Professional Documents
Culture Documents
a la a l q u i m i a , quiz por esto todava sigue s u s c i tando inters. Esta enciclopedia pretende hacer
comprensible la esencia y la idiosincrasia de la a l quimia en sus diferentes perodos y entornos c u l turales, exponiendo y explicando sus p r i n c i p a l e s
ideas, experimentos y exponentes.
El lector encontrar aqu la a l q u i m i a en toda
complejidad, no como un mero producto de la f a n tasa de antiguos s o a d o r e s , sino como lo,que
alquimia
Enciclopedia de
ina cienciahermtica
hiiSna-
acerca
Claus P r i e s n e ^
Karin Figala (eds.)
de
ISBN
LR FOIOCflPIR
HUIR EL LIBRO
84-25A-2137-3
9 788425 421372
Herder
www.herder-sa.com
Herder
ALQUIMIA
Enciclopedia de una ciencia hermtica
Traduccin: CARLOTA RUBIES
Herder
La alquimia con sus leyes y concepciones, que van mucho ms all del intento de fabricar oro artificial, despierta un vivo inters en muchas personas a
pesar de que muchos (o quizs la mayora) saben perfectamente que jams
Diseo de la cubierta: MBAR COMUNICACI VISUAL
Fotocomposicin: gama SL
Imprenta: HUROPE
taba de ser una religin aunque se fundamentaba en concepciones religiosas. En nuestro mundo actual, determinado por categoras y fuertemente fragmentado, no resulta del todo fcil ubicar la alquimia. Por esta
razn todava se hace difcil desenmaraar la estructura interna de la mis-
ISBN: 84-254-2137-3
"^''^g'"
Cdigo catlogo: DIC2137
Provenza 388. 08025 Barcelona - Telfono 93 476 26 26 - Fax 93 207 34 48
E-mail: editonalherder@herder-sa.com - http: // www.herder-sa.com
ble fabricar oro y que los sabios de antao posean el secreto que ellos (los
con xito motivan el continuar por este camino, a pesar de los fracasos.
gisto de Georg Ernst Stahl marca el lmite entre un modo de ver alqumi-
decir que esta teora es moderna, pero el contenido remite a los tradicio-
no de los elementos, que aparece con el sistema de perodos, lo que demostrar cientficamente la inviabilidad de la transformacin de metales.
Aun as, la alquimia no giraba exclusivamente alrededor del trabajo prc-
tado. Las discusiones en torno a las pautas tericas a adoptar fueron obje-
ridades que apoyasen la opinin del respectivo autor y que al mismo tiempo
subrayasen los errores de otros. Es tarea del lector suplir por medio de la
pretar mejor este mbito de la alquimia como ciencia oculta. Las ilustra-
10
11
transforma metales comunes en oro y que cura las enfermedades del cuer-
gran ayuda.
Los artculos-siguen un orden alfabtico y estn compuestos por una seleccin de conceptos o personas importantes de la historia de la alquimia. Al
final de cada artculo figura el nombre del autor; en las ltimas pginas de
la obra aparecen todos. Las aportaciones en lengua extranjera fueron traducidas al alemn en algunos casos por los editores y en otros por las seoras Annette Diefenthal y Gerda Gensberger Todos los artculos fueron revisados a efectos editoriales manteniendo fielmente la opinin de los autores.
Cada entrada es un resumen de un concepto o vida y obra del personaje
con datos bibliogrficos acordes con el ltimo estado de la ciencia. Aadimos tambin una lista de bibliografa general. En los artculos, la flecha
remite a otras entradas; los conceptos que no tienen entrada propia y que
son importantes para la alquimia se recogen en un ndice y en el texto de la
entrada figuran en cursiva. En el caso de que no se encuentre un determinado concepto como entrada se recomienda consultar el ndice. Muchos de
los nombres y conceptos incluidos all aparecen en varias entradas, ofreciendo as una idea de conjunto bastante exhaustiva del estado actual de
la investigacin sobre historia de la alquimia. En el texto aparecen a menudo los ttulos de obras en latn; la correspondiente traduccin de los mismos entre parntesis ha sido realizada por los editores. No reflejan, pues,
una traduccin de los mismos y slo sirven para facilitar la comprensin.
