conforma por el verbo aprehender, que debe
entenderse siguiendo el parecer de Garridode la misma forma que en el delito de
secuestro. El sujeto activo de esta figura puede ser cualquier persona, siendo el nico
requisito que impone la ley que no se trate de un funcionario pblico, toda vez que,
de serlo, se configurara una figura distinta a sta. Adems de la conducta prohibida y
los sujetos del delito, este artculo supone la concurrencia de un elemento normativo
tal como destaca Garrido, que se refiere a que el autor acte fuera de los casos
permitidos por la ley. As, este delito slo se configurara cuando el agente no acta
dentro de los supuestos en que el ordenamiento jurdico lo autoriza para realizar la
detencin, como, por ejemplo, en el caso de la flagrancia.
PARTE ESPECIAL
170
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
II. D e t e n c i n il e g a l
El artculo 148, que castiga a Todo empleado pblico que ilegal y arbitrariamente
desterrare, arrestare o detuviere a una persona, se refiere al caso donde la detencin
es efectuada por un sujeto activo calificado, a saber, un funcionario pblico. As, y
como correctamente apunta Garrido, se trata de un delito de hiptesis mltiple, que
se encuentra asociado a la pena de reclusin menor y suspensin en su grado mnimo
a medio, o reclusin menor y suspensin en sus grados mximos, en aquellos casos
donde la detencin se ha prolongado por un tiempo superior a treinta das.
De acuerdo con Politoff/Matus/Ramrez la lgica detrs de esta figura no dice
relacin con atenuar la responsabilidad de un funcionario pblico, sino que, ms bien,
con la determinacin de los efectos del error de prohibicin en el caso concreto.
Asimismo, no podra sostenerse -como dichos autores sugieren que hace Etcheberry
que esta norma se fundamente en el otorgamiento de beneficios o en la alteracin
de las normas de prueba en juicio, toda vez que la seguridad de los ciudadanos est
entregada, a su juicio, a los funcionarios pblicos. De all que sea muy difcil aceptar
casos de error de prohibicin invencible y aun la aplicacin de esta norma tiene un
carcter residual, slo cuando el funcionario ha actuado de buena fe, en la creencia de
que cumple con su deber. Esto ltimo ha de probarse mediante el cumplimiento de las
formalidades que conllevara una detencin regular (...) (Politoff/Matus/Ramrez).
El tipo objetivo de este delito se conforma por el comportamiento de desterrar,
arrestar o detener. La primera hiptesis se refiere a (...) expulsar de un lugar deter
minado del territorio a alguien (...) (Garrido); mientras que el arrestar o detener, si
bien implican una privacin a la libertad de la vctima, deben entenderse separada
mente de acuerdo a su naturaleza jurdica, tal como manifiesta el recin citado autor.
As, Garrido sostiene que por arresto debe entenderse como (...) una privacin de
libertad por breve tiempo y con el fin de que el arrestado cumpla con un trmite o
gestin dispuesta por la autoridad a la cual ha sido renuente-, como sera no obede
cer la citacin para que comparezca ante un tribunal; por otra parte, el mismo autor
entiende detencin como (...) la prdida de la libertad por un lapso ms o menos
prolongado dispuesto por una autoridad.
Seguidamente, Garrido precisa que estas conductas realizadas por la autoridad
son, usualmente, carentes de tipicidad, toda vez que stas se realizan slo cuando la
ley lo ordena o lo permite. Por lo cual, agrega este mismo autor, la norma no slo
impone que el funcionario haya realizado la conducta, sino que adems, al desterrar,
arrestar o detener, haya actuado de forma ilegal y arbitraria, debiendo concurrir
ambas condiciones para que la configuracin del delito sea posible. De esta manera,
la actuacin no debe encontrarse comprendida dentro de aquellas que contempla el
ordenamiento jurdico y debe tambin ser una actuacin antojadiza, que no cuenta
con ninguna norma que le d un respaldo jurdico, tal como concluye Garrido.
PARTE ESPECIAL
171
PRIMERA
PARTE
Cabe sealar que esta figura no admite nicamente una realizacin por medio de
una accin, sino que adems podra darse el caso de una comisin omisiva del mismo.
Garrido expone esta situacin con el ejemplo de un gendarme que, incumpliendo de
manera arbitraria la orden de libertad de una persona que se encuentra bajo su custodia,
prolonga el perodo durante el cual el sujeto pasivo se encuentra arrestado o detenido.
En cuanto al tipo subjetivo de este delito, Garrido, al igual que en el caso
anterior, considera que ste ha sido tipificado de manera leve, si se toma en cuenta
la trascendencia de las libertades en juego, y la valoracin social que, en los ltimos
tiempos, stas han cobrado. Sin perjuicio de ello, y concordando con Garrido, el
tipo demanda dolo directo, toda vez que el funcionario debe estar en conocimiento
y tambin querer la aprensin o encierro de una persona, en circunstancias que sta
es improcedente. Politoff/Matus/Ramrez difieren de esta postura, puesto que, si el
funcionario pblico tuviera conciencia cierta de la ilicitud de su proceder, no se estara
ante una detencin ilegal, sino que ante un secuestro en concurrencia con la octava
agravante del artculo 12 del CP.
Por ltimo, debemos sealar que existe una causal especial de agravacin de
la penalidad de este delito, la cual se configura por la circunstancia que la detencin
o arresto ilegal se prolongue por ms de treinta das, aumentando la magnitud de la
suspensin que sufrir el funcionario, no as la sancin privativa de libertad.
172
LIBROTECNIA
L e c c i n 1 7
Sustraccin de menores
I. B ien ju r d ic o
II. T ip o o b je t iv o
Respecto de los sujetos de este delito, se entiende que el sujeto activo puede
ser cualquier persona, salvo aquel sujeto que se encuentra al cuidado del sujeto pa
sivo, tal como sealan Politoff/Matus/Ramrez. Esto se da as, concluyen, pues no
se pretende proteger los derechos de tutela los padres, por lo que el asunto radicar
en si aquel que toma al menor se encuentra legalmente autorizado para hacerlo, ya
que se encuentra a cargo del mismo; situacin que importa, acorde a dichos autores,
porque el CP, en el artculo 355, tipifica un delito que desplazara a esta figura en
este supuesto, concretamente el delito de ( ) negativa d e entrega d e un m enor (...)
(Politoff/Matus/Ramrez).
PARTE ESPECIAL
173
PRIMERA
PARTE
El sujeto pasivo, por otra parte, puede ser cualquier persona que aun no haya
cumplido los dieciocho aos de edad, tal como se desprende del tipo. Debe agregarse,
siguiendo a Politoff/Matus/Ramrez, que la norma no distingue entre los distintos
tramos de edad para efectos de la pena, sin perjuicio de que, como sealan dichos au
tores, se reconozca un principio de libertad de autodeterminacin a los nios mayores
de diez aos pero menores de dieciocho, por lo que, a su juicio, se debe tomar en
consideracin dicha circunstancia para determinar la configuracin del presente ilcito.
En lo que respecta a la conducta prohibida por el delito, el verbo rector consiste
en sustraer, es decir, (...) sacar al menor de la esfera de resguardo en que se encon
traba, teniendo como primer objeto de proteccin su seguridad individual y, en un
segundo plano, su libertad ambulatoria y los derechos de custodia o patria potestad
de las personas que lo tienen a su cargo (Politoff/Matus/Ramrez). Los recin citados
autores agregan que, si bien, por norma general, los menores carecen de capacidad
de disposicin sobre el bien jurdico tutelado su libertad, el artculo 357 del CP,
recoge la figura de la induccin al abandono del hogar, que incorpora el elemento del
consentimiento del menor. As, y siguiendo la exposicin de Politoff/Matus/Ramrez,
es necesario hacer una distincin respecto a si el sujeto pasivo tiene ms o menos de
diez aos, elemento que supondr dos tratamientos distintos para esta figura.
De esta forma, y como sealan Politoff/Matus/Ramrez, si el nio no ha cum
plido aun los diez aos, el consentimiento de ste no supone ninguna relevancia en
cuanto a la posible exclusin de la tipicidad de la conducta del sujeto activo, que lo
extrae de la esfera de custodia dentro de la cual se encuentra. Por otra parte, si el nio
ya ha cumplido los diez aos de edad pero an no ha cumplido los dieciocho, el
ordenamiento entiende que ya se encuentra en condiciones de disponer de su propia
libertad, por lo que su consentimiento significara que la conducta del agente ya no
se constituye como hecho tpico, por lo que no correspondera castigarlo. En estos
casos, no se constituira un delito de sustraccin de menores, sino que una induccin
al abandono del hogar, el cual solo es sancionado en aquellos casos en que la induc
cin tiene por objetivo la realizacin de un atentado en contra del estado civil del
menor. De este modo, y como agregan Politoff/Matus/Ramrez, si alguien induce a
un menor de dieciocho pero mayor de diez a abandonar su hogar, se entiende que no
hay sustraccin de menores sino, ms bien, induccin al abandono, (...) hecho que
slo es punible si la induccin se realiza con el propsito de atentar contra el estado
civil del inducido (Politoff/Matus/Ramrez).
III.
T ip o s u b je t i v o
174
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
un delito complejo (con homicidio, violacin, etc.), situaciones ambas que suponen
dolo directo, el dolo eventual queda descartado. En adicin, Politoff/Matus/Ramrez
sealan que el numeral primero de la figura, nicamente, admitira dolo directo.
IV. F ig u r a s a g r a v a d a s y a t e n u a n t e e s p e c i a l
PARTE ESPECIAL
175
L e c c i n 1 8
Torturas
I. B ie n ju r d ic o
II. T ip o o b je t iv o
En lo que respecta al sujeto activo de este delito, hay que realizar una distincin,
puesto que el artculo 150 A se refiere a aquellas torturas que inflige un funcionario
pblico, mientras que en el artculo 150 B se castiga a quien no tiene esta calidad.
As, en el primer caso slo podr cometer este delito una persona que, en los trminos
del artculo 260 del CP, sea considerado como un funcionario pblico, mientras que
PARTE ESPECIAL
en el segundo caso ser aquel que, sin tener esta calidad, haya participado de estos
delitos. Cabe sealar que al particular se le penar, en la mayora de los casos, con
la pena inferior en un grado a la que le correspondera al funcionario pblico, esta
diferencia, segn Politoff/Matus/Ramrez se da por la necesidad de hacer nfasis en
la diferencia que existe entre el deber de cuidado de uno y de otro.
La conducta, por otra parte, se compone por la aplicacin de tormentos o
apremios ilegtimos, los cuales, como sealamos anteriormente, deben entenderse de
acuerdo a la Convencin, por lo que estos seran tal como sealan Politofif/Matus/
Ramrez(...) todo acto por el cual se inflija intencionalmente a una persona dolores
o sufrimientos graves, ya sean fsicos o graves. Esta podra darse tanto por una accin
como por medio de una omisin tal como seala Garrido-, puesto que el legislador
se refiere tanto a la aplicacin de los tormentos como a la orden de aplicarlos o al
consentimiento de que stos le sean aplicados al sujeto pasivo.
III. T ip o s u b je t i v o
Existe un elemento que, si bien a primera vista parece un elemento objetivo del
tipo, cierta parte de la doctrina sostiene que se tratara de un elemento subjetivo. As,
Politoff/Matus/Ramrez al referirse a la utilizacin de las expresiones como tormen
tos o apremios ilegtimos, sealan que la objetividad de dichos trminos slo puede
entenderse a la luz del elemento subjetivo, el cual le dara una significancia al dolor
padecido por la vctima, lo que permitira establecer una diferenciacin con el delito
de lesiones. De este modo, y como sealan dichos autores, el elemento volitivo de
querer castigar a la vctima o de ejercer sobre l una intimidacin o coaccin, hara
que las lesiones y violencias sufridas por la persona torturada constituyeran verdaderos
tormentos y apremios ilegtimos.
As, el conocimiento e intencionalidad que implica la intencin de infligir el
dao para la obtencin de informacin o lograr un determinado comportamiento da
cuenta de que este tipo de delitos slo podra cometerse a ttulo de dolo, por lo que
se excluye la posibilidad de una comisin culposa del delito de torturas.
Cabe sealar que, si bien el delito de torturas se encuentra tipificado junto a
aquellos delitos conocidos como delitos funcionarios, las muertes o lesiones que estos
causen a una persona de manera culposa deben sancionarse de acuerdo a las reglas
generales tal como sealan Politoff/Matus/Ramrez,Sin embargo, y como agregan
dichos autores, si la muerte o las lesiones causadas culposamente se hubieran pro
ducido por los tormentos aplicados en contra de la vctima, el artculo 150 A exige
la aplicacin de una pena distinta a las generales, penndolo con presidio o reclusin
menor en su grado mnimo a medio e inhabilidad absoluta perpetua.
178
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
IV. F ig u r a a g r a v a d a
V . A u t o r a y p a r t ic ip a c i n
PARTE ESPECIAL
179
PRIMERA
PARTE
VI.
C o n c u r so s
180
LIBROTECN IA
L e c c i n 1 9
I. T r f ic o d e m i g r a n t e s
1.1. Generalidades
Esta figura se encuentra tipificada en el artculo 411 bis del CP, el cual establece
que El que con nimo de lucro facilite o promueva la entrada ilegal al pas de una
persona que no sea nacional o residente, ser castigado con reclusin menor en su
grado medio a mximo y multa de cincuenta a cien unidades tributarias mensuales.
En lo que respecta al bien jurdico cautelado por el tipo, entendemos que estamos
ante una figura de ndole pluriofensiva, toda vez que se protege la seguridad individual,
as como la libertad personal.
En adicin, el mismo artculo contempla dos circunstancias que agravan la pena
asignada a esta figura. As, si la accin pusiere en peligro la integridad fsica o salud
del afectado la pena se aplicara en su grado mximo, mientras que si se pusiere en
peligro la vida del afectado o si ste fuere menor de edad la pena deber aumentarse en
un grado. Por ltimo, si el agente al que se le condena como autor de esta figura fuera
un funcionario pblico en el desempeo de su cargo o haciendo ejercicio abusivo de
ste, se le castigar tambin con la inhabilitacin absoluta temporal para cargos u oficios
pblicos en su grado mximo, aun cuando este hubiera actuado sin nimo de lucro.
Este prrafo, introducido por la Ley 20.507 sobre el trfico de migrantes y la
trata de personas, supone, por vez primera, un castigo en Chile para el trfico de
extranjeros hacia el pas con fines de lucro a nivel del Derecho Penal. De la misma
forma, la ley contempla de un modo ms detallado y completo el delito conocido
como la trata de personas, tipificado en el artculo 367 bis, que supone el trfico de
personas con fines sexuales.
1.2. Tipo objetivo y subjetivo
PARTE ESPECIAL
PRIMERA
PARTE
por medios ilcitos tambin es considerada como suficiente para apreciar la figura en
estudio. Por otra parte, la ilegalidad del ingreso es un elemento normativo que, para
ser entendido, implica recurrir a las normas de extranjera.
Ahora bien, por otra parte, y en sede de tipo subjetivo, se requiere que se presente
nimo de lucro en la realizacin de la conducta; dicho elemento debemos entenderlo
como el propsito que tiene el agente de, a travs de la realizacin del hecho tpico, de
percibir un beneficio de ndole econmico y, as, aumentar su patrimonio. Sin perjuicio
de lo anterior, este elemento no es esencial, siempre que se explote de alguna manera
al sujeto que se le facilita la entrada, toda vez que las figuras agravadas contenidas en
el m ism o artculo, co m o ya se expres, suponen una agravacin de la pena en aquellos
casos en que exista un riesgo para la integridad fsica, la salud, o la vida de la persona
ingresada ilegalmente al pas.
En adicin, no siempre tiene que concurrir este elemento, ya que, por ejemplo,
en el caso de la ltima figura agravada, que se da cuando el sujeto activo del delito
ostenta el cargo de funcionario pblico, se prescinde del elemento subjetivo del delito
base, siendo necesaria, solamente, dicha calidad por parte del agente.
Por ltimo, es necesario referirse a la situacin de la vctima menor de edad en
esta figura, puesto que la ley ha previsto que se le nombre un curador a d litem en
aquellos casos en que el juez pudiera considerar que el menor cuenta con un inters
independiente o contradictorio de aqul al que le corresponde representarlo. Esta
facultad del Ministerio Pblico se encuentra establecida en el artculo 78 bis del C
digo Procesal Penal, teniendo como principal objetivo la proteccin de la integridad
fsica y psicolgica de las vctimas de este delito, as como la recuperacin integral y la
revinculacin familiar en aquellos casos en que esta fuera acorde con el inters general
de la vctima menor de edad.
II. T rata d e p e r s o n a s
2.1. Generalidades
182
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
ter crminis
PARTE ESPECIAL
183
PRIMERA
|
li
PARTE
la vctima sobre las relaciones sexuales que sostenga, no pueden mirarse como una
situacin justificante. Ahora bien, y si las relaciones sexuales impliquen ejercicio de
fuerza en contra de la vctima, debe apreciarse un concurso de delitos entre la trata de
blancas y la violacin, segn corresponda. Asimismo, es posible que se d un concurso
entre el delito en estudio y la figura contenida en el artculo 368 del CP, a la cual ya
nos hemos referido.
En lo que respecta al iter criminis de esta figura, al ser un delito de peligro,
supone un adelantamiento de la barrera de punibilidad como hemos mencionado
a propsito de otros delitos-, cuyo fundamento estribara en la cautela de intereses
superiores a la libertad sexual. De la misma manera, el tipo penal del artculo 411 ter
del CP es calificado como un delito de emprendimiento, aun cuando, por la posibi
lidad de fraccin que admiten las acciones que lo constituyen, fuera posible admitir
una figura tentada o frustrada de ste.
Cabe sealar tambin que este delito es considerado por ciertos autores, a su
vez, como un delito permanente, por lo que su desarrollo no se agotara con la mera
entrada de una persona al pas con miras de que esta practique la prostitucin, sino
que este contina en el tiempo con la repeticin del acto, aun cuando no la hubiere
iniciado el agente al que se le imputa el delito. Dicha calificacin se da en razn de
que la consumacin de la figura persiste mientras se verifique la situacin antijurdica,
lo que cobrar especial relevancia al momento de indagar sobre la prescripcin y la
autora del delito.
2.4. Penalidad de la trata de blancas calificada
L1BROTECNIA
PRIMERA
PARTE
Cabe sealar en este punto que, en realidad, el delito de trata de blancas puede
concebirse como una forma particular de ataque contra la rectitud moral de los sujetos,
en la medida que se razone que existe una instrumentalizacin del ser humano para
la obtencin de ciertos objetivos de carcter mercantil, lo que implica degradar al ser
hasta el punto de anularla como persona pasara ser un mero objeto de cambio.
En lo que se refiere a la penalidad establecida por la ley, en el primer supuesto de
trata de blancas agravada se prev la reclusin mayor en sus grados mnimo a medio
y una multa de cincuenta a cien unidades tributarias mensuales. En el caso de que la
vctima fuera un menor de edad, la pena contemplada es de reclusin mayor en su
grado medio y una multa de cincuenta a cien unidades tributarias mensuales.
En cuanto al inciso final del artculo 411 quter del CP, se hace necesario se
alar que es redundante, toda vez que sanciona como autor al que realiza conductas
propias de la autora mediata, como promover, facilitar o financiar la ejecucin de las
conductas en la norma descrita.
185
L e c c i n 2 0
Estos delitos son, en general, todos aquellos cometidos por funcionarios pblicos
que atentan contra las garantas consagradas en la Constitucin en favor de los ciuda
danos; de esta manera y siguiendo la sistematizacin empleada por Politoff/Matus/
Ramrez, un primer grupo en el que se pueden clasificar estos delitos se compone
por aquellos que suponen un atentado en contra (...) las garantas de la libertad y
seguridad individual de carcter formal, que en general se refieren a los requisitos
que la Constitucin y los Cdigos de Procedimiento establecen para llevar a cabo
una detencin (art. 149), para decretar una incomunicacin o detener o arrestar en
lugares determinados (art. 150), para proceder contra personas que gozan de fuero
constitucional (art. 151), y para imponer penas corporales o pecuniarias (arts. 152 a
153) (Politof/Matus/Ramrez).
Los artculos 15 2 y 15 3, que sancionan al empleado pblico que impone arbitra
riamente penas corporales o pecuniarias -como se acaba de transcribir,corresponden,
acorde a Politoff/Matus/Ramrez, a concreciones especficas del delito contemplado en
el artculo 222 del CP, el cual contempla la usurpacin de atribuciones. Se ha entendido
por dichos autores que, ya que este ltimo artculo es una forma menos especfica de
los primeros, se tienen que preferir estos en su aplicacin, refirindonos a los artculos
152 y 153. A mayor abundamiento, Politoff/Matus/Ramrez sealan que (...) no se
trata de sancionar las simples amenazas o las vas de hecho constitutivas de las penas
impuestas, que han de sancionarse conforme a las reglas comunes (homicidio, lesiones,
secuestro, exacciones ilegales, etc.), sino la actuacin de un funcionario que emite una
resolucin, investida de ciertas formalidades que le dan la apariencia de imposicin de
pena judicial, aunque atendida la actual estructura judicial y procedimental resultan
muy poco aplicables en la prctica.
En lo que respecta al artculo 154, que castiga la imposicin arbitraria de penas
pecuniarias, este distingue entre si la sancin se ha ejecutado o no. De forma tal que si
se ha llevado a efecto, la sancin corresponde a una inhabilitacin absoluta temporal,
as como una multa equivalente al triple de la pena impuesta. Por otra parte, si la pena
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
187
PRIMERA
PARTE
188 LIBROTECNIA
S e x t a S e c c i n
L e c c i n 2 1
Violacin de morada
I. B ien ju r d ic o
II. T ip o o b je t iv o
PRIMERA
PARTE
Labatut -quien es mencionado por los autores recin citados-, por su parte,
sostiene que este concepto debe extenderse a aquellos lugares en los que se habita tran
sitoriamente, de modo que una habitacin de hotel podra considerarse como morada.
Pacheco, quien es mencionado por Garrido, postula una interpretacin sistemtica
del concepto, lo que implicara entender el concepto de morada como equivalente al
de domicilio acorde a lo prescrito por el artculo 59 del Cdigo Civil,dotndosele,
adems, de un mayor alcance al concepto, como indica Garrido.
Debemos agregar que, en cuanto al concepto de morada, que el artculo 145, en
su inciso segundo, establece que las normas sobre violacin de morada no son apli
cables a los cafs, tabernas, posadas y dems casas pblicas, mientras no estuvieran
abiertas y no se usara violencia inmotivada. Esto supone, como seala Garrido, una
ampliacin del concepto para efectos penales respecto al concepto semntico de
la palabra; situacin que es al menos extraa como expone Garrido, toda vez que
los lugares que se han ejemplificado en esta norma parecen haberse equiparado a las
moradas, razonamiento que no parece correcto, puesto que en estos lugares (...) la
entrada no puede impedirse, salvo que quien quiera hacerlo emplee violencia sin razn
que la justifique (Garrido).
JURISPRUDENCIA: La Constitucin Poltica de la Repblica asegura a las perso
192 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
III.
F ig u ra a g ra v a d a
El artculo 144 inciso segundo, como ya se seal, contempla una figura agravada
de violacin de domicilio, que se da en funcin de que, para su comisin, se utilice
violencia o intimidacin.
La doctrina est conteste en que, al menos para esta norma, por violencia debe
entenderse tanto la vis absoluta como la vis compulsiva, de manera que sta se da por
las vas de hecho que se ejercen en las personas y en las cosas, como por la fuerza
moral ejercida en contra del morador, como lo ejemplifica Garrido, cuando el agente
empleara un arma para intimidar al morador. As, por intimidacin, y siguiendo a
Politoff/Matus/Ramrez, debe entenderse que se refiere al hecho de amedrentar a
aquellas personas que, de una forma u otra, se podran oponer a la entrada del sujeto
193
PRIMERA
PARTE
activo al recinto; esta debe darse, como agregan dichos autores, por medio de ()
amenazas serias y verosmiles de un mal inminente.
IV. J u s t if ic a n t e e s p e c i a l
194 LIBROTECNIA
L e c c i n 2 2
Allanamiento irregular
El artculo 155 del CP establece la figura del allanamiento irregular, la cual castiga
a El empleado pblico que abusando de su oficio, allanare un templo o la casa de
cualquier persona o hiciere registro en sus papeles, a no ser en los casos y forma que
prescriben las leyes. La sancin asociada a esta figura es la de reclusin menor en sus
grados mnimo a medio o la suspensin en cualquiera de sus grados. Por allanamiento
debe entenderse (...) el ingreso en morada ajena invocando autoridad, generalmente
(pero no forzosamente) acompaado de un registro o recorrido de los recintos que
componen aqulla (Etcheberry).
El bien jurdico protegido por esta figura es el mismo que en el delito de vio
lacin de domicilio, por lo cual nos remitimos a ello. La conducta prohibida, como
seala Etcheberry, es idntica a la estudiada a propsito de la violacin de domicilio,
de manera que, lo que diferencia a uno de otro delito, es la orden de la autoridad por
la cual se realiza el ingreso a la morada ajena, tal como apunta Etcheberry.
La comisin de este delito, siguiendo la exposicin de Etcheberry, puede darse de
dos formas distintas. La primera es realizando un allanamiento en aquellos casos que
no se encuentran comprendidos por la autorizacin legal; esto implica, como seala
el ya mencionado autor, abusos de naturaleza tanto jurisdiccional como substancial,
de manera que podra realizarse por un funcionario que no tiene la competencia para
decretar el allanamiento ni una orden de la autoridad competente, o por la omisin
de requisitos sustantivos exigidos por la ley para la orden de allanamiento. La segunda
forma de realizacin, como expone el mismo autor, se da en aquellos allanamientos
que se ejecutan sin las formalidades que la ley impone para su realizacin.
De acuerdo a Etcheberry, este delito supone un problema que se origina en la
misma redaccin del artculo 19 N 5 de la Constitucin. Segn este autor, la redaccin
de este derecho constitucional resulta insuficiente para que, por s misma, acte como
una garanta de la intimidad ya que establece que el hogar solo puede allanarse en los
casos y formas determinados por la ley. As, la violacin de la intimidad que se da en
el contexto del hogar de una persona quedara al capricho del legislador, toda vez que
nada le impide decretar cualquier norma que resulte abusiva en estas situaciones. Para
PRIMERA
PARTE
196 LIBROTECNIA
L e c c i n 2 3
Violacin de correspondencia
I. B ien ju r d ic o
II. T ip o o b je t iv o
El sujeto activo de esta figura puede ser nicamente un particular en el caso del ar
tculo 146, tal como exponen Politoff/Matus/Ramrez; aadindose por dichos autores
que se debe excluir, en todo caso, al cnyuge y al padre en cuanto a las correspondencias
del hijo, toda vez que stos quedan fuera de la figura por sealarlo expresamente la
ley. En el caso del artculo 156, slo puede ser sujeto activo el empleado del Servicio
de Correos u otro similar, de modo que la norma que deba aplicarse depender del
sujeto que ejecuta la conducta. En ambos casos el sujeto pasivo puede ser cualquier
persona, siempre y cuando este sea el dueo de la correspondencia o papeles que se
registran. La doctrina ha entendido que, respecto de la correspondencia que se inter
cepta, el sujeto pasivo de este delito no es slo el destinatario de la correspondencia,
sino tambin el remitente de sta.
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
PRIMERA
PARTE
El objeto material del delito son la correspondencia y los papeles de otro. Cuando
el artculo 146 se refiere a correspondencia, se refiere a (...) toda comunicacin dirigi
da a una persona determinada, por un medio transmisible (Politoff/Matus/Ramrez).
Los autores previamente citados agregan que no pueden incluirse en el mbito
de proteccin de esta figura aquellas comunicaciones que son de carcter verbal,
como seran las conversaciones telefnicas o las radiotransmisiones, a raz de los verbos
rectores empleados por la norma; sin perjuicio de ello, Garrido sostiene que (...) sin
embargo la voz interceptar puede aludir a cualquier otro medio de comunicacin
susceptible de ser interrumpido u obstruido.
Por otra parte, la ley tambin sanciona la intercepcin y registro de papeles. Estos
deben ser entendidos como (...) los documentos que contengan comunicaciones
dirigidas a determinadas personas, o copias de las que stas hayan dirigido a otra, o
en general, manifestaciones de pensamiento fijadas en un medio transmisible y que
no sean de pblico conocimiento (Politoff/Matus/Ramrez).
En cuanto a la conducta prohibida, sta hace referencia a abrir la correspondencia
o registrar documentos de otra persona. Cabe sealar que la doctrina ha entendido
que una vez abierta la correspondencia que se ha recibido, sta pasa a ser parte de los
documentos de la persona, aun cuando se haya vuelto a cerrar. El delito, en cuanto a
las correspondencias, se entiende consumado por el solo hecho de abrirla, de modo
que no sera necesario que el sujeto activo del delito se apodere de sta o revise su
contenido, tal como sealan Politoff/Matus/Ramrez.
En lo que respecta al registro de papeles, la accin se entiende como (...) exami
nar con mayor o menor minuciosidad, en forma de poder enterarse de su contenido,
los papeles ajenos (Politoff/Matus/Ramrez). En cuanto a abrir una correspondencia,
se da a entender, por el verbo que se utiliza, que la comisin de esta figura se encuentra
sujeta a que la correspondencia haya estado cerrada, lo cual ha sido entendido por
Politoff/Matus/Ramrez como que sta se encuentre al interior de un contenedor o
doblada sobre s misma, de tal forma que no fuera posible acceder a su contenido
sin que se deba romper o destruir el medio de resguardo. As, agregan los autores ya
mencionados, lo principal para entender que una correspondencia se encuentra cerrada
es el hecho que esta haya sido enviada de tal forma que el contenido del mensaje no
sea accesible a cualquier persona, junto con la evidente voluntad de quien enva la
correspondencia en el sentido de no desear que otro, salvo el destinatario, conozca
del mensaje.
El artculo 156, respecto de los empleados del Servicio de Correos, sanciona, junto
con las dos conductas ya sealadas, la accin de interceptar, entendiendo por tal (...)
su retiro del canal de circulacin que la lleva a su destino (Politoff/Matus/Ramrez).
Al igual que en el delito de violacin de morada, el tipo exige que la apertura
o registro se realice sin autorizacin del sujeto pasivo, de modo que todo lo dicho
respecto a este tema es vlido para esta figura.
198 LIBROTECNIA
_ ------
PRIMERA
PARTE
III. F ig u r a s a g r a v a d a s y j u s t i f i c a n t e
El artculo 146 del CP contiene una figura agravada del delito de violacin de
correspondencia, la cual se configura por la divulgacin o aprovechamiento que el
autor del delito haga de los secretos que estuvieran contenidos en stas.
As, el secreto debe entenderse, segn la definicin que da la Real Academia Espa
ola, como aquello que cuidadosamente se mantiene reservado u oculto, tambin se
aplica otra definicin del mismo diccionario que dice que es todo conocimiento que
exclusivamente alguien posee de la virtud o propiedades de una cosa o de un procedi
miento til en medicina o en otra ciencia, arte u oficio. De esta forma, y para Politoff/
Matus/Ramrez, la divulgacin del secreto consistira en hacer partcipe de ste a otra
persona. El artculo no exige que la divulgacin del secreto se haga al pblico general,
de modo que bastara como apuntan los ya mencionados autoresque el secreto se
divulgara a una sola persona para que se diera esta figura agravada, sin que revistiera
mayor importancia que a esta se le exigiera mantener la confidencialidad al respecto.
En lo que respecta al aprovechamiento que hace el agente, la norma da a en
tender que se refiere cualquier ventaja que ste pueda obtener por el conocimiento
del secreto que se descubri al violar la correspondencia o los papeles ajenos. Esta
figura no exige que el aprovechamiento sea nicamente de ndole patrimonial tal
como sealan Politoff/Matus/Ramrez-, por lo que se entiende que cualquier tipo de
ventaja basta para la configuracin de esta agravante.
El artculo 156 contiene tambin una figura agravada del delito descrito en el
artculo 146, toda vez que la violacin de la correspondencia seguida por el apro
vechamiento o la divulgacin del secreto, tiene una pena mayor que aquella que se
encuentra asociada a la figura agravada ya vista. En efecto, la agravacin de la pena
contenida en el artculo 146 sanciona la accin con la pena de presidio menor en su
grado medio, mientras que la figura agravada del artculo 156 con presidio menor en
cualquiera de sus grados; acorde a Politoff/Matus/Ramrez, este plus en la penalidad se
dara por (...) el prevalimiento de la autoridad de quien realiza esta conducta tpica.
La causal de justificacin especfica, por su parte, est contenida en el artculo
146, incisos primero y segundo. Esta justificante puede darse en razn de dos hechos
separados, siendo el primero que entre el sujeto activo y pasivo del delito exista una
relacin de cnyuges o de padre o tutor legal, caso en el cual no sera punible la
apertura de la correspondencia o el registro de los papeles; la segunda hiptesis de
esta justificacin se'da por efecto de cualquier disposicin legal o reglamentaria, que
otorgue facultades a determinadas personas para registrar imponerselos papeles
o correspondencia de una persona.
En cuanto a la autora y participacin, Politoff/Matus/Ramrez sealan que El
art. 156 castiga con la pena del autor de la violacin de correspondencia al empleado
pblico que participa en la violacin hecha por un tercero, facilitndole la apertura o
supresin de la correspondencia violada.
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
199
L e c c i n 2 4
Violacin de la privacidad
I. T ip if ic a c i n
II. B ien ju r d ic o
PRIMERA
PARTE
autores sealan que una conversacin de ndole privada que se efecta en un lugar
pblico, no podra considerarse protegida por el artculo 161-A, toda vez que no se
ha dado dentro del mbito de la intimidad que se requiere para la configuracin del
delito; a la misma conclusin arriban en aquellos casos en que la conversacin se da
en un lugar privado, pero su contenido es pblico.
Sin perjuicio de ello, Politoff/Matus/Ramrez sealan que lo anterior no obsta para
que se le otorgue una cierta proteccin legal a la intervencin de una comunicacin; a
este efecto, sealan que, si una comunicacin se ve intervenida, podran ser aplicables
las reglas establecidas en el artculo 36 B) de la Ley General de Comunicaciones, la
cual sanciona la interferencia, intercepcin o interrupcin maliciosa de un servicio de
telecomunicaciones, puesto que dicha norma no seala una determinada calidad con
la que deba cumplir el contenido o el lugar de la comunicacin, por lo que se podran
tutelar ciertas situaciones que quedan excluidas del artculo 161-A. La proteccin, sin
embargo y como agregan Politoff/Matus/Ramrez, slo se aplicara a las comunicacio
nes que han sido obtenidas mediante la manipulacin de telecomunicaciones, por lo
que la informacin que se recoge de una conversacin presencial no podra incluirse
en la referida disposicin.
III. T ip o o b je t iv o
202 LIBROTECNIA
-------
PR1MERA
PARTE
va de comunicacin, (...) por lo que la conducta puede consistir en evitar que una
conversacin telefnica se lleve a cabo o en interrumpirla (Politoff/Matus/Ramrez).
El trmino captar implica (...) recibir, recoger sonidos, imgenes, ondas,
emisiones radiodifundidas. Nos parece que en este caso se ajusta lo sealado por Et
cheberry, que lo define como escuchar clandestinamente. La comunicacin puede
ser captada mediante cualquier medio que sea idneo para ello, de modo que no reviste
inters para el Derecho Penal como se capt la informacin. Politoff/Matus/Ramrez
plantean que, en estos casos, podra ocurrir que una persona captara una conversacin
cuyo contenido se pretenda mantener oculto por accidente. Segn dichos autores,
esta problemtica debera resolverse en funcin de la intencionalidad del sujeto, de
tal modo que slo si hubiera actuado de manera dolosa su actuar quedara incluido
dentro del tipo penal.
Grabar se refiere a (...) la accin de fijar por medios generalmente electrnicos
el contenido de las comunicaciones en cintas magnetofnicas (Politoff/Matus/Ram
rez). Los autores previamente citados manifiestan que la accin de grabar necesita de
una voluntad especfica, toda vez que, a diferencia de la interceptacin o la captacin,
no se podra suponer una grabacin que fuera realizada de manera involuntaria. Por
ltimo, la voz reproducir corresponde a (...) el acto de escuchar o dar a conocer
lo grabado, por esos mismos medios (Etcheberry).
En cuanto a lo que se pretende interceptar, captar, grabar o reproducir, por el
trmino conversacin debe entenderse cualquier (...) forma de comunicar un
contenido intelectual que se lleva a cabo directamente entre personas sin necesidad
de recurrir a un medio o va para que esta llegue a su interlocutor (Politoff/Matus/
Ramrez). De esta forma, las comunicaciones -como sealan los previamente citados
autores,seran aquellas que para darse requieren de un medio para as llegar al des
tinatario del mensaje. Segn exige la norma, estas comunicaciones y conversaciones
siempre deben tener una naturaleza privada, lo que implica entender que son (...)
aquellas donde el conocimiento del contenido de las mismas est bajo control de quien
emite la comunicacin o conversacin, por cuanto ataen a aspectos reservados de
su vida o la de sus ms prximos. El trmino privado no se refiere a la soberana de la
persona para escoger al receptor de la comunicacin, sentido que es empleado por la
Constitucin, sino que atiende a la naturaleza del dilogo o comunicado (Politoff/
Matus/Ramrez).
As, la naturaleza privada de la comunicacin se constituye como un elemento
normativo del tipo -siguiendo a Politoff/Matus/Ramrez, cuya precisin deber ser
determinada por el juez que conoce el delito en consideracin con la valoracin que
la sociedad de a ciertas materias.
JURISPRUDENCIA: No todas las grabaciones o reproducciones de conversaciones
203
PRIMERA
PARTE
El artculo 161A exige que, para la configuracin del tipo penal, la comunicacin
sea en un recinto privado o de no libre acceso al pblico. Por la expresin recinto
privado, debe comprenderse cualquier espacio fsico con los resguardos necesarios
que dificulten el ingreso de terceros, siendo lo que identifica a todos ellos la facultad
del sujeto pasivo de excluir a otras personas del lugar. Se entiende por la doctrina que
este concepto es ms amplio que el concepto de morada al que nos referamos en la
204 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
violacin de domicilio, toda vez que no se requiere que el sujeto pasivo more en el
lugar, por lo que cabra incluir, ajuicio de algunos autores, las oficinas de profesionales
o las habitaciones de los hoteles. Segn Politoff/Matus/Ramrez no se requiere que el
recinto privado sea un inmueble, sino que basta con que existan ciertas protecciones
o resguardos.
Los recintos de no libre acceso al pblico, por otra parte, seran aquellos lugares
que no pueden comprenderse dentro de los lugares privados, pero que no admiten un
acceso indiscriminado sino que slo de algunas personas que se encuentran autorizadas
para ello, de acuerdo con la doctrina planteada por Etcheberry. De esta forma, dentro
de estos lugares se encontraran las unidades de cuidado intensivo en los hospitales o
los sectores reservados dentro de un restaurante.
3.3. La falta de consentimiento del afectado
205
PRIMERA
PARTE
toda vez que este comportamiento se podra dar por razones justificadas como evitar
el espionaje industrial, teniendo siempre en cuenta que nunca se debera prestar para
abusos por parte del empleador, situacin que debera sancionarse adecuadamente.
Respecto de la segunda situacin referida, Politoff/Matus/Ramrez sostienen que el
objetivo no podra justificarse en motivos de necesidad o seguridad de la empresa o
negocio, por lo que no podra drsele eficacia a una clusula contractual de esta ndole.
206 LIBROTECNIA
L e c c i n 2 5
I. G e n e r a l i d a d e s
II. Im p e d i m e n t o v io l e n t o
207
PRIMERA
PARTE
una persona en concreto tomar parte de ella, como se seala en doctrina. Politoff/
Matus/Ramrez sealan que se excluira del mbito de proteccin la situacin en que
una persona obliga a otra a participar del acto de culto, por lo que dicha conducta
deber tratarse como una lesin, amenaza o coaccin a su libertad, segn corresponda
al caso concreto.
III. P e r t u r b a c i n t u m u l t u a r ia
IV.
U l t r a je a l o s o b je t o s d e cu lt o
Este delito se consagra en el artculo 139 N 2 del CP, que sanciona a aquellas
personas que con acciones, palabras o amenazas ultrajaren objetos de un culto, sea
en los lugares destinados a l o que sirven habitualmente para su ejercicio, sea en las
ceremonias pblicas de ese mismo culto. De esta forma, la conducta sancionada se
refiere a ultrajar el objeto de culto, lo cual significa la manifestacin del menosprecio,
burla o falta grave hacia las personas que se sirven de dicho objeto, tal como exponen
Politoff/Matus/Ramrez. Este ultraje puede darse tanto por medio de palabras como
208 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
V.
U l t r a je a l m in is t r o d e u n c u lt o
209
PRIMERA
PARTE
210 LIBROTECNIA
S p t im a S e c c i n
L e c c i n
26
Delito de violacin
I. B ien j u r d i c o : l ib e r t a d , i n d e m n i d a d s e x u a l y h o n e s t id a d
213
PRIMERA
PARTE
consentimiento sexual, a los catorce aos, siendo que antes se le daba validez a partir
de los doce y separ el tratamiento de los delitos de abusos sexuales, incorporando al
ordenamiento el artculo 365 bis, que sanciona la introduccin de objetos y animales.
La ley tambin hizo que ingresara al mbito de la punibilidad todo el proceso -como
sealan Politoff/Matus/Ramrez- que comprende la conducta de promocin y faci
litacin de la prostitucin infantil, sancionando la simple promocin y facilitacin,
quedando los hechos que corresponden a la habitualidad, el abuso de autoridad y
el abuso de confianza, contenidos en figuras agravadas del delito e incorporando el
engao a los supuestos para configuracin del estupro. Se estableci sancin para el
sujeto que consiguiere servicios sexuales de un menor pber a cambio de prestaciones
de cualquier naturaleza, y se cre la pena de inhabilitacin absoluta temporal para
ejercer un trabajo de cualquier tipo en el mbito educacional, as como el cierre del
establecimiento o local de comercio, liberando tambin el acceso al Registro Nacional
de Condenas para adquirir la informacin necesaria respecto de si alguien hubiera
sido sancionado con esta pena.
Por ltimo, y como destacan Politoff/Matus/Ramrez, la Ley N 19.927 introdu
jo, en el artculo 369 del CP, una norma de carcter netamente procesal, autorizando
la intervencin de las telecomunicaciones y otros medios tecnolgicos, la utilizacin
de agentes encubiertos y la figura de la entrega vigilada, en relacin a los artculos 366
quinquies, 367 ter, 374 bis inciso primero y 374 ter.
II. T ip if ic a c i n
214 LIBROTECNIA
III.
PRIMERA
PARTE
V io la c i n propia
215
PRIMERA
PARTE
El artculo 361 del CP sanciona la conducta de acceder carnalm ente, ya sea por
la va vaginal, anal o bucal, de esta manera se solucionaron los problemas de inter
pretacin que haba en la antigua disposicin de este delito, el cual slo hablaba de
yacer, tal como expresan Politoff/Matus/Ramrez. As, el delito se puede configurar
por cualquiera de estas tres formas, por lo que se entienden equiparadas en su reprochabilidad; esta equiparacin podra provocar ciertas contradicciones en el mbito
penolgico y valrico, circunstancia que ha sido tratada por Guzmn Dlbora, como
hacen notar Politoff/Matus/Ramrez.
Por acceso carnal debe entenderse (...) solamente acceso del pene, excluyndose
la posibilidad de introduccin de otro tipo de objetos, casos en los cuales de lo que
cabe hablar es de abusos sexuales (Politoff/Matus/Ramrez). Dicha penetracin, para
la configuracin del delito, debe realizarse sin que la vctima preste su consentimiento,
de modo que si el sujeto pasivo accede a la penetracin la conducta se vuelve atpica,
aun en concurrencia de las circunstancias que contiene la norma en sus numerales 1,
2 y 3, tal como expresa la doctrina.
Las circunstancias que el artculo requiere para que se d una violacin deben
concurrir junto con el acceso carnal, as, se habr cometido este delito cuando la
conducta se realiz utilizando violencia o intimidacin, aprovechndose de la falta de
sentido o la imposibilidad de defenderse de la vctima, o abusando de un trastorno o
enajenacin mental de sta.
3.2.1.
F uerza o intimidacin. Por fuerza debe entenderse aquella violencia
que se ejerce sobre la vctima y que tuerce la voluntad de sta, de modo tal que
no pueda hacer ejercicio de su voluntad, como sealan Politoff/Matus/Ramrez. La
fuerza, para que sea entendida como tal, debe dirigirse en contra de la vctima de la
violacin, por lo que si sta se ejerce sobre otra persona o sobre cosas que tengan la
capacidad de influenciar en la voluntad de la vctima, as como sobre los resguardos
de sta, debe ser considerada como una intim idacin, tal como se ha manifestado
en doctrina. No se requiere como sealan Politoff/Matus/Ramrezque la fuerza
ejercida por parte del sujeto activo, ni la resistencia de la vctima, se den durante todo
el desarrollo del delito, sino que basta con que esta se verifique y sea manifiesta. Cabe
sealar que la intensidad de la resistencia que presente el sujeto pasivo no tiene inters
alguno al momento de la determinacin de los supuestos fcticos del delito, de modo
que slo cobrar relevancia al momento de considerarlo como un elemento de prueba.
Esta violencia fsica, como sealan Politoff/Matus/Ramrez, puede ejercerla tanto
quien realiza el acto de la violacin, es decir, quien accede carnalmente, como un
tercero, que puede ser cualquier persona. En este ltimo caso, y siguiendo a Politoff/
Matus/Ramrez, el sujeto que ejerci la violencia debera ser sancionado como un
autor cooperador, de acuerdo a los trminos del artculo 15 N 3 del CP. Finalmente,
en cuanto a este punto, los ya referidos autores sealan que es necesario precisar que
fsica
216 LIBROTECN1A
----------------------------------
PRIMERA
PARTE
la fuerza que, inevitablemente, conlleva el acto sexual no puede ser considerada como
una circunstancia que configure el delito, por lo que debe tratarse de violencias fsicas
adicionales a esta.
JURISPRUDENCIA: La modalidad de comisin prevista en el artculo 361 N 1
217
PRIMERA
PARTE
218 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
pacidad de oposicin se puede entender tanto como una resistencia fsica como una
imposibilidad psicolgica o subjetiva del sujeto pasivo para defenderse, ya que la ley
N 20.480 modific la redaccin de esta hiptesis, sustituyendo la frase para oponer
resistencia, que la doctrina entenda como una resistencia fsica, por la frase para
oponerse, lo que permite una interpretacin amplia de la norma. De esta forma, se
realza el elemento consistente en la carencia de consentimiento en el contexto del ilcito
de violacin, lo que permite incorporar situaciones que antes slo estaban recogidas
por la jurisprudencia, como el caso del sndrome de acomodacin en el abuso sexual.
Es necesario tambin sealar que el autor del delito acte abusando aprovechn
dosede esta situacin; siendo el abuso, para estos efectos, el aprovechamiento de la
ausencia de consentimiento por parte del sujeto pasivo, en referencia a la ejecucin
del acto del coito, sin considerarse que el acceso no fuese impedido por medios fsicos.
De esta forma, lo que determina la configuracin de esta hiptesis es que la persona se
oponga a que se ejecute el acto sexual, aun cuando no se aplicara una fuerza superior
a la requerida para su ejecucin.
JURISPRUDENCIA: La hiptesis de comisin del artculo 361 N 2 del CP, se
219
PRIMERA
PARTE
trastorno mental o cuando no se ha valido de ste, toda vez que no habra abuso por
su parte. Cabe sealar que no podra haber un abuso de la enajenacin o trastorno
mental en aquellos casos en que tanto el sujeto pasivo como el activo padecen del
mismo trastorno, pues el ltimo no se estara aprovechando de esta circunstancia.
Por ltimo, la enajenacin o trastorno mental que padece la vctima debe ser de
tal entidad que prive a la vctima del entendimiento necesario para comprender en
su cabalidad el acto sexual. As, y como sealan Politoff/Matus/Ramrez, debe enten
derse que se trata de un estado que puede ser tanto temporal como permanente y que
supera en su gravedad a la anomala o perturbacin mental a la que hace referencia
el artculo 363 N 1. De esta manera, se entiende que no toda enfermedad psquica
que se sufra bastar para que se d esta circunstancia tpica, la cual slo se configurara
en aquellos casos en que la vctima no tiene conocimiento de la significancia del acto
como actividad corporal y en su dimensin reproductiva, y siempre que haya existido
abuso de sta por parte del violador.
3.3. Tipo subjetivo
/tercrminis
PRIMERA
PARTE
mediante un concurso aparente de leyes penales entre los referidos abusos sexuales
y la violacin propia tentada, de manera que se deber preferir la pena sealada para
los abusos sexuales.
En lo que se refiere a la consumacin de este delito, la violacin propia debe
entenderse consumada desde el momento en que se ha comenzado la ejecucin de la
penetracin como sealan Politoff/Matus/Ramrez, quienes siguen la interpretacin
dada por Labatut y la jurisprudencia. De esta forma, agregan dichos autores, carece
de relevancia jurdico-penal si el hecho ha finalizado de la manera en que el autor se
lo haba representado o el nmero de veces que se efectu la penetracin, mientras se
haya efectuado (...) dentro de un mismo contexto de violencia o intimidacin o en
un mismo perodo temporal, tratndose de menores (Politoff/Matus/Ramrez). No
carece de importancia sealar que, si bien estas circunstancias no son relevantes para
la configuracin del delito, stas debern ser consideradas igualmente al momento
de determinar la pena con la que se sancionar al autor, de acuerdo con lo dispuesto
por el artculo 69 del CP, como indican Politoff/Matus/Ramrez.
JURISPRUDENCIA: El principio de ejecucin del delito de violacin se encuentra
Respecto del delito de violacin, se pueden dar distintos problemas con otras
figuras tpicas, siendo los principales los que se dan con otros atentados de orden sexual,
con otros delitos como las coacciones y amenazas y, finalmente, la concurrencia de
las distintas circunstancias contenidas en el artculo 361 entre s o con las sealadas
en el artculo 362 del CP.
Respecto de la primera problemtica, Politoff/Matus/Ramrez proponen el ejem
plo de una mujer que, bajo engao, consiente en el estupro pero luego se arrepiente,
22 1
PRIMERA
PARTE
IV. V io l a c i n im p r o p i a
La violacin impropia se sanciona en el artculo 362 del CP, el cual estipula que
El que accediere carnalmente, por va vaginal, anal o bucal, a una persona menor de
catorce aos, ser castigado con presidio mayor en cualquiera de sus grados, aunque
no concurra circunstancia alguna de las enumeradas en el artculo anterior. As, se
trata de una figura agravada que sanciona la misma conducta que la violacin, es decir,
el acceso carnal, en aquellos casos en que la vctima es un menor de catorce aos.
Segn Politoff/Matus/Ramrez la redaccin de esta figura supondra un problema,
222 UBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
toda vez que no estipula si los catorce aos deben estar cumplidos o no, de manera
que se podra considerar que la ley deja un vaco entre los trece aos y 364 das, edad
en que todava es menor de catorce, y los quince aos, edad en que se entiende que
se es mayor de catorce aos. Cabe sealar que esta figura no hace referencia ni a la
falta de voluntad de la vctima ni al aprovechamiento que el autor hace de esta para
cometer el delito, de modo que el tipo queda satisfecho con el solo acceso carnal a
una vctima menor de catorce aos.
El bien jurdico amparado, siguiendo a Politoff/Matus/Ramrez, por este tipo es
la indemnidad sexual del menor, toda vez que se entiende que un menor de catorce
aos no es capaz, ni fsica ni mentalmente, para realizar el acto sexual ni para consentir
en ella conociendo la significacin que ste tiene. Cabe suponer que en ciertos casos el
menor podra ser considerado biolgicamente como pber, de manera que s tendra
conocimiento de sus actos y lo que estos significan. En esta situacin el bien jurdico
protegido, siguiendo a los ya mencionados autores, ya no sera la indemnidad sexual
del nio sino que la honestidad, toda vez que la sociedad considera reprochable que
se entablen relaciones sexuales con estos menores.
Es importante sealar que la edad, o ms bien el conocimiento de la edad de la
vctima, cobra particular importancia en el tipo subjetivo de este delito, toda vez que
el autor de la violacin impropia debe saber que est accediendo carnalmente a un
menor de catorce aos. De esta manera, si el sujeto activo no tiene conocimiento de
esta circunstancia debera excluirse el dolo en su actuar, lo que no obsta a la aplica
cin de alguno de los supuestos del artculo 361 del CP, pero si el agente crea que se
trataba de un mayor de catorce aos y no se encuentran los supuestos contenidos en
los artculos 361 o 363, no se habra cometido ningn delito, como declaran Politoff/
Matus/Ramrez.
JURISPRUDENCIA: En los delitos de violacin a los menores de 14 aos de
223
PRIMERA
PARTE
224 LIBROTECNIA
L e c c i n
27
Estupro
I. B ien ju r d ic o
El delito de estupro ha sido entendido como una accin que va dirigida en contra
de la libertad sexual de la vctima, as como de la indemnidad sexual de los menores
y la honestidad, toda vez que la minora de edad aparece como un requisito del tipo
junto con el engao o el abuso como medio para obtener el consentimiento, tal como
indican Politoff/Matus/Ramrez. Dichos autores agregan que, si bien el consentimiento
se encuentra viciado, este vicio no es lo suficientemente potente como para que se
configure una violacin, de manera que esta figura se entiende como residual de la
violacin del artculo 361 del CP, en particular en (...) relacin a la intimidacin, el
abuso de la incapacidad de resistir de la vctima y de la debilidad mental de la misma
(Politoff/Matus/Ramrez).
Compartimos plenamente la crtica planteada, a este respecto, por Politoff/
Matus/Ramrez, quienes sealan que Lamentablemente, el legislador ha limitado
las situaciones de prevalencia donde el consentimiento no es plenamente vlido, a los
menores de dieciocho aos, confundiendo el estupro por engao propio del abuso de
la inexperiencia sexual de un menor de edadcon el abuso de situaciones fcticas de
poder, que llevan a prestar un consentimiento viciado por temor a un mal ms o menos
grave e inminente que no llegaron a constituir intimidacin. Estas situaciones, que en
la nueva ley se incorporan como nmeros Io a 3o del artculo 363 CP, se consideran
en Espaa, Francia y Alemania, por ejemplo, como casos de abusos sexuales, donde es
evidente que la edad de la vctima no juega un rol preponderante, pues aunque no
se configura una violacin propiamente tal, s hay un abuso en la obtencin de un
225
PRIMERA
------------------
GUSTAVO BALMACEDAHOYOS-------------------------------------------------------------------
PARTE
226 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
en caso alguno podrn considerarse como violacin por intimidacin del art. 361
N 1, restando para ellas slo las figuras de amenazas (...) (Politoff/Matus/Ramrez).
JURISPRUDENCIA: La circunstancia del artculo 363 N 2 del CP, abusar de la
no de violacin, como haban sido calificados los hechos, pues si bien la menor
vctima aparece consintiendo en las actividades sexuales en que particip, ello
fue obtenido mediante el ejercicio abusivo de una relacin de superioridad por
parte del agresor, la que fue aprovechada por l, relativa al abandono fsico y
moral en que se encontraba a esa fecha la vctima, la que careca de la proteccin
de su entorno familiar, concurriendo a los encuentros para mantener relaciones
sexuales a cambio de retribucin econmica. Estos hechos constituyen el delito
de estupro, previsto en el artculo 363 N 3 del CP, esto es, acceder carnalmente
a una persona menor de edad, pero mayor de doce aos, abusando del grave
desamparo en que se encuentra la vctima. (Considerandos Io, 2 y 5, sentencia
de remplazo) (CS, 07/09/2009, ROL 6574-2008).
La cuarta circunstancia a la que se refiere el artculo 363 del CP es la del estu
pro por engao, nica circunstancia en la que la limitacin de la edad tendra una
razn de ser, como se adelant en cierta forma. Esta figura radica en torno a la idea
de la autodeterminacin sexual, toda vez que se pretende sancionar el engao que
una persona mayor de edad -que sea experta- realiza sobre el menor -en teora inex
perto- respect de la naturaleza del acto sexual. Esto supone que la vctima carece
de experiencia, lo que implica una situacin de desventaja frente al sujeto activo que
tiene experiencia en el mbito sexual; de esta forma, lo que se pretende castigar por
medio de esta figura es la manipulacin de la voluntad del sujeto pasivo realizada por
el autor, que se ve en una situacin disminuida respecto del agente, de modo que se
227
PRIMERA
PARTE
trata de una forma especfica de abuso dada por la ignorancia sexual de la vctima,
como sealan Politoff/Matus/Ramrez.
JURISPRUDENCIA: La inexperiencia sexual del ofendido se refiere a su falta de
228 LIBROTECNIA
L e c c i n
28
Abusos sexuales
I. T ip if ic a c i n
II. A b u s o s s e x u a l e s p r o p i o s
Los abusos sexuales propios son aquellos que se encuentran regulados en el artculo
366 del CP, los cuales se configuran realizando la conducta descrita por el artculo 366
ter. Esta figura no distingue, para sus efectos punitivos, en la concurrencia de las circuns
tancias contenidas en los delitos de la violacin y el estupro, de manera que se aplicar
la misma pena en ambos casos, como correctamente apuntan Politoff/Matus/Ramrez.
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
PRIMERA
PARTE
III. A busos
sexuales impropios
En lo que respecta a los abusos sexuales impropios, regulados en el artculo 366 bis
del CP, no existen diferencias respecto del abuso sexual propio en cuanto a la conducta
que se sanciona, y que, tambin, se configura por la conducta descrita en el artculo
366 ter. La diferencia entre uno y otro, como se seal anteriormente, radica en que el
sujeto pasivo de esta figura no debe ser un mayor de catorce aos, lo que supone una
agravacin de la pena impuesta para el abusador. Esta pena, como correctamente hacen
notar Politoff/Matus/Ramrez, no se ve agravada por las circunstancias contempladas
en los artculos 361 y 363 del CP, dado que la Ley 19.927 reform esta disposicin.
230 LIBROTECNIAs
IV.
PR1MERA
PARTE
A b u s o s s e x u a le s a g r a v a d o s
Es por eso que el que ejecute la maniobra de introduccin de los dedos por la
va vaginal ha incurrido en dicho momento en una demostracin de que el su
jeto agente, actu dolosamente, con dolo directo, y emple en beneficio de su
propsito delictual la oportunidad de encontrarse con la ofendida sedada, no
inconsciente. El acusado, entonces, se aprovech de la incapacidad de la ofendida
para oponer resistencia y cometi la ya descrita introduccin castigada por la ley
(CS, 08/07/2008, ROL 2903-2008).
De acuerdo a lo que sealan Politoff/Matus/Ramrez, cuando la norma se refiere
a objetos no puede comprenderse las partes o miembros del cuerpo, sino que debe ser
un elemento externo que debe introducirse por cualquiera de las vas que se sealan en
el artculo 365 bis. Tambin es necesario que la introduccin de dichos objetos con
tenga la significacin sexual de relevancia que se exige para todos los abusos sexuales,
acompaada del correspondiente nimo libidinoso por parte del agente. En lo que
se refiere a la utilizacin de animales, (...) slo es comprensible la grave penalidad
prevista en la ley, cuando se trata de introducir su pene en las vctimas, quedando
subsumidos en las figuras genricas de abusos sexuales propios o impropios, los res
231
PRIMERA
PARTE
tantes usos que con nimo libidinoso se les d a los animales o sus partes corporales
sobre el cuerpo de la persona ofendida (Politoff/Matus/Ramrez).
V . A b u so sexu a l po r s o r p r e s a
232
UBROTECNIAs
PRIMERA
PARTE
233
L e c c i n 2 9
Corrupcin de menores
I. G e n e r a l i d a d e s
En los delitos de corrupcin de menores, de acuerdo con lo que sealan Politoff/Matus/Ramrez, el bien jurdico que se pretende proteger no es ya la libertad
sexual, sino la indemnidad sexual y la honestidad. Esto puede sostenerse, siguiendo
la exposicin de los autores previamente mencionados, ya que las conductas que se
sancionan son independientes a la voluntad del menor de edad aun cuando se trate
de nios mayores de catorce aos, que en principio son capaces para decidir sobre
su propia sexualidad; esto, aaden Politoff/Matus/Ramrez, se puede apreciar en los
delitos de sodoma consentida, el favorecimiento de la prostitucin y la produccin
y comercializacin de material pornogrfico. Respecto al delito de exposicin a actos
de significacin sexual, Politoff/Matus/Ramrez indican que se intenta proteger la
indemnidad sexual y la libertad del menor, en aquellos casos en que es mayor de
catorce aos pero menor de dieciocho.
II. E x p o s ic i n d e l m e n o r a a c t o s d e s i g n i f i c a c i n s e x u a l
JU RISPRU D ENCIA:
t r im e r a
PARTE
En lo que respecta a los sujetos de este delito, la ley slo exige que el sujeto pasivo
sea una persona menor de edad, aunque las circunstancias que seala el artculo en
estudio slo sern exigidas cuando el sujeto pasivo fuera mayor de catorce aos. Segn
lo expresan Politoff/Matus/Ramrez el legislador habra cometido un error grave en esta
materia, toda vez que el artculo 366 quter exige la concurrencia de las circunstancias
sealadas en los artculos 361 N 1 y 363 cuando se trata de un menor de edad pero
mayor de catorce, de manera que un menor con una enfermedad o trastorno severos
no quedara protegido por esta norma, pero s quien tiene una condicin mental de
menor gravedad.
La conducta prohibida por esta norma es la de exponer al menor a conductas
de significacin sexual, que se podran dar en tres hiptesis distintas; stas son la
realizacin de acciones de significacin sexual ante el menor, la exposicin del menor
a ver u or material o espectculos de naturaleza pornogrfica, o determinndolo a
realizar acciones de significacin sexual ante otros.
En cuanto a la primera hiptesis sealada, esta se configurara cuando se efec
tuaren actos de naturaleza sexual o tocamientos con el mismo significado, ya sea slo
o con cooperacin de otros sujetos.
Respecto de la exposicin del menor a material o espectculos pornogrficos,
la ley no ha definido que debe entenderse por tal para los efectos de este artculo. As,
Garrido sostiene que se tratara de actos que suponen una ofensa grosera al pudor,
que puede resultar especialmente repugnante o torpe, es decir, (...) lo que se conoce
habitualmente como sexo explcito, esto es, la exposicin de los genitales masculinos
o femeninos durante la actividad sexual (Politoff/Matus/Ramrez).
En lo que se refiere a la tercera hiptesis sealada, esta se refiere a la realizacin
de actos de significacin sexual, ya sea por tocamientos o por la introduccin de
objetos por la va genital, anal o bucal, llevados a cabo por el menor. A este respecto,
concordamos con el parecer de Politoff/Matus/Ramrez, quienes sealan que si lo
realizado son otros actos de significacin sexual ejecutados por otros con el menor,
quien lo determina a llevar a cabo dicha accin deber ser sancionado como autor
inductor del delito de que se trate; por otra parte, y como indican los mismos au
tores, si se lleva a cabo el acceso carnal, se estar cometiendo violacin o estupro en
contra del menor, por lo que quien lo determin deber responder por dichos delitos.
La responsabilidad el autor inductor podra verse agravada, como agregan Politoff/
Matus/Ramrez, si en la realizacin del acto se utiliz a un menor, aplicndose as la
agravante del artculo 72 del CP.
236 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
El delito en estudio supone que el acto se lleva a cabo con el propsito de pro
curar la excitacin sexual tanto propia como ajena. Esto supone una diferencia con el
antiguo artculo 367, pues contempla la satisfaccin de los propios apetitos sexuales,
lo que descartara que la conducta pudiera realizarse con dolo eventual en lo que se
refiere a la exposicin del menor; la posibilidad del dolo eventual, sin embargo y como
advierten Politoff/Matus/Ramrez, subsiste en lo que respecta a la edad del menor.
III. S o d o m a
IV.
F a v o r e c im ie n t o d e l a p r o s t it u c i n d e m e n o r e s
237
PRIMERA
PARTE
En lo que se refiere a los sujetos de este delito, el sujeto activo de esta figura puede
ser cualquier persona; el sujeto pasivo, por otra parte, debe ser una persona menor
de dieciocho aos pero mayor de catorce, sin que el sexo de ste adquiera ninguna
importancia. Cabe precisar, como ha apuntado la doctrina, que el consentimiento por
parte del sujeto pasivo en el delito de favorecimiento de la prostitucin de menores,
incluso cuando estos ya han sido pervertidos, no obsta para la configuracin de la
figura, lo que viene a destacar el valor que se le da a la honestidad de las relaciones de
carcter sexual como bien jurdico protegido -como sealan PolitofF/Matus/RamrezAcorde a PolitofF/Matus/Ramrez la conducta prohibida por el artculo 367, por
su parte, se configura con la promocin o facilitacin de la prostitucin de personas
menores de edad con el objeto de () satisfacer los deseos de otro (...) (Politoff/
Matus/Ramrez) en trminos tales, como exponen los mismos autores, que no se
exige la habitualidad de la conducta ni que haya mediado un abuso de confianza o de
autoridad por parte del agente.
Por promocin o facilitacin debe entenderse el hecho de impulsar al menor
para que este se prostituya o que se mantenga en el ejercicio de dicho oficio -como
sealan PolitofF/Matus/Ramrez, sin que sea de importancia el medio por el cual
se haga, en aquellos casos en que el menor ya ha sido iniciado en la actividad. La
prostitucin, por otra parte, est definida por la Real Academia Espaola como la
actividad a la que se dedica quien mantiene relaciones sexuales con otras personas,
a cambio de dinero. As, se entiende por la doctrina que se debe tratar del ejercicio
pblico de dicha actividad y que se realice con la intencin de conseguir un beneficio
econmico. Cabe sealar, como resaltan PolitofF/Matus/Ramrez, que la prostitucin
p er se no se encuentra tipificada como un delito, toda vez que el Cdigo Sanitario, en
su artculo 41, nicamente prohbe la agrupacin en prostbulos cerrados.
La conducta sancionada por esta figura debe realizarse con el propsito de sa
tisfacer (...) los deseos d e otro (...) (PolitofF/Matus/Ramrez), el cual se configura
como un elemento subjetivo de este tipo. As, la actividad siempre debe ir dirigida
a la concrecin de los deseos de ndole sexualde un sujeto ajeno al que realiza la
promocin o facilitacin -como sealan PolitofF/Matus/Ramrez,toda vez que si se
pretenden satisfacer los propios deseos -como agregan los ya mencionados autores- no
se deber sancionar por esta figura, sino que por el artculo 367 ter del CP.
238 UBROTECNIA
--------
PRIMERA
PARTE
configura cuando concurre cualquiera de los dos verbos rectores que describe la
norma, es decir, promover o facilitar. Para lo que aqu interesa, es dable destacar
que facilitacin consiste en la realizacin de cualquier acto de cooperacin que
haga posible o ms expedito el desarrollo del comercio sexual (Luis Rodrguez
Collao: Delitos Sexuales, Editorial Jurdica de Chile, edicin 2004, pgina 228). Es
decir, la exigencia legal se satisface cuando medie cualquier acto de favorecimiento
que propenda la iniciacin o el desarrollo de la prostitucin de menores, esto
es, la utilizacin de un nio en actividades sexuales a cambio de remuneracin
o de cualquier otra retribucin. (Convencin Internacional sobre los Derechos
del Nio relativo a la Venta de Nios, la Prostitucin Infantil y la Utilizacin
de Nios en Pornografa, artculo 2o, letra b). Entonces, basta para que el delito
se presente, la realizacin por parte del sujeto activo de conductas tendientes al
fin, aun cuando la prostitucin no llegue efectivamente a consolidarse o no se
produzca. Ello es as pues de acuerdo a los mencionados verbos nucleares, lo
sancionado es esa forma de operar, no el resultado o efecto de que una persona
se prostituya (Mario Garrido Montt: Derecho Penal, Parte Especial, tomo III,
Editorial Jurdica de Chile, segunda edicin, pgina 422) (CS, 07/08/2008,
ROL 5576-2007).
El inciso segundo del artculo en estudio contiene tres situaciones que pueden
provocar una agravacin de la pena, haciendo que el autor sea sancionado ya no con
presidio menor en su grado mximo, sino con presidio mayor en cualquiera de sus
grados y multa de treinta y una a treinta y cinco unidades tributarias mensuales. Dicha
agravacin de la responsabilidad penal se configurar cuando concurrieren al delito la
habitualidad, abuso de confianza o autoridad o engao.
De acuerdo a ciertos autores, la habitualidad se dara por (...) la costumbre
adquirida por el agente del delito, mediante la repeticin de hechos anlogos (...)
(Politoff/Matus/Ramrez). As, se entiende en doctrina que existe habitualidad en
la promocin o facilitacin de la prostitucin cuando se ha incurrido en estos actos
dos o ms veces -como sealan los mismos autores, debiendo referirse a un mismo
menor o a un mismo grupo de menores de edad. Conforme a la experiencia comn,
se puede concluir (presumir judicialmente) que hay habitualidad cuando el sujeto
activo es regente de un prostbulo y acepta en l durante algn tiempo a menores de
edad para el ejercicio de la prostitucin (Politoff/Matus/Ramrez).
JURISPRUDENCIA: La expresin habitualmente, no solo supone la diversidad
de actos respecto del ofendido, sino que tambin concurre ante la multiplicidad
de vctimas respecto de un acto.
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
239
PRIMERA
PARTE
240 LIBROTECNIA
---------------------------------------------------
PRIMERA
PARTE
estas las actividades que suponen una contraprestacin que puede darse en la forma
de tiempo o afecto, entre otras.
V . M a t e r ia l p o r n o g r f i c o q u e in v o l u c r e a m e n o r e s
241
PRIMERA
PARTE
En lo que se refiere al tipo subjetivo de este delito, se entiende que se debe tratar
de una accin dolosa, dirigida a la participacin dentro de la produccin que cuente
con las caractersticas sealadas en el prrafo anterior. En lo que se refiere a los hechos
de que se trate de un menor de edad o del carcter pornogrfico de la produccin, la
doctrina se ha inclinado por admitir la posibilidad que el tipo se satisfaga con el solo
dolo eventual.
Refirindonos a la participacin delictual, por otra parte, el (...) que participa
en la produccin pornogrfica de que se trate, concurriendo los requisitos objetivos
y subjetivos sealados, se castiga por igual al autor y a l cmplice, no exigindose que
lo haga para satisfacer deseos propios o ajenos, como ocurra cuando se regulaba en
el art. 366 quter (Politoff/Matus/Ramrez).
Por ltimo, es necesario sealar que si en la produccin se utilizaran nios me
nores de catorce aos, se deber determinar si es posible que alguna de las acciones
que en sta se realizaron configure alguno de los delitos que han sido tratados y, en
caso de que tal configuracin fuera posible, se deber aplicar la sancin ms gravosa,
segn sea el caso, en virtud del principio de alternatividad, tal como indican Politoff/
Matus/Ramrez.
5.1. La comercializacin y posesin de pornografa infantil
Esta figura se encuentra sancionada por el artculo 374 bis, el cual castiga tanto
la posesin de material pornogrfico infantil como una figura bsica, mientras que la
comercializacin de ste se configurara como una figura agravada del mismo hecho,
como ha advertido la doctrina. Este material pornogrfico infantil, el cual constituye
el objeto del delito, debe ser entendido segn lo prescrito por el artculo 366 quinquies, quedando excluida la interpretacin de adultos que dentro de la produccin
representan a menores de edad, como exponen Politoff/Matus/Ramrez. Se entiende
por la doctrina que esta norma contempla un delito de mera posesin de objetos de
clarados ilcitos, de manera que el bien jurdico que se pretende resguardar por medio
de ste es simplemente la moralidad pblica, toda vez que la indemnidad sexual del
menor que ha participado en el referido material slo se resguardara de manera muy
indirecta -como apuntan autores como Politoff/Matus/Ramrez-,
JURISPRUDENCIA: En cuanto al ilcito de comercializacin de pornografa
infantil, el artculo 374 bis contiene en realidad dos tipos penales distintos, un
primero compuesto de varias conductas alternativas relacionadas con la comer
cializacin de material pornogrfico en que se hubiere empleado menores de
edad y un segundo en que se sanciona la tenencia y almacenamiento malicioso
de dicho material (CS, 07/08/2008, ROL 5576-2007).
De esta forma, el legislador ha concebido esta figura como un delito de emprendimiento, que por su estructura sera asimilable al delito de trfico ilcito de estupe
242 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
VI.
N o r m a s c o m u n e s a p lic a b l e s a l o s a r t c u l o s
361
367
bis
CP
243
PRIMERA
PARTE
244 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
245
PRIMERA
PARTE
6.1.5.
C l a u s u r a . A este efecto, declara el artculo 368 ter del CP: Cuando,
en la comisin de los delitos sealados en los artculos 366 quter, 366 Art. 1 N 3
quinquies, 367, 367 ter o 374 bis se utilizaren establecimientos o locales, a sabiendas
de su propietario o encargado, o no pudiendo ste menos que saberlo, podr decre
tarse en la sentencia su clausura definitiva. Asimismo, durante el proceso judicial
respectivo, podr decretarse, como medida cautelar, la clausura temporal de dichos
establecimientos o locales.
6.2. Reglas procesales
246
U BRO TE CN IA
PRIMERA
PARTE
El artculo 372 ter, por otra parte, autoriza al juez durante el proceso a decretar
medidas cautelares personales en contra del imputado de un delito sexual, como sera
la prohibicin de acercarse al domicilio, trabajo o lugar de estudios del ofendido u
obligarlo a abandonar al hogar comn. Estas medidas pueden ser dictadas a peticin
de parte, o de oficio por razones fundadas.
Por ltimo, el artculo 369 ter autoriza la interceptacin de comunicaciones, vigi
lancias electrnicas, disposicin de agentes encubiertos y las entregas vigiladas cuando
hubieran sospechas fundadas de alguno de los delitos contra la autodeterminacin
sexual, la indemnidad sexual o la honestidad, aun cuando estos no fueran constitutivos
de crmenes, como sealan PolitofF/Matus/Ramrez; en adicin, debemos sealar que,
respecto de los agentes encubiertos, la norma en estudio remite a lo dispuesto -para
estos efectos- en la ley 20.000.
6.2.4.
V a l o r a c i n d e l a p r u e b a . El artculo 369 bis del CP establece que En los
procesos por los delitos a que se refieren los dos prrafos anteriores, el juez apreciar la
prueba conforme con las reglas de la sana crtica, de manera que siempre que se est
realizando un proceso penal en el que al imputado se le est acusando de la comisin
de un delito sexual, la prueba tendr que ser valorada segn las reglas de la sana crtica.
Si bien esta norma tena sentido antes de la reforma procesal penal como seala
la doctrina-, puesto que hoy se considera que no supone ninguna utilidad prctica,
ya que con el nuevo procedimiento la prueba siempre debe ser valorada segn las
reglas de la sana crtica.
6.3. Reglas adicionales
247
O c t a v a S e c c i n
249
L e c c i n 3 0
Generalidades
I. B ien ju r d ic o
El bien jurdico protegido en este tipo de delitos es el honor de las personas, que
se encuentra consagrado tanto en la Constitucin Poltica de la Repblica como en
los tratados internacionales, as como en el CP. Por tanto, de este conjunto de normas
debe extraerse lo que, en definitiva, debe entenderse por honor a este respecto.
La Constitucin de 1980, ya en su artculo Io, establece que las personas nacen
en igualdad de dignidad y derechos. A esto debe agregarse el artculo 19 N 4, que
consagra el derecho a la proteccin de la vida privada y pblica, as como la honra de
las personas y de su familia; el Pacto de San Jos de Costa Rica, por su parte, expresa
en su artculo 11 que todas las personas tienen derecho a que su honra sea respetada
y su dignidad sea reconocida. As, podemos apreciar que los delitos tipificados en
esta materia no son ms que una proteccin, en el mbito del Derecho Penal, de un
derecho de las personas que se encuentra reconocido por el Estado y por la comunidad
internacional. Corresponde tambin destacar que el CP no es la nica norma de rango
legal que protege estos derechos, as, tambin tratan esta materia la Ley N 16.643 de
Abusos de Publicidad y la Ley N 12.972 de Seguridad del Estado.