La mayora de obras impresas van acompaadas del lugar y ao de publicacin. Todas las obras que aparecen en el texto se repiten bajo la rbrica
obras y literatura. El ndice de abreviaturas contiene los nombres completos de las revistas y publicaciones abreviadas. La transcripcin de los nombres rabes y eslavos se ha efectuado en caracteres romanos.
Bibliografa abreviada
Bibliografa abreviada
16
ALQUIMIA
Enciclopedia de una ciencia hermtica
Aceite
En la alquimia medieval y renacentista se consideraba el aceite como la causa de la elasticidad y cohesin de los cuerpos y como principio de inflamabilidad {^principios). Para ^Aristteles, la unin interna de las partculas de una substancia dependa de un tipo determinado de humedad. No
obstante existan algunas substancias, como las piedras, que eran slidas y
a la vez secas. Este dilema terico hall su solucin en la conviccin de que
lo que mantena cohesionados estos cuerpos no era una humedad acuosa
sino grasa, viscosa y no evaporable: el aceite. Esta concepcin ya se anuncia en el texto pseudohipocrtico titulado Per sarkon (De la carne/los
cuerpos) del siglo V a.C. que Aristteles consult varias veces. Los alquimistas rabes, que estaban muy influenciados por la teora aristotlica, retomaron esta idea del aceite como aglutinante. As pas a tener cierta relevancia en la interpretacin de la destilacin {^mtodos de trabajo). En los
escritos atribuidos a Yabir b. Hayan, autor rabe de finales del siglo VIII y
principios del IX del que por mucho tiempo se crey que se trataba de
Geber, se describe la obtencin de aceite por medio de repetidas destilaciones y la naturaleza del mismo se define como un lquido no solidificable y permanente (por esta razn a veces se equipara el aceite al principio
mercurial [^mercurio, ^principios]); es la cualidad grasa que provoca la
aglutinacin. De modo similar se expresa ^AvicenacMAno dice que las
piedras y montaas por firerza se mantienen unidas a razn de la humedad
grasa y no evaporable pues segn l trra pura lapis non fit (la tierra pura
no forma la piedra) ^Alberto Magno recogi y desarroll esta idea. En la
medicina esto sirvi para explicar la aparicin de piedras en la vescula, los
rones y la vejiga, y en la metalurgia para constatar que los metales fundidos no se evaporan. Pero tambin se tena el aceite por una substancia
inflamable, por lo cual se equiparaba constantemente al principio sulfuro
{^azufre, ^principios) yserva para explicar la calcinacin {^ mtodos de trabajo, ^cat) proceso en el que a menudo los materiales slidos y duros se
convierten en pulvurulentos. Por su propiedad cohesionadora, se crea que
el aceite estaba completamente unido a la substancia base, a pesar de la teora aristotlica acerca de la interdiccin de penetracin. La idea de una
humedad grasa sigui ocupando un lugar central en la qumica y la fsica
20
Acidos
Acidos
21
lo tanto, los aniones deidos que se producen son especficos de cada subs-
idea en el trmino trra pinguis (tierra grasa) acuado por Johann Joa-
ted{\879-l947)
rn aqu.
fa, Pars 1927; P. Kraus, Jabir ibn Hayyan. Contribution l'histoire des idees
do del 5%. Para los griegos y los romanos la palabra cido {oxyso acidus)
se refera a la acidez del vinagre {oxos y aceturn) y por lo tanto un cido {aci-
dum en latn) era algo acetoso. El trmino latino para oxgeno {oxygeniuni)
geschichte, Wiesbaden 1986, pp. 315-326; dem, The Problem of Cohesin Bet-
ween Alchemy and Natural Philosophy, en: Z.R.WM. van Marris (ed.), Alchemy
cierto porcentaje de vinagre. Esta fue la razn por la cual surgi la nocin
Revisited, Leiden 1991, pp. 107-116; dem, (Al)Chemical Foundations for Cos-
de cido universal o substancia acida segiin la cual todos los cidos eran varie-
mological Ideas: Ibn Sina on the Geology of an Eternal Worid, en: S. Unguru
dation, Dordrecht, Boston, Londres 1991, pp. 47-73; dem, Aristotle's Theory
of Material Substance. Form and Soul, Heat and Pneuma, Oxford 1995.
(esta liltima propiedad la comparte con los ^lcalis). No fue hasta el siglo
GAD
FREUDENTHAL
XVII que se busc la razn de los efectos y las propiedades de los cidos. Para
Otto ^ Tachenius el cido y la base eran dos principios opuestos de los
que el cido era caliente, seco y masculino, y la base fra, hmeda y femenina (Hippocrates chemicus, Venecia 1666). Tambin constat que un
cidos
cido ms fuerte (o sea, una substancia que contiene ms cantidad de ciPese a la definicin ampliada del trmino cido en la qumica moderna
(tal y como aparece en los manuales de qumica), aqu empleamos una defi-
tos la hiptesis de que los cidos, al igual que los lcalis, mantenan sus pro-
La formacin
de iones de oxonios es comiin a todos los cidos que se tratarn aqu; por
1715), en cambio, opinaba que las partculas ms pequeas del cido eran
22
Acidos
Acidos
23
cin y que junto a los cuerpos salinos formara los cidos. Johann Joachim
^Becher retom esta idea de una substancia acida nica y afirm que la
mezcla de una tierra elemental con agua daba como resultado un cido
fiierte). Estas denominaciones demuestran que tanto ste como los dems
cidos se tenan por cuerpos lquidos, es decir, por variedades del elemen-
XVIII
rente fuerza de los cidos pues defini el cido sulfrico como el ms fuer-
Flasta finales del siglo XIII no se conoca otro cido fuera del vinagre y
bin diluye el oro, ya se conoca mucho antes del descubrimiento del ci-
rales (que tienen este nombre desde principios del siglo X V I I l ) , como el ci-
se dice que para obtener un agua con mayor fiterza de disolucin se tena
denominacin agua regia {aqua regs) indica que ste es el rey de todos los
cidos puesto que ni siquiera el oro se le resiste y disuelve al rey de los meta-
nido en el cido ntrico produce una oxidacin de los iones cloruros for-
todava menos que del cido ntrico. El cido suljuroso (H2SO3) y el cido
rece hasta el siglo XVII, probablemente introducido por Johann Rudolf Glau-
cido sulfrico y de su obtencin que sea anterior al final del siglo XVI. De
Acidos
24
25
Acidos
cin a partir del vitriolo se parece mucho al procedimiento por cido ntrico y, teniendo en cuenta los conocimientos del momento, probablemente
fuese anterior a este ltimo. Fue Johann Christian Bernhard (Chymische
Versuche und Erfahrungen, Leipzig 1755) el primero en dar indicaciones detalladas para la preparacin de grandes cantidades de cido a partir
de vitriolo de hierro. El proceso de calcinacin del azufre se perfeccion en
el siglo XIX, en Inglaterra, con el llamado procedimiento de las cmaras de
plomo {cido sulfrico ingls). El cido sulfrico puro es un lquido oleoso
e incoloro (densidad 1,83; punto de fusin 10,3 C; punto de ebullicin
338 C). A diferencia del cido ntrico, el cido sulfrico no tiene accin
oxidante aunque es muy deshidratante. La mayora de substancias orgnicas se descomponen totalmente formando carbono. El cido sulfrico anhidro tiene una accin menos custica sobre los metales que la ligeramente
diluida, puesto que es entonces cuando se produce la disociacin. El cido
sulfrico era, para los alquimistas, un medio potente de disolucin y adems se vea en l una forma ms o menos pura de los ^principios azufre o
^mercurio. En el escrito antes mencionado titulado Compositum de compositis se habla de que el sulphurphilosophicum no era el azufre comn sino
el espritu obtenido del vitriolo {^espritti). Basilio Valentino explica que,
lo que no hay duda alguna es que Andreas ^ Libavius, en su Alchemia
como parte integrante del agua regia) se dio a conocer a finales del siglo