La honra, que asegura la Constitucin, es sinnimo de
derecho al respeto y proteccin del buen nombre de una persona, derecho de
carcter personalsimo que es expresin de la dignidad humana consagrada en su
artculo 1, que se vincula, tambin, con el derecho a la integridad psquica de
la persona, asegurado por el N 1 de su artculo 19, pues las consecuencias de su
desconocimiento, atropello o violacin, si bien pueden significar, en ocasiones,
una prdida o menoscabo de carcter patrimonial ms o menos concreto (si se
pone en duda o desconoce la honradez de un comerciante o de un banquero,
por ejemplo), la generalidad de las veces generan ms que nada una mortifica
cin de carcter psquico, un dolor espiritual, un menoscabo moral carente de
significacin econmica mensurable objetivamente, que, en concepto del que
lo padece, no podra ser reemplazada o compensada con una suma de dinero
(Considerando 27) (TC, 10/06/2008, ROL 943-2007).
JU R ISPR U D EN C IA:
PRIMERA
PARTE
252 L1BROTECNIA
PRIMERA
PARTE
dad de las personas, no puede considerarse que estos dos conceptos sean iguales. En
efecto, y como afirma Garrido, se trata de bienes que son diferenciables tanto en el
plano conceptual como jurdico, de tal forma que se podra afectar la intimidad de
las personas sin necesariamente lesionar su honor, como sera siguiendo el ejemplo
propuesto por Garrido- comentar un hecho que el individuo quiera mantener privado,
pero que no afecta la consideracin que otros tengan de l. La diferencia entre estos dos
bienes ha llevado a que el legislador penal cree sistemas diferenciados e independientes
para el honor y la intimidad dentro del Cdigo, tal como destaca Garrido. As, agrega
el recin mencionado autor, esta distincin puede identificarse en la exceptio veritatis,
institucin que tiene relevancia en las injurias y calumnias pero que, en principio, no
debera poder aplicarse en aquellos delitos que afectan la intimidad de las personas.
Por ltimo, y como se seala en doctrina, es necesario aadir que, si bien el
honor es igual para todas las personas segn la Carta Pundamental, la lesin que se
le pueda causar a ste no ser igual en todos los casos, por lo que la afectacin deber
determinarse en el caso concreto, poniendo atencin a las caractersticas tanto del
sujeto como de la situacin en que se dio la ofensa.
II. H o n o r y l ib e r t a d d e e x p r e s i n
253
PRIMERA
PARTE
se seal, que el derecho al honor se encuentra protegido legalmente por las figuras
de la injuria y la calumnia, de forma que se da una proteccin legal concreta a este
derecho constitucional; sin embargo, esta proteccin otorgada por el legislador no
podra () superponerse a la voluntad del propio constituyente (...) (Garrido), que
le otorg una gran amplitud a la libertad de expresin y de informacin, toda vez que
eso implicara una superposicin de la ley a la Constitucin; siendo tales derechos,
como manifiesta el recin citado autor, una de las bases de nuestra sociedad. Adems,
aade Garrido, no puede considerarse como suficiente que el divulgar cierta informa
cin sea un hecho tpico, de manera tal que se constituya un delito de injurias, puesto
que bastara como indica- con la justificacin del artculo 10 N 10 del Cdigo,
es decir, el legtimo ejercicio de un derecho, para que tal accin quedara justificada
ya que se trata de una actividad legtima. De esta forma, concluye el mismo autor,
los criterios simplemente formales no daran respuesta alguna para estas situaciones.
En definitiva, y siguiendo el parecer de Garrido, la solucin a estos casos debe
buscarse en los aspectos materiales que rodean el caso concreto, de manera tal que
se determine un derecho preponderante frente al otro en consideracin a las circuns
tancias que rodean al hecho, y la consiguiente aplicacin de la norma. As, es posible
que el derecho a la informacin y la libertad de expresin puedan preferirse por sobre
el honor de una persona, cuando tal informacin supusiera una trascendencia signi
ficativa para los intereses de la sociedad dentro del Estado de Derecho, como afirma
Garrido. As, aun cuando el hecho en concreto pudiera ser contenido en el tipo de
la injuria, esta conducta quedara justificada por el legtimo ejercicio del derecho, lo
que la transformara en un hecho que no puede castigarse. Asimismo, y como aade
el mismo autor, no puede considerarse con los mismos criterios aquella informacin
que versa sobre una personalidad pblica que aquellas que no tienen esta caracterstica,
ya que se debera juzgar con parmetros ms amplios.
Sin embargo, la condicin de un individuo de ser una persona pblica no
bastara para autorizar una lesin al honor de esta por medio de la entrega de informa
cin. Esta debe, necesariamente, versar sobre aquellos hechos en que existe un inters
superior de la sociedad, de forma tal que la comunidad tenga necesidad de conocer
dicha informacin de la persona -como seala Garrido, As, agrega este autor, la
informacin que se entrega a la comunidad debe tener como objetivo primario el
formar a la opinin pblica mediante el mensaje que se ha emitido. En este contexto
la propia jurisprudencia -como destacan Politoff/Matus/Ramrez- ha sostenido que
la crtica poltica, por cruda e hiriente que pudiera ser, no constituira un delito de
injurias puesto que tales expresiones se veran protegidas por la Constitucin siempre
que tuvieran por objetivo (...) advertir al pblico acerca de su votacin (Politoff/
Matus/Ramrez).
Politoff/Matus/Ramrez agregan un segundo elemento para que se considere que
la informacin que se transmite al pblico se proteja en forma preferente al derecho
al honor de un individuo. Segn esta doctrina, junto con un inters pblico en la
254 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
informacin, debe cumplirse con la exigencia de que sta se emita con veracidad, cum
pliendo as con la verdad subjetiva. Este concepto debe entenderse como la necesidad
que la informacin que se quiere divulgar sea comprobada como manifiesta Garrido-,
de modo tal que se evite dar noticias falsas que pudieran mancillar el honor de otro;
hay que precisar siguiendo a Politoff/Matus/Ramrezque no es necesario que la
informacin cumpla con la verdad absoluta o histrica, toda vez que, si se exigiera la
verdad objetiva de toda informacin, slo se podran divulgar justificadamente aque
llos hechos que tuvieran una calidad similar a la cosa juzgada como sealan dichos
autores, e incluso en ese supuesto, podran darse ciertas informaciones errneas.
De esta forma, es posible que en ciertos casos el derecho al honor
y su consi
guiente proteccin- se vea sobrepasado por el derecho a la libre expresin y la. liber
tad de informacin, siempre y cuando la informacin que se emite cumpla con las
condiciones de obedecer a un inters pblico de tal entidad que sea necesaria para la
sociedad y que, de forma previa, se haya comprobado dicha informacin, de modo
tal que se cumpla con la verdad subjetiva en sta.
255
L e c c i n 3 1
I. La in ju r ia
El delito de injurias est regulado en el artculo 416 del CP, que considera
como injurias toda expresin proferida o accin ejecutada en deshonra, descrdito
o menosprecio de otra persona. De esta forma, se trata de una exteriorizacin del
contenido despectivo que deben tener las expresiones o acciones emprendidas por el
agente, sin importar si estas van dirigidas a lesionar la autoestima del ofendido, o la
buena fama de la que este goza con otros. A su vez, como se seala en doctrina, no
tiene significancia el mtodo que se utilice para la ofensa, pudiendo ser por medios
verbales o escritos, caricaturas, alusiones, etc., es decir, por cualquier medio que sea
apto para la transmisin de un mensaje o pensamiento como destaca Garrido-.
El Cdigo hace alusin a dos formas distintas en las que se puede cometer
este delito, de modo que se establece que puede hacerse por medio de expresiones
o acciones; (...) la primera se refiere a la palabra hablada, la segunda comprende
cualquier sistema de manifestar una opinin que no sea la palabra hablada, quedan
comprendidas en la voz "accin formas de expresarse como la palabra escrita (art.
422), las caricaturas, los movimientos, las alusiones. El Cdigo es expresivo en el art.
421 al aludir a distintas formas de cometer una injuria (Garrido).
No hay acuerdo por parte de la doctrina en cuanto a si se podra cometer este
delito por medio de una omisin. En principio, la forma en la que se expresa el artculo
416 no admitira la aplicacin de una sancin de una injuria por omisin, toda vez
que se refiere a las expresiones proferidas y a las acciones ejecutadas como sealan
Politoff/Matus/Ramrez,de lo que se deduce que stas deben realizarse por medio de
una conducta activa posicin que consideramos adecuada. Sin embargo, Garrido
expone que la doctrina ha admitido la posibilidad que este delito se pueda cometer
mediante una omisin nicamente en aquellos casos en que el sujeto activo tiene una
posicin de garante con respecto al ofendido, es decir, las injurias por omisin slo
podran darse siguiendo la exposicin del autor previamente aludido- en aquellos
casos en que el sujeto activo tiene una obligacin impuesta por el ordenamiento, en
257
PRIMERA
PARTE
JU R ISPR U D EN CIA:
258 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
1.3.1.
I n j u r i a s g r a v e s . Las injurias consideradas como graves se encuentran en
el artculo 417 del CP, el cual contempla cinco hiptesis distintas sobre qu injurias
pueden ser consideradas como graves para los efectos de la pena que contempla el ar
tculo siguiente. La penalidad de las injurias graves depender, de acuerdo a lo prescrito
en el artculo 418 del Cdigo, de si se han hecho o no por escrito y con publicidad,
de modo que si se dan dichas circunstancias el autor deber ser sancionado con la
pena de reclusin menor en sus grados mnimo a medio y multa de once a veinte
unidades tributarias mensuales. En caso contrario, es decir, si no se hizo por escrito
o con publicidad, se le penar con reclusin menor en su grado mnimo y multa de
seis a diez unidades tributarias mensuales.
El primero de los casos que contempla el artculo 417 se refiere a la imputa
cin de un crimen o simple delito cuya investigacin no puede realizarse de oficio,
la que deber considerarse como una injuria grave. Estas imputaciones deben versar
sobre aquellas que dan curso a accin privada, o de las referidas a las acciones penales
mixtas, es decir, aquellas que requieren de una querella o denuncia previa, por parte
del ofendido, para que se inicie el procedimiento. Asimismo, quedaran fuera de este
caso la imputacin de faltas, lo que no obsta -como seala Garrido- que se pueda
configurar una injuria leve o liviana, dependiendo de si ha habido publicidad o no.
259
1
m M E R A -------------------------------------------------------- GUSTAVO BALMACEDA HOYOS
PARTE
La segunda hiptesis del artculo 417 seala que se consideraran como injurias
graves aquellas imputaciones de crmenes o simples delitos que ya se encuentren
prescritos o que ya hayan sido penados. Si bien es similar a los supuestos de calumnias
del artculo 414 del CP, Si se atribuye un delito prescrito o penado, tal imputacin
no es calumnia, porque este delito comprende slo la imputacin de los actualmente
pesquisables de oficio, y aquel cuya pena est cumplida o cuya accin o castigo ha
prescrito, no tiene esa calidad (Garrido).
La hiptesis contenida en el artculo 417 N 3, por su parte, corresponde a la
imputacin de un vicio o falta de moralidad cuya prctica pudiera afectar el honor del
injuriado considerablemente. Cuando la norma habla de un vicio, se refiere a (...)
es un mal hbito, o un exceso en cuanto una costumbre, un defecto (...) (Garrido).
Por otra parte, falta de moralidad se refiere a (...) incurrir en cualquier atentado
a la tica, aun circunstancialmente (Garrido). La afectacin considerable que reciba
el honor del afectado debe ser juzgada por los tribunales, en consideracin a las cir
cunstancias propias de la vctima como su posicin social, la naturaleza y gravedad
de la imputacin y el rol que este desempea en la sociedad.
El cuarto tipo de injurias graves que contempla la norma en estudio son aque
llas que, por parte del concepto pblico, sean consideradas como afrentosas. As, este
numeral incluye un (...) elemento normativo cultural (...) (Garrido), el cual debe
ser atendido por el tribunal al momento de la valoracin de la injuria, limitando su
libertad en dicha determinacin. Segn Etcheberry, cuando el legislador se refiere a
concepto pblico significa que la ofensa debe ser considerada como afrentosa por
la mayora de los ciudadanos, y, en segundo plano, cuando se habla de una afrenta,
Etcheberry seala que dicho concepto se encuentra en relacin a la vergenza que
padece el sujeto contra el cual iban dirigidas las injurias, o bien, la (...) la humillacin
que experimenta a los ojos de terceros, para el caso de que la ofensa haya tenido lugar
en pblico (Etcheberry).
El artculo 417 del Cdigo punitivo dispone que son injurias
graves las que por su naturaleza, ocasin o circunstancias fueren tenidas en el
concepto pblico por afrentosas. Sea que se le asigne un significado de desig
nio particular o que se entienda que el nimo o elemento subjetivo indica una
cualidad de la accin, que es la aptitud de causar la deshonra, el descrdito o
el menosprecio o la necesidad que el dolo comn implique un conocimiento
del potencial lesivo para el honor de las acciones ejecutadas o las expresiones
proferidas, de todas maneras existe una carga especial sobre el dolo del sujeto,
bien sea comn o especial, en orden a que se sepa fehacientemente que tales
palabras o comportamientos pueden menoscabar el bien jurdico honor. (CS,
08/09/2004, ROL 4862-2002)
JU RISPRU DENCIA:
Por ltimo, el artculo 417 N 5 del CP expresa que se deben considerar como
injurias graves aquellas que racionalmente merezcan dicha calificacin, atendiendo
260 UBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
a las condiciones del sujeto activo y el pasivo. Cuando habla de las condiciones de
las personas, la norma se est refiriendo a la calidad de stas y a la relacin que entre
ambos pudiera existir.
Siendo el querellado una persona de alto nivel educacio
nal, instruida, percibe las deshonrosas consecuencias que pueden generar sus
dichos, percibe las deshonrosas consecuencias que pueden generar sus dichos,
mxime si los trminos que ha empleado en su redaccin no admiten una doble
interpretacin y, sin lugar a dudas, son recepcionados por el hombre medio
como constitutivos de una conducta abusiva, fuera de toda legalidad que habra
ejecutado el querellante. Asimismo, si las expresiones que provocan injuria, por
tratarse de acusaciones efectuadas al querellante, en su momento dieron origen
a una investigacin por la Contralora, la que concluy que no existi conducta
indebida de parte de ste y, dicha conclusin es conocida por el querellado, la
persistencia en su actitud de menospreciar o desacreditar refuerza la decisin
condenatoria. (Considerandos 23, 24 y 26, sentencia Juzgado de Garanta)
(CS, 22/07/2008, ROL 3511-2008).
JU R ISPR U D EN CIA:
1.4. Sujetos
En lo que respecta al sujeto activo, cualquier persona puede ser el autor de este
delito ya que, dentro de la norma, no hay ninguna referencia a que ste deba tener una
calificacin especial. Quin puede ser el sujeto pasivo de este delito es un punto que
ha generado cierta discusin dentro de la doctrina. En cuanto a las personas naturales,
Etcheberry expone que (...) se ha afirmado alguna vez entre nosotros que las personas
que carecen de honra no pueden ser sujeto pasivo de los delitos contra el honor. Como
observa bien SOLER, tal afirmacin es rechazable en cuanto pretendiera sostener
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
261
PRIMERA
PARTE
II.
La c a l u m n ia
262 LIBROTECNIAs
PRIMERA
PARTE
263
PRIMERA
PARTE
la participacin del sujeto activo en el hecho que se le imputa. As, estos autores abogan
por una falsedad objetiva de la imputacin, aadiendo que (...) Si la imputacin
es de un delito verdadero, la ley favorece la administracin de la justicia antes que la
proteccin del honor, declarando al denunciante exento de toda pena, si prueba la
veracidad del hecho imputado (exceptio veritatis, art. 415) (Politoff/Matus/Ramrez).
Garrido, por su parte, entiende que al exigir que el hecho sea falso el Cdigo
se refiere a una falsedad subjetiva, es decir, aquel que imputa el crimen o delito a la
otra persona debe tener conocimiento de que la afirmacin que se est realizando es
falsa o que no se encuentra en disposicin de los elementos necesarios para probar su
veracidad. Este requisito, acorde a Garrido, es un elemento central de la calumnia,
toda vez que el autor de la atribucin delictiva tiene la posibilidad de verse eximido
de toda sancin si se demuestra que su aseveracin es verdadera o que cuenta con
antecedentes suficientes para probar que esta es verdad, toda vez que, de cumplirse
tales condiciones, quedara demostrado que el sujeto activo no ha actuado con dolo.
Garrido, que estima que la falsedad debe ser subjetiva, ha esgrimido fundamentos
de diverso tipo para sostener su planteamiento. Un primer argumento se centra en
el hecho que la calumnia es, ante todo, un delito contra el honor, el cual emana de
la dignidad que se le reconoce a todas las personas por el simple hecho de pertenecer
a la especie humana. As, esta figura (...) vela porque el tratamiento entre ellos sea
adecuado y respetuoso (...) (Garrido), el cual se debe dar en razn de dicha digni
dad, y entendiendo que dicho derecho no se origina por el hecho que la aseveracin
injuriosa sea verdadera o falsa, de modo que tanto si la atribucin es verdadera como
si no lo fuera, se configurara el delito de calumnia. De esta forma, la eximicin de la
pena que otorga la exceptio veritatis (...) es otra cosa. La naturaleza de la imputacin
es siempre calumniosa, o sea, la imputacin es tpica y antijurdica en el caso indica
do, pero se libera de sancin al que la hace por intereses superiores de ndole social:
desenmascarar a un delincuente (Garrido).
Una segunda razn en la que se fundamenta Garrido para defender la subjetivi
dad de la falsedad de la imputacin, se da en razn que el Cdigo utiliza la expresin
pero falso, y la falsedad es ms que simplemente la no comisin del hecho, sino que
se refiere a la conciencia que existe, por parte del autor de la calumnia referida, a que
el hecho atribuido no h sido realizado o que, de haber ocurrido, el ofendido por el
delito es en realidad inocente. El dolo en la calumnia se integra por el saber que se
atribuye un delito y que al hacerlo se afecta al honor de la vctima; pero adems el tipo
exige el elemento subjetivo de tener conciencia de la falsedad, lo que no se requiere
en la injuria en ninguna de sus hiptesis, aun cuando excepcionalmente se autoriza
probar la verdad de la imputacin con consecuencia liberadora de la pena (Garrido).
Un tercer argumento ofrecido por Garrido, se relaciona con el ordenamiento
procesal; al efecto, seala que Si la falsedad requerida por el art. 312 fuera una exigen
cia de carcter objetivo solamente, el ofendido estara obligado a probar esa falsedad
para que el tipo se presente, porque a aquel que sostiene la existencia del hecho tpico
264 L1BROTECNIA
PRIMERA
PARTE
JU RISPRU D ENCIA:
Los artculos 413 y 414 del CP efectan una doble clasificacin en cuanto a
cmo se han realizado las calumnias y, para efectos de su pena, en cuanto al tipo de
injusto que se le ha imputado a la persona ofendida. De esta manera, las calumnias
se dividen entre las que han sido realizadas por escrito y con publicidad y aquellas
en las que dichas circunstancias no se han dado, denominndose como simples.
Las calumnias realizadas por escrito y con publicidad son reguladas en el artculo
413 y suponen una sancin distinta si la imputacin efectuada se trata de un crimen
o de un simple delito. As, las imputaciones que versen sobre un crimen sern san
cionadas con la pena de reclusin menor en su grado medio y multa de once a veinte
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
265
1
PRIM ERA
PARTE
III.
266 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
protege el honor que no se tiene sino que el honor merecido segn expresa Garrido,
por lo que el ordenamiento le permitira al agente acreditar la efectividad de lo declarado
y as eximirse de la pena que le correspondera. De esta manera, Garrido concluye que
(...) La falsedad objetiva no es un elemento d el tipo p en a l en la calumnia y menos aun
en la injuria, cuando excepcionalmente respecto de ella se autoriza la exceptio veritatis;
lo que s es elemento del tipo en estos casos es la falsedad subjetiva" (Garrido).
Aquellos que sostienen la objetividad de la falsedad, razonan que esta exclusin
se da en razn de que, como el delito imputado debe ser falso, la veracidad de los
hechos atribuidos conducira a que la pena no tuviera razn alguna para aplicarse.
La regla general en cuanto a la exceptio veritatis es que, en las calumnias, esta
eximicin especial de la pena procede en la totalidad de los casos, mientras que en
el delito de injuria sta slo procedera de manera excepcional. En lo tocante a esta
institucin en el delito de calumnias queda establecido en el artculo 415 del Cdigo
que, de probarse que el hecho delictivo que se le imputa al ofendido en realidad ocurri,
tanto el autor como los cmplices resultaran liberados de la pena. El inciso segundo
del mismo artculo agrega que, en caso de que el tribunal decidiera condenar al autor
de la calumnia, el ofendido por el delito puede hacer una solicitud al tribunal para
que esta sentencia se publique, a costa del calumniador condenado, en los peridicos
que l solicitare, que no podrn ser ms de tres.
En lo tocante a la aplicacin de la exceptio veritatis en la injuria, el artculo 420
seala que la prueba sobre la verdad de las declaraciones realizadas por el autor de las
injurias no es procedente, salvo en los casos en que el injuriado fuera un empleado
pblico y slo cuando la injuria versara sobre el cargo que realiza. De modo que slo
una vez que se cumplan los requisitos exigidos por la ley la exceptio veritatis supondra
una eximicin de la sancin penal.
En estos casos, ajuicio de Garrido, debe preferirse aplicar las reglas sobre la prue
ba de la verdad que se encuentran contenidas en el artculo 30 de la Ley N 19.733,
que trata sobre la libertad de opinin e informacin y el ejercicio del periodismo, que
se aplicara a aquellos casos en que las injurias fueran realizadas por uno o ms de los
medios de comunicacin que se contemplan en el artculo 2 de la misma ley.
En lo que se refiere al iter criminis en los delitos contra el honor, la doctrina
mayoritaria est de acuerdo en que tanto la injuria como la calumnia son delitos for
males, de tal forma que no necesitan de la concurrencia de un determinado resultado
para que se encuentren en estado de consumados. As, no sera posible que se den
hiptesis de injurias o calumnias tentadas o frustradas.
IV. R e g l a s c o m u n e s p a r a l a s in ju r i a s y c a l u m n i a s
Estas reglas se encuentran contenidas en el prrafo 8 del Ttulo VIII del Libro
Segundo del CP, abarcando los artculos 421 hasta el 431.
267
PRIMERA
PARTE
Como se seal en su momento, los delitos contra el honor, dado que implican
la emisin de un mensaje con elemento ofensivo, pueden clasificarse como simples
u ordinarios y encubiertos; en atencin a la comprensin que pueda tener de stos la
persona a la cual van dirigidos. De esta forma, las injurias o calumnias sern simples u
ordinarias manifiestascuando los receptores del mensaje emitido puedan entender la
ofensa de manera clara, al contrario, estaremos en presencia de una ofensa encubierta
en aquellos casos donde la adecuada comprensin del mensaje requiera de un trabajo
intelectual especial como exponen PolitofF/Matus/Ramrez, dado que el elemento
ofensivo se encuentra oculto.
La importancia de esta clasificacin radica, siguiendo a los autores mencionados,
en que determina la extensin de la proteccin que se le otorga al bien jurdico prote
gido, ya que la ley no se limitara a sancionar nicamente las injurias o calumnias que
se realizan de forma evidente y manifiesta. Hay que tener en cuenta, tambin como
sealan dichos autores, la regla que impone el artculo 423 del Cdigo, del cual se
podra extraer que los delitos contra el honor que se dan de forma encubierta quedan
fuera del mbito de la punibilidad, a menos que en el proceso el imputado por delito
268 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
269
PRIMERA
PARTE
queda suspendida hasta que se termine el proceso por aplicacin del artculo 430 del
CP. Finalmente, Politoff/Matus/Ramrez sealan que las injurias o calumnias pueden
venir de parte de cualquiera de las personas que intervengan en el proceso, ya sea que
est actuando como parte o como un tercero.
4.5. Calumnias o injurias contenidas en un documento oficial
270 L1BROTECNIA
-----------------------
PRIMERA
PARTE
institutos como el animus retorquendi o la propia defensa del honor como puntualizan
Politoff/Matus/Ramrez,
4.7. El perdn del ofendido
La figura del perdn del ofendido se encuentra tipificada en el artculo 428 del
CP, de acuerdo a esta norma, el que ha sido condenado por el delito de injurias o
calumnias puede ser eximido de la pena cuando aquel que ha sido ofendido por la
calumnia o la injuria lo ha perdonado, ya sea de manera expresa o tcita. Esta figura
debe comprenderse a la luz de la naturaleza de los delitos contra el honor, toda vez
que son delitos de accin privada.
Como se seala expresamente en la norma, el perdn puede darse de manera
expresa o tcita, entendindose por esta ltima cualquier acto positivo que, de acuer
do al tribunal, suponga la reconciliacin entre ambas partes o que la accin ha sido
abandonada. En consideracin a este ltimo punto, Garrido seala que, para que se
d esta figura, basta con que no se ejercite la accin penal.
Debemos agregar, acorde al tenor de la norma, que si bien el autor de la injuria
o calumnia queda eximido de la pena, este efecto no alcanza a la multa que ya se ha
pagado, por lo que no procede pedir la devolucin de sta. El perdn del ofendido,
como correctamente apunta Garrido, puede darse antes de la interposicin de la que
rella, durante el procedimiento e incluso despus de que se ha condenado al sujeto.
4.8. Prescripcin de la accin penal
271
PRIMERA
PARTE
toda vez que, cuando las injurias o calumnias fueran realizadas en un tribunal, el plazo
de prescripcin se suspende hasta que dicho proceso se termine, momento en el cual
iniciar el plazo de un ao que expresa la regla del inciso primero.
4.9. Injurias, calumnias y reparacin civil
T il UBROTECNIA
N o v e n a S e c c i n
L e c c i n 3 2
Generalidades sobre el
Ttulo IX del Libro II CP
I. B ien ju r d ic o
275
PRIMERA
PARTE
II. C l a s if ic a c i n d e l o s d e l it o s c o n t r a l a p r o p ie d a d
276 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
III.
E x c u sa le g a l a b s o lu to r ia d e l a r t c u lo
489 CP
PRIMERA
PARTE
destaca el mismo autor. Sin embargo, esta situacin -una excusa legal absolutoria
para Etcheberry- no se extiende a ms delitos que el hurto, las defraudaciones y los
daos, ya que en los dems existe un inters social de mayor ndole que no puede
sacrificarse por la armona familiar, como destaca el ya mencionado autor. En cuanto
a lo que debe entenderse por defraudaciones en este artculo, Etcheberry seala que
tanto la doctrina y la jurisprudencia han optado por afirmar que debe entenderse en
un sentido amplio dicho vocablo, lo que implica que se encontraran comprendidas
las defraudaciones del Prrafo 7 y las estafas y otros engaos del Prrafo 8.
278 LIBROTECNIA
L e c c i n 3 3
El delito de daos
I. C o n c e p t o
II.
B ie n ju r d ic o
279
PRIMERA
PARTE
a proteger dicho derecho con la figura del delito de daos. Dicha propiedad puede
ser tanto privada como pblica, toda vez que el artculo 485 del CP refiere a museos,
estatuas, monumentos y anlogos. Secundariamente, como seala Garrido, protege
otra clase de bienes, como son el ejercicio de la autoridad, la seguridad pblica y aun
el patrimonio del perjudicado.
III.
C a r a c t e r s t i c a s d e l tip o p e n a l
280 LIBROTECNIAm
PRIMERA
PARTE
por ejemplo, como menciona Oliver, el caso del mecnico que no engrasa el motor
produciendo que el mismo se dae.
IV. F ig u r a g e n r i c a y c a l i f i c a d a d e d a o s
281
PRIMERA
PARTE
vocado. Otro tanto sucede con la ruina de la vctima, lo que ha de entenderse como
la prdida de una parte significativa de su patrimonio, aun cuando no es necesario
que quede privado de todos los haberes. Por otro lado, las circunstancias contenidas
en los nmeros 5, 6 y 7 agravan el desvalor del actor por el lugar donde se causan los
daos, esto es, el objeto sobre el cual recae la accin prohibida, que son los archivos,
bibliotecas, museos, puentes, caminos, paseos y en general bienes de uso pblico,
tumbas, monumentos, estatuas y anlogos.
Finalmente, y en cuanto a los daos sancionados a ttulo de falta, nuestro CP
contempla dos figuras, a saber: el artculo 495 Nos 21 y 22. Ahora bien, particular
inters reviste la figura del N 21, puesto que como apunta Oliverse tratara de la
nica norma que establece un castigo general de daos cometidos con culpa; situacin
que, a nuestro juicio y al del ya citado autor, generara un problema penolgico. n
concreto, seala, los daos culposos que no superen la U.T.M. se sancionara conforme
al artculo 495 N 21, mientras que los mismos que rebasen el lmite ya indicadono
tienen pena asignada, lo cual generara slo responsabilidad civil.
282 LIBROTECNIA
L e c c i n
34
El hurto
I. C o n c e p t o y b ie n ju r d ic o
El delito de hurto est tipificado en el artculo 432 del CP, que contiene adems
la tipificacin del robo con fuerza en las cosas y robo con violencia e intimidacin en
las personas, sealando que si faltan la violencia, la intimidacin y la fuerza, el delito
se califica de hurto. De la lectura del artculo podemos concluir que el hurto consiste
en la apropiacin de una cosa mueble ajena, sin la voluntad de su dueo, efectuada con
nimo de lucrarse y sin que concurran la violencia y la intimidacin en las personas,
ni la fuerza en las cosas. Pero bajo un mayor y ms profundo estudio de la normativa
penal aplicable a esta clase de delitos, vemos que esta afirmacin no es del todo correcta,
ya que la ley ha considerado ciertas formas de violencia e intimidacin en las personas
y fuerza en las cosas para tratar los diferentes casos de robo, por lo tanto, una nocin
ms acabada del concepto de hurto sera, como propone Garrido, (...) la apropiacin
con nimo de lucro, de una cosa corporal mueble, ajena y apreciable en dinero, sin la
voluntad de su dueo, y siempre que no concurran ciertas modalidades de violencia
o intimidacin en contra de las personas o fuerza en las cosas.
En lo que se refiere al bien jurdico protegido por este tipo penal, la variedad
de figuras de hurto existentes en el CP implica la expansin de la proteccin penal a
otros bienes jurdicos distintos a la propiedad, que sera en principio la nica relacin
jurdica protegida. Al respecto, tal como seala Garrido, en el delito de hurto simple se
protege la propiedad y no la posesin o la mera tenencia, ya que el tenedor de la cosa
no es el sujeto pasivo del delito, sino que es el dueo del bien, lo que est de acuerdo
con el tipo del artculo 432 cuando dice sin la voluntad de su dueo.
En adicin, Garrido indica la existencia de figuras expresamente tipificadas en
las que el legislador ha querido proteger en particular la posesin y la mera tenencia,
como el hurto de posesin descrito en el artculo 471 N 1, y la falta establecida en el
artculo 494 N 20, en el que se establece castigo para el acreedor que se apodere de
un bien de su deudor para pagarse su crdito, (...) pero slo si emplea la violencia
(...) (Garrido). Por lo tanto, concluye el recin citado autor, se puede ver que el
CP ha querido proteger de manera excepcional la posesin y la mera tenencia en los
delitos de apoderamiento; parecer con el que concordamos.
283
PRIMERA
PARTE
II. S u je t o s
El hurto es un delito comn, es decir, puede ser cometido por cualquier persona;
sin embargo, en atencin a lo establecido en el ordenamiento penal, Politoff/Matus/
Ramrez sealan que existen sujetos que no pueden ser agentes de este delito. As,
indican, no podra constituirse como agente de esta figura el dueo de la cosa, ya que
en l no habr nimo de apoderamiento ni concurrir la circunstancia de la ajenidad
de la cosa, sin embargo, a su respecto puede darse el caso de la figura especial del ar
tculo 471 N 1 del CP, que tipifica el hurto de posesin. Del mismo modo, aaden,
no podrn ser sujetos activos de este delito los enumerados en el artculo 489 que
establece la excusa legal absolutoria, ni el acreedor que sustrae, sin violencia, bienes
de su deudor para hacerse pago de su crdito.
El sujeto pasivo, como se seala en doctrina, puede ser cualquier persona,
siempre (...) que tenga una relacin jurdicamente protegida con la cosa (Politoff/
Matus/Ramrez).
III.
T ip o o b je tiv o
3.1. Apropiacin
284 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
puede hacer efectiva su facultad de usar, gozar o disponer del mismo, nocin que no
exige que est en contacto fsico con la cosa (Garrido).
En cuanto a los medios de ejecucin del delito, stos pueden ser de cualquier
ndole, puesto que la ley no ha determinado las modalidades en que debe efectuarse,
de modo que puede consistir en la aprehensin material por parte del agente o por
un tercero que est siendo instrumentalizado, lo que dara lugar a un caso de autora
mediata, como seala Garrido. Asimismo, y como destaca el ya mencionado autor,
es necesario que no concurran las formas de fuerza en las cosas descritas por el CP al
tratar el delito de robo y sus diferentes modalidades, ya que en ese caso estaramos,
naturalmente, frente a un robo y no un hurto.
En relacin a la consumacin del delito de hurto asunto que volveremos a tratar
nuevamentepodemos sealar que existen diversas teoras que intentan determinar
dicho momento. As, en primera instancia, podemos mencionar la teora de la contrectatio o atrectatio, segn la cual la consumacin se producira con el mero tocamiento
de la cosa; la teora de la aprehensio establece como hito consumativo el momento
en que el agente aprehende el objeto con sus manos; la teora de la amotio, atribuida
a Carrara, requiere para entender consumado este delito que la cosa adems de ser
tocada y aprehendida por el autor, sea trasladada de un lugar a otro; la teora de la
ablatio, atribuida a Pessina, establece que es necesario, adems del desplazamiento
de la cosa de un lugar a otro, el quitarla de la esfera de proteccin de quien tena la
cosa; la teora de la illiatio indica que es necesario que el sujeto activo haya logrado
llevar la cosa sustrada al lugar que se propuso, o que haya logrado incorporarla a su
propia esfera de proteccin; finalmente, la teora de la locupletatio, establece que la
consumacin se producira una vez que el sujeto activo logra aprovecharse de la cosa.
La doctrina nacional, por su parte, se inclina por apoyar la teora de la ablatio,
ya que la apropiacin de la cosa significa, como seala Etcheberry, (...) adquirir de
hecho el poder de usar, gozar y disponer de una cosa (...), lo que no se adquiere
solamente con el cambio de ubicacin del bien, por lo que esta teora, al referirse a la
esfera de proteccin, resulta ms compatible con la legislacin nacional.
En relacin a la faz subjetiva del tipo, es necesario que concurra el nimo de
lucro por parte del autor, ya que es un requisito que el tipo exige expresamente, pero
se estudiar este punto con mayor profundidad ms adelante.
La definicin estndar de la accin de apropiacin en la
doctrina chilena es la siguiente: la apropiacin es la sustraccin de la cosa con
nimo de seor y dueo. (Raimundo del Ro, Derecho Penal, Tomo III, 1935,
pg. 425; Gustavo Labatut, Derecho Penal, Tomo III, 1983, pgs. 195-196;
Alfredo Etcheberry, Derecho Penal, Tomo III, 1998, pg. 296).
JU RISPRU D EN CIA:
285
PRIMERA
PARTE
Por una cosa corporal debe entenderse toda aquella (...) que ocupan un lugar
en el espacio o tienen extensin (Etcheberry), por lo tanto, quedaran fuera de la
descripcin los bienes incorporales como los crditos, los derechos y otros similares,
acorde a lo sealado por Garrido. Los fluidos no se consideran cosas para efectos del
hurto, salvo cuando se encuentren envasados, ya que de esa manera pueden ser tras
ladados, como indica el ya sealado autor.
En relacin a la energa elctrica, sta tampoco es considerada al parecer de
Garrido- como una cosa para los efectos del hurto; sin embargo, seala, dado que
puede ser consumida ilegalmente, se ha establecido un castigo especial a quien sustra
jere energa elctrica en el artculo 215 del DFL 4/2006 que fija el texto refundido,
coordinado y sistematizado del decreto con fuerza de ley 1, de minera, de 1982, Ley
General de Servicios Elctricos, en materia de energa elctrica; sobre esta materia, en
particular, volveremos ms adelante.
Los ttulos de valores, por su parte, son susceptibles de sustraccin que confi
gure hurto -como seala Garrido-, y para determinar el monto hurtado habr que
estar a que sea un ttulo al portador y al monto que represente, como indica mismo
autor. Respecto de los caballos, bestias de carga y otros animales de ganado, es preciso
indicar, como correctamente apunta Garrido, que no pueden entenderse como cosas
para efectos del hurto, ya que tienen un tratamiento especial a propsito del delito
de abigeato, que se ver ms adelante.
Con respecto a que la cosa debe ser mueble, debe destacarse que debe entenderse
el concepto de mueble en un sentido ms amplio de lo que el Cdigo Civil ensea
en su artculo 576, tal como seala Garrido. As, para efectos penales, son consideradas
como cosas muebles aun las exceptuadas por el Cdigo Civil, toda vez que se entiende
como cosa mueble (...) todo aquello que p u ed e trasladarse de un lugar a otro, sea p o r
s mismo o p o r una fuerza externa, aunque sufra detrim ento (Garrido).
El concepto civil de mueble e inmueble no es aplicable
en su integridad al derecho penal. En sede penal, se consideran como especies
muebles incluso aquellas exceptuadas por el Cdigo Civil. En efecto, el concep
to de mueble en los delitos contra la propiedad se extiende a todo aquello que
JU R ISP R U D EN C IA :
286 LIBROTECNIA
-------------
LECCIN 3 4: EL H U R T O ------------------------------------------------------------------- --
PRIMERA
PARTE
pueda trasladarse de un lugar a otro, sea por s mismo o por una fuerza externa,
aunque sufra detrimento. La nocin de inmueble slo quedar reducida a lo
que no pueda trasladarse. (Considerando 11 sentencia Tribunal Oral) (CS,
18/06/2007, ROL 2470-2007).
3.3. Cosa ajena
Al ser un requisito que la cosa hurtada sea ajena se excluye -como hace notar la
doctrinaal dueo de la cosa de los posibles sujetos activos del delito, sin perjuicio
de lo establecido en el artculo 471 N 1 del CR que se refiere al hurto de posesin,
figura que est considerada dentro de las defraudaciones. Que la cosa sea ajena, es
una frmula que debe entenderse (...) en el sentido de que la especie materia de
la apropiacin tiene un dueo; aunque se ignore su identidad, tiene que existir un
propietario sin cuya voluntad se haya actuado (Garrido).
A raz del elemento de la ajenidad, Garrido seala ciertas cosas que no podran
ser susceptibles de hurto, toda vez que careceran de esta caracterstica necesaria, as,
dicho autor, menciona el caso de las cosas que son comunes a todos los hombres,
indicadas en el artculo 585 del Cdigo Civil; las cosas nullius-, las res derelictae o
las cosas abandonadas, y; los bienes nacionales de uso pblico. Respecto a las cosas
extraviadas, existe el denominado hurto de hallazgo, el cual tiene tipificacin especial
en el artculo 448 del CP, por lo que no podra considerarse una cosa susceptible de
hurto simple.
Se ha planteado la duda respecto a los cadveres y las partes del cuerpo humano
una vez que la persona ha fallecido, en el sentido de si pueden ser objeto de hurto.
A este respecto, Garrido indica que no puede considerarse el cuerpo humano como
una cosa apropiable o enajenable, independiente de que al fallecer ste haya perdido
la personalidad propia de los vivos. Sin embargo, y como seala el mismo autor, no
hay discusin al respecto de las prtesis y partes similares, en el sentido de que stas
s pueden ser objeto de hurto.
Seguidamente de la temtica anterior, Garrido seala el complejo caso de si, en el
contexto de la comunidad o copropiedad, un comunero podra constituirse en agente
de este ilcito, cuando se apropia de una cosa comn; duda que se presenta en cuanto
al elemento de ajenidad de la cosa mueble. A este respecto, Garrido expone que una
parte de la doctrina en la cual se encuentra Carrara y Groisard,no existe hurto entre
comuneros. En cambio, y como expone Garrido, la doctrina mayoritaria espaola
sostiene que es necesario hacer una distincin entre si, la copropiedad se mantiene
indivisa, lo que implica que cada uno tendra una cuota por lo que, se concluye, un
comunero no podra cometer el ilcito, ya que no se presenta la ajenidad respecto de
ninguno de ellos,o si, por otra parte, el bien comn (...) ha sido dividido en partes
proporcionales entre los comuneros (...) (Garrido). En este ltimo caso, siguiendo
la exposicin del recin citado autor, se entendera que uno de ellos podra apoderarse
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
287
PRIMERA
PARTE
de una mayor parte de lo que se le asign, cometiendo un hurto sobre el (...) exceso,
que debe considerarse ajeno (Garrido).
Respecto de las sociedades, PolitofF/Matus/Ramrez sealan que el socio que
sustrae un bien de la sociedad si comete hurto, ya que la cosa es de la sociedad y no
del agente, dndose as la ajenidad; no ocurre lo mismo, al parecer de los mismos
autores, cuando el que sustrae las cosas es el socio administrador, ya que en este caso
la no restitucin de los bienes al momento de la rendicin de cuentas configurara el
delito de apropiacin indebida, y no un hurto.
Cierta doctrina, en donde podemos encontrar a Oliver, establece que s es posible
el hurto entre comuneros aun cuando la cosa est indivisa. Lo anterior se afirma en
base a los siguientes argumentos: a) Pese a la falta de determinacin sobre la cosa indi
visa, existe igualmente una parte que es ajena al patrimonio comunero y que, por tanto,
al apropiarse del todo sabiendo que slo le corresponde una parte de la cosaestara
cometiendo un hurto; b) El artculo 1231 del Cdigo Civil. Dicho artculo establece,
en lo que nos importa: Uno y otro quedarn, adems, sujetos criminalmente a las
penas que por el delito corresponden. A juicio de Oliver, la nica interpretacin que
cabra implica entender que los nicos delitos a los que se refiere la norma seran el
hurto o robo; c) El CP se refiere sin precisar a cosas ajenas, por tanto, nada impedira
incluir dentro del tipo contemplado en el artculo 432 a las cosas parcialmente ajenas.
Debemos sealar que, ante esta discusin, nos decantamos por el parecer de Oliver.
Respecto del tesoro, ste se asemeja ala res nulliuscomo correctamente apuntan
PolitofF/Matus/Ramrez-, por lo que no ser objeto de hurto; a este respecto aaden que
regirn las reglas de la copropiedad cuando el mismo se encuentre en propiedad ajena.
3.4. Sin la voluntad de su dueo
Para que se entienda cumplido este requisito solamente se requiere que el dueo
de la cosa no haya dado su consentimiento a la sustraccin al momento de efectuarse
esta por parte del autor; no es necesario, como se seala en doctrina, que el dueo
tome conocimiento de la sustraccin y su posterior rechazo. Para Garrido, el consen
timiento de la vctima en este caso genera atipicidad -posicin que tambin sostienen
PolitofF/Matus/Ramrez, ya que (...) el legislador establece como parte del tipo
objetivo que se acte sin su voluntad (...) (Garrido); al contrario, para Etcheberry,
el consentimiento de la vctima es una circunstancia que elimina la antijuridicidad
del acto. De todas formas, entendemos que es necesario que el consentimiento sea
libre y espontneo, prestado por persona capaz y titular del bien jurdico protegido,
y, finalmente como seala Garrido debe (...) existir antes o en el momento d ela p oderam iento. Ahora bien, Etcheberry precisa que el consentimiento, si se encuentra
viciado, excluye la aplicacin de las normas del hurto, ya que si el vicio consisti en la
fuerza el delito ser un robo o extorsin, y si el vicio se produce por engao, estaremos
frente a una figura de estafa.
288 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
Estas son circunstancias que se estudian a propsito del delito de robo, pero no
est de ms destacar que este es un elemento negativo del tipo de hurto.
IV.
T ip o s u b je tiv o y n im o d e l u c r o
Este es un elemento del tipo subjetivo del delito de hurto, exigido expresa
mente por el tipo. Al revisar el verbo rector de la conducta en el hurto, apropiarse,
estudiamos que hay un elemento de naturaleza material el apoderamiento de la cosa,
con el que se priva a la vctima de la facultad de disponer de la misma, pero tambin
existe un elemento inmaterial, constituido por la voluntad del autor al momento de
la sustraccin. Este elemento es el nimo de lucro, sin el cual no habra apropiacin
propiamente tal, y tan slo habra un mero apoderamiento, como seala Garrido. As,
Garrido propone distinguir entre apropiacin y apoderamiento, lo que implica que
ambos son comportamientos distintos, ya que la apropiacin como menciona el ya
referido autorsupone el nimo de hacerse dueo de la cosa. De esta manera, para
Garrido, el dolo del hurto consiste (...) en el apoderamiento d e una cosa ajena con el
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
289
PRIMERA
PARTE
nimo de hacerse dueo d e ella (animus rem sibi habendi), de arrogarse materialmente
la facultad de disponer, lo que es inherente al derecho de dominio, aadiendo que,
de manera integrada a ste, debe concurrir el nimo de lucro, el cual consistira en
(...) la intencin d e lograr una ventaja con el apoderamiento, ventaja de ndole patri
monial, un beneficio para s o para un tercero (Garrido). No estamos de acuerdo con
este punto. Nos parece que lo confunde con el nimo de lucro propio de los delitos
patrimoniales. As las cosas, en los delitos contra la propiedad, el nimo de lucro
bastara con un mero aprovechamiento, por lo tanto, sera ms amplio que en los
delitos contra el patrimonio (Bajo Fernndez).
Ahora bien, y como se seala en doctrina, no es requisito sine qua non, para
entender presente a este elemento, que el agente, en la materialidad, obtenga la ven
taja que pretenda, bastando, por tanto, que dicho propsito se encuentre presente al
momento de la realizacin de la conducta.
Sin perjuicio de lo anterior, Garrido expone que ciertos sectores de la doctrina
sealan la idea de que la voluntad de apropiacin forma parte del nimo de lucro,
entendindose este ltimo en un sentido amplio. Esto implica que el nimo de lucro
y el de apropiarse de cosa ajena son, en definitiva, dos cosas que van de la mano, y
que producen al final la ventaja patrimonial que busca el sujeto activo; concretamente
(...) el nimo de lucro comprende el de apropiarse de la cosa para incorporarla al
patrimonio del sujeto activo obteniendo una ventaja patrimonial, de modo que no
habra distincin entre los nimos de lucro y de dueo (...) (Garrido). En todo
caso, Garrido replica sealando que, a raz de la redaccin del artculo 432 del CP,
no puede acogerse dicho parecer, aunque, agrega (...) lo que de legeferenda se podra
compartir (...).
De todas formas, y como seala Garrido, se excluira el nimo de lucro cuando
el autor realice la conducta con (...) el nim o de hacerse pago con la cosa mueble (...),
ya que en este caso -como seala dicho autorno aumenta el patrimonio del agente,
ya que slo recupera algo que le es propio; al mismo tiempo, el patrimonio del deudor
no disminuye porque su deuda se entiende satisfecha. En hechos como el indicado
no hay hurto porque el agente no acta con nimo de lucro, sino de pagarse; esta
conducta se proyecta a la realizacin arbitraria d el propio derecho, institucin objeto
de serias reservas (Garrido). No estamos de acuerdo con esto. Y vamos a explicar por
qu en los delitos contra la propiedad la determinacin de lo que significa el perjui
cio es diferente a los delitos patrimoniales. En efecto, en estos ltimos significa un
menoscabo (que finalmente se determinar segn la Teora que se defienda sobre
el patrimonio); en cambio, en los delitos contra la propiedad implica una arrogacin
ilegtima de algunas de las facultades jurdicas que del dominio que hace el autor.
Por lo anterior, pensamos que el nimo de lucro en los delitos contra la propiedad
s incluira el nimo de hacerse pago (porque, como se dijo, se colma con el mero
aprovechamiento).
290 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
V . J u s t if ic a c i n e n e l d e l it o d e h u r t o
291
PRIMERA
PARTE
292
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
V I I. C o n c u r s o s
Garrido plantea que entre el hurto, y otras figuras, es posible apreciar situaciones
de concursos aparentes. As, en relacin al delito de estafa, seala que este es un delito
donde prima el engao, donde la especie es entregada voluntariamente por la vctima
al agente, al caer en el engao de este ltimo, y no requiere nimo de lucro, mientras
que el hurto es un delito de apoderamiento, en el que la especie es sustrada del poder
de su dueo, sin su consentimiento y adems exige nimo de lucro.
Respecto a la apropiacin indebida, seala, tambin es un delito de apropiacin,
pero no existe sustraccin como en el hurto por cuanto el agente ha recibido mate
rialmente la cosa de manos del sujeto pasivo, de manera legtima y en forma previa
al momento en que se apropia de ella, obligndose a restituir la cosa. La apropiacin
se verifica, agrega dicho autor, cuando el agente, debiendo restituir, no lo hace y se
queda con la cosa, sin que sea necesario el nimo de lucro que se exige para el hurto.
293
PRIMERA
PARTE
294
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
V I II . S a n c i n en el d eu t o d e h u rto
295
PRIMERA
PARTE
que debiesen ser considerados otros aspectos ms all de la sola cuanta; as, cobrara
relevancia considerar la importancia cultural, artstica o cientfica de la cosa hurtada,
como tambin la locacin y magnitud lesiva producida por la conducta, entre otros.
En el caso de que el valor de la especie sustrada no fuera superior a media unidad
tributaria mensual, el hurto se castiga como faltacomo seala Garrido,en atencin
a lo indicado por el artculo 494 bis.
IX.
C l a s e s d e h u r t o s r e g la m e n t a d o s en l a le y
Es la figura bsica del hurto, que al reunir todas las caractersticas estudiadas hasta
el momento, se castiga segn el valor de la cosa hurtada acorde a la escala establecida
en el artculo 446 del CP.
9.2. Hurto de posesin
Esta figura de hurto est tipificada en el artculo 471 N 1 del CP, el cual esta
blece que ser castigado con presidio o relegacin menores en sus grados mnimos o
multas de once a veinte unidades tributarias mensuales, el dueo de una cosa mueble
que la sustrajere de quien la tenga legtimamente en su poder, con perjuicio de ste o
un tercero. Por lo tanto el sujeto activo en este caso ser siempre el dueo de la cosa,
o bien, quien se repute dueo, que en este caso sera el justo poseedor, ya que debe
entenderse la expresin en los trminos del Cdigo Civil, tal como sealan Politoff/
Matus/Ramrez.
Respecto al sujeto pasivo, Etcheberry seala que lo ser aquel que tenga la cosa
legtimamente en virtud de un ttulo nacido de una convencin entre ste y el dueo
de la cosa, o bien de una sentencia judicial o del propio mrito de la ley. El objeto
material de este delito debe ser una cosa mueble propia, a diferencia del hurto simple
en que debe ser ajena.
La conducta tpica consiste en sustraer la especie, ya que el autor es el dueo
de la cosa, por lo tanto, no puede apropiarse de algo que ya es suyo -como indica
la doctrina-. Esta sustraccin se efecta con el fin de quitar el bien de la esfera de
proteccin en la que se encuentra -como sealan Politoff/Matus/Ramrez-, y es
necesario que sea sin el consentimiento del afectado como seala la doctrina,ya
que de lo contrario el dueo estara solamente recuperando algo que le pertenece y
no se configurara el hurto de posesin, siendo la conducta atpica. Respecto a este
consentimiento, ste debe prestarse con anterioridad a la perpetracin del hecho, y
no es vlida como causal de impunidad la ratificacin posterior por parte del afectado
-como sealan Politoff/Matus/Ramrez.
LIBROTECNIAm
PRIMERA
PARTE
El artculo 447 del CP establece cuatro causales en virtud de las cuales la pena
correspondiente al hurto puede aumentarse hasta la de presidio mayor en su grado
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
297
m nim o, en caso de que el valor de la cosa sustrada fuere m ayor a 4 0 0 unidades tribu
tarias mensuales, y siempre que nos encontremos en presencia de un hurto delito, ya
que se excluye la aplicacin de las calificantes del artculo en comento a los hurtos falta.
UBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
no le han sido encargadas por su dueo con la obligacin de restituirlas, como aaden
los ya referidos autores.
9.3.2. H u r t o COMETIDO p o r o b r e r o , OFICIAL o a p r e n d i z . Esta segunda agra
vante corresponde a la situacin en que el hecho tpico ha sido llevado a cabo por los
obreros, oficiales y aprendices. Para Etcheberry, estas denominaciones deben ser enten
didas en el contexto en el cual fue dictado el CP, por lo tanto no podra extenderse la
aplicacin de la agravante a otro tipo de sujetos, como seran los empleados. Garrido,
en la misma lnea, sostiene que la aplicacin por analoga a otro tipo de trabajadores
diferentes a los sealados en el tipo sera una aplicacin analgica in malam partem .
Por el contrario, Politoff/Matus/Ramrezcon quienes concordamos,se hacen cargo
de este tma interpretando la norma dentro del contexto de la legislacin actual, y
propone que la distincin entre los distintos tipos de trabajadores es irrelevante, siendo
suficiente hablar de trabajadores en general, sea cual fuere la funcin que desempe
en, pero siempre que lo hagan dentro del marco de una relacin laboral, es decir,
existiendo un vnculo de subordinacin y dependencia, y una remuneracin pactada
por perodos no mayores a un mes. Por lo tanto, pueden cometer este delito los tra
bajadores dependientes de otro, con exclusin de los que prestan servicios personales
en casa del empleador (Politoff/Matus/Ramrez).
En este caso el hurto se comete en el establecimiento comercial, taller, almacn
o en la industria en la que se desempea el autor del delito, pero el artculo habla
tambin de la casa del maestro. Al respecto, Politoff/Matus/Ramrez sealan que no se
refiere al lugar en donde ste vive, sino que al lugar en donde imparte sus enseanzas.
Esta tesis se funda, a juicio de dichos autores, en que el agente tiene acceso libre al
lugar en el cual trabaja, pero no al domicilio particular del maestro.
Finalmente, debemos aadir, la doctrina incluye en este numeral al famulato
impropio. A este respecto, se seala que En su inciso segundo, este nmero incluye
adems la situacin de quien presta servicios personales habituales, aunque no per
manentes en la casa de otro, el llamado fam ulato impropio. Ej.: jardinero no contratado
permanentemente (Politoff/Matus/Ramrez).
9.3.3. H u r t o c o m e t id o p o r p o s a d e r o , f o n d i s t a u o t r a p e r s o n a q u e h o s p e d e
Respecto de esta tercera agravante, Garrido mantiene su negativa de extender
la aplicacin de la agravante a otros sujetos que no sean los enumerados en el tipo,
por la misma razn deducida a propsito del nmero anterior, es decir, porque sera
una analoga in malam partem . Sin embargo, otro sector de la doctrina, donde se
encuentra a Politoff/Matus/Ramrez y Oliver, considera que, perfectamente, se puede
hablar de empresario hotelero.
El tipo hace referencia tambin a las cosas que la gente hubiere llevado a la po
sada o fonda, a lo que hay que agregar, como advierten Politoff/Matus/Ramrez, que
es necesario que stas no hayan sido dadas en depsito, ya que en tal caso no podra
g en tes.
299
PRIMERA
PARTE
configurarse hurto, sino apropiacin indebida por parte del empresario hotelero o
sus sirvientes.
9.3 .4 . H
u r t o c o m e t id o p o r p a t r n o c o m a n d a n t e d e b u q u e , l a n c h e r o ,
Este delito est tipificado en el artculo 448 del CP, el cual contempla dos su
puestos de hurto de hallazgo y les asigna una pena fija, a diferencia del hurto simple,
en que la pena se establece progresivamente de acuerdo al valor de la especie hurtada.
La particularidad principal de esta clase de delitos es que aqu el ataque contra
el patrimonio no se realiza ni por sustraccin ni por fraude: La apropiacin ilegtima
se configura con la sola vinculacin psicolgica que se produce entre la cosa alparecer
perdida, esto es, que se encuentrafu era d e una esfera d e resguardo, y quien se la apropia.
En la descripcin tpica se encuentra presupuesta la disposicin material de la cosa,
en la forma de mera tenencia. En el caso de hurto de hallazgo, el que la figura sea de
omisin y no de accin acenta el carcter psicolgico de la apropiacin (Politofif/
Matus/Ramrez). Es por esto que en la doctrina se discute si ha de calificarse esta
conducta como un hurto, ya que no concurren los mismos elementos constitutivos
de ese delito. Ambas figuras descritas en el artculo reciben el mismo tratamiento y la
misma pena. A continuacin estudiaremos cada una en particular.
300 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
A p r o p ia c i n
d e
co sas
p e r d id a s
a b a n d o n a d a s
c o n s e c u e n c ia
d e
Este es el supuesto del inciso segundo del artculo 448. Este caso es
distinto del hurto cometido con ocasin de calamidad o desgracia, que en definitiva
no es ms que un hurto simple al que se le ha aplicado la agravante del artculo 12
N 10 del CP -como seala Etcheberry- Al igual que el hurto por apropiacin de una
especie aparentemente perdida, este supuesto se refiere a cosas que hayan salido de la
u n a c atstro fe
3 0 1
PRIMERA
PARTE
esfera de custodia de sus dueos -como seala la doctrina-, sea por causas propias de
la catstrofe o por accin de sus dueos para morigerar los efectos de la misma, como
seala Etcheberry; y, al igual que en primero, en caso de que el autor tenga constancia
de quin es el dueo de la cosa est obligado a restitursela, y si no sabe quin es debe
entregarla a la autoridad correspondiente.
As, la diferencia entre este supuesto y el del inciso anterior recae en el objeto
del cual el agente se apropia. De modo que debe ser, igualmente, una especie mue
ble extraviada, pero se extiende el supuesto a las cosas que han sido abandonadas, lo
que sucede comnmente en los casos en que las embarcaciones naufragan y deben
deshacerse de carga para poder mantenerse a flote.
9.5. Hurto de pelos, plumas, crines, cerdas, lanas y, en general, cualquier
elemento del pelaje de un animal ajeno
Esta modalidad de hurto est tipificada en el artculo 448 quinquies del CP. La
razn por la cual el legislador le ha dado una tipificacin especial es el objeto material
sobre el cual recae la accin del agente, es decir, los pelos, plumas, crines y cerdas
de animales ajenos, a lo que la doctrina agrega la lana, incluyndola como una clase
de pelaje. Cabe precisar que las pieles de los animales no son objeto de este tipo de
hurto, por cuanto al quitarle la piel al animal este necesariamente muere, y se entien
de como requisito de este delito que el animal quede vivo, ya que de lo contrario se
configurara abigeato.
La conducta sancionada consiste en apropiarse de alguno de los objetos ya se
alados por cualquier medio, tal como seala el artculo. Hay que recordar que slo
ser aplicable este supuesto en la medida en que no se emplee fuerza en las cosas ni
violencia o intimidacin en las personas, ya que en ese caso pasa a circunscribirse
dentro de los parmetros del delito de robo, que veremos ms adelante.
Respecto al elemento subjetivo de este tipo de hurto, es necesario que concurra
dolo directo, sin embargo, no se descarta la posibilidad de que el autor no est cierto
respecto de la ajenidad del animal, y a pesar de ello acte igual, por lo tanto sera
admisible la comisip con dolo eventual, como sealan Politoff/Matus/Ramrez.
9.6. Hurto de expedientes
302 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
Respecto al sujeto activo, puede ser cualquier persona. Sin embargo, en caso de
que el delito sea cometido por un funcionario pblico, sera aplicable -como sealan
Politoff/Matus/Ramrezla agravante correspondiente, salvo en el caso del artculo
193 N 8 del CP, (...) en que operara el principio de subsidian edad, a favor de la
disposicin ms grave (Politoff/Matus/Ramrez). Adems, y como bien seala Oliver,
si el agente es un Fiscal o abogado asistente de Fiscal, que destruye una carpeta investigativa, se configurara el delito contemplado en el artculo 269 ter del CP.
La conducta tpica consiste en sustraer, hurtar, robar o destruir alguno de los
objetos ya sealados. Esta conducta requiere, necesariamente, de dolo directo como
sealan Politoff/Matus/Ramrez-, ya que la ajenidad, agregan, del expediente es una
circunstancia conocida por el autor, dado que (...) es un presupuesto legal (Politofif/
Matus/Ramrez). Sin embargo, surge el problema advertido por Politoff/Matus/Ramrezde que en la accin concurran fuerza, violencia o intimidacin en las personas,
lo que, a juicio de Etcheberry acorde a la exposicin de dichos autoresdebera ser
castigado de acuerdo a la figura de robo que corresponda.
Cabe hacer presente, siguiendo a Oliver en este punto, la posibilidad de un
concurso entre esta figura y la sancionada en el artculo 470 N 5 del CP, el cual se
resolver a favor de uno u otro tipo dependiendo de la intencionalidad y la cuanta. As
las cosas, si el comportamiento se realiza con la intencin de defraudar, y asumiendo
que el monto defraudado es mayor a una unidad tributaria mensual, debiese aplicarse
la figura del artculo 470 N 5. Ahora bien, si el monto fuese igual o menor al valor
ya reseado, la pena sera inferior a la del hurto de expedientes, debindose aplicar la
sancin penal correspondiente a ste.
9.7. Hurto de cosas que forman parte de redes de suministros
Esta figura est contenida en el artculo 447 bis del CP, el cual fue introducido por
la ley N 20.273 de 28 de junio de 2008. Este tipo castiga el apoderamiento de cables
de suministro de energa elctrica, caeras de agua potable o cualquier otra cosa mueble
que forme parte de una red de suministro de servicios pblicos o domsticos. Puesto
que la regla se refiere a la conducta como un hurto, no debe concurrir la fuerza en las
cosas, por lo que en caso de que dicho elemento concurriera, la conducta se debera
sancionar de acuerdo al artculo 443 del CP, sobre el robo, tal como seala Garrido.
El inciso segundo contiene una causal de agravacin, estableciendo que si con
ocasin de alguna de las conductas sealadas en el mismo artculo se produce la inte
rrupcin o interferencia del servicio, la pena de presidio menor en sus grados mnimo a
mximo establecida en la parte final del inciso primero, se aplicar en su grado mximo.
Es una pena que no est relacionada con el valor de lo sustrado como correctamente
apunta Garrido-, como ocurre en el hurto simple, sino que se trata de una pena nica,
sin perjuicio de su aumento por la aplicacin de la agravante recin sealada.
303
PRIMERA
PARTE
Cabe sealar que si el autor obra maliciosamente en el supuesto del inciso segun
do, y la conducta no queda dentro del alcance de esta norma, se deber sancionar, como
seala Garrido, conforme al artculo 213 de la Ley General de Servicios Elctricos.
9.8. Hurto de energa elctrica
304 LIBROTECNIA
PRJMERA
PARTE
El artculo 494 bis del CP, introducido por la ley N 20.140 de 2006, es el
encargado de regular esta figura. El hurto falta puede considerarse una falta especial,
debido a que el legislador ha querido regularla en forma diferente a lo que el CP
ensea sobre las faltas.
La forma bsica de este tipo es la del hurto, entendido como la apropiacin
clandestina de una cosa mueble, sin violencia o intimidacin en las personas o fuerza
en las cosas, pero con un cambio respecto al objeto material sustrado, ya que ste
no debe tener un valor mayor a media unidad tributaria mensual como indica la
doctrina.Cabe mencionar que el legislador se ha esforzado por dar a esta figura un
tratamiento ejemplar, estableciendo reglas especiales relativas a la participacin, al iter
criminis, la reincidencia y la pena como seala Garrido-. Respecto a esta ltima, es
decir, la pena con la que se castiga la conducta, se rompe con el esquema general de
punicin de las faltas, ya que adems de la multa correspondiente por ese concepto,
de un valor que oscila entre una y cuatro unidades tributarias mensuales, el autor del
hurto falta ser castigado con prisin en su grado mnimo a medio. El artculo 494 bis
del CP, al igual que el artculo 72 del mismo cuerpo legal, establece una regla respecto
de la intervencin de un mayor de edad cuando participan en el acto personas me
nores de edad. Segn dicha norma, se aplicar a los primeros la pena que les habra
correspondido sin esa circunstancia aumentada en un grado, si se han prevalido de
los menores en la perpetracin de la falta.
Otra modificacin importante que presenta este artculo dice relacin con el
iter crim inis del hurto falta, toda vez que se sobrepasa la regla general a propsito
de las faltas, segn la cual stas se castigan slo cuando se encuentran consumadas, y
establece una multa de cuatro unidades tributarias mensuales para el autor de hurto
falta frustrado, sin castigar la tentativa.
En caso de reincidencia, el monto de la multa aplicada en primera instancia se
duplica, y es el mismo artculo el que determina cundo existe reincidencia, estable
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
305
PRIMERA
PARTE
ciendo que cuando el responsable haya sido condenado previamente por delito de la
misma especie, cualquiera haya sido la pena impuesta y su estado de cumplimiento. En
adicin, si ha habido reincidencia dos o ms veces, la multa se triplicar. La agravante
de reincidencia, en todo caso, prescribe de acuerdo con los principios generales, o sea
conforme al art. 104, cuando el hecho anterior es crimen o simple delito, pero si se
trata de una falta, dispone que prescribe en seis meses (Garrido).
306 LIBROTECNIA
L e c c i n
35
El robo
I. R o b o c o n f u e r z a e n l a s c o s a s
1.1. Generalidades
El robo con fuerza en las cosas es considerado por la doctrina nacional como un
hurto agravado, debido a que el bien jurdico afectado por su comisin es a su vez, en
la mayora de los casos, la propiedad. Adems, la circunstancia que diferencia a estos
dos delitos, esto es la fuerza empleada por el agente, afecta tambin esencialmente la
propiedad, sin perjuicio de que sea posible el caso donde, colateralmente, se pongan en
riesgo otros bienes como la integridad fsica, la salud de las personas e incluso la vida,
lo que segn Politoff/Matus/Ramrez ha sido considerado por el legislador al observar
la mayor pena asignada para las figuras de robo con fuerza en lugar habitado y en la
agravante del porte de armas del artculo 450 bis del CP. De este modo, y siguiendo
lo sostenido por Garrido, no parece atingente tratar este delito como una figura tpica
poseedora de una identidad propia. En el mismo sentido, Etcheberry sostiene que el
robo con fuerza en las cosas no es ms que una figura especial de hurto, atendida su
forma de comisin.
Hasta ahora se ha hablado genricamente de fuerza, pero el legislador ha estable
cido ciertas formas en las que debe concurrir esta circunstancia para que se cumpla el
tipo del robo con fuerza en las cosas en cada una de sus modalidades. En otras palabras,
no cualquier tipo de fuerza har calificable la conducta como robo y no hurto, sino
que se requiere que sta sea empleada en los trminos impuestos por el legislador en
los artculos 440 y siguientes.
Esta fuerza, entendida en los trminos normativos utilizados por el legislador, est
constituida por la energa necesaria para vencer las defensas y obstculos materiales que
impiden el apoderamiento de la cosa ajena, como sealan Politoff/Matus/Ramrez. De
modo que es necesario que esta fuerza sea empleada para vencer estos obstculos y no
para tomar la cosa, lo que explica, segn lo planteado por Garrido, que arrancar un
rbol o un poste situado en un camino pblico sea un hurto y no un robo. Asimismo,
la fuerza debe estar prevista en alguno de los escenarios que el legislador ha sealado
PRIMERA
PARTE
1.2.1.
T i p o o b j e t i v o . Est modalidad del robo con fuerza en las cosas se en
cuentra regulada en el artculo 440 del CP, el cual sanciona la conducta ilcita con
la pena de presidio mayor en su grado mnimo. Dicha disposicin no hace alusin
al valor de lo sustrado para determinar la magnitud de la pena, lo que para algunos
es un indicio del inters del legislador en proteger la integridad de las personas ms
que el patrimonio.
Para Garrido, el sistema utilizado por el legislador para regular este delito no es el
mejor, ya que no ofrece una descripcin general de lo que debe entenderse por fuerza,
sino que ms bien se limita a realizar una enumeracin de casos en los que considera
que sta existe. De este modo, en la opinin del autor, se dejan fuera diversas hiptesis
a las cuales debiera haberse extendido el concepto de fuerza.
En cuanto al lugar en que se realiza el delito, por lugar habitado debe entenderse
cualquier recinto en que una o ms personas se encuentren habitando al momento de
la comisin del delito. As, puede tratarse de un lugar cerrado o no, pero es necesario
que est delimitado y que el uso que se le d habitualmente sea la habitacin, es decir,
que sirva como morada.
JURISPRUDENCIA: Respecto al lugar, se sostiene que lugar destinado a la habita
308 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
sitio no destinado a la habitacin, ambos conceptos que usa el CP para referirse a dos
figuras diferentes de robo con fuerza en las cosas. Politoff/Matus/Ramrez adhieren
a la postura expresada por Etcheberry, y agregan que para que se entienda como tal
debe tener algn tipo de resguardo u obstculo material, ya que la conducta tpica
consiste en entrar mediante el escalamiento, la fractura, etc., de lo que se deduce la
exigencia de estas protecciones.
En cuanto al supuesto de un lugar destinado a la habitacin, segn Garrido
es aquel que cumple con las condiciones indicadas anteriormente respecto del lugar
habitado, salvo que en el momento de la perpetracin del delito los moradores se
deben encontrar ausentes. Deduce el autor que ambos lugares son el mismo para
efectos penales, pero lo que marca la diferencia es el hecho de que los moradores se
encuentren dentro del lugar o no.
Respecto de las dependencias, se entiende que stas son las del lugar habitado o
destinado a la habitacin que ya se ha estudiado. Las dependencias son (...) aquellos
recintos subordinados al lugar habitado, como los patios, jardines, garajes, y dems
sitios y edificios contiguos a la construccin principal, en com unicacin interior con ella
y con la cual form an un solo todo, de suerte que subordinacin, contigidad, comu
nicacin y la idea de conjunto son las caractersticas de las dependencias (Garrido).
Adems, es necesario que las formas en que se vulnere esta proteccin sean las indicadas
en el artculo 440 del CP, como indican Politoff/Matus/Ramrez.
As, la dependencia debe tener una relacin funcional con el lugar principal y es
necesario que el titular del recinto principal al cual accede la dependencia sea quien
ejerce su derecho sobre sta. Sin embargo, para Garrido los sitios en los que se han
instaurado cultivos o huertos, y donde se desarrollan labores productivas de la misma
especie, no quedan incluidos dentro de lo que se entiende por dependencia, aunque
en ellos exista un lugar habitado.
JURISPRUDENCIA: Los elementos de juicio que existen en el proceso son sufi
cientes para tener por acreditado el delito de Robo con Fuerza en las cosas que
prev y sanciona el artclo 442 del CP por no haberse acreditado en autos que
el gallinero de donde fueran sustradas las aves constituya dependencia de la
casa habitacin y dado que en las casas de campo el gallinero suele estar a cierta
distancia de la casa habitacin; el trmino detrs de la casa en concepto de este
Tribunal no es suficiente para considerar que el hecho se produjo en lugar ha
bitado (CS, 27/11/2001, ROL 4369-2000).
En lo referente a la conducta, este delito consiste en dos actos, entrar -con
fuerza en las cosas como precisan Politoff/Matus/Ramrezal lugar y sustraer la
cosa. Una vez verificados ambos, en los trminos exigidos por la ley, se entiende que
se ha cometido el robo en estudio.
El acto de entrar, segn el Diccionario de la Real Academia Espaola, significa
ir o pasar de afuera para adentro. Los tribunales de justicia, como exponen Politoff/
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
309
PRIMERA
PARTE
Matus/Ramrez, han agregado que es necesario, para que se configure el delito, que
el sujeto acceda al recinto totalmente, o al menos con la mayor parte de su cuerpo.
De este modo, y a mayor abundamiento, Politoff/Matus/Ramrez declaran que si el
autor introduce nicamente su mano o un instrumento para efectuar la toma material
del objeto no se configura robo; tampoco si el escalamiento o la fractura se emplean
para salir del lugar.
A esto, Garrido agrega que los esfuerzos del autor deben estar subjetivamente
dirigidos a efectuar la sustraccin del objeto material. De esta manera, seala dicho
autor, si se introduce al lugar de alguna de las formas indicadas en la disposicin citada
con un fin diverso, como visitar a un morador con quien mantiene una relacin senti
mental, y estando dentro se apropia de un objeto, esa conducta deber ser calificada de
hurto, ya que la forma que emple el sujeto para entrar al lugar fue para juntarse con
otra persona, no para sustraer un bien. Politoff/Matus/Ramrez apoyan esta postura,
y dan como ejemplo el caso del bombero que entra mediante fractura a una casa para
apagar un fuego y de paso sustrae joyas o dinero que encuentra.
1.2.2.
M e d i o s d e c o m i s i n . El artculo 440 contempla diversos medios por los
cuales se puede realizar el robo con fuerza en las cosas, estas son, a saber, el escalamiento;
el uso de llaves falsas o verdaderas que hubieren sido sustradas, de ganzas u otros
instrumentos semejantes; y la seduccin de algn domstico, o a favor de nombres
supuestos o simulacin de autoridad.
1.2.2.1.
Escalamiento. En cuanto al primer medio de comisin, es decir, el
escalamiento, la norma establece que hay escalamiento cuando se entra por una va
no destinada al efecto, por forado o con rompimiento de pared o techos, o fractura
de puertas o ventanas. As, se aprecia que el legislador ha dado dos posibles casos de
escalamiento, el entrar por una va no destinada al afecto, el escalamiento propiamente
tal, y el entrar por forado o con rompimiento de pared o de techos, o fractura de
puertas o ventanas, conocido tambin como fractura o efraccin. El escalamiento
en sentido estricto consiste en emplear, para entrar al lugar habitado, una va que
no ha sido destinada por sus moradores a ese efecto (Garrido); por lo que no habr
escalamiento si se entra al recinto por una puerta abierta pero se sale de ste por una
va no destinada al efecto como se seala en doctrina. El elemento distintivo del
escalamiento es que la energa fsica que el autor despliega est destinada a sobrepasar
-como sealan Politoff/Matus/Ramrezlos obstculos establecidos para proteger el
lugar, por lo tanto, si la fuerza se aplica directamente en contra de uno de ellos cae
ramos en una hiptesis de fractura o efraccin, y no de escalamiento, como agregan
los autores previamente aludidos. Lo mismo ocurre, a su parecer, si el sujeto entra por
una fractura ya existente, caso en el cual se entiende que est entrando por una va no
destinada al efecto. A mayor abundamiento, tambin ser una hiptesis de escalamiento
el saltar un muro o reja para acceder al lugar -como seala Garrido-, pero no as el
traspasar con las piernas como manifiesta el mismo autorsobre una reja de poca
310 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
3 1 1
PRIMERA
PARTE
312 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
cuestin se presenta con la llave que es guardada por su dueo en un lugar seguro,
puesto que en este caso el propietario esconde una llave en un determinado lugar para
poder usarla l mismo o un tercero con quien comparte el secreto de su ubicacin. La
situacin problemtica se verifica, como exponen PolitofF/Matus/Ramrez, cuando un
tercero distinto encuentra la llave ocultada, lo que para Nuez quien es mencionado
por Politoff/Matus/Ramrezes una sustraccin de llave, ya que sta se encuentra
dentro de la esfera de cuidado de quien la esconde, y esto sera as, siempre y cuan
do -como aaden Politoff/Matus/Ramrez, el dueo no haya dejado la llave (...)
ostensiblemente a la vista o al alcance de cualquiera, caso en el cual el propietario ha
puesto el riesgo de que se utilice indiscriminadamente por cualquiera y sin resguardos
su casa, del mismo modo como si dejase abiertas las puertas (Politoff/Matus/Ramrez).
Otra situacin que destacan Politoff/Matus/Ramrez, al cual ya habamos aludido,
refiere al de la llave indebidamente retenida, en el cual nos ponemos en la situacin
de que una persona se niega a restituir una llave a quien se la dej encargada; adems,
los ya mencionados autores, incluyen el supuesto donde, mediante engaos, se obtiene
la entrega de la llave. En estos casos se trata de una llave falsa, si es que efectivamente
el sujeto se la ha quedado cuando deba restituirla o, en el caso del fraude, no era
legtimo que la obtuviera, como sealan Politoff/Matus/Ramrez. En este ltimo
supuesto, agregan, si el engao consiste en la seduccin de un domstico -por ejem
plo- la conducta queda enmarcada dentro del supuesto del artculo 440 N 3; por
otra parte, si el agente engaa al propietario de la llave, slo se configurara hurto, a
menos que el sujeto no haya devuelto la llave ante la exigencia de su dueo, tal como
indican Politoff/Matus/Ramrez.
Se considera tambin, por los mismos autores, como un caso de llave falsa aquel
donde un empleado entrega a un tercero la misma, sin importar si es el ejemplar
original o una rplica de sta. Slo la llave que tiene el empleado es verdadera, sin
embargo, si ste presta momentneamente la llave a un tercero se transforma en llave
falsa, ya que el propietario destin esa llave a ser usada por el empleado y por nadie
ms. Si es el mismo empleado quien emplea la llave no habr robo, como sealan
Politoff/Matus/Ramrez, sino un hurto que se ver agravado por abuso de confianza.
Un ltimo caso de llave falsa mencionado por Politoff/Matus/Ramrez, es el del
arrendatario que tiene una llave que accede a la cosa arrendada, sin que el arrendador
conozca esta circunstancia.
Puede ocurrir que una persona tenga en su poder una llave verdadera con la
autorizacin de su dueo, y que la emplee para burlar la proteccin que ste ha fijado
para una cosa; en este caso, como correctamente seala Garrido, estaramos frente a
un hurto y no a un robo.
Las ganzas, por otra parte, no son llaves, pero se asemejan a ellas en cuanto a
que cumplen la misma funcin, esto es, hacer funcionar el mecanismo de la cerradura
para abrirla sin destruirla. El Diccionario establece que una ganza es un alambre
fuerte y doblado en una punta, a modo de garfio, que a falta de llave puede correr
313
PRIMERA
PARTE
314 UBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
315
PRIMERA
PARTE
316 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
fabricacin o expendio de que se trata. Etcheberry seala que estos descargos deben
decir relacin con la exculpacin personal del sospechoso.
1.2.4. S a n c i n . El artculo 440 del CP castiga con una pena nica, privativa de
libertad, sin hacer referencia al valor de los objetos sustrados, cual es la de presidio
mayor en su grado mnimo. Para Garrido, esta pena no resulta siempre acorde a la
gravedad del hecho, y considera que puede resultar desproporcionada.
1.2.5. P r e s u n c i n l e g a l d e t e n t a t i v a d e r o b o . Esta figura est regulada en el
artculo 444 del CP, que establece que Se presume autor de tentativa de robo al que
se introdujere con forado, fractura, escalamiento, uso de llave falsa o de llave verdadera
substrada o de ganza en algn aposento, casa, edificio habitado o destinado a la
habitacin o en sus dependencias. Esta es una presuncin legal que slo opera cuando
el sujeto entra a lugares habitados o destinados a la habitacin o sus dependencias,
y se refiere solamente a esta clase de delitos, no pudiendo extenderse su aplicacin a
los casos de robo con violencia o intimidacin, aunque estos se efecten dentro de
los lugares mencionados, como se puede observar en la exposicin de Garrido. Es
necesario, para que se configure la presuncin, que el sujeto entre al lugar por alguna
de las formas indicadas en el artculo.
JURISPRUDENCIA: El citado artculo 444 del CP, releva al acusador de la obli
gacin de demostrar la relacin de medio a fin que debe existir entre la fuerza
que se ejerce sobre los resguardos de la cosa y la apropiacin, correspondindole
al imputado allegar las probanzas correspondientes a favor de sus descargos (CS,
25/05/2006, ROL 6223-2005).
As, si el sujeto no logra destruir la presuncin se le castigar como autor de
tentativa de robo con fuerza en las cosas en lugar habitado, por lo que, en la opinin
de Garrido, no se aplicara el artculo 450, donde se establece que ciertas tentativas
de robo se castigarn como hechos consumados. Respecto de esta presuncin sim
plemente legal-, Oliver la considera inaplicable toda vez que se vulnerara el principio
de presuncin de inocencia consagrado en nuestro ordenamiento jurdico. Concre
tamente, seala este autor, se producira una inversin de la carga de la prueba en
contra del imputado-, lo cual generara contravenir dicho principio.
1.3. Robo con fuerza en lugar no habitado
1.3.1.
C o n c e p t o . Esta figura se encuentra tipificada en el artculo 442 del CP,
presentando tres hiptesis diversas. Se trata de un robo con fuerza en el cual la cir
cunstancia de que el lugar no se halle habitado constituye una diferencia con el robo
en lugar habitado, toda vez que el riesgo de encontrarse el sujeto con otras personas
es menor, de manera que se reduce el peligro para stas.
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
317
PRIMERA
PARTE
tado, sancionado en el artculo 442 del CP, que el robo en sitios no destinados a
la habitacin del artculo 443 del mismo Cdigo, pues si fueran idnticos con
ceptualmente, no habra sido necesaria la redaccin de dos artculos diferentes
para tratar una misma materia. En efecto, en primer caso supone un lugar donde
pueden existir personas que laboran, aunque no sea su casa habitacin, como una
oficina, un colegio, un banco, el segundo, un lugar naturalmente deshabitado,
como un cementerio (CS, 02/07/2003, ROL 1467-2002).
1.3.2.
M e d i o s d e c o m i s i n : l a f u e r z a . A este respecto, Politoff/Matus/Ramrez
sealan que, a este respecto, es posible distinguir dos tipologas de fuerza, (...) Una
que se emplea para entrar al lugar, y otra para abrir el mueble donde se encuentra el
objeto material del robo (Politoff/Matus/Ramrez). Respecto a la fuerza para entrar
al lugar no habitado, el artculo 442 del CP, en sus numerales 1 y 3, se refiere al esca
lamiento y al uso de llaves falsas. Estas dos modalidades ya han sido tratadas, por lo
tanto se estar a lo dicho sobre ellas en esa materia.
En lo que se refiere a la fuerza para abrir el mueble que contiene la especie, el
artculo 442 N 2 trata sobre el denominado escalamiento interior. Para Politoff/
Matus/Ramrez esta .conducta incluye el abrir sobres, muebles y cualquier clase de
objetos, estimando que, (...) En principio (...) (Politoff/Matus/Ramrez) no se
comprendera la fractura de ventanas interiores. El siguiente numeral, del mismo
artculo, se refiere al uso de llaves falsas para abrir los muebles cerrados. Los autores
recin citados plantean la situacin en que las llaves falsas fueran usadas para abrir
puertas interiores, caso en el que no habra, a su criterio, delito de robo, sino que
habra un hurto; sealan, seguidamente, que si estas llaves se usan para abrir los mue
bles despus de que stos hayan sido extrados del lugar no habitado, sera tambin
ese caso un hurto.
318 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
319
si es que se encuentra cerrado, o si el agente debe usarlos para abrir los muebles que
estn al interior del recinto y que contienen el objeto que el sujeto busca sustraer, por
lo tanto, la doctrina estima que slo se exige que el ladrn los utilice para cometer el
robo, sin restringir su empleo a una de las dos posibilidades.
El segundo supuesto es que el sujeto proceda valindose de la fractura de puertas,
vidrios, cierros, candados u otros dispositivos de proteccin. Estos dispositivos de
proteccin deben ser entendidos como impedimentos para que el sujeto tenga acceso
a la cosa, por lo tanto, pueden ser muebles u objetos cerrados o sellados, sea que se en
cuentren en interiores o en el exterior; toda vez que la ley no distingue. Para Garrido, el
concepto se extiende tambin a todos los sistemas que impiden el traslado de una cosa o
la sustraccin de la misma, por lo tanto, incluye a las alarmas automticas aunque stas
no existieran en el momento de dictacin del CP, opinin que es compartida por Oliver.
Por ltimo, como tercera hiptesis, el artculo habla de medios de traccin,
que en la concepcin de Etcheberry, consisten en medios que emplea el sujeto para
aumentar su fuerza fsica, por lo que no comprende el tirar el objeto con una cuerda.
Sin embargo, Garrido ve esta interpretacin como una restriccin sin mayores funda
mentos, ya que precisamente una cuerda que permite arrastrar un objeto constituye
un medio de traccin, entonces, concluye que cualquier medio ajeno al cuerpo que
le sirva al sujeto para trasladar la cosa constituye un medio de traccin.
1.4.3.
O b j e t o d e l d e l i t o . Con respecto al objeto material sobre el cual recae
el delito, el artculo se refiere a cosas que se encuentren en bienes nacionales de uso
pblico o en un sitio no destinado a la habitacin, dando as una idea general de cules
son los bienes cuya proteccin se busca cautelar con la norma. Adems, y como ya se
mencion, en el inciso tercero se aprecia que el legislador ha puesto especial atencin
a los casos en que, con motivo de la conducta descrita en el inciso primero, se produce
la interrupcin o interferencia del suministro de un servicio pblico o domiciliario,
tales como electricidad, gas, agua, alcantarillado, colectores de aguas lluvia o telefo
na, obligando al juzgador a aplicar la pena correspondiente en su grado mximo. Al
respecto Garrido seala que no se establece una responsabilidad por la ocurrencia
de los hechos descritos en el inciso tercero, sino que es necesario que estos queden
abarcados dentro deldolo del sujeto.
1.5. Robo de cajeros automticos
320 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
321
PRIMERA
PARTE
II. R o b o c o n v io l e n c ia e in t im id a c i n
Los artculos 433 y siguientes del CP regulan esta figura que, como ya se estudi,
est definida en conjunto con el hurto y el robo con fuerza en las cosas en el artculo
432. De la lectura de este artculo podemos concluir que el robo con violencia o inti
midacin en las personas puede definirse como El que sin la voluntad de su dueo y
con nimo de lucrarse se apropia de cosa mueble ajena usando de violencia o intim ida
cin en las personas (Garrido). Este delito puede subclasificarse en tres formas; el de
robo con violencia o intimidacin propiamente tal, el de piratera y el de extorsin. El
primero a su vez se subdivide en las figuras de robo simple, calificado y por sorpresa.
Tal como los dems delitos del ttulo segn parte de la doctrina-, el bien jur
dico que se protege en esta clase de robo es la propiedad, entendida de la forma que
se ha explicado anteriormente, ya que es un delito de apropiacin. Sin embargo la
propiedad no es el nico bien jurdico protegido, debido a que el robo con violencia
o intimidacin es un delito pluriofensivo, tal como seala Garrido. A diferencia del
hurto y el robo con fuerza, esta figura afecta tambin la libertad personal, la salud y,
eventualmente, la vida de las personas. Garrido expone que, para algunos, la propiedad
sera el objeto primario de proteccin, mientras que los restantes slo estaran cautela
dos de manera subsidiaria; a este respecto, agrega, la doctrina actual estima que estos
ilcitos son complejos como los califica dicho autor,y que la proteccin dispensa
a los bienes jurdicos que involucran, sera de manera directa, es decir, y como explica
dicho autor, ninguno sera subsidiario respecto de otro. A mayor abundamiento, Se
debe recordar que delito complejo es aquel que est integrado por dos o ms acciones
claramente diferenciables, cada una de ellas constitutiva aisladamente considerada de
un delito, pero que por razones de poltica criminal el legislador las ha unificado para
efectos de su penalizacin (unificacin legislativa) (Garrido).
Por su parte, Oliver disiente de la doctrina previamente expuesta en cuanto
al bien jurdico protegido. Para l que tambin considera este delito como uno de
carcter pluriofensivolo protegido son los intereses patrimoniales y la libertad de
autodeterminacin o de accin de la vctima, toda vez que plantea, segn su inter
pretacin de la definicin de violencia e intimidacin, que dichos medios estaran
dirigidos a coaccionar la voluntad de la vctima con miras a realizar la apropiacin.
A mayor abundamiento, dicho autor, partiendo de la definicin legal de violencia
o intimidacin, seala que de la misma (...) se desprende que no es necesario que
se afecte la integridad de las personas, ya que despus de mencionar los malos tra
tamientos de obra y las amenazas, alude a cualquier otro acto que pueda intim idar o
forzar a la manifestacin o entrega. La violencia y la intimidacin,, entonces, no se
conciben por la ley como formas de afectacin de la seguridad fsica de las personas,
sino como medios coactivos de apropiacin (Oliver). Ahora bien, Oliver reconoce
322 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
323
PRIMERA
PARTE
324 LIBROTECNIA
LECCIN 3 5: EL ROBO
PRIMERA
PARTE
calificar el acto como un robo con violencia e intimidacin, ya que no existe una
afectacin considerable a estos bienes jurdicos en el delito de robo por sorpresa.
En esa figura el legislador considera que el ofendido no sufre un dao o lesin por
cuanto no se percata siquiera del hecho, o bien se percata pero muy tarde y no logra
reaccionar a tiempo, por lo tanto no se presenta el ataque a las personas que consti
tuye el elemento bsico del robo con violencia o intimidacin, y slo hay un ataque
a la propiedad. Por lo tanto, dichos autores concluyen que no es posible decir que
toda violencia es adecuada para que el delito se califique como un robo, ya que se
requiere un atentado contra la integridad o la seguridad de la persona de la vctima.
As, sostienen Politofif/Matus/Ramrez, ser violencia primeramente la que produzca
una (...) lesin efectiva y seria de la integridad de las personas que constituya al me
nos lesiones menos graves del art. 399 CP (PolitofF/Matus/Ramrez) y, en segundo
lugar, aquella que consista en la privacin de la libertad de las personas, de manera
que exista una lesin efectiva a su seguridad.
Por su parte, el artculo 439 del CP presenta una ampliacin de lo que debe
entenderse por violencia conocida en doctrina como violencia fictapara efectos
del robo, lo que para Garrido resulta discutible. La ltima parte de la disposicin
referida reza har tambin violencia el que para obtener la entrega o la manifesta
cin alegare orden falsa de alguna autoridad, o la diere por s fingindose ministro de
justicia o funcionario pblico. As, este autor piensa que estas formas de violencia
sern consideradas como tal cuando stas sean idneas y adecuadas para lograr el
objetivo que se describe, teniendo en cuenta las circunstancias de la vctima; Politoff/
Matus/Ramrez por su parte, llaman a esta la violencia ficta como ya adelantbamos,
y considera que su estudio est comprendido en el de la intimidacin, y no en el de
la violencia. Piensan que slo debe ser considerada como violencia para efectos del
robo cuando es seria, grave e inmediata, al igual que las amenazas que constituyen
intimidacin, lo que se ver a continuacin. De lo contrario, sealan, podra confun
dirse con los engaos en el robo con fuerza en las cosas del artculo 440 N 3, o con
la estafa; aaden que si este engao no afecta la seguridad del ofendido y no presenta
la caracterstica de la inmediatez no es un engao intimidatorio, y ms bien es una
simple estafa de los artculos 468 y siguientes, o una amenaza condicional del artculo
296 N 1. Incluso si el engao se usa para entrar al lugar habitado podra considerarse
el hecho como un robo con fuerza del artculo 440 N 3. Nos parece que la postura
de estos autores es la ms razonable.
Oliver, por su parte, se decanta por un criterio que atiende a la finalidad de la
simulacin, es decir, si la misma se emplea para ingresar al lugar se tratara de robo
con fuerza en las cosas. Por otra parte, si la simulacin tiene por fin obtener la cosa o
que se seale donde se encuentra, se estara ante una situacin de robo con violencia
o intimidacin en las personas. Agrega, este mismo autor, que los eventuales delitos
de falsedad documental o de usurpacin de funciones dependiendo de la hiptesis
que se presenteseran absorbidos por el delito de robo.
325
PRIMERA
PARTE
326 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
apropiatoria, con la condicin de que persiga la impunidad del acto y sea ejercida
en forma inmediata al acto apropiatorio (CS, 13/03/2001, ROL 2635-2000).
Oliver considera, a este respecto, que la ley ha asimilado a la figura del robo dos
delitos diversos -coaccin y hurto. En todo caso, advierte el ya mencionado autor,
para calificar y sancionar esta situacin como robo es menester que la coaccin sirva
para evitar la detencin del delincuente o la recuperacin del objeto, siendo necesario,
adems, que la misma se manifieste de inmediato. As, (...) un hurto-falta que se
acaba de cometer en un supermercado (...) se convierte en robo si el ladrn emplea
violencia o intimidacin contra el guardia que lo ha detenido, para tratar de huir, con
o sin el botn (Oliver).
2.2.4. Relacin entre la intensidad y la idoneidad de la violencia empleada
La violencia y la intimidacin deben ser ciertas y efectivas, en el sentido que ya
se ha estudiado. El grado de intensidad de stas debe ser suficiente, de manera tal que
venzan la resistencia de la vctima o que logren constreirlo a que entregue la cosa o
la manifieste. Pero no debe pensarse que la violencia o intimidacin deben ser reales,
ya que con un revlver de fogueo o un explosivo falso, que luzcan como verdaderos,
se afecta de igual manera la libertad de la vctima, resultando en la imposibilidad de
reaccionar y defenderse debido al miedo infundido. A esta doctrina adhieren entre
otros- autores como PolitofF/Matus/Ramrez y Oliver.
327
1
PRIMERA
PARTE
2.3. Participacin,
III.
R o b o sim p le c o n v io le n c ia e in tim id a ci n
Esta es la forma bsica del robo con violencia e intimidacin, en el cual los
elementos constitutivos del tipo objetivo son los generales del artculo 432 del CP,
de tal manera que acepta toda forma de apropiacin con violencia o intimidacin
que no pueda ser considerada como un robo calificado o delito de piratera, como
seala Garrido. Por lo tanto, la conducta consiste en la apropiacin de cosa mueble
ajena, sin la voluntad de su dueo y empleando violencia o intimidacin para afectar
la integridad personal de la vctima.
Respecto al tipo subjetivo, ste requiere dolo respecto de la apropiacin de la
cosa y respecto de la vctima, para emplear la fuerza en su contra. Como se analiz,
debe haber una relacin subjetiva entre la violencia ejercida y el fin de apropiarse de
la cosa, o de salir impune del robo, ya que al no existir este nexo estaramos frente a
dos delitos separados, sancionables de manera individual, como correctamente sea
la Garrido. As, Garrido seala que si la lesin que sufre la vctima es producto del
caso fortuito no corresponde sancionar la conducta como un robo, y si es resultado
del actuar culposo del agente se llega a la misma conclusin, sin perjuicio de que en
esta ltima situacin al agente le quepa responsabilidad por el cuasidelito de lesiones
sancionable por separado, lo que dara lugar a un concurso.
Ahora bien, refirindonos a la pena asignada por el legislador a este delito, Ga
rrido ha formulado reparos en base a que no parece ser adecuada. Para este delito el
legislador estableci una pena de presidio mayor en su grado mnimo a mximo, sin
tener en consideracin el valor de lo que el agente haya robado. El referido jurista
califica de discutible el nivel al que el legislador ha elevado la sancin, siendo superior
a la del homicidio simple. Complementa su crtica haciendo mencin al artculo 450
328 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
bis del CP, en virtud del cual no podra disminuirse esta sancin aunque el delito se
encuentre en grado de tentativa o frustracin.
IV.
R o b o c a l i f i c a d o c o n v io l e n c ia o in t im id a c i n
El artculo 433 del CP sanciona con presidio mayor en su grado medio a pre
sidio perpetuo calificado al que con motivo u ocasin del robo cometiere, adems,
homicidio, violacin, castracin, mutilaciones o lesiones graves gravsimas. Lo ele
vado de esta sancin lleva a esta clase de delitos a la categora de los ms graves del
ordenamiento penal.
4.1. Robo con homicidio
Dada la forma en que est redactado el artculo en estudio, hay acuerdo en
doctrina acerca de que este es un delito complejo, y no un delito calificado por el
resultado, al decir se cometiere adems homicidio, tal como seala Garrido. Es un
delito complejo conformado por los robos con violencia e intimidacin y el homicidio
de una persona, considerados independientemente, pero reunidos en su tratamiento
legal debido a, segn expresa Garrido, la conexin ideolgica que presentan. En este
sentido, el homicidio es una consecuencia del robo, o bien sirve a l, y por eso se
estudia esta figura dentro del marco del robo, lo que explica su ubicacin sistemtica.
El delito de robo con homicidio es uno de carcter com
plejo, cuyo ncleo rector es el ataque a la propiedad ajena. Est integrado por
la necesaria concurrencia de dos elementos: a) un atentado contra la propiedad,
y b) un atentado contra las personas, debiendo existir relacin estrecha entre
ambos atentados. Para que el delito quede totalmente integrado, se requiere de
un atentado a la propiedad y que antes, durante o despus de ste, se verifique
la muerte de una persona (CS, 04/06/2008, ROL 6749-2007).
JU RISPRU D EN CIA:
El robo con homicidio presenta diversas caractersticas que han generado dis
cusin en la doctrina. Los focos de atencin para los autores se sitan en la expresin
cuando con motivo u ocasin del robo se cometiere, adems, homicidio. Tambin
ha existido controversia respecto del alcance de la voz homicidio empleada por el
legislador, en cuanto a si debe entenderse en su sentido ms restringido o si se extiende
tambin al homicidio calificado y al parricidio. Los temas relativos a la culpabilidad, la
participacin y e iter crim inis han sido tambin objeto de exhaustivo anlisis, sumado
al problema del cmulo de homicidios.
Ahora bien, respecto al alcance que le da la doctrina nacional al homicidio al que
se refiere la norma, es necesario recordar que nos enfrentamos a un delito complejo,
es decir, conformado por dos conductas tpicas, debiendo verificarse la concrecin de
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
329
PRIMERA
PARTE
ambas para que exista un robo con homicidio consumado. As, el artculo 456 bis,
en su inciso segundo, reconoce expresamente que las circunstancias que constituyen
el homicidio calificado pueden tomarse en cuenta como agravantes de los nmeros
1 a 5 del artculo 12 del CP para la determinacin de la pena. Sin embargo, y acorde
a Garrido, de la lectura del artculo 433 no se puede concluir derechamente que el
legislador quiso hacer extensiva su aplicacin cuando la violencia en el robo estuviera
constituida por un homicidio calificado o un parricidio, sino que quiso limitarla al
homicidio simple.
Labatut -quien es mencionado por PolitofF/Matus/Ramrezsostiene que el
trmino debiera ser usado en sentido genrico, y, por tanto, expandir su aplicacin
al caso del parricidio. Por el contrario, Etcheberry y Garrido ven una inconsecuencia
lgica, ya que la pena del robo con homicidio es ms leve, en su lmite inferior, a la
del parricidio. Entonces, siguiendo esta lgica, resulta ms acorde con la voluntad del
legislador entender que existe un concurso entre el robo simple y el parricidio. Por su
parte, PolitofF/Matus/Ramrez opinan que en ese caso sera slo aplicable el parricidio,
por el principio de la subsidiariedad. Mismo criterio sigue Oliver y, cabe agregar, es
el que consideramos correcto para resolver la presente situacin.
Respecto al momento de la calificacin, Etcheberry sostiene que el homicidio
se comete con motivo del robo cuando el sujeto se vale de ste para robar, es decir,
el sujeto busca facilitar la apropiacin de la cosa dando muerte a la persona, lo que
debe verificarse en ambos mbitos, es decir, objetivo y subjetivo. Por otra parte, si el
homicidio se comete con ocasin del robo, estamos frente a un agente que mata para
obtener su impunidad, y destaca que no es necesario que exista un designio anticipado
de matar cuando el agente se plante cometer el delito. Garrido, en el mismo sentido,
agrega que cuando se emplea la voz con motivo debe interpretarse como una rela
cin de causalidad entre la muerte de la vctima y la apropiacin de la cosa, donde,
subjetivamente, el sujeto activo debe representarse la muerte de la vctima como una
manera de llevar a efecto el robo. Entendida la expresin de esta manera, se aprecia
que el homicidio pasa a ser parte del robo como un elemento de ste.
Si se establece que una persona mata a otra, por razones ajenas
al acto apropiatorio de bienes de la vctima, el hecho de que posteriormente se
haya efectivamente apropiado de esos bienes no transforma a la conducta en un
robo con homicidio (CS, 18/01/2000, ROL 4080-1999).
JURISPRUDENCIA:
330 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
3 3
PRIMERA
PARTE
Esta es la segunda de las hiptesis que contempla el nmero primero del artculo
433 del CP. Al igual que en el robo con homicidio, el robo con violacin es un de
lito complejo -como seala Garrido-, en el que para entenderse consumado deben
realizarse ambas conductas, la del robo y la de la violacin, cumpliendo con todas las
exigencias tpicas de cada una. Para esto, es necesario ver a qu se refiere el legislador
con la expresin violacin, que segn la doctrina comprende la de los artculos 361 y
362 del CP. Segn Etcheberry, se debera dejar fuera el artculo 365, toda vez que en
la norma no hace alusin a la violacin sodomdca, por lo tanto, no debe considerarse
parte del robo con violacin.
La discusin respecto de las expresiones con motivo y con ocasin qe se
aprecia en la hiptesis anterior no tiene lugar en sta, ya que no se considera posible
que el agente se valga de una violacin para efectuar la apropiacin de la cosa mueble
ajena -como seala Garrido. Por lo tanto, slo cabe la hiptesis de que el sujeto
activo cometa violacin con ocasin del robo como aade mismo autor,ya que no
es posible que se d la conexin ideolgica entre ambos delitos, que si se presenta en
el robo con homicidio cuando el sujeto mata para poder robar. Sin embargo, para que
exista robo con violacin es necesario que ambas conductas, la de apropiacin y la de
violacin, se desplieguen dentro de un mismo mbito temporal, como expone Garrido.
En adicin, la violencia empleada por el agente debe estar presente en ambas
conductas, por lo tanto, si hay violencia para lograr el acceso carnal a la vctima pero
la sustraccin de la cosa es clandestina, entonces habr un concurso entre violacin
y hurto. Y si no hay violencia en la vctima ni en la sustraccin, no hay ni robo ni
violacin, sino un hurto simple.
No es necesario que la vctima sea el titular de los dos bienes jurdicos afecta
dos tal como se seala en doctrina,ya que el agente puede entrar a una casa a robar
especies de su dueo y cometer la violacin en contra de una empleada u otra persona
que no sea duea de las especies, pero si se cumplen la violencia y la coetaneidad
estaremos en presencia de un robo con violacin.
Al igual que en el robo con homicidio, puede darse el cmulo de violaciones. Esto
no presenta mayores problemas, resolvindose de la misma manera antes explicada,
es decir, por la aplicacin del concurso real o material, segn corresponda, entre un
robo con violacin y las dems violaciones, como seala Garrido.
Respecto a la participacih de mltiples agentes, Garrido sostiene que si varios
de ellos cometieron el robo pero uno solo cometi violacin, habr que estar al dolo
de cada uno para castigarlos. PolitofF/Matus/Ramrez, por su parte, sealan que la
calificacin se comunica a quienes participan en la violacin y a quienes, a sabiendas
de que est ocurriendo, no hacen nada por evitarla; criterio que juzgamos como co
rrecto en esta situacin.
332 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
El nmero comprende la castracin, las mutilaciones del artculo 396 del CP y las
lesiones gravsimas del artculo 397 N 1 del mismo Cdigo. Para Garrido, la inclusin
de las mutilaciones de miembro importante y menos importante es algo cuestionable,
teniendo en consideracin la penalidad de estos delitos, por lo que a su juicio le parece
que hubiera sido ms razonable incluirlas dentro del N 2 del artculo 433.
Respecto al tipo subjetivo, Politoff/Matus/Ramrez y Garrido concuerdan en
que las mutilaciones exigen dolo directo, mientras que las lesiones gravsimas se sa
tisfacen con dolo directo o eventual posicin con la que concordamos en esta obra.
Etcheberry, en cambio, sostiene una postura diferente, ya que para l las mutilaciones
cometidas con dolo eventual sern punibles como lesiones gravsimas, por lo tanto,
quedan comprendidas dentro del numeral. Las mutilaciones, cabe agregar, pueden
cometerse por accin o por omisin, y se dejan fuera las que se producen por culpa.
4.4. Situaciones descritas en el N 2 del artculo 433
Esta disposicin castiga con presidio mayor en su grado medio a mximo al autor
de robo con violencia e intimidacin cuando las vctimas fueren retenidas bajo rescate
o por ms de un da, o cuando se cometieren lesiones simplemente graves.
4.4.1.
R o b o c o n d e t e n c i n d e p e r s o n a s . Se presentan dos modalidades de
retencin de las personas, a saber, la privacin de su libertad personal o ambulatoria
exigiendo rescate, y la privacin de la libertad por ms de un da. En el primer caso se
hace necesario definir rescate. Para Etcheberry y Politoff/Matus/Ramrez, el legislador
se refiere a que el agente exija una suma de dinero a cambio de devolver la libertad a
la vctima, pero Garrido y Oliver consideran, adems, cualquier otro beneficio que
el agente exija, siempre de carcter pecuniario. Aaden tambin que el trmino se
extiende a los medios materiales que exija el agente para facilitar su escape o huida.
Puesto que se trata de un delito complejo -como seala Garrido- debe presen
tarse una relacin de causalidad entre la retencin y la apropiacin, es decir, el agente
debe valerse de mantener retenida a una persona para apoderarse de la cosa mueble
ajena. En este caso, se puede presentar un problema respecto del concurso con el
secuestro, la detencin ilegal, sustraccin de menores y las dems figuras semejantes,
ya que esta forma de robo es un delito complejo, lo que implica que los delitos que
lo conforman deben verificarse con todas sus exigencias tpicas. As, podra darse que
resultara beneficioso para el agente cometer, adems del secuestro, un robo, ya que la
penalidad bajara. No es posible, adems, considerar un concurso entre el secuestro
y esta forma de robo, ya que se infringira el principio del non bis in idem, por lo
tanto, Politoff/Matus/Ramrez sugieren que lo que debe aplicarse es el principio de
333
PRIMERA
PARTE
i
j
V. R obo p o r s o r p r e s a
5.1. Generalidades
En el robo por sorpresa, que podra ser comprendido como un punto medio
entre el hurto y el robo como destaca Garrido,no se da la circunstancia de la clan
destinidad, que es caracterstica del hurto, y tampoco hay violencia, lo que caracteriza
al robo. Se trata, as, de una forma de apoderamiento especial como sealan Politoff/Matus/Ramrez, calificada por el medio que el sujeto activo emplea, esto es, la
sorpresa, y, por otra parte, por el peligro que representa la conducta que recae sobre
un objeto que el sujeto pasivo trae consigo. Sobre esto, Mera quien es mencionado
por PolitofF/Matus/Ramrezha sostenido que su ubicacin sistemtica es incorrecta
y que debiera tratarse en conjunto con el hurto.
Oliver, por su parte, considera que esta figura lesiona el mismo bien jurdico que
el hurto intereses patrimoniales, toda vez que las hiptesis que plantea la ley no
seran otra cosa que*( ...) modalidades de ataque contra la propiedad (...) -posicin
que compartimos. En todo caso, el mismo autor reconoce que potencialmente se
pueden afectar otros bienes jurdicos con la comisin de este delito, pero ello no es
esencial para la configuracin del mismo. De esta identidad sobre el bien jurdico
entre el robo por sorpresa y el hurto, Oliver concluye que se trata de delitos de la
misma naturaleza, con el consecuente resultado en la aplicacin del artculo 351 del
Cdigo Procesal Penal y de la agravante N 16 del artculo 12 del CP. Adems, agrega,
que antedicha identidad hara procedente la celebracin de acuerdos reparatorios.
Esta figura se encuentra tratada en el artculo 436 inciso segundo del CP el cual
establece una pena de presidio menor en sus grados medio a mximo al responsable
de la conducta que describe.
334 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
335
PRIMERA
PARTE
5.2.3.
H a c ie n d o o t r a s m a n io b r a s d ir ig id a s a c a u s a r a g o l p a m ie n t o o c o n f u
s i n . La conducta en este supuesto consiste en desplegar maniobras que produzcan
agolpamiento o confusin, que involucren desorden y que se dirijan a distraer a la
vctima para poder apoderarse de las cosas que lleva consigo, las cuales son sustradas
en el mismo acto y clandestinamente.
VI.
P ir a t e r a
El artculo 434 del CP establece que los culpables de cometer actos de piratera
sern castigados con la pena de presidio mayor en su grado mnimo a presidio per
petuo. Sin embargo, no se establece en el CP una nocin de lo que debe entenderse
por piratera, y tampoco el legislador ha dado criterios para poder determinarlo. A
raz de lo anterior, se ha dicho en doctrina que la piratera consiste en aquellos actos
de violencia perpetrados por ladrones de mar, provenientes de expediciones del mar
y a mano armada, que salen en un buque armado y sin bandera. Se dice tambin que
consiste en asaltos a otras embarcaciones o a pequeos pueblos costeros.
Garrido hace la diferencia entre el pirata y el corsario, siendo el primero el hechor
de las acciones antes descritas, hacindolo por cuenta y beneficio propio, mientras que
el corsario es aquel que ejecuta los actos de piratera a favor de un Estado determinado,
facultado por este, generalmente en casos de conflictos blicos.
El artculo se refiere a actos de piratera lo que aparenta una indiferencia por
parte del legislador frente a la cantidad de actos de piratera que se efectuaren. Res
pecto a esto, Politoff/Matus/Ramrez apuntan a que esta interpretacin producira un
beneficio punitivo inaceptable, ya que si un pirata efectuara dos o ms asaltos a una
embarcacin dara origen a un solo delito, mientras que si no existiera esta disposicin
se castigaran como robos con violencia o intimidacin en las personas, resultando en
un mayor castigo. Adems, si se ejecutare un robo con homicidio a bordo de un buque
el actor tendra tambin un beneficio punitivo, por cuanto no se aplicara la pena de
ste sino la de la piratera, que tiene un lmite superior ms bajo. Por lo tanto, no puede
aceptarse que por no cometerse el delito en tierra firme el agente salga favorecido.
En consecuehcia, Politoff/Matus/Ramrez estiman que este artculo 434 es slo
aplicable como una figura agravada de robo con violencia e intimidacin simple
cuando se comete en el mar, ya que existe en esas circunstancias un grado de inde
fensin y peligro mayor para las vctimas. Dicen los mismos autores, que en caso de
cometerse robos del artculo 433 N 1 del CP, ser preferible esta figura, en virtud del
principio de la subsidiariedad. Por otra parte, si los hechos corresponden a los robos
tipificados en el artculo 433 N 2 del mismo Cdigo, se aplicar la pena ms grave
que resulte en concreto, por el principio de la alternatividad.
336 LIBROTECNIA
VII.
PRIMERA
PARTE
E x t o r s i n
Esta figura est tratada en el artculo 438 del CP, que establece que El que
para defraudar a otro le obligare con violencia o intimidacin a suscribir, otorgar o
entregar un instrumento pblico o privado que importe una obligacin estimable en
dinero, ser castigado, como culpable de robo, con las penas respectivamente sealadas
en este prrafo. Si bien este delito est tratado bajo el ttulo de los delitos contra la
propiedad, la doctrina sostiene que la extorsin no afecta a un derecho en particular,
sino al patrimonio en general, como seala Garrido. Adems, agrega el mismo autor,
la extorsin no slo recae sobre bienes muebles, sino que tambin puede recaer sobre
bienes races, de acuerdo a la naturaleza del documento suscrito de que se trate.
Acorde a Politoff/Matus/Ramrez, el legislador se ha preocupado de proteger la
integridad de la vctima que sufre la violencia o intimidacin, ms que su patrimo
nio, ya que existen los resguardos legales en nuestro ordenamiento para negar el pago
posterior a esta situacin. Cabe sealar que el artculo se refiere a la defraudacin,
pero, segn Politoff/Matus/Ramrez, esta expresin debe entenderse como elemento
subjetivo del tipo, en el sentido de significar perjuicio, sin importar engao.
La conducta consiste en forzar violentamente a una persona a que suscriba,
otorgue o entregue un documento pblico o privado que importe una obligacin
estimable en dinero. Al hablar de suscribir el legislador hace referencia a que la vctima
firme un instrumento escrito que le ha presentado el sujeto activo y que reconozca la
obligacin. Otorgar, por otra parte, es extender o redactar el documento de acuerdo
a las instrucciones que le d el agente. Entregar consiste en el apoderamiento del ins
trumento por parte del agente, existiendo aquel previamente en forma ntegra como
indica Garrido,lo que forma una hiptesis distinta a las dos anteriores y se asemeja
ms al robo, como agrega el ya mencionado autor.
Siempre debe entenderse que la accin del agente debe consistir en emplear
violencias e intimidacin en contra de la vctima con el fin de que suscriba, extienda o
entregue un documento. Se requiere dolo directo como seala Garridoy ste debe
abarcar todos los requisitos del tipo objetivo, adems del dolo, la doctrina sostiene
que es necesario que concurra un mvil especial, el del nimo de defraudacin, de
causar perjuicio en el patrimonio de la vctima. Garrido adems aade el nimo de
lucro como elemento subjetivo, ya que esta es una figura que se asimila al robo y est
descrita en conjunto con ese delito, por lo tanto, y siguiendo el artculo 432 del CP,
el agente debe tener como mvil el obtener un beneficio econmico para s o para un
tercero. Cabe sealar, tambin, que el documento debe contener una obligacin con
valor pecuniario, ya que si no lo tiene, segn Etcheberry, ser otro delito, y no extorsin.
La extorsin consiste en la suscripcin de documentos que
importen obligaciones pecuniarias mediante intimidacin (CS, 11/11/1993,
ROL 28797).
JU RISPRU DENCIA.
337
PRIMERA
PARTE
338 L1BROTECNIA
L e c c i n
36
I. V a l o r d e l a c o s a h u r t a d a
TER CRIMINIS
A este efecto, encontramos en el CP las reglas de los artculos 453 y 451. La regla
del artculo 453 es la general, sealando que, cuando se reunieren en un hecho varias
de las circunstancias a que se indican penas diversas segn los prrafos precedentes,
se aplicar la de las circunstancias que en aquel caso particular merezca la ms grave,
pudiendo el tribunal aumentarla en un grado.
Cuando un hecho reviste las caractersticas necesarias para ser calificado al mismo
tiempo de hurto, hurto agravado, robo con fuerza o robo con violencia o intimida
cin, se debe aplicar la norma de este artculo, de manera que se aplicar solamente la
pena que corresponda al delito ms grave de los que conforman el hecho, teniendo el
tribunal la posibilidad de aumentar esta pena en un grado. Las dems circunstancias
del hecho tendrn un valor secundario, es decir, no se tomarn en cuenta mientras
no desaparezca la ms grave.
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
339
PRIMERA
PARTE
IV.
P r e s u n c i n d e a u t o r a
Esta presuncin se encuentra en el artculo 454 del CP, y seala que se presumir
autor del robo o hurto de una cosa aquel en cuyo poder se encuentre, salvo que jus
tifique su legtima adquisicin o que la prueba de su irreprochable conducta anterior
establezca una presuncin en contrario. La disposicin establece una presuncin sim
plemente legal que puede desvirtuarse de dos maneras, en primer lugar por la prueba
de la legtima adquisicin, entendida sta como la buena fe de la adquisicin; y, en
segundo lugar, la irreprochable conducta anterior del sujeto, lo que debe entenderse
como la exigida para la aplicacin de la atenuante establecida en el artculo 11 N 6
del CP.
Politoff/Matus/Ramrez destacan que esta norma no le impone al tribunal nada,
ya que no altera la exigencia de la conviccin ms all de toda duda razonable respecto
de la culpabilidad del imputado del artculo 340 del Cdigo Procesal Penal, ni impide
que el Ministerio Pblico establezca, por otros medios, que el sujeto es el autor del
hurto de las especies que porta.
V.
R e c e p ta c i n
Esta figura se encuentra reglada en el artculo 456 bis A del CP. Segn dicha
norma, el que conociendo su origen o no pudiendo menos que conocerlo, tenga
en su poder, a cualquier ttulo, especies hurtadas, robadas u objeto de abigeato, de
receptacin o de apropiacin indebida del artculo 470, nmero Io, las transporte,
compre, venda, trarsforme o comercialice en cualquier forma, aun cuando ya hubiese
dispuesto de ellas, sufrir la pena de presidio menor en cualquiera de sus grados y
multa de cinco a cien unidades tributarias mensuales. Para la determinacin de la
pena aplicable el tribunal tendr especialmente en cuenta el valor de las especies, as
como la gravedad del delito en que se obtuvieron, si ste era conocido por el autor.
Antes de ser suprimido, el inciso final del artculo 454 castigaba como cmplice
del robo o hurto de una cosa a aquel en cuyo poder se encontraba, siempre que su
piera o no pudiere menos que saber su procedencia ilcita, lo que para Garrido poda
perfectamente calificarse de encubrimiento de acuerdo al artculo 17 del CP, pero
que el legislador castigaba como complicidad. Hoy en da, seala el mismo autor, de
340 LIBROTECNIAs
--------------------------- LECCIN 36: DISPOSICIONES COMUNES A LOS DELITOS DE HURTO V DE ROBO ---------------------------
PRIMERA
PARTE
no existir esta norma especial las conductas de receptacin podran castigarse bajo el
concepto de encubrimiento del robo o hurto.
La conducta en el delito de receptacin consiste en tener, comprar, vender o
comercializar, a cualquier ttulo, cosas muebles hurtadas, robadas o consecuencia
de un abigeato. La jurisprudencia se ha referido al caso de tenencia, dictando que
no se cometera el delito si la sola voluntad de recibir la cosa hurtada o robada no va
acompaada de la efectiva tenencia de las cosas por el tiempo mnimo indispensable
para constituir una tenencia idnea para generar un posterior aprovechamiento. Se trata
de un delito de mera actividad, lo que para Garrido implica descartar la frustracin.
Sin embargo, Politoff/Matus/Ramrez consideran que, dado el carcter autnomo
de esta figura, s se permite, al menos tericamente, el castigo a ttulo de frustracin,
como as tambin la complicidad y el encubrimiento, que es llamada por estos autores
como receptacin en cadena. Tanto uno como los otros concuerdan en que el delito
es perfectamente castigable por tentativa.
Para que se tenga por configurado el delito de receptacin
no resulta necesario demostrar fehacientemente la existencia del ilcito previo
de hurto, robo o abigeato y su participacin, pero naturalmente s es necesario
demostrar que existi un ilcito, porque el tipo de receptacin exige que se trate de
especies hurtadas, robadas y objeto de abigeato y, adems, que el acusado conozca
su origen o no pueda menos que conocerlo. Esto no significa que se requiera
que se pruebe la existencia del delito y la participacin de los delincuentes por
sentencia condenatoria, sino simplemente que existieran antecedentes suficientes
que permitan arribar a la conclusin que efectivamente los querellantes haban
sido vctimas de hurto, robo o abigeato de especies de su propiedad, para luego
pasar a demostrar que los hallados en poder del acusado eran los provenientes
de ese delito. (Considerando 14, sentencia Corte Suprema) (CS, 10/09/2008,
ROL 3731-2008).
JU RISPRU D EN CIA:
El objeto material del delito son las cosas muebles hurtadas o robadas, o producto
de un abigeato, receptacin o apropiacin indebida. A este respecto, Garrido sostiene
que se excluyen las que son producto de estafas y defraudaciones. El tipo subjetivo, por
su parte, requiere dolo, y adems exige un elemento subjetivo de tener conocimiento
que las especies fueron hurtadas o robadas. Este ltimo autor sostiene adems que el
conocimiento debe ser cierto, y no una duda o sospecha.
Este es un delito de emprendimiento y tiene caractersticas similares a las del
delito tipificado en el artculo 445 del CP, ya que se castiga una actividad. Adems, la
disposicin obliga al juzgador a aplicar la pena en su grado mximo cuando el autor
ha incurrido en la reiteracin de hechos o sea reincidente en ellos, a la vez que el in
ciso segundo indica que la pena debe ser determinada habiendo considerado el valor
de las especies como tambin la gravedad del delito en que se obtuvieron, si este era
conocido por el autor.
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
3 4 1
PRIMERA
-------------------------------------------------
GUSTAVOBALMACEDA
HOYOS----------------------------------------
PARTE
VI.
A t e n u a n t e e s p e c ia l de a rr e p e n tim ie n t o e fic a z
Esta circunstancia est descrita en el artculo 456 del CP, que establece que, si antes
de perseguir al responsable o antes de decretar su prisin devolviere voluntariamente
la cosa robada o hurtada, no hallndose comprendido en los casos de los artculos
433 y 434, se le aplicar la pena inmediatamente inferior en grado a la sealada para
el delito. Esta situacin constituye una atenuante especial que es compatible con
otras circunstancias atenuantes, en particular con la del artculo 11 N 7 del mismo
Cdigo -como seala la doctrina, siempre que no se limite su apreciacin por las
disposiciones de los artculos 450 bis y 456 bis del CP.
Para Garrido, esta circunstancia ha sido errneamente denominada como un
arrepentimiento, ya que el arrepentirse conlleva una posicin subjetiva por parte del
sujeto, debe sentir haber sustrado la cosa. Sin embargo, tal conciencia no se exige,
sino que es suficiente la sola devolucin de la cosa sustrada, sea por que el sujeto se
arrepinti o por otro motivo, de tal manera que lo que importa es la devolucin objeti
vamente considerada. Politoff/Matus/Ramrez, al contrario, sostienen que el precepto,
al decir voluntariamente exige una voluntad por parte del sujeto a devolver la cosa,
de manera que si la devolucin es producida por coaccin, violencia o intimidacin
no se cumple con el requisito y el sujeto no obtendr el beneficio penal.
El sujeto debe devolver la cosa hurtada o robada, o su equivalencia, en caso de
que fuera dinero. Segn Politoff/Matus/Ramrez, no es relevante la forma ni el lugar
de la devolucin, sino que lo elemental es que la devolucin se produzca efectivamen
te, pudiendo el sujeto dejar la cosa en poder de la autoridad, dejarla en el domicilio
de donde la sustrajo, depositndola en algn lugar de fcil acceso y de encontrar, o
entregarla a su dueo, incluso podra devolverla por correo.
La oportunidad para devolver las especies sustradas es antes de perseguir al pro
cesado o antes de decretar su detencin, lo que segn la doctrina debe entenderse como
la formalizacin de la investigacin. En caso de que opere la atenuante en comento,
el juez tiene el deber de rebajar la pena en un grado, la cual debe resultar inferior
a la pena asignada para el delito, y no consiste en rebajar la pena que en definitiva
correspondera al responsable, segn Garrido.
VII.
O t r a s r e g l a s r e la t iv a s a l a s c i r c u n s t a n c i a s a te n u a n te s , lim ita ci n
DEL EFECTO DEL ARTCULO 1 1
N 7
DEL
CP
Al respecto, el artculo 450 bis del CP seala que, en el robo con violencia o
intimidacin en las personas, no proceder la atenuante de responsabilidad penal
contenida en el artculo 11 N 7 del mismo cuerpo legal. Se critica esta disposicin,
ya que no fomenta la actitud reparatoria del sujeto activo, toda vez que, aunque el
sujeto restituya los bienes sustrados, no tendr derecho a que se aplique la atenuante
342
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
del artculo 11 N 7, que consiste en procurar, con celo, reparar el mal causado o
impedir sus ulteriores perniciosas consecuencias.
Sobre este punto, Politoff/Matus/Ramrez advierten que el artculo 436 pareciera
restringir el alcance del artculo 450 bis del CP, ya que al considerar como robo a los
robos con violencia e intimidacin estara dejando afuera a los robos por sorpresa,
adems que el sentido de la limitacin establecida por el artculo 450 bis pareciera
permitir la aplicacin de la atenuante, toda vez que la vctima no ha sufrido un dao
efectivo, al igual que en los hurtos y robos con fuerza, en donde se permite aplicar esta
atenuante especial. Oliver, por su parte, postula que los robos por sorpresa quedan
fuera del rango de esta norma, toda vez que (...) este delito no es sino un hurto, lo
que el propio legislador reconoce, como se desprende de las definiciones legales de
robo (art. 432 CP) y de violencia o intimidacin (art. 439 CP), y de la expresin se
considerar como robo (art. 436 inc. 2 CP) (Oliver).
Todo lo anterior vale para los delitos de robo con violencia o intimidacin en las
personas, pero el tratamiento es diferente si hablamos de hurtos o robos en general.
De este modo, el artculo 456 bis, en su inciso final, establece que En estos delitos no
podr estimarse que concurre la circunstancia atenuante del nmero 7 del artculo 11
por la mera restitucin a la vctima de las especies robadas o hurtadas y, en todo caso,
el juez deber considerar, especificada, la justificacin del celo con que el delincuente
ha obrado. Segn esta disposicin, no es suficiente el hecho de que el agente restituya
las especies a la vctima, sino que es necesario que se aprecie y justifique el celo con el
que el delincuente procede a efectuar la restitucin. As, para Politoff/Matus/Ramrez
es necesaria una reparacin civil, en forma de consignaciones, la cual debe ser califi
cada por el juez. La tendencia actual que muestran los tribunales es a justificar el celo
de acuerdo a la situacin econmica del agente, y no el dao causado efectivamente.
VIII.
R e g l a s q u e e s ta b le c e n c ir c u n s t a n c i a s a g r a v a n t e s p a r a l o s d e lit o s
DE HURTO Y ROBO
343
PRIMERA
PARTE
blemente en contra del reo. Pero s comparten con las agravantes genricas las reglas
de inherencia y comunicabilidad de los artculos 63 y 64.
8.
1.2.
En
r a z n
d e l o b je t o d e l d e l it o
8.1.2.1.
Abigeato. Con la ley 20.090 de 2006, el legislador incorpor el prrafo
cuarto bis en el Ttulo IX, con el epgrafe Del abigeato. Los artculos 448 bis a 448
quinquies tratan este delito, que no es una figura independiente, sino una agravacin
de las penas que corresponda aplicar a los responsables de robo, hurto o hurto de ha
llazgo de caballos o bestias de silla o carga, ganado mayor, ganado menor o porcino. Se
hace referencia a tres conductas prohibidas: la apropiacin de estos animales ajenos, el
beneficio -descuartizar, destruirde un animal para apropiarse de partes de su cuerpo
y el hallazgo de estos animales sin entregarlos a la autoridad o a su dueo. La razn
por la cual se establece esta mayor sancin radica en que el legislador busca proteger
la actividad ganadera, debido al importante desarrollo econmico que ha alcanzado,
lo que para un sector de la doctrina, encabezado por Politoff/Matus/Ramrez resulta
injustificado e insostenible, puesto que en nuestro ordenamiento legal se reconoce el
principio de igualdad ante la ley.
La primera conducta sancionada es la apropiacin de animales mediante vio
lencia o por medios subrepticios. El artculo 448 bis del CP se refiere a esta situacin
de sustraccin del animal. La doctrina ha dicho que este artculo mejor la redaccin
del derogado artculo 449, ya que ahora se hace expresa referencia a la sustraccin de
un solo animal, lo que anteriormente no ocurra, ya que el artculo 449 hablaba slo
de ganado, sin embargo, la doctrina y la jurisprudencia ya haban precisado que el
delito comprenda la sustraccin de un solo animal.
La segunda conducta consiste en el beneficio o destruccin de animales para
apropiarse de todo o parte de ellos. Dicha conducta se encuentra tipificada en el inciso
cuarto del artculo 448 ter del CP, que exige, segn Garrido, un elemento subjetivo
de tendencia interna trascendente, es decir, apropiarse de todo o parte de los restos
del animal. Cabe precisar que el delito se consuma con la muerte o destruccin del
animal, que para estos efectos no son lo mismo; la muerte, por una parte, es la cesacin
de la vida del animgl, y por otra, la destruccin segn doctrinaconsiste en dejar al
animal incompleto, intil o inepto para el servicio que naturalmente puede prestar.
En lo que se refiere a la penalidad de estas figuras de abigeato, segn el artculo
448 bis del CP, la pena correspondiente a la apropiacin de animales es la que se deba
aplicar al delito de hurto o robo con fuerza o robo con violencia e intimidacin. Por su
parte, el artculo 448 ter agrega que, Una vez determinada la pena que correspondera
a los autores, cmplices y encubridores de abigeato sin el requisito de tratarse de la
substraccin de animales y considerando las circunstancias modificatorias de responsa
bilidad penal concurrentes, el juez deber aumentarla en un grado y aplicar, en todo
caso, la pena de comiso en los trminos del artculo 31 de este Cdigo. Entonces,
cuando la pena consta de dos o ms grados, el juez deber efectuar el aumento despus
344 LIBROTECNI
PRIMERA
PARTE
345
PRIMERA
PARTE
motiva la agravacin es lo mismo, esto es, que el objeto del delito son especies de fcil
apropiacin y dificultad para establecer protecciones para las mismas. Esta posicin
es plenamente admisible, ya que es a favor del reo y no est destinada a crear figuras
legales, lo que infringira el principio de legalidad.
As, sera correcto aplicar analgicamente el artculo 63 del CP, que impide con
siderar como agravante una circunstancia que resulta determinante para la comisin
del delito. Adems, Politoff/Matus/Ramrez sealan que una aplicacin analgica del
artculo 63 permitira evitar aplicar estas agravantes en casos como el del artculo 466
N 1 del CP, ya que el mayor valor se deber a la calidad de ganado de la especie sustrada.
8.1.3.
A g r a v a n t e e s p e c i a l e n r a z n d e l u s o o p o r t e d e a r m a s . El CP, en los
incisos segundo a cuarto del artculo 450, establece que, En los delitos de robo y
hurto, la pena correspondiente ser elevada en un grado cuando los culpables hagan
uso de armas o sean portadores de ellas. En el caso del delito de hurto, el aumento
de la pena contemplado en el inciso anterior se producir si las armas que se portan
son de fuego, cortantes o punzantes. Tratndose de otras armas, la mera circunstan
cia de portarlas no aumentar la pena si, a juicio del tribunal, fueren llevadas por el
delincuente con un propsito ajeno a la comisin del delito. Para determinar cuando
el robo o hurto se comete con armas, se estar a lo dispuesto en el artculo 132. De
esta manera, segn Politoff/Matus/Ramrez, el legislador est otorgando a la agravante
del N 20 del artculo 12 del CP un efecto especial, que excluye su aplicacin como
agravante genrica al haberla sealado expresamente dicho cuerpo legal para sancionar
este tipo de delitos, de acuerdo a lo dispuesto en su artculo 63, el cual establece el
principio de prohibicin de doble valoracin de las agravantes.
Para la correcta aplicacin de esta norma, es necesario entender primero qu se
entiende por armas. Garrido ensea que se considera arma los objetos mencionados
por el artculo 132 del CP, y aade que, para el delito de hurto, existen reglas espe
ciales y que se debern calificar como tales las de fuego, cortantes y punzantes. As, el
resto de las posibles armas, como bastones y cadenas, no sern consideradas armas si
el tribunal determina que eran llevadas por el delincuente con un propsito distinto
a la comisin del delito.
Como regla general, Politoff/Matus/Ramrez sealan que quedan descartados de
la aplicacin de esta agravante quienes cometan robo con violencia, simple o califi
cado, ya que en esos casos el uso de armas es, por una parte, constitutivo de un delito
en s mismo y, por otra, es inherente a su comisin. Las armas cortantes y punzantes
tienen una regulacin en el artculo 288 bis del CP, que castiga su porte en lugares
pblicos. Respecto a las armas de fuego, hay que estar a la ley 17.798.
Politoff/Matus/Ramrez plantean una discusin respecto a la posibilidad de
aplicar las penas propias asignadas a los delitos especiales sealados anteriormente
adems de las penas del robo con violencia o intimidacin, y no las correspondientes
a la agravante del inciso segundo del artculo 450 bis. Segn esta doctrina, la solucin
346 LIBROTECNIA
--------------------------- LECCIN 36: DISPOSICIONES COMUNES A LOS DELITOS DE HURTO Y DE ROBO ---------------------------
PRIMERA
PARTE
Estas agravantes especficas, reguladas en el artculo 456 bis del CP son diferentes
a las especiales ya vistas, ya que operan en la determinacin de la pena, por lo que se
347
PRIMERA
PARTE
rigen por los artculos 62 y siguientes del CP. Estas agravantes no alteran la pena que
seala la ley al delito ni la que se ha determinado judicialmente, sino que operan en
la determinacin al igual que las agravantes genricas del artculo 12. Segn PolitofF/
Matus/Ramrez se pueden compensar con las atenuantes que se den en el caso particular
y pueden aplicarse al mismo tiempo que las agravantes especiales.
8 .2 .1. Ejecutar el delito en sitios faltos de vigilancia policial, oscuros,
SOLITARIOS Y SIN TRNSITO HABITUAL O QUE, POR CUALQUIER OTRA CONDICIN, OFREZCAN
IMPUNIDAD. Es la frase final del artculo 456 bis N 1 del CP, que prescribe: o que
por cualquier otra condicin ofrezcan impunidad, lo que, segn la doctrina, le da
el sentido a la agravante. As, lo importante es el favorecimiento de la impunidad.
Esta agravante, si bien es aplicable en general a los delitos de hurto y robo con
violencia o intimidacin, no resulta aplicable de la misma manera a los restantes delitos
del ttulo, explicando Politoff/Matus/Ramrez que, respecto del robo por sorpresa,
slo podra aplicarse cuando el delito se cometiere en un sitio eriazo o en un callejn
oscuro. Luego, en el caso del robo con fuerza del artculo 440 del CP, el hecho de que
se cometa el delito en un lugar habitado o destinado a la habitacin insina que en
principio esta agravante sera inaplicable. Cabe sealar que, sin embargo, este autor
sostiene que la agravante puede aplicarse al robo en lugares habitados o destinados a
la habitacin cuando se encuentren deshabitados, como sera el caso de las casas de
veraneo que no tengan mayor proteccin.
En relacin al robo con fuerza de los artculos 442 y 443 del CP, Politoff/Matus/
Ramrez consideran que el artculo 63 de dicho Cdigo hace inaplicable esta agravante,
ya que se encuentra incorporada en la descripcin del delito, o es inherente al mismo,
por lo tanto sin ella no se hubiere cometido. En estos delitos la falta de vigilancia
importa una desproteccin que favorece la impunidad, y ese es el presupuesto de esta
agravante. Asimismo, cuando se trata de los hurtos del artculo 447 no puede aplicarse
esta agravante, debido a que la descripcin de los hechos presupone que no se trate
de lugares que favorezcan la impunidad.
en estudio, al igual que en el caso anterior, se determina por su frase final, esto es,
manifiesto estado de inferioridad fsica. De este modo, es necesario que la vctima
presente una inferioridad fsica tal que le sea imposible o haga difcil proteger su pa
trimonio, como seala Garrido. De todas formas, la agravante ser aplicable cuando
el estado de inferioridad fsica sea trascendente en la comisin del delito, es decir, el
agente debe aprovecharse de su superioridad para cometer el delito.
Se debe sealar, como anota Garrido, que esta circunstancia modificante est
relacionada con la agravante genrica del N 6 del artculo 12 del CP, que exige abu
so de parte del delincuente de su superioridad en comparacin con la vctima. Sin.
348
LIBROTECNIA
--------------------------- LECCIN 36: DISPOSICIONES COMUNES A LOS DELITOS DE HURTO Y DE ROBO ---------------------------
PRIMERA
PARTE
embargo, en virtud del principio de non bis in dem resulta que se aplica slo la del
artculo 456 bis, respecto del hurto y del robo.
8.2.3. S e r d o s o m s l o s m a l h e c h o r e s . Esta agravante ha generado controversia
en la doctrina y la jurisprudencia, ya que el legislador no aclar lo que debe entenderse
por malhechores. Un sector de la doctrina, estima que la voz hace referencia a aquellos
sujetos que han cometido delitos en el pasado. El Diccionario tambin define al mal
hechor como el que comete un delito, y especialmente el que los comete por hbito.
Sin embargo, la tendencia mayoritaria es a considerar que son malhechores los que
concurren a la comisin del hurto o del robo, independiente de si han delinquido o
no, como seala Garrido. Esta postura, siguiendo la exposicin de dicho autor, sera
ms armnica con la voluntad del legislador de agravar la responsabilidad en razn
de que al ser dos o ms los malhechores las posibilidades de defensa de la vctima se
ven disminuidas.
Sobre la agravante de pluralidad de malhechores, cabe recor
dar una vez ms que la expresin malhechores que contiene el artculo 456 bis
N 3 del CP no tiene el sentido de reincidente que asume el Tribunal de Alzada
y, como reiterada y uniformemente lo ha establecido la jurisprudencia de esta
Corte, slo se refiere a quien comete delito, cuyo es el caso de los procesados en
esta causa (CS, 27/12/2005, ROL 1653-2005).
JU RISPRU DENCIA:
E j e r c e r l a v io l e n c ia e n p e r s o n a s q u e in t e r v e n g a n e n d e f e n s a d e l a
349
PRIMERA
PARTE
que se infringira el principio del non bis in idem. Ahora bien, si dicha violencia se
emplea durante la comisin de un robo, tampoco procedera la agravante, puesto que
(...) tanto en el robo simple (art. 439), como en el calificado (art. 433 CP), la ley ha
descrito la violencia coetnea a la apropiacin, sin distinguir si dicho medio coercitivo
se dirige contra la vctima o contra terceros (Oliver). Luego, y por respeto al principio
del non bis in idem, no procedera contemplar la agravante en esta situacin tampoco.
8.2.5. A c t u a r c o n p e r s o n a s e x e n t a s d e r e s p o n s a b i l i d a d c r i m i n a l , s e g n e l
10 N 1 d e l CP. Esta agravante procede para los delitos de robo y hurto y
se aplica cuando el agente se sirve de un loco o demente, o de una persona privada
totalmente de razn por causas independientes de su voluntad. Segn Etcheberry,
estaramos frente a un caso de autora mediata, sin embargo, Politoff/Matus/Ramrez
sealan que la voz con (...) significa no slo a travs de o por medio de, sino tambin
junto a, de modo que la agravante se aplicara tanto en el caso de la autora mediata
(caso del hipnotizador y otros), como en el de quien se valiera de los nombrados en
el art. 10 N 1 CP, por ejemplo para aparentar la ria o causar el agolpamiento o
la confusin del art. 436 inc. 2o CP, o simplemente llevando al incapaz al lugar de
los hechos con cualquier otro propsito que importe su colaboracin material en la
ejecucin del delito.
a r t c u l o
350
LIBROTECNIA
D c im a S e c c i n
L e c c i n 3 7
La usurpacin
I. G e n e r a l i d a d e s
Hasta ahora hemos estudiado los delitos de robo y hurto, y sus diferentes subclasificaciones, los cuales se enmarcan dentro de los delitos cometidos por medios
materiales y que consisten en la apropiacin de cosa mueble ajena, sin la voluntad de
su dueo. Los delitos que veremos en esta seccin son a su vez delitos de apropiacin
por medios materiales, y difieren con los anteriores en cuanto al objeto material del
delito, a saber, los bienes inmuebles y derechos reales y de aguas.
La Corte Suprema, sealando que se usurpan derechos o
bienes ajenos, cuando el sujeto activo por vas de hecho, pretende ilegtimamente
no slo atribuirse las facultades o arbitrios que tales derechos confieren a sus
titulares, y que importan actos de apoderamiento, comportndose como seor y
dueo, por lo que la simple obstruccin o embarazo en el ejercicio de alguno de
sus atributos por s sola, desprovista del nimo o intencin de apropiarse del de
recho, no constituye usurpacin del mismo (CS, 01/06/2006, ROL 4933-2003).
JU RISPRU D EN CIA:
PARTE ESPECIAL
353
PRIMERA
PARTE
daos, incendios, lesiones, hurtos, etc. Luego, la lesin que sufre la vctima resulta
ms fcil de reparar que en los casos de hurto y robo, ya que puede recuperarse por
va civil el bien invadido ilegtimamente. Esto explica la menor rigurosidad con que
el legislador castiga esta clase de delitos, en comparacin los delitos de hurto y robo.
Por ltimo, respecto al delito de violacin de morada, parecen haber similitudes
con la usurpacin, sin embargo, Garrido diferencia estas dos figuras en el plano ma
terial y subjetivo. Por una parte, el bien invadido en la violacin de morada debe ser
exclusivamente una morada, mientras que la usurpacin tiene como objeto material
cualquier bien inmueble. En el plano subjetivo la diferencia radica en la voluntad de
apropiacin que es necesaria en la usurpacin, mientras que en la figura de la violacin
de morada no se exige esta circunstancia.
II.
U su r p a c i n d e in m u e b l e s
El sujeto activo puede ser cualquier persona, sin que sea necesario que cumpla con
condiciones especiales, o bien pueden ser varias personas. Incluso el mismo dueo de
la cosa puede ser el sujeto activo, si usurpa derechos reales legtimamente constituidos
sobre su propio bien, tal como se seala en doctrina. Garrido, a este respecto, sostiene
que en la usurpacin violenta, el dueo de la cosa o su poseedor regular pueden ser
sujetos activos de usurpacin, en consideracin al inciso segundo del artculo 457,
que refiere expresamente a ellos cuando obran contra el poseedor de menor derecho
o el tenedor ilegtimo con ttulo aparente. Politoff/Matus/Ramrez considerando la
disposicin del artculo 457 del CP, sostienen que el tenedor ilegtimo no est amparado
frente al propietario cuando ste no emplee medios violentos al buscar la restitucin
del bien y no detente al menos un ttulo aparente.
Se ha suscitado una controversia respecto de los comuneros, ya que, por una
parte, se sostiene, por autores como Politoff/Matus/Ramrez, que los comuneros no
pueden ser sujetos activos del delito de usurpacin por cuanto el comunero se en
tiende poseer por todos los dems. Por otra parte, Etcheberry afirma que es posible
que un comunero sea sujeto activo de usurpacin, fundado en que, a pesar de que el
comunero posee por todos, puede que de hecho acte con el nimo de ser el nico
seor y dueo de la cosa, excluyendo a los dems comuneros.
Politoff/Matus/Ramrez posicin a la que adherimoscritican esta visin de
Etcheberry, ya que parece llevar a la conclusin de que la nica va til para resolver
354
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
estos conflictos es la penal. Garrido piensa tambin que la usurpacin como delito
se refiere a una situacin de hecho y no de derecho, por lo tanto, si un comunero se
comporta como el nico seor y dueo podra incurrir en el tipo penal que estamos
estudiando. Oliver, por su parte, cree que los comuneros s pueden ser sujetos activos
de este delito, aplicando una argumentacin muy similar a la empleada a propsito
del hurto entre comuneros. As, en resumen, este autor seala que el comunero que
pretende actuar como nico seor y dueo, se est apoderando de una parte del in
mueble que no le pertenece y que, es ms, le es (...) tan ajena como cualquier otro
bien raz del cual no sea codueo.
El sujeto pasivo puede ser cualquiera que sea tenedor o titular legtimo del
dominio sobre un inmueble, de un derecho real constituido sobre el mismo o de un
derecho personal que lo transforme en legtimo tenedor. Garrido aade que puede
serlo el poseedor ilegtimo con ttulo aparente. Sin embargo nosotros pensamos, junto
a Politoff/Matus/Ramrez y Oliver, por otra parte, que la ley no protege al tenedor
ilegtimo sino cuando se d un caso de realizacin arbitraria del propio derecho por
el dueo o poseedor regular. A este respecto, Etcheberry sostiene que slo son sujetos
pasivos de este delito los que tienen un ttulo legtimo sobre la cosa, pero destaca que
la ley sanciona el uso de violencia privada aunque se emplee para restablecer el derecho
propio, por lo tanto, la conducta no sera impune a pesar de que se actuara en contra
de quien no tiene un ttulo legtimo.
2.2. Objeto material
PARTE ESPECIAL
355
PRIMERA
PARTE
Respecto a los inmuebles por destinacin o adherencia que no son frutos del
inmueble por naturaleza, si el usurpador los usa o goza de ellos, puede esta conducta
considerarse abarcada por el delito de usurpacin si lo hace slo mientras sirven o estn
adheridos al inmueble. Sin embargo, si se separan del inmueble o se destinan a otro
lugar, el agente estar apropindose de cosa mueble ajena, lo que deber sancionarse
de acuerdo a las reglas que rigen el robo o el hurto, segn sea el caso.
2.3. Conducta
356
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
La violencia que se emplea es la misma que se estudi a propsito del robo con
violencia en las personas; Garrido y Etcheberry estn de acuerdo en que el trmino
incluye a la intimidacin como forma de violencia, y es importante destacar que para
efectos de este delito slo es relevante la violencia ejercida en contra de las personas,
y no la que se ejerce en contra de las cosas. Politoff/Matus/Ramrez, por otra parte,
sostienen que para efectos de la usurpacin, los simples empujones, amenazas e incluso
la intimidacin no constituyen la violencia que se exige aqu, por lo que seran formas
de usurpacin no violenta.
Creemos, como postula Oliver, que no puede entenderse incluida la intimida
cin dentro del concepto de violencia que emplea el tipo. Seala esto aduciendo que,
si bien la ley suele equiparar ambos conceptos, no puede violentarse la literalidad o
la letra de la ley. Agrega, en todo caso, que dicha equiparacin que se pretende no es
necesaria, toda vez que existe una figura de usurpacin no violenta. En otros trmi
nos, la asimilacin de conceptos podra ser aceptable cuando no existiese un tipo no
violento; sealando este autor al artculo 494 N 20 como ejemplo.
Esta violencia puede ser empleada en dos oportunidades. En primer lugar, para
ocupar el bien raz, esto es, antes de la usurpacin para lograr el apoderamiento, o
durante la usurpacin. En segundo, durante una ocupacin pacfica, cuando el leg
timo poseedor o tenedor vuelve e intenta recuperar el inmueble y el agente rechaza
su regreso y entrada empleando violencia. Esta fuerza fsica posterior a la ocupacin
da lugar a una usurpacin violenta.
En sntesis, los elementos comprendidos en el delito de usurpacin violenta
son la entrada material del usurpador, que segn la doctrina puede ser por s o por
interpsita persona; la permanencia del agente en el inmueble ocupado, con nimo de
seor y dueo, lo que transforma a la usurpacin en un delito permanente; el nimo
de seor y dueo del agente, que debe ser permanente y no transitorio; la expulsin
del titular legtimo del derecho del predio ocupado, lo que se traduce en impedir que
aquel ejerza las facultades que le corresponden en virtud de su ttulo; la posesin o
tenencia del inmueble por parte de otra persona; y emplear violencia en las personas. En
lo que se refiere al dolo, de acuerdo con Etcheberry, el nimo de lucro no es necesario
Respecto a la sancin contemplada para el delito de usurpacin violenta, el
artculo 457 del CP sanciona con multa este delito, distinguiendo entre si el sujeto
activo fue el dueo del bien o el poseedor regular -que ser sancionado con una multa
de seis a diez unidades tributarias mensuales,o bien, si se trata de cualquier otra per
sona, en cuyo caso la multa asciende de once a veinte unidades tributarias mensuales.
Cabe sealar que la multa establecida para las formas violentas de usurpacin,
se aplicar sin perjuicio de las penas en que el agente incurra por la violencia causada.
Es decir, las violencias deben causar una lesin o ataque a la integridad de las vcti
mas que sea sancionable de acuerdo al artculo 399 del CP. Adems, Politoff/Matus/
Ramrez advierten que se altera el rgimen concursa! aplicable, pasando del artculo
75 al artculo 74 del CP, al concurrir un delito permanente con uno instantneo, a
357
PRIMERA
PARTE
saber, las lesiones que se produjeren durante la usurpacin. Finalmente, Oliver, seala
que si se producen las lesiones que trata el artculo 494 N 5 del Cdigo, stas deben
entenderse absorbidas por el delito de usurpacin por su menor penalidad.
2.5. Usurpacin no violenta
III.
U su rp a ci n de a g u a s
3.1. Generalidades
El CP sanciona este delito en los artculos 459 a 461, los que describen las diversas
conductas que el legislador ha definido como usurpacin de aguas. Segn Politoff/
Matus/Ramrez, el hecho de que el legislador haya querido dar una regulacin especial
y particular a este delito se funda en la regulacin constitucional que tiene el mismo,
ya que las aguas son declaradas bienes de dominio pblico por nuestra Carta Magna,
y sobre los cuales existe un derecho de aprovechamiento y no de propiedad, por lo
tanto no se configura la exigencia de ser cosa ajena que es fundamental en los delitos
de este Ttulo. A mayor abundamiento, el artculo 595 del Cdigo Civil seala que
Todas las aguas son bienes nacionales de uso pblico.
El CP ha regulado tres situaciones diferentes al respecto de este delito: la sustrac
cin de agua con o sin fuerza; los atentados relacionados a los derechos de aprovecha
miento de agua ajenos; y el ejercicio fraudulento del propio derecho de agua. Segn
Garrido, en las disposiciones del CP se da un uso impropio a la nocin de usurpacin5
ya que se califican como tales a hechos que consisten en la sustraccin de aguas.
Concordamos con Oliver, quien, por su parte, seala que las aguas (...) cuan
do se encuentran en depsitos o cauces naturales o artificiales son asimiladas a los
inmuebles, por lo que en caso de que alguien se apropie de ellas, no comete un delito
358
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
de hurto o robo, sino de usurpacin. Pero, dicho autor, agrega que la sustraccin de
aguas es una usurpacin diversa a la que ya hemos revisado, toda vez que las aguas
son inmuebles por destinacin, siempre y cuando estn destinadas al uso, cultivo y
provecho del inmueble.
Para entender esta figura es necesario recalcar que la usurpacin de aguas se rela
ciona con el concepto del derecho de aprovechamiento, que es un derecho real sobre
el cual su titular tiene la propiedad. Este derecho de aprovechamiento va a servir para
fijar la extensin y alcance del derecho a usar las aguas, lo que es relevante ya que el
artculo 461 sanciona a quienes se exceden en el ejercicio de ese derecho.
3.2. Sustraccin de aguas de los N05 1 y 2 del artculo 459 CP
En estos nmeros se describen dos conductas que configuran este delito. La con
ducta del nmero Io consiste en sustraer el agua de los lugares que en la disposicin
se expresan. Para Etcheberry, en este caso es necesario el nimo de apropiacin y no el
nimo de lucro, ya que el agente puede tener la intencin de darle cualquier uso a las
aguas que sustrae, pero es necesario que no tenga un ttulo legtimo, aade a lo ante
rior que el trmino sacar aguas es un concepto amplio, que no solamente comprende
el sustraer aguas sino tambin la construccin de obras que desven el cauce de ellas.
Respecto a este numeral, Oliver seala que, si bien puede emplearse cualquier
forma para sustraer las aguas, sera necesario un sistema que permitiera montar una
corriente criterio que compartimosya que la usurpacin responde a un esquema
de permanencia en la ocupacin. Fruto de lo anterior, este autor concluye que si, por
ejemplo, se sustraen aguas de manera no habitual mediante el uso de vasijas no se
cometera delito de usurpacin, sino que se realizara el tipo correspondiente al hurto
toda vez que no estara presente el elemento de permanencia.
Adems de lo anterior, concordamos con el mismo autor cuando sostiene que el
Cdigo no es armnico en estaparte, ya que si las aguas se envasan -lo que implicara
que dejaran de ser inmuebles por destinacin, al no estar destinadas al uso del bien
razlas mismas se deberan considerar como muebles, por lo que, siguiendo esta
lgica, se cometera un delito de hurto y no de usurpacin. La disociacin, para este
autor, se encuentra en la punicin que resulta de ambos comportamientos, toda vez
que si el agente extrae las aguas cuando stas se encuentran en su forma de inmueble
por destinacin, recibira una pena mucho ms baja la correspondiente a la usur
pacina si las extrae de forma envasada que implicara aplicar la pena del hurto-.
El delito sanciona la usurpacin de agua, sin distinguir entre
subterrneas o superficiales, y slo atendiendo a sancionar la usurpacin de este
elemento desde cualquier depsito.
JU RISPRU D EN CIA:
PARTE ESPECIAL
359
PRIMERA
PARTE
geogrfica que se encuentre, respecto del plano terrestre (CS, 18/11/2008, ROL
5980-2008).
El nmero dos, por otro lado, describe una conducta que consiste en romper
o alterar diques, esclusas, compuertas, marcos u otras obras semejantes que existan
en los ros, arroyos, fuentes, depsitos, canales o acueductos. Para Politoff/Matus/
Ramrez, esta ltima figura refleja como el legislador ha querido castigar como delito
consumado estos actos, que representan solamente una tentativa de usurpacin de
aguas. Segn Etcheberry, es necesario que no se caiga en una hiptesis del delito de
estragos, ya que este ltimo absorber el tipo penal en estudio. Oliver, por su parte,
razona que si concurre el delito de estragos, existira un concurso ideal de delitos;
posicin que nos parece ms razonable.
Cabe sealar que la usurpacin de aguas es un delito comn, por lo que el sujeto
activo puede ser cualquier persona, excepto el dueo de las aguas, salvo el caso en que
invada derechos ajenos.