cido sulfrico de dos modos, o bien por calentamiento al rojo vivo del sul-
y arcilla. Poco
ruro sdico de la que resultaba un agua custica {aqua caustica) {]. Tholde
tir que en ambos casos se trataba del mismo compuesto. El modo de obten-
26
Adepto
27
Agrcola
de metal); este es el caso del adepto viajero que en 1666 visit a Johann
fal con el cual ste consigui transformar plomo en oro (vase la descrip-
Jumante). Glauber se ocup a fondo de este nuevo cido que entonces ape-
nas se conoca, cido que l recomienda, entre otros usos, como sustituti-
te del emperador ^Rodolfo IL, llev a cabo con xito una transmutacin de
del siglo XVII viaj por Centroeuropa realizando sus transmutaciones ante
ritu de sal {spiritus salis). Puesto que el descubrimiento del cido clorhdrico
G. Jttner, en: Lexikon des Mittelalters, columna 150; G. Eis, Von der Rede
C. Priesner, Johann Christian Bernhardt und die Vitriolsure. Leben und Wir-
Kultur 8, 1965, pp. 51-73 (slo es til con limitaciones); J. Weyer, Die
in unserere Zeit 16, 1983, 149-159; dem, Basilius Valentinas und die Labor-
technikum 1600, en; Betichte zur Wissenschafisgeschichte 20, 1997, pp. 159-
pp. 16-23.
LAWRENCE M . PRINCIPE
secretos -mantenidos como tal, entre otras, por cuestiones de tica- por
en poca Moderna, ante todo en el siglo XVH. Estas personas, de las que
Agrcola
28
29
1963).
1956; H . Prescher, O. Wagenbreth, Georg Agrcola- seine Zeit und ihre Spu-
desde 1532 ejerca como maestro de escuela y que posteriormente fiie prro-
1494/1994, Essen 1994; E Naumann, Georg Agricola- 500 Jahre, Basilea 1994;
H . Wilsdorf, en: DSB, tomo I , pp. 77-79 [Obras, Literatura); Ferguson, tomo
I , p. 9 ss. (Obras); Kraft, p. 8 s.; W. Pieper, en: NDB, tomo I , pp. 98-100 (Obras,
Literatura).
LOTHAR SUHLING
de y diplomtico.
expulsado del clero. Tras pasar un tiempo en Londres en casa de John Colet,
Agripa fue destinado a Italia como militar y en 1512 fue ascendido a caba-
que ascendan de las entraas de la tierra, sino por una mezcla -en dife-
calor terrestre hasta formar una savia que se endureca al salir a la superfi-
en la corte francesa y se vio obligado a huir. Pasando por Pars lleg a Ambe-
rcs, ciudad en la que a partir de 1528 trabaj como mdico. Se hizo famo-
30
31
Alberto Magno
go en Bonn. Tras realizar algunos viajes por Alemania, en 1535 Agripa vol-
philosophia libri tres, Leiden, Nueva York y Colonia 1992; ber die
Literatura Kopp, Alchemie, parte I , pp. 122 s., 235; G. Rirter, Ein
En 1533 vieron la luz los tres libros, impresos en dos tipos diferentes por
Johannes Soter de Colonia (un cuarto libro, impreso por Andreas Kolbe
en: Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 39, 1976, pp. 69-103;
C.G. Nauert jr., Agripa and the Crisis of RenaissanceThought, Urbana 1965;
cias y las artes) apareci en 1530 en los talleres Grafeus de Amberes. Con
attitude of Agrippa von Nettesheim towards Alchemy, en: Ambix 22, 1975,
putas entre maestros. Para los bigrafos de Agripa con este escrito culmi-
nan las invectivas que Agripa sola lanzar contra la ciencia oficial y lo
o f Agrippa von Nettesheim, en: Ambix 29, 1982, pp. 125-140; R. Schmitz,
WOLF-DlETER MLLER-jAHNCKE
co alqumicos en el tratamiento de pacientes y en el De occulta philosophia hallamos referencias directas a la alquimia, que no obstante en el
nicos establecida all pocos aos antes (1216). La mayor parte de su vida
32
Alberto Magno
33
Alberto Magno
Bacon y Ramn
Alberto Magno. (De: Michael Maier, Symbola aureae mensae, Francfort del Meno