El artculo 460 del CP establece una agravacin para estos delitos en caso que
el agente emplee violencia en contra de las personas, entendida en el sentido que ya
hemos explicitado, es decir, excluyendo la intimidacin. En concreto, el ya mencionado
artculo seala que el agente sufrir una pena privativa de libertad -presidio menor
en sus grados mnimo a medioadems de la multa que oscila entre once a veinte
UTM, sin perjuicio del castigo que merezca el autor por las violencias consideradas
individualmente y que significaran una mayor penalidad. Para Politoff/Matus/Ramrez,
la voz violencia se debe entender en los mismos trminos en los que se estudi con
relacin a la ocupacin material de inmuebles, es decir, que al menos se produzcan
lesiones graves.
Por ltimo, y respecto al rgimen concursal que implica la clusula subsidiaria
expresa del artculo 460, Politoff/Matus/Ramrez sostienen que se aplica esta clusula
en vez del concurso material de la usurpacin de inmuebles. Para Etcheberry, por
otra parte, se est en presencia de un concurso aparente, en el que la usurpacin de
aguas desplaza a los delitos de violencia por el principio de consuncin, y los delitos
de violencia desplazan a la usurpacin de aguas en caso de no tener mayor desvalor.
Oliver, por sy parte, efecta una distincin que nos parece ms coherente. En
primer lugar, si se comete un ilcito de mayor penalidad como efecto del empleo de
violencia, no se deber imponer solamente la pena correspondiente a ste, sino que
tambin la correspondiente a esta figura pero sin la agravacin del artculo 460. Luego,
concluye, si se producen lesiones menos graves, leves o no se causan lesiones, se debera
aplicar la pena del artculo 460, por existir un concurso aparente de leyes penales.
Ahora bien, y en segundo lugar, si las lesiones que resultaren del empleo de la
violencia correspondieran a las simplemente graves u otras de mayor gravedad, o si el
empleo de la misma genera un homicidio, Oliver seala que debiese aplicarse la pena
que quepa al tipo de lesiones o de homicidio, ms la pena del artculo 459; situacin
que, a su parecer, generar un concurso de delitos.
360
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
361
PRIMERA
PARTE
IV. A l t e r a c i n o d e s t r u c c i n d e t r m i n o s o d e s l i n d e s
El bien jurdico que el legislador pretende proteger por medio de esta norma es
la propiedad raz, sea pblica o privada.
En lo que se refiere al tipo objetivo de esta figura, se encuentra compuesto por
dos conductas, que son destruir o alterar los trminos o deslindes. Destruir dice re
lacin con romper o deshacer los trminos o deslindes de un inmueble, mientras que
alterar significa cambiarlos o modificarlos. Los trminos, por otra parte, son ciertas
cosas como hitosque se utilizan para establecer el deslinde entre dos propiedades,
mientras que los lmites son (...) todas las demarcaciones que indican dnde acaba
una propiedad y empieza otra (Oliver).
El mismo artculo seala cules son los objetos materiales del delito, que res
ponden a los trminos o deslindes de una finca, asimismo, la norma establece que
los predios afectados pueden ser pblicos o particulares, por lo tanto, se incluyen las
usurpaciones de partes de un camino o una plaza.
En lo que respecta al tipo subjetivo del delito, se requiere el dolo directo del
agente, ya que est expresamente consagrado en el tipo la exigencia del nimo de lu
crarse. As, no es necesario que el agente logre su cometido para que sea sancionable
por este delito, ya que el mero nimo sumado a la conducta tpica es suficiente. Ahora
bien, y en todo caso como apunta Oliver, el empleo de la voz lucrarse implica que
el provecho debe ser para el agente, no as para un tercero.
362 UBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
4.2. Concursos
PARTE ESPECIAL
363
U n d c im a S e c c i n
L e c c i n
38
Defraudaciones
I. A l z a m ie n t o d e b i e n e s
PRIMERA
PARTE
el atributo consistente en que puedan hacerse efectivas las deudas sobre ellos, ya que
el delito como manifiesta el mismo autorse basa en la situacin de peligro en el
sentido de generar un perjuicio en los acreedores.
En lo que respecta al tipo subjetivo, se requiere dolo directo por parte del deudor,
implicando, en otros trminos, que el sujeto activo debe conocer que est realizando el
tipo de alzamiento de bienes y, adems, que ha de querer causar perjuicio a su acree
dor, el cual consiste en dejarlo en imposibilidad de recuperar los valores que facilit.
Ahora bien, al tratarse de un tipo de mera actividad, como ya se seal, es suficiente
para configurar la realizacin de la fuga del deudor que se lleva sus bienes, con miras
a perjudicar a sus acreedores; en otros trminos no es relevante si el perjuicio se con
creta o no. A razn de lo anterior, se descarta la posibilidad de formas imperfectas de
realizacin, es decir, la tentativa y la frustracin.
II. La
in s o l v e n c ia p u n i b l e
Este delito se encuentra regulado en el artculo 466 del CP, que castiga con pre
sidio menor en cualquiera de sus grados, a aquel deudor no dedicado al comercio que
se constituya en insolvencia por ocultacin, dilapidacin o enajenacin maliciosa
de sus bienes. De lo anterior se desprende que el delito posee hiptesis mltiples de
realizacin, es decir, el mismo puede configurarse por medio de la accin de ocultar,
dilapidar o enajenar.
A nuestro parecer, se trata de un delito de resultado, ya que, a consecuencia de
su actuar, el deudor se autocoloc en una posicin que le impide cancelar sus deudas,
produciendo como consecuencia un perjuicio a sus acreedores. En todo caso, y opinin
de Garrido, todos los delitos descritos en el artculo 466 son de peligro.
El tipo subjetivo, en esta figura, requiere de dolo directo, tal como se desprende
del trmino m aliciosa que emplea el tipo; en otros trminos, los comportamientos
descritos en la figura deben ser realizados por el agente con conocimiento y voluntad
de deteriorar su patrimonio, para as colocarse en una situacin de imposibilidad de
enfrentar sus crditos. Ahora bien, y siguiendo en esto a Garrido, para apreciar este
delito es necesario que no se haya declarado la quiebra del agente, toda vez que si
la misma se ha declarado, el comportamiento es absorbido por el delito de quiebra
fraudulenta o culpable por principio de especialidad.
2.1. Insolvencia por ocultacin, dilapidacin y enajenacin
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
III. O t o r g a m ie n t o d e c o n t r a t o s s i m u l a d o s
PARTE ESPECIAL
369
PRIMERA
PARTE
IV. D e l it o s c o n c r s a l e s 1
1 Se deja constancia que estos delitos fueron redactados por don Cristian Bawlitza Fores, abogado
(U. de Chile), Magister en Derecho Penal de los Negocios y de la Empresa (U. de Chile).
370
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
La nueva Ley contempla distintos delitos concrsales, los que a nuestro juicio
se pueden dividir en dos grupos: a) delitos cometidos por el deudor, y b) delitos co
metidos por el veedor o liquidador. La tipificacin de los nuevos delitos concrsales
PARTE
ESPECIAL
371
PRIMERA
PARTE
se encuentra tipificados a partir del artculo 463 y siguientes, en el Ttulo IX, Libro
II del CP. En cuanto al bien jurdico protegido tanto por el delito contemplado en el
nuevo artculo 463 como por el contemplado en el artculo 463 bis queda claro que
es el patrimonio. Lo anterior tanto por su redaccin como por la historia de la Ley.
4 .2 .1 . D elitos cometidos por el deudor.
372
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
373
PRIMERA
PARTE
374
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
375
PRIMERA
PARTE
patrimonio del deudor y detectar aquellas operaciones que puedan ser consideradas
ineficaces por haberse hecho en fraude a los acreedores.
En cuanto al tipo subjetivo, en la historia de la Ley queda claro que slo se
pueden cometer estas figuras con dolo directo.
4.2.1.3.2. Iter criminis, autora y participacin. Se trata de un delito especial
propio. La cualidad del autor est determinada por la resolucin judicial contenida
en el artculo 129 de la nueva Ley. Respecto de las formas de participacin accesorias
stas a nuestro juicioquedan sometidas a las normas generales. A diferencia de la
legislacin prevista en el Libro IV del Cdigo de Comercio, la nueva Ley no trata
separadamente a los cmplices del deudor.
En cuanto a las formas imperfectas de ejecucin, a nuestro juicio se trata de un
delito de peligro abstracto y por ende no cabe la tentativa ni el delito frustrado. En la
especie el fallido va a haber obrado infringiendo sus deberes de administracin, ya sea
de forma activa u omisiva, siendo un garante del patrimonio administrado.
4.2.1.3.3. Penalidad. La penalidad asignada al delito es menor que en los dos
casos anteriores, lo que puede significar que el bien jurdico protegido en este delito
sea de menor relevancia. En la especie la pena ser de presidio menor en su grado
mnimo a medio.
4.2.1.4.
A ctuacin en lugar d e otro. De acuerdo al artculo 463 quter, Ser
castigado como autor de los delitos contemplados en los artculos 463, 463 bis y 463
ter quien, en la direccin o administracin de los negocios del deudor, sometido a
un procedimiento concursal de reorganizacin o de liquidacin, hubiese ejecutado
alguno de los actos o incurrido en alguna de las omisiones all -sealados, o hubiese
autorizado expresamente dichos actos u omisiones.
La norma sealada recoge las consagradas en los artculos 232 y 233 del libro
IV del Cdigo de Comercio, la que guarda relacin con la actuacin en lugar de otro.
Desde 1929 que nuestra legislacin penal concursal contiene una disposicin de esta
naturaleza.
De acuerdo a la historia de la Ley, originalmente el artculo propuesto sancionaba
expresamente corno autores de los delitos contemplados en los artculos 463, 463 bis
y 463 ter a los gerentes, directores, administradores de hecho o de derecho, factores
o representantes del deudor respecto del cual se hubiere iniciado un procedimiento
concursal de reorganizacin o de liquidacin, si en la direccin de los negocios del
deudor y con conocimiento de la situacin de stos, hubieren ejecutado alguno de
los actos o incurrido en alguna de las omisiones all sealados, o hubieren autorizado
expresamente dichos actos u omisiones.
El texto final opt por adecuar la redaccin propuesta al artculo 1 de la ley
N 20.393, sobre responsabilidad penal de las personas jurdicas. Se prefiri una fr
mula genrica que aluda a la representacin del deudor, como por ejemplo, quienes
376
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
377
PRIMERA
PARTE
378
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
D e l it o s c o m e t id o s p o r u n t e r c e r o v a l i n d o s e d e l d e u d o r , v e e d o r
o l iq u id a d o r .
4.2.3.1. Artculo 464 ter CP. El artculo 464 ter seala El que sin tener la calidad
de deudor, veedor, liquidador, o de aquellos a los que se refiere el artculo 463 quter,
incurra en alguno de los delitos previstos en este Prrafo, valindose de un sujeto que
s tenga esa calidad, ser castigado como autor del delito respectivo. Si slo lo induce
o coopera con l, ser castigado con la pena que le correspondera si tuviera la calidad
exigida por la ley, rebajada en un grado.
4.2.3.1.1. E structura tpica. En la especie se trata de terceros que sin tener la
calidad de deudor, veedor, liquidador, o de aquellos a los que se refiere el artculo 463
quter incurran en alguno de los delitos previstos precedentemente, valindose de un
sujeto que s tiene esa calidad. En efecto, se comunica por mandato del legisladorla
calidad especial del veedor o liquidador a terceros ajenos que incurrieron en los delitos
precedentemente analizados, valindose de un sujeto que s ostentaba dicha calidad.
En cuanto a la conducta, se corresponde a todas las descritas con ocasin del
anlisis de los artculos 464 y 464 bis, entre otras apropiarse de bienes del deudor,
defraudar a los acreedores, ya sea alterando en las cuentas de administracin los valores
obtenidos en el procedimiento concursal de reorganizacin o liquidacin, suponiendo
gastos o exagerando los que hubiere hecho, etc. En cuanto al tipo subjetivo, en la his
toria de la Ley queda claro que slo se pueden cometer estas figuras con dolo directo.
4.2.3.1.2. Iter criminis, autora y participacin. Se trata de un delito especial
propio, en que la ley expresamente comunica la calidad de autor. En este sentido,
consideramos que esta alternativa tiene el mrito de evitar los problemas interpreta
tivos que coexistiran de no haber una norma expresa de comunicabilidad en la Parte
General caso chileno- o de fijar los alcances de una disposicin de tal naturaleza
como ocurre en el Derecho alemn y espaol. Respecto de las formas de partici
pacin accesorias stas a nuestro juicioquedan sometidas a las normas generales.
PARTE ESPECIAL
379
PRIMERA
PARTE
A este efecto, el artculo 465, seala La persecucin penal de los delitos con
templados en este Prrafo slo podr iniciarse previa instancia particular del veedor
o liquidador del proceso concursal respectivo; de cualquier acreedor que haya verifi
cado su crdito si se tratare de un procedimiento concursal de liquidacin, lo que se
acreditar con copia autorizada del respectivo escrito y su provedo; o en el caso de
un procedimiento concursal de reorganizacin, de todo acreedor a quien le afecte el
acuerdo de reorganizacin de conformidad a lo establecido en el artculo 66 del Captu
lo III de la Ley de Reorganizacin y Liquidacin de Activos de Empresas y Personas.
Si se tratare de delitos de este Prrafo cometidos por veedores o liquidadores, la
Superintendencia de Insolvencia y Reemprend miento deber denunciarlos si alguno
de los funcionarios de su dependencia toma conocimiento de aqullos en el ejercicio
de sus funciones. Adems, podr interponer querella criminal, entendindose para
este efecto cumplidos los requisitos que establece el inciso tercero del artculo 111
del Cdigo Procesal Penal.
Cuando se celebren acuerdos reparatorios de conformidad al artculo 241 y
siguientes del Cdigo Procesal Penal, los trminos de esos acuerdos debern ser apro
bados previamente por la junta de acreedores respectiva y las prestaciones que deriven
de ellos beneficiarn a todos los acreedores, a prorrata de sus respectivos crditos, sin
distinguir para ello la clase o categora de los mismos.
Conocer de los delitos concrsales regulados en este Prrafo el tribunal con
competencia en lo criminal del domicilio del deudor.
Dicho artculo no debi estar contenido en el CP, toda vez que se trata de
normas procedimentales. En efecto, seala que los delitos que pretende consagrar la
nueva normativa legal sern d accin penal pblica previa instancia particular, debido
a que si no hay vctimas, no hay razn para el impulso procesal, lo que nos parece
correcto. A mayor abundamiento, uno de los objetivos del Proyecto de Reorganizacin
y Liquidacin de las empresas y las personas guarda relacin con la no estigmatizacin
del deudor, por lo que parece adecuado que slo puedan accionar aquellos afectados
por los actos del deudor o veedor en su caso. Asimismo, en los casos que los delitos
sean cometidos por el veedor o el liquidador la Superintendencia del Ramo deber
denunciarlos y en su caso, podr deducir la correspondiente querella.
380
LIBROTECN IA
L e c c i n 3 9
I. G e n e r a l i d a d e s
PARTE ESPECIAL
PRIMERA
PARTE
1.2.1)
1.2.2)
1.2.3)
1.2.4)
2)
3)
4)
5)
II.
E sta fa s p r o p ia m e n t e t a l e s
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
383
PRIMERA
PARTE
dinero engaado por la otra parte, ha sido vctima de una estafa, y d) Considera que
la posesin ilcita forma parte del patrimonio y, as, concluye que hay estafa en los
casos de engao al ladrn.
b.4) Por ltimo, segn el concepto personal de patrim onio (Otto), ste ha de
definirse como un conjunto de bienes que constituyen una unidad personalmente
estructurada al servicio del titular. Esta concepcin no se opone a la concepcin eco
nmica, ni a la jurdica, ni a la mixta, sino a una valoracin del patrimonio llevada a
cabo al margen de su titular. En realidad, entronca con la teora objetivo-individual,
pues toma en consideracin el valor de utilidad en el clculo del perjuicio. Para esta
concepcin, la existencia de este ltimo no depende de que, segn el mercado, el titular
haya sufrido un menoscabo econmico, sino de que haya sufrido un menoscabo de
los fines personales que haba asignado a su patrimonio (frustracin del fin perseguido
o de la utilidad perseguida).
Se critica su aplicacin en Chile por lo que dispone el art. 467 CP, que grada
las penas del delito de estafa en razn de la cuanta comprometida (que es un criterio
objetivo, y no subjetivo como pretende esta teora).
2.2. Elementos del fraude por engao
Como dijimos al principio de esta leccin, nos parece que es el artculo 468 CP.
Nos remitimos a lo dicho. Tambin se afirm que el CP no define el delito de estafa.
Por eso, la doctrina se ha tenido que esforzar en dar un concepto.
2.2.1. C o n c e p t o d e e s t a f a . El concepto de estafa ms aceptado es el que en
1958 dio Antn Oneca. Segn l, la estafa es la conducta engaosa, con nimo de
lucro injusto, propio o ajeno, que, determinando un error en una o varias personas,
les induce a realizar un acto de disposicin, consecuencia del cual es un perjuicio en
su patrimonio o en el de un tercero.
De este concepto se pueden extraer los elementos de la estafa: la mayora exige
cuatro:
a) engao,
b) error,
c) disposicin patrimonial, y
d) perjuicio.
No obstante, en realidad parecen ser solamente dos: el engao y el perjuicio. De
acuerdo con este esquema el error y la disposicin patrimonial se trataran de escalones
que cumpliran la funcin de imputar objetivamente el perjuicio al engao.
2.2.2. T i p i c i d a d I: l o s s u j e t o s . En principio, no parece haber mayor problema
en la determinacin del sujeto activo, quien es a estos efectos irrelevante (tendr
384
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
385
PRIMERA
PARTE
El engao constituye la esencia del delito de estafa, pues ofrece una ilimitada
variedad de ejemplos que son fruto del ingenio y de la picaresca que se da en la vida
real y que se incardina en el seno de un pacto o relacin contractual preparada con fin
defraudatorio (no se olvide que el popularmente conocido cuento del to, a fin de
cuentas, es un contrato). Inclusive, se ha manifestado que .. .elemento caracterstico
del tipo objetivo de estafa
y que permite diferenciarlo de los dems delitos contra
el patrimonio, puesto que le da fisonoma propiaes el engao. Sin su concurrencia
no se concibe la estafa, a tal punto que vulgarmente hasta se llega a identificar este
requisito con el delito mismo....
Para concluir, en principio, puede decirse que el engao consiste en la simulacin
o disimulacin capaz de inducir a error a una o varias personas, la que -en opinin
de la jurisprudenciadebe versar respecto a hechos y no sobre valoraciones. A
nosotros nos parece como veremos un poco ms adelante- que podra recaer sobre
ambos, siempre y cuando se cumplan los elementos tpicos y dems requisitos de
imputacin objetiva.
Por ahora, nos quedaremos con esta ltima definicin, para discutir enseguida
los tres problemas ms importantes que se presentan: 1) Las formas del engao; 2) El
objeto del engao, y 3) La idoneidad o suficiencia del engao.
2.2.3.1. Las fo rm a s d e l engao. Desde antiguo se distinguen dos formas de
engao: la simulacin y la disimulacin. En trminos de nuestra doctrina, simulacin,
es hacer aparecer como real algo que no lo es; y disimulacin, hacer aparecer como
inexistente un hecho real. Entonces, para alterar un hecho o bien se disimula parte del
mismo, o bien se simula algo que no le pertenece. De all que se ha llegado a afirmar
que, en verdad, existen tres formas de engao, distinguibles entre s:
a)
El engao que se basa en una simulacin expresa, esto es, en aparentar un
hecho respaldndolo con una afirmacin mendaz;
- b) El engao que se basa en actos concluyentes, esto es, en aparentar un hecho
respaldndolo no necesariamente en afirmaciones mendaces, sino aun verdaderas,
pero realizando conductas que lleven al engaado a un error;
c)
El engao que se basa en una omisin de quien est en la obligacin de
declarar la verdad: Es^a es una forma omisiva de engaar y que, como tal, slo puede
cometer quien est obligado a decir la verdad, generalmente, para sacar de su error a
otro. Aqu lo que se hace es mantener el error.
2.2.3.2. El objeto d e l engao. Segn la mayora de la doctrina (Etcheberry),
el engao debe referirse a hechos, pasados o presentes, y por tanto, no se podra
referir a hechos futuros o a juicios de valor. Sobre esto no estamos de acuerdo.
Nos parece que el engao puede referirse a todos los sucesos u objetos presentes o
pasados del mundo exterior y tambin a los del mundo interior de los hombres, pero
que sean susceptibles de un juicio de verdad o falsedad. En consecuencia, pueden
386
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
387
PRIMERA
PARTE
388
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
ii)
El engao bastante, en principio, es aquel que es suficiente para provocar el
error de otra persona al que va destinada, declarando que para la determinacin de lo
que deba entenderse por bastante es preciso tener en cuenta las condiciones del sujeto
pasivo que recibe el engao para el desapoderamiento de su patrimonio.
De forma semejante -aunque menos exigente, el sistema italiano exige en la
estructura de la conducta tpica de la estafa la existencia de artificios o insidias. Por
artificio, se entiende la simulacin o disimulacin de la realidad apta para inducir en
error a una persona a causa de la percepcin de una falsa apariencia; en otras palabras,
cada comportamiento efectuado aparentando lo que no existe, y que acte sobre la
realidad externa. Por insidia, por su parte, se concibe cada envolvimiento solapado de
la psique ajena, apto para causar un error a travs de una falsa apariencia, realizado
por medio de un programa ingenioso de palabras destinado a persuadir y a orientar
de modo desviante las representaciones y las decisiones ajenas. Finalmente, se dice que
la diferencia entre los artificios y las insidias debera ser vista en el diferente grado de
intensidad engaadora: la insidia, consistiendo en una maquinacin solapada, causara
ms fcilmente la induccin en error que con respecto del artificio, que solicitara
actos y palabras idneas a transformar la realidad exterior.
Pues bien, es en este espinoso mbito donde surge la concepcin objetivosubjetiva para determinar qu es un engao penalmente relevante, que exige algo
parecido a una puesta en escena {mise en scene del Derecho francs, seguida por la
mayora de la jurisprudencia y doctrina chilena Etcheberry) equivalente a lo que
el modelo alemn denomina accin concluyente. Esta ltima existira cuando el
autor no manifiesta expresamente el engao pero lo declara con su comportamiento,
siendo decisivo que el valor declarativo del mismo lo tiene la accin completa del
autor segn el punto de vista del trfico jurdico, que debera determinarse mediante
criterios objetivos respecto al tipo de negocios en el caso concreto.
As las cosas, para la concepcin objetivo-subjetiva, debemos manifestar que el
engao se mide, en primer trmino -como no poda ser de otra manera-, de forma
objetiva, [Sobre esto, el Tribunal Supremo espaol ha afirmado que objetivamente
debe ser valorado como bastante para producir error aquella maquinacin engaosa
que adopte apariencias de veracidad y de realidad creble por la media de las perso
nas] exigiendo que la maniobra fraudulenta tenga un aspecto de seriedad y realidad
suficiente para defraudar a personas de mediana perspicacia y diligencia (esta entidad
del engao es la que permite excluir del delito de estafa las hiptesis del pago a un cu
randero o brujo para obtener determinados fines) [La Sentencia del Tribunal Supremo
espaol de 2/02/2007 marca un hito fundamental. En efecto, seala que en el mundo
intercomunicado del siglo XXI, nicamente en un supuesto realmente excepcional
puede ser reprensible penalmente el supuesto engao que comporta confiar en la
quiromancia. Tras esta sentencia, las argucias basadas en apuestas irresponsables a los
supuestos poderes especiales de los curanderos, asentadas en la supersticin popular,
pasan del plano de la represin penal a la civil. La sentencia llama ms la atencin si
PARTE
ESPECIAL
389
PRIMERA
PARTE
atendemos las circunstancias lastimosas en las que quedaron los engaados (abocados
a la ruina y vctimas de enfermedades). En consecuencia, lo que en la resolucin se
considera de mayor protagonismo, ms que las consecuencias del timo, es la entidad
del engao, contrastado con las circunstancias subjetivas del que sufri el ardid y las
objetivas de la sociedad en la que se produjo]. No obstante, debido a que en la estafa se
requiere por parte del engaado cierta credulidad, confianza y buena fe, la concepcin
en examen apunta que hay que completar este proceso con un mdulo subjetivo que
determine la idoneidad del engao en funcin de las condiciones personales del sujeto
pasivo. [As, el Tribunal Supremo espaol ha expresado que subjetivamente entran
en juego el principio de la buena fe y las condiciones personales del sujeto engaado,
que por su incultura, situacin, edad o dficit intelectual, es ms sugestionable, lo
que significa que la condicin de bastante se debe valorar intuito personae] Es decir,
lo que se trata de buscar en la idoneidad del engao es si el error se ha debido al en
gao o, por el contrario, a algn comportamiento negligente de la vctima, pues en
estos ltimos casos, estiman debe negarse la relacin de causalidad y, por lo tanto, el
carcter idneo del engao.
Las consecuencias a que puede derivar esta postura son muchas:
a) Por ejemplo, solamente sera admisible el dolo directo, y
b) no sera estafa la simple mentira, el engao por omisin, o el engao que
recaiga sobre juicios de valoracin.
A un resultado diametralmente opuesto, siempre y cuando se cumplan con los
respectivos filtros normativos, puede llevar la estafa considerada bajo los criterios de
la teora de la imputacin objetiva del resultado.
En relacin con estos problemas, -que interesan al trasnochado debate de la dife
renciacin entre el fraude civil y penal, [Ya en la segunda mitad del siglo XIX, pona
de manifiesto que este problema es arduo, y manifestaba que resultaba imposible una
delimitacin segura entre ambos ilcitos, Groizard Gmez de la Serna] creemos que al
engao se le ha dado un protagonismo exagerado, ya que, a fin de cuentas, el debate
de la distincin de ilicitudes ser, en definitiva, un problema de tipicidad que tendra
que solucionarse conforme a los elementos hermenuticos tradicionales y, como se
sabe, los tipos penales tienen que cumplir un objetivo poltico-criminal determinado,
que tendra que delimitarse conforme a una interpretacin teleolgica. Dicho con
otras palabras, al engao se le ha otorgado un protagonismo desmedido, ya que no
existe un engao civil y otro penal, sino que conductas engaosas que, por cumplir
las exigencias tpicas, devienen penalmente relevantes.
Por estos motivos, pensamos que el problema debe resolverse conforme a los
criterios de la teora de la imputacin objetiva, cuyos rasgos esenciales analizaremos
a continuacin.
En este trabajo, como ya se ha manifestado, se defiende una delimitacin necesaria
del engao tpico en sede de imputacin objetiva, manifestndonos, en este sentido,
390
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
391
PRIMERA
PARTE
392
LIBRO TE CN JA s
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
393
PRIMERA
PARTE
394
UBROTECN1A
PRIMERA
PARTE
395
PRIMERA
PARTE
396
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
permitido. En contra, si se trata del mbito privado donde no juegan los riesgos del
mercado, basta con que el engao implique la generacin del riesgo en cuestin;
b) relacin con la vctima: esto es, si existe o no confianza con ella, y,
c) finalmente, el comportamiento efectuado por la vctima: es decir, si observ
sus propios deberes de autoproteccin (que, por su puesto, son ms exigentes al
sujeto mercantil frente al que no pertenece a ese campo en la situacin concreta).
Finalmente, para terminar con el estudio de las doctrinas que explican la sufi
ciencia del engao, a partir de un punto de vista ms moderno que no seguimos,
como veremos, se pone atencin al hecho de que el engao constituye la lesin de
un derecho a la verdad, o la infraccin de un deber de veracidad, es decir, desde esta
posicin, se cree que la estafa trata de garantizar un mnimo de verdad en la estructura
normativa mercantil (Pia, Pastor).
Se afirma, a partir de esta concepcin, que el engao para ser penalmente rele
vante requiere que se haya incumplido el deber de veracidad, que se fija de acuerdo
con dos criterios:
a) un estndar que proviene de la posicin de ambos sujetos, y
b) el otro que emana de las conductas de los sujetos que reconceptualicen los
deberes de fidelidad iniciales.
De esta manera, sin acudir al nexo causal -que se estima trasnochado,se dan
respuestas efectivas a las hiptesis en que el engaado infringe sus deberes de autoproteccin, o cuando es estructuralmente ms dbil.
Podemos decir que esta postura repite con insistencia que el derecho a la verdad
no es el bien jurdico protegido en el delito de estafa, y no se libra de la necesidad de
una doble medida, como sucede con la teora tradicional dominante en Espaa.
2.2.4.
T i p i c i d a d III: e l e r r o r . Este elemento consiste en una representacin
mental que no responde a la realidad, o en un conocimiento viciado de la realidad,
y debe ser consecuencia de un engao idneo; y, por otra parte, tiene que constituir
la razn por la que la vctima ejecuta el acto de disposicin patrimonial. [En este
sentido, parala jurisprudencia espaola el error del sujeto pasivo en el delito de estafa
se define como la representacin falsa de la realidad que se forma el engaado como
consecuencia del engao].
De esta manera, se exige que la potencial vctima pueda conocer el error, y por
este motivo un engao dirigido a un sujeto que carezca de las facultades intelectivas
mnimas, que le impidan conocer la significacin y efecto de sus actos, se califica
como hurto y no como estafa. [Asimismo, la jurisprudencia espaola afirma que se
ha de producir un error esencial en la vctima, que le haga desconocer o conocer
deformada o inexactamente la realidad, y que le lleve a emitir una manifestacin de
voluntad viciada, actuando bajo una falsa presuposicin, que determina un fraudu
lento traspaso patrimonial]
397
PRIMERA
PARTE
398
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
de esta solucin: los tipos penales slo pueden actuar en relacin con las conductas, y
no sobre resultados lo que no quiere decir que tanto el desvalor de accin como el de
resultado no tengan la misma importancia-, entonces, al tipo penal solamente le cabe
motivar al individuo para que no realice una conducta evitable dolosa o culposaque,
considerada ex ante, sea peligrosa para algn bien jurdico penal. Relacionado con lo
anterior, la motivacin que el tipo de estafa pretende se instrumentaliza por medio
de una concreta prohibicin de comportamientos -engaos idneosde los que se
derivan ciertos resultados perjuicios patrimoniales injustos.
Para terminar con el tema, se sostiene que el error tiene que darse en otra per
sona, motivo por el que existe una relacin de alteridad. En virtud de este criterio,
por ejemplo, se ha podido establecer la diferencia con el delito regulado en el art. 282
CP espaol publicidad engaosa, ya que en esos casos la oferta se orienta a una
cantidad indeterminada de personas, es decir, no tiene un destinatario especfico.
[Que dice: Sern castigados con la pena de prisin de seis meses a un ao o multa
de 12 a 24 meses los fabricantes o comerciantes que, en sus ofertas o publicidad de
productos o servicios, hagan alegaciones falsas o manifiesten caractersticas inciertas
sobre los mismos, de modo que puedan causar un perjuicio grave y manifiesto a los
consumidores, sin perjuicio de la pena que corresponda aplicar por la comisin de
otros delitos].
Finalmente, en relacin con este problema, parece mucho ms complicado el
futuro de la dogmtica de la estafa en un contexto de fuerte segmentacin del trabajo
en el seno de las empresas, donde la decisin de las mismas es la consecuencia de una
sucesin de decisiones acotadas relativamente autnomas unas de otras, sin que sea del
todo claro entonces el dnde y, con ello, sin tener certeza del s, de un error tpico,
sin contar con los entorpecimientos adjuntos que concierne introducir en el estudio
de lo que ya hemos dicho de la ignorantia fa cti y la duda. [Al respecto Tiedemann
afirma que en virtud del principio de que quien sufre el error y el disponente deben
ser la misma persona (es decir, que deben coincidir) depende como punto de partida
del error de quien efecta, en sentido penal, la disposicin patrimonial perjudicial.
Es decir, el que una empresa o persona jurdica a menudo, tambin se encuentre au
torizada para efectuar una disposicin patrimonial; y, en el caso de que el disponente
y, adems, los dems representantes o ayudantes que sufren el error, quienes preparan
la disposicin o colaboran a ella, en ese caso la regla es que s haya una estafa, por va
de la autora mediata, del engao concluyente, y/o de la idea del disponente de que
todo est en orden. Asimismo, sostiene el autor que son problemticos los casos en los
cuales existe un error del disponente, pero en el que los representantes o ayudantes de
ste disponen de un conocimiento, lo que si el disponente dispusiera de ello, habra
excluido el error. Asimismo, afirma que se puede transmitir la idea o el concepto del
Derecho civil, al Derecho penal, de que se pueden imputar conocimientos ajenos sin
poder de representacin. Ello lo explica, porque manifiesta que se destaca correcta
mente respecto al problema similar de la estafa en tringulo, donde se traspasa una
PARTE ESPECIAL
399
PRIMERA
PARTE
decisin a un tercero, y donde tambin tiene que haber el riesgo de una decisin
negativa y, por ende, debe imputarse el error del tercero a la vctima. Sin embargo,
termina el autor diciendo que ello no es vlido en todo caso, pues debe distinguirse
segn el caso concreto].
2.2.5.
T i p i c i d a d IV: l a d i s p o s i c i n p a t r i m o n i a l . El engaado tiene que efectuar,
como consecuencia de su error, una accin u omisin que origine el menoscabo de su
propio patrimonio o el de un tercero [Como dice el Tribunal Supremo espaol (TS):
ha de ser entendido, genricamente, como cualquier comportamiento de la persona
inducida a error, que arrastre o conlleve de forma directa la produccin de un dao
patrimonial en s misma o en un tercero (Vase STS 1/03/2000 [RJ 2000, 1057])].
Debe hacerse hincapi en que puede llevarse a cabo tanto de una forma activa como
omisiva y, que puede consistir tanto en entregar o gravar un objeto, como en prestar un
servicio. [En contra de incluir la prestacin de servicios, Garca Rivas, sealando que
no son algo de lo que se pueda disponer, sino una actividad que se efecta a lo largo
del tiempo, por lo que manifiesta que estos supuestos deben resolverse en sede civil].
De esta manera, cuando hablamos de acto de disposicin en relacin con el de
lito de estafasiguiendo a Antn Oneca,debemos concederle un sentido amplio, pues
no debe utilizarse la expresin como equivalente a negocio jurdico o declaracin
de voluntad, en el sentido que le otorga el Derecho civil. Por ello, no debe exigirse
que el disponente tenga facultad jurdica para disponer de los objetos en cuestin.
La relacin que tiene el elemento en anlisis con el engao, saca a relucir una
necesaria identidad entre el engaado y el disponente, que como se ha dichono
tiene por qu mostrarse con el perjudicado titular del bien jurdico. Dicho con
otras palabras, lo corriente ser que el engaado sea el disponente y, a su vez, el posi
ble perjudicado. No obstante, en los casos de la denominada estafa en tringulo, el
engaado y disponente es el mismo sujeto, pero no se relaciona con el perjudicado.
Pero, en todo caso, el disponente necesariamente tiene que ser el engaado.
Surge, asimismo, la interrogante de si la disposicin patrimonial debe ser cons
ciente, es decir, si se demanda que la vctima del engao se percate que est dispo
niendo de su patrimonio. La opinin dominante no exige dicho elemento, entre otros
motivos, porque desde un punto de vista poltico-criminal la situacin de la vctima
es aun peor que la de la vctima consciente. [Confrntese, por todos, Tiedemann,
quien opina que la consciencia de la disposicin, en la prctica, sera la regla general,
pero asimismo afirma que es un elemento necesario jurdico-penalmente de la dispo
sicin. Su razonamiento consiste en que, teleolgicamente, un engao que se oculta
a la vctima, ya en tal carcter, como afectacin al patrimonio, tal comportamiento es
ms peligroso y tiene un mayor injusto que un engao en el que se oculta a la vctima
nicamente el carcter perjudicial a su patrimonio].
400
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
T ip ic id a d
V:
e l p e r j u ic io
PRIMERA
PARTE
402
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
403
PRIMERA
PARTE
En relacin con lo anterior, no cabe duda de que forman parte del patrimonio
los bienes obtenidos de forma antijurdica, siempre y cuando esta antijuridicidad no
constituya, a su vez, un injusto penal, e inclusive en este ltimo caso, formarn tam
bin parte del patrimonio aquellos bienes, en los supuestos de prescripcin del delito.
Mutatis mutandis, la anterior argumentacin nos sirve para aseverar la potencial
existencia de responsabilidad penal, encontrndonos ante una estafa si el engao es
previo y se encuentran presentes el resto de elementos tpicos.
2.2.6.3.
P rocedim iento d e determ in acin d e l p erju icio. Conforme con el con
cepto de patrimonio que seguimos, sobre esto podemos destacar las siguientes ideas:
a)
Si la estafa se consuma en el momento de la disposicin patrimonial lesiva,
es en ese instante entonces donde tiene que proceder la determinacin del perjuicio.
[En este contexto, tenemos que subrayar que el punto de partida para la determi
nacin del perjuicio debe ser uno exclusivamente econmico. En Derecho comparado,
el Tribunal Supremo Federal Alemn (BGH) seala que este procedimiento debe esti
mar las circunstancias concretas del caso y las necesidades concretas de los individuos
afectados, ya que en su opinin los objetos no tendran el mismo valor patrimonial
para todas las personas. Comenzando con esta delimitacin, segn el BGH, pese a la
aparente equivalencia econmica entre prestacin y contraprestacin, puede afirmarse
un perjuicio patrimonial al menos en los siguientes supuestos: a) cuando conforme
a un tercero imparcial la prestacin recibida es para la vctima total o parcialmente
inutilizable de acuerdo a los fines del contrato o de otra forma soportable; b) cuando
la disposicin patrimonial de la vctima la obliga a optar por medidas perjudiciales
para su patrimonio, como cuando debe obtener un crdito a intereses; c) cuando su
disposicin patrimonial acota a tal punto sus medios que pone en peligro el cumpli
miento de otras obligaciones, presentes o futuras; o d) cuando queda en situacin de
no poder seguir manteniendo su nivel de vida (sobre esto, Hernndez Basualto, Hctor;
Aproximacin a la problemtica de la estafa, en AAW, Problemas actuales de Derecho
penal, Universidad Catlica de Temuco, Temuco, 2003, p. 182s). Estos tres ltimos
grupos de supuestos se estructuran bajo el concepto de una afectacin de la libertad
de movimiento en materia econmica (wirtschaftliche Bewegungsfreiheit), y han sido
los ms debatidos, en tanto que el primero (que alude a la inutilidad de la prestacin)
se ha consolidado sin problemas. Esta explicacin es lo que se ha denominado como
el componente individual o personal en la determinacin del perjuicio (individueller
[persnlicher] Schadenseinschlag) en la dominante concepcin jurdico-econmica del
patrimonio en Alemania (sobre el particular, por todos, Tiedemann, Klaus; 263...,
Nmero(s) de margen 177 ss.). El Tribunal Supremo espaol, por su parte, sostiene
que las cosas deben valorarse por el precio medio de mercado, bien para determinar
los lmites cunticos en orden a la calificacin del hecho como delito o falta en deter
minadas infracciones patrimoniales, o la especial gravedad del dao, bien para precisar
las cantidades indemnizatorias, o bien (en los delitos contra la salud pblica) para
imponer las multas, etc. Pero cuando para la determinacin del quebranto econmico,
404
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
405
PRIMERA
PARTE
explicara cmo si se supone que el patrimonio tiene que ser protegido porque otorga
poder a su titular, en concreto se protegera contra su voluntad. Entonces, afirma que
solamente desde una perspectiva concreta se puede explicar el hecho de que el valor de
un bien no es inherente a l, sino producto de una interpretacin, por ello, si la deter
minacin del valor de mercado no tiene ms lmites que los impuestos por el Derecho,
en su opinin no tiene sentido que el titular del patrimonio no pueda manifestar una
valoracin distinta a la que reine en el mercado. Manifiesta que la dinmica de las
relaciones mercantiles muestran que cuando los intervinientes expresan valoraciones
vinculantes, stas evidentemente son importantes en las relaciones econmicas. Y en
ltimo lugar, sostiene que el reconocimiento de un punto de vista concreto o personal
como legtimo no exonera la precisin de los presupuestos que deben concurrir en el
caso concreto para sostener la relevancia de la valoracin personal para la definicin
del patrimonio. Para ello, la autora sostiene que la personalizacin debe superar un
filtro procedimental que garantice la obtencin de una importancia intersubjetiva].
Como se dijo ms atrs, sobre este tema creemos en una postura eclctica, la
objetivo-individual. Para terminar, debe apuntarse que para quienes seguimos una
postura objetivo-individual hay que tener en cuenta los siguientes criterios, con el
objeto de determinar la existencia de un perjuicio patrimonial en el mbito de los
negocios jurdicos nounilaterales (o sinalagmticos):
a. El principio de compensacin entre las contraprestaciones, de forma que si
existe sta, no hay perjuicio, y
b. Si falla la compensacin, habra que acudir al principio de la determinacin
objetivo-individual del perjuicio a partir de ciertas restricciones normativas. Estos
criterios son los siguientes: [En opinin de Gallego Soler todas estas correcciones nor
mativas deben poseer un incuestionable efecto en el tipo subjetivo, pues en su opinin
el dolo tpico debera abarcar tambin el conocimiento del dficit econmico de las
contraprestacines, o de la falta de utilidad considerada en la transaccin, o de la no
posibilidad de transformacin econmica o reventa del bien recibido, o de su inutilidad.
El efecto prctico de esta configuracin del tipo subjetivo, seala el autor citado, es
evidente; cuantos ms requisitos deban integrar el dolo ms difcil ser comprobar su
presencia en todos los supuestos y, por tanto, en hiptesis de ignorancia o error acerca de
alguno de ellos (errof de tipo) habr impunidad por no estar regulada generalmente
la incriminacin imprudente en los delitos patrimoniales. A pesar de todas las crticas
expuestas, en Alemania se ha establecido la teora objetivo-individual, mientras que
en Espaa la doctrina mayoritaria no parece admitir, salvo casos concretos, correcciones
a la concepcin jurdico-econmica del patrimonio. Pero, en opinin del autor citado
el principal cuestionamiento que cabe realizar a estas limitaciones normativas es que
se echa de menos una fundamentacin de los motivos por los que se deba recurrir a
ellas, as como por los lmites con los que trabajan, al mismo tiempo que no pueden
superar las crticas que se dirigen contra las propias tesis econmicas, tesis que son la
base y punto de partida de esta doctrina].
406
LIBROTECN IA
PRIMERA
PARTE
407
PRIMERA
PARTE
408
LIBROTECNIA
2.2.7.
A spec to s
PRIMERA
PARTE
s u b je t iv o s .
PARTE ESPECIAL
409
PRIMERA
PARTE
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
PARTE ESPECIAL
411
412
LIBROTECNIA
III.
PRIMERA
PARTE
F r a u d e s m e d ia n t e e n g a o
PARTE ESPECIAL
413
PRIMERA
PARTE
4 1 4
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
de la exposicin de Garrido, deben estar relacionados o deben ser semejantes con los
propuestos por este artculo.
Por ltimo, y en cuanto a los elementos tpicos propios de esta figura -engao,
error, etc., nos remitimos a lo ya sealado previamente.
JURISPRUDENCIA: La doctrina y la jurisprudencia han reconocido a la estafa
PARTE ESPECIAL
415
PRIMERA
PARTE
3.2.1. C oncepto. Este delito, cuya figura bsica se encuentra en el artculo 467
del CP, corresponde a un tipo especial de estafa, siendo una forma agravada del tipo
bsico. Es considerada dentro de este ttulo, siguiendo a Garrido, dado que el legislador
emple el trmino defraudare. Debemos mencionar, adems, que este delito posee
dos hiptesis cuya punicin es mayor, y que, al efecto, se encuentran en el artculo
469 N Io y 2o; finalmente, adelantemos desde ya, que si el valor de lo defraudado es
inferior a una unidad tributaria mensual, la conducta deber sancionarse conforme
al artculo 494 N 19.
3.2.2. T ipo objetivo. Para que se configure el tipo penal, el sujeto activo debe
hacer entrega de una o ms cosas engaando sobre su sustancia, calidad o canti
daden virtud de un ttulo obligatorio anterior a la conducta penada, significando
lo anterior que dicho acuerdo tiene consecuencias jurdicas que los ligan. La doctrina
mayoritaria considera que dicho ttulo debe ser uno oneroso, dado que dicho incum
plimiento acarrea un perjuicio a la parte compradora; sin perjuicio de ello, estimamos
que debe tenerse en cuenta el caso de la donacin, como seala cierto sector de la
doctrina, donde se requiere de la aceptacin del beneficiado que, al efecto, podra
exigir la entrega de lo donado.
En definitiva, para que se cumpla el tipo objetivo se debe apreciar un ttulo civil
obligatorio -es decir, uno que provenga de un acto jurdico vlidamente celebrado, ya
que el fraudulento no lo seraoneroso generalmenteque relacione tanto al sujeto
activo como al pasivo, y que, adems, exista una entrega fraudulenta de la cosa que,
como consecuencia, genere un perjuicio respecto de este ltimo.
Debemos mencionar que, a nuestro juicio, no es necesaria la realizacin de algn
ardid o maquinacin en el sentido de la mise en scne,ya que la ley no exige este
416
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
elemento. Recordemos, en todo caso, que, segn nuestra postura, el tipo del artculo
468 sera el nico que requiere de la presencia de un ardid o mise en scne. Por tanto,
y en lo respectivo a esta figura, consideramos suficiente la afirmacin engaosa del
agente sobre la cantidad o calidad de las cosas objeto de entregaasumiendo, siempre,
que dicho engao cree un riesgo no permitido y que, por la contracara, la vctima
haya considerado su deber de autoproteccin, coincidiendo de esta forma con lo
expuesto por Politoff/Matus/Ramrez.
Ahora bien, para que ste cumplimiento, o incumplimiento imperfecto, salga de
la esfera del Derecho Civil debe existir una disimulacin o un encubrimiento respecto
del cumplimiento defectuoso, debiendo recaer la misma respecto a la sustancia, calidad
o cantidad de las cosas entregadas, como indican ciertos autores como Garrido. Cabe
establecer que, para estos efectos, debe entenderse por c o s a siguiendo a Garridoa
todo objeto corporal, mueble o inmueble, que sea apreciable en dinero. Respecto del
trmino s u b s t a n c i a , ste corresponde al ser de una cosa o su esencia, tal como seala
el ya citado autor; la c a n t i d a d , segn Garrido, se refiere al nmero, peso o medida de
la cosa; y, finalmente, la c a l i d a d es entendida por dicho autor como (...) la mejor o
peor forma de ser de una cosa (...), que es objeto del acto jurdico.
3.2.3. T i p o s u b j e t i v o . Para la configuracin del tipo penal se requiere d o l o
toda vez que el sujeto activo conoce que est entregando una cosa diferente
o en un nmero diverso- a la previamente pactada, empleando un engao no
necesariamente un ardidpara que el sujeto pasivo crea que se est cumpliendo ade
cuadamente con la obligacin. El dolo directo debe cumplir con todos los elementos
del tipo, incluso el querer perjudicar a la vctima.
d ir e c t o ,
417
PRIMERA
PARTE
Este es otro tipo de estafa especial, que lo podemos encontrar en el artculo 469
N 5, siendo una figura agravadaacorde a Garrido- por afectar el patrimonio y, ade
ms, por perjudicar otro bien jurdico que es el honor de un tercero, en este caso, de
un empleado pblico. La conducta desplegada por el agente, en este caso, corresponde
a una defraudacin, ya que se trata de un engao que irroga perjuicio patrimonial,
pero que -en este casoexige una forma especial de ejecucin que, segn Garrido,
(...) consiste en suponer o aparentar que se remunera a un empleado pblico para
que realice o se abstenga de hacer algo que queda en la rbita de sus funciones. Se
simula ese pago indebido para obtener la prestacin pertinente de la persona engaa
da, que entrega el dinero necesario y que normalmente ir en beneficio del estafador
(el abogado que solicita a su cliente una cantidad de dinero, con el falso pretexto de
que la entregar al juez para obtener una sentencia en un sentido determinado, y que
aprovecha en su propio beneficio).
Ahora bien, y como se lesiona tanto el patrimonio del sujeto pasivo y la honra
de un tercero el empleado pblico,la ley ha sido explcita respecto a la accin de
calumnia, es decir, esta conducta se castiga acorde al tipo del art. 469 N 5, sin per
juicio de la accin de calumnia que puede ejercer el empleado pblico. Respecto al
concepto de empleado pblico al no estar definido en el tipo, Garrido piensa que
debe utilizarse el concepto que ofrece el artculo 260 del CP.
418
LIBROTECNIA
------------------------------
LECCIN
PRIMERA
PARTE
Esta forma especial del delito de estafa est consagrada en el artculo 470 N 4 del
CP, establecindose para estos efectos que se castigar a los que defraudaren haciendo
suscribir a otro con engao algn documento. En este caso, el agente engaa al
sujeto pasivo con miras a que ste suscriba o firme voluntariamente o por errorun
documento, que conlleve un perjuicio patrimonial. Cabe sealar, en todo caso, que
si dicha firma se consigue utilizando fuerza o intimidacin, este hecho constituye el
delito de extorsin encontrada en el artculo 438, tal como seala Garrido.
Suscribir, siguiendo a Garrido, consiste en firmar el documento en cuestin;
documento, para este autor, es cualquier instrumento sea de naturaleza pblica o
privada. Ahora bien, para que se configure el delito es necesario que el documento se
haya extendido previamente y que, de la suscripcin del mismo, se genere un perjuicio
para el sujeto pasivo. Ahora, al requerirse un perjuicio, se colige que este es un delito
de resultado o material, lo que permite apreciar fases imperfectas de ejecucin como
son la tentativa y la frustracin, las cuales se podran generar desde la extensin misma
del documento hasta el momento en que se verifique el perjuicio en el patrimonio de
la vctima, a travs de la suscripcin del mismo.
3.5. Celebracin de contraltos aleatorios con fraude
Este delito se encuentra en el artculo 470 N 6 del CP, que castiga a los que con
datos falsos u ocultando antecedentes que les son conocidos celebraren dolosamente
contratos aleatorios basados en dichos datos o antecedentes. El tipo objetivo se en
cuentra constituido tal como seala Garridopor la accin de celebrar contratos
aleatorios, los cuales, para concretarse, y siguiendo a dicho autor, deben ser realizados
con datos falsos u ocultando antecedentes por una de las partes, con el propsito
de inducir a error a la contraparte sobre resultado de la operacin. Subjetivamente,
el sujeto activo debe actuar, como dice Garrido, (...) con conocim iento de esos ante
cedentes y basado en los mismos, o sea que aprovechndose de ellos haga incurrir en
error a la vctima. De modo que el estafador ha de actuar con dolo directo, dirigido
precisamente a engaar.
Los contratos aleatorios pueden encontrarse en el artculo 2258 del Cdigo
Civil y, en relacin a este artculo, cabe hacer notar, tal como expone Garrido, que los
juegos y apuestas de azar estn excluidos por ser ilcitos, a razn de lo dispuesto en el
artculo 1466 del mismo Cdigo, lo cual implica que esta figura delictiva hace alusin
exclusivamente a aquellos contratos en los cuales en los juegos o apuestas primen la
destreza fsica o el intelecto. Ahora bien, y respecto de las apuestas y juegos calificados
como ilcitos por el artculo 1466 del Cdigo Civil, Garrido entiende que pueden
ser asimilados a la figura contemplada en el artculo 470 N 7 del CP. Finalmente,
419
PRIMERA
PARTE
cabe agregar, esta figura es de resultado ya que se exige que el sujeto pasivo sufra un
perjuicio, con todas las consecuencias que ello implica.
3.6. Fraudes causados en el juego
Podemos encontrar esta figura en el artculo 470 N 8 del CP; numerando que
fue incluido por el Decreto Ley N 3.443 del ao 1980, por ser un tipo de conducta
que se produca con gran frecuencia a nivel nacional segn seala Garridoy que, al
efecto, perjudicaba al sistema previsional por medio de cobros indebidos -o renuncia
a stosde ciertos beneficios ya sean prestaciones de ndole econmica o servicios.
Por tanto, este delito afecta en mayor medida al patrimonio de la administracin
pblica que al de los particulares, como expone el ya citado autor.
La conducta puede realizarse como seala la doctrinamediante las dos formas
de disposicin patrimonial que conocemos, es decir, mediante la entrega -por parte
del Estado^ de las prestaciones y servicios o, tambin, mediante la renuncia al cobro
cuando se efectan imputaciones indebidas.
El tipo objetivo, por un lado, se lleva a cabo mediante una actitud mentirosa que
realiza el particular para recibir cierta prestacin de alguna institucin del Estado.
Segn Garrido, el objeto material de la accin es una prestacin, o sea una subvencin,
auxilio o beneficio econmico, o la obtencin de un servicio al que no tiene derecho,
como puede ser una asignacin familiar por una carga que no existe, atenciones me
dicas indebidas, etc. En definitiva el sujeto activo no debe tener un derecho a que se
le den dichos beneficios o prestaciones. Al parecer de Garrido, la enumeracin de las
prestaciones o servicios que realiza la norma - a diferencia de las instituciones estatales
mencionadases de carcter meramente ejemplar.
420 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
Cabe agregar que el sujeto activo puede ser cualquier persona, pero el pasivo debe
ser una institucin estatal de las que menciona con nimo taxativoel tipo penal en
cuestin. Adems, debe concurrir dolo directo en cuanto a la faz subjetiva de este tipo.
3.8. Tipo residual de estafa
3 .8 .1 .
A n t e c e d e n t e s y n o c i n d e l d e l i t o . La presente figura se encuentra regu
lada en el artculo 473 de nuestro CP, siendo su fuente el artculo 459 del CP espaol,
tal como indica Garrido. El antedicho autor menciona a Pacheco, quien, comentando
respecto de la figura espaola, seala y justifica la existencia de la disposicin aludiendo
a la idea de que el engao puede presentarse de mltiples formas llegando, incluso, a
presentarse como una idea vaga,as, con toda seguridad, resultara imposible que la
ley pudiese prever todas las diferencias y categoras que son posibles, lo cual justificara
precisamente un tipo de caractersticas ms generales.
La naturaleza subsidiaria de este tipo, como menciona Garrido, se desprende de
su tipificacin, la cual sanciona a aquel que, usando de cualquier otro engao que no
se halle expresado, de modo que, si el sujeto activo utiliza algn tipo de engao que
no se comprenda o sea descrito en algn artculo del ttulo, el juez deber recurrir a
este artculo para sancionar la conducta.
Garrido se plantea el problema de distinguir entre esta figura y la establecida
en el artculo 468 del CP. Por una parte, seala que ciertos autores entre los cuales
es posible posicionar a Etcheberry,sostienen que la misma se encontrara en la gra
vedad o intensidad del medio empleado para engaar. De dicha tesis, segn Garrido,
se puede deducir que el artculo 468 necesita una mise en scne" o ardid, mientras
que el delito descrito en el artculo 473 no lo exigira, siempre que consista en algo
ms que una mera mentira.
A mayor abundamiento, Garrido seala que Pretender diferenciar en un plano
morfolgico la nocin otros engaos usada por el art. 473, de los engaos que se sea
lan como conformadores del tipo de estafa bsica o fundamental del art. 468, no es
el camino ms aconsejable. En el art. 468 se menciona una lnea o sentido que han de
tener los engaos que pretende abarcar, que pueden concretarse mediante una accin
o una omisin, recurriendo a una mise en scne o a una mentira en las circunstancias
oportunamente sealadas, pero ello en caso alguno significa que en la realidad de la
convivencia social no existan otras alternativas de engao en sentido o direccin dis
tintos a los precisados en el art. 468, los cuales se puedan llevar a la prctica a su vez
con una mise en scne o con una mentira y por ello quedan al margen del mbito de
posibilidades del referido art. 468, pero que s pueden ser recogidos en el tipo descrito
en el art. 473. Por nuestra parte, y como sealamos en su oportunidad, creemos que
slo el tipo del artculo 468 exigira una mise en scne.
La estafa residual es un delito de resultado, ya que debe causar un perjuicio
patrimonial. El sujeto activo y pasivo puede ser cualquier persona, ya que no deben
421
PRIMERA
PARTE
cumplir alguna condicin especial. En lo que respecta a los tipos objetivo y subjetivo,
son los mismos que se piden para la estafa bsica.
3.8 .2 .
P e n a l i d a d d e l a e s t a f a r e s i d u a l . La penalidad de esta figura no est
determinada por la cuanta de lo defraudado a diferencia de lo que ocurre con la
figura bsicadebindose esto -como expone Garridoa que la Comisin Redactora
consider que dichas conductas no poseen la misma gravedad o importancia que
aquellas descritas en el artculo 4 6 8 del CP.
422
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
el error no es un elemento autnomo del delito de estafa (sobre todo en aquellos pases
como es el caso de Chiledonde el legislador no otorga una definicin general del
delito de estafa, limitndose a manifestar una serie de ridculos y anticuados ejem
plos); y, el dominio de la disposicin no corresponde al computador, pues nicamente
materializa las rdenes para las que fue programado, sino al que prepara los equipos
en cuestin, que siempre ser un ser humano.
Dicho de otra manera: el injusto del delito de estafa informtica no slo presenta
una estrecha proximidad con el delito de estafa clsico, sino que debe aseverarse que
debe efectuarse una interpretacin diferente del tipo de estafa clsico con el fin de
posibilitar la inclusin en su seno de las conductas que se contemplan en la estafa
informtica (con todas las lgicas consecuencias que de ello se derivan).
As, podemos afirmar que su expresa tipificacin solamente establece una inter
pretacin autntica de los lmites del injusto del delito de estafa tradicional.
En este sentido, lo que constituya engao deber configurarse por medio de la
interpretacin, tenindose presente algo que se olvida con frecuencia: en la interpre
tacin no slo debe tenerse presente el antecedente histrico del precepto, sino que
tambin la realidad social de la poca en que corresponda su aplicacin, lo que no
significa violentar el principio de legalidad.
En este campo, resulta obvio que no se engaa a una mquina, la que, simple
mente, constituye un instrumento al servicio del hombre. De esta manera, en la estafa
informtica el computador nunca aparece como receptor de un engao ni sufre un
error, ya que la mquina opera siempre correctamente y conforme con los datos o
instrucciones que le den.
Por estas razones, en aquellos casos en que intervenga un ser humano, tambin
aqu debera entenderse que quien resulta finalmente engaado es, en realidad, el
titular del patrimonio afectado.
Entonces, el engao no constituye un problema para encajar la estafa informtica
dentro de la estafa, ya que no es consustancial al concepto de engao el que tenga
como receptor a una persona fsica, bastando con que el falseamiento intencional de
la realidad que el engao implica se exteriorice, o sea, que no se quede en la esfera
interna del individuo, de la misma manera que se puede engaar a una o varias per
sonas, fsicas o jurdicas, directa o indirectamente.
3.9.2.
C o n d u c t a t p i c a . Como regla general, la conducta tpica de una estafa
informtica consiste en una manipulacin informtica, cuyo concepto debe com
prenderse en sentido amplio, en el sentido de que deben comprenderse en l todas
las potenciales conductas efectuadas en el mbito de un sistema de tratamiento de
datos que pudiesen ser nocivas para el patrimonio ajeno, atendiendo a todas las etapas
en que se divide dicho proceso (que son, respectivamente: entrada, procesamiento y
salida de datos).
423
PRIMERA
PARTE
424 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
no contiene una definicin general del delito de estafa clsico. Esto es fundamental
para asumir una postura sobre el problema.
Comencemos con nuestra argumentacin: a partir de dnde asume la doctrina
chilena mayoritaria que el error en la estafa constituye un elemento autnomo? Pen
samos que la postura mencionada no tiene fundamentos. Al parecer, se asume dicha
concepcin por la gran acogida que tuvo la magnfica obra de Antn Oneca. No
obstante, despus de investigarlo, creemos que no existe ninguna norma que obligue
a tal interpretacin.
Por ello, en Chile dicho elemento debera comprenderse normativamente.
Esto quiere decir que en virtud del sentido de la norma (art. 468 CP chileno: que
nicamente seala, el que defraudare a otro) el error no parece ms que cumplir un
papel delimitador del engao tpico (es decir, tendra que aparecer como un punto de
referencia para una descripcin tpica adecuada del engao, pero nada ms que eso).
Es por estos motivos que en Chile no debera exigirse un estado de error efectivo
de la vctima. Qu repercusin tendr todo esto a la luz del conflicto planteado? Para
poder otorgar una respuesta a esta interrogante, previamente tenemos que solucionar
otra cuestin.
Continuando con nuestra argumentacin, la mayora de la doctrina chilena sos
tiene que el engao en la estafa implicara una relacin directa entre dos personas.
As, como no sera posible engaar a una mquina, no cabra la estafa. Frente a este
planteamiento, no debera revisarse el concepto de engao?, toda vez que gracias al
sistema chileno sobre el delito de estafa (que no contiene una definicin general del
delito), y ante el actual sistema de relaciones jurdico-penal-econmicas, no sera el
engao un elemento sumamente cambiante que dependa del ingenio humano?
Conjuntamente con la aparicin del automvil, surgieron nuevos problemas
para el Derecho penal: en especial, apareci un inters colectivo difuso, consistente
en la seguridad del trfico, pero, naci tambin la estafa, violacin o apropiacin
indebida automovilstica? Nos parece que nadie puede responder afirmativamente a
esta pregunta, y un poco es esto lo que sucede con la estafa informtica.
Sabemos que el engao se configura a travs de una interpretacin, y esto es
obligado en un sistema de la estafa, como es el chileno. Entonces, acaso no ser rele
vante tener a la vista la realidad social de la poca en que corresponde la aplicacin
del engao? Esta respuesta debera ser afirmativa, sobre todo en la tcnica chilena
sobre la estafa, cuya doctrina y jurisprudencia mayoritaria insiste en manifestar que
el filtro normativo que haya de aplicarse al engao es la doctrina de la mise en scne
(que, como ya se dijo, a nuestro entender este procedimiento es errneo). Estamos de
acuerdo con que el filtro normativo se site en el engao, pero, por qu utilizar un
sistema tan exigente? Creemos que su uso al da de hoy nicamente se respaldara en
la extraa aceptacin incondicional que ha encontrado la obra del profesor Etcheberry.
En este sentido, como ya se manifest, nos parece ms conveniente y acorde con la
realidad moderna utilizar un sistema diferente, a la Teora de la imputacin objetiva).
425
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
con nimo de lucro, modifique una situacin patrimonial en perjuicio de otro, alte
rando indebidamente el funcionamiento de un sistema de tratamiento automatizado
de la informacin o los datos contenidos en el mismo, utilizando indebidamente en
el mismo datos verdaderos o valindose de cualquier otra manipulacin o artificio
semejante, informtico o no, aplicado sobre el referido sistema.
A pesar de pretender una definicin exhaustiva (al contener diversas modalidades
comisivas), gracias a la voz manipulacin o artificio, el sistema al que pertenecera
es el de definiciones generales.
Nos parece criticable su forma de tipificacin, pues a nuestro entender habra
bastado con una de sus modalidades comisivas, esto es, con valerse de cualquier
manipulacin o artificio semejante, informtico o no, aplicado sobre un sistema de
tratamiento automatizado de la informacin. Esto se explicara por su redaccin ex
cesivamente amplia, que no vemos problema en que incluya al resto de modalidades.
Sobre el concepto de manipulacin o artificio semejante ya hemos hablado.
Entonces, sobre esta norma nicamente quisiramos destacar algunas cosas:
i) Se exige que el destinatario de la manipulacin sea una mquina (pues habla
de un sistema de tratamiento automatizado de la informacin).
ii) Su conducta tpica tolera sin dificultades el uso de manipulaciones no infor
mticas, como podran ser las manipulaciones mecnicas, qumicas o biotecnolgicas.
iii) Su resultado tpico exige que se modifique una situacin patrimonial en
perjuicio de otro. Esto quiere decir que se trata de una frmula amplia, que incluye
tanto la transferencia de activos como la disminucin de pasivos.
Por otra parte, creemos que la respuesta que ha otorgado la polica chilena para
la persecucin de estos ilcitos ha sido formidable. Con recursos limitados, cuentan
con un personal de primer nivel. Pese a que no hemos encontrado estadsticas, no es
extrao encontrar en la prensa alguna noticia en que se demuestre la captura de algn
sujeto o banda relacionado con la comisin de este tipo de conductas (recordemos
que sobre estos comportamientos existe una cifra negra cuyo volumen es desconocido,
pero presumiblemente de gran envergadura).
Para terminar, dejamos abierto el debate, pero insistiendo en que conforme al
Derecho chileno vigente, en nuestra opinin, la estafa informtica sera punible.
IV. F r a u d e s p o r a b u s o d e c o n f i a n z a
En nuestro sistema penal, y tal como seala Garrido, no existe un ttulo o prrafo
que rena a estos delitos. La figura ms importante - y que mejor caracteriza a este tipo
de fraudes a opinin de Garridoes la que se denomina como apropiacin indebida.
427
PRIMERA
PARTE
428
LIBROTECN1A
PRIMERA
PARTE
de la conjuncin de dos elementos que, segn el tenor literal del artculo 470,
N 1, del CP, deben integrarlo: por un lado, la existencia previa de un ttulo
que hubiera motivado la recepcin de la cosa por parte del sujeto activo y que
le hubiere impuesto, simultneamente, la obligacin de devolverla o aplicarla
(entrega, segn el texto legal) a un determinado fin; y, en segundo lugar, la ve
rificacin, por parte de este mismo sujeto de un comportamiento de contenido
apropiatorio sobre dicho objeto recibido (CS, 17/11/2010, ROL 1752-2009).
Ahora bien, y como destaca Soto, nuestro legislador ha empleado dos verbos
rectores apropiar y distraer,poseyendo, cada cual, su propia significancia y funcin.
De esta manera, la apropiacin estara ms bien relacionada con la no devolucin de
la cosa, mientras que bajo el concepto de distraccin se subsumiran otras situaciones
de incumplimiento, como sera el dar un destino diverso al autorizado por el ttulo
de tenencia o posesina la cosa. Ahora bien, este uso alternativo se torna abusivo
y penalmente relevante por consiguientecuando genere un ataque contra un va
lor patrimonial especfico como seala Soto, el cual se producira cuando el agente
se autocoloca de manera dolosa- en una situacin de imposibilidad de entregar o
devolver la cosa, actuando con nimo de seor o dueo. Es menester mencionar que,
en todo caso, el simple incumplimiento civil no es suficiente para considerar al acto
como de distraccin.
4.2.2.
D if e r e n c ia e n t r e l a a p r o p ia c i n in d e b id a y l a f ig u r a d e d a o s , h u r t o
. En primer lugar, y teniendo presente que para Soto este delito se configura
por la imposibilidad de restituir o devolver la cosa -que es fruto del actuar doloso del
agente,es necesario distinguir este ilcito de la figura de daos. En efecto, mediante
un acto de destruccin de la cosa, el agente se autocoloca en una posicin en la cual
no le ser posible restituir la cosa; la solucin estribara en establecer cuando el acto
destructivo responde a uno de apropiacin -el ms extremoy cuando no.
En segundo lugar, la diferencia entre la apropiacin indebida con la estafa radica
en que, en la primera figura, el objeto es entregado voluntariamente a consecuencia de
un acto jurdico vlido, y que, con posterioridad, surge la voluntad de apropiarse del
objeto y no devolverlo, mientras que en la estafa la entrega siempre es a consecuencia
de un engao o ardid que provoca que el sujeto pasivo entregue el objeto.
En cuanto al hurto, por otra parte, se presentan ciertas problemticas a la hora
de diferenciar esta figura con la apropiacin indebida, considerando cierta parte de la
doctrina, entre ellos, y como seala Garrido, es posible ubicar a Rodrguez Debesa,
que esta ltima, al ser un tipo penal ms bsico que el hurto y que la estafa, constituye
y estafa
429
PRIMERA
PARTE
430
LIBROTECNA
PRIMERA
PARTE
desarrolla Sotoque el uso diverso, que sea tpicamente relevante, podra constituir
una hiptesis de distraccin.
4.2.4. E l p e r j u i c i o . Parte de la doctrina estima que esta figura corresponde a un
delito resultado, siendo necesaria para su consumacin, la existencia de un perjuicio
patrimonial del sujeto pasivo, debindose esto a la apropiacin o a la disposicin. Politoff/Matus/Ramrez, por su parte, estiman que este elemento es una condicin objetiva
de punibilidad, vinculada en forma mediata a la accin de apropiarse e independiente
de la culpabilidad. Por otra parte, Soto Pieiro considera a la apropiacin indebida
como un delito contra la propiedad por apropiacin, lo que implica entender al
elemento del perjuicio fuera de la lgica de las defraudaciones.
4.2.5. T i p o s u b j e t i v o . Para que se configure este delito es necesario que exista
dolo directo, o incluso eventual, ya que no se necesita una modalidad especial. El
sujeto activo deber actuar con nimo rem sibi haben di, es decir, de seor y dueo, y
la distraccin que pueda realizar debe ser con nimo de apropiacin, aunque devuelva
el objeto posteriormente.
El dolo debe conformarse despus de haber recibido la cosa legtimamente. Como
se dijo anteriormente, si este objeto se recibe por engao entonces se conforma otro
tipo de delito; misma situacin si la apropiacin es fruto de un error.
4.2.6. P e n a l i d a d . Este delito se sanciona segn lo expresado en el artculo 467
del CP, toda vez que el artculo 470 se remite a l. Por otro lado, si el valor de la cosa
no supera la unidad tributaria, la conducta ser penada por el artculo 494 N 19.
4.3. El delito de administracin fraudulenta
4.3.1.
G e n e r a l i d a d e s . Dentro del ttulo de las estafas y otros engaos, podemos
encontrar, siguiendo a Garrido, dos disposiciones distintas que tienen relacin con
la administracin fraudulenta, siendo stos los artculos 469 en sus numerales 3 y 4
y el artculo 470 N 2 del CP. Estos artculos tratan sobre los delitos que tienen rela
cin con los comisionistas y capitanes de buque. As, el artculo 469 trata delitos de
estafa que se consideran ms graves que los dems, por lo que se les aplica las mayores
penas impuestas por el artculo 467, determinado esto por el monto de las especies o
cantidades defraudadas. Por otro lado, en los casos del artculo 470 debern aplicarse
las sanciones establecidas para la estafa bsica.
Pensamos que, siguiendo en esto a Hernndez Basualto, resulta inaplicable a
este tipo de delito- la figura de la estafa. Lo anterior, fundado en que la adminis
tracin desleal carece del ncleo esencial que posee la estafa, es decir, en este delito
la disposicin patrimonial es realizada por el propio agente y no, por tanto, por un
431
PRIMERA
PARTE
tercero engaado. Ahora bien, y respecto a los engaos que pueda ejecutar el agente
para asegurar su impunidad, el ya mencionado autor seala que stos no seran
constitutivos de estafa, toda vez que se encontraran pre-ordenados a fines de autoencubrimiento (Hernndez), lo cual, por consiguiente, no seran engaos tpicos en
el sentido de la estafa.
A continuacin, el mismo autor -quien seala la inexistencia de un tipo general
de administracin desleal que permita captar todas las formas que puede adoptar este
delito-, indica que el tipo de la apropiacin indebida resulta de aplicacin parcial en
esta materia opinin que compartimos, lo que implica que no es suficiente para
sancionar las modalidades y formas que presentara este tipo de ilcitos.
Al efecto, concordamos con el ya referido autor, quien seala que las limitaciones
ms significativas de esta figura seran: a) El objeto del tipo ya aludido, por su des
cripcin legal, abarcara nicamente cosas corporales muebles, lo que conlleva a dicho
autor a concluir que las cosas incorporales como el dinero giralquedaran fuera
del alcance de esta disposicin; b) seala, apoyado en lo anterior, que las administra
ciones fraudulentas de bienes races quedaran igualmente excluidas del alcance del
tipo de apropiacin indebida, y c) tampoco podran ser captadas por esta disposicin
los actos que lesionan el patrimonio del titular por la va de incrementar el pasivo
en el mismo, cuando no se disponga o administre sobre cosas corporales muebles,
independiente de que, finalmente, el pago se realice mediante la disposicin de dichas
cosas. En otros trminos, y como seala dicho autor, la conducta sera atpica hasta
que se efectuara antedicha disposicin.
Finalmente, a juicio de Hernndez al cual adherimos, tanto la figura con
templada en el artculo 469 N 3o como en el N 4, no seran realmente casos de
administracin fraudulenta sino, ms bien, hiptesis especficas de estafa. En su
opinin si bien existe un acto desleal que sera la presentacin de la cuenta falsa-, lo
realmente gravitante que mueve al legislador a conminar penalmente sera la defrau
dacin que padece el sujeto pasivo, mediante un engao materializado en el acto de
rendicin de cuentas.
Luego, la administracin desleal de estas figuras no se castigara en s m is
ma, sino cuando la misma se concreta en un engao en contra del sujeto pasivo el
mandante-, el cual ctee errneamente que se le ha rendido cuentas que, finalmente,
genera que este mismo apruebe la misma que genera una disposicin patrimonial,
ya sea en una modalidad de renuncia de derechos o, por la otra parte, de entregar
fondos para pagar la cuenta falsaTodo lo anterior, por tanto, genera un perjuicio
en contra de la vctima. Ahora bien, y siguiendo el ejemplo expuesto por Hernndez,
si el capitn o comisionista dilapida dolosamente los bienes de su mandante y, en vez
de falsear la cuenta, le presenta las verdaderas no se castigara por estos tipos, lo que
demostrara que, en realidad, se trata de () simples estafas cometidas con ocasin
de una administracin desleal (Hernndez).
432
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
433
1
PRIMERA
PARTE
434 LIBROTECNIA
------------------------------------
LECCIN39: ESTAFASY
PRIMERA
PARTE
435
PARTE
4.4.3.
E l p e r j u i c i o . Este delito debe acarrear un perjuicio al sujeto pasivo,
de modo que podemos decir entonces que este es un delito de resultado, ya que se
consuma cuando el perjuicio se verifica. A mayor abundamiento El perjuicio, de
consiguiente, es determinante para la consumacin del delito, y en ciertos casos aun
para su existencia. Agregar una clusula compensatoria no acordada por el suscriptor,
pero que corresponde a la realidad, no configurara este delito. Por ejemplo, extender
un recibo en un documento en blanco para probar un pago efectivamente realizado
al suscriptor del documento, aunque no se haya entregado para ese objetivo, no cons
tituira abuso punible, porque no habra perjuicio para quien aparece suscribindolo
(Garrido). En consecuencia, al tratarse de u delito de resultado, se permite tanto la
tentativa como frustracin.
V . O t r o s t i p o s e s p e c i a l e s d e s c r it o s e n e l p r r a f o d e l a s e s t a f a s y
OTROS ENGAOS O FRAUDES IMPROPIOS
5.1. Generalidades
436 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
Si bien, como ya hemos sealado, existe una disposicin que trata sobre con
tratos simulados, concretamente el artculo 466, inciso segundo del CP, en esta parte
nos referimos a la figura regulada en el artculo 471 N 2 del mismo cuerpo legal, la
cual, cabe sealar y concordando con Garrido, tiene identidad propia y es, por tanto,
distinta a la ya mencionada.
En cuanto a la expresin contrato simulado, Garrido seala que (...) se dijo
que no consista en aparentar la celebracin de un acto jurdico, sino que realmente
se otorgaba un contrato, que en su contenido no revelaba la verdadera voluntad de
los intervinientes, que no han pensado ni han querido realizar el hecho o acuerdo que
en l se describe, o porque disimula u oculta el que realmente acordaron, que es de
otra naturaleza del que aparentemente da constancia el que suscribieron. A mayor
abundamiento, dicho autor seala que La conducta sancionada es otorgar el tipo de
contrato antes indicado y es suficiente que los contratantes lo extiendan y suscriban;
se entender que as sucede cuando cumple con las formalidades inherentes a la natu
raleza del pacto aparentemente celebrado, que en ciertos casos podra ser consensual.
Se ha discutido la existencia del engao en este caso, puesto que aqu no se duda de
que no hay abuso de confianza; en realidad la mentira en cuanto al contenido del
acto llevado a cabo es lo que constituye el ardid inherente a los fraudes por engao,
que induce a error a la vctima al creer que se ha realizado algo que en el hecho la
perjudica, pero que en realidad es slo aparente (simular que se ha vendido el bien
dado en prenda o hipoteca).
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
437
PRIMERA
PARTE
Este delito es regulado por el artculo 469 N 6 del CP, siendo una figura agravada
comparada a los dems engaos del ttulo, tal como indica Garrido.
Se exige que la destruccin del bien sea fraudulenta, lo que conlleva, a juicio
de Garrido, a entender que dicha accin se realiza con la finalidad de perjudicar el
patrimonio del acreedor, en cuyo beneficio se trab la medida judicial. Ahora bien, y
siguiendo el parecer de Etcheberry, el verbo rector de esta figura sera destruir pese a
que se emplee el trmino fraudulentamente en la disposicin, lo cual emparentara
ms esta conducta con los delitos de destruccin.
La conducta eligida, acorde a Garrido, es la destruccin de una cosa corporal
mueble embargada, lo cual significa suprimir o deshacer la cosa acorde a Etcheberry,
la destruccin puede ser parcial, siempre y cuando afecte sustancialmente el valor de la
cosa;estos objetos deben ser objeto de un embargo, o sea, debe existir una resolucin
judicial la cual restringe la disposicin sobre los mismos, con la finalidad de garantizar
el eventual pago de una obligacin contrada con un tercero. El tipo subjetivo, por
su parte, exige el dolo directo; a este respecto, Etcheberry seala que la expresin se
tenga noticia del embargo, es una de ndole irrelevante, cuyo nico fin correspondera
a sealar que el dolo debe abarcar todos los elementos tpicos.
438 LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
El sujeto activo, por otro lado, puede ser tanto el dueo como un tercero dado
que se trata de un delito comn, pero con respecto al sujeto pasivo, ste necesariamente
debe ser el acreedor al cual se quiere perjudicar. Para que el delito se encuentre consu
mado, debe existir un perjuicio patrimonial del acreedor, con todo lo que ello implica.
5.5. Hurto de posesin
439
PRIMERA
PARTE
de lo contrario, la conducta sera atpica; ello, puesto que, en realidad, dicho comporta
miento correspondera a la recuperacin material de la propiedad por parte del dueo.
Finalmente, dichos autores, agregan que dicho consentimiento debe prestarse con ante
lacin a la realizacin de la conducta y que, por tanto, la ratificacin posterior no vale.
5.6. Delito de usura
440
LIBROTECNIA
PRIMERA
PARTE
do, puesto que la ley pretende proteger su voluntad de contratacin, la cual se vera
afectada a raz de diversas circunstancias apremiantes que menciona dicho autor.
Adems, el tipo requiere que dichos valores sean suministrados a un inters que
supere al permitido por ley.
Ahora bien, para distinguir cul es el inters permitido, y siguiendo a Etcheberry en esto, debe distinguirse: a) por una parte, si se trata de operaciones de crdito
de dinero, debe tenerse presente lo dispuesto por la Ley 18.010. En primer lugar,
debe tenerse presente lo dispuesto por el artculo 2o que, al efecto, seala: En las
operaciones de crdito de dinero no reajustables, constituye inters toda suma que
recibe o tiene derecho a recibir el acreedor, a cualquier ttulo, por sobre el capital. Se
entiende por tasa de inters de una operacin de crdito de dinero no reajustable, la
relacin entre el inters calculado en la forma definida en este inciso y el capital. En
las operaciones de crdito de dinero reajustables, constituye inters toda suma que
recibe o tiene derecho a recibir el acreedor por sobre el capital reajustado. Se entiende
por tasa de inters de un crdito reajustable, la relacin entre el inters calculado en
la forma definida en este inciso y el capital. En ningn caso, constituyen intereses
las costas personales ni las procesales. Dicho artculo, como se observa, determina
el concepto de inters dependiendo si se trata de una operacin reajustable o no. En
segundo lugar, debe considerarse el artculo 6o de la ley que, al efecto, establece un
concepto de inters corriente que es determinado por la Superintendencia de Bancos
e Instituciones Financieras.A este respecto, Politoff/Matus/Ramrez sealan que La
libertad contractual en la estipulacin de intereses que establece la Ley N 18.010 est
limitada en el art. 6o al cincuenta por ciento por sobre el inters corriente que rija al
tiempo de la convencin, es decir, no pueden estipularse intereses que excedan del 50
por ciento del inters promedio cobrado por los bancos y las sociedades financieras
establecidas en Chile en las operaciones que realicen en el pas; b) por otra, si se
trata de cosas fungibles que no sean dinero, Etcheberry seala que debe aplicarse lo
prescrito por el artculo 2206 del Cdigo Civil.
En cuanto al tipo subjetivo, concordamos con Garrido, quien seala que se exige
dolo directo, puesto que el agente debe saber y quererque est suministrando valores
a un inters excesivo. Finalmente, y en cuanto a la estructura de la figura, creemos
correcto el parecer de Politoff/Matus/Ramrez, quienes sealan que estamos ante un
delito de mera actividad, lo que implica que basta la sola estipulacin usurera para
poder apreciar el ilcito.
La ley, tal como indica Garrido, es especialmente rigurosa si la conducta es rea
lizada por un extranjero, puesto que, adems de cumplir la condena, ser expulsado
del territorio de la Repblica; ahora bien, si el extranjero tena carta de nacionalidad
y es reincidente en el delito, la misma deber ser cancelada y proceder a la expulsin.
Debemos agregar que la norma, en su inciso final, contiene una norma proba
toria especial, que autoriza a los jueces para apreciar las pruebas relativas a este delito
en conciencia.
4 4 1
SEGUNDA PARTE
DELITOS CO NTRA LA SO C IE D A D
D u o d c im a S e c c i n
DE LAS FALSEDADES
L e c c i n 4 0
I. G e n e r a l i d a d e s
Los llamados delitos de falsedad implican una serie de problemticas como apunta
la doctrina. As, por ejemplo, uno de ellos es la determinacin del bien jurdico que
se protege, ya que la falsedad, en s misma, no constituye un delito puesto que en un
nuestro ordenamiento no existe un deber general de decir la verdad. Sin perjuicio de
ello, parece ser, como indica Garrido, que el legislador ha pretendido agrupar estos
delitos en base a su medio de ejecucin, que se traducira en adulterar, de manera
sustancial, lo que se tiene por veraz. Pero a juicio del ya citado autor, este criterio
no es suficiente, puesto que existen otros tipos penales en los que la mutacin de la
verdad es igualmente relevante y que, pese a ello, no estn agrupados bajo este grupo.
Ahora bien, algunos sectores de la doctrina sostienen, como indica Garrido, que
el bien jurdico protegido sera la seguridad del trfico jurdico, que (...) requiere
de la confianza de los integrantes de la sociedad en la autenticidad o veracidad de
ciertos signos o instrumentos, necesarios para facilitar la convivencia, confianza que
de manera mediata repercutira en la denominada f e p b lica (Garrido). Asimismo,
agrega que otra parte de la doctrina sostiene (...) que el trfico jurdico es un bien
apenas considerado, porque lo que directamente se protege y constituira el objeto
jurdico es el valor proba torio, que se reconoce por los integrantes del conglomerado
social a objetos o documentos determinados, con independencia de los medios de
prueba que se establezcan por la ley para los efectos procesales (Garrido).
Finalmente, cabe sealar que, para Garrido, el bien jurdico tutelado por estas
figuras, de manera directa, corresponde a la fe pblica. A mayor abundamiento, di
cho autor seala que (...) es la fe pblica el bien jurdico protegido, entendida como
aquella fe que han de tener los particulares en el reconocimiento que el Estado preste a
determinados actos u objetos. Porfe pblica ha de entenderse aquella confianza colectiva
que corresponde tener en relacin a ciertos actos, instrumentos, signos o smbolos, porque
es el Estado quien les otorga ese mrito de autenticidad e impone que el mismo sea
aceptado erga omnes (la moneda de curso legal, el billete) (Garrido).
447
SEGUNDA
PARTE
II. D e l it o s r e l a t iv o s a l a m o n e d a
2.1. Generalidades
Esta figura, sancionada por el artculo 162 del CP, prescribe que El que sin
autorizacin fabricare moneda que tenga curso legal en la Repblica, aunque sea de
la misma materia, peso y ley que la legtima, sufrir las penas de reclusin menor en
su grado mnimo y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales. Cuando el
peso o la ley fueren inferiores a los legales, las penas sern presidio menor en su grado
medio y multa de seis a quince unidades tributarias mensuales.
El bien jurdico que se protege en esta figura es la fe pblica, la cual se conforma
por la confianza que los particulares depositan en el Estado, en el sentido de que es l
el nico ente que se encuentra a cargo de la fabricacin de monedas y, adems, que
otorga autenticidad a la misma. Cabe recalcar que el Estado es el nico autorizado
448 LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
para acuar monedas de curso legal. El artculo, adems, seala dos hiptesis o alter
nativas de sancin penal; ambas relativas a la fabricacin de monedas de curso legal
en el territorio nacional, siempre y cuando ocupen el mismo material utilizado para
la realizacin de monedas oficiales.
Esta figura, en su inciso primero, requiere que las monedas falsas sean de la misma
materia, peso y ley que la legtima, es decir, la moneda fabricada debe ser idntica a
la original, donde la primera, ha sido creada sin autorizacin de la autoridad com
petente. El artculo emplea la expresin aunque sea de la misma materia, lo cual
debe entenderse que debe ser as, ya que de lo contrario, se aplicar lo que prescribe el
inciso segundo. Hay opiniones en doctrina que sealan que esta conducta se tratara
de un caso de usurpacin de atribuciones, aunque, en realidad, tambin se trata de
una falsificacin en su sentido lato.
Es necesario, en este punto, referirnos a la fabricacin de moneda con peso o
ley inferiores a los legales, que se encuentra en el inciso segundo de esta disposicin.
La fabricacin es un delito comn, lo que significa que cualquier persona puede co
meterlo. As, estamos en presencia de un delito de resultado material, ya que deben
hacerse piezas monetarias. Ahora bien, adems de la accin de crearlas, se requiere
del resultado, el cual es, la moneda falsa en s, por tanto, no es requisito para la con
sumacin del delito que se ponga en circulacin, si no que basta con la creacin. El
tipo subjetivo requiere de un dolo directo, toda vez que no parece compatible en
opinin de Garrido- con la idea de dolo eventual, por cuanto el delito exige el conoci
miento de que se est creando una moneda con apariencia autntica, y ha de quererse
especficamente llevar a cabo tal fabricacin. Si la falsificacin es burda, el hecho se
encasillar dentro del tipo descrito en el artculo 171 Adems, cabe puntualizar, si bien el inciso no se refiere a la materia, sta se
considera incluida implcitamente en el vocablo ley que emplea la norma. Dicho
trmino no designa otra cosa que la relacin de proporcionalidad entre el material
fino utilizado y el empleado para adulterar el peso o ley, siendo la unin de estos dos
lo que constituye la materialidad de la moneda. Aqu la penalidad es aun mayor, ya
que no slo se intenta atentar contra la fe pblica, sino tambin contra el patrimonio
de quien recibe una moneda de valor inferior al verdadero.
Por su parte, el artculo 171 del CP seala que, Si la falsificacin o cercenamiento
fueren tan ostensibles que cualquiera pueda notarlos y conocerlos a la simple vista,
los que fabricaren, cercenaren, expendieren, introdujeren o circularen la moneda as
falsificada o cercenada podrn ser castigados como responsables de estafas y otros
engaos, con las penas que se establecen en el ttulo respectivo. De este modo, si las
monedas fabricadas no cumplieran los requisitos del artculo 162, se tratar de manera
distinta, a saber, como una estafa.
449
SEGUNDA
PARTE
2.3.1. F a l s i f i c a c i n d e m o n e d a q u e t e n g a c u r s o l e g a l e n l a R e p b l i c a . Esta
situacin se encuentra regulada en el artculo 163 del CP, el cual sanciona a El que
falsificare moneda de oro o plata que tenga curso legal, empleando otras sustancias
diversas, ser castigado con presidio menor en sus grados medio a mximo y multa de
once a veinte unidades tributarias mensuales. Si la moneda falsificada fuere de velln,
las penas sern presidio menor en sus grados mnimo a medio y multa de seis a diez
unidades tributarias mensuales.. De esta forma, el delito en estudio contempla dos
hiptesis distintas.
As, este delito se puede configurar por medio de la adulteracin de la moneda,
la cual, consiste en la falsificacin de una moneda de oro o plata de curso legal, al
emplear sustancias diversas, adems, cabe sealar, se sanciona con una p e n a l i d a d
i n f e r i o r la misma conducta pero cuando se trata de una moneda de velln. Aqu la
palabra falsificar se usa en un sentido genrico, por lo que cubre tambin la figura de la
fabricacin de moneda, pero como el legislador ha separado la conducta, sancionando
la fabricacin en otra disposicin, debemos entender que el concepto de falsificacin
se utiliza en su sentido estricto, es decir, como alterar o adulterar la moneda. La ltima
expresin utilizada de vellncorresponde a la fabricacin de monedas con cobre,
forma antigua de creacin de monedas de un valor inferior.
2.3.2. F a l s i f i c a c i n d e m o n e d a q u e n o p o s e e c u r s o l e g a l e n l a R e p b l i c a . Se
trata de otra forma de falsificacin de moneda, la cual encontramos en el artculo 165
del CP. Dicha norma sanciona la conducta de la siguiente manera: El que falsifique
moneda que no tenga curso legal en la Repblica, ser castigado con presidio menor en
su grado medio y multa de seis a quince unidades tributarias mensuales, si la moneda
falsificada fuere de oro o plata, y con presidio menor en su grado mnimo y multa de
seis a diez unidades tributarias mensuales, cuando fuere de velln.
2.3.3. C e r c e n a m i e n t o d e m o n e d a d e o r o o p l a t a . Por c e r c e n a r entendemos
(...) disminuir el valor de la moneda, depreciarla por medios materiales, lo que
puede llevarse a cabo cortndole un pedazo o raspndola para disminuir su peso,
entre otras formas (Garrido). Esta accin s l o i n t e r e s a r e s p e c t o d e a q u e l l a s p i e z a s
c o n f e c c io n a d a s c o n m e t a le s f in o s
oro o plata,por lo mismo, este delito se preocu
pa de tales tipos de moneda, no considerando as las de velln. La penalizacin del
cercenamiento tiene dos aristas.
Una primera vertiente de esta figura dice relacin con el cercenamiento de moneda
de curso legal, presente en el artculo 164 del CP, el cual sanciona a aquella persona
que cercenare monedas de oro o plata de curso legal. Por otro lado, encontramos que
el artculo 166 del CP tambin sanciona el cercenamiento de monedas de oro o plata,
pero esta vez sin curso legal en la Repblica
450 L1BROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
451
consumarse que el sujeto haya actuado con dolo directo, por cuanto el texto exige
que la falsedad o el cercenamiento estn a conocimiento del autor del delito, por
consiguiente, no basta la simple duda, lo que puede relacionarse con el dolo eventual.
2.4.4.
R e g l a e s p e c i a l d e it e r c r im in is . Segn el artculo 169 del CP queda
impuesta para la tentativa el mnimo de las penas que se establecen por delito con
sumado. Tal regla es aplicable a todos los delitos del prrafo, a excepcin del artculo
170, el cual se sujeta a las reglas generales de iter criminis. Con aquello, se hace una
excepcin al trato general de la tentativa.
Sin embargo, y acorde a Etcheberry, tal disposicin no ha logrado modificar el
artculo 51, en el cual se explica que el delito frustrado se sanciona con una pena
inferior en un grado al mnimo establecido, lo que representa una incongruencia
respecto de la materia que estamos tratando, toda vez que la tentativa resulta penada
con una severidad mayor que aquella pena establecida para el delito frustrado. Para
poder superar tal contradiccin, hay que remitirse al artculo 169 del mismo Cdigo,
que seala que La tentativa respecto de cualquiera de los delitos de que tratan los
artculos precedentes, ser castigada con el mnimum de las penas establecidas en ellas
para el delito consumado.
En otros trminos, y siguiendo a Etcheberry, la tentativa es tratada en su senti
do ms amplio y comprensivo de las etapas imperfectas de aparicin del delito, con
lo que la pena impuesta por el artculo en comento, se aplicara tanto a la tentativa
como al delito frustrado. Etcheberry agrega, como argumento a esta interpretacin,
que la presente norma se tom del Cdigo belga, en el cual no existe una distincin
entre la tentativa y el delito frustrado, por lo que la regla comprende a ambas formas.
III. D e l it o s r e l a t iv o s a l a f a l s if ic a c i n d e t t u l o s d e v a l o r e s
3.1. Generalidades
LIBROTECNIAm
SEGUNDA
PARTE
existe una descripcin minuciosa al respecto, sino que ms bien, se refiere -en trminos
generalesa la conducta de falsificar.
Ajuicio de Etcheberry, el Cdigo respecto a estos delitos,sanciona dos tipos
usuales de comisin; por un lado, est la im itatio veri, es decir, aquella que se traduce
en crear o forjar por completo un documento de carcter falso, que tiene por objetivo
imitar a uno verdadero; por otro lado, est la m utatio veri, que consiste en la alteracin
de un documento verdadero, con tal de darle un menor o un mayor valor aparente.
Ahora bien, y como bien apunta Etcheberry, el Decreto Ley 726 del ao 1925,
hace alusin a dos tipos especiales de imitatio veri, que, por principio de especialidad,
primaran-eventualmente- en un concurso por sobre las normas del CP. En concreto,
dicho decreto ley se refiere a la reproduccin de billetes o de planchas que sirven para
crearlos, y, en segundo lugar, sanciona la circulacin de billetes falsificados.
3.2. Reproduccin de billetes o planchas usadas para su fabricacin y
circulacin de imitaciones de billetes
Este delito, contenido en el artculo 172 del CP, contiene una sancin para El
que falsificare bonos emitidos por el Estado, cupones de intereses correspondientes a
estos bonos, billetes de banco al portador, cuya emisin estuviere autorizada por una
ley de la Repblica.
Por falsificar, debe entenderse cualquier (...) modificacin que se haga en un
documento que altere su valor o la elaboracin ntegra de uno de ellos sin estar auto
rizado por la ley (o sea imitarlos) (Garrido). La conducta, como seala el ya citado
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
453
SEGUNDA
PARTE
Esta conducta se encuentra regulada en el artculo 173 del CP, el cual prescribe:
El que falsificare obligaciones al portador de la deuda pblica de un pas extranjero,
cupones de intereses correspondientes a estos ttulos o billetes de banco al portador,
cuya emisin estuviere autorizada por una ley de ese pas extranjero, sufrir las penas
de presidio menor en su grado medio y multa de seis a diez unidades tributarias
mensuales.
Nuestro legislador consider y valor el cautelar el comercio internacional, lo
que explica la existencia de esta norma. Se castiga con una pena inferior que aquella
correspondiente a la falsificacin en territorio nacional, como seala Garrido, esta
ltima presenta un mayor riesgo al bien jurdico, por las consecuencias que pueda
traer, ya sea en el mbito pblico o privado.
Adems, hay que recalcar que la norma emplea la frase cuya emisin estuviere
autorizada por una ley. Acorde a Garrido, sta debe entenderse de manera amplia y
no limitada a su sentido formal. El sujeto activo, como indica el mismo autor, puede
ser cualquiera, por tanto, estamos ante un delito comn, que no requiere un sujeto
454
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
calificado. Tambin, agrega que se trata de un delito de peligro, por cuanto se perfec
ciona con el simple hecho de concretar la emisin o la falsificacin.
3.5. Falsificacin de acciones, de promesas de acciones, de obligaciones,
de cupones de intereses y de documentos emitidos por Municipalidades o
establecimientos pblicos
Este delito se encuentra establecido en el artculo 174 del CP, dicha norma san
ciona a El que falsificare acciones o promesas de acciones de sociedades annimas,
obligaciones u otros ttulos legalmente emitidos por las municipalidades o estableci
mientos pblicos de cualquiera denominacin, o cupones de intereses o de dividendos
correspondientes a estos diversos ttulos, ser castigado con presidio menor en sus
grados medio a mximo y multa de once a veinte unidades tributarias mensuales, si
la emisin hubiere tenido lugar en Chile, y con presidio menor en su grado medio y
multa de seis a diez unidades tributarias mensuales, cuando hubiere tenido lugar en
el extranjero.
Las hiptesis consideras por la norma son mltiples. As, una primera forma de
comisin del ilcito se da por la falsificacin de acciones o promesas de acciones de
sociedades annimas; como indica Garrido, se trata de institutos de orden privado,
por la simple razn que no son emitidas por el Estado o sus rganos. Pero, como se
constituyen en forma o segn la modalidad establecida por la ley, con el fin de repre
sentar el patrimonio de entes jurdicos, la emisin de stas est regulada y de alguna
manera se encuentra controlada o fiscalizada por la autoridad. Cabe agregar, como
indica mismo autor, que por su relevancia comercial se han convertido en ndices
' efectivos de la actividad econmico, por cuanto representan valores en s mismos,
que son negociables, ya sea comprando o vendiendo en las Bolsas de Comercio, es lo
que ha motivado al legislador para brindarles proteccin.
Por otroa parte, cuando el Cdigo se refiere a las obligaciones u otros ttulos
legalmente emitidos por las Municipalidades o establecimientos pblicos de cualquiera
denominacin, se est refiriendo a los bonos municipales y aquellos emitidos por
otros establecimientos legalmente autorizados. La circulacin de estos, como apunta
Etcheberry, es menor a los ttulos emitidos por el Estado, por consiguiente, existe una
cuota inferior de peligro para la economa pblica y para funcionamiento correcto de
las actividades comerciales.
Acorde a Etcheberry, en lo que se refiere a la falsificacin de cupones de intereses
o dividendos que corresponden a estos diversos ttulos, se incluyen los intereses y
dividendos, tanto de las acciones como de los bonos u obligaciones. Las expresiones
acciones y obligaciones acorde al mismo autor, no fueron tomadas segn su
significacin abstracta como cuota ideal de capital, o derecho personal o crdito, sino
que segn la materialidad de los ttulos que los representan.
455
SEGUNDA
PARTE
fe los ttulos falsos de que se trata el prrafo, entre ellos los billetes de banco
al portador extranjeros, los circulare despus, constndole su falsedad. Esta
figura, fue expresamente desestimada en la sentencia que se trata de cumplir,
'precisamente, porque se consider que el procesado no actu de buena fe, con
456 LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
itercriminis
IV. D el it o s r e l a t iv o s a l a f a l s if ic a c i n d e s i g n o s d e a u t e n t if ic a c i n
4.1. Generalidades
457
SEGUNDA
PARTE
los pases monrquicos, en cambio, para otra parte de la doctrina, se trata justamente
de lo contrario. Es as como Labatut, citado por Etcheberry, menciona el gran sello
del Estado utilizado en las cartas de nacionalizacin, custodiado en el Ministerio del
Interior. Acorde a Garrido, estamos frente a una figura de peligro que, al efecto, no
requiere un resultado basta, por tanto, con la fabricacin o el uso-.
Por otro lado, el artculo 181 del CP prescribe: El que falsificare punzones,
cuos o cuadrados destinado a la fabricacin de moneda; punzones, matrices, cliss,
planchas o cualesquiera otros objetos que sirvan para la fabricacin de bonos, acciones,
obligaciones, cupones de intereses o de dividendos, o billetes de banco cuya emisin
haya sido autorizada por la ley; timbres, planchas o cualesquiera otros objetos destina
dos a la fabricacin de papel sellado o estampillas, o el que hiciere uso de estos sellos
o planchas falsos, ser castigado con presidio mayor en sus grados mnimo a medio y
multa de veintiuna a treinta unidades tributarias mensuales.
En este artculo se hace referencia a la falsificacin vista en los prrafos ante
riores, ya sea la moneda, billete, acciones, bonos. La diferencia est como indica
Etcheberryen que en esta disposicin se sanciona una conducta preparatoria, en el
sentido de castigar aquellas falsificaciones de ciertos objetos materiales destinados a
la fabricacin de moneda o ttulos falsos.
Cabe sealar que, en este punto y como indica el mismo autor, aparece un nuevo
objeto protegido, a saber, las estampillas y el papel sellado. El mismo artculo tipifica
el delito al decir o el que hiciere uso de estos sellos o planchas falsos. La expresin
utilizada de papel sellado no est limitada al uso judicial o administrativo segn
Etcheberry, sino que se extiende a aquellos que llevan otros timbres u otros sellos
oficiales, como por ejemplo, un testimonio de alguna circunstancia importante.
En esta misma lnea, el artculo 184 del CP seala que Cuando la falsificacin
fuere tan mal ejecutada que cualquiera pueda notarla y conocerla a la simple vista, los
que la hubieren efectuado y los que expendieren o introdujeren el papel sellado o las
estampillas as falsificados, podrn ser castigados como responsables de estafas y otros
engaos con las penas que se establecen en el Ttulo respectivo.
As y siguiendo a Etcheberry, se exige una suerte de xito artstico respecto de
los objetos de la conducta ilcita. Por lo mismo, se puede concluir que a este prrafo
slo le interesa la falsificacin en s de tales objetos. A raz de lo anterior, dicho autor
sostiene que la falsificacin ostensible y grosera es sancionada como engao.
4.2.2.
E m i s i n f r a u d u l e n t a . Acorde a Etcheberry, este comportamiento se en
cuentra sancionado en los artculos 182 y 183, inciso primero. En efecto, los artculos
precedentes se refieren a la emisin falsificada de estampillas y papeles sellados, distin
guiendo la norma entre quin lo hace de manera concertada con los falsificadores, y
quin, sin ser culpable de la participacin presente en el artculo 182, hubiera obtenido,
con conocimiento, tales efectos y los introduzca en el pas o los emita.
458 LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
4.2.3.
F a l s e d a d p o r u s o i n d e b i d o . La falsedad por el uso indebido consiste,
principalmente, en usar signos autnticos con el fin de darles un uso perjudicial a la
autoridad pblica como a particulares. Se encuentra establecida en los artculos 183,
inciso segundo, 186 y 188 del CP.
A este respecto, el artculo 186 del CP seala que El que habindose procurado
indebidamente los verdaderos sellos, timbres, punzones, matrices o marcas que ten
gan alguno de los destinos expresados en los artculos 180 y 181, hiciere de ellos una
aplicacin o uso perjudicial a los derechos e intereses del Estado, de una autoridad
cualquiera o de un particular, ser castigado con presidio menor en cualquiera de sus
grados y multa de once a veinte unidades tributarias mensuales.
Segn Garrido, dicha conducta implica un ilcito de doble accin, es decir,
uno que requiere de dos comportamientos diversos para configurarse. De esta forma,
el tipo exige que, primeramente, se obtengan de manera ilegal los efectos referidos; en
segundo lugar, se exige que se haga un uso perjudicial de los mismos, ya sea para los
intereses estatales, de una autoridad o de un particular. A raz de este segundo elemento,
Garrido sostiene que se est en presencia de un delito de resultado, el cual requerira
del perjuicio para consumarse; agrega, en todo caso, que este ltimo no tiene por qu
ser de carcter econmico. Respecto al tipo subjetivo, agrega, se requiere que el autor
acte con dolo directo respecto de las dos conductas necesarias, descartndose, por
tanto el dolo eventual.
El artculo 188, por su parte, establece una figura similar, con la diferencia que
se refiere a aquellos casos relativos a pases extranjeros. Esta norma expresa que Las
penas sern presidio menor en sus grados mnimo a medio y multa de once a veinte
unidades tributarias mensuales, cuando habindose procurado indebidamente los
verdaderos sellos, timbres, punzones, matrices o marcas, se hubieren hecho de ellos
en Chile una aplicacin o uso perjudicial a los derechos e intereses de esos pases, de
una autoridad cualquiera o de un particular.
Por ltimo, es necesario mencionar la figura por uso indebido que se encuentra
en el artculo 183 inciso 2 del CP, el cual establece que Las penas sern presidio
menor en su grado mnimo y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales, si
habindose procurado a sabiendas papel sellado o estampillas falsos, se hubiere hecho
uso de ellos. As, no se trata de emitir tales objetos, sino que basta con el simple uso
de ellos, acorde a Etcheberry.
4.3. Falsificacin de sellos, timbres, boletas y marcas privadas
Esta figura se encuentra regida en el artculo 185 del CP, que sanciona a El que
falsificare boletas para el transporte de personas o cosas, o para reuniones o espec
tculos pblicos, con el propsito de usarlas o de circularlas fraudulentamente, y el
que a sabiendas de que son falsificadas las usare o circulare; el que falsificare el sello,
timbre o marca de una autoridad cualquiera, de un establecimiento privado de banco,
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
459
SEGUNDA
PARTE
Estamos en presencia de una figura delictual que tiene por finalidad la reutiliza
cin de los signos de carcter autnticos. Se encuentra consagrada en el artculo 189,
el cual seala: El que hiciere desaparecer de estampillas de correos u otras adhesivas,
o de boletas para el transporte de personas o cosas la marca que indica que ya han
servido, con el fin de utilizarlas, y el que a sabiendas expendiere o usare estampillas o
boletas de las cuales se ha hecho desaparecer dicha marca, siempre que en uno y otro
caso el valor de tales estampillas o boletas exceda de una unidad tributaria mensual.
Cabe sealar que, segn lo sealado en el artculo 494 N 19 del CP, si el valor de
tales estampillas no excediere medio sueldo vital, la conducta no ser penalizada como
falsificacin, sino que como falta.
De este modo, la conducta tipificada consiste al parecer de Etcheberry, en
primer lugar, en borrar o lavar por cualquier medio, los rasgos o marca que indican
que ya fueron utilizados, con el fin de volverlos a utilizar. Luego, tambin se podra
configurar por la accin de recomponer estampillas o boletas que se encuentran des
truidas o rotas, o incluso, rellenar aquellas perforaciones que hacen imposible volver a
usarse, con tal de poder usarlas de nuevo. As, es necesario hacer nfasis en que no se
exige un perjuicio tal, pero si tener la intencin el fin de volver a utilizar tales signos.
Finalmente, y acorde a Garrido, se requiere un elemento subjetivo especial, consistente
en la intencin de volver a usar estos efectos, precisando que el uso debe ser el relativo
al que, naturalmente, se le daba a la cosa restaurada.
4.5. Uso indebido de marcas comerciales
Se trata de aquella figura que tiene por finalidad darle un uso no natural a las
marcas comerciales. En otras palabras, se lleva a cabo el uso de tales marcas dndoles
un destino que realmente no les corresponde en absoluto.
460 LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
461
SEGUNDA
PARTE
Segn Garrido, esta disposicin es criticable, toda vez que la norma comprende
a la totalidad de las figuras del prrafo III, donde, muchas de ellas, responden a la
estructura de delitos de peligro donde, como correctamente seala, no suele ser posible
contemplar formas imperfectas de ejecucin como la tentativa.
V.
D e l it o s r e l a t iv o s a l o s f r a u d e s d o c u m e n t a l e s
462
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
463
SEGUNDA
PARTE
464 LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
es que no existe una diferencia sustancial, por cuanto los dems documentos tambin
necesitan una creacin, almacenamiento o recuperacin.
Toda falsificacin de carcter ideolgico, que no requiera de una alteracin ma
terial del documento, puede recaer sobre documentos electrnicos. Tambin cabrn
dentro de la esfera de los documentos no electrnicos cuando se trate de una altera
cin material; en el caso de los documentos materiales, se altera sustancialmente la
informacin presente en ellos, pues bien, si en los documentos electrnicos se altera su
soporte de registro binario, el cual almacena informacin de fechas, personas suscritas
y los lugares donde se hicieron tales suscripciones, naturalmente, se est alterando su
contenido. En consecuencia, si la firma electrnica se hace bajo un procedimiento
determinado en que queda registrada, no existe nada que impida contrahacer tal
registro, alterando de tal forma el origen real de la persona que concurre al acto.
5.2.3.
C l a s i f i c a c i n d e d o c u m e n t o s e n c u a n t o a s u f a l s i f i c a c i n . Nuestro
CP, siguiendo en esta materia al espaol, estableci los tipos de documentos que
pueden ser falsificados, as, de esta forma y siguiendo a Garrido, distinguimos entre:
a) documentos autnticos o pblicos; b) privados; c) especiales (donde se incluyen
pasaportes, certificados de porte de arma, etc.); d) documentos oficiales, y e) partes
telegrficos. Cabe sealar que los ltimos dos son, ms bien, especies de documentos y
no grupos autnomos. Por ltimo, debemos mencionar que la falsificacin de licencias
de conducir se rige por otra normativa, concretamente, la Ley N 18.290.
En cuanto al documento pblico o autntico, como indica Garrido, la doctrina
ha tratado de establecer un significado autnomo respecto del Derecho Civil, que sea
aplicable nicamente al Derecho Penal. Sin perjuicio de ello, para este autor, quien
sigue lo expuesto por Pacheco, razona qu lo correcto es determinar este significado
acorde a lo que se entiende por tal en el Derecho Privado. A su vez, Politoff/Matus/
Ramrez sealan que los documentos pblicos y autnticos corresponden a los que
son autorizados con las solemnidades pertinentes por funcionario competente
aludiendo as al artculo 1699 del Cdigo Civil-, agregando al efecto que, adems,
se incluyen en esta definicin a aquellos documentos que la ley declara como tales en
este sentido, dentro de los cuales y citando estos autores a Garrido,se encontrara
el finiquito -establecido en el Cdigo del Trabajo-, las listas de deudores -presente
en el Cdigo Tributario, entre otros.
En cuanto al documento oficial, como correctamente apunta Garrido, el Cdigo
concretamente el artculo 193,emplea el trmino sin dar una definicin. De la po
sicin sistemtica del trmino en concreto, del numerando octavo del ya mencionado
artculo que, al efecto, alude a la ocultacin de documento por parte de funcionario
pblico, Garrido entiende que, para la ley, el documento oficial corresponde al p
blico. A mayor abundamiento, y utilizando el sentido que tena este concepto en los
textos de la poca de los que se sirvi la Comisin Redactora, el ya citado autor seala
que son vlidos los comentarios realizados por Pacheco, el cual citado por Garrido
465
SEGUNDA
PARTE
466 LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
autores como falsedad documental por excelencia y por otros, adems, como un
supuesto de falsificacin ideolgica que puede cometer un particularusa los
verbos rectores contrahacer y fingir considerados generalmente como sin
nimos. Su significado es dar a entender lo que no es cierto, simular, aparentar,
por lo que no se trata como aduce la defensa, que el delincuente deba pretender
imitar la firma del autntico girador, sino que, basta con que ponga una firma en
el documento, aparentando ser el legitimado para subscribirlo, simulando ser el
titular de la cuenta corriente de que es expresin el cheque, es decir, fingiendo
ser el propietario del documento. (Considerando 6 de la sentencia de la Corte
Suprema) (CS, 09/12/2010, ROL 3481-2009).
Segn Garrido, el crear una firma o rbrica no implica, necesariamente una
falsedad, es decir, ser algo que deber determinarse caso a caso; Etcheberry, por otra
parte y con quien concordamos, seala que en tal hiptesis habra que aplicar otro
tipo, el cual, segn este autor, ser generalmente la estafa. Otra situacin sobre la cual
existe debate, refiere al caso de la desfiguracin o disimulacin de la propia firma o
rbrica; Garrido indica que, acorde a la doctrina mayoritaria, tal comportamiento
no constituira falsedad, ya que aun puede establecerse la conexin entre el sujeto y el
documento. Etcheberry, por su parte, seala la misma solucin que la ya explicitada
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
467
SEGUNDA
PARTE
468
UBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
artculo 197 del CP abarca a las falsificaciones de carcter ideolgico; en todo caso,
nos parece preciso delimitar la presente aseveracin, en el sentido de establecer, con
cretamente, cules de las hiptesis del artculo 193 pueden concurrir respecto de la
falsificacin de instrumento privado.
En primer lugar, se excluye el supuesto de ocultacin del documento, no slo
porque no constituye una forma autntica de falsedad (si se esconde el documento
mismo), sino tambin por el objeto material: alude nicamente al documento ofi
cial. No existe unanimidad en cules otros casos no proceden, aunque existe cierto
consenso respecto de los nmeros 4 (falta de verdad en la narracin de hechos sus
tanciales) y 7 (dar copia fehaciente de un documento supuesto o manifestar en ella
una cosa distinta de la que contenga el original), adems del ocultamiento sealado.
El N 4 suele rechazarse como manifestacin de falsedad ideolgica que supone una
obligacin de decir verdad que no tendran los particulares. Si se interpreta esta falta
de verdad en el contenido de la declaracin exigiendo una alteracin del sentido de las
manifestaciones, de sus efectos (hechos sustanciales), no se ve por qu ha de excluirse
respecto de los documentos privados si tambin estn destinados a producir efectos,
aunque sea de modo ms limitado que los pblicos. (...) Segn lo dicho, nicamente
se excluyen los supuestos de ocultacin (N 8) y el relativo a las copias fidedignas,
ya se den copias de un documento supuesto o se registre en ellas cosas distintas de
las contenidas en el original (N 7). Con relacin a esta hiptesis, nicamente est
habilitado para dar copias fehacientes o intervenir en ellas funcionarios pblicos,
cuya participacin difcilmente determina estas copias como documentos privados
(Vargas). Ahora bien, y sin perjuicio de esta precisin, abordaremos estas modalidades
desde el supuesto en que el funcionario pblico es el agente; baste retener, por tanto,
que dichas modalidades tambin pueden ser realizadas por particulares a propsito
de la falsificacin de instrumentos privados.
Acorde a lo anterior, y asumiendo el presupuesto en que el sujeto activo es un
funcionario pblico, este tipo de falsedades se lleva a cabo mediante cualquier persona
que por su funcin le corresponde extender un documento o intervenir en l, faltan
do a la verdad en relacin a las circunstancias sobre las cuales debe dejar constancia;
la misin del funcionario, como indica Etcheberry, es dejar registro de los hechos
como los apreci en su calidad de tal o dentro del contexto de su respectivo servicio.
Mismo autor agrega que estas falsedades no requieren la generacin de un perjuicio.
Finalmente, debemos sealar, que en estas falsedades se requiere que la alteracin o
modificacin sea trascendente respecto del documento o instrumento, es decir, que
se genere un efecto jurdicamente relevante.
5.2.3.1.2.1.
Suponer en un acto la intervencin d e personas que no la han tenido
(art. 193 N 2). Esta hiptesis de falsedad ideolgica se encuentra consagrada en el
artculo 193 N 2, el cual prescribe: Ser castigado con presidio menor en su grado
mximo a presidio mayor en su grado mnimo el empleado pblico que, abusando de
469
SEGUNDA
PARTE
470 LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
mencionados, el artculo 443, inciso primero, del mismo Cdigo, establece que si
el notario comete falsedad autentificando firma en conformidad al artculo 425 de
manera dolosa-, incurrir en las penas que contempla el artculo 193 del CP. Por
otra parte, si el notario autentifica dicha firma obrando con negligencia o ignorancia
inexcusable, ser sancionado conforme al inciso segundo del ya mencionado artculo
443, el cual dispone una pena de presidio menor en su grado mnimo o multa de
cinco a diez ingresos mnimos mensuales.
5.2.3.1.2.2.
A tribuir a los in tervin ien tes declaraciones o m anifestaciones d ife
rentes d e las que hubieren h ech o (art. 193 N 3). Esta hiptesis de falsedad ideolgica
se encuentra consagrada en el artculo 193 N 3, el cual prescribe: Ser castigado
con presidio menor en su grado mximo a presidio mayor en su grado mnimo el
empleado pblico que, abusando de su oficio, cometiere falsedad: 3 Atribuyendo a
los que han intervenido en l declaraciones o manifestaciones diferentes de las que
hubieren hecho.
Siguiendo a Etcheberry en esto, en este numeral se aprecia la esencia de lo que
constituye una falsedad ideolgica, la cual consiste en la contradiccin entre lo que
consigna el funcionario y lo manifestado por los intervinientes del acto, y no, por
tanto, entre lo que se consigna y la realidad.
Concordando con Garrido, pensamos que deben reunirse tres requisitos para
que una conducta pueda ser sancionada por este numeral, a saber: a) deben realizarse
manifestaciones o declaraciones en un documento pblico por, a lo menos, un sujeto
adems del funcionario pblico que, como sabemos, es quien extender el mismo; b)
que se altere lo declarado o manifestado, y c) que dicha modificacin sea trascendente
respecto del documento. Si bien esta ltima condicin no se encuentra de manera
expresa en el texto legal, como advierte Garrido, debe igualmente considerarse en
atencin al bien jurdico tutelado, es decir, la fe pblica. A mayor abundamiento, Ga
rrido sostiene que este elemento se encontrara efectivamente implcito en esta norma,
puesto que, agrega, de la interpretacin armnica del artculo 193, concretamente
del nmero cuarto que se refiere a hechos sustanciales, fluye que la adulteracin
referida en esta hiptesis debe ser sustancial.
Garrido, finalmente, aborda la problemtica de si esta figura abarca aquellos
casos donde el funcionario modifica, y consigna, declaraciones o manifestaciones
diversas porque se encuentra convencido de que las mismas son falsas. A este respecto,
el ya mencionado autor cita a Quitano Ripolls y Casa Barquero, quienes sostienen
que no se configurara la falsedad, dado que primara la veracidad de lo consignado
por el funcionario; posicin que no es compartida por Garrido, quien, correctamente
a nuestro parecer, seala que la funcin del funcionario corresponde a extender el
documento acorde a las formalidades exigidas por la ley, es decir, que consigne lo que
efectivamente se declara ante l y no, por tanto, su apreciacin sobre la conformidad
de tales manifestaciones con la realidad o la verdad.
471
1
SEGUNDA---------------PARTE
5.2.3.1.2.3.
Faltar a la verd ad en la narracin d e hechos sustanciales (art. 193
N 4). Esta forma de falsedad ideolgica se encuentra consagrada en el artculo 193
N 4, el cual prescribe: Ser castigado con presidio menor en su grado mximo a
presidio mayor en su grado mnimo el empleado pblico que, abusando de su oficio,
cometiere falsedad: 4 Faltando a la verdad en la narracin de hechos sustanciales.
Un importante sector de la doctrina con el cual concordamos, y donde encon
tramos autores como Etcheberry, Garrido, Politoff/Matus/Ramrez, sostiene que este
numeral sera la frmula o nocin general dentro de la cual se podran agrupar a todas
las otras formas de falsedades ideolgicas revisadas que, al efecto, no seran ms que
concreciones especficas de este concepto amplio, haciendo, por tanto, innecesarias o
superfluas dichas hiptesis.
Ahora bien, y como venimos sosteniendo sistemticamente a este respecto, debe
tratarse de una alteracin trascendente, lo que implica que debe poseer relevancia jur
dica, ya sea -como indica Garrido- por s misma o por su conexin con el documento.
No debe tratarse de cualquier alteracin sino que debe tener exclusiva relevancia con
lo jurdico, ya sea por s misma o por alguna vinculacin con el resto del documento,
por tal motivo, si la alteracin realizada por un funcionario pblico en el documento,
que tenga carcter de accesorio, no se considerar parte de esta disposicin.
JURISPRUDENCIA: Los hechos configuran el delito previsto y sancionado en el
numeral 4 del art. 193 del CP por cuanto concurren en la especie los tres requi
sitos copulativos que exige el tipo penal en referencia: A) carcter de empleado
pblico del sujeto activo; B) faltar a la verdad en hechos substanciales, y C) que
la falsedad se consigne en un instrumento pblico.
En lo que atae al ltimo de los presupuestos sealados debe tenerse presente
que tanto la doctrina como la jurisprudencia predominante coinciden en que para
los efectos penales debe entenderse por documento pblico todo documento a cuya
formacin o custodia debe concurrir un funcionario pblico obrando en su carcter
de tal y en cumplimiento de sus funciones legales (Etcheberry, T. IV, p. 140) (CS,
14/08/1996, ROL 198-1996).
Cobra relevancia, nuevamente, el numeral quinto del artculo 193, puesto que
la clase de alteracin a la que se refiere, acorde a cierto sector de la doctrina, atiende
a dos tipos de falsedades. A mayor abundamiento, se seala, por una parte, la false
dad material, cuando se cambia fsicamente la fecha que tiene el documento, ya sea
reemplazndola, o simplemente, corrigindola por otra. Por otra parte, puede tratarse
de una falsedad ideolgica cuando el funcionario pblico ante el cual se extiende el
documento o ante el cual se otorga, introduce una fecha distinta a la que corresponde.
La alteracin a las fechas alude a aquellas que de alguna u otra manera cambian el
sentido del instrumento, ya que tal alteracin debe tener alguna trascendencia jurdica,
por cuanto tienen relacin con la fe pblica. Sin perjuicio de estas consideraciones,
nos remitimos al parecer que sealamos como correcto en esta situacin.
472
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
5.2.3.1.2.4.
D ar copia d e m anera feh a cien te d e un docu m en to supuesto o m ani
festa r en ella cosa contraria o d iferen te d e la que conten ga e l verdadero origin a l (art.
197 N 7). Esta forma de falsedad ideolgica se encuentra consagrada en el artculo
193 N 7, el cual prescribe: Ser castigado con presidio menor en su grado mximo a
presidio mayor en su grado mnimo el empleado pblico que, abusando de su oficio,
cometiere falsedad: 7 Dando copia en forma fehaciente de un documento supuesto,
o manifestando en ella cosa contraria o diferente de la que contenga el verdadero
original.
Como correctamente indica Garrido, esta forma de falsificacin presenta dos
modalidades de comisin, a saber: a) dar copia en forma fehaciente de un documento
supuesto. Acorde a Garrido, se comprendera en este caso tanto el dar copia de un
documento que no existe, como el de un documento que no se posee; b) dar copia de
un documento que existe, pero alterando la misma respecto del original. La alteracin
de la copia, como se intuye, debe ser relevante jurdicamente, adems, y concordan
do con Garrido, la adulteracin puede darse ya sea suprimiendo partes en la copia,
o bien, agregando otras a la misma. Ahora bien, y como apuntan tanto Etcheberry
como Politoff/Matus/Ramrez, la ley, para evitar adulteraciones en este sentido, ha
consagrado la disposicin del artculo 427 del Cdigo Orgnico de Tribunales, la
cual prescribe que los notarios slo podrn dar copias ntegras de las escrituras o
documentos protocolizados, salvo los casos en que la ley ordene otra cosa, o que por
decreto judicial se le ordene certificar sobre parte de ellos.
5.2.3.1.3.
Falsedades p o r ocultacin. Esta conducta se encuentra sancionada
en el artculo 193 N 8 del CP, el cual prescribe: Ser castigado con presidio menor
en su grado mximo a presidio mayor en su grado mnimo el empleado pblico que,
abusando de su oficio, cometiere falsedad: 8 Ocultando en perjuicio del Estado o de
un particular cualquier documento oficial.
Debemos sealar que esta modalidad de falsedad no es tal, puesto que el com
portamiento descrito no implica una adulteracin o modificacin trascendente
en el documento. En adicin a lo anterior, y en base a las diferencias notorias que
estudiaremos a continuacinentre esta figura y el resto de las falsedades ya revisadas,
se comprender que esta figura corresponde a un comportamiento que, sin ser una
falsedad, ha sido asimilado por el legislador como tal.
Como correctamente se sostiene en doctrina, esta falsedad no requiere de un
sujeto calificado, es decir, puede ser realizada tanto por un empleado pblico como por
un particular. Otra particularidad de esta figura consiste en el objeto mismo sobre el
que recae el comportamiento, ya que este numeral comprende al documento oficial, a
diferencia de los nmeros anteriores que refieren nicamente a documentos pblicos.
Ahora bien, y como seala Garrido, el comportamiento sancionado refiere a
ocultar el documento. Por ocultar, siguiendo al mencionado autor, entendemos aquella
conducta destinada a denegar el acceso a un determinado documento o, tambin,
mantener el mismo en la clandestinidad. Al ser sta la conducta prohibida, y no la
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
473
SEGUNDA
PARTE
474 LIBROTECNIA
<g>
SEGUNDA
PARTE
excluido el dolo eventual. Ahora bien, por abusar debemos entender, como explica
el ya mencionado autor, como una conducta orientada a prevalecerse de la funcin
pblica que detenta el agente, es decir, realizar o emplear dicha funcin de manera
diversa a la correcta. En todo caso, dicha realizacin conductual debe estar enmarcada
dentro de la esfera de competencias que le corresponden al sujeto en su calidad de
empleado pblico.
Respecto al iter crim inis en estos delitos, no es posible apreciar etapas imper
fectas de ejecucin, ya que los mismos se estructuran como figuras de peligro como
hemos indicado, sin perjuicio de lo sealado a propsito de la falsedad por ocultacin.
Respecto a posibles concursos, concordamos con Garrido, quien seala que es posible
que el documento falsificado se emplee en la comisin de un fraude que perjudique
a un tercero. En este caso, cabra apreciar un concurso medial, ya que, como indica
Garrido, la falsificacin servira de medio para la comisin de la eventual estafa o mal
versacin, correspondiendo aplicar, por tanto, lo dispuesto por el artculo 75 del CP.
5.2.3.1.5.
Falsificacin d e docum entos p b licos com etida p o r un particular. El
artculo 194 del CP prescribe, para estos efectos, que: El particular que cometiere
en documento pblico o autntico alguna de las falsedades designadas en el artculo
anterior, sufrir la pena de presidio menor en sus grados medio a mximo.
A razn de dicha disposicin, podemos apreciar que la ley entiende que un par
ticular tambin puede ser sujeto activo de las falsedades que se enumeran en el artculo
193; en todo caso, dicha remisin no es total, por lo ya consignado previamente a
propsito de la remisin del artculo 197 del CP. Debemos sealar, siguiendo en esto
a Garrido, que un empleado pblico, excepcionalmente, podra ser comprendido por
la presente figura; dicha situacin ocurrira cuando ste es totalmente incompetente
para realizar el acto que origina la falsedad. En resumen, el funcionario, en este caso,
estara actuando como un particular.
Respecto al tipo objetivo, el agente debe realizar alguna de las falsedades con
signadas en el artculo 193 con la precisin, previamente efectuada, en cuanto a
dicha remisin-; respecto al tipo subjetivo, el delito debe realizarse con dolo, ya que
el agente debe saber que est faltando a la verdad o adulterando un documento y,
adems, querer realizar dicho comportamiento.
JURISPRUDENCIA: Tratndose de las falsedades cometidas con relacin a los
instrumentos pblicos, del anlisis de los artculos 193 y 194 del Cdigo del
ramo, es posible inferir que el legislador ha asimilado, en uno y otro caso, las
hiptesis de tipicidad que pueden llegar a configurar el ilcito. No puede discu
tirse que, en lo que hace a la forma de comisin del delito, no consigna, en lo
esencial, distingo alguno y, tanto es as, que el propio artculo 194 se remite, en
esa materia, al otro de los preceptos involucrados. Sin embargo, es igualmente
cierto que, cuando menos en lo que a la penalidad asignada se refiere, la ley ha
diferenciado, claramente, la situacin o calidad del sujeto activo que ejecuta o
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
475
SEGUNDA
PARTE
476 L1BROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
agente que realiza la falsificacin usa el documento, debemos apreciar como postula
Garridoun concurso aparente de leyes penales que se resolvera por aplicacin del
principio de consuncin, lo que implicara que la falsedad por uso se vera consumida
por la falsificacin. En adicin, debemos sealar que cualquier persona puede ser sujeto
activo de este delito, ya que la ley no exige calidad especial alguna.
En cuando al tipo subjetivo, finalmente, debemos sealar que se requiere de dolo
en la realizacin, puesto que el legislador ha empleado el trmino maliciosamente
en la descripcin del delito.
5.2.3.2.
Falsificacin d e docum entos privados. Este grupo de delitos, como
lo hace notar la doctrina, presenta diferencias sustanciales respecto a las falsedades
previamente estudiadas, las cuales las podemos sintetizar en los siguientes elementos;
a) el objeto material del delito; b) la exigencia de un resultado (perjuicio); c) sujeto
activo, y d) el bien jurdico tutelado.
Respecto al objeto material, ste se refiere nicamente al documento privado
y, al efecto, no hay documentos de otra naturaleza que el legislador haya asimilado
a esta categora.
Ahora bien, la doctrina ha definido este tipo de instrumento ocupando como
eje al instrumento pblico, es decir, se lo suele definir en contraposicin a ste. As
las cosas, Garrido, por ejemplo, lo define como aquel instrumento escriturado que
no posee el carcter de pblico u oficial; Etcheberry, por su parte, lo entiende como
aquel que, cumpliendo con la definicin general de documento, no sea pblico.
Este delito, como se ver, requiere la produccin de un resultado -en este caso
un perjuicio-, tal como seala Garrido y Etcheberry. Lo anterior nos permite concluir
que, a diferencia de los delitos previamente reseados, estas falsedades se estructuran
como delitos de resultado y no como tipos de peligro; ello, a su vez y como apunta
Garrido, nos permite afirmar que se pueden apreciar etapas imperfectas de ejecucin.
Debe precisarse, en todo caso, el significado de la frase con perjuicio de tercero
que emplea la norma. Garrido, a este respecto, entiende que dicha frase implica que
el perjuicio pude recaer en otro sujeto que no sea la vctima o sujeto pasivo; a este
respecto, Vargas expone que Garrido Montt manifiesta que el afectado es normal
mente la persona a que se falsific el documento, pero sostiene que cualquiera puede
tener esa calidad. Se trata de la calidad de perjudicado o afectado y no del sujeto cuyas
declaraciones se falsean o cuya presencia se supone o se esconde. Sin embargo, si los
efectos del documento falso no alcanzan a la persona que aparece el documento no
slo no es perjudicada sino que adems no es vctima. La idea de tercero lleva a des
vincularse del agente, un sujeto distinto del activo o autor, pero supone un segundo
interviniente del que se distingue. Quiz podra rescatarse el trmino si aparecen otras
personas en el documento (...).
A mayor abundamiento De cualquier forma, tiene relevancia distinguir quien
realiza la conducta de otro sujeto afectado por ella, en cuanto sus efectos lo alcanzan,
sin aludir a un tercero que se presta para confusin. En este sentido, De Rivacoba
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
477
SEGUNDA
PARTE
y Rivacoba precisa que el sujeto pasivo es el titular del patrimonio afectado (derecho
patrimonial afectado), quien ha de ser distinto de los simuladores y que puede coin
cidir con el sujeto pasivo de la accin. Este ltimo no tiene relevancia para efectos
penales. Esto explica que nuestro CP prefiera en general la expresin otro y emplee
la de tercero en ocasiones en las que puedan participar varios sujetos adems del
agente, aunque en realidad slo interese el afectado. As, aun en la estafa, donde se
admite que la vctima puede ser distinta del engaado, nuestro legislador habla de
un otro (artculos 467, 468, 473). De este modo, el tercero slo puede tratarse del
afectado o vctima de la conducta de falsedad, a quien los efectos del documento van
destinados y que se distingue del agente, sin perjuicio de que pueda existir otro bien
protegido perturbado por la falsedad segn se ver al examinar la lesividad (Vargas).
Ahora bien, a raz del resultado requerido por este delito la generacin de un
perjuicio a un tercero, se ha suscitado debate en la doctrina respecto del concreto
rol que desempeara el perjuicio a efectos delictuales; as, por una parte, un sector de
la doctrina donde encontramos a Garrido,estima que este elemento corresponde a
un elemento de la faz objetiva del tipo que, su vez, debe estar considerado por el dolo
elemento propio del tipo subjetivo-. Por otra parte, otro sector de la doctrina -donde
encontramos a Ortiz Muoz, quien es mencionado por Etcheberry- seala que este
elemento se comportara, en realidad, como una condicin objetiva de punibilidad,
por lo cual, se tratara de un elemento extratpico. Por nuestra parte, estimamos
que el perjuicio es un elemento tpico y no una condicin objetiva de punibilidad.
Adems, se ha debatido sobre el tipo de perjuicio que exigira el tipo. Para
algunos, como Garrido, ste debe ser de carcter econmico aunque, agrega, podra
ser de otro tipo; en todo caso, dicho autor excluye que pueda ser de carcter moral,
puesto que el legislador, cuando lo ha considerado, siempre lo ha sealado de mane
ra expresa (Garrido). Etcheberry, por su parte, seala que el perjuicio puede ser de
naturaleza jurdica, pero que ste debe ser avaluable econmicamente. Por nuestra
parte, nosotros pensamos que el concepto debe entenderse en un sentido amplio, ms
all de lo meramente econmico.
Vargas, a este respecto, critica la doctrina que entiende al perjuicio como sin
nimo de lesin patrimonial, en base a los siguientes argumentos: a) en primer lugar
se basa en los antecedentes relativos al establecimiento de la norma; en concreto,
As, a partir de la historia de su establecimiento se registra en las Actas de la CR que
no se sigue totalmente el modelo espaol en este punto: con perjuicio de tercero o
con nimo de causrselo. La restriccin a la hiptesis que exige perjuicio obedece a
consideraciones subjetivas', se elimin el supuesto del nimo (nico que contempla hoy
el CP espaol, artculo 395) basado en la necesidad de que siempre concurra dolo. La
conexin histrica con la estafa tiene fuerza en nuestro pas con la tesis de Carrara,
aunque sus antecedentes en el Derecho romano son bastante anteriores. (Vargas);
b) en segundo lugar, seala que, gramaticalmente, podra decirse que la expresin
perjuicio se limita a una lesin de ndole patrimonial solo en el Derecho civil, donde
478
UBROTECNlAm
SEGUNDA
PARTE
JU RISPRU D EN CIA:
479
SEGUNDA
PARTE
Montt, Mario, 2002, Derecho Penal, tomo IV segunda edicin, Editorial Jurdica de
Chile, pg. 89). Puede ocasionarse a cualquier persona y no necesariamente el pro
pietario del documento mercantil, independientemente de la discusin doctrinaria
sobre la naturaleza del perjuicio. (Considerandos 3, 4 y 5 de la sentencia de la Corte
Suprema) (CS, 09/12/2010, ROL 3481-2009).
La faz objetiva de este delito, como correctamente apunta Garrido, se conforma
de dos elementos centrales, a saber: a) una alteracin o adulteracin jurdicamente
trascendente realizada respecto a este tipo de instrumentos, y b) la causacin de un
perjuicio a un tercero. Adems, y como entendemos al perjuicio como un elemento
tpico y no extratpico, pensamos que esta figura se estructura como una de resultado,
por lo cual, y como indica Garrido, la generacin del perjuicio es el hito consumati
vo definitorio de esta figura, vale decir, es perfectamente posible contemplar etapas
imperfectas de ejecucin como previamente mencionbamos.
En cuanto a la faz subjetiva de este delito, y siguiendo al mismo autor en esta
materia, estimamos que el agente debe actuar de manera dolosa.
5.2.3.2.2. F alsificacin d e instrum ento p riva d o m ercantil. La descripcin tpica
de esta conducta se encuentra en el inciso segundo del artculo 197, el cual prescri
be: Si tales falsedades se hubieren cometido en las letras de cambio u otra clase de
documentos mercantiles, se castigar a los culpables con presidio menor en su grado
mximo y multa de diecisis a veinte unidades tributarias mensuales, o slo con la
primera de estas penas atendidas las circunstancias.
La nica diferencia relevante entre esta especie delictual y la anterior estriba,
como seala Garrido, en el objeto sobre el cual recae el acto delictivo. En otros tr
minos, la exigencia consistente en que el comportamiento involucre letras de cambio
u otra clase de documentos mercantiles, es lo definitorio en trminos punitivos.
En adicin a lo anterior, el ya mencionado autor agrega que, ante la carencia de un
concepto preciso de estos documentos en el CP, debe recurrirse a la significacin que
se les da a los mismos en el rea comercial. Respecto a los dems elementos de esta
figura, nos remitimos a lo previamente sealado.
5.2.3.2.3. F alsedad p o r uso d e instrum ento p riv a d o e hiptesis concrsales. La
falsedad por uso de instrumento privado se encuentra tipificada en el artculo 198
del CP, el cual seala: El que maliciosamente hiciere uso de los instrumentos falsos
a que se refiere el artculo anterior, ser castigado como si fuera autor de la falsedad.
Esta figura, a diferencia del uso de instrumento pblico, es un delito de resultado,
tal como exponen Garrido y Etcheberry; dichos autores sostienen que, al remitir el
artculo 198 a los instrumentos consignados en el art. 197 del Cdigo, debe entenderse,
en esta figura, la necesidad de un resultado, es decir, de la causacin de un perjuicio,
puesto que las falsedades de los documentos privados poseen la particularidad de
exigir la concurrencia de un perjuicio. Ahora bien, y en adicin, podemos sealar
que como el comportamiento del uso ha sido asimilado por el legislador como una
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
JU RISPRU D EN CIA:
481
SEGUNDA
PARTE
482
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
483
SEGUNDA
PARTE
484
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
V I.
E je r c ic io il e g a l d e u n a p r o f e s i n y
6.1. Generalidades
485
SEGUNDA
PARTE
dentro del prrafo 8 del Ttulo IV, a razn de su potencialidad para lesionar al trfico
jurdico, caracterizndolas como falsedad de ndole personal y no material; Garrido
concuerda con la idea previamente expuesta, es decir, que estas figuras presentan una
cierta lesin al trfico jurdico y que, aunque de manera diversa, se encuentra presente
el elemento de falsedad.
6.2. Ejercicio ilegal de una profesin, autoridad o funcin
486
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
Este delito (el del artculo 213 del CP) supone la existencia
de dos requisitos copulativos. Respecto del primer requisito el fingimiento de ser
autoridad, funcionario pblico o titular de una profesin, cabe sealar que en el
caso sub-lite se refiere a una profesin, de las cuales el Estado se ha reservado la
facultad de ejercerla a quienes han obtenido el ttulo pertinente, en instituciones
educacionales autorizadas para ello y reconocidas por ste.
JU RISPRU D EN CIA:
487
D c im a T e r c e r a S e c c i n
L e c c i n 4 1
El delito de incendio
I. B ien
jurdico
491
SEGUNDA
PARTE
II. C onducta
La accin que est prohibida por este delito se puede encontrar en los mismos
artculos que componen este prrafo, en los cuales se habla del que incendiare o del
incendiario. En palabras de Garrido, lo prohibido en este delito (...) es la accin de
prender ju ego a una cosa ajena para destruirla o deteriorarla (...), entonces la con
ducta consiste en provocar la combustin una cosa como agrega Garrido, siendo la
transcendencia o magnitud del fuego insignificante, ya que es suficiente que el objeto
principie a arder.
Para algunos, lo que se castiga es el destruir bienes mediante el fuego, lo que sera
apreciable en el artculo 477 del CP, donde se pena segn la cuanta del dao hacia
terceros; nosotros, en cambio, y pese al sistema establecido por el legislador, adheri
mos a lo planteado previamente por Oliver. El verbo incendiar, acorde a Garrido, es
empleado por el legislador en un sentido corriente, vulgar, o sea, prender fuego a algo
que no debera quemarse. Adems, como podemos apreciar, el incendiar es una accin
positiva, pero tambin puede existir delito de incendio por una actitud omisiva ya que
ese sujeto puede estar en posicin de garante sobre la persona que realiza el mismo.
A juicio de Oliver postura a la cual adherimos-, la conducta comprende dos
elementos, es decir, la destruccin de la cosa mediante el fuego y que, adems, di
cha combustin implique un peligro. Dicho autor agrega que, acorde a la doctrina,
para estar ante un incendio es necesario que las llamas escapen del control del agente
que lo inicia. En dicho momento el fuego adquirira una capacidad de destruccin
compuesta por la peligrosidad del medio como de su independencia. Por tanto, para
este autor, incendiar es (...) crear una combustin incontrolada'agregando que, si
no se presenta dicho elemento, se estara ante un (...) delito de daos mediante el
fuego. A raz de lo anterior, Oliver apunta que el concepto de incendio empleado
por el legislador en estas figuras se aleja a la definicin que da el Diccionario de la
Real Academia, ya que un concepto armnico para las disposiciones del Cdigo en
esta materia, radicara en el elemento del peligro.
III. O bjeto
492
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
bienes de terceros. A este respecto, Oliver seala que el incendio de objeto propio cuya
finalidad es afectar fsicamente a terceros, implicar la configuracin de alguno de
los tipos agravados de incendio.
En lo que respecta al tipo subjetivo del delito, apreciando las disposiciones
relativas al incendio -las cuales hablan de quin incendiare, el incendiario, etc., y
sumado al objeto material que es la destruccin de bienes ajenos, podemos concluir
que debe existir dolo directo, ya que se debe tener la voluntad y conocimiento de
destruir lo que se va a incendiar. Cabe sealar que, sin perjuicio de lo anterior, existen
hiptesis donde podemos encontrar dolo eventual, las cuales se encuentran en los
artculos 475 y 479 del CP.
493
SEGUNDA
PARTE
V.
E l incendio en e l
CP
5.1. Generalidades
Garrido sostiene que existe una figura genrica de incendio en el artculo 477
del CP -cmo ya habamos mencionado-, la cual sanciona el dao causado por el
fuego de cualquier objeto que valga ms de cuatro sueldos vitales, con excepcin de
aquellos que estn expresamente considerados en los artculos anteriores.
As, quedaran excluidos de esta figura bsica, pero contemplados en otras dis
posiciones, los incendios que han causado muerte, mutilacin o lesiones gravsimas
de una o ms personas, regulados en el artculo 474 como una figura agravada; en
edificios o en buques de guerra o mercantes cargados con explosivos, depsitos de
plvora, museos, bibliotecas, oficinas, monumentos pblico y lugares semejantes o
lugares enumerados en los artculos 475 y 476; e incendiar cosas cuyo valor no exce
diere de cuatro sueldos vitales o chozas de paja o cobertizos, sancionado en el artculo
478, entre otros.
5.2. Figura bsica
Esta figura, sancionada en el artculo 477 del CP, constituye la figura general
de incendio, entendindose como un delito cuya nota esencial es el peligro, como
hemos venido sosteniendo. La pena se compone por una privativa de libertad y otra
pecuniaria, dependiendo sta de la vala el objeto destruido.
5.3. Incendios por comunicacin
El artculo 479 del CP establece una regla particular, la cual estatuye que cuando
el fuego se comunicare del objeto que el culpable se propuso quemar, a otro u otros
cuya destruccin, por su naturaleza o consecuencias, debe penarse con mayor seve
ridad, se aplicar la pena ms grave, siempre que los objetos incendiados estuvieren
colocados de tal modp que el fuego haya debido comunicarse de unos a otros, atendidas
las circunstancias del caso.
Para algunos, en esta figura el autor pudo haber querido incendiar un objeto
determinado, pero por las circunstancias que rodearon ese incendio, este se comu
nic hacia otros objetos, pero que el autor no pretenda destruir, imponiendo la ley,
al efecto, una pena mayor. Con respecto al objeto que se quera quemar existe dolo
directo, pero respecto de los otros objetos donde era predecible la comunicacin del
fuego, por lo menos debe haber dolo eventual o culpa. Nosotros disentinos de dicho
parecer y, al efecto, consideramos ms acertada la explicacin que ofrece Oliver.
Para Oliver, en cambio, la ley ha consagrado un delito preterintencional puesto
que el incendio que se produce va comunicacin no requiere estar comprendido en
494
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
el dolo del agente, sin perjuicio de que el resultado sea previsible por el sujeto activo;
requisito que se encuentra incorporada en la norma acorde al autor. Adems, agrega,
que quienes piensan que aqu existe una presuncin legal de responsabilidad estn
equivocados, a razn de que no seran compatibles con el principio de presuncin de
inocencia o con los principios estatuidos al efecto en nuestro ordenamiento jurdico.
5.4. Incendios de bienes propios
Si bien en principio- esta figura no constituye delito, puede adquirir tal calidad
cuando pone en peligro a otras personas u objetos de terceros, as como cuando se
incendian bienes ajenos para que se comunique dolosamente hacia otros. El artculo
482 del CP se preocupa de esta cuestin al hablar del roce a fuego reglamentario de
rastrojos, e incendio de otros objetos sin intencin de propagacin. Con respecto a
los casos anteriores, existe una excepcin, consistente en la situacin donde el sujeto
que realiza dichos incendios es dueo del terreno, y ste no pretende quemar bienes
ajenos, sujetndose, adems, a los reglamentos respectivos en esta materia. En este
caso, el sujeto no incurrira en delito, sin perjuicio de la responsabilidad civil que deba
enfrentar, en caso que el mismo se propagara.
5.5. Tipos calificados de incendio
5 .5 .1 .
I n c e n d io q u e p r o v o c a l a m u e r t e d e u n a o m s p e r s o n a s , m u t il a c i n d e
495
1
SEGUNDA
sancionar con mayor severidad a quin no buscaba matar o lesionar con el incendio,
que a quien s lo buscaba.
En adicin, en su inciso final, la norma se refiere a las muertes o lesiones de
personas que se encuentren a cualquier distancia del fuego, las cuales se ven afectadas
por explosiones generadas por el incendio; en todo caso, para estas situaciones, se
impone una pena menor, concretamente, inferior en un grado. Garrido sostiene que
esta norma importa una peligrosa inclinacin a castigar por el resultado y no por la
culpabilidad.
Por ltimo, es opinin ampliamente aceptada como seala Oliverque el tipo
no se configura cuando se produce la muerte de personas que, voluntariamente, se
exponen al peligro.
5.5.2. I n c e n d i o q u e h a g a p e l i g r a r l a v i d a o s a l u d d e l a s p e r s o n a s . Esta
figura se encuentra consagrada el artculo 475 N 1 del CP, que castiga al incendiario
que inicia un fuego en lugar habitado o donde, al efecto, se encontraren una o ms
personas de manera actual. Por lugar habitado, entendemos el mismo concepto que
se ocup a propsito del delito de robo.
Acorde a Oliver -quien a nuestro juicio lleva la razn en esto,la presente norma
sanciona el peligro abstracto para la seguridad colectiva de las personas cuando se
incendia un lugar habitado donde, al efecto, no se encuentra nadie; por otro lado,
se sancionara el peligro concreto cuando se incendia un lugar donde actualmente
existan personas, independiente de si se trata de un lugar habitado o no.
En este artculo existe dolo directo con respecto al incendio, y requiere que se
encuentren personas dentro del recinto, pero que en ese sentido slo puede existir
culpa, segn Garrido, ya que slo se reprime el peligro en que se coloc a esas personas
que estaban presentes.
5.5.3.
Q u e l a c o s a in c e n d ia d a p o n g a e n p e l ig r o , p o r s u n a t u r a l e z a , l a s e g u
496
L1BROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
las personas; agrega, adems, que este delito se debe aplicar preferentemente por sobre
la norma del artculo 38 de la ley 17.288 -sobre monumentos nacionales-, ya que
primara la especialidad de la conducta, es decir, incendiar por sobre daar. Creemos
que esta interpretacin es ms armnica y acertada.
El artculo 476 que Oliver trata, separadamente, como una figura calificada
relativa al peligro para la seguridad colectiva de los bienes, por su parte, tipifica
otras situaciones agravadas, en los cuales se crean peligros a ciertos recintos, sea que
estn ubicados en una poblacin o en el campo.
El N 1 del artculo 476 refiere a aquellos edificios destinados a la morada, pero
que aun no prestan dicha funcin; ello, segn Oliver, porque el significado de habi
tado es diverso al de personas presentes en el lugar. El N 2 se refiere nuevamente a
edificios y agrega, adems, la expresin lugar, sin importar su destino en este caso,
pero a condicin que el mismo se encuentre en un poblado, que Garrido entiende
como un conjunto de construcciones donde vive la gente o, como seala Oliver, un
(...) asentamiento de personas con identidad comn.
El N 3, por su parte, castiga aquellos incendios provocados en bosques, mieses,
pastos, montes, cierros, plantos o formaciones xerofticas de aquellas definidas en la
ley N 20.283. Por formacin xeroftica, acudiendo a la remisin que hace el Cdigo,
se entiende acorde al artculo 2o N 14 de dicha leyque es una formacin vegetal
constituida por especies autctonas, preferentemente arbustivas o suculentas, de reas
de condiciones ridas o semiridas ubicadas entre las Regiones I y VI, incluidas la
Metropolitana y la XV y en las depresiones interiores de las Regiones VII y VIH. En
conclusin se puede apreciar que la sancin se debe al peligro que conlleva realizar
tales actos, ms que por el dao efectivamente causado.
Finalmente, el ltimo nmero de este artculo agregado por la ley N 20.653
de 2 de febrero de 2013sanciona al que, fuera de los casos precedentes, genere un
incendio que afecte gravemente las condiciones de la vida animal o vegetal de un rea
silvestre protegida.
Creemos, siguiendo en esto a Oliver, que el factor que cohesiona a todos los casos
del artculo 476 (...) es el peligro para la seguridad colectiva de los bienes (Oliver),
ya que, por un lado, como seala este autor, los daos y peligros para las personas se
recogen en los tipos de los artculos 474 y 475; por otro lado, agrega, el dao a las
cosas se encuentra cubierto por el tipo bsico de incendio del artculo 477. Luego,
concluye, lo nico que justificara el tratamiento diverso que se emplea en el artculo en
estudio, consistira en que el incendiar las cosas all mencionadas implicara aumentar
las probabilidades de incendio en otras cosas o bienes, siendo este peligro un plus o
un desvalor agregado a la destruccin de dichos lugares o cosas.
497
SEGUNDA
PARTE
VI.
Esta figura especial se encuentra regulada en el artculo 481 del CP, que sancio
na, a quien fuere aprehendido con bombas explosivas o preparativos conocidamente
dispuestos para incendiar o causar alguno de los estragos que se sealan en el prrafo
que venimos estudiando, con la pena de presidio menor en sus grados mnimo a me
dio. Ahora bien, la misma norma agrega que si el hecho corresponde a una tentativa
castigada de manera ms severa, se deber punir conforme a ella.
Garrido sostiene que se califica como ilcito el mero hecho de tener bombas
explosivas o preparativos dispuestos para incendiar, lo que debe ser entendido como
implementos de otra clase que sirvan para provocar fuego. Cabe agregar que este mis
mo autor advierte, a este respecto, que se est frente a un adelantamiento peligroso
de la tutela penal. Debemos sealar, por otra parte, que la palabra conocidamente
empleada por el tipo significa que, conforme a las circunstancias, estos preparativos
estn dirigidos a realizar un incendio. El sujeto activo, por ltimo, debe conocer las
circunstancias de la situacin, lo que implica que slo puede actuar con dolo directo.
En esta materia adherimos a Oliver, quien seala que esta disposicin castiga actos
preparatorios de los delitos que se ubican en este prrafo. Agrega que si el delito que
498
LIBROTECNIA
----------------------------------------------------------
SEGUNDA
PARTE
se prepara se comete finalmente asumiendo que se trate del mismo agente en los dos
ilcitos, se produce un concurso aparente de leyes penales, donde la realizacin del
ilcito que se prepara absorbera al delito del artculo 481, ya que ste posee una mayor
penalidad asociada. Ahora bien, si el agente en uno y otro delito es diverso, Oliver
seala que, de no existir concierto, se debera castigar a quien porta los preparativos
por el delito del artculo 481, mientras que el agente que realiza el delito de incendio
debe ser sancionado por el tipo que corresponda. En el caso que exista concierto entre
uno y otro, agrega, ambos sujetos deben ser sancionados como coautores.
V II. D isposiciones
DELITO DE INCENDIO
499
1
SEG UNDA------------------------------------------------------- GUSTAVO BALMACEDA HOYOS PARTE
V III. Fraude
Los artculos 483 letra a y 483 letra b tienen como objetivo evitar que los
comerciantes cometan fraude contra las compaas de seguros.
El primer artculo sanciona al contador o a cualquier persona que falsee o adultere
la contabilidad del comerciante que sufra un siniestro, con la pena de presidio menor
en su grado mximo y multa de diecisis a veinte unidades tributarias mensuales pena
correspondiente al inciso segundo del artculo 197 al cual remite la norma, o slo
la primera como indica Oliveratendidas las circunstancias. Este delito puede ser
realizado por cualquier persona, pero el efecto liberador de responsabilidad por las
existencias y precios inventariados -que se contempla al final de la norma- slo opera
en caso que el sujeto activo sea un contador.
El segundo artculo establece una pena adicional para los comerciantes respon
sables por delitos de incendio, que es de carcter pecuniario oscilando entre las 21
y las 50 U.T.M. y que se regula en base a los diversos criterios que seala la norma
en su inciso primero. Ahora bien, el inciso segundo de dicha norma establece una
pena sustitutiva de reclusin en caso que la multa se encuentre impaga; en concreto,
un da por cada quinto de unidad tributaria mensual que no se hubiere pagado, sin
perjuicio que la reclusin acorde a la norma- no puede durar ms all de seis meses.
Pensamos que esta disposicin slo debe aplicarse al comerciante que delinqui
() con lafinalidad de com eter fraude (Oliver), puesto que nicamente este elemento
explicara la punicin extra; pensar lo contrario, como afirma Oliver, implicara una
discriminacin arbitraria en la aplicacin de la ley penal entre comerciantes y no comer
ciantes, lo que vulnerara de manera manifiesta el artculo 19 N 2 de la Constitucin.
500
LIBROTECNIA
L e c c i n 4 2
El delito de estragos
I. A s p e c t o s g e n e r a l e s y t ip o o b je t iv o
Esta figura se encuentra regulada en los artculos 480 y 482 del CP, teniendo
como principales antecedentes a las figuras existentes en el derecho espaol y belga.
Este delito fue incluido al ordenamiento jurdico -como se seala en doctrina-, previa
proposicin de Renjifo, sin sufrir modificaciones durante la tramitacin del Cdigo.
En lo que respecta al tipo objetivo de la figura, se requiere la destruccin de un
bien a travs del empleo de medios destructivos y peligrosos, como la produccin de
un dao importante. De esta manera, se considera un delito de resultado, ya que se
exige la existencia de un perjuicio provocado por medios catastrficos o calamitosos,
empleados por el sujeto activo, para que se entienda configurado el delito. El artculo
480 del CP contempla distintos tipos de estragos, que corresponden a la sumersin
o varamiento de una nave, siendo el significado de esto el hundimiento de la misma;
inundacin, refirindose al anegamiento con agua de un lugar; y la explosin de minas
o maquinas de vapor, significando una explosin que, segn Garrido, corresponde a
una gran liberacin brusca de energa encerrada en un volumen relativamente pequeo.
En cuanto al objeto del delito, los bienes afectados deben ser ajenos, despren
dindose esto de la relacin entre el artculo 480 y el artculo 482, en el cual se castiga
a la persona que destruye bienes propios para destruir los ajenos.
II. T ip o s u b je t i v o
Este delito, para su configuracin, requiere de dolo por parte del sujeto activo
del delito, ya que debe existir la voluntad y conocimiento de que va a emplear medios
catastrficos para producir un dao importante, aunque sea a ttulo de dolo eventual.
Debe diferenciarse este artculo con la agravante del artculo 1 2 N 3 del CP, el cual
contempla el empleo de medios catastrficos, pero con la diferencia de que dicha
disposicin contempla el supuesto donde se realiza un delito para buscar otro y no el
de daos, como por ejemplo el matar a una persona.
SEGUNDA
PARTE
PENALIDAD
502
LIBROTECNIA
L e c c i n
43
I. Fabricacin ,
II. P osesin
SEGUNDA
PARTE
E x c u s a s l e g a l e s a b s o l u t o r ia s y c ir c u n s t a n c ia s m o d if ic a t o r ia s d e l a
504
LIBROTECNIA
-------------------------------- LECCIN 4 3: DELITOS DE PELIGRO COMN EN RELACIN CON LAS ARMAS ------------------------------
SEGUNDA
PARTE
Ahora bien, dicha inscripcin debe realizarse ante las autoridades sealadas en el
artculo 4o de la ley.
En cuanto a las circunstancias modificatorias de la responsabilidad, pensamos
al igual que Laraque son aplicables las circunstancias contempladas en el CP, salvo
la referida a reparar con celo el mal causado o impedir sus ulteriores perniciosas con
secuencias, ya que al tratarse de una figura de peligro, no existe una lesin concreta
que pueda resarcirse.
Cabe precisar que los artculos 12 y 14 B de la ley contemplan agravantes espe
ciales respecto a este delito. La primera disposicin seala que si se comete alguno de
los delitos contemplados en el artculo 9o, 10 y 1Io de la ley, con ms de dos armas
de fuego, se aplicar la pena superior en uno o dos grados a la sealada en dichas
normas. El artculo 14 B, por su parte, seala que ser agravante respecto de todos
los delitos contemplados en la ley,tener armas o municiones a las cuales se les dota
de dispositivos, implementos o caractersticas, cuya finalidad sea aumentar la eficacia
de las mismas, causar ms dao o facilitar la impunidad del agente.
2.1.4.
A u t o r a , it e r c r im in is y c o n c u r s o s . Respecto al autor, ste solamente
puede ser el poseedor del arma permitida que carece de autorizacin o inscripcin.
Acorde a Lara, es posible considerar supuestos de autora mediata donde, por ejemplo,
un sujeto le ordena a otro adquirir un arma de manera ilcita; mismo autor sostiene
que es posible la coautora como en el caso de la posesin compartida por dos sujetos
de una pandilla. Agrega, adems, que es apreciable la figura del instigador, la cual se
concretara cuando el sujeto de manera dolosainduce a otro a comprar un arma
en el mercado negro; por otra parte, y usando el ejemplo descrito por el mismo autor,
ser cmplice quien realiza o establece contacto entre un sujeto que quiera adquirir
un arma de manera ilegal y otro que quiera vender.
En cuanto al iter crim inis, y al estar frente a una figura de peligro abstracto, no
es posible apreciar formas imperfectas de ejecucin como la tentativa o la frustracin.
Sostener lo contrario, importara, adelantar aun ms la punicin de una conducta
que, por estructura, ya implica una anticipacin considerable de la sancin penal.
Ahora bien, y en cuanto a los concursos, concordamos con Lara, quien establece que
no existen hiptesis de concurso ideal. De hecho, y tomando el caso del robo con
intimidacin en que se emplea un arma permitida no inscrita, el delito de tenencia se
perfeccion desde que el sujeto incorpor a su esfera de potestades el arma.
2.2. Posesin ilegal de armas prohibidas
2.2.1.
B i e n j u r d i c o . Estimamos que los bienes jurdicos tutelados son los
mismos que en la figura anterior, por lo cual nos remitimos a lo mencionado all.
505
SEGUNDA
PARTE
E x c u s a l e g a l a b s o l u t o r ia y c ir c u n s t a n c ia s m o d if ic a t o r ia s d e l a r e s
506
LIROTECNIA
L e c c i n 4 4
I. G e n e r a l id a d e s
Tal como expone Etcheberry, los delitos comprendidos en este apartado importan
una restriccin al derecho de asociacin consagrado en la Constitucin; mismo autor
agrega que los casos ms relevantes se encuentran en la Ley sobre Seguridad del Estado
y en la Ley 18.314, sobre conductas terroristas, las cuales, como correctamente apunta
Etcheberry, suelen desplazar al delito de asociacin ilcita contemplado en el CP.
En cuanto a la primera ley, y siguiendo la exposicin del mismo autor, se san
ciona aquellas asociaciones que tengan por finalidad el cometer delitos que vayan en
contra de la seguridad exterior del Estado, formacin de milicias de carcter privado,
como tambin, el crear afiliaciones a estas ltimas. En el caso de la Ley 18.314, vale
decir, la Ley sobre Conductas Terroristas, se sancionan, en su artculo 2o, un catlogo
de acciones que son consideradas como terroristas, vale decir, aquellas conductas que
crean en la sociedad, o en parte de ella, un miedo justificado de verse expuestos como
potenciales sujetos pasivos de dichas acciones.
Cabe mencionar que se encuentran dentro de la esfera de estos delitos, aquellos
relacionados al apoderamiento o atentado contra una nave, aeronave, bus, ferrocarril
o cualquier otro medio de transporte que sea similar. A su vez, recae dentro de la
misma categora, aquellas conductas que tengan por objetivo el poner en peligro la
vida, la integridad corporal o la salud de alguna de las personas que se encuentran
dentro de alguno de los medios de transporte mencionados. As tambin, en su nmero
primero, se contemplan delitos como homicidios, lesiones, secuestro, sustraccin de
menores, envo de cartas o encomiendas explosivas, incendio y estragos, etc.
El artculo 2 N 3, por su parte, dispone aquellas conductas que atenten contra
la vida o integridad corporal del Presidente de la Repblica, como de cualquier otra
autoridad de la clase poltica, militar, judicial, policial y tambin religiosa, como
tambin de personas que en razn de su cargo, sean protegidas internacionalmente.
El N 4 del mismo artculo dispone que ser sancionado todo sujeto que coloque,
lance o dispare bombas o artefactos que sean explosivos, como incendiarios, as como
el empleo de efectos txicos, corrosivos o infecciones.
SEGUNDA
PARTE
Es preciso tener en cuenta, en todo caso, a la ley 19.172 que trata sobre el
arrepentimiento eficaz. Dicha ley contiene normativa relacionada a la asociacin
ilcita, concretamente, a la tratada en la ley 18.314, estableciendo exoneracin o
rebaja de penas a quienes abandonen dicha asociacin y entreguen informacin til
para prevenir o impedir el acto terrorista o, por otra parte, cooperen eficazmente a
desarticular la misma.
El artculo 292 del CP, por su parte, establece que toda comunidad o asociacin
que tenga por objetivo el atentar contra el orden social, las buenas costumbres, contra
las personas o sus propiedades, constituir un delito por el simple hecho de llevar a
cabo la organizacin, es decir, la asociacin ilcita. Lo anterior debe considerar, eso s,
lo dispuesto por los cuerpos especiales que mencionamos con antelacin.
JURISPRUDENCIA: La asociacin ilcita se entiende como una colectividad
508
LIBROTECNIA
II.
SEGUNDA
PARTE
D e l it o s r e l a t iv o s a l a L e y A n t it e r r o r is t a 2
2.1. Generalidades
2 Se deja constancia que estos delitos fueron redactados por doa Myrna Villegas Daz, abogada
(U. de Chile), Doctora en Derecho Penal (U. de Salamanca). Profesora de Derecho Penal de la U. Central
de Chile.
509
SEGUNDA
PARTE
La ley 18.314 sobre conductas terroristas, ley de qurum calificado, fue creada
en 1984, bajo el rgimen militar en cumplimiento al mandato constitucional. En ella,
la primitiva, se describan 16 conductas que eran consideradas terroristas, y que no
tenan ninguna finalidad no caracterstica especial, salvo en cuanto muchos de ellos
hacan referencia a medios catastrficos, as como a infracciones de opinin (apologa
del terrorismo).
Posteriormente fue reformada en democracia, en concreto en 1991 mediante
el paquete denominado leyes Cumplido (leyes 19.027 y 19.029) introduciendo
elementos subjetivos en los tipos penales relativos a la finalidad terrorista para privarla
de su extremo objetivismo y adecuarla al nuevo escenario poltico (Villegas). Esta re
forma, consider al terrorismo como un mtodo de accin criminal, a l que cualquiera
pudiera recurrir, rechazando la idea de que sus autores pudieren estar inspirados p o r mviles
510
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
polticos que dijeran relacin con un terrorismo concebido com o atentado contra las bases
d el estado democrtico. Por qu sucede esto?, segn Villegas las conductas no podan
ser confundidas con las que sanciona la Ley de Seguridad del Estado'(ley 12.927), y
de paso porque contemplar la finalidad poltica poda llevar a que los en ese entonces
presos polticos de la dictadura continuaran privados de libertad.
Esta reforma ms tarde causara los mayores problemas con el principio de
legalidad, y una total y absoluta inadecuacin del concepto de terrorismo en la ley
chilena al concepto constitucional e internacional de terrorismo interno (Villegas).
Concretamente los delitos de terrorismo en esta ley, se construyeron como es
usual en esta materia, como delitos de forma libre, es decir, delitos comunes agravados
por las caractersticas terroristas de su comisin, tales caractersticas eran, de un lado: la
finalidad de causar temor a la poblacin o un sector de ella de ser vctimas de delitos de
la misma especie; o alternativamente la de arrancar resoluciones a la autoridad o impo
nerle exigencias. Al mismo tiempo, la finalidad de causar temor, elemento subjetivo en el
tipo, quedaba evidenciada segn la misma ley, por el hecho de haberse empleado ciertos
medios, catastrficos, o por la evidencia de que obedece a un plan premeditado de atentar
contra una categora o grupo de personas. Incluso ms, la finalidad de causar temor
se presuma en caso de cometerse el delito a travs de medios catastrficos (Villegas).
Claramente las crticas a esta concepcin decan relacin con la construccin de
un concepto de terrorismo sobre la base de la causacin de temor o coacciones a la
autoridad, olvidando que los efectos o resultados de alarma pblica no son privativos
de la delincuencia terrorista. El desconocimiento completo a la finalidad poltica en
el terrorismo, y por ende una indeterminacin del bien jurdico colectivo a proteger,
el que se identificaba con la seguridad pblica o el orden pblico, en lugar del orden
constitucional, que es un bien jurdico mucho ms determinable (Villegas).
De otro lado, la presuncin de la finalidad terrorista implicaba una vulneracin
abierta a la presuncin d e inocencia y alprincipio de legalidad, fuera de producir proble
mas insalvables de non bis in idem con uno de los tipos penales (art. 2 N 4) por el cual
la conducta de arrojar por ejemplo un coctel molotov para obstruir una va, sin daar
propiedades, sin daar personas, se transformaba automticamente en una conducta de
terrorismo (Villegas), el medio catastrfico revesta el carcter de doble fuente de ilici
tud, uno como elemento del respectivo tipo penal, y otro como base de la presuncin.
Es decir, el concepto de terrorismo estaba construido sobre la existencia de:
a) Un elemento ideolgico, que dice relacin con los efectos o resultados de alarma
pblica que produzcan o puedan producir los respectivos actos.
b) La utilizacin de medios daosos o catastrficos.
c) Para atentar contra bienes jurdicos que se presentaban d e manera dual', bien
jurdico colectivo (la seguridad pblica o el orden pblico, y no el orden constitucional
como debera ser [Villegas]) y bienes jurdicos individuales, entre ellos la propiedad
privada a travs de los delitos de incendio y de lanzamiento o colocacin de artefactos
explosivos e incendiarios.
511
SEGUNDA
PARTE
512
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
513
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
515
SEGUNDA
PARTE
titulares, y que adems la resolucin que la apruebe u otorgue requerir ser acordada
por unanimidad.
Existe adems la posibilidad de intervenir comunicaciones, sin conocimiento del
afectado, mediando resolucin judicial, como es clsico en este tipo de legislaciones, as
como el uso de testigos con reserva de identidad. Este ltimo instituto fue reformado
el ao pasado, fortalecindolo mediante la introduccin de una norma que establece
que la defensa puede interrogar al testigo o perito para poder establecer su credibilidad
o acreditacin y esclarecer los hechos sobre los cuales depone, pero con una restriccin
y es que las preguntas no impliquen un riesgo de revelar su identidad.
Esta posibilidad de contrainterrogar a los testigos con reserva de identidad ya
exista en la ley de conductas terroristas, conforme a la normativa procesal penal co
mn, pues, en silencio de la ley de conductas terroristas se aplica supletoriamente la
normativa procesal penal comn (art. 308 CPP). Por tanto, la reforma no innova en
este punto. En lo que s innova es en restringir el cmo se hace el contrainterrogatorio
impidiendo expresamente la posibilidad de hacer preguntas que impliquen poder re
velar la identidad del testigo, con lo cual los criterios de imparcialidad del testimonio
quedan en serio entredicho: no sabemos cules son las razones que pudiera tener ese
testigo para declarar en tal o cual sentido, pudiera tener inters directo en el juicio, o
especial inters en perjudicar al imputado a fin de obtener algn beneficio (caso del
testigo que es un verdadero coimputado), o estar simplemente coaccionado.
La ley nada expresa respecto de las situaciones en que se autoriza la provisin
de fondos a estos testigos para su proteccin, a fin de que stas no se perpeten en el
tiempo, y que es una de las cuestiones que ha contribuido a erosionar la credibilidad
de este medio probatorio. Hace unos aos atrs una defensora penal pblica fue for
malizada por el delito de desacato ante el Juzgado de Garanta de Temuco, por haber
revelado a la prensa un oficio en el que constaban las cuantiosas sumas de dinero que
el Ministerio Pblico gastaba en testigos protegidos.
El uso de testigos protegidos genera efectos sobre la vigencia de la presuncin de
inocencia, as como un serio enfrentamiento con el Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Polticos de Naciones Unidas (art. 14.2) y la Convencin Americana de
Derechos Humanos (art. 8.2), ambos tratados internacionales vigentes y ratificados
por Chile. La Comisin Interamericana de DD.HH. en su Informe sobre terrorismo
y derechos humanos de octubre 2002 seal que el derecho a examinar testigos puede
restringirse en situaciones limitadas, pero las vulnerabilidades de los testigos nunca
pueden servir de base para comprometer la proteccin inderogable del acusado al de
bido proceso y cada situacin debe ser detenidamente evaluada en sus propios mritos
dentro del contexto del sistema judicial particular de que se trate.
En esta misma lnea la reforma contiene un beneficio de exencin de respon
sabilidad penal para el terrorista que desistiere de la tentativa de cometer algunos de
los delitos previstos en esta ley, siempre que revele a la autoridad su plan y las cir-
516
UBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
cunstancias del mismo, una norma aparte de la ya existente que establece beneficios
para el terrorista arrepentido, pudiendo rebajarse la pena hasta en dos grados (art. 4).
2.4.4. L e y d e c o n d u c t a s t e r r o r i s t a s y a d o l e s c e n t e s . La ley de conductas
terroristas tambin se aplic durante un tiempo a los adolescentes. Los reclamos que
surgieron por la contraposicin de una normativa tan gravosa con la Convencin
de Derechos del Nio, y el principio del inters superior del adolescente, recogido
expresamente en nuestra ley de RPJ, adems del principio de especialidad, llevaron a
que en la reforma de diciembre de 2010 se impidiera aplicar el procedimiento de la
ley de conductas terroristas a estos menores infractores. Pero seguamos con el mismo
problema, pues si lo inaplicable era solo el procedimiento, significaba entonces que
un adolescente poda ser condenado por delitos de terrorismo, lo que implicaba, dada
la gravedad de las penas en la ley de conductas terroristas, que probablemente la pena
siempre fuera el internamiento en rgimen cerrado.
Asimismo que en aquellos casos en los que se encontraban imputados adolescentes
y mayores de edad, los adolescentes continuaron siendo sometidos al procedimien
to de la ley de conductas terroristas, lo que inclua, las restricciones a las libertades
provisionales. Recordemos que se requiere unanimidad de los ministros de Corte de
Apelaciones para otorgar esta libertad.
Estas inconsistencias provocaron que a los seis meses de la reforma hubo de
reformarse nuevamente la ley de conductas terroristas, mediante la ley 20.519 (2106-2011) que excluy completamente a los adolescentes de la aplicacin de la misma.
III. C o n c l u s i o n e s
517
D c im a C u a r t a S e c c i n
L e c c i n 4 5
I. D e l it o s r e l a t iv o s a l o s f e r r o c a r r i l e s
Las materias aqu prsentes se encuentran reguladas en los artculos 323 a 332
del CP. Sin embargo, tales disposiciones deben entenderse derogadas por los artculos
105 y siguientes de la Ley de Ferrocarriles, la cual es ley especial y posterior.
1.1. Figuras contempladas en la ley de ferrocarriles
521
1
SEGUNDA-----------PARTE
522
L1BROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
II. D elito s r e f e r e n t e s a la a e r o n a v e g a c i n
523
SEGUNDA
PARTE
524 LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
525
D c im a Q u in t a S e c c i n
L e c c i n
46
I. G e n e r a l id a d e s
II. C o n d u c t a s p r o h ib id a s y c ir c u n s t a n c ia s a g r a v a n t e s
SEGUNDA
PARTE
en tanto, refiere a que el sujeto activo sea organizador en el espectculo, o sea dirigente
de alguno de los clubes que participen en l.
Cabe mencionar que la ley no ha determinado los efectos especiales que tales
agravantes deben producir en cuanto a la determinacin de la pena, por lo que tal
circunstancia quedar bajo el rgimen general del CP.
Es necesario adems, destacar que la responsabilidad de tales delitos no se adquiere
por el simple hecho de pertenecer a la barra, ser dirigente, socio, o protagonista del
evento deportivo, sino que, previamente debe existir una participacin en tales hechos,
para luego agravarlo conforme al artculo previamente analizado.
III. P e n a s a c c e s o r ia s y r g im e n p a r a m e n o r e s d e e d a d
530 L1BROTECNIA
D c im a S e x t a S e c c i n
L e c c i n
47
I. G e n e r a l id a d e s
II. A t e n t a d o s c o n t r a la a u t o r id a d
2.1. Generalidades
533
SEGUNDA
PARTE
atenan contra el carcter institucional de las autoridades de nuestro pas, sino aquellos
que atentan contra su imagen funcional y administrativa. Acorde al mismo autor,
tales atentados se dividen en dos formas, a saber, el atentado propiamente tal y el
desacato. Por atentado entendemos aquellas agresiones a una persona, o a sus bienes,
en razn de su autoridad y dignidad; por desacato entendemos aquellas conductas
que se relacionan con la injuria, resistencia o incluso, la desobediencia a la autoridad
competente.
2.2. Atentados del artculo 261 CP
Los atentados que se encuentra regulado en el artculo 261 del CP, pueden ser
agrupados en dos figuras distintas. En primer lugar, comprende aquellos actos que
consisten en emplear la fuerza o intimidacin en los objetos que seala el artculo
121, que corresponde a la sedicin. Por otro lado, comprende los mismos actos segn
lo establecido en el artculo 126, que corresponde a la rebelin. A diferencia de este
ltimo, el artculo 121 no incluye el alzamiento pblico para los fines que aqu se
expresan. Aqu el delito se consuma mediante el uso de la fuerza o la intimidacin,
que a diferencia con lo establecido en el artculo 133, se exige que el objetivo que se
lleva a cabo resulte.
En segundo lugar, se comprende de aquellos actos que consisten en resistir o
acometer con violencia, como usar la fuerza o intimidacin contra la autoridad pblica
o sus agentes, cuando estos ltimos estn ejerciendo funciones en razn de su cargo.
Dentro de esta segunda expresin podemos encontrar dos hiptesis, la primera, el
acometer, que consiste en un atentado propiamente tal, y la segunda, que consiste
en resistirse a la autoridad. Cabe precisar en este punto que ambas exigen el uso de
la fuerza, la violencia o la intimidacin.
En el caso del acontecimiento, lo que se intenta es implantar una determinada
conducta en la autoridad competente. En el caso de la resistencia se intenta impedir,
por medio de la violencia, que dicha autoridad logre cumplir sus deberes y funciones
que le corresponden. Sin perjuicio de lo anterior, el acto de resistencia se justifica
siempre y cuando aquella autoridad realice alguna conducta ilcita y, en dicho caso,
estaramos frente a u'n caso de legtima defensa. Cabe destacar, que la ley no se ha
preocupado de aquellos casos en que por legtima defensa se produzca la muerte o
lesin de algn funcionario pblico.
^
2.3. Atentados calificados
534 LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
llevada a cabo a mano armada, ahora bien, y siguiendo a Etcheberry, en tal caso no se
exige que se haya usado efectivamente el arma; adems, cabe sealar, la norma remite
al artculo 132 del Cdigo para establecer si la agresin se verific a mano armada.
Por la expresin agresin, debemos entender el ejercicio de violencia empleado en
contra del funcionario que, al efecto, es sujeto de la misma. Asimismo, se constituir
como un atentado calificado en aquellos casos que los sujetos activos del hecho delictual coloquen mano en las autoridades respectivas o en las personas que acudan en
su auxilio, ya sea mediante golpes, empujones, entre otros. Por ltimo, tambin se
entendera como una figura calificada cuando, por el resultado de la coaccin inter
puesta, la autoridad accediere a las peticiones concretas.
2.4. Desacatos
535
SEGUNDA
PARTE
III. R u p t u r a d e s e l l o s
Este delito se encuentra regulado en los artculos 270 y 271 del CP, el cual se
configurara por medio del acto que consiste en ocasionar la rotura de sellos. Enten
demos que la conducta prohibida consiste en el acto de romper, intencionalmente, los
sellos que son colocados por orden de la autoridad competente. Debe entenderse por
la expresin rotura, en su sentido amplio, acorde a Etcheberry, como la violacin
del mismo, inclusive si ste no se destruye.
Es necesario mencionar que, en caso que el delito sea cometido por un fun
cionario, el cual quebranta o inclusive consintiese en el quebrantamiento del sello,
ser penalizado conforme al artculo 243 del CP. Adems, si la rotura de tales sellos
es llevada a cabo con violencia a terceros, se condenar de acuerdo al artculo 271.
IV. E v a s i n d e d e t e n id o s
4.1. Generalidades
Esta figura, en sus diversas hiptesis, se encuentra en los artculos 299 a 304 del
CP. Etcheberry destaca, como rasgo distintivo de esta conducta, el hecho que no se
castiga al sujeto que evade, siempre que se trate de un detenido o preso y no, por otro
lado, un condenado; de hecho, el condenado que se evade ni siquiera es castigado
conforme al Ttulo que se est analizando.
Se entiende por preso y detenido a aquel sujeto que debe cumplir con la
pena de encierro por sentencia ejecutoriada, como tambin aquella persona que se
encuentra sometida a un simple arresto. Segn nuestro Cdigo, la pena ser gradual,
dependiendo de la proporcin en que corresponda la evasin.
LIBROTECNIA
----------------------------------- LECCIN 47: DELITOS CONTRA EL ORDEN Y LA SEGURIDAD PBLICA ----------- :-----------------------
SEGUNDA
PARTE
Estas figuras especficas de evasin estn contempladas en los artculos 299 y 300
del CP. El artculo 299 sanciona al empleado pblico que coopera en la evasin de
un preso o detenido, respecto del cual se le ha confiado su conduccin o custodia; la
ley ha previsto dos tipos de sanciones de carcter gradualdependiendo si el preso
o detenido se encontraba condenado por sentencia ejecutoriada o no. Cabe agregar
que las sanciones contempladas para el funcionario pblico se componen de una pena
privativa de libertad -que sigue, por as decirlo, a la del evadido con una reduccin
dos o tres grados dependiendo del supuesto- ms la pena de inhabilitacin, cuya
gravedad depender, igualmente, de si el evadido estaba condenado por sentencia
ejecutoriada o no.
El artculo 300 del Cdigo, por su parte, refiere al mismo comportamiento
pero cuando ste es realizado por un particular -situacin de muy rara ocurrencia
cabe sealar, y que, en cuanto a su penalidad, es inferior a la establecida para el
funcionario pblico.
Cabe destacar el paralelo que existe entre esta figura y los artculos 297 y 299
N 2 del Cdigo de Justicia Militar, los cuales abarcan la conducta presente en los
artculos 299 y 300 recin vistos, pero con la diferencia que aqu los sujetos activos
del delito son militares.
4.3. Extraccin de presos o detenidos
537
SEGUNDA
PARTE
V. Q u e b r a n t a m ie n t o d e la c o n d e n a
538 LIBROTECNIA
L e c c i n 4 8
Delitos contra la
tranquilidad pblica
I. D e s r d e n e s p b l ic o s
Dicha figura la podemos encontrar el artculo 269 del CP, el cual se refiere a los
desrdenes pblicos. La disposicin castiga, en su inciso primero, a los sujetos que
turbaren de manera grave paz pblica, con el objeto de causar injuria o cualquier otro
mal a un sujeto determinado, o con cualquier otro fin reprobado.
Respecto a la tipicidad de la disposicin antes sealada, siguiendo en esto a
Etcheberry, cabe destacar que, por un lado, no debe referirse a desrdenes que sean
constitutivos de desobediencias o desacatos, mientras que, por otro lado, no debe tra
tarse de desrdenes de poca importancia o gravedad, ya que, en tal caso, se sancionarn
conforme a lo establecido por los artculos 494 NGS1 y 2, 495 Nos 1 y 2, y, 496 Nos 7
y 8. Ahora bien, el tipo subjetivo requiere se desee provocar injuria u otro mal a un
particular, o, en trminos amplios, ejecutar la conducta con cualquier otro fin que se
repruebe. Debemos mencionar que la norma misma establece una regla especfica a
la punibilidad, al disponer que la pena de reclusin menor en su grado mnimo -que
es la correspondiente a este delitose aplicar sin perjuicio de las que correspondan
por el dao u ofensa causados.
El inciso segundo de esta norma castiga con presidio menor, en su grado mnimo
a medio, a quien impida o dificulte la actuacin del personal de bomberos o de otros
servicios de utilidad pblica, destinados a combatir siniestros, calamidades u otras
desgracias que constituyan peligro para la seguridad de las personas.
II. E j e c u c i n d e t r a b a j o s p b l ic o s
Esta figura se encuentra establecida en el artculo 272 del CP, el cual establece
aquellos casos en que un sujeto determinado se oponga, por vas d e hecho y sin justifi
cacin alguna, a ejecutar trabajos pblicos que han sido previamente permitidos por la
autoridad competente. La expresin vas de hecho, debemos entenderlasiguiendo
a Etcheberry- en su sentido amplio, que comprende cualquier comportamiento de
naturaleza material, inclusive aquellas que sean de carcter omisivas.
MANUAL DE DERECHO PENAL -PARTE ESPECIAL
SEGUNDA
PARTE
III. D elito s c o n t r a l o s c o n d u c t o r e s d e c o r r e s p o n d e n c ia y a l o s
TELGRAFOS
540 LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
5 4 1
SEGUNDA
PARTE
V. D elit o s c o n t r a el O r d e n P b l ic o en la
L ey d e S e g u r id a d d e l E s t a d o
542
LIBROTECNIA
D c im a S p t im a S e c c i n
L e c c i n
49
Delitos contra la
economa pblica
I. G e n e r a l id a d e s
II. C r m e n e s y s im p l e s d e l it o s d e l o s p r o v e e d o r e s
SEGUNDA
PARTE
El artculo 275 del CP define lotera como toda operacin ofrecida al pblico
y destinada a procurar, ganancias por medio de la suerte. Siguiendo la lnea del
anlisis, no cabe dentro de la esfera de sancin de este delito aquellos sujetos que
procuran ser parte de la misma, vale decir, quienes compran nmeros o boletos. As,
el artculo 276 del mismo Cdigo sanciona a aquellos sujetos que son administradores
de lotera que no se encuentran previamente autorizados por ley, imponindoles la
pena de multa. Adems, y en el caso que la lotera involucrara bienes muebles, estos
sern objeto de comiso.
Cabe mencionar que fuera de las loteras legalmente autorizadas, tales como la
Lotera de Concepcin, existen aquellas que no tienen la misma naturaleza, como las
loteras realizadas por instituciones de caridad, por instituciones de educacin, por
el Cuerpo de Bomberos, los cuales debern tener previa autorizacin del Presidente
de la Repblica, cumpliendo con ciertas exigencias. Dichas exigencias, en resumen,
implican que los premios no sean en dinero, y, segundo lugar, que las ganancias sean
destinadas a fines sociales.
3.2. Delitos relativos a los juegos de azar
546
l ib r o t e c n ia
SEGUNDA
PARTE
jugado. Basta con que estn en dichos lugares para caber dentro de los mrgenes del
delito presente, lo que implicara una hiptesis delictiva que no requiere de resultado.
Asimismo, el artculo 279 establece que los dineros o efectos que se hayan puesto
en juego, as como los instrumentos, objetos y tiles destinados al mismo, caern
siempre bajo comiso.
Finalmente, el artculo 495 N 14 penaliza a aquellos que lleven a cabo rifas,
loteras o juegos de azar en ferias, calles, plazas o cualquier otro sitio de similar na
turaleza. Cabe mencionar, en este punto, que los juegos de azar son tolerados de
manera excepcional por el legisladorsiempre y cuando haya una ley especial al efecto,
tal como la N 4.566, conocida como Ley General de Hipdromos, que autoriza
la realizacin de juegos de azar, siempre y cuando sean bajo el sistema de apuestas
mutuas, o, tambin, el caso de la ley N 19.995 sobre autorizacin, funcionamiento
y fiscalizacin de casinos de juego.
3.3. Delitos referidos a las casas de prstamo de prendas
IV. D elit o s r e f e r e n t e s a l c o m e r c io , in d u s t r ia y
SUBASTAS PBLICAS
En relacin a los delitos aqu presentes, parte de nuestra Doctrina afirma que
el fundamento de su punicin, radicara en el espritu de carcter liberal existente en
materias econmicas al momento de redactarse este prrafo, es decir, el bien jurdico
sera la proteccin de la actividad econmica nacional.
4.1. Comunicacin fraudulenta de secretos
Dicha figura se encuentra presente en el artculo 284 del CP, el cual establece una
sancin -consistente en reclusin menor en sus grados mnimo a medio o en multa
de once a veinte U.T.M.-, para aquellos sujetos que hubieren comunicado, de manera
fraudulenta, secretos de la fbrica donde han estado o estn empleadas dichas personas.
Debemos mencionar, como apunta Etcheberry, que es necesario distinguir entre
lo que se conoce como secreto de empresa o comercial, y el llamado secreto de
MANUAL DE DERECHO PENA PARTE ESPECIAL
547
| ji
;
|
i
Esta figura se encuentra establecida en los artculos 285 y 286 del CP. El primero,
sanciona a todo sujeto que, por medios ilegales, llegase a conseguir alterar el precio
de mercaderas, trabajos, gneros, rentas, sean estas pblicas o privadas, acciones o
cualquier otra que sea susceptible de contratacin. El segundo, en tanto, aumenta
tales sanciones cuando tales acciones se hicieren sobre objetos considerados como de
primera necesidad, aplicando adicionalmentela pena de comiso.
Siguiendo a Etcheberry, la Comisin Redactora haba acordado en primer lugar
sancionar lo que se conoce como coalicin industrial, es decir, rebajar de manera
abusiva el precio del trabajo. Ms adelante, se pens que sancionar tal expresin iba
en contra de la libertad de industria, por cuanto se acord suprimir tal disposicin,
y cambiarla por la expresin trabajo y conminar penalmente las alteraciones de
precios que se logran por medio del fraude.
Por medios ilegales o fraudulentos, segn Etcheberry, se debe entender aquellos
que son de carcter engaoso, entre los cuales se incluyen los falsos rumores. Se trata de
una conducta que se asimila a la de agio, entendindose por tal siguiendo al mismo
548 LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
autorcomo aquella que consiste en la variacin de los precios del mercado, mediante
formas artificiales y engaosas, con el objetivo de lucrar a partir de tales acciones.
Por lo mismo, es que la Ley de Mercados y Valores, especficamente, en sus ar
tculos 52 y 53, hace prohibicin a aquellas transacciones en valores que tengan por
finalidad el fijar, estabilizar o, incluso, hacer variar los precios, de manera artificial.
Aade el artculo 53 que, ninguna persona podr efectuar transacciones o inducir o
intentar inducir la compra o venta de valores, por medio de cualquier acto, prctica,
mecanismo o artificio engaoso o fraudulento. El artculo 59, de la misma ley, sanciona
el quebrantamiento de lo prohibido en los artculos 52 y 53, con la pena de presidio
menor en su grado medio a presidio mayor en su grado mnimo.
4.3. Empleo de amenazas u otros medios fraudulentos para alejar postores
V. D e l in c u e n c ia in f o r m t ic a
5.1. Generalidades
549
SEGUNDA
PARTE
delitos tradicionales, por ello, en ciertos casos resulta forzoso ajustar determinadas
modalidades de conductas que se realizan en otro campo diferente al fsico a las teoras
criminolgicas tradicionales. As las cosas, consecuencias tales como la modificacin y
ampliacin del mbito de oportunidad criminal, el aumento el nmero de agresores
y de potenciales vctimas con caractersticas propias, el rol que stos cumplen en la
ejecucin del delito, el acrecentamiento de los efectos multiplicadores del delito, los
nuevos tipos de comportamientos que afectan de forma diferente a los bienes jurdicos
tradicionales y la aparicin de intereses difusos que llegaron a tener contenido con
las TIC, entre otros, deben ser tenidas en cuenta a la hora de establecer una categora
criminolgica sobre la delincuencia informtica debido a la inaplicabilidad de una
cantidad no despreciable de normas jurdicas actualmente vigentes.
En concreto, la realidad criminolgica que motiv en Chile la dictacin de la Ley
19.223 es muy diferente a la actual. Pinsese, por ejemplo, que ni siquiera se haba
masificado la Internet en nuestro pas al momento de su discusin parlamentaria.
Ello se demuestra, tambin, a partir de la propia denominacin que se le ha otorgado
a esta categora de delitos. Tradicionalmente, se ha utilizado el trmino de delito
informtico para hacer referencia a aquellas figuras delictivas que emplean de una
u otra forma medios informticos. Sin embargo, esta denominacin no resulta apta
para agrupar a todas las conductas ilcitas cometidas con injerencia de las TIC, pues
no permite insertar dentro de una misma categora tanto a aquellos comportamien
tos delictivos nuevos realizados a travs de procesos electrnicos como a los delitos
tradicionales que han encontrado en la revolucin tecnolgica un campo propicio
para su comisin y expansin. Adicionalmente, no permite diferenciar con claridad
aquellos delitos que emplean el medio informtico como vehculo para su comisin,
de aquellos en donde los sistemas informticos o la informacin contenida en stos
son el objeto mismo del ataque.
Al hablar de delito informtico como categora dogmtica, en nuestra opinin,
se deja de lado que existe una pluralidad de delitos y de comportamientos cuya nica
caracterstica en comn es el uso de las TIC, por lo cual, cada uno de ellos posee
diferentes problemas dogmticos al emplear diversas modalidades de comisin y
afectar diferentes tipos de bienes jurdicos pero, no obstante, convergen al poseer
una misma problemtica de riesgo y al afectar, al parecer, intereses sociales similares.
En este sentido, el trmino delito hace alusin a comportamientos tipificados por
el legislador como tales, por lo cual, al usar el vocablo referido se desconoce que en
las TIC son mltiples las modalidades de comportamientos que contravienen los
intereses sociales sin ser delitos en sentido estricto y que, adems, se encuentran en
constante modificacin y evolucin, lo que hace imposible la sistematizacin de las
conductas por medio de un catlogo exhaustivo (esto es, completo y acabado)
en la ley penal que se adece a las necesidades sociales. En la prctica, entonces, la
exigencia de una legislacin que categorice una conducta como delito, hace que los
hechos que vulneran o violan intereses esenciales para la existencia del sistema y que
550 LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
aun no han sido tipificados queden al margen de accin del Derecho penal a pesar de
la necesidad de proteccin jurdica.
En consecuencia, es necesario cambiar la categorizacin de delitos informti
cos para adoptar un trmino criminolgico que sea amplio y funcional, reconocedor
del fenmeno, como podra ser, por ejemplo, la voz cibercrimen, que trae como
beneficio el poder permitir evidenciar que el elemento comn a los delitos que lo
conforman son las TIC como medio o como objeto de comisin delictiva, y permite
abarcar al ciberespacio o espacio virtual como factor de incidencia criminolgica
en el que la interaccin entre el mundo fsico y el ciberntico modifica algunos de
los elementos del delito, y se logra englobar diversas tipologas de comportamientos.
Asimismo, sta ha sido tambin la opcin escogida por el legislador internacional en
el Convenio sobre cibercriminalidad. En concordancia con ello (y para no afectarse,
por cierto, el principio de legalidad, ni tampoco abogando por una expansin) se
tiene como propsito para la tipificacin de estas conductas identificar grupos de
problemas que sean subsumibles a travs de la creacin de tipos de equivalencia (es
decir, se trata de la bsqueda de la creacin propiamente tal de nuevos tipos penales,
o que perfeccionen a los ya existentes corrigiendo las carencias detectadas en aquellos).
Al no tenerse presente al momento de la siguiente propuesta la descripcin tpica de
algunos delitos, por ejemplo, los referidos a la indemnidad sexual, en esos supuestos
se proponen como conductas tpicas nicamente lo referido en especfico a las TIC.
Algo similar se puede decir a propsito de las normas adecuatorias de carcter pro
cesal, puesto que el profesor informante no es experto en esa materia. Por ello, sobre
este ltimo aspecto la presente propuesta se limita a exponer las recomendaciones
consensuadas a nivel internacional.
Es menester sealar que al intentar aglomerar bajo una sola rbrica tanto aquellas
conductas que puedan ser incardinadas dentro del catlogo de delitos existente, como
en los comportamientos que aun sin ser delitos en estricto sentido son conductas
reprochables o causantes de graves perjuicios sociales, que pueden llegar ser objeto de
sancin penal; y al aceptar que no hay un delito informtico como tal, se est dejando
a un lado como objeto de proteccin el concepto de bienes jurdicos. En este sentido,
la categora penal sub examine no se encamina a salvaguardar bienes jurdicos asig
nados especficamente a sta, es decir, no existe en nuestra opinin un nico bien
jurdico informtico, sino intereses colectivos difusos con una misma problemtica
de riesgo que no alcanzan a ser bienes jurdicos porque muchas de las modalidades
de comportamientos afectan intereses que no se han cristalizado en bienes jurdicos
tutelados por el Derecho penal y porque una conducta daina puede afectar diversos
bienes jurdicos. Por ello es necesario realizar un anlisis tipolgico amplio donde se
acepte la delincuencia informtica como categora criminolgica que abarque todos
los comportamientos que se presentan en el ciberespacio aunque no se encuentren
tipificados como delitos. En otras palabras, en la delincuencia informtica existe
un inters social esencial de por medio; que por la diversidad y heterogeneidad de
SEGUNDA
PARTE
552
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
La Ley 19.223 tipifica las figuras penales relativas a la Informtica fue publicada
en el Diario Oficial el 7 de junio de 1993. Esta legislacin ha sido criticada por la
doctrina nacional, por considerarla insuficiente e incompleta, debido a que no con
templa todas las conductas ilcitas que debieran estar tipificadas, por ejemplo, el fraude
informtico (Pinochet). Se critica tambin por tratarse legislacin extra cdigo, es
decir, contemplada como legislacin especial.
En cuanto a su estructura, la Ley N 19.223 consta de 4 artculos, estableciendo
los siguientes delitos:
a)
El sabotaje se castiga en el artculo 1 al que, maliciosamente, destruya o
inutilice un sistema de tratamiento de informacin o sus partes o componentes, o
impida, obstaculice o modifique su funcionamiento, con la pena de presidio menor
en su grado medio a mximo. Establece tambin la norma que si, como consecuencia
de estas conductas, se afectaren los datos contenidos en el sistema, se aplicar la pena
sealada en su grado mximo. Este delito se complementa con el art. 3 de la Ley:
donde se hace referencia a una alteracin de datos, castigndose al que maliciosa
mente, altere, dae o destruya los datos contenidos en un sistema de tratamiento de
informacin, con la pena de presidio menor en su grado medio.
En estricto rigor un sabotaje informtico no es un mero dao informtico, es
decir, debera incluir diferentes comportamientos y poder as castigar la imposibilidad
del uso del sistema informtico, que muchas veces se produce por actos que van ms
all del dao. De esta manera, se puede incluir como objeto material el sistema in
formtico, cuya inclusin expresa extiende la garanta penal no slo a los elementos
materiales del hardware que permitan el funcionamiento del sistema operativo, sino
tambin a los inmateriales, es decir, los elementos lgicos que permiten su funcio
553
SEGUNDA
PARTE
554
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
sin alterar, copiar, mover o desplazar el soporte original. Por ello debe realizarse una
diferenciacin entre ambas conductas.
c) Por ltimo, el delito de revelacin o difusin de datos est tipificado en
el artculo 4 donde se sanciona al que, maliciosamente, revele o difnda los datos
contenidos en un sistema de informacin, con la pena de presidio menor en su grado
medio. Si quien incurre en estas conductas es el responsable del sistema de informa
cin, la pena se aumentar en un grado.
555
D c im a O c t a v a S e c c i n
L e c c i n
50
Trfico ilcito
de estupefacientes
I. G e n e r a l id a d e s
559
SEGUNDA
PARTE
11.
P r in c ip a l e s f ig u r a s c o n t e m p l a d a s e n la L ey
2 0 .0 0 0
2.1.1.
T ipo o b j e t i v o d e l a f i g u r a b s ic a . La conducta se encuentra contem
plada en el artculo 3o de la ley 20.000 la cual debe integrarse con lo dispuesto en
el artculo Io, que, al efecto, sanciona a quines, por cualquier medio, induzcan,
promuevan o faciliten el uso o consumo de sustancias o drogas estupefacientes o
sicotrpicas productoras de dependencia fsica o squica, capaces o no de provocar
graves efectos txicos o daos considerables a la salud, sin la debida autorizacin.
En cuanto a la conducta misma -inducir, promover y facilitar,Politoff/Matus/
Ramrez sealan partiendo del presupuesto que el bien jurdico involucra el peligro
de la difusin sin control de las sustanciasque la misma debe referirse al uso o con
sumo de sustancias por personas indeterminadas, es decir, debe ser un uso o consumo
masivo como exponen tales autores. En cuanto a los medios comisivos, la ley emplea
una redaccin amplia por cualquier medio- . Sin perjuicio de ello, Politoff/Matus/
Ramrez, al entender que la ley se relaciona directamente con la Convencin de Viena
de 1988, establecen que las formas de realizar la conducta seran: a) financiamiento. A
este respecto, se seala que el financiam iento de las conductas constitutivas de trfico,
cabe estimarlo como autora directa de la figura bsica de inducir, prom over o facilitar el
consumo masivo de las sustancias prohibidas, pues por su capacidad de pon er trmino
a la ejecucin d el delito, cabe afirmar que tiene sobre el mismo el dominio del hecho.
Cuando el financista p ierd e la capacidad de poner trmino a la ejecucin del delito,
debe considerarse como autor-inductor A art. 15 N 2 CP, p o r precio (Politoff/Matus/
Ramrez). Esta modalidad, agregan, se ve comprendida en la expresin de inducir al
consumo, la cual, como ya se precis, se refiere al de ndole masivo; b) oferta. Segn
el Diccionario, este trmino significa promesa que se hace de dar, cumplir o ejecutar
algo, siendo, la oferta de venta, aquella que se hace especficamente para dicho fin,
tal como exponen los autores. En adicin, y al ser la oferta un acto unilateral, no se
requiere el consentimiento de la contraparte y el cumplimiento de lo ofertado para,
en este orden de cosas, poder apreciarla; c) distribucin. Dicho trmino debe ser
560
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
561
SEGUNDA
PARTE
562
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
que la figura del microtrfico a que se refiere la ley de drogas, se ha creado para
hacer una diferencia entre los que trafican con pequeas cantidades de drogas
y aquellos que lo hacen en forma organizada o transnacional, produciendo y
comercializando grandes volmenes, tal como lo seal el propio fallo que se
revisa (CA Coihaique, 19/02/2013, ROL 3-2013).
A mayor abundamiento, se seala que () pequea cantidad es la necesaria
para su uso personal exclusivo y prxim o en e l tiempo. En efecto, aunque en principio
pareciera que una cantidad de esa naturaleza obligara a sancionar a ttulo de consumo
y no de microtrfico, lo cierto es que sta es precisamente la ratio de la ley: castigar
por esta forma privilegiada de microtrfico al que realiza conductas de trfico con las
mismas pequeas cantidades que tendra en su poder el consumidor no traficante
(...) (PolitofF/Matus/Ramrez).
En adicin a lo anterior, Pavez/Prat explican, a propsito del inciso final de la
norma, que se entender que no concurre el elemento negativo de uso o consumo
personal exclusivo y prximo en el tiempo, cuando el sujeto posea sustancias que,
por su calidad o por las circunstancias de la posesin, sean indiciarias de la conducta
de traficar.
Debemos sealar que la figura contempla dos elementos negativos tpicos que,
de concurrir, impiden la aplicacin de la misma; dichos elementos corresponden a la
circunstancia que la droga est destinada para un tratamiento mdico o, tambin, que
la misma est destinada para el consumo personal exclusivo y prximo en el tiempo.
Por tanto, si el sujeto justifica que la tenencia o posesin de las pequeas cantidades
obedecen a alguna de estas circunstancias, no debe sancionrsele por microtrfico.
En cuanto a la situacin del tratamiento mdico, PolitofF/Matus/Ramrez sea
lan que la prueba de la misma es bastante sencilla, a raz del rgimen de control que
existe sobre las recetas para adquirir este tipo de sustancias. Agregan, en todo caso,
que podra ser problemtica la acreditacin de la situacin cuando la adquisicin de la
sustancia se realiza fuera del mercado formal, lo cual, en todo caso, no es una hiptesis
que deba considerarse excluida por este elemento negativo.
En cuanto a la circunstancia del uso o consumo personal exclusivo y prximo
en el tiempo, la determinacin del elemento es ms compleja, ya que, como sealan
Pavez/Prat, la ley no puede reglamentar, respecto a cada sustancia, el gramaje especfico
de tenencia o posesin permitida. Por ello, sealan, ser labor del juez determinar, en
cada caso, qu se entiende por pequeas cantidades, atendiendo las circunstancias
fcticas concretas. Ahora bien, y en lo relativo a determinar si dichas cantidades se
encontraban destinadas o no al consumo personal exclusivo y prximo en el tiempo,
PolitofF/Matus/Ramrez, utilizando la exposicin de Hernndez, sealan los siguientes
criterios, a saber: a) la cantidad de la sustancia; b) la calidad de consumidor habitual
del consumidor el cual, de no concurrir, y como se seala, no implica que el primer
criterio sea catalogado como insuficiente para estos efecto s, y c) que el trfico no
563
SEGUNDA
PARTE
2.1.3.
E x e n c i n e s p e c i a l d e r e s p o n s a b i l i d a d . La ley 20.000 contempla, en
cuanto a estas conductas, una exencin especial en los casos del agente encubierto,
revelador o del informante policial; dicha situacin se contempla en el artculo 25
de la ley que, en su inciso final, seala El agente encubierto, el agente revelador y
564
LIBROTECNIA
te r c r im in is .
565
SEGUNDA
PARTE
566
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
siempre que no sea autor, en alguna de las formas del art. 15 Cfi del delito a que sirve
su conducta (G/63:62), y tenga sobre la cosa que se entrega un pod er d e destinacin
proveniente de su calidad de propietario, poseedor, administrador o tenedor a cualquier
ttulo de la misma. Quienes ca recen de tales cualidades, y actan como simples
empleados de quien puede destinar la cosa a un fin ilcito, no pueden ser sujetos de
pena a este ttulo, pues su actuar sera una forma de participacin en la pa rticipacin
(PolitofF/Matus/Ramrez). Dichos autores agregan que el objeto material de esta
forma de complicidad consistira en bienes races o muebles, (...) siempre que en
ellos pueda objetivam ente elaborarse, almacenarse, expenderse o perm itirse e l consumo
de estupefacientes.
En cuanto al trmino facilitar, concordamos con Politoff/Matus/Ramrez,
quienes lo entienden como proporcionar o entregar, es decir, como poner en manos
o en poder de otro una cosa.
2.1.6.
A t e n u a n t e s y a g r a v a n t e s . En cuanto a las atenuantes, debe tenerse pre
sente lo siguiente: a) la ley 20.000 consagra una atenuante especial de cooperacin
eficaz, la cual se regula en el artculo 20 de dicho cuerpo normativo; b) en cuanto a la
atenuante contemplada por el artculo 11 N 7 del CP, sta no proceder respecto
de los ilcitos contemplados por la ley 20.000, acorde a lo dispuesto en el artculo 20
de dicha ley.
En cuanto a las agravantes, el artculo 19 de la ley 20.000 seala que, de concu
rrir alguna de ellas, se deber aumentar la pena en un grado. Al efecto, la ley tipifica
las siguientes agravantes: a) si el sujeto form parte de una agrupacin o reunin de
delincuentes, sin incurrir en el delito de asociacin ilcita; b) la utilizacin de violencia,
armas o engao en la comisin del delito; c) el suministrar, promover, inducir o facilitar
el uso o consumo de drogas o sustancias estupefacientes o sicotrpicas a menores de
dieciocho aos de edad, o a personas con sus facultades mentales disminuidas o per
turbadas; d) ser funcionario pblico que, al efecto, comete el ilcito aprovechndose
o abusando de su calidad de tal; e) cometer el delito utilizando personas exentas de
responsabilidad penal; f) cometer el delito en las inmediaciones o en el interior de
un establecimiento de enseanza o en sitios a los que escolares y estudiantes acuden
a realizar actividades educativas, deportivas o sociales; g) cometer el delito en una
institucin deportiva, cultural o social, mientras sta cumpla sus fines propios; o
en sitios donde se estaban realizando espectculos pblicos, actividades recreativas,
culturales o sociales, y h) cometer el delito en un centro hospitalario, asistencial, lugar
de detencin o reclusin, recinto militar o policial.
Finalmente, la norma seala, en su inciso final, que si concurren dos o ms
agravantes, la pena podr ser aumentada en dos grados.
567
SEGUNDA
PARTE
568
L1BROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
y obvio; en adicin, sealan que se debe tener presente que en este caso la ley ha
querido castigar especialm ente a quien, no siendo poseedor, guarda a nombre de ste las
sustancias de que se trata, pues de otro modo no tendra mayor sentido su inclusin
en el texto, dado que el poseedor, por la propia naturaleza de su posicin, guarda las
cosas que posee (Politoff/Matus/Ramrez). En cuanto al trmino portar, acorde a
los mismos autores, debe entenderse, tambin, acorde al Diccionario, es decir, como
traer o llevar; tal y como expresan dichos autores, quien controla, fsicamente, la
sustancia la porta.
Un tercer supuesto se refiere a transferir o suministrar. Acorde a Politoff/Matus/
Ramrez, la acepcin cuarta del Diccionario es la que se aviene de mejor manera con el
sentido de la norma, por lo tanto, transferir debe entenderse como ceder o renunciar
en otro el derecho, dominio o atribucin que se tiene sobre la cosa; por otra parte,
suministrar debe entenderse, acorde al Diccionario, como proveer a alguien de algo
que necesita.
Un cuarto supuesto refiere al transporte de sustancias ilcitas, que incluye a los
conceptos de importar y exportar las mismas. Acorde al Diccionario, transportar es
llevar a alguien o algo de un lugar a otro; importar significa introducir en un pas
gneros, artculos o costumbres extranjeros; finalmente, exportar significa vender
gneros a otro pas.
Que los sentenciadores concluyen que en el caso no existe
el dolo que la ley exige para configurar la falta prevista en el artculo 50 de la
Ley N 20.000, pues, si el legislador autoriza el consumo privado de droga,
debe existir una forma para trasladarla y darle ese uso sin que ello suponga un
dao para la salud pblica, que en el caso del consumo privado, tambin est
excluido, salvo cuando ha habido concierto previo con ese propsito, cuyo no
es el caso de autos.
JURISPRUDENCIA:
569
SEGUNDA
PARTE
570
LIBROTECNIA
SEGUNDA
PARTE
571
TERCERA PARTE
D c im a N o v e n a S e c c i n
L e c c i n 5 1
La seguridad exterior
del Estado
I. B ie n j u r d ic o
TERCERA
PARTE
II. D elit o s c o n t r a la s e g u r id a d e x t e r io r d e l E st a d o
El CP, en el Ttulo I del Libro II, se encarga de la mayor parte de estas figuras.
En dicho ttulo podemos apreciar que la configuracin de estos delitos se puede dar
por La ejecucin de un hecho cuyo fin sea la provocacin de una guerra, en la cual
Chile sea partcipe, respecto de otra nacin extranjera. Del mismo modo, y a partir
del anlisis del ttulo referido, podemos constatar que la accin de perseguir la gene
racin de algn conflicto de carcter blico, en el cual participe nuestra Nacin, no
slo se satisface con el hecho de que efectivamente se lleve a cabo el conflicto, sino
que nuestro legislador se ha encargado de dar a entender que es suficiente, para la
configuracin de tales delitos, el que se posea la capacidad de crear tal situacin, como
una situacin de mero peligro que pueda desencadenar en un futuro conflicto blico.
As y todo, se debe advertir que el legislador tambin ha buscado sancionar,
dentro del contexto de estos delitos, aquellas conductas conocidas como traicin.
Esta ltima, como se sostiene en doctrina, consiste en ayudar o tomar parte del bando
enemigo a la Nacin, de tal manera que se afecte a la misma, tanto material como
subjetivamente. Esto se traduce en que dicha accin se lleve a cabo en contra de los
intereses propios del Estado o contra el aparato estatal mismo.
3.1. Generalidades
La traicin implica una situacin de alta gravedad, dado que puede llegar a afec
tar la existencia misma del Estado. A este respecto, Etcheberry, seala que Labatut
caracteriza en trminos generales la traicin como el quebrantamiento de los deberes
de fidelidad y lealtad a la patria. Ahora bien, Etcheberry completa dicha definicin
agregando que, el acto de traicin consiste, por un lado, en la realizacin de guerra
contra la Nacin, mientras que por otro, puede ser la simple cooperacin activa con
el enemigo una vez que estalla la guerra.
3.2.1.
M i l i t a r b a j o b a n d e r a s e n e m i g a s c o n t r a l a P a t r i a . El artculo 107 del
CP sanciona a El chileno que militare contra su patria bajo banderas enemigas,
castigndolo con la pena de presidio mayor en su grado medio a presidio perpetuo.
Si nos remitimos al artculo 6o N 3 del Cdigo Orgnico de Tribunales, podemos
constatar que nuestros tribunales son competentes para juzgar el delito, incluso si ste
fuese en el extranjero.
578
LIBROTECNIA
TERCERA
PARTE
579
TERCERA
PARTE
tipo de ayuda a stas. Se trata, entonces, de una especie de lista que el legislador ha
confeccionado con el objetivo de abarcar todas aquellas situaciones posibles relativas
a la traicin.
As, se trata de una enumeracin minuciosa de diversas conductas que denotan lo
que se entiende por traicin, con excepcin de los incisos 6, 7 y 8o, correspondientes
al delito de espionaje. En cuanto a la redaccin de esta norma, la Comisin redactora
de la poca se inspir tanto en la legislacin espaola como belga de la poca. Ahora
bien, parte de la doctrina nacional critica la redaccin de esta disposicin, afirmando
que la redaccin de la misma es ms extensa de lo debido; en tal sentido, segn Fer
nndez, quien es citado por Etcbeberry, se podra haber tipificado, en una frase, todos
los comportamientos que busca abarcar la norma, sin riesgos de omitir hechos que
interesaba conminar penalmente. Finalmente, cabe sealar que en el ltimo inciso
de la norma en comento existe una regla especial de penalidad, aplicable cuando el
sujeto activo es un funcionario pblico, o una autoridad de las all mencionadas, que
comete alguno de los delitos comprendidos por la norma.
Ahora pasaremos a revisar los casos contemplados por este artculo.
3.2.3.1. Facilitar a l en em igo la entrada a l territorio d e la Repblica. Se en
tiende que con esta accin se pone en peligro la seguridad del Estado, toda vez que
se permite el ingreso al ncleo nacional de tropas enemigas, poniendo en riesgo, as,
la independencia territorial del Estado.
3.2.3.2 . Entregar posicion es perten ecien tes a l Estado d e reconocida u tilidadpara
elp rogreso d e la gu erra y sum inistrarle objetos tiles a l enem igo. El primero de estos
supuestos se encuentra contenido en el inciso segundo del artculo 109 del CP, mien
tras que el suministro de objetos se sanciona en el inciso tercero del mismo artculo.
Etcheberry critica la redaccin empleada en el inciso segundo de la norma,
puesto que no tiene sentido restringir el comportamiento a los bienes pertenecientes
del Estado, puesto que los dineros, buques y almacenes propios por ejemploson
igualmente tiles al enemigo. En cuanto a la norma del inciso tercero, mismo autor
seala que, dada la amplitud de la frmula final, podran entenderse incluidos arma
mentos e instrumentos propios de la guerra moderna.
3.2.3.3. F avorecer e l p rogreso d e las fu erz a s en em igas en e l territorio d e la
R epblica o contra fu erz a s chilenas d e m ar y tierra, corrom pien do la fid elid a d d e los
Oficiales, Soldados, M arineros u otros ciudadanos hacia e l Estado. Acorde a Etche
berry, el trmino corromper estara relacionado con promesas o ddivas, bien sean
de carcter dinerario o no. Agregando que si se tratara de una de carcter econmico
-dinero- debera aplicarse la figura de soborno.
3.2.3.4. D irigir com o p r ctico e l E jrcito o la A rmada enem igos. Dirigir como
prctica, acorde a Etcheberry, significa detallar la ruta ms adecuada, utilizando el
conocimiento que se posea sobre la geografa de un lugar determinado.
580
LIBROTECNLA
TERCERA
PARTE
TERCERA
PARTE
582
L1BROTECNIA
IV.
TERCERA
PARTE
E l d elito de espionaje
4.1. Generalidades
583
TERCERA
PARTE
justificacin alguna, en un puesto militar, plaza de guerra e incluso, entre las tropas
que se encuentran operando en campaa.
En segundo lugar, y acorde al N 3 de la norma ya citada, es espionaje por intro
misin cuando el agente, en tiempos de guerra y sin autorizacin competente, levanta
planos o croquis de las plazas, puestos militares, puertos, arsenales o almacenes que
pertenezcan a zonas de operacin militar, o, adems, que practique reconocimientos.
Debe incluirse la captacin de imgenes, ya sea mediante fotografas o pinturas.
Por ltimo, y acorde a la disposicin del artculo 254 del C.J.M., se penalizan
estas mismas conductas si se realizan en tiempos de paz. Por encontrarse el agente
en tal situacin, evidentemente la pena ser de carcter menor.
Ahora bien, y como adelantbamos, cabe hacer un alcance respecto a los delitos
militares recin mencionados el cual es vlido tambin para cualquier otra referencia
posterior a ellos.En concreto, tenemos que mencionar la ley 20.477 que, al efecto,
vino a modificar la competencia de los tribunales militares en el conocimiento de
los delitos consagrados en el Cdigo de Justicia Militar.
En este sentido, y siguiendo lo dispuesto en el artculo primero de dicha ley, se
estatuye que en ningn caso los civiles o menores de edad podrn ser juzgados por
tribunales militares, es decir, la competencia se reduce a aquellas situaciones donde
los sujetos activos en dichos delitos sean militares. Adems, y al tenor de la misma
disposicin, se establece que se entiende por civil, para estos efectos, a aquellos suje
tos que no revisten la calidad de militar de acuerdo con el artculo 6 del Cdigo de
Justicia Militar.
A razn de lo anterior, y teniendo presente lo prescrito por el artculo 6o ya
mencionado, podran existir situaciones de espionaje donde la justicia militar vera
inhibida su competencia en virtud de lo ya sealado. En todo caso, cabe destacar que,
dentro de las hiptesis que se consideran para calificar qu sujetos revisten la calidad
de militar, estn aquellos que sigan a las Fuerzas Armadas en estado de guerra los
cuales, al ser considerados militares, s podran ser juzgados por los Tribunales Militares.
Finalmente, cabe tener presente que el mismo artculo 6, en su inciso final, establece
que para efectos de determinar la competencia de los tribunales militares, la calidad
de militar debe poseerse al momento de comisin del delito.
4.2.2.
E s p io n a je p o r r e v e l a c i n . Como se adelant parcialmente con antela
cin, el espionaje por revelacin debe entenderse como aquella actividad oculta, en
la cual participa uno o ms agentes, cuya finalidad es la sustraccin de informacin
determinada con miras a revelarla al enemigo. Debemos dejar en claro que, si se
habla de enemigo, se entiende que se trata de situaciones que ocurren en tiempos de
guerra. Esta modalidad de espionaje se encuentra contemplada, en primera instancia,
en el artculo 109 incisos 6, 7 y 8 del CP.
El inciso 6o del artculo 109 establece el castigo a quien suministre planos de
arsenales, puertos, fortificaciones o radas al enemigo. La misma disposicin habla de
584
LIBROTECNIA
TERCERA
PARTE
enemigo, por lo que se entiende que esta figura exige que se cometa de tiempos de
guerra como ya hemos sealado.
El artculo 109 inciso 7o, por otra parte, castiga la revelacin secretos de una
negociacin o de una expedicin. Siguiendo a Etcheberry, por negociacin, se entiende
cualquier secreto que tenga el carcter de diplomtico; por expedicin, en cambio,
debe entenderse como secreto de carcter militar. Esta figura tambin exige, para su
configuracin, que se est en un estado de guerra. Cabe mencionar que el Cdigo
de Justicia Militar, por otra parte, sanciona conductas similares a las ya descritas;
concretamente, en los artculos 255, 256 y 257.
Finalmente, el inciso 8o del artculo 109 castiga aquellas conductas dirigidas a
ocultar espas o soldados de la potencia enemiga enviados a descubierta. Igual que
los casos anteriores, se exige que todo est envuelto en un contexto de guerra; esta
modalidad, para algunos, se conoce como espionaje por encubrimiento. El artculo
252, en su nmero 4, del Cdigo de Justicia Militar, por su parte, sanciona este de
lito se realiza en tiempos de guerra; por su parte, el artculo 254 del mismo Cdigo,
sanciona la misma conducta realizada en tiempos de paz.
Parte de la doctrina opina que esta forma de espionaje se perfecciona con la
simple entrega o revelacin de la informacin contenida; es ms, no sera necesario
que tal secreto haya llegado a manos de la potencia extranjera enemiga o de sus agen
tes. Agregan que tampoco se requiere la verificacin de un perjuicio para el Estado,
bastando, por tanto, con la simple revelacin de tales informaciones para que se con
suma el delito. Ahora bien, y pese a ser una figura de peligro, pensamos -siguiendo
en esto a Etcheberryque el delito se consuma en el momento que se dan a conocer
los secretos al enemigo; lo anterior fluye de la descripcin misma del delito, que
emplea frases tales como revelar secretos, lo que implica la necesariedad de que la
informacin sea dada a conocer.
4.2.3.
E s p io n a je p o r c o o p e r a c i n . A este respecto, Etcheberry razona que esta
sera una denominacin apropiada para el ilcito contenido en el artculo 252 N 2
del Cdigo de Justicia Militar. Si se analiza la conducta sancionada, sta se asemeja
ms a una traicin que a un acto de espionaje, toda vez que la disposicin aludida
guarda cierta similitud con las formas de traicin contenidas en el artculo 109 del
CE Sin perjuicio de lo anterior, el Cdigo de Justicia Militar califica dicha conducta
como espionaje.
V. D elitos
D erecho I nternacional
Los delitos contra los principios del Derecho Internacional abarcan todas aquellas
infracciones contra el derecho nacional, que son fruto de la violacin a los principios
y normas del derecho internacional.
585
TERCERA
PARTE
Una primera figura relativa a este grupo se encuentra en el artculo 113 del CP,
el cual sanciona, con la pena de presidio menor en su grado medio, a todo sujeto que
viole un acuerdo de tregua o armisticio que haya sido acordado por la Repblica con
una potencia extranjera o con sus fuerzas beligerantes, ya sean stas de mar o tierra.
Esta conducta, adems de importar una violacin al derecho internacional, implica
un peligro para el aparato estatal, puesto que puede redundar en la reanudacin de
las acciones blicas.
Entendemos por tregua un cese momentneo y acotado de las hostilidades;
por armisticio, en cambio, entendemos una convencin cuyo fin es terminar con las
hostilidades, pese a que el estado de guerra se mantenga. La violacin, generalmente,
se verificar quebrantando las condiciones acordadas en la tregua o armisticio o, sim
plemente, reanudando el esfuerzo blico. Ahora bien, y como correctamente apunta
Etcheberry, esta figura ceder en la mayora de los casosante el delito consagrado
en el artculo 260 del Cdigo de Justicia Militar.
Una segunda figura relativa a esta materia se encuentra en el artculo 114 del CP,
el cual establece que se sancionar a toda persona que sin la autorizacin correspon
diente, levantare tropas en el territorio o destinare buques al corso, sin importar el
objeto propuesto, o la nacin a la que se quiera hostilizar. La sancin, en este caso,
corresponde presidio mayor en su grado mnimo y multa de veintiuna a treinta U.T.M.
Parte de la doctrina ha establecido lo que se entiende por corso, sealando que es aquel
sujeto que realiza actividades encaminadas a apresar embarcaciones y propiedades del
enemigo, las cuales son cedidas en recompensa por el servicio empleado. La recompensa
cedida puede ser el todo o parte del valor de las cosas apresadas.
Se establece que este comportamiento constituye un peligro para la seguridad ex
terna del Estado, por cuanto ste se podra ver obligado a indemnizar por tales acciones,
o tambin y ms importante an, porque los hostilizados pueden tomar represalias.
Un tercer delito relativo a esta materia se encuentra en el artculo 115 del CP.
Dicha norma establece que se sancionar a toda persona que violase la neutralidad
del pas, mediante la comercializacin de artculos declarados como contrabando de
guerra con personas catalogadas como beligerantes. Para poder penalizar al agente
es necesario que dichos artculos sean calificados as por los respectivos decretos o
proclamas de neutralidad. La pena en este caso corresponde a presidio menor en su
grado medio; ahora bien, si el sujeto activo es un funcionario pblico, la pena se eleva
a presidio menor en su grado mximo.
El artculo 116 del CP se refiere tambin a esta clase de delitos al sealar que
El ciudadano o sbdito de una nacin con quien Chile est en guerra, que violare
los decretos de internacin o expulsin del territorio de la Repblica, expedidos por
el Gobierno respecto de los ciudadanos o sbditos de dicha nacin, sufrir la pena de
reclusin menor en su grado medio; no pudiendo sta, en ningn caso, extenderse
ms all de la duracin de la guerra que motiv aquellas medidas. Segn la norma,
se viola la internacin cuando se entra al pas, a contrario sensu, se viola la expulsin
586
UBROTECNIAm
TERCERA
PARTE
587
TERCERA
GUSTAVO BALMACEDA HOYOS
PARTE
VI.
Separatismo
6.1. Generalidades
6.2.1.
a c er arm as co n tra
h il e a m e n a z a n d o l a in d e p e n d e n c ia o in t e g r id a d
588
LIBROTECNIA
TERCERA
PARTE
travs de acciones blicas como hace notar Etcheberry, sino que basta con expresar
ideas, sentimientos u opiniones, o, incluso, hacer propaganda de corte separatista.
Adems, agrega el mismo autor, en esta figura se contempla que la incorporacin al
Estado extranjero sea, adems de parcial, total.
V II. D elitos
de sometimiento
Esta figura, que se encuentra contenida en el artculo 118 del CP, sanciona a
El que ejecutare en la Repblica cualquiera rdenes o disposiciones de un Gobierno
extranjero, que ofenda la independencia o seguridad del Estado.
Originalmente, acorde a Etcheberry, el artculo tena como finalidad el penalizar
a eclesisticos o civiles que ejecutasen decretos pontificios o bulas contrarios a la paz
pblica. Luego, el Congreso decide eliminar tal precepto, quedando la norma con la
redaccin que actualmente posee. Es difcil, al parecer del ya sealado autor, que pueda
realizarse esta figura sin efectuar otro delito perteneciente a este ttulo del Cdigo.
Cabe mencionar, que segn el artculo siguiente, se considerar como circunstancia
agravante la de ser empleado pblico, el cual, abusando de su oficio, cometiere el
delito mencionado en el artculo 118.
7.2. Delitos de sometimiento en la Ley 12.927
589
TERCERA
PARTE
590
LIBROTECNIA
L e c c i n 5 2
Delitos contra la
seguridad interior
del Estado
I. G eneralidades
TERCERA
PARTE
concurran a una finalidad comn, pese a que, como indica la doctrina, sean compa
tibles las diversas formas de participacin que reconoce el legislador.
Finalmente, y al igual que en los delitos contra la seguridad exterior del Estado,
estos delitos se encuentran tratados en tres grupos normativos, que son el Ttulo II, libro
II, del CP, la Ley de Seguridad del Estado N 12.927 y el Cdigo de Justicia Militar.
II. R ebelin
2.1.1.
T ip o o b j e t i v o , s u b je t i v o y p e n a l id a d . Ahora bien, la rebelin es. una
de las principales figuras que atenan contra la seguridad interior del Estado, lo que
implica, en definitiva, que sta rompe y pone en peligro el orden establecido o, en
otros trminos, pone en peligro al aparato estatal mismo. En virtud de lo anterior, se
conmina penalmente dicha conducta en el artculo 121 del CP.
As, el artculo 121 sanciona a Los que se alzaren a mano armada contra el Go
bierno legalmente constituido con el objeto de promover la guerra civil, de cambiar la
Constitucin del Estado o su forma de gobierno, de privar de sus funciones o impedir
que entren en el ejercicio de ellas al Presidente de la Repblica o al que haga sus veces,
a los miembros del Congreso Nacional o de los Tribunales Superiores de Justicia
Segn parte de la doctrina donde encontramos a Etcheberryel vocablo al
zarse debe entenderse en un sentido metafrico ms que literal, es decir, debe ser
comprendido como un atentado contra el orden jurdico y la autoridad legalmente
constituida. La rebelin, cabe agregar, puede manifestarse de manera activa, al expre
sar una oposicin a las disposiciones legales establecidas por la autoridad, a travs del
empleo de armas o incluso de la amenaza de usarlas; tambin, acorde a la doctrina,
puede manifestarse de manera pasiva, entendiendo por tal la desobediencia a las
disposiciones establecidas, siempre y cuando se fundamente a travs de la existencia
de una fuerza armada.
El tipo objetivo, como seala Astudillo, debe realizarse por varios sujetos que
tienden al mismo fin. Adems, agrega, el tipo' contiene comprende como elementos
los siguientes: a) la existencia de un levantamiento de carcter colectivoarmado, b)
dirigido contra el orden estatal, que, al efecto, c) tenga cierta cohesin u organizacin.
No deben concurrir las circunstancias descritas en el artculo 265 del C.J.M., puesto
que, en este caso, la figura se vera desplazada.
En cuanto al tipo subjetivo, y concordando con el ya mencionado autor, debe
concurrir dolo y, adems, alguna o variasde las finalidades que menciona el tipo,
las cuales deben estar presentes al momento del alzamiento.
En cuanto a dichas finalidades, y en primer lugar, encontramos la promocin de
la guerra civil. Cabe sealar que este concepto tiene su origen en el Derecho Inter
nacional Pblico; entendindose por tal como seala Etcheberryaquella situacin
592
LIBROTECNIA
---------------------------------- LECCIN 52: DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO ----------------------------------
TERCERA
PARTE
donde existen dos gobiernos o autoridades pblicas, que pretenden reclamar para s
la representacin legtimadel poder poltico de la totalidad del pas.
Una segunda finalidad que puede tener la rebelin consiste en cambiar la forma
de Gobierno o la Constitucin legalmente establecida. Realmente, y como apunta
Etcheberry, como la forma de gobierno se encuentra determinada por la Constitu
cin, resulta difcil o ilusorio poder cambiar la forma de gobierno sin antes cambiar
la Constitucin que consagra un gobierno democrtico de corte republicano-, salvo
que se trate de una situacin de hecho, en la cual, ms que cambiarla, simplemente no
se respeta. Adems, cabe sealar, aunque la norma se refiera a un cambio de Consti
tucin, tambin hay que sealar como seala el mismo autorla posibilidad que el
alzamiento tenga como fin eliminar la Constitucin. Finalmente, una tercera moti
vacin de la conducta consiste en privar de sus funciones, o impedir que entren en
el ejercicio de ellas, a ciertas autoridades de la nacin que se mencionan en la norma.
En cuanto al castigo por este delito, la norma contempla la aplicacin de la pena
de reclusin mayor, o bien la de confinamiento mayor o la de extraamiento mayor,
en cualesquiera de sus grados.
2.2. Tipos de rebelin
2.2.1. P r o m o c i n o s o s t e n im ie n t o d e l a s u b l e v a c i n y a c t u a r c o m o c a u d il l o
Esta figura, regulada en el artculo 122 del CP, sanciona a Los que indu
ciendo a los alzados, hubieren promovido o sostuvieren la sublevacin y los caudillos
principales de sta.
En este caso podemos apreciar un caso donde la instigacin ha sido sancionada
como delito, y no como mera forma de autora en el sentido que se le trata en el artculo
15o del Cdigo. Siguiendo a Astudillo, entendemos a los promovedores como aquellos
sujetos que, adems de inducir a otros para que se alcen, participan en la rebelin
desde su inicio buscando concretar los fines de la misma; por otra, entendemos por
sostenedores, y siguiendo al mismo autor, a aquellos sujetos que tambin inducen a
la rebelin, pero que actan en ella cuando sta ya se ha iniciado. Finalmente, para
el mismo autor, el caudillo principal refiere a los jefes principales del movimiento, es
decir, aquellos que efectivamente lo dirigen. La penalidad de esta figura se presenta
en la forma de una agravacin de las penas establecida en el artculo anterior, donde,
al efecto stas se aplicarn en sus grados mximos.
DE ESTA.
2.2.2.
a n d a r a t o c a r in s t r u m e n t o s , d i r i g i r d is c u r s o s o r e p a r t i r im p r e s o s
593
TERCERA
PARTE
Los sujetos activos, en este caso, son meros instigadores que no poseen como
resalta Astudillo- un rol trascendente en la sublevacin. La conducta, por su parte,
debe realizarse a travs de los medios que indica el tipo y, adems, los agentes no
deben participar en el inicio de la sublevacin, puesto que, de lo contrario, pasaran
a ser promovedores. En cuanto al tipo subjetivo, se requiere la persecucin de un fin
especfico como indica el ya mencionado autor, consistente en excitar al pueblo al
alzamiento, el cual debe entenderse que debe poseer un carcter sedicioso o rebelde.
Este tipo, cabe destacar, contiene una condicin objetiva de punibilidad, la cual
consiste en que la rebelin o sedicin, efectivamente, ocurra. Ahora bien, la menor
penalidad que contempla esta norma, a juicio de Astudillo, se basa en la menor po
sibilidad de afectar al bien jurdico.
2.3. Usurpacin de mando y seduccin de tropas
Dispone el artculo 124 del CP: Los que sin cometer los crmenes enumerados
en el artculo 121, pero con el propsito de ejecutarlos, sedujeren tropas, usurparen el
mando de ellas, de un buque de guerra, de una plaza fuerte, de un puesto de guardia,
de un puerto o de una ciudad, o retuvieren contra la orden del Gobierno un mando
poltico o militar cualquiera, sufrirn la pena de reclusin mayor o de confinamiento
mayor en sus grados medios.
En este delito se aprecia, como seala Astudillo, que nuestro legislador ha crimi
nalizado una tentativa en la forma de un tipo autnomo. Lo anterior se desprende
del tipo mismo que, al efecto, seala: Los que sin cometer los crmenes enumerados
en el artculo 121, pero con el propsito de ejecutarlos. Ahora bien, dicha remisin
practicada por la norma debe entenderse extendida al delito del artculo 126, por
aplicacin del artculo 127 del CP, como correctamente infiere el autor ya menciona
do. Adems, agrega este autor, este ilcito sera excepcional," puesto que admitira la
posibilidad de que fuese cometido por una sola persona.
En cuanto al tipo objetivo, acorde al mismo autor, se requiere que la conducta
se realice con la intencin de provocar una rebelin o sedicin; este elemento debe
concurrir al momento de realizar la accin descrita, ya que, de lo contrario, no co
rrespondera apreciar esta figura.
III.
Sedicin
Esta figura, regulada en el artculo 126 del CP, sanciona a Los que se alzaren
pblicamente con el propsito de impedir la promulgacin o la ejecucin de las leyes,
la libre celebracin de una eleccin popular, de coartar el ejercicio de sus atribuciones
594
LIBROTECNIA
---------------------------------- LECCIN 52: DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTAD O ----------------------------------
TERCERA
PARTE
o a r t a r e l e je r c i c io d e l a s a t r i b u c i o n e s o l a e je c u c i n d e s u s p r o v i
595
TERCERA
PARTE
A rrancar
r e s o l u c i o n e s p o r m e d io d e l a f u e r z a a c u a l q u ie r a d e l o s
3.2.5.
E je r c e r
a c t o s d e o d io o v e n g a n z a e n l a p e r s o n a , b ie n e s d e a l g u n a
a u t o r id a d o d e s u s a g e n t e s , p e r t e n e n c ia s d e l
s t a d o o d e a l g u n a c o r p o r a c i n
En este caso, el delito se consuma con el simple alzamiento pblico, que debe
comprender el elemento de odio o venganza como motivacin del mismo.
p b l ic a .
Esta figura se encuentra comprendida en el artculo 133 del CP, el cual contem
pla una sancin para aquellos que por astucia o por cualquier otro medio, pero sin
alzarse contra el Gobierno, cometieren alguno de los crmenes o simples delitos de
que tratan los artculos 121 y 126 (...) salvo lo dispuesto en el artculo 137 respecto
de los delitos que conciernen al ejercicio de los derechos polticos.
Etcheberry critica esta figura, sealando que la figura requiere que se cometa
sedicin o rebelin sin alzamiento, siendo que estos delitos, precisamente, compren
den un alzamiento.
3.4. Disposiciones generales
3.4.1.
is o l u c i n d e l a s u b l e v a c i n , e x e n c i n d e l a p e n a p o r d e s i s t im i e n t o
596
LIBROTECNIA
TERCERA
PARTE
597
TERCERA
PARTE
IV. P roposicin
y conspiracin
4.1. Generalidades
El artculo 125 del CP prescribe que En los crmenes de que tratan los artculos
121,122 y 124, la conspiracin se pena con extraamiento mayor en su grado medio
y la proposicin con extraamiento menor en su grado medio.
Dicha norma viene a establecer la punicin de actos preparatorios previos a la
tentativa, los cuales, acorde a lo prescrito por el artculo 8o, inciso primero, de nuestro
CP, slo se sancionan de manera excepcional cuando una norma expresa lo ordena;
situacin que ocurre en la especie como consecuencia de la norma previamente cita
da. Debemos establecer, siguiendo en esto a Astudillo, que si el delito propuesto o
conspirado se consuma, los actos de proposicin o conspiracin se ven subsumidos
en ste; ello implica que no puede sancionarse de manera separada, por una parte, a
la conspiracin o proposicin y, por otra, al delito consumado que es fruto de estos
comportamientos. Lo anterior se explica en virtud del principio de consuncin. Por
ltimo, debemos agregar que la excusa legal absolutoria del inciso final del artculo
8o es plenamente aplicable en estas hiptesis, la cual, segn se entiende en doctrina,
slo exonera al sujeto que desiste de cometer el ilcito.
598
LIBROTECNIA
TERCERA
PARTE
4.2. La proposicin
S eguridad
del
Estado
La ley 12.927 agrupa varias clases de delitos, tales como los que atentan contra
la seguridad exterior e interior del Estado, aquellos que afectan al orden pblico y,
finalmente, al normal funcionamiento de las actividades de la nacin. Puesto que ya
nos hemos referido a algunas de las conductas descritas en esta ley, nos remitimos a
ellos en lo pertinente.
5.1. Alzamiento contra el gobierno constituido y
provocacin de una guerra civil
F ig u r a
g e n r ic a .
599
TERCERA
PARTE
5.1.2.
o n d u c t a s e s p e c ia l m e n t e c o n t e m p l a d a s
600
LIBROTECNIA
----------------------------------- LECCIN 52: DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO ----------------------------------
TERCERA
PARTE
de mltiples sujetos que converjan para configurar la figura, la cual se debe expresar
a travs de los verbos rectores empleados por el tipo, es decir, reunirse, concertar o
facilitar tales reuniones. Ahora bien, y en cuanto al tipo subjetivo, pensamos -en
una lnea muy similar a lo ya expuesto a propsito del artculo 125 del CP, que los
agentes deben realizar la conducta con alguno de los siguientes fines: a) derrocar el
gobierno constituido, o b) conspirar contra su estabilidad.
5.1.2.4. B andidaje. Esta figura se encuentra sancionada en el artculo 4o letra
d), la cual sanciona a los que inciten, induzcan, financien o ayuden a la organizacin
de milicias privadas, grupos de combate u otras organizaciones semejantes y a los que
formen parte de ellas, con el fin de sustituir a la fuerza pblica, atacarla o interferir
en su desempeo, o con el objeto de alzarse contra los poderes del Estado o atentar
contra las autoridades a que se refiere la letra b) del artculo 6o.
Como seala Astudillo, el objetivo de esta figura es proteger el monopolio de
la fuerza que detenta el Estado, mediante la persecucin de actividades relacionadas
a la organizacin, accin e incorporacin a grupos o movimientos que, al efecto,
pretendan constituirse como un verdadero poder militar paralelo. En el tipo objeti
vo se puede observar que existen tres comportamientos, plenamente diferenciables,
conminados penalmente, a saber: a) la incitacin a organizar grupos o movimientos
armados; b) financiar o ayudar a la organizacin de dichos grupos; c) integrar dichos
movimientos o grupos.
Ahora bien, y en cuanto al tipo subjetivo, dichos grupos o movimientos armados
deben tener, como finalidad, alguno de los siguientes motivos: a) atacar, sustituir o
interferir con la ejecucin de la fuerza pblica; b) alzarse contra los poderes del Estado;
c) atentar contra las autoridades a las cuales remite la norma.
5.1.2.5. D esobediencia a las rdenes d e l Gobierno. La letra e) del artculo 4o
sanciona a los Los empleados pblicos del orden militar o de Carabineros, policas o
gendarmeras, que no cumplieren las rdenes que en el ejercicio legtimo de la autori
dad les imparta el Gobierno constituido, o retardaren su cumplimiento o procedieren
con negligencia culpable.
Este tipo, como correctamente advierte Astudillo, corresponde a uno de omisin
propia, donde la conducta omisiva puede materializarse de diversas formas. As, una
primera modalidad, consistira en no cumplir las rdenes impartidas por el gobierno
constituido; una segunda, por otra parte, sera retardar -no hacer inmediatamenteel
cumplimiento de dichas rdenes; y, por ltimo, dicha figura tambin puede realizarse
a travs de un cumplimiento imperfecto de las rdenes, es decir, proceder con negli
gencia culpable. Debemos agregar que esta figura requiere de sujetos calificados, que
son los empleados pblicos del orden militar y dems instituciones mencionadas.
5.1.2.6. Propaganda subversiva. Esta conducta se encuentra sancionada en la
letra f) del artculo 4o, el cual dispone que se sancione a los que propaguen o fo-
6 0 1
1
TERCERA
PARTE------------------------------------------------------------------- GUSTAVO BALMACEDA HOYOS
menten, de palabra o por escrito o por cualquier otro medio, doctrinas que tiendan a
destruir o alterar por la violencia el orden social o la forma republicana y democrtica
de Gobierno.
A este respecto, como indica Astudillo, el legislador no logra establecer una co
nexin clara entre la conducta que conmina penalmente en esta letra, y la comisin
de delitos determinados por otras personas. Otro problema que resalta el ya men
cionado autor, consiste en que figura aplicar si, a raz de la induccin a la formacin
de grupos o movimientos armados, se comete la presente conducta. Al igual que el
autor ya mencionado, pensamos que debiese solucionarse dicha situacin a travs
de la aplicacin del principio de consuncin, donde la propagacin de doctrinas
subversivas se veran absorbida por la conducta de la letra d), puesto que esta ltima
reviste un mayor desvalor.
El comportamiento condenado consiste en propagar o fomentar, sea de palabra
o por escrito, o por cualquier otro medio, ciertas ideas o doctrinas. Ahora bien, dichas
doctrinas deben tener como finalidad la destruccin o la alteracin, por medio del
empleo de la violencia, del orden social o de la forma republicana y democrtica de
gobierno. Debemos sealar, como apunta Astudillo, que la sola exposicin de tales
doctrinas sin la intencin de convencer a los receptores,no podra ser considerada
una accin de propagacin o fomento.
5.1.2.7.
In form a cion es tendenciosas. La conminacin de esta conducta se
encuentra en el artculo 4o letra g), que al efecto sanciona a los Los que propaguen
de palabra o por escrito o por cualquier otro medio en el interior, o enven al exte
rior, noticias o informaciones tendenciosas o falsas destinadas a destruir el rgimen
republicano y democrtico de Gobierno, o a perturbar el orden constitucional, la
seguridad del pas, el rgimen econmico o monetario, la normalidad de los precios,
la estabilidad de los valores y efectos pblicos y el abastecimiento de las poblaciones, y
los chilenos que, encontrndose fuera del pas, divulguen en el exterior tales noticias.
Todas las modalidades comprendidas en este artculo refieren a la transferencia
de informaciones o noticias, de carcter tendencioso o falso. Astudillo, citando a
Knsemller, seala que en este tipo no se estara protegiendo, solamente, la seguridad
interior del Estado, sino que, adems, el orden pblico econmico; ello encontrara
asidero en la disposicin misma que, al efecto, establece como una de las finalidades de
la conducta el alterar el rgimen econmico o monetario, la normalidad de los precios,
la estabilidad de los valores y efectos pblicos y el abastecimiento de las poblaciones.
En cuanto al tipo objetivo, se comprenden tres modalidades de realizacin del
delito, a saber: a) propagar en el interior del Estado, sea de palabra o por escrito,
noticias o informaciones tendenciosas o falsas; b) enviar fuera del pas tales informa
ciones o noticias, y c) divulgar en el extranjero dichas informaciones o noticias falsas
o tendenciosas. Se aprecia, como indica Astudillo, que todas estas formas apuntan
a un mismo comportamiento, el cual consistira en ampliar el conocimiento de las
noticias o informaciones falsas o tendenciosas. Agrega dicho autor que, respecto de las
602
LIBROTECNIAa
----------------------------------- LECCIN 52: DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO ----------------------------------
TERCERA
PARTE
dos primeras formas comisivas, el sujeto activo puede ser cualquier persona, mientras
que respecto de la ltima, slo podra ser un chileno (sujeto activo calificado), por
exigirlo as la norma.
En cuanto al tipo subjetivo, la propagacin de noticias o informaciones falsas o
tendenciosas, requiere la existencia de alguna de las finalidades que seala la norma,
a saber: a) destruir el rgimen republicano y democrtico de Gobierno; b) perturbar
el orden constitucional; c) perturbar la seguridad nacional; d) perturbar el rgimen
econmico o monetario; e) perturbar la normalidad de los precios; f) perturbar la esta
bilidad de valores y efectos pblicos; g) perturbar el abastecimiento de las poblaciones.
5.1.3.
P enalidad. Acorde al artculo 5o de la ley 12.927, que es la regla general
en cuanto a penalidad, establece que los delitos recin estudiados sern penados con
presidio, relegacin o extraamiento menores en sus grados medio a mximo, sin
perjuicio de las penas accesorias que correspondan segn las reglas generales del CP.
El mismo artculo 5o establece una agravante especial, consistente en realizar
alguno de los delitos revisados en tiempos de guerra. Si ello llega a ocurrir, la pena
lidad corresponder a presidio, relegacin o extraamiento mayores en cualquiera de
sus grados.
Finalmente, el ya citado artculo hace aplicable a estos delitos la regla especial
del artculo 3o de esta ley, el cual, bsicamente, regula la situacin de los extranjeros
que cometen este tipo de ilcitos. Al efecto, el artculo 3o dispone que, una vez dictada
sentencia condenatoria contra un extranjero por alguno de los delitos previstos en este
Ttulo, el Presidente de la Repblica ordenar su expulsin del territorio nacional,
una vez cumplida la pena. La expulsin no proceder, sin embargo, respecto de los
extranjeros que tengan cnyuge o hijos chilenos.
5.2. Atentado poltico
603
TERCERA
PARTE
____
El texto alude a la integridad fsica, por lo que, y a juicio de Etcheberry, sin causa
justificada, podran considerarse excluidos aquellos atentados que lesionan gravemente
la salud mental del sujeto pasivo. Ahora bien, y como indica Astudillo, el bien jurdico
principal que se busca tutelar con esta figura sigue siendo la seguridad interior del
Estado, por lo que los atentados contra la integridad fsica o la vida de las personas
deben, al efecto, estar orientados a producir una alteracin del orden constitucional o
de la seguridad pblica; estos elementos subjetivos, a juicio de Etcheberry y de Astu
dillo, otorgan el carcter de delito poltico a esta figura. Para concluir, se observa que
en la figura existe una penalidad bsica, sin perjuicio de la existencia de otras figuras
calificadas -como apunta Astudillo, las cuales son; a) figura calificada en atencin
a los resultados del inciso primero de la norma; b) figura calificada en atencin a la
calidad del sujeto pasivo, y c) figura calificada en atencin a ambas circunstancias.
5.3. Secuestro poltico
604
LIBROTECNIA
TERCERA
PARTE
605
ig sim a
e c c i n
e c c i n
53
TERCERA
PARTE
Por estas razones, y dada la importancia gravitante que posee el concepto de bien
jurdico en el Derecho Penal, nos parece ms adecuado analizar los correspondientes
tipos bajo la presente formulacin.
I. D elito s c o n t r a la a d m in is t r a c i n d e j u s t ic ia
LIBROTECNIA
----------------------------------------------
TERCERA
PARTE
TERCERA
PARTE
612
LIBROTECNIA
----------------------------------------------
TERCERA
PARTE
tpica referida a que la mala aplicacin de la ley-o la contradiccin con sta-, debe ser
patente. En adicin, la prevaricacin no responde a una estructura de peligro, ya que,
como indican los mencionados autores, (...) siempre se requiere la constatacin de
la antijuridicidad material (sustancial) para su configuracin (Rodrguez/Ossandn).
Debemos agregar que, dentro del concepto de fallar contra ley, deben enten
derse incorporados los casos en que se aplica o interpreta la norma contra su verdadero
significado y alcance, tal como sealan Rodrguez/Ossandn.
El objeto sobre el cual recae el delito es, como podr desprenderse de todo
lo reseado, la sentencia judicial. Por lo cual, entendemos que fallo, en su sentido
natural y obvio, alude al instrumento mediante el cual un tribunal decide los asuntos
sometidos a su decisin. Nuestra doctrina es unnime a la hora de referir las expresiones
fa llo y sentencia tanto a las sentencias definitivas co m o a las sentencias interlocutorias
que establecen derechos permanentes a favor de una persona. Toda otra resolucin, se
afirma, queda excluida (Rodrguez/Ossandn). En todo caso, y acorde a la descripcin
de los tipos, el objeto del ilcito la sentencia,se encuentra circunscrita a dos tipos
de procedimientos, es decir, al penal y al civil.
En cuanto al tipo subjetivo, ser ste el que separe entre la mera equivocacin
judicial y el ilcito que estamos estudiando, es decir, ser el dolo o la ignorancia -de
pendiendo del caso- en la aplicacin contraria de la ley lo que, definitivamente, nos
permitir apreciar este delito, tal como se expone en la doctrina a la que venimos
adhiriendo.
De esta manera, en el artculo 223 N 1 se sanciona la presente conducta cuando
se realiza a sabiendas, es decir, y como expresa la doctrina, el comportamiento debe
ejecutarse con dolo directo, lo que importa entender, siguiendo en esto a Rodrguez/
Ossandn, que el sujeto activo debe estar consciente de que su actuar resolver- se
aparta absolutamente de lo sealado por la ley y, tambin, de la interpretacin de
la misma, en otros trminos, debe saber que su veredicto no corresponde a la
controversia concreta, la cual conoce y decide no aplicar. Concordamos con los ya
mencionados autores en el sentido de excluir el dolo eventual de esta figura, puesto
que, como indican, hay un espacio sensato de duda en la aplicacin de la ley, es decir,
es complejo Determinar el Derecho positivo objetivamente (Rodrguez/Ossandn).
Por otra parte, los artculos 224 N 1 y 225 N 1 sancionan la prevaricacin
judicial que es fruto de negligencia o ignorancia inexcusables, es decir, castigan la
comisin culposa de este delito, tal como sealan Rodrguez/Ossandn. Agregan
dichos autores que en estos casos no existe conciencia de la injusticia, sino una grave
omisin del deber objetivo de cuidado, es decir, imprudencia temeraria o inexcusa
ble desconocimiento del ordenamiento jurdico aplicable (Rodrguez/Ossandn).
Ahora bien, y para determinar, cundo se est ante una ignorancia o negligencia de
este carcter, pensamos, como exponen los ya indicados autores, que debe aplicarse
un criterio objetivo de ribetes restringidos, es decir, que la injusticia plasmada en la
resolucin debe ser patente para individuos que entiendan de derecho o, tambin, para
613
TERCERA
PARTE
sujetos que se encuentran en la misma posicin que el agente. Debemos sealar, por
ltimo y a razn de lo expuesto previamente, que esta modalidad comprende al dolo
eventual, puesto que antedicha categora no es posible de apreciar en la prevaricacin
propiamente tal del artculo 223 N 1.
En cuanto al iter crim in is, el delito se consuma con la dictacin de la sentencia
o resolucin, aunque ella no haya llegado a adquirir firmeza e incluso si fuera revocada
en instancia superior (Rodrguez/Ossandn). Ahora bien, corresponde dilucidar si
esta figura corresponde a un delito de peligro o no; a nuestro juicio, pensamos que se
trata de un delito de resultado, ya que el comportamiento tpico es diferenciable la
introduccin del mismo la sentenciaal mundo jurdico. A mayor abundamiento, y
como exponen Rodrguez/Ossandn quienes citan a Ramos Tapia, existe una hiptesis
patente donde puede distinguirse, conceptualmente, el comportamiento tpico del
resultado. Dicho caso corresponde al proceso de toma de decisiones en los tribunales
colegiados, donde es perfectamente posible que uno de sus miembros vote a favor de
una solucin contraria a derecho con nimo de prevaricar,pero la misma no es reco
gida en el voto mayoritario de la sentencia, es decir, se trata de un caso de frustracin.
1.1.1.2.2.
P revaricacin procesal. Tal como indican Rodrguez/Ossandn, las
modalidades de este delito se encuentran reguladas en los artculos 224 en los nme
ros que van del 2 al 7y 225 en los nmeros que van del 2 al 5-. Lo que se cautela
en esta variante de prevaricacin corresponde a las formas procedimentales, que son
esenciales para obtener una sentencia conforme a derecho, pese a que se tutelen otros
bienes de manera mediata, tal como exponen los ya mencionados autores.
En cuanto al sujeto activo, y concordando con el criterio expuesto por Rodr
guez/Ossandn, pensamos que slo pueden cometer este delito aquellos sujetos que
sean funcionarios judiciales, es decir, miembros de los tribunales de justicia, fiscales
judiciales, rbitros, peritos fiscales del Ministerio Pblico y, finalmente, sujetos que
realicen funciones judiciales parecidas, teniendo presente, eso s, el mbito propio
y preciso de competencias que cada uno posee, es decir, la accin debe enmarcarse
dentro de dicho mbito de competencias. Finalmente, debemos agregar que (...) la
concurrencia de dos o ms de esas hiptesis no significa que estemos en presencia de
idntico nmero de delitos, sino de uno solo, en virtud del principio non bis in idem
(Rodrguez/Ossandn).
Una primera modalidad de este comportamiento se encuentra regulada en el
artculo 224 N 2 y en el 225 N 2, que refiere a contravenir las leyes que norman
la ritualidad de los procedimientos. En sntesis, comprende comportamientos con
trarios a la regular sustanciacin de los procedimientos respectivos, ya sea realizar una
determinada actuacin, en tiempo y forma, de manera diversa a la sealada por ley, o
bien, omitir la prctica de un acto que por ley se exige. Adems, y como exige la ley,
el vicio generado por este comportamiento debe ser sustancial, es decir, que produzca
la nulidad de todo el proceso o en parte sustancial de ste. Ello implica, como sealan
614
LIBROTECNIA
----------------------------------------------
TERCERA
PARTE
615
TERCERA
TARTE
616
LIBROTECNIA
TERCERA
PARTE
617
TERCERA
PARTE
P r e v a r ic a c i n d e a b o g a d o s y p r o c u r a d o r e s .
1.1.2.1. G eneralidades. Este tipo de delitos, al igual que los previamente estu
diados, tambin afectan -sea de manera directa o indirectaa la administracin de
justicia, con la diferencia que, en este caso, los sujetos activos corresponden a particu
lares. Ahora bien, y como correctamente apuntan Rodrguez/Ossandn, estamos ante
delitos de infraccin de deber, puesto que los sujetos activos (...) estn implicados
en la institucin de la Administracin de Justicia y tienen una posicin de garante en
el proceso (Rodrguez/Ossandn). Cabe sealar, como indican los mismos autores,
que las conductas conminadas penalmente se refieren a comportamientos especficos
y diversos, a saber: a) revelar secretos; b) patrocinar a la parte contraria, y c) perjudicar
al cliente. Dichas conductas, cabe agregar, se contemplan en los artculos 231 y 232
del CP.
1.1.2.2. H iptesis d e p reva rica cin d e abogados y procuradores.
1.1.2.2.1. P revaricacin que causa p erju icio a l cliente. Esta conducta se encuen
tra contemplada en la primera parte del artculo 231 del CP. Por abogado debemos
entender a aquel (...) individuo legalmente investido de ese ttulo profesional y que
adems se encuentre prestando servicios o asesorando a una persona en determinada
gestin judicial (Rodrguez/Ossandn). Para los ya mencionados autores, no es ne
cesario, para que el abogado sea sujeto activo, que se haya constituido patrocinio en
la causa, a diferencia del procurador que requiere del otorgamiento de poder, puesto
que slo a travs de dicha actuacin el sujeto adquiere tal calidad.
El tipo objetivo sanciona las conductas del abogado o procurador, que con abuso
malicioso de su oficio, perjudicare a su cliente. Debemos establecer, como indica parte
de la doctrina, que este comportamiento puede efectuarse tanto de manera activa como
omisiva; adems, pensamos que el comportamiento (...) debe darse en relacin con
un proceso judicial, sin incluir cualquier otra actividad del abogado o procurador en el
marco de su profesin (Rodrguez/Ossandn). En cuanto al perjuicio, y concordando
con los autores recin citados, pensamos que ste no est circunscrito al econmico
o patrimonial, puesto que el texto legal no determina la naturaleza de la lesin a los
intereses del sujeto pasivo directo; este elemento, adems, nos permite establecer que
la presente figura es de resultado, lo que implica que la consumacin de la misma
slo se apreciar cuando se produzca el perjuicio.
En cuanto al tipo subjetivo, a raz de la expresin abuso malicioso que emplea
la norma, pensamos que se requiere de dolo directo para apreciar el delito.
618
LIBROTECNIA
----------------------------------------------
TERCERA
PARTE
619
TERCERA
PARTE
permite afirmar, como correctamente sealan los ya mencionados autores, que este
delito, en realidad, no lesiona directamente a la administracin pblica, sino a la
administracin de justicia, puesto que es esta funcin (...) la que resulta dilatada,
entorpecida o definitivamente impedida cuando no se procede oportunamente a la
persecucin de los delincuentes (Rodrguez/Ossandn).
El tipo objetivo, se desprende de lo ya expuesto, responde a un delito de omisin,
concretamente, a uno de omisin propia, tal como consigan Rodrguez/Ossandn; ya
que se infringe el deber de auxilio que ciertos funcionarios deben prestar a los rganos
jurisdiccionales. En sentido, los funcionarios a los que alude la norma se refiere a las
policas -que realizan la persecucin fsica acorde a Rodrguez/Ossandny, tambin,
a los fiscales del Ministerio Pblico que efectan la persecucin jurdica acorde a
los mismo autores.
Ahora bien, la conducta tpica busca sancionar a aquellos funcionarios que por
malicia o negligencia inexcusable y faltando a las obligaciones de su oficio, no procedie
ren a la persecucin o aprehensin de los delincuentes despus de requerimiento o de
nuncia formal hecha por escrito. Respecto a los trminos perseguir y aprehender,
concordamos con Rodrguez/Ossandn al entenderlas como acciones que significan,
por una parte, posibilitar el juzgamiento de un sujeto determinado perseguiry, por
otro, coartar o restringir la libertad ambulatoria del mismo aprehender.En cuanto
al concepto de delincuente, lo entendemos como aquel sujeto que se le imputa
algn grado de participacin en un hecho ilcito. El tipo objetivo requiere, adems,
que haya existido un requerimiento o denuncia formal hecha por escrito.
En cuanto al tipo subjetivo, y a raz de las expresiones malicia o negligencia
inexcusable que emplea la norma, creemos, al igual que Rodrguez/Ossandn, que la
conducta puede ser realizada tanto con dolo directo y eventual, as como con culpa;
en todo caso, y como sealan dichos autores, es criticable que la norma sancione con
el mismo rigor tanto la comisin dolosa como la culposa.
Finalmente, y ante la posibilidad concursal con el tipo del artculo 253 del
CP, debe preferirse este tipo al ser un caso especfico de denegacin de auxilio que,
concretamente, lesiona a la administracin de justicia en cuanto a la cooperacin de
perseguir y aprehender delincuentes, como indican Rodrguez/Ossandn.
1.2. Delitos cometidos por particulares
1.2 .1 .
F a l s o t e s t im o n io .
620
LIBROTECNIA
----------------------------------------------
TERCERA
PARTE
621
TERCERA
PARTE
ante el fiscal respectivo, puesto que la norma alude a la conducta que se realiza ante
el tribunal, adems, y como agregan Rodrguez/Ossandn, porque en las declaracio
nes prestadas ante el Ministerio Pblico no puede exigirse que se preste juramento o
promesa de decir la verdad.
Es relevante, a nuestro juicio, indagar sobre la posibilidad de configurar el presente
ilcito mediante una omisin, es decir, aquellos casos en que el testigo no manifiesta o
testifica sobre ciertos hechos. Por un lado, y como correctamente indican Rodrguez/
Ossandn, debe tenerse presente lo prescrito por el artculo 306 del Cdigo Procesal
Penal, el cual sealaen lo pertinenteque Todo testigo, antes de comenzar su decla
racin, prestar juramento o promesa de decir verdad sobre lo que se le preguntare, sin
ocultar ni aadir nada de lo que pudiere conducir al esclarecimiento de los hechos.
De esta forma, si el testigo oculta algn suceso o circunstancia que conozca- relativa
al esclarecimiento de los hechos, estara realizando un comportamiento ilcito; por el
contrario, y como sealan los mismos autores, (...) el mero silencio, sin que se realice
manifestacin alguna, no puede constituir falso testimonio (Rodrguez/Ossandn).
Por otra parte, Garrido expresa que si el testigo indica que no tiene conocimiento
de hechos que, en la realidad, s conoce no cometera el presente delito, ya que, en
este caso, no estara mintiendo, sino negndose a declarar. Rodrguez/Ossandn, con
quienes concordamos, disienten al respecto, sealando que el sujeto estara infringien
do su deber de veracidad, generando as una declaracin que apreciada en conjunto
con el resto de los medios de prueba, puede producir algn impacto en el proceso
respectivo. Dichos autores agregan que Lo mismo sucede cuando el testimonio versa
sobre un hecho intrnsecamente verdadero pero el testigo miente al dar razn de sus
dichos, esto es, al explicar cmo y por qu le consta el hecho que asevera (Rodrguez/
Ossandn). Todas estas ideas y cuestionamientos son, a la vez, plenamente aplicables
a los otros sujetos activos contemplados por el tipo.
En cuanto a la falsedad que exige la figura, es decir, aqul contraste entre la
realidad y lo declarado, se puede fijar a travs de dos criterios, a saber; a) el objetivo,
y b) el subjetivo.
El criterio subjetivo atiende a la discrepancia generada entre lo declarado y lo que
es conocido por el sujeto activo, mientras que el objetivo se enfoca en los contrastes
entre lo declarado y la realidad, tal como expresan Rodrguez/Ossandn. Nosotros,
al igual que los ya mencionados autores, por la concepcin de bien jurdico que sos
tenemos a este respecto, pensamos que el criterio adecuado es el objetivo; en otros
trminos, ste es el que mejor se aviene con el bien jurdico tutelado, vale decir, la
(...) seguridad probatoria en el ejercicio de la jurisdiccin (Rodrguez/Ossandn).
En cuanto a los peritos, stos deben proceder, igualmente, de manera veraz, imparcial
y, adems, de manera profesional en cuanto a su ciencia y arte, por lo cual, dichos
aspectos sern gravitantes a la hora de imputar falsedad a un determinado perito.
Ahora bien, y como correctamente indican Rodrguez/Ossandn, la mentira
para ser tpicamente relevanterequiere de ciertos requisitos, a saber: a) que se trate
622
L1BROTECNIA
623
TERCERA
PARTE
O b s t r u c c i n a l a in v e s t ig a c i n .
1.2.3.1.
G eneralidades. El legislador se ha encargado de llevar a cabo diversas
reformas de carcter orgnico-procesales en la justicia penal de nuestro pas, de manera
que se ha intentado reponer el antiguo delito de obstruccin a la justicia. Dicho delito
624
LIBROTECNIA
TERCERA
PARTE
se ha incorporado en el Ttulo VI, Libro II, del GP que se titula: De los crmenes y
simples delitos contra el orden y la seguridad pblicos cometidos por los particula
res; especficamente, podemos encontrar esta figura en los artculos 269 bis y ter. La
figura viene a proteger la eficacia y la seriedad de las investigaciones realizadas por el
Ministerio Pblico, con el fin de evitar que los actos cometidos por terceros, como
por los mismos intervinientes en el proceso, logren obstaculizarlas.
1.2.3.2. B ien ju rd ico . Siguiendo en esto a Rodrguez/Ossandn, considera
mos que el bien jurdico protegido por estas figuras es el correcto funcionamiento
de la Administracin de Justicia en sede penal. Y si bien los delitos mencionados
refieren a la etapa de investigacin y, concretamente, al Ministerio Pblico que no
es un rgano jurisdiccional, dichos autores explican que la funcin jurisdiccional
implica ms que el mero aparato utilizado para ejercerla, es decir, el proceso. As las
cosas, puede concordarse con esta doctrina que, a mayor abundamiento, seala que
la funcin del Ministerio Pblico es de carcter complementaria y necesaria para el
desarrollo al ejercicio de la jurisdiccin; se entiende, por tanto, que la investigacin
realizada por este rgano es un pilar vital para el rgano penal que, a raz de dicha
actividad, tomar conocimiento de los hechos. Ahora bien, y para concluir, para que
estas conductas sean penalmente relevantes se requiere un fundamento ms especfico
para justificar la punicin ms all del bien jurdico abstractamente considerado-,
lo cual iremos particularizando al ir tratando figura por figura.
1.2.3.3. O bstruccin p o r aporte d e fa lsos antecedentes.
1.2.3.3.1. G eneralidades. Respecto a la justificacin de esta figura, sta se
encuentra -siguiendo en esto a los autores ya mencionados previamente, en la cir
cunstancia que el agente realiza una organizacin defectuosa de su propia esfera de
competencias, que genera una afectacin a la correcta administracin de justicia; este
delito, por tanto, uno de dominio como sealan los autores, puesto que la organi
zacin defectuosa afecta al ejercicio jurisdiccional. Ahora bien, el efecto obstructivo
constituye la antijuridicidad material de la figura, y no opera, por tanto, como una
condicin objetiva de punibilidad como apuntan los mismos autores. A raz de lo
anterior, se concluye, que estamos ante una figura de resultado.
1.2.3.3.2. Elementos tpicos.
1.2.3.3.2.1.
H echo p u n ib le y sujeto activo. La figura en comento se refiere a la
obstruccin de la investigacin de un hecho punible. De esta manera, y siguiendo a
Rodrguez/Ossandn, no se configurara este delito si se obstaculiza la investigacin
de un hecho que, por cualquier razn de derecho sustantivo, no pudiese culminar en
una hiptesis condenatoria. Ello fuerza a concluir, por tanto, que se debe acreditar -en
algn grado- la existencia del delito supuestamente obstruido.
625
TERCERA
PARTE
En cuanto al sujeto activo, puede ser cualquier persona, toda vez que la norma
no reclama uno de carcter calificado o especial. Ahora bien, y como correctamente
sealan los mismos autores, si el agente es un abogado, se debe aplicar, adicionalmente,
la sancin descrita en el inciso tercero de la norma, vale decir, la suspensin del ttulo
por el tiempo que dure la condena. Finalmente, y siguiendo el parecer de los autores ya
mencionados, el propio imputado del hecho punible que se investiga puede ser sujeto
activo. En esta situacin estaramos frente a un caso de auto-encubrimiento, donde
se podra apreciar un concurso de leyes con el delito anterior, dnde ste tendera a
absorber a la obstruccin. En todo caso, y como proponen estos autores, si la absor
cin no es total, podra intentarse aplicar por analoga la exencin de punibilidad que
contempla el inciso final de la norma en comento que ms adelante abordaremoso
alegar la inexigibilidad de otra conducta.
1.2.3.3.2.2. La cond u cta y su objeto. La conducta en esta figura responde a
proporcionar antecedentes que sean falsos. Las formas de aportacin, como bien
sealan los autores que venimos siguiendo en esta materia, puede ser mltiples. As,
los mismos pueden ser entregados por escrito, verbalmente o, en general, por cual
quier medio que sirva para poner en conocimiento dichos antecedentes. Tambin
consideramos comprendidos en la conducta del tipo, como seala cierta doctrina,
los casos en que los antecedentes son aportados de manera indirecta; especficamente
626
LIBROTECNIA
----------------------------------------------
TERCERA
PARTE
627
TERCERA
PARTE
A c u s a c i n o d e n u n c ia c a l u m n io s a .
1.2.4.1.
Generalidades. La presente figura se encuentra contemplada en el artcu
lo 211 del CP, en los siguientes trminos: La acusacin o denuncia que hubiere sido
declarada calumniosa por sentencia ejecutoriada, ser castigada con presidio menor en
su grado mximo y multa de diecisis a veinte unidades tributarias mensuales, cuando
versare sobre un crimen, con presidio menor en su grado medio y multa de once a
quince unidades tributarias mensuales, si fuere sobre simple delito, y con presidio
menor en su grado mnimo y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales, si
se tratare de una falta.
En cuanto al bien jurdico, existe discusin en doctrina; por un lado que es el
parecer mayoritario- existen autores como Rodrguez/Ossandn, que estiman, b
628
UBROTECNIA
TERCERA
TARTE
sicamente por la redaccin del tipo, que esta figura tutelara de manera primaria la
administracin de justicia y, secundariamente, el honor del tercer afectado. A nuestro
parecer, sta sera la posicin correcta; por otro, un sector de la doctrina seala que
la presente figura slo tutelara a la administracin de justicia, es decir, que la norma
estara concebida con una intencionalidad precisa y exclusiva de cautelar a este bien
jurdico como mecanismo o instituto social, en cuanto a su gran importancia para
la comunidad.
1.2.4.2. Sujeto activo. En principio, y como seala Garrido, estamos ante un
delito que puede ser cometido por cualquier persona, es decir, que no requiere de
un agente o sujeto activo calificado. Ahora bien, y tratndose de una accin penal
de carcter privado o mixto, slo podrn constituirse como agentes de este delito
aquellas personas que estn facultadas para denunciar o deducir querella criminal,
ya que en este tipo de delitos se requiere que la persona directamente afectada o su
representante legalinicien el procedimiento respectivo; tal como sealan autores
como Rodrguez/Ossandn o Garrido.
En cuanto al sujeto pasivo, ste generalmente corresponder a la persona que
se le imputa la acusacin o denuncia -de carcter calumniosa.Ahora bien, y como
menciona Garrido, debe excluirse la hiptesis que refiere a la autodenuncia, ya que,
como hemos sealado, se tutela secundariamente el honor de las personas, por lo
cual, en esta hiptesis no se configurara la lesin necesaria, ya que, como indica el
mismo autor, no es sancionable la autolesin del honor. Debemos sealar adems, y
siguiendo en esto a Rodrguez/Ossandn, que las personas jurdicas no pueden ser
consideradas como sujetos pasivos, ya que, tradicionalmente, se las considera como
incapaces de operar como autores, cmplices o encubridores de algn ilcito.
1.2.4.3. Tipo objetivo. La conducta sancionada se refiere a interponer una acusa
cin o denuncia falsa o calumniosa, la cual tiene por finalidad atribuir responsabilidad
por un ilcito a un sujeto determinado o, dependiendo del caso, determinable. Por
denuncia, y atendiendo principalmente al artculo 173 del Cdigo Procesal Penal,
entendemos aquel acto de comunicacin sobre un hecho que reviste caracteres de
ilcito que, al efecto, se realiza ante funcionarios del Ministerio Pblico, las policas,
los tribunales con competencia en lo penal y, finalmente, a los funcionarios de Gen
darmera si el delito se comete dentro de un recinto carcelario. La acusacin, por otra
parte y tal como lo entiende la doctrina,debe asociarse a la actividad que despliega
el querellante, es decir, slo ste -quien es parte del procedimientopodr acusar
particularmente de manera calumniosa. Creemos, al igual que Rodrguez/Ossandn,
que este delito no admite comisin por omisin, puesto que el tipo demanda de un
comportamiento activo, es decir, la presentacin formal de una denuncia o acusacin.
Creemos, al igual que Garrido y otros autores, que el sentido del trmino
calumniosa que emplea la norma, no debe relacionarse con el sentido que dicho
trmino tiene en el contexto del delito de calumnias. En primer lugar, y como sealan
629
TERCERA
PARTE
6 3 0
LIBROTECNIA
----------------------------------------------
TERCERA
PARTE
11. D e l it o s c o n t r a l a A d m in is t r a c i n P b l ic a
Estos delitos tambin buscan proteger la funcin pblica, slo que en la vertiente
referida al correcto desempeo de la misma, es decir, en lo relativo a la administracin
pblica. Ahora bien, debemos mencionar, tal como sugieren Rodrguez/Ossandn,
que existen diversas esferas que lesionan a este bien jurdico, a saber: a) delitos que
atentan contra la imparcialidad en el ejercicio de la funcin pblica; b) delitos que
atentan contra la esfera patrimonial de la funcin pblica y; c) delitos que atentan
contra los aspectos operacionales de la funcin administrativa. Para los efectos de
nuestra exposicin, seguiremos la sistematizacin empleada por dichos autores.
2.1. Delitos contra la imparcialidad en el
ejercicio de la fundn pblica
2.1.1.
C o hecho .
TERCERA
PARTE
632
LIBROTECNIA
----------------------------------------------
TERCERA
PARTE
248 bis y 249 del CP); nos parece razonable el planteamiento previamente expuesto,
por lo cual, seguiremos dicha nomenclatura en nuestra exposicin.
2.1.1.2.
Figura bsica d e cohecho. El presente delito se encuentra tipificado en
el artculo 248 del CP, el cual prescribe: El empleado pblico que solicitare o aceptare
recibir mayores derechos de los que le estn sealados por razn de su cargo, o un
beneficio econmico para s o un tercero para ejecutar o por haber ejecutado un acto
propio de su cargo en razn del cual no le estn sealados derechos, ser sancionado
con la pena de reclusin menor en su grado mnimo, suspensin en cualquiera de
sus grados y multa de la mitad al tanto de los derechos o del beneficio solicitados o
aceptados.
Esta figura, acorde a las distinciones que hemos sealado, corresponde a una
hiptesis de cohecho del empleado pblico, donde se aprecia una variante activa
(solicitar) y una pasiva (aceptar). La conducta refiere al comportamiento de solicitar
o aceptar (...) mayores derechos que los que le estn sealados por razn de su cargo,
o un beneficio econmico para s o un tercero para ejecutar o por haber ejecutado un
acto propio de su cargo, en razn del cual no le estn sealados derechos (Rodrguez/
Ossandn).
En cuanto a los verbos rectores, por solicitar, y acorde al Diccionario de la Real
Academia, entendemos pretender, pedir o buscar algo con diligencia y cuidado;
en cuanto al trmino aceptar, y acorde al mismo Diccionario, entendemos recibir
voluntariamente o sin oposicin lo que se da, ofrece o encarga. Debemos sealar,
siguiendo en esto a Rodrguez/Ossandn, que estas conductas no exigen necesaria
mente una realizacin expresa, es decir, bastara cualquier gesto o expresin que fuera
concluyente o inequvoco para expresar la voluntad.
En relacin a la expresin derechos sealados por razn del cargo, se refiere
a todas las hiptesis en las cuales el sujeto activo se encuentra autorizado para recibir
dinero a cambio del servicio realizado. Ahora bien, y en lo relativo al beneficio eco
nmico que recibe el sujeto por la realizacin de un acto respecto del cual, al efecto,
los derechos no estn sealados, entendemos que la ley se refiere a aquellas situaciones
donde el funcionario pblico no puede cobrar -en ningn caso- por los servicios
que presta. Finalmente, y en cuanto a la expresin beneficio econmico, sta es
bastante clara por s misma y, al efecto, refiere a que la ventaja que se recibe es de
carcter pecuniario. En todo caso, nos parece correcta la apreciacin de Rodrguez/
Ossandn, quienes sealan que el beneficio no debe, necesariamente, traducirse en
una suma de dinero, sino que, tambin, podra consistir en la condonacin de una
deuda, dar un objeto valioso, etc., siempre y cuando su valor sea determinable en
trminos econmicos.
En cuanto a la frase para ejecutar o por haber ejecutado un acto propio de su
cargo que emplea el tipo, ella permite que se pueda distinguir entre el cohecho ante
cedente y el subsiguiente, tal como expresan Rodrguez/Ossandn. Adems, y como
destacan los mismos autores, dicha expresin permite afirmar, en la faz subjetiva del
MANUAL DE DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL
633
TERCERA
PARTE
tipo, que se requiere de la concurrencia de dolo directo en la figura, ya que slo ste
resulta compatible con la expresin empleada.
Otra expresin empleada por el tipo que debe determinarse, corresponde a aque
lla que se refiere a un acto propio de su cargo. Nosotros, al igual que Rodrguez/
Ossandn, pensamos que esta frase alude a las acciones que realiza el funcionario
pblico que, al efecto, se orientan o preordenan al ejercicio de la funcin pblica
y que cuya realizacin resulta facilitada por la calidad que detenta de funcionario
pblico-, excluyndose, en todo caso, aquellos que escapan de la rbita de sus atri
buciones como funcionario.
2.1.1.3.
Figura agravada d e l artcu lo 248 bis. La presente figura se encuentra
en el artculo 248 bis del CP, el cual prescribe: El empleado pblico que solicitare o
aceptare recibir un beneficio econmico para s o un tercero para omitir o por haber
omitido un acto debido propio de su cargo, o para ejecutar o por haber ejecutado un
acto con infraccin a los deberes de su cargo, ser sancionado con la pena de reclusin
menor en su grado medio, y adems, con la pena de inhabilitacin especial o absoluta
para cargos u oficios pblicos temporales en cualquiera de sus grados y multa del
tanto al duplo del provecho solicitado o aceptado. Si la infraccin al deber del cargo
consistiere en ejercer influencia en otro empleado pblico con el fin de obtener de ste
una decisin que pueda generar un provecho para un tercero interesado, se impondr
la pena de inhabilitacin especial o absoluta para cargo u oficio pblico perpetuas,
adems de las penas de reclusin y multa establecidas en el inciso precedente.
JURISPRUDENCIA: El cohecho, previsto en el artculo 248 bis del CP, consiste en
634
UBROTECNIA
----------------------------------------------
TERCERA
PARTE
particulares (as por ejemplo, los casos de personas que cuentan con privilegio de
pobreza). En cuanto a los elementos y conceptos previamente analizados en la figura
bsica, nos remitimos a lo expuesto all.
Ahora bien, la frase para omitir o por haber omitido un acto, posee la misma
funcionalidad que la frase para ejecutar o por haber ejecutado un acto propio de su
cargo empleada en el tipo anterior; principalmente, para establecer que la figura
requiere de dolo directo para su comisin.
Por otro lado, la mayor penalidad se justificara, tal como indican Rodrguez/
Ossandn, en el hecho de que en este caso el funcionario deja de cumplir con el de
ber que debe satisfacer o cumplir, en cambio, en el caso anterior el agente solicita o
acepta un beneficio econmico para realizar un acto relativo a la rbita de sus deberes.
Ahora bien, y tal como indica Garrido, ste no es un delito que acepte comisin por
omisin, toda vez que la sancin reprende el comportamiento de aceptar o solicitar
un beneficio econmico por parte del funcionario pblico.
Tal como indican Rodrguez/Ossandn, cierta doctrina ha estimado que, res
pecto de lo sealado en el inciso segundo de esta norma, cabra considerar al trfico
de influencias del artculo 240 bis como un posible medio comisivo. A este respecto,
concordamos con los autores previamente sealados, quines sealan que la coinci
dencia entre estas figuras no es idntica, toda vez que en el tipo del artculo 240 bis
se requiere que el sujeto beneficiado por el trfico de influencias sea el empleado que
despleg la conducta o, tambin, alguna de las personas relacionadas que menciona
dicho tipo, en cambio, en la figura que venimos estudiando, la persona beneficiada
puede ser cualquiera. En todo caso, dichos autores reconocen que, en la estructura
bsica, ambas figuras son parecidas.
En cuanto a la frase ejercer influencia que emplea el tipo, creemos que (...)
para estar en presencia de esta conducta no basta con una mera sugerencia o recomen
dacin, sino que se requiere algo ms. (...) Se trata de la situacin de superioridad en
que debe encontrarse el funcionario pblico que busque influir en el empleado que
tiene a su cargo la adopcin de la decisin. Es decir, quien ejerce la influencia debe
abusar de una situacin de prevalimiento (Rodrguez/Ossandn).
2.1.1.4.
Figura agravada d e l artculo 249. La conducta se encuentra tipificada
en el artculo 249 en los siguientes trminos: El empleado pblico que solicitare o
aceptare recibir un beneficio econmico para s o para un tercero para cometer alguno
de los crmenes o simples delitos expresados en este Ttulo, o en el prrafo 4 del Ttulo
III, ser sancionado con la pena de inhabilitacin especial perpetua e inhabilitacin
absoluta temporal, o bien con inhabilitacin absoluta perpetua para cargos u oficios
pblicos, y multa del tanto al triplo del provecho solicitado o aceptado. Lo establecido
en el inciso anterior se entiende sin perjuicio de la pena aplicable al delito cometido
por el empleado pblico, la que no ser inferior, en todo caso, a la de reclusin menor
en su grado medio.
635
TERCERA
PARTE
636
LIBROTECNIA
TERCERA
PARTE
correctamente apunta el ya mencionado autor, debe ser realizada por un agente con
calidad especial, es decir, por el cnyuge o los parientes del procesado que menciona
el tipo. Ahora bien, y como afirma la doctrina, afirmamos que estamos ante una figura
privilegiada puesto que slo se impone la sancin de multa, la cual se determina en
base a si la conducta que realiza el funcionario corresponde a la prescrita en el artculo
248 248 bis del Cdigo -concretamente, se aplica la pena pecuniaria que se establece
en dichos artculos.
Finalmente, debemos indicar que el fundamento de esta norma es algo debatido
en doctrina ya que, por una parte, se piensa que se est ante una situacin de menor
exigibilidad por parte del sujeto activo en atencin a la relacin con el procesado,
mientras que, por otra, se piensa que se estara ante una excusa legal atenuatoria
-como la denominan Rodrguez/Ossandn,ya que la ley no ha referido de manera
expresa a la relacin afectiva que unen al agente con quien resulta favorecido de la
conducta. Lo anterior, como destaca la doctrina, no es superfluo, ya que, dependiendo
de cul opcin se acoja, vara el entendimiento de ciertas situaciones, as por ejemplo,
en el caso del error sobre el parentesco o la calidad de cnyuge.
2.1.1.7.
Iter crim in isy reglas com unes a estas figuras. En cuanto al iter crim inis, las formas de cohecho, previamente estudiadas, corresponden a delitos de mera
actividad, toda vez que la consumacin de las mismas se da por la ejecucin de la
conducta, sin que se exija la produccin de un resultado, por lo tanto, y como seala
la doctrina, es imposible apreciar el grado de frustracin en estos delitos. En cuanto
a la posibilidad de apreciar tentativa, y tal como exponen Rodrguez/Ossandn, la
doctrina se separa en tres criterios, a saber: a) la imposibilidad de apreciar esta forma
de ejecucin imperfecta; b) la escasa probabilidad que se pueda apreciar la tentativa
en stos delitos y; c) la posibilidad de apreciarla sin problemas en los delitos referi
dos al cohecho. Dichos autores decantan por esta ltima opcin, arguyendo que es
posible apreciar la tentativa en este tipo de delitos, siempre y cuando la ejecucin
del comportamiento sea fraccionable parecer que juzgamos aceptable, aunque de
poca ocurrencia. As, las conductas de (...) solicitar, en el caso del cohecho del
funcionario, y en ofrecer, en el caso del cohecho del particular, son susceptibles de
dividirse, imaginariamente, en distintas etapas. Por ejemplo, la redaccin de una carta
en la que el funcionario solicita o el particular ofreceun beneficio econmico, la
entrega de la carta en las oficinas de correos, el traslado de la misma hasta el lugar
de destino y su recepcin por parte del destinatario. Hasta que esta ltima etapa no
tenga lugar, no puede decirse que el empleado pblico haya solicitado a alguien un
beneficio econmico, ni que el particular se lo haya ofrecido a un funcionario, por
lo que el cohecho no estar consumado, sino slo tentado (Rodrguez/Ossandn).
Ahora bien, y sin perjuicio de ello, dichos autores sealan que, pese a poder apreciarse
conceptualmente la tentativa, la misma no resulta punible a estos efectos, ya que no
poseera la aptitud lesiva necesaria para daar al bien jurdico tutelado.
637
TERCERA
PARTE
638
LIBROTECNIA
----------------------------------------------
TERCERA
PARTE
jurdico especfico que tutela este tipo de figuras,no trataremos la presente conducta
en esta parte, puesto que nuestro legislador ha incorporado este comportamiento de
manera subordinada a otros tipos; as, en el caso del cohecho y, principalmente, en el
artculo 240 bis del CP, a propsito de las negociaciones incompatibles. En razn de
ello, estudiaremos dicho delito en funcin del delito principal al cual se subordina,
vale decir, el de negociaciones incompatibles.
2.2. Delitos contra la esfera patrimonial de la funcin pblica
2 .2 .1 .
M a l v e r s a c i n d e c a u d a l e s p b l ic o s .
639
TERCERA
PARTE
640
LIBROTECNIA
-----------------------------------------------
TERCERA
PARTE
641
TERCERA
PARTE
642
LIBROTECNIA
----------------------------------------------
---------------------------------------------
TERCERA
PARTE
643
1
PARTE
644
LIBROTECNIA
'---------------------------------
TERCERA
PAUTE
produccin efectiva de este resultado. Ahora bien, y a razn de este elemento, Rodr
guez/Ossandn estiman que estamos ante una figura calificada por el resultado, ya
que la norma no considera el dolo del agente en la produccin del resultado, es decir,
la penalidad aumenta por el solo hecho de producirse el dao o entorpecimiento del
servicio pblico.
Para concluir, y en cuanto al tipo subjetivo, creemos que la conducta requiere de
dolo directo para su configuracin. Adems, y por lo expuesto con antelacin, no se
requiere que el dolo del autor abarque la produccin del eventual resultado sealado
por el tipo.
2.2.1.5.
M alversacin p o r aplicacin p b lica diferente. El artculo 236 tipifica la
conducta en los siguientes trminos: El empleado pblico que arbitrariamente diere
a los caudales o efectos que administre una aplicacin pblica diferente de aquella a
que estuvieren destinados, ser castigado con la pena de suspensin del empleo en
su grado medio, si de ello resultare dao o entorpecimiento para el servicio u objeto
en que deban emplearse, y con la misma en su grado mnimo, si no resultare dao
o entorpecimiento.
En este caso, se castiga la inversin o aplicacin diferente que realiza el empleado
pblico, respecto de los caudales o efectos que posee bajo su custodia. A diferencia de
la figura anterior, en este caso el objeto material sobre el cual recae la conducta corres
ponde a caudales o efectos de carcter pblico. Ahora bien, y para poder configurar
el delito, se requiere que el empleado pblico destine o emplee dichos caudales para
otro fin pblico diverso al asignado por la ley, reglamento o por instruccin de la
autoridad competente, tal como sealan Rodrguez/Ossandn. Ahora bien, el tipo
exige, para considerar como punible dicha conducta, que la aplicacin de los caudales
o efectos sea realizada de manera arbitraria; elemento que, a nuestro juicio, es un
elemento adicional del tipo y que cumple una funcin restrictiva en la aplicacin
del mismo, es decir, y tal como exponen Rodrguez/Ossandn, slo sera punible la
conducta cuando es realizada de manera antojadiza y antijurdica.
El delito no se consuma, tal como exponen los ya aludidos autores, con la mera
orden de invertir o aplicar los caudales en un destino diverso, sino que se requiere que
la inversin se concrete efectivamente. Sin perjuicio de ello, agregan, no se requiere
de un resultado a raz de dicha inversin, es decir, el delito se configurara desde que
se realiza la aplicacin diferente.
JURISPRUDENCIA: El acto de otorgar a los caudales una aplicacin pblica di
645
TERCERA
PARTE
646
LIBROTECNIA
----------------------------------------------
TERCERA
647
TERCERA
PARTE
funcionario pblico con los objetos, ya que, en principio y como mencionamos, los
caudales o efectos que se encuentran en su rbita se determinaban en base a la ley o
por reglamento, pero este tipo agrega un nuevo supuesto de determinacin, consistente
(...) en una orden administrativa dada por el funcionario competente (Rodrguez/
Ossandn). Lo anterior implica, como seala Etcheberry, que se puede sancionar a
los funcionarios pblicos que se relacionan con los objetos con ocasin de su cargo,
y no, solamente, cuando la vinculacin se da en razn del cargo.
En adicin, este inciso ampla el concepto de caudales y efectos pblicos, vale
decir, dicho concepto no se ve restringido, exclusivamente, a los de carcter Fiscal o
a los que pertenecen a la administracin centralizada del Estado.
El inciso segundo, por su parte, establece una agravante general aplicable a
estas figuras; dicha agravacin requiere para operar, en todo caso, que el monto de lo
malversado supere las cuatrocientas unidades tributarias mensuales. Cumplindose
dicho supuesto, y asumiendo que la pena asignada al delito contempla un solo grado,
se deber aplicar el mximo del grado, acorde a lo prescrito por el artculo 67 del CP;
si la pena, por otro lado, contempla dos o ms grados, se impondr el grado mximo.
2 .2 .2 . F raudes y exacciones ilegales.
2 .2 .2 .1. G eneralidades. Las presentes figuras, que se encuentran en el prrafo
6o del Ttulo V del Libro II del CP, se refieren, son de carcter independiente; tan
as que Rodrguez/Ossandn encuentran impropio que se aglutinen conjuntamente
bajo un mismo prrafo, ya que (...) no todos ellos constituyen verdaderos fraudes o
exacciones ilegales" (Rodrguez/Ossandn).
2 .2 .2 .2 . Fraude a l fisco. La presente conducta se encuentra tipificada en el
artculo 2 3 9 que, al efecto, seala: El empleado pblico que en las operaciones en
que interviniere por razn de su cargo, defraudare o consintiere que se defraude al
Estado, a las municipalidades o a los establecimientos pblicos de instruccin o de
beneficencia, sea originndoles prdida o privndoles de un lucro legtimo, incurrir
en la pena de presidio menor en sus grados medio a mximo. En aquellos casos en
que el monto de lo defraudado excediere de cuarenta unidades tributarias mensua
les, el juez podr aumentar en un grado la pena sealada en el inciso anterior. Si la
defraudacin excediere de cuatrocientas unidades tributarias mensuales se aplicar la
pena de presidio mayor en su grado mnimo. En todo caso, se aplicarn las penas de
multa del diez al cincuenta por ciento del perjuicio causado e inhabilitacin absoluta
temporal para cargos, empleos u oficios pblicos en sus grados medio a mximo.
2.2.2.2.1.
B ien ju rd ico y sujeto activo. En este caso, la funcin pblica -que
es el bien jurdico tuteladose ve afectada (...) cuando el funcionario no cumple
el deber de velar por los intereses patrimoniales del Fisco, de acuerdo con criterios
de economa y eficiencia, vulnerando con ello, alternativamente, los principios de
648
LIBROTECNIA
TERCERA
PARTE
649
TERCERA
PARTE
CP, es un ilcito penal de sujeto activo especial, que comprende diferentes con
ductas que convergen en l respecto de principios relacionados con la probidad
administrativa a lasque estn obligados los funcionarios pblicos en el ejercicio
de sus cargos, y exige para su consumacin un engao y el detrimento propio
de la estafa. En cuanto al detrimento experimentado por el fisco, ste puede
consistir en prdidas directas o en la privacin de un lucro legtimo o cesante,
y en cuanto al elemento subjetivo, requiere de dolo directo, siendo inaceptable
una modalidad culposa (CS, 03/05/2007, ROL 2834-2006).
Finalmente, y en cuanto a la penalidad, la sancin se agravar o cambiar de
pendiendo del monto de lo defraudado; en cuanto a las sanciones contempladas en
el ltimo inciso de la norma, creemos que stas son penas accesorias, tal como indica
Garrido.
650
L1BROTECNIA
----------------------------------------------
TERCERA
PARTE
651
TERCERA
PARTE
652
LIBROTECNIA
TERCERA
PARTE
las figuras en las cuales estn insertas, es decir, (...) la imparcialidad y objetividad en
la funcin pblica con la finalidad poltico-criminal de evitar la desviacin del inters
general hacia fines particulares (Rodrguez/Ossandn).
Por traficar entendemos () actividad de intercambio entre dos partes, cada
una de las cuales resulta beneficiada directa o indirectamente (Rodrguez/Ossandn).
Ahora bien, el objeto sobre el cual recae el trfico es una influencia, concepto que
entendemos como () la posicin de predominio o posicin favorable que tiene
una persona en relacin con determinados centros de decisin, que es ejercida para
incidir en el proceso motivador que conduce a un funcionario a adoptar una deci
sin (Rodrguez/Ossandn). Ahora bien, y como sealan los ya referidos autores, se
suele referir a esta conducta en una terminologa ms amplia, () que incluye los
supuestos en que no se desarrolla esa negociacin o intercambio que son propios del
trfico, sino que la conducta involucra el simple ejercicio d e influencias de una persona
sobre el funcionario habilitado para decidir de un asunto, con el objeto de determinar
esa decisin (Rodrguez/Ossandn). A mayor abundamiento, dichos autores sealan
que el ejercicio de influencia implica () incidir en el proceso motivador que con
duce a un funcionario a adoptar una decisin en un asunto relativo a su cargo, con la
intencin de obtener una decisin favorable a los propios intereses o de las personas
designadas en la norma.
Finalmente, debemos agregar, que estamos ante una figura de peligro y de mera
actividad, lo que implica, como apunta Garrido, que basta con ejercer la influencia
para que el ilcito se consuma.
2.2.2.3.4.2.
Tipo objetivo y subjetivo. El artculo 240 bis contempla dos hip
tesis comisivas a este respecto. En primer trmino, se sanciona al funcionario pblico
que toma inters, directa o indirectamente, en algn contrato u operacin en la que
interviene otro empleado pblico. En este caso, y como correctamente seala Garrido,
el comportamiento sancionado consiste en ejercer influencia, por parte de un fun
cionario pblico que toma inters en un negocio u operacin, sobre otro funcionario
que, al efecto, es quien debe intervenir en el negocio, como ya se mencion. Ahora
bien, debemos agregar que el comportamiento tiene como finalidad el lograr una
actuacin o resolucin que favorezca al agente que lo ejecuta.
En segundo trmino, y como segunda modalidad de comisin, se sanciona en
el inciso segundo de la norma tal como expresan Rodrguez/Ossandn,al emplea
do pblico que, con miras a dar inters a alguna de las personas mencionadas en el
artculo 240 inciso tercero y final, en cualquier tipo de contrato u operacin en la
que intervenga otro funcionario, ejerza influencias en este ltimo con la finalidad de
obtener una decisin favorable a esos intereses.
Adems, debemos sealar, acorde a lo expuesto por Garrido, que lo sancionado en
esta figura es el ejercicio de la influencia y no, por tanto, el hecho de tomar inters en
el negocio mismo; inters que, tal como indica la norma, puede ser directo o indirecto.
653
TERCERA
PARTE
654
LIBROTECNIA
TERCERA
PARTE
para realizar ciertos actos relativos a su funcin o cargo, exige una cantidad de dinero
superior a la establecida. Por otra, se sanciona al funcionario pblico que exige, para
s mismo o para un tercero, un beneficio econmico para ejecutar o por haber eje
cutado un acto propio de su cargo en razn del cual no le estn sealados derechos.
Ambas hiptesis, acorde al tipo, pueden realizarse de manera directa o indirecta lo
que significa, acorde a Garrido, que el funcionario podra actuar personalmente, o
bien, mediante un tercero.
En cuanto al verbo rector exigir, concordamos con Garrido al entenderlo
como una expresin que va ms all de la simple peticin, es decir, la accin de exigir
implica la idea de no realizacin de determinado acto, si la parte contraria -e l sujeto
pasivono accede a pagar una cantidad superior a la permitida o, en defecto, a entregar
un beneficio econmico cuando ste no proceda.
Rodrguez/Ossandn, con quienes concordamos, sealan que la conducta se des
pliega en una situacin que posee tres caractersticas esenciales, a saber: a) la posicin
de supremaca del funcionario respecto de la vctima; b) la confianza que el sujeto
pasivo, usualmente, deposita en el proceder de la administracin, y c) la existencia de
una legalidad aparente. A raz de ello, dichos autores indican que el comportamiento
se despliega en un contexto que oscila entre (...) la imposicin y el engao, bastando,
para estos efectos, que exista una apariencia de legalidad o una situacin de superio
ridad (Rodrguez/Ossandn). De esta manera, los ya citados autores sealan que si
la conducta se da fuera de estos parmetros, correspondera apreciar un delito de
cohecho (artculo 248 CP). Ahora bien, Garrido expone que la figura del artculo 241
(...) sanciona conductas anlogas a las descritas como cohecho por el art. 248, con la
diferencia que en este ltimo los verbos rectores son solicitar o aceptar beneficios
econmicos, pero se entiende que la conducta de exigir comprende aquellas que se
expresan con los verbos rectores antes sealados y como, adems, la sancin impuesta
por el art. 241 en estudio es de ms gravedad que la sealada en el art. 248, el delito
de concusin en estudio constituira un caso de cohecho agravado.
Ahora bien, otro posible problema, similar al anterior, puede generarse con la
figura contemplada en el artculo 157 del CP. A este respecto, y concordando con
Rodrguez/Ossandn, pensamos que la exaccin del artculo en estudio tiene una
finalidad particular o privada, a diferencia de la conducta del artculo 157 recin
mencionado, que posee una finalidad o inters de carcter pblico.
Por ltimo, y como dimos a entender previamente, esta figura no requiere de
la produccin de un resultado, es decir, no es necesario que el beneficio o cantidad
exigida sea, efectivamente, recibida por el agente. En cuanto al tipo subjetivo, tanto
Garrido como Rodrguez/Ossandn, estiman que slo el dolo es compatible para
realizar el delito.
655
TERCERA
PARTE
2.3.1.1. Generalidades. Este delito que tal como sealan Rodrguez/Ossandnrecibe la presente denominacin en funcin de su ubicacin sistemtica en el
CP. En adicin, dichos autores agregan que tal denominacin no es errnea, puesto
que tanto en la prevaricacin judicial como en la administrativa existe un quebranta
miento de la obligacin de (...) aplicar correctamente las leyes y se dan en el contexto
del desempeo de funciones jurisdiccionales (o cuasi-jurisdiccionales), encomendadas
a la Administracin, lo cual confiere un cierto matiz de unidad al comportamiento
prevaricador (Rodrguez/Ossandn).
En todo caso, y por la sistemtica que dichos autores han asumido y que hemos
seguido, se hace necesario diferenciar ambas figuras. En este orden de ideas, y como
mencionamos en su oportunidad, la prevaricacin judicial lesiona a la funcin pblica
en su aspecto jurisdiccional, es decir, afecta la administracin de justicia considerada
en su aspecto funcional; situacin que no ocurre en el tipo del artculo 228 ex
cluyendo, a este respecto, a la figura del artculo 229 por las razones sealadas en su
oportunidad.A mayor abundamiento, (...) la prevaricacin administrativa tiene un
significado diferente, por la diversa posicin que funcionarios y jueces ocupan dentro
de la estructura del Estado. As, aunque la prevaricacin de autoridades polticas y
administrativas tambin constituye un delito que responde a un quebrantamiento de
la legalidad, con ella no se afecta a la misma institucin, o al menos no de la misma
manera que en la prevaricacin judicial (Rodrguez/Ossandn).
Ahora bien, y precisamente a raz de la diferenciacin previamente efectuada,
debemos establecer cul es el bien jurdico que, concretamente, se protege a travs de la
prevaricacin administrativa. En un sentido genrico, y concordando con Rodrguez/
Ossandn, se puede decir que el bien jurdico protegido corresponde a la funcin
pblica, (...) entendida como el servicio que la Administracin tiene que prestar a la
comunidad (...) (Rodrguez/Ossandn). As, el bien jurdico tutelado en concreto,
correspondera al (...) inters del Estado en el pleno sometimiento del ejercicio de la
funcin pblica a la ley y al Derecho o, mejor, la legalidad en el desempeo del servicio
pblico. (...) se trata de un bien jurdico que encuentra fundamento constitucional
en el art. 6o de la Constitucin Poltica, disposicin que consagra el necesario some
timiento de todos los rganos del Estado a la Constitucin y a las normas dictadas
conforme a ella (Rodrguez/Ossandn).
2.3.1.2. Sujeto activo y tipicidad. El delito que venimos analizando se encuentra
en el artculo 228 del CP, el cual prescribe: El que, desempeando un empleo p
blico no perteneciente al orden judicial, dictare a sabiendas providencia o resolucin
manifiestamente injusta en negocio contencioso-administradvo o meramente admi
656
LIBROTECNIA
----------------------------------------------
TERCERA
TARTE
nistrativo, incurrir en las penas de suspensin del empleo en su grado medio y multa
de once a quince unidades tributarias mensuales. Si la resolucin o providencia mani
fiestamente injusta la diere por negligencia o ignorancia inexcusables, las penas sern
suspensin en su grado mnimo y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales.
El sujeto activo, como correctamente apuntan Rodrguez/Ossandn, slo pue
de ser el funcionario competente para exteriorizar una decisin, la cual se plasmar
mediante la dictacin de una providencia o resolucin.
El comportamiento sancionado, tal como indican los ya mencionados autores,
posee un carcter ms amplio que aqul contemplado por el tipo del artculo 223
N 1, el cual se refiere a dictar una sentencia; en este caso, por la contraparte, se
sanciona el dictar providencia o resolucin manifiestamente injusta, expresin que
comprende cualquier tipo de resolucin que dirima sobre algn asunto y que, adems,
pueda ser calificada de justa o injusta.
Ahora bien, en cuanto a la expresin injusta que emplea el tipo, debemos en
tenderla tal como apuntan Rodrguez/Ossandncomo una contradiccin entre lo
dispuesto por la ley y lo resuelto. En todo caso, y en cuanto al alcance de la expresin
manifiestamente injusta que emplea el tipo, nos remitimos a las consideraciones que
se hicieron a propsito de la prevaricacin judicial.
La norma, adicionalmente, requiere que la decisin o providencia se refiera a un
negocio contencioso-administrativo o meramente administrativo; Estas expresio
nes, que no tienen por qu ser interpretadas necesariamente en un sentido tcnico,
aluden a cualquier asunto anlogo a aquellos que las leyes ponen bajo la competencia
de las autoridades judiciales, que implique tener que resolver un conflicto entre dos
o ms intereses contrapuestos tal es lo que se quiere expresar a travs del empleo de
la voz contenciosoo que tenga la aptitud para restringir los derechos de un tercero,
como sucede sealadamente cuando la Administracin con o sin juicio previoim
pone una sancin en uso de sus facultades disciplinarias o gubernativas. El concepto
de negocio meramente administrativo constituye, en definitiva, un concepto residual
que permite abarcar todos los asuntos que no son judiciales, polticos o de Gobierno
(Rodrguez/Ossandn). En adicin a lo anterior, y compartiendo la exposicin de los
ya citados autores, pensamos tambin que no se requiere que la decisin se de en el
contexto de un procedimiento, puesto que el tipo no hace alusin a dicha exigencia.
En cuanto a la faz subjetiva del delito, pensamos al igual que Rodrguez/Os
sandnque el delito admite tanto comisin por dolo directo a sabiendas; inciso
primero de la norma-, como realizacin con dolo eventual y culpa negligencia o
ignorancia inexcusables; inciso segundo de la norma.Finalmente, debemos agregar
que, a nuestro parecer, estamos ante una figura de mera actividad, lo que implica que
no se requiere un resultado para que se consume el delito.
2.3 .2 .
P erjurio. La infraccin del deber de decir la verdad que supone este
delito regulado principalmente en el artculo 210 y, adems, presentando una figura
657
1
R U lK A ----------------------------------------------------------------- GUSTAVO BALMACEDA HOYOS------------------------------------------------------------------PARTE
residual en el artculo 212 del Cdigo-, a diferencia del falso testimonio, se relaciona
con la operatividad de la Administracin Pblica y no, por tanto, con la Adminis
tracin de Justicia lo que permite afirmar que esta figura es de naturaleza genrica,
siendo el falso testimonio una especie de ella,tal como indica Rodrguez/Ossandn.
Ahora bien, y al igual que dichos autores, el establecer una diferenciacin en cuanto a
los bienes jurdicos tutelados por cada figura, es lo que nos ha motivado a aplicar un
tratamiento separado de las mismas. En todo caso, y al igual que Rodrguez/Ossandn, creemos que ambas figuras - a nivel estructuralguardan una estrecha relacin,
por lo cual - y continuando con la metodologa empleada por dichos autores-, en
esta parte slo resaltaremos las especialidades que ofrece el perjurio frente al delito
de falso testimonio, entiendo por reproducido aqu todo lo dicho a propsito de la
tipicidad y consumacin en el delito de falso testimonio, que hacemos extensible a
esta figura en lo pertinente.
En este orden de ideas, y como primera cuestin relevante, debemos sealar
que la infraccin de deber que opera como base para la incriminacin del presente
delito,es de diversa entidad -como correctamente apuntan Rodrguez/Ossandna
la contemplada en el delito de falso testimonio. Resulta ilustrativo, a este respecto,
considerar las reflexiones de Rodrguez/Ossandn, quienes, al efecto, sealan Para
que se pueda hablar de un delito de infraccin de deber debemos estar ante un deber
positivo de proteccin y favorecimiento de los bienes colocados dentro de la esfera
jurdica de una persona especialmente obligada. Adems tiene que tratarse de conductas
de especial gravedad, sancionables slo en la medida en que esos deberes configuren
una expectativa susceptible de ser penalmente normativizada en cuanto es esencial para
la convivencia humana. Estos requisitos aparecan convenientemente observados en
el mbito de la Administracin de Justicia. En el perjurio, en cambio, el tipo penal
es demasiado vago y poco fundamentado pues se relaciona con la Administracin
Pblica, que realiza tareas de lo ms diversas en las que puede requerir la declaracin
de un particular.
En segundo lugar, y en cuanto al elemento del juramento, debemos sealar si
guiendo en esto a Rodrguez/Ossandnque el sentido del concepto ha ido variando
con el transcurso del tiempo, pasando de un sentido netamente moral y religioso a
uno de carcter ms bien secular. De esta forma, y tal como expone Etcheberry, la
funcin del juramento se orienta a servir como una formalidad, cuyo fin es determinar
el momento preciso en que una persona se encuentra jurdicamente obligada a decir
la verdad.
Ahora bien, debe determinarse qu clase de juramento es idneo para configurar el
presente delito; as, Etcheberry y Garrido estiman que slo el juramento declarativo
sirve para apreciar este ilcito, excluyendo, de esta manera, al juramento promisorio;
puesto que la infraccin de este ltimo (...) es slo el incumplimiento de un com
promiso, no una mentira (Etcheberry). A este respecto, debemos establecer que el
juramento declarativo es aquel (...) que presta el sujeto al declarar sobre sucesos que
658
LIBROTECNIA
----------------------------------------------
TERCERA
PARTE
estn en su conocimiento y respecto de los cuales hay que dejar constancia fehaciente
de que son o no son efectivos (Garrido); mientras que el promisorio es aquel que (...)
versa sobre la conducta futura de quien lo presta, en el sentido de comprometerse a
hacer o no hacer algo (Etcheberry).
En todo caso, debemos sealar que Rodrguez/Ossandn, en cuanto al parecer
relativo a que slo el juramento declarativo sera idneo para configurar la presente
figura, sealan que dicha conclusin es perfectamente aceptable si se estima, en cuanto
al bien jurdico, que lo tutelado por la norma corresponde a la fe pblica. A mayor
abundamiento, agregan dichos autores que si se considera que lo protegido es la fun
cin pblica, no habra pretexto para excluir al juramento promisorio del alcance del
tipo, ya que tal especie de juramento puede lesionar al bien jurdico tutelado; es ms,
la lesin originada en el quebrantamiento de ste puede generar una lesin ms grave
que en el caso del juramento declarativo. Sin perjuicio de ello, Rodrguez/Ossandn
aclaran que (...) lejos de proponer una ampliacin del tipo en el sentido expuesto,
queremos poner de relieve la carencia de justificacin del mismo, en cuanto servira
para sancionar conductas que no representan un desvalor penalmente relevante o
una expectativa susceptible de ser penalmente normativizada, porque es esencial para
la convivencia humana.
En lo relativo a las autoridades ante las cuales se comete el ilcito, apreciamos
una diferencia sustancial entre esta figura y el falso testimonio, tal como destacan
Rodrguez/Ossandn. En efecto, en el delito de perjurio, la conducta se puede realizar
ante autoridades de ndole judicial siempre y cuando se trate de un procedimiento
voluntario, los cuales no implican el ejercicio de la actividad jurisdiccional- o ante
otras que no pertenecen a dicha esfera. Pensamos, al igual que los recin mencionados
autores, que la referencia hecha a las autoridades administrativas demuestra que el bien
jurdico, cautelado por la presente figura, se refiere al (...) al correcto funcionamiento
de la actividad que dichas autoridades realizan (Rodrguez/Ossandn).
En adicin, debemos recordar que el delito de falso testimonio requiere, como
presupuesto, que la conducta se despliegue ante un tribunal, en el contexto de una
causa criminal o civil.
Debemos sealar, finalmente, que concordamos con el parecer mayoritario al
estimar que este ilcito se puede cometer tanto en causa ajena como propia. Ello
se debe, fundamentalmente, a que en este delito el sujeto activo es indiferente: no se
requiere que se trate de un testigo, elemento tpico que, en el delito de falso testimonio,
nos permita excluir las declaraciones de las propias partes en el proceso (Rodrguez/
Ossandn).
2.3 .3 . N ombramientos ilegales.
2.3.3.1.
Generalidades. El presente delito se encuentra sancionado en el artculo
220 del CP, el cual seala: El empleado pblico que a sabiendas designare en un cargo
pblico a persona que se encuentre afecta a inhabilidad legal que le impida ejercerlo,
659
1
sancionado con la pena de inhabilitacin especial temporal en cualquiera de sus
grados y multa de cinco a diez unidades tributarias mensuales.
Al igual que en las figuras anteriores, el bien jurdico protegido por este tipo
corresponde al correcto desempeo de la funcin pblica; a mayor abundamiento,
() al infringir las normas que regulan el acceso a un cargo pblico, el autor del
hecho atenta contra el principio de objetividad en la seleccin del personal, pone en
riesgo la exigibilidad de un mnimo de capacidad y aptitud para el desempeo del
cargo y vulnera, por ltimo, la igualdad de acceso a la posicin laboral de que se trate,
todas las cuales son condiciones que tienden a asegurar el correcto desempeo de la
funcin pblica (Rodrguez/Ossandn).
En cuanto al sujeto activo, el hecho ilcito debe ser realizado por un funcionario
o empleado pblico, entendiendo tal concepto acorde al artculo 260 del CP, que, tal
como sealan Rodrguez/Ossandn, tenga competencias para realizar nombramientos.
En adicin, y concordando con los ya mencionados autores, estimamos que en el caso
de los rganos colegiados, debe sancionarse como coautores del delito a todos aquellos
que concurran, favorablemente, a la designacin ilegal. A raz de todo lo previamente
expuesto, podemos afirmar que estamos ante un delito especial propio.
se r
2.3.3.2.
Tipo objetivo y subjetivo. La conducta sancionada se refiere a la designar,
en un cargo pblico, a una persona inhabilitada legalmente para el mismo. A nuestro
parecer, concordando en esto con Rodrguez/Ossandn, el trmino designar puede
entenderse como anlogo de nombrar, en razn a los trminos empleados por el
legislador en el ttulo que antecede al tipo. Debemos sealar que el sentido de tales
trminos significa (...) una manifestacin de voluntad de un rgano pblico, rodeada
de ciertas formalidades, que deja a una persona legalmente habilitada para desempe
ar un cargo o ejercer una actividad (Rodrguez/Ossandn). Lo anterior implica, tal
como agregan dichos autores, que las recomendaciones de ndole particular no son,
en principio, punibles; distinto es el caso donde el mismo comportamiento es acom
paado de otros elementos, puesto que en aquella situacin la conducta podra ser
considerada como instigacin o, en defecto, ser sancionada por otra figura. Tampoco,
en este mismo orden de ideas, es punible la proposicin de una persona inhabilitada
para un cargo pblico, puesto que la proposicin posee un carcter eminentemente
provisorio, a diferencia de la designacin que es de ndole definitiva, tal como sealan
Rodrguez/Ossandn.
Ahora bien, el tipo exige, adems, que el sujeto designado se encuentre afecto
por alguna inhabilidad legal. A este respecto, pensamos
junto con Rodrguez/Os
sandn- que la propia norma est indicando que la apreciacin de este elemento se
debe apreciar en sede de legalidad, es decir, debe establecerse si el sujeto cumple tanto
con los requisitos generales para ingresar a la administracin pblica, como con los
especficos que exija el cargo concreto a desempear.
En cuanto al concepto de cargo pblico, Rodrguez/Ossandn sealan que, a
raz de que el concepto de empleado pblico debe apreciarse conforme al artculo 260
660
LIBROTECNIA
TERCERA
PARTE
661
TERCERA
PARTE
sino en ejercer actos que no puedan realizarse sino en virtud de dichas atribuciones.
Respecto de la segunda, el ya mencionado autor entiende que se trata de una figura
especial de denegacin de auxilio del artculo 252. En cuanto a la segunda hiptesis,
Etcheberry seala que slo (...) el reverso o contrapartida de la figura anterior.
Finalmente, el inciso tercero del artculo 222 seala que: Las disposiciones de
este artculo slo se harn efectivas cuando entablada la competencia y resuelta por
la autoridad correspondiente, los empleados administrativos o judiciales continuaren
procediendo indebidamente. Ahora bien, pensamos que si el funcionario contina
desplegando la conducta, pese a que se le haya ordenado cesar la misma mientras se
resuelve el conflicto de competencia, cabra apreciar la aplicacin del tipo consagrado
en el artculo 219, tal como expone Etcheberry.
2.3 .5 . V iolacin de secretos
6 6 2
LIBROTECNIA
----------------------------------------------
663
TERCERA
PARTE
por el tercero, a raz del acto de divulgacin o entrega. Finalmente, y en cuanto al tipo
subjetivo, pensamos que la conducta exige dolo en su realizacin.
2.3.5.3 Figura agravada d e revelacin. La presente conducta se encuentra san
cionada en el inciso segundo del artculo 246, el cual prescribe: Si de la revelacin o
entrega resultare grave dao para la causa pblica, las penas sern reclusin mayor en
cualquiera de sus grados y multa de veintiuna a treinta unidades tributarias mensuales.
El aumento de penalidad de esta figura se fundamenta en el mayor disvalor
que genera la conducta, es decir, en la concrecin de un resultado de gravedad que
consiste en el dao irrogado a la causa pblica; el cual, en todo caso y como apuntan
Rodrguez/Ossandn, requiere de una entidad que supere el mero entorpecimiento
de la funcin o servicio. A mayor abundamiento, dicho dao (...) puede traducirse
en que la utilidad o el servicio pblico dejen de prestarse o se presten de manera
inadecuada o con olvido de los principios reguladores de las actuaciones pblicas
(Rodrguez/Ossandn).
2.3.5.4.
A nticipacin d e inform acin. La presente conducta ilcita se encuentra
contemplada en el inciso final del artculo 246, el cual dispone: Las penas sealadas
en los incisos anteriores se aplicarn, segn corresponda, al empleado pblico que
indebidamente anticipare en cualquier forma el conocimiento de documentos, actos
o papeles que tenga a su cargo y que deban ser publicados.
La conducta prohibida se refiere a la anticipacin indebida de ciertas infor
maciones que posee el funcionario pblico a razn de su cargo, las cuales deben ser
publicadas en el futuro. La particularidad que distingue a esta figura de las previamente
estudiadas, consiste en el hecho que la obligacin de guardar secreto es temporal, es
decir, se trata de informaciones que, eventualmente, sern de conocimiento pblico
pero que, hasta dicho momento, no deben ser reveladas. A mayor abundamiento, y
en abono de nuestro parecer, consideramos adecuada la reflexin hecha por Rodrguez/Ossandn, quienes sealan que este delito es (...) una modalidad del delito
de violacin de secretos, pues si bien la norma no exige de manera expresa que esos
documentos, actos o papeles lo sean, slo si en ellos consta una informacin secreta
podemos entender su tipificacin como delito, por cuanto slo en ese caso existir
una afectacin al bien jurdico protegido por estas figuras. No sera comprensible
que el legislador sancionara la anticipacin de un documento o papel que contenga
informacin pblica que no tenga el carcter de secreto, toda vez que esa conducta
no lesiona bien jurdico alguno.
Creemos que la conducta la anticipacin indebidapuede realizarse por cual
quier medio, constituyndose sta como una forma revelacin de informacin que, y
siguiendo en esto a Rodrguez/Ossandn, vulnerara el principio de igualdad inherente
a la funcin administrativa, puesto que permitira a terceros obtener ciertas ventajas
respecto de aquellos que conocern la informacin de manera posterior.
664
LIBROTECNIA
----------------------------------------------
TERCERA
PARTE
Finalmente, pensamos que el tipo subjetivo de esta figura coincide con el presente
en la figura bsica de revelacin, es decir, se exige dolo; adems, y al igual que en dicha
figura, estamos en presencia de un delito de mera actividad.
2.3.5.5.
R evelacin d e secretos privados. El presente delito se contempla en el
artculo 247 del CP, el cual sanciona prescribe: El empleado pblico que, sabiendo
por razn de su cargo los secretos de un particular, los descubriere con perjuicio de
ste, incurrir en las penas de reclusin menor en sus grados mnimo a medio y multa
de seis a diez unidades tributarias mensuales. Las mismas penas se aplicarn a los que
ejerciendo alguna de las profesiones que requieren ttulo, revelen los secretos que por
razn de ella se les hubieren confiado.
La. conducta sancionada puede dividirse en dos formas, a saber: a) la revelacin
de secretos privados realizada por un funcionario pblico, y b) la revelacin de secretos
realizada por un particular, que supone el quebrantamiento del secreto profesional.
2.3.5.5.1.
R evelacin d e secretos p riva d os realizada p o r fu n cio n a rio s pblicos.
Esta hiptesis es considerada por el inciso primero de la norma recin reseada. Esta
figura, al igual que las anteriores, requiere que el agente posea una calidad especial, la
cual consiste en ser un empleado o funcionario pblico. Dicho sujeto activo, y al igual
que en las figuras ya estudiadas, conoce los secretos particulares a razn de su cargo.
El comportamiento especficamente sancionado refiere ala revelacin de secretos
de un particular, la cual, como efecto, debe producir un perjuicio en el sujeto pasivo.
En todo caso, y tal como apunta Rodrguez/Ossandn, la conducta se tornara atpica
en aquellos casos donde el particular consienta en el descubrimiento, puesto que no
existira, en rigor, un secreto. Lo anterior es sin perjuicio, agregan dichos autores, de
los supuestos en los que la obligacin de reserva emana de la ley, puesto que en estas
situaciones la aquiescencia del particular es intrascendente.
El bien jurdico tutelado, por tanto, est en relacin con la intimidad del par
ticular, en el sentido de que la misma no trascienda a ms sujetos de los que tienen
derecho a conocerla, en razn de su cargo u oficio. Ahora bien, pensamos, al igual
que Garrido, que basta para efectos tpicos con que la informacin se comunique a
una persona, sin necesidad, por tanto, de un descubrimiento masivo.
La conducta emplea el verbo descubrir, concepto que debemos entender
como (...) revelar o poner en conocimiento una cosa que se ignoraba, es decir, sacar
a la luz algo que no se conoca, de manera que terceros se enteren de ello (Rodr
guez/Ossandn). Pero el comportamiento, en adicin, requiere la causacin de un
perjuicio para el particular; concepto que, acorde a Etcheberry, debe considerarse en
un sentido amplio, lo que implica que el mismo no se restringe, exclusivamente, al
de carcter pecuniario. Rodrguez/Ossandn, quienes concuerdan con este parecer,
agregan que una acepcin amplia del trmino perjuicio se explica por la naturaleza
del bien jurdico tutelado.
665
TERCERA
PARTE
6 6 6
LIBROTECNIA
[
I
|
TERCERA
PARTE
2.3.6.
I n f id e l id a d e n l a c u s t o d i a d e d o c u m e n t o s . Las figuras relacionadas con
este apartado se encuentran reguladas en el Prrafo 7o, del Ttulo V del Libro II del
CP. El bien jurdico tutelado corresponde tanto al correcto desempeo de la funcin
administrativa (...) en trminos de poder afectar los derechos de los destinatarios de
aquella funcin (...) (Rodrguez/Ossandn), como a la confianza que el conjunto
social deposita en un grupo determinado de sujetos que, al efecto, corresponde a los
funcionarios pblicos. Sin perjuicio de lo anterior, consideramos que estamos ante
figuras de escasa relevancia penal, puesto que el (...) desvalor implcito en el hecho
de ocultar, destruir o abrir un documento, sin que ello implique revelacin de antece
dentes reservados, no justifica otra reaccin aparte del ejercicio de la potestad punitiva
de la Administracin (Rodrguez/Ossandn).
2.3.6.1.
Sustraccin o destruccin d e docum entos o papeles. La presente figura
se comprende en el artculo 242 del CP, el cual castiga la sustraccin o destruccin,
667
TERCERA
PARTE
6 6 8
UBROTECNIA
----------------------------------------------
TERCERA
PARTE
669
TERCERA
PARTE
670
LIBROTECNIA
CUARTA PARTE
DELITOS CO NTRA EL O R D E N
IN TERN ACIO N AL
ig s im a
r im e r a
S e c c i
EL GENOCIDIO
e c c i n
54
Conductas relativas
al genocidio
I. D elito d e G e n o c id io
1.1. Generalidades
1
CUARTA
PARTE
calidad de tal, realice cualquiera de los siguientes actos, comete genocidio y ser cas
tigado con las penas que respectivamente se indican:
Io.
Matar a uno o ms miembros del grupo, con presidio mayor en su grado
mximo a presidio perpetuo calificado;
2o. Causar a uno o ms miembros del grupo un menoscabo grave en su salud
fsica o mental;
3o. Someter al grupo a condiciones de existencia capaces de causar su destruc
cin fsica, total o parcial tales como la privacin del acceso a alimentos o medicinas;
4o. Aplicar medidas destinadas a impedir nacimientos en el seno del grupo, o
5o. Trasladar por fuerza a menores de 18 aos del grupo a otro grupo, o se les
impida regresar a aqul.
En los casos de los numerales 2o, 3o, 4o y 5o, la pena ser de presidio mayor en
cualquiera de sus grados.
1 .2 .1 .
T ip o o b j e t iv o .
1.2.1.1. B ien Ju rdico. El bien jurdico tutelado por esta figura es de carcter
supraindividual, puesto que el mismo no se preordena a proteger (...) a la persona
individualmente considerada sino al grupo como tal (...) (Mateus). Ahora bien, no
existe unanimidad en torno a la idea recin expresada; as, por una parte, seala que
existen autores que ponderan que el delito, en realidad, tutela bienes individuales. A
mayor abundamiento, este parecer doctrinario postula que (...) con la tipificacin
de esta conducta se busca proteger la vida, la integridad personal, la libertad sexual, la
dignidad, entre otros bienes jurdicos individuales. Es nuestra opinin, sin embargo,
que esta afirmacin denota una falta de comprensin cabal de la figura del genocidio
que, como se dijo, su esencia est necesariamente ligada a la existencia/destruccin
de determinados grupos (Mateus).
Ahora bien, y pese a que se afirme que lo cautelado es un bien colectivo, igual
mente se aprecia que no existe acuerdo pleno en la doctrina; as, por otra parte, algunos
piensan que este delito sera uno de carcter pluriofensivo, es decir, que se protegeran
tanto bienes individuales como colectivos. En este orden de ideas, Mateus -quien seala
el parecer de Beltrn Ballesterexplica dicha concepcin en los siguientes trminos:
As, el individuo, como sujeto pasivo inmediato, es titular del bien jurdico, vida,
integridad personal, etc.; el grupo, como sujeto pasivo mediato, buscara proteger su
existencia, y, finalmente, el sujeto pasivo remoto -la humanidad,sera titular de los
bienes jurdicos que busca proteger el derecho penal internacional, esto es, la paz, la
seguridad y el bienestar de la humanidad.
Sin perjuicio de lo anterior, y pese a la existencia de diversos pareceres y variantes
tericos en doctrina, concordamos en esto con Mateus al sealar: (...) As mismo,
compartimos la opinin de A l i c i a G i l , quien concluye afirmando que del delito y
del elemento subjetivo especial, se evidencia la bsqueda de proteccin de grupos
676
LIBROTECNIA
---------------- -----------------------------
humanos, siendo los diferentes ataques a bienes jurdicos individuales nicamente las
formas de comisin del delito.
1.2.1.2.
Sujetos. En cuanto al sujeto activo, y dada la redaccin del tipo, po
demos observar que no se requiere de un sujeto activo calificado, es decir, cualquier
persona puede realizar la conducta tpica. Sin perjuicio de lo anterior, Gil sostiene que
es prcticamente imposible imaginar una situacin donde un sujeto sin contar con el
respaldo del aparato estatal o, al menos, con su toleranciapueda realizar la conducta,
ya que, segn expresa, careceran de los medios o estructuras ilcitas necesarias para
llevar a cabo el comportamiento tpico.
En cuanto al sujeto pasivo, ste es (...) el grupo cuya destruccin se intenta
mediante la comisin de la conducta. Atendiendo a la estructura y a la esencia misma
de la figura, si el bien jurdico es la existencia del grupo, el portador del bien jurdico
ser el sujeto pasivo, esto es, el grupo como tal (Mateus). Ahora bien, y atendido a
la redaccin del tipo penal, debemos tratar de precisar las nociones empleadas por
el legislador, lo cual, debe hacerse considerando tanto elementos objetivos como
subjetivos, ya que Acudir al criterio subjetivo por s solo no es correcto. Como lo
explica el profesor S c h a b a s , aunque la intencin del autor del delito de genocidio es
un elemento esencial en la configuracin de este tipo penal, no se puede acudir ni
camente a la percepcin que aquel tenga de un grupo para poder afirmar que se ataca
a un grupo protegido por el genocidio. Es decir, no es suficiente con que el autor crea
atacar a un grupo tnico, racial, nacional o religioso, para afirmar que se est frente
a un genocidio (Mateus); por otra parte, la determinacin tampoco puede hacerse
exclusivamente en base a un criterio objetivo, puesto que en el fenmeno de generacin
o gnesis del grupo intervienen factores subjetivos. Sin perjuicio de lo anterior, n os
abocaremos a resaltar ciertos elementos de corte objetivos que permiten, en alguna
medida, diferenciar a los diversos grupos que menciona el tipo del artculo 11. Cabe
sealar que, a diferencia del Ordenamiento Jurdico colombiano, en Chile no se ha
consagrado -de manera expresa al menosla proteccin para grupos polticos.
1.2.1.2.1. Grupo nacional. La jurisprudencia internacional ha entendido, a este
respecto, que el elemento objetivo que caracteriza a este grupo es la nacionalidad,
la cual se presenta como un elemento de vinculacin jurdica comn que, al efecto,
implica una correlacin de deberes y derechos. A mayor abundamiento, (...) la doc
trina y la jurisprudencia han mencionado algunos elementos objetivos que permiten
la determinacin de un grupo como nacional, a saber: los vnculos y caractersticas
histricas, culturales y de origen que permiten distinguirlos de otros grupos. Igualmente
lo establecido por el sistema jurdico de un Estado como es el caso de los bosnios
musulmanes que, en relacin con el conflicto ocurrido en el territorio de la antigua
Yugoslavia a finales del siglo xx, fueron considerados como un grupo nacional por el
TPIY en aplicacin a lo dispuesto por la Constitucin yugoslava de 1963 (...) (En
extenso, y con muchas referencias, vase Mateus).
677
CUARTA
PARTE
678
LIBROTECNIA
CUARTA
PARTE
hemos comentado en esta obra; sin embargo, consideramos pertinente precisar que
este comportamiento no admite modalidad culposa de comisin, toda vez que la
accin de matar, acorde a la jurisprudencia internacional como expone Mateus,
entiende que la muerte o deceso debe haberse provocado con intencin lo que se
conoce en otros ordenamientos como asesinato; en adicin a lo anterior, pareciera
existir un argumento de texto en nuestra ley, puesto que el artculo 12, que se refiere
a la comisin culposa, indica nicamente como hiptesis posible de esta forma de
comisin a la sealada en el nmero 3o del artculo 11, a contrario sensu - y dada que
la incriminacin culposa en nuestro sistema requiere consagracin expresatodas las
conductas restantes requeriran de dolo, lo que implicar que la conducta que actualmente se estudia requiera, al efecto, una intencionalidad directa de causar la muerte,
no bastando la causacin de la misma por un descuido.
Respecto al problema que se suscita en otras legislaciones -como la de Colombia
por ejemplo, respecto a la determinacin de la cantidad de sujetos pasivos que se
requieren para apreciar un acto de genocidio, nuestro legislador ha solucionado el
tema expresamente, al sancionar la muerte de uno o ms miembros del grupo. Ahora
bien, nosotros compartimos el parecer de Mateus, en el sentido de sealar que todas
las modalidades comisivas de genocidio (...) estn encaminadas a la destruccin del
grupo y, por ende, en este contexto, todas se encuentran en el mismo nivel de lesividad, por lo cual, no se entiende por qu nuestro legislador ha establecido penas de
diversa gravedad dependiendo de la conducta; en concreto, esta hiptesis se sanciona
con presidio mayor en su grado mximo a presidio perpetuo calificado, mientras que
las restantes con la pena de presidio mayor en cualquiera de sus grados.
Una segunda hiptesis contenida en este grupo corresponde a la sealada en el
N 2 del artculo 11 de la ley ya referida. El tipo emplea el trmino menoscabar, el
cual, acorde al Diccionario, se entiende como disminuir algo, quitndole una parte,
acortarlo, reducirlo; en el derecho comparado, concretamente en el artculo 101
del Cdigo Penal colombiano, se emplea el trmino lesin, el cual se entiende que
comprende tanto a las lesiones graves fsicas como a las m entales; (...) estas ltimas
no requieren ser consecuencia de las primeras, aunque en algunos casos s ocurra en
este sentido (Mateus). A este respecto, como seala Mateus, la j urisprudencia interna
cional ha sealado como ejemplos de lesiones graves a las torturas, (...) tratamientos
degradantes o inhumanos, daos que causen serias heridas a la salud o a los sentidos,
o a los rganos internos o externos, desfiguracin, violacin, violencia sexual, muti
laciones, amenazas de muerte. Nosotros pensamos, a este respecto, que el trmino
menoscabo es perfectamente asimilable al trmino lesin que emplea el Cdigo
colombiano, toda vez que, ambos conceptos, denotan la misma idea de dao.
Respecto a la intensidad de la lesin, Mateus indica que (...) ya existe claridad
por los tribunales que han juzgado casos relacionados con el crim en de genocidio, que
dichas lesiones no deben ser permanentes ni irremediables, agregando seguidamente
que El Comit Preparatorio para una Corte Penal Internacional (CPI) estableci,
679
CUARTA
PARTE
sin embargo, en relacin con las lesiones mentales, que estas implican ms que un
dao menor o temporal de las facultades mentales. Aunque hay discusin al respecto
en la doctrina, no ha habido hasta la fecha un pronunciamiento de la jurisprudencia
que ratifique esta posicin.
Finalmente, otra cuestin debatida se refiere a la relacin entre las lesiones y
la finalidad ltima de la conducta genocida la destruccin total o parcial de un
determinado grupo; a este respecto, (...) para A l i c i a G i l resulta incompatible el
dolo de lesionar con el elemento subjetivo especfico de destruir, pues en su parecer,
en principio no es posible la destruccin fsica a travs del medio lesionar . A raz
de lo anterior se afirma, por tanto, que se est ante un adelantamiento de las barreras
de punicin respecto de la primera hiptesis analizada, puesto que el sistema penal
se da por satisfecho en sede de tipo objetivocon la causacin de lesiones, pese a
que el tipo subjetivo como se desprende del parecer de Gil que es mencionado por
Mateusdemande dolo homicida.
Una tercera hiptesis corresponde al N 3 del artculo 11 en comento. En este
supuesto, el agente no pretende eliminar al grupo de manera inmediata, sino a travs
de medios que, eventualmente, causen el efecto querido por el mismo; adems, y
como correctamente apunta Mateus, no se requiere que el resultado que se pretende
se verifique en la materialidad, lo que implica que, para apreciar esta modalidad, basta
nicamente que los medios o condiciones sean idneos para provocar la destruccin
fsica.
1.2.1.3.2.
G enocidio biolgico. En esta categora podemos encontrar el supuesto
sealado en el N 4 del artculo 11 de la ley 20.357. Bajo esta modalidad encon
tramos, a modo ilustrativo, la esterilizacin, la separacin de sexos, la prohibicin
de matrimonios, las mutilaciones genitales y la violacin (Mateus). En cuanto a
este ltimo medio, la autora citada seala dos situaciones en que se considera como
uno idneo para lograr el fin que se persigue, a saber: a) el caso de las agrupaciones
patriarcales, donde la pertenencia de la criatura a determinado grupo depender del
(...) vnculo parental (...); as, y siguiendo el ejemplo propuesto por Mateus, si el
padre pertenece al grupo Y y la madre al grupo X, la criatura pertenecer al grupo Y.
De esta forma, se entiende que la violacin sirve como un mecanismo de supresin
biolgica del grupo, puesto que los hijos pertenecern al grupo del agente y no al del
sujeto pasivo; b) cuando la violacin produce secuelas psicolgicas en el sujeto pasivo
que, al efecto, genera un trauma o predisposicin a no procrear.
A diferencia de nuestra ley, el Cdigo colombiano consagra, de modo indepen
diente, al embarazo forzado como hiptesis de genocidio. A este respecto, Mateus
expresa que Es nuestra opinin, que si bien existen conductas que perteneciendo a
distintas categoras de crmenes de derecho internacional se asimilan o se correspon
den entre s (ostentando unas particularidades propias segn la categora de crimen
a la que pertenecen), la razn por la que debe rechazarse esta nueva modalidad de
comisin de genocidio no es la dada por los ponentes del proyecto de ley 142 de
680
UBROTECNIA
CUARTA
PARTE
El delito de genocidio e x i g e t a n t o u n e l e m e n t o s u b j e t i v o
As, por una parte, se requiere de un dolo general que
comprenda la ejecucin del comportamiento como tambin las modalidades comisivas
del mismo; por otra parte, acorde a la misma autora, se requiere de un dolo especfico
(...) que se corresponde con la esencia misma del delito, con el sujeto pasivo y con
el bien jurdico protegido. Este dolo especial, que debe existir y comprobarse para
adecuar la conducta dentro de este tipo penal, consiste en la intencin de destruir
total o parcialmente a un grupo protegido (Mateus).
La eventual c o m i s i n c u l p o s a de este delito es imposible salvo consagracin
expresa al respecto,por lo menos, para la Corte Penal Internacional, as como para
(...) los tribunales penales internacionales a d h oc del Consejo de Seguridad. Lo mismo
ocurre en el ordenamiento penal colombiano (Mateus). Por nuestra parte, y como
hicimos notar en su oportunidad, el legislador nacional ha sancionado una forma de
comisin culposa de estas conductas, concretamente, la del artculo 11 N 3 de la ley,
mediante el artculo 12.
Ahora bien, la existencia de un elemento subjetivo especfico implica, por la
contraparte, una carga adicional en cuanto a la prueba, la cual, obviamente, no es
sencilla. A raz de esta situacin, la jurisprudencia internacional ha establecido ciertos
casos que podran considerarse como indiciarios de este nimo especial, as, podemos
mencionar, entre otros, los siguientes: a) el carcter metdico de las matanzas; b) el
nivel de crueldad de los comportamientos, as como de su escala; c) (...) del contexto
1.2 .2 .
T ip o s u b j e t iv o .
e s p e c ia l c o m o u n a g e n e r a l.
681
CUARTA
PARTE
II. I n c it a c i n
d ir e c t a a c o m e t e r g e n o c i d io
682
LIBROTECNIA
CUARTA
PARTE
683
L e c c i n 5 5
I. D
e l it o s d e l e s a h u m a n i d a d
Segn Werle, Los crmenes contra la humanidad son delitos masa que se co
meten contra la poblacin civil; a mayor abundamiento, el mismo autor seala que
(...) En primer lugar, cabe mencionar el homicidio de grupos completos de personas,
lo que tambin es caracterstico del genocidio (...) El tipo de los crmenes contra la
humanidad es, sin embargo, ms amplio que el del genocidio: los crmenes contra
la humanidad no tienen que ir dirigidos contra un grupo determinado de personas,
sino simplemente contra la poblacin civil. Se incluyen, por tanto y principalmente,
aquellos delitos que ataen a los grupos polticos u otros no comprendidos dentro de
los grupos protegidos del genocidio. Al contrario de lo que ocurre con el genocidio, no
se exige aqu que el autor tenga la intencin de destruir total o parcialmente al grupo.
En cuanto al bien jurdico, nos parece acertada la precisin de Vanegas, quien
seala que, para poder entender al mismo, es preciso mencionar dos requisitos esen
ciales que concurren en las conductas que lesionan al bien jurdico. Dichos elementos
son: a) el bien jurdico puesto en peligro o lesionado es uno que se considera por
la comunidad internacionalcomo primordial, ya que se constituye como la base
para asegurar (...) la supervivencia del ser humano en un entorno pacfico; b) la
afectacin de dicho bien jurdico supone un ataque directo al ya mencionado estado
de convivencia pacfica, lo cual, acorde a Vanegas, implica que la supervivencia del
individuo se torna amenazada, ya que la seguridad del mismo se ve afectada. En este
orden de ideas, es claro que existe una ofensa superlativa cuando se vulneran dichos
bienes de forma sistemtica o generalizada, que desborda las fronteras de un Estado
para proyectarse en el conjunto de los dems Estados. Existe, entonces, un elemento de
internacionalidad que facilita la identificacin para esta clase de conductas (Vanegas).
Debemos sealar, concordando con el autor previamente mencionado, que el
bien jurdico es de carcter supraindividual, lo que implica que el (...) titular de los
bienes jurdicos de la paz, la seguridad y el bienestar es el conjunto de la humanidad
entera o, lo que es igual, es el hombre colectivo, lo que significa que el bien jurdico
tutelado es de naturaleza supraindividual (Vanegas). Sin perjuicio de lo anterior,
685
CUARTA
PARTE
y siguiendo el parecer del mismo autor, debe precisarse que estas conductas ilcitas
vulneran, paralelamente, bienes jurdicos individuales que pertenecen a las vctimas
individuales sobre los que se concretan los hechos ilcitos propios de estos delitos.
En orden a precisar lo anterior, Vanegas explica que Al respecto, se sostiene que el
crimen de lesa humanidad implica un atentado contra bienes ju rdicos individuales
fundam entales (vida, integridad fsica y salud, libertad...) cometidos, tanto en tiempo
de paz com o d e guerra, com o pa rte de un ataque generalizado o sistemtico realizado con
la participacin o tolerancia d el p od er poltico de iure o de facto. Esos bienes jurdicos
que se ven particularmente afectados son denominados hechos individuales.
1.2. El crimen de lesa humanidad en la Ley 20.357
6 8 6
LIBROTECNIA
CUARTA
PARTE
Respecto a este primer requisito, Vanegas agrega que las conductas de ataque
pueden realizarse tanto en tiempos de paz como con ocasin de conflictos armados;
en otros trminos, la realizacin de estas conductas en una situacin de conflicto
armado, no implica, necesariamente, que se trate crmenes de guerra. Esto quiere
decir, en trminos simples, que tambin se puede cometer delitos de lesa humanidad
por actores del conflicto armado.
En cuanto al segundo elemento sealado en el N 2 del artculo 1 de la ley, ste
se explica dentro del contexto de la (...) m acrocrim inalidad que tiene desarrollo en
los denominados aparatos organizados de poder, que se caracterizan por ser estructuras
jerarquizadas verticalmente. Las personas que estn en la cspide de dichas estructuras
son las que manejan los hilos de dicha empresa criminal, teniendo en todo momento
el dominio de la voluntad de sus subordinados (Vanegas). A mayor abundamiento,
nuestro legislador ha tipificado correctamente este elemento, puesto que no comprende
nicamente al Estado o a sus agentes, sino que, por el contrario, recoge la idea central
presente a este respecto en estos delitos, es decir, que la comisin de los mismos es
llevada a cabo por una organizacin jerarquizada que puede operar mediante el Estado
mismo, o que, tambin, pueden ser ejecutados por otros grupos diversos organizados
y jerarquizados- que operan, (...) incluso a espaldas del Estado mismo (Vanegas).
Ahora bien, a este respecto conviene tener presente lo preceptuado por el artculo 37
de la ley inserto en el ttulo III que contiene disposiciones comunes, el cual seala
que Tratndose del numeral 2o del artculo Io, es suficiente el conocimiento de que
el acto forma parte de un ataque generalizado o sistemtico contra una poblacin civil
que responde a un plan o poltica de las caractersticas sealadas en el mismo numeral,
sin que se requiera el conocimiento de ese plan o poltica, ni de los aspectos concretos
del ataque distintos del acto imputado. Dicho artculo, en todo caso, se comprende
mejor teniendo presente lo dispuesto por el artculo 35 que tambin se encuentra en
el ttulo III de la ley-, el cual seala Sern sancionados como autores de los delitos
previstos en esta ley las autoridades o jefes militares o quienes acten efectivamente
como tales, en su caso, que teniendo conocimiento de su comisin por otro, no la
impidieren, pudiendo hacerlo. La autoridad o jefe militar o quien acte como tal que,
no pudiendo impedir el hecho, omitiere dar aviso oportuno a la autoridad competente,
ser sancionado con la pena correspondiente al autor, rebajada en uno o dos grados.
Finalmente, deben considerarse criterios de imputacin objetiva a la hora de
apreciar la configuracin de estas conductas, de esta manera, es necesario establecer
siguiendo a dicho autorsi: a) si se ha causado un detrimento efectivo al bien jurdico
tutelado, lo cual debe determinarse con auxilio de los criterios de la imputacin obje
tiva; b) si el comportamiento realizado importa una vulneracin del riesgo permitido.
Por ello, instituciones como la de disminucin del riesgo, las conductas inocuas, el
principio de confianza, la prohibicin de regreso, como causas de la exclusin de la
imputacin objetiva deben ser tenidas en cuenta en el anlisis, y, en adicin; c) Si
el riesgo elevado por cualquiera de esas conductas se ha concretado en la lesin del
687
CUARTA
PARTE
1.3.1.
H o m i c i d i o . Respecto al homicidio, ste se encuentra contemplado en
los artculos 3 y 4 de la ley; dicha conducta se entender constitutiva de crimen de
lesa humanidad cuando, en su ejecucin, concurran los elementos sealados en el
artculo 1, adems de los otros elementos que hemos mencionado; as, por ejemplo,
la subjetividad propia de estas conductas y, en concreto, el conocimiento y deseorequerido en la ejecucin de la conducta.
6 8 8
LIBROTECNIAe
CUARTA
PARTE
689
CUARTA
PARTE
CUARTA
PARTE
A este respecto, estamos ante uri delito de ndole pluriofensivo, puesto que no
slo se lesiona de manera exclusivala libertad del sujeto pasivo, sino que, adems,
se vulneran otros bienes como son (...) la vida, la integridad personal y el derecho a
tener una proteccin judicial efectiva. Adems, este delito vulnera la dignidad humana
colectiva: el derecho a saber dnde est una persona se ve igualmente menoscabado,
puesto que se entra en un estado de zozobra y de angustia extrema (Vanegas). Ahora
bien, y dado que de la redaccin tpica no se requiere de un sujeto especial, entende
mos que cualquier persona puede cometer la conductasituacin similar se aprecia en
el tipo colombiano-. A raz de lo anterior, Vanegas critica la ausencia de calificacin
respecto del sujeto activo, ya que para este autor, son los funcionarios pblicos los
nicos obligados a dar informacin respecto del sujeto pasivo, ya que a los particulares
(...) les asiste el derecho constitucional a no autoincriminarse (Vanegas); alcance
que no compartimos. Adems, se precisa en doctrina que El mero hecho de no dar
informacin cuando no se ha solicitado no es suficiente. Dar conscientemente una
informacin falsa es equiparable a negar la informacin. No es preciso que sea el propio
autor de la privacin de libertad quien no conceda la informacin (Werle). En adicin
en anterior, y como seala la doctrina, se requiere de dos elementos para apreciar la
conducta, a saber: a) la privacin de libertad, y b) la negativa a entregar informacin.
Finalmente, es preciso sealar que la norma remite a las formas agravadas de
secuestro presentes en el Cdigo Penal, por lo cual, respecto a ello, nos remitimos a
lo sealado en su oportunidad.
1.3.5.
D e l i t o s s e x u a l e s . Dentro de este apartado podemos encontrar diversas
conductas.
As, en el artculo 5 N 5 considera la hiptesis de embarazo forzado en los
siguientes trminos Ser castigado con la pena de presidio mayor en cualquiera de
sus grados, el que, concurriendo las circunstancias descritas en el artculo Io: 5o.
Causare el embarazo de una mujer, constrindola mediante violencia o amenaza a
permitir el uso de algn medio para tal efecto, distinto a alguno de los sealados en
el inciso siguiente.
A este respecto, Werle seala que El aspecto externo del hecho exige segn la
definicin legal del art. 7.2 f) del Estatuto el confinamiento ilcito de una mujer a la
que se ha dejado embarazada por la fuerza. Es suficiente con que el autor encierre a
una mujer embarazada por otro (...) Desde un punto de vista subjetivo se requiere el
dolo en relacin con los elementos externos del hecho (art. 30 del Estatuto de la CPI).
Adems el autor debe actuar con la intencin (intent) de modificar la composicin
tnica de la poblacin o de cometer otra violacin grave del derecho internacional.
Esto se deriva del propio art. 7.2 f) del Estatuto de la CPI.
Otra hiptesis contemplada se refiere a la esterilizacin forzada, la cual se
encuentra en el N 3 del artculo 5, el cual seala 3o. No hallndose comprendido
en el numeral anterior, privare a otro de su capacidad de reproduccin biolgica,
691
CUARTA
PARTE
692
LIBROTECNIA
CUARTA
PARTE
II. D
i s p o s i c i o n e s c o m u n e s a l o s d e l it o s
La ley 20.357 ha establecido dos normas especiales aplicables a todas las figuras
estudiadas hasta este punto; en concreto, se prescribe una norma relativa a la cons
piracin y, por otra parte, una que refiere a la asociacin ilcita. As, el artculo 14
seala que La conspiracin para cometer genocidio, as como para cometer alguno
de los crmenes de lesa humanidad sealados en los artculos 3o, 4o, 5o y 6o, sern
sancionadas con la pena aplicable a la tentativa de dichos delitos; mientras que el
artculo 15, por su parte, prescribe que La asociacin ilcita para cometer crmenes de
lesa humanidad o genocidio ser sancionada conforme a las disposiciones del Cdigo
Penal. Con todo, la pena que corresponda imponer no ser inferior a la pena de presi
dio menor en su grado mximo, tratndose de la asociacin para cometer genocidio o
alguno de los crmenes de lesa humanidad sealados en los artculos 3o, 4o, 5o y 6o.
693
CUARTA
PARTE
III. C
r m e n e s d e g u e r r a
3.1. Generalidades
Tal como seala Vanegas, el carcter belicoso propio del ser humano implica
aceptar, desgraciadamente, que se suscitarn con las graves consecuencias que trae
consigoconflictos armados; sin perjuicio de lo anterior, y si bien no puede ms que
asumirse dicha realidad, las sociedades han tendido a tratar de regular la actividad
blica, procurando, en lo posible, reducir al menoslas consecuencias que dicho
comportamiento acarrea. En este orden de ideas, como seala Vanegas, surge el de
nominado Derecho Internacional Humanitario. A este respecto, Werle expresa que
La mayor parte del derecho humanitario ha adquirido el carcter de derecho inter
nacional consuetudinario. Para el denominado Derecho de La Haya, este fenmeno
fue ya constatado por el Tribunal Militar Internacional de Nuremberg. Tambin el
carcter de derecho internacional consuetudinario de los Convenios de Ginebra est
fuera de toda duda, lo que se ve confirmado por el gran nmero de Estados partes.
De este modo, las reglas ms importantes del derecho internacional humanitario rigen
independientemente de las obligaciones de las partes beligerantes derivadas de tratados
internacionales, de modo tal que ningn Estado, ni aunque denuncie los Convenios
de Ginebra, puede liberarse de sus obligaciones de proteccin de heridos, prisioneros
de guerra, civiles, etc.
En la misma lnea de ideas, el recin citado autor agrega que Existe adems
derecho internacional humanitario consuetudinario que no est recepcionado en
convenciones. Esto est tambin expresado en la as llamada clusula Martens, que
fue recogida en el prembulo de la IV Convencin de La Haya de 1907.
Debemos agregar que el Derecho Internacional Humanitario se rige por ciertos
principios, los cuales acorde a dicho autor,son: a) el principio de distincin b
sicamente se refiere a no atacar a la poblacin civil; b) principio de proporcionali
dad implica que los combatientes deben enfocarse en objetivos (...) estrictamente
militares (...) (Vanegas), as como minimizar los daos colaterales que la accin
misma pudiese generar en la poblacin civil; c) principio de limitacin seala,
esencialmente, que (..) no todos los medios o mtodos empleados en los combates
son lcitos (Vanegas), y; d) principio de humanidad-Se busca prohibir, por ejemplo,
los actos de discriminacin, los actos que constituyen tortura u otros tratos crueles
inhumanos o degradantes; se busca prohibir la experimentacin biolgica, mdica o
cientfica que contrare las normas mdicas; se proscribe toda forma de violencia sexual;
se deben respetar las garantas del debido proceso y, en general, se prohbe la comisin
de crmenes de lesa humanidad con ocasin y durante el conflicto- (Vanegas).
En cuanto al bien jurdico, en los crmenes de guerra si se aprecia el concepto
en su sentido amplio- se puede afirmar que se cautela un inters supraindividual
-consistente en (...) la nocin de paz, seguridad y bienestar de la humanidad que
694
LIBROTECNIA
CUARTA
PARTE
debe ser protegido mediante esas normas del DIH (Vanegas),sin perjuicio de que,
paralelamente, se tutelen bienes jurdicos de carcter personal o individuales.
En cuanto al sujeto activo de estas conductas, pese a la redaccin de los tipos,
se hace necesario que las mismas sean llevadas a cabo por un sujeto calificado el cual
sera aludido de manera implcita por las normas respectivas.A mayor abundamien
to, (...) hay que profundizar sobre la lgica y desarrollo de las reglas que regulan el
derecho de los conflictos. Son estas las que indican que las personas que pueden ser
sujetos activos de la conducta son aquellas que tienen derecho, de acuerdo con lo ya
establecido normativa y consuetudinariamente, a participar en las hostilidades, es decir,
los combatientes (los sujetos de las fuerzas armadas, de derecho o de facto, salvo los
que pertenecen al personal sanitario o religioso, de conformidad con los protocolos
de Ginebra) (Vanegas).
En cuanto al tipo subjetivo, la doctrina seala que se requiere de dolo para poder
apreciar estas conductas.
Finalmente, y en cuanto al concepto preciso de estas conductas, concordamos
con Werle, quien define crmenes de guerra como (...) toda violacin de una regla de
derecho humanitario cuya punibilidad surge directamente del derecho internacional
humanitario.
3.2. Crmenes y delitos de guerra en la Ley 20.357
695
CUARTA
PARTE
de participar en ellas, incluidos los ex combatientes que hayan depuesto sus armas y
personas que estn fuera de combate; d) el concepto de persona protegida debe ser
entendido acorde a lo prescrito en la letra d) del artculo en comento que, al efecto,
seala ocho tipologas que integran el concepto, y; e) el concepto de bienes protegidos,
a su vez, debe ser entendido acorde a lo prescrito en la letra e) del mismo artculo, el
cual contempla una multiplicidad de objetos remitiendo, en algunos casos, a normas
diversas para su determinacin.
En cuanto al concepto de conflicto armado, sus principales caractersticas son
las siguientes: a) el empleo de la fuerza armada implica, a su parecer, una violencia
(...) particularmente fuerte e intensa; b) la duracin prolongada y determinada
de la conducta, y c) enfrentamiento de organizaciones jerarquizadas y armadas, sean
(.. .) de iure o defacto, segn el caso, en donde se acta bajo un mando responsable
y se configura una cadena de mando en orden descendente, lo que les permiten llevar
a cabo operaciones militares sostenidas en un determinado territorio (Vanegas).
3.2.1. C r m e n e s y d e l i t o s d e g u e r r a e n c a s o d e c o n f l i c t o a r m a d o . En este
supuesto, se comprenden una multiplicidad de conductas que se abarcan desde el
artculo 18 hasta el 27; en dichas disposiciones encontramos que se sanciona: a) el
homicidio de persona protegida (artculo 18) y el homicidio cometido a traicin (ar
tculo 19); b) la comisin de cualquiera de los actos descritos en los numerales Io al 6o
y 8 y 9 del artculo 5oas como la realizacin de las conductas descritas en el inciso
segundo del mismo artculo;adems, se sanciona al que tomare rehn a una persona,
imponiendo condiciones a otro, a cambio de liberarlo o bajo amenaza de matarlo, o
de ponerlo en grave peligro para su vida o integridad personal, o de trasladarlo a un
lugar lejano o de irrogarle cualquier otro dao grave a su persona (artculo 20); c) el
que realice cualquier acto de los sealados en el artculo 7, siempre que el sujeto pasivo
sea una persona protegida (artculo 21); d) el que realice cualquier acto de los seala
dos en el artculo 8, siempre que el sujeto pasivo sea una persona protegida (artculo
22); e) la experimentacin, tratamientos mdicos no consentidos, etc. (artculo 23);
f) ordenar o declara orden de no dejar sobrevivientes, as como dar un trato parti
cularmente degradante o humillante a una persona (artculo 24); g) vulneraciones al
debido proceso (artculo 25); h) reclutamiento de menores de edad, as como ordenar
el desplazamiento de la poblacin civil (artculo 26); i) la apropiacin, a gran escala,
de bienes protegidos o de bienes pertenecientes a persona protegida; destruccin a
gran escalasin causa justificadade los bienes del enemigo; el saqueo (artculo 27).
3.2.2. C r m e n e s y d e l i t o s d e g u e r r a e n c a s o d e c o n f l i c t o a r m a d o i n t e r n a
. Dichas conductas se encuentran tipificadas desde el artculo 28 hasta el artculo
34 de la ley, contemplando una gran cantidad de comportamientos y conductas; a
manera de ejemplo, se puede mencionar el homicidio o la causacin de lesiones ocu
pando ciertas vestimentas y banderas (artculo 28); lanzar ataques contra poblacin
civil, asentamientos carentes de defensa y de carcter no militar, cierto tipo de bienes
c io n a l
LIBROTECNIA
CUARTA
PARTE
entre otras conductas similares (artculo 29); causar hambruna a la poblacin civil
(artculo 30); entre otras.
IV.
i s p o s i c i o n e s c o m u n e s a l o s d e l it o s d e l e s a h u m a n i d a d , g e n o c i d io
Y CRMENES DE GUERRA
697
Bibliografa
2001 .
xis, 2004.
M uoz C onde, Francisco, Derecho penal.
lo Blanch, 2013.
Santiago, LegalPublishing,
2013.
P olitoff, S ergio/Matus, J ean P ierre/Ramrez, M ara C ecilia, Lecciones de Derecho
chileno. Parte
Especial. Delitos contra el individuo en sus condiciones fsicas, Santiago, Editorial
Jurdica de Chile, 1993.
Q ueralt J imnez, Joan. Derecho Penal Espaol, Parte Especial, Barcelona, Atelier, 2010.
Q uintero G onzalo/M orales, F ermn [et al.], Comentarios a la Parte Especial d el
Derecho Penal, Pamplona, Aranzadi, 2011.
R odrguez C ollao, Luis, Delitos sexuales. De conform idad con las modificaciones in
troducidas p o r la Ley N 19.617 d e 1999, Santiago, 2000.
S errano G mez, Alfonso, Curso d e Derecho Penal, Parte Especial, Madrid, Dykinson,
2012 .
S ilva Snchez, Jess-Mara
7 0 0
LIBROTECNIA
ndice
Primera Parte
DELITOS CONTRA EL INDIVIDUO
S e c c i n
P r im e r a
I.
II.
Tipificacin......................................................................................................
Homicidio simple..........................................................................................
2.1. Concepto..............................................................................................
2.2. Tipicidad del homicidio sim ple.......................................................
2.2.1. Verbo rector y bien jurdico...................................................
2.2.2. Exigencia de un resultado.....................................................
2.2.3. Accin y omisin.....................................................................
2.2.4. Sujetos........................................................................................
2.3. Dolo en el delito de homicidio
.............................................
2.4. Homicidio culposo..............................................................................
2.5. Homicidio preterintencional...........................................................
2.6. Antijuridicidad en el homicidio.......................................................
2.7. Delimitacin entre el homicidio y las lesiones..............................
III. Homicidio calificado.....................................................................................
3.1. Concepto..............................................................................................
3.2. Circunstancias calificantes................................................................
3.2.1. Alevosa.....................................................................................
3.2.2. Por premio o recompensa remuneratoria............................
3.2.3. Veneno.....................................................................................
15
17
17
17
17
18
18
23
24
24
26
27
28
29
30
31
31
31
31
33
33
3.2.4. Ensaamiento..........................................................................
3.2.5. Premeditacin conocida..........................................................
3.3. Aspecto subjetivo del homicidio calificado....................................
3.4. Concurrencia de mltiples calificantes y
de calificantes y agravantes................................................................
IV. Parricidio.........................................................................................................
4.1. Concepto y generalidades..................................................................
4.2. Bien ju rd ico .......................................................................................
4.3. Sujetos...................................................................................................
4.3.1. Consanguneos en lnea recta................................................
4.3.2. Los que se encuentran unidos por vnculo matrimonial. .
4.3.3. Los convivientes.......................................................................
4.4. La figura del femicidio........................................
4.5. Parricidio por omisin.......................................................................
4.6. Tipo subjetivo del parricidio..............................................................
4.7. Error en el delito de parricidio.........................................................
4.8. Participacin y comunicabilidad delas relaciones
en el delito de parricidio.....................................................................
V. Infanticidio......................................................................................................
5.1. Concepto..............................................................................................
5.2. Tipo objetivo.......................................................................................
5.3. Sujetos..................................................................................................
5.4. Tipo subjetivo....................................................................
5.5. Participacin y consumacin...........................................................
L eccin 2 . A b o r t o s ...................................................................................................
I.
II.
Generalidades..................................................................................................
Bien jurdico e inicio de la proteccin penal.............................................
2.1. Nuestra posicin................................................................................
III. Concepto........................................................................................................
IV. Tipos de aborto...............................................................................................
4.1. Aborto voluntario................................................................................
4.1.1. Sujetos activos..........................................................................
4.1.2. Sujeto pasivo............................................................................
4.1.3. Medios comisivos en el aborto voluntario.........................
4.1.4. Aborto voluntario por omisin?..........................................
4.1.5. Aborto teraputico...................................................................
4.1.6. Tipo subjetivo en el aborto voluntario................................
4.1.7. Aborto bonoris ca u s a ..............................................................
4.1.8. Iter crim inis y participacin en el aborto voluntario
4.1.9. Concurso de delitos................................................................
7 0 2
L1BROTECNIA
34
35
37
38
39
39
41
41
42
43
44
46
47
48
49
51
53
53
54
55
56
56
59
59
59
63
66
66
67
67
69
69
69
70
71
73
73
74
In d i c e
75
75
76
77
79
79
79
79
80
80
L eccin
81
82
S e g u n d a S e c c i n
I.
Cuestiones generales.......................................................................................
1.1. Antecedentes, ubicacin y bien jurdico..........................................
1.2. El consentimiento y la autolesin.....................................................
1.3. La actividad mdica............................................................................
1.4. Las lesiones y la actividad deportiva................................................
II. Sistematizacin................................................................................................
2.1. Mutilaciones........................................................................................
2.1.1. Castracin.................................................................................
2.1.2. Mutilacin de miembro importante.....................................
2.1.3. Mutilacin de miembro menos importante.......................
2.2. Lesiones propiamente tales.................................................................
2.2.1. Conceptos y problemticas generales...................................
2.2.2. Lesiones graves gravsimas.....................................................
2.2.2.1. Dem encia..................
2.2.2.2. Inutilidad para el trabajo.......................................
2.2.23. Impotencia.................................................................
2.2.2.4. Impedido de un miembro importante................
2.2.2.5. Notable deformidad.................................................
2.2.3. Lesiones simplemente graves.................................................
83
85
85
85
86
87
88
89
90
90
91
92
93
93
95
96
96
97
97
98
99
2.2 .4 .
10 0
10 1
10 2
10 3
105
10 5
1 .1. Relacin conyugal o de con vivencia................................................... 10 5
1.2 . Parentesco o padres de un hijo en co m n ......................................... 1 0 6
1.3. Persona m enor de edad o discapacitada bajo dependencia
o cuidado.................................................................................................. 10 6
II. Agravacin de lesiones menos graves inferidas a personas
revestidas de autoridad o d ig n id a d .............................................................. 10 7
III. Disposiciones comunes a los delitos de homicidio, lesiones y duelo. . . 10 7
T e r c e r a S e c c i n
109
7 0 4
LIBROTECNLA
121
122
123
124
I.
II.
III.
IV.
V.
Bien jurdico...................................................................................................
Sujetos ..........................................................................................................
Conducta que se debe omitir y situacin que genera la obligacin. . . .
Tipo subjetivo................................................................................................
Iter criminis y participacin.......................................................................
125
125
126
128
129
I.
II.
III.
IV.
V.
Generalidades................................................................................................
Tipo objetivo................................................................................................
Tipo subjetivo................................................................................................
Participacin e iter crim in is.........................................................................
Concursos.......................................................................................................
131
131
132
132
133
L eccin 1 1 . E l d u e l o ................................................................................................. 1 3 5
I.
II.
III.
IV.
V.
Generalidades................................................................................................
Figura bsica..................................................................................................
El duelo irregular.........................................................................................
El duelo regular..............................................................................................
Tipos anexos al duelo..................................................................................
5.1. Intervenir como padrino en un duelo.............................................
5.2. Provocacin a duelo...........................................................................
5.3. Incitacin a provocar o aceptar el duelo.........................................
5.4. Descrdito por rechazar el duelo......................................................
135
135
136
137
137
137
137
137
138
139
I.
II.
III.
Generalidades................................................................................................
Fuente tpica y determinacin del estado prohibido.............................
Conduccin bajo la influencia del alcohol................................................
3.1. Tipo objetivo: figura bsica y figuras agravadas.............................
3.2. Tipo subjetivo...............................................
IV. Conduccin en estado de ebriedad o bajo la influencia
de sustancias sicotrpicas o estupefacientes..............................................
139
139
140
141
143
144
C u a rta
S e c c i n
L e c c i n
I.
II.
III.
IV.
V.
145
147
147
148
148
150
150
14. A m e n a z a s ..............................................................................................153
Bien jurdico.........................................
153
Tipo objetivo................................................................................................ 153
Tipo subjetivo................................................................................................ 155
Clasificacin de las amenazas..................................................................... 155
4.1. Amenaza de un hecho constitutivo de delito................................... 155
4.2. Amenazas de un hecho no constitutivo de d elito .......................... 156
V. Penalidad en el delito de amenazas........................................................... 157
VI. Amenazas, chantaje y acoso sexual............................................................. 157
L e c c i n
I.
II.
III.
IV.
Q u in t a
159
15. S e c u e s t r o ..........................................................................................
Bien jurdico..................................................................................................
Tipo objetivo................................................................................................
Tipo subjetivo................................................................................................
Participacin..................................................................................................
Concursos.......................................................................................................
Penalidad.......................................................................................................
6.1. Atenuante.especial..............................................................................
6.2. Agravacin por los motivos del agente............................................
6.3. Agravacin por la duracin del encierro o daos graves
contra la vctima...................................................................................
6.4. Agravacin por la comisin de otros delitos con motivo
u ocasin del secuestro.......................................................................
161
161
161
164
164
165
166
166
166
L e c c i n
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
S e c c i n
167
168
L e c c i n
I.
II.
7 0 6
LIBROTECNIA
In d i c e
173
I.
Bien jurdico................................................................................................... 173
II. Tipo objetivo................................................................................................. 173
III. Tipo subjetivo.........................................................
174
IV. Figuras agravadas y atenuante especial....................................................... 175
L eccin 1 8 . T o r t u r a s ............................................................................................... 1 7 7
I.
Bien jurdico................................................................................................... 177
II. Tipo objetivo................................................................................................. 177
III. Tipo subjetivo................................................................................................. 178
IV Figura agravada.............................................................................................. 179
V.
Autora y participacin................................................................................ 179
VI. Concursos....................................................................................................... 180
L eccin 19 . T rfico ilegal de m igrantes y trata de p e r s o n a s
I.
II.
Trfico de migrantes....................................................................................
1.1. Generalidades........................................................................................
1.2. Tipo objetivo y subjetivo...................................................................
Trata de personas.........................................................................................
2.1. Generalidades........................................................................................
2.2. Tipo objetivo y subjetivo...................................................................
2.3. Consentimiento e iter crim in is..........................................................
2.4. Penalidad de la trata de blancas calificada.......................................
181
181
181
181
182
182
183
183
184
189
I.
II.
III.
IV.
Bien jurdico..........................................................................
Tipo objetivo...............................................................................................
Figura agravada
..................................................................................
Justificante especial......................................................................................
191
191
193
194
I.
7 0 7
L e c c i n
25. D e l i t o s c o n t r a l a l i b e r t a d d e c o n c i e n c i a y c u l t o s . . . .
Generalidades..................................................................................................
Impedimento violento..................................................................................
Perturbacin tum ultuaria.............................................................................
Ultraje a los objetos de culto........................................................................
Ultraje al ministro de un c u lto ....................................................................
L e c c i n
I.
II.
III.
IV.
V.
207
207
207
208
208
209
S p t im a S e c c i n
2 11
L e c c i n
27. E s t u p r o ................................................................................................225
I. Bien jurdico.................................................................................................... 225
II. Tipo objetivo.................................................................................................. 226
L e c c i n
708
LIBROTECNIA
In d i c e
28. A b u s o s s e x u a l e s .................................................................................229
Tipificacin....................................................................................................... 229
Abusos sexuales propios................................................................................ 229
Abusos sexuales impropios...................................
230
Abusos sexuales agravados.............................................................................. 231
Abuso sexual por sorpresa.............................................................................. 232
L e c c i n
I.
II.
III.
IV.
V.
29. C o r r u p c i n d e m e n o r e s ..................................................................235
I. Generalidades................................................................................................... 235
II. Exposicin del menor a actos de significacin sexual................................ 235
2.1. Tipicidad............................................................................................... 236
2.2. Tipo subjetivo.........................................................
237
III. Sodoma............................................................................................................ 237
IV. Favorecimiento de la prostitucin de menores........................................... 237
4.1. Bien ju rdico ........................................................................................ 237
4.2. Tipo objetivo........................................................................................ 238
4.3. Circunstancias agravantes................................................................... 239
4.4. Favorecimiento impropio................................................................... 240
V. Material pornogrfico que involucre a menores......................................... 241
5.1. La comercializacin y posesin de pornografa infantil................ 242
VI. Normas comunes aplicables a los artculos 361 a 367 bis CP.................. 243
6.1. Disposiciones que alteran la punibilidad.......................................... 244
6.1.1. Prevalimiento de autoridad o poder..................................... 244
6.1.2. Autora del cmplice que se prevale de autoridad o poder. . . 244
6.1.3. Penas especiales para el que se prevale de autoridad
o poder..................................................................................... 244
6.1.4. Obligacin de proporcionar alimentos................................. 245
6.1.5. Clausura................................................................................... 246
6.2. Reglas procesales................................................................................. 246
6.2.1. Naturaleza de la accin penal................................................. 246
6.2.2. Accin penal entre cnyuges o convivientes....................... 246
6.2.3. Medidas cautelares e investigacin....................................... 246
6.2.4. Valoracin de la prueba.......................................................... 247
6.3. Reglas adicionales................................................................................. 247
L e c c i n
O c t a v a S e c c i n
249
L e c c i n
L e c c i n
I.
N o v e n a S e c c i n
L e c c i n
I.
II.
III.
273
275
275
276
277
33. E l d e l i t o d e d a o s ............................................................................279
Concepto....................................................................................................... 279
Bien jurdico.................................................................................................. 279
Caractersticas del tipo penal....................................................................... 280
Figura genrica y calificada de daos......................................................... 281
L e c c i n
I.
II.
III.
IV.
34. E l h u r t o ................................................................................................283
Concepto y bien ju rd ico ........................................................................... 283
Sujetos ......................................................................................................... 284
L e c c i n
I.
II.
7 1 0
LIBROTECNIAe
In d i c e
III.
I.
307
307
308
308
310
7 1 1
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
7 1 2
1.2.2.1. Escalamiento............................................................
1.2.2.2. Uso de llaves falsas, verdaderas, ganzas u otros
instrumentos semejantes.......................................
1.2.2.3. Seduccin de algn domstico o a favor de
nombres supuestos o simulacin de autoridad . .
1.2.3. Concursos.................................................................................
1.2.4. Sancin.....................................................................................
1.2.5. Presuncin legal de tentativa de robo...................................
1.3. Robo con fuerza en lugar no habitado...........................................
1.3.1. Concepto...................................................................................
1.3.2. Medios de comisin: la fuerza..............................................
1.4. Robo con fuerza en las cosas en bienes nacionales de
uso pblico o en sitios no destinados a la habitacin...................
1.4.1. Generalidades..........................................................................
1.4.2. Medios de comisin: la fuerza..............................................
1.4.3. Objeto del delito.....................................................................
1.5. Robo de cajeros automticos...........................................................
Robo con violencia e intimidacin............................................................
2.1. Concepto y bien jurdico..................................................................
2.2. La conducta.........................................................................................
2.2.1. Violencia...................................................................................
2.2.2. Intimidacin............................................................................
2.2.3. Momento en que deben emplearse la violencia
o la intimidacin.....................................................................
2.3. Participacin, iter crim inis y consumacin....................................
Robo simple con violencia e intimidacin................................................
Robo calificado con violencia o intimidacin.........................................
4.1. Robo con homicidio...........................................................................
4.2. Robo con violacin...........................................................................
4.3. Robo con lesiones gravsimas o mutilacin............................
4.4. Situaciones descritas en el N 2 del artculo 433...........................
4.4.1. Robo con detencin de personas..........................................
4.4.2. Robo con lesiones simplemente graves................................
Robo por sorpresa..........................................................................................
5.1. Generalidades.......................................................................................
5.2. Modalidades de la accin..................................................................
5.2.1. Por sorpresa..............................................................................
5.2.2. Aparentando rias en lugares de concurrencia...................
5.2.3. Haciendo otras maniobras dirigidas a causar
agolpamiento o confusin.....................................................
Piratera..........................................................................................................
Extorsin.......................................................................................................
LIBROTECNIA
310
311
314
316
317
317
317
317
318
319
319
319
320
320
322
322
323
324
326
327
328
328
329
329
332
333
333
333
334
334
334
335
335
335
336
336
337
In d i c e
L eccin
DE HURTO Y DE R O B O
D c im a S e c c i n
351
I.
II.
Generalidades.................................................................................................. 353
Usurpacin de inmuebles............................................................................. 354
7 1 3
2.1. Sujetos..................................................................................................
2.2. Objeto m aterial..................................................................................
2.3. Conducta.............................................................................................
2.4. Usurpacin violenta...........................................................................
2.5. Usurpacin no violenta...................................................
III. Usurpacin de aguas......................................................................................
3.1. Generalidades......................................................................................
3.2. Sustraccin de aguas de los Nos 1 y 2 del artculo 459 CP
3.3. Usurpacin de aguas respecto a derechos ajenos...........................
3.4. Ejercicio fraudulento del derecho de aguas propio......................
IV. Alteracin o destruccin de trminos o deslindes . . ............................
4.1. Bien jurdico, tipo objetivo y subjetivo............................................
4.2. Concursos...........................................................................................
354
355
356
356
358
358
358
359
361
361
362
362
363
U n d c im a S e c c i n
365
I.
II.
Alzamiento de bienes...................................................................................
La insolvencia punible...................................................................................
2.1. Insolvencia por ocultacin, dilapidacin y enajenacin...............
III. Otorgamiento de contratos simulados........................................................
IV. Delitos concrsales........................................................................................
4.1. Consideraciones generales a propsito de la redaccin
de los nuevos tipos penales................................................................
4.2. Anlisis detallado de las nuevas figuras contempladas
en la nueva le y .....................................................................................
4.2.1. Delitos cometidos por el deudor.........................................
4.2.1.1. Provocacin dolosa de la situacin
de insolvencia.........................................................
4.2.1.1.1. Estructura tpica...................................
4.2.1.1.2. Iter criminis, autora y participacin .
4.2.1.1.3. Penalidad..............................................
4.2.1.2. Ocultamiento de bienes y otros............................
4.2.1.2.1. Estructura tpica...................................
4.2.1.2.2. Iter criminis, autora y participacin . .
4.2.1.2.3. Penalidad..............................................
4.2.1.3. Bancarrota documental..........................................
4.2.1.3.1. Estructura tpica...................................
4.2.1.3.2. Iter criminis, autora y participacin . .
4.2.1.3.3. Penalidad..............................................
7 1 4
UBROTECNIAs
367
368
368
369
370
370
371
372
372
372
373
373
374
374
375
375
375
375
376
376
In d ic e
376
377
377
377
378
378
378
378
379
379
379
379
379
379
380
380
I.
II.
Generalidades.................................................................................................
Estafas propiamente ta le s............................................................................
2.1. Bien ju rd ico ........................................................................................
2.2. Elementos del fraude por engao.....................................................
2.2.1. Concepto de estafa...................................................................
2.2.2. Tipicidad I: los sujetos............................................................
2.2.3. Tipicidad II: la conducta tpica (el engao..........................
2.2.3.1. Las formas del engao............................................
2.2.3.2. El objeto del engao..............................................
2.2.3.3. La idoneidad o suficiencia delengao..................
2.2.4. Tipicidad III: el error..............................................................
2.2.5. Tipicidad IV: la disposicin patrimonial............................
2.2.6. Tipicidad V: el perjuicio.........................................................
2.2.6.1. Introduccin............................................................
2.2.6.2. Concepto de perjuicio..........................................
2.2.6.3. Procedimiento de determinacin del perjuicio . .
2.2.6.4. Perjuicio efectivo o en formade peligro?
2.2.7. Aspectos subjetivos.................................................................
2.2.7.1. Contenido del dolo en la estafa............................
2.2.7.2. Animo de lucro?.....................................................
2.2.8. Iter crim in is..............................................................................
2.2.9. Participacin............................................................................
381
382
382
384
384
384
385
386
386
387
397
400
401
401
401
404
407
409
409
410
412
412
7 1 5
716
LIBROTECNIA e
413
413
413
413
415
415
415
415
416
416
416
417
417
417
418
419
419
420
420
421
421
422
422
422
423
424
427
427
428
428
429
430
431
431
431
431
431
433
433
433
V.
434
434
435
435
435
436
436
436
436
437
438
439
440
Se g u n d a P a rte
S e c c i n
De las falsedades
445
40. D e l i t o s c o n t r a l a f e p b l i c a y d e l a s f a l s e d a d e s
447
I. Generalidades.................................................................................................. 447
II. Delitos relativos a la moneda......................................................................... 448
2.1. Generalidades....................................................................................... 448
2.2. Fabricacin de la moneda de curso legal en el territorio nacional. .. 448
2.3. Falsificacin de la m oneda................................................................ 450
2.3.1. Falsificacin de moneda que tenga curso legal
en la Repblica........................................................................ 450
2.3.2. Falsificacin de moneda que no posee curso legal
en la Repblica........................................................................ 450
2.3.3. Cercenamiento de moneda de oro o p la ta .......................... 450
2.4. Circulacin de moneda fabricada, falsificada o cercenada
451
2.4.1. Circulacin concertada previamente con falsificadores. . . 451
2.4.2. Circulacin maliciosa sin concierto con los falsificadores . . 451
2.4.3. Circulacin maliciosa previa recepcin de buena f e
451
2.4.4. Regla especial de iter crim inis................................................. 452
III. Delitos relativos a la falsificacin de ttulos de valores............................. 452
3.1. Generalidades....................................................................................... 452
L e c c i n
718
LIBROTECNIA
453
453
454
455
456
457
457
457
457
457
458
459
459
460
460
461
462
462
462
462
463
465
466
466
466
468
468
468
469
In d i c e
e c c i n
4 1. E
l d e l it o d e i n c e n d i o
I.
II.
III.
IV.
V.
......................................................................................4 9 1
Bien jurdico..................................................................................................
Conducta.......................................................................................................
Objeto del delito y tipo subjetivo..............................................................
Iter crim inis.....................................................................................................
El incendio en el C P ....................................................................................
5.1. Generalidades......................................................................................
5.2. Figura b sica......................................................................................
5.3. Incendios por comunicacin..........................................................
5.4. Incendios de bienes propios.............................................................
5.5. Tipos calificados de incendio..........................................................
5.5.1. Incendio que provoca la muerte de una o
ms personas, mutilacin de un miembro importante
o lesiones gravsimas..............................................................
5.5.2. Incendio que haga peligrar la vida o salud de las personas...
5.5.3. Que la cosa incendiada ponga en peligro, por su
naturaleza, la seguridad pblica............................................
5.6. Incendios privilegiados......................................................................
VI. Tenencia de bombas explosivas o realizacin de actos
preparatorios para incendiar.......................................................................
VII. Disposiciones especiales relativas a los comerciantes
respecto del delito de incendio...................................................................
VIII. Fraude de seguro mediante incendio.........................................................
L
e c c i n
I.
II.
720
42. E
l d e l it o d e e s t r a g o s
489
491
492
492
493
494
494
494
494
495
495
495
496
496
498
498
499
500
...................................................................................... 5 0 1
L1BROTECNIA
In d i c e
I.
II.
..
503
503
503
503
503
503
504
505
505
505
506
506
506
L e c c i n 4 4 . T e r r o r i s m o y a s o c i a c i n i l c i t a .................................................... 5 0 7
I.
II.
Generalidades..................................................................................................
Delitos relativos a la Ley Antiterrorista......................................................
2.1. Generalidades........................................................................................
2.2. Concepto constitucional de terrorismo............................................
2.3. Descripcin General............................................................................
2.4. Las reformas sucesivas..........................................................................
2.4.1. El concepto de terrorismo y los bienes jurdicos
protegidos.................................................................................
2.4.2. Adelantamiento de la punibilidad . ...................................
2.4.3. Aspectos procesales.................................................................
2.4.4. Ley de conductas terroristas y adolescentes.......................
III. Conclusiones..................................................................................................
D c im a C u a r t a
512
515
515
517
517
S e c c i n
I.
507
509
509
509
510
512
519
. . 52 1
521
521
521
521
521
522
522
522
522
522
523
523
523
523
524
525
S e c c i n
527
L e c c i n 46. D e lit o s r e la t iv o s a la v io le n c ia e n
e s p e c t c u l o s d e p o r t i v o s .......................................................................................... 5 2 9
I. Generalidades.................................................................................................. 529
II. Conductas prohibidas y circunstancias agravantes.................................... 529
III. Penas accesorias y rgimen para menores de ed ad .................................... 530
D c im a S e x t a S e c c i n
531
533
I. Generalidades.................................................................................................. 533
II. Atentados contra la autoridad...................................................................... 533
2.1. Generalidades...................................................................................... 533
2.2. Atentados del artculo 261 C P ........................................................ 534
2.3. Atentados calificados........................................................................ 534
2.4. Desacatos ........................................................................................... 535
III. Ruptura de sellos
............................................................................... 536
IV. Evasin de detenidos...................................................................................... 536
4.1. Generalidades...................................................................................... 536
4.2. Evasin con complicidad de un funcionario pblico
o un particular..................................................................................... 537
4.3. Extraccin de presos o detenidos.................................................... 537
4.4. Reglas respecto a la penalidad deestos delitos. . .......................... 538
V. Quebrantamiento de la condena................................................................. 538
722
LIBROTECNIA
L e c c i n
D c im a
S p t im a S e c c i n
543
L e c c i n
D c im a O c t a v a S e c c i n
557
L e c c i n
723
564
565
565
565
566
567
568
570
T e rc e ra P a rte
575
51 . L a s e g u r i d a d e x t e r i o r d e l E s t a d o ............................................... 577
I. Bien jurdico.................................................................................................... 577
II. Delitos contra la seguridad exterior del Estado........................................ 578
III. El delito de traicin........................................................................................ 578
3.1. Generalidades....................................................................................... 578
3.2. Tipos de traicin................................................................................ 578
3.2.1. Militar bajo banderas enemigas contra la Patria................ 578
3.2.2. Conspirar contra la seguridad exterior de la Repblica. . . 579
3.2.3. Formas de traicin listadas en el artculo 109 del CP.. . . . 579
3.2.3.1. Facilitar al enemigo la entrada al territorio
de la Repblica....................................................... 580
3.2.3.2. Entregar posiciones pertenecientes al Estado
de reconocida utilidad para el progreso de la
guerra y suministrarle objetos tiles al enemigo . . . 580
3.2.3.3. Favorecer el progreso de las fuerzas enemigas
en el territorio de la Repblica o contra fuerzas
chilenas de mar y tierra, corrompiendo la
fidelidad de los Oficiales, Soldados, Marineros
u otros ciudadanos hacia el Estado........................ 580
3.2.3.4. Dirigir como prctico el Ejrcito o
la Armada enemigos................................................ 580
3.2.3.5- Dar maliciosamente rumbo falso o falsas noticias
al Ejrcito o a la Armada de la Repblica
581
3.2.3.6. Faltar maliciosamente un proveedor a su deber,
con grave dao al Ejrcito o la A rm ada.............. 581
L e c c i n
724
UBROTECNIA
In d i c e
L e c c i n
581
581
581
582
583
583
583
583
584
585
585
588
588
588
588
588
589
589
589
591
591
592
592
592
593
593
593
594
594
594
726
LIBROTECNIA
595
595
595
595
596
596
596
596
596
597
598
598
599
599
599
599
599
600
600
600
600
601
601
601
602
603
603
604
In d i c e
V ig s im a S e c c i n
607
L e c c i n
I.
II.
728
LIBROTECNI
625
625
626
626
627
627
627
628
628
628
629
629
630
631
631
631
631
631
633
634
635
636
636
637
638
638
639
639
639
639
639
640
642
In d i c e
2.2.1.4.
2.2.1.5.
2.2.1.6.
2.2.1.7.
643
645
646
647
648
648
648
648
649
651
651
651
652
652
652
653
654
656
656
656
656
657
659
659
660
661
662
662
663
664
664
665
665
666
729
667
667
667
668
668
668
669
669
C u a rta P a rte
ig s im a
r im e r a
e c c i n
El genocidio
673
L e c c i n
I.
II.
55. D e l i t o s d e l e s a h u m a n i d a d y c r m e n e s d e g u e r r a
Delitos de lesa hum anidad.........................................................................
1.1.
Concepto y bien jurdico..............................................
1.2. El crimen de lesa humanidad en la Ley 20.357............................
1.2.1. Circunstancias requeridas para su apreciacin.................
L e c c i n
I.
730
UBROTECNI
685
685
685
686
686
NDICE
1.2.2. Sujetos........................................................................................
1.2.3. Faz subjetiva de las conductas..............................................
1.3. Breve anlisis de los tipos contenidosen la Ley 20.357................
1.3.1. Homicidio.................................................................................
1.3.2. Torturas.....................................................................................
1.3.3. Desplazamiento forzado..........................................................
1.3.4. Desaparicin forzosa de individuos.....................................
1.3.5. Delitos sexuales........................................................................
1.3.6. Otros delitos que constituyen crmenes
de lesa humanidad...................................................................
II. Disposiciones comunes a los delitos de lesa humanidad y genocidio . .
III. Crmenes de guerra.........................................................................................
3.1. Generalidades.......................................................................................
3.2. Crmenes y delitos de guerra en la Ley 20.357 .............................
3.2.1. Crmenes y delitos de guerra en caso de conflicto armado . .
3.2.2. Crmenes y delitos de guerra en caso de conflicto
armado internacional..............................................................
IV. Disposiciones comunes a los delitos de lesa humanidad,
genocidio y crmenes de guerra...................................................................
688
688
688
688
689
690
690
691
692
693
694
694
695
696
696
697
Bibliografa................................................................................................................... 699
731