^Llull
res (al igual que suceda con los autores arriba mencionados) abusando con
ya que en los ensayos que l mismo haba realizado jams se haba forma-
Constata que de todas las Artes (artes) la alquimia es la que mejor imi-
^principios constituyentes del metal. Para Alberto Magno las causas efi-
contemplaba la causa aristotlica del fro. Segn deca, haba hecho varios
intentos -aunque en vano- de cambiar la esencia ntima del oro. Sus expli-
(por ejemplo con metales no nobles). Alberto Magno admite que los pro-
conoca los textos griegos y rabes. Aun cuando se interesase vivamente por
cesos naturales y artificiales pueden cambiar el color, peso y olor del metal,
34
lcali
Alcohol
35
Literatura J.R. Partington, Albertus Magnus on Alchemy, en: Ambix 22, 1937,
pp. 3-20; P. Kibre, Alchemical writings ascribed to Albertus Magnus, en: Spe-
de lo que sucede con lo cido, los alquimistas no tenan una definicin para
culum 17, 1942, pp. 499-518; C. Gagnon, Recherches bibliographiques sur l'al-
les ms bien utilizaban expresiones como sal vegetabile, sal tartar o spiritus
urinae. La
trois penseurs de XIII sicle vis-a-vis de l'alchimie, ibdem; R. Halleux, Les tex-
tes alchemiques (Typologie des sources du Moyen Age occidental, tomo XXXII),
Las caractersticas propias del lcali son la efervescencia con cido (slo
Turnhout 1979; dem, Albert le Grand et l'alchimie, en: Revue des sciences phi-
cidos que pierden con ello su efecto custico y forman sales (-^sal). Tam-
et l'alchimie, en: A. Zimmermann (ed.), Albert der Grofie, Berln 1981; W.R.
Newman, The gnesis of the Summa perfectionis, en: Archives internationales
d'histoire des sciences 35, 1985, pp. 240-302 (sobre textos del Pseudo-Alberto);
Thorndike, tomo I I , pp. 517-592; W. Wallace, en: DSB, tomo I , pp. 99-103.
MARTHA BALDWIN
bin se repar en la causticidad {t\o corrosivo, del latn causticus, quemante) de algunos lcalis, en especial en el caso de la cal calcinada {calcorrosivi). Plinio relata que en Egipto se mejoraba la sosa mala tratndola con
cal corrosiva (transformacin de carbonato sdico en hidrxido sdico).
En ^Basilio Valentino se menciona la existencia de un principio material
especfico {^^principios) de lo alclico que al calcinar la cal se disolva en sta
y que quizs fuese idntico a la materia gnea. La cal calcinada, al mez-
lcali
clarla con agua, entregara parcialmente esta esencia alclica (la cal corrosiva reacciona con agua bajo calor intense), al reducirla con sal alcalina (car-
micos que, si bien no coincidan con los de la sosa, la potasa o la cal, s ten-
an similitudes.
XVlll
predomin
^amoniaco.
C L A U S PRIESNER
Alcohol
ver el aceite (al iormzxsc. jabri), intensificar los ^colores de los jugos vege-
cin 78,3 "C. Otras denominaciones son espritu de vino, spiritus, spiritus
El nombre lcali es de origen rabe {^sosd). Hasta la Alta Edad Media slo
del siglo XVIII que se diferenciar entre lcalis minerales {7^sosa, natrn) y vege-
36
Alcohol
Alcohol
37
nita tiene un bello color negro, se puede moler hasta obtener un polvo muy
tarde se us el nombre kuhul para designar cualquier polvo fino y por exten-
sin todo lo fino, sutil y esencial se relacionaba con este nombre. El verbo
XVI
XVII.
En el siglo
T'Paracelso utiliz la expresin alcool vini para designar la esencia sutil obte-
un alcohol anhidro ya que con el 8 % de agua ste forma una mezcla azeo-
finales del siglo XIX. En el siglo XX los alcoholes designaban un tipo de com-
anhidro,
{P^ elementos). Ya que agua y fuego eran los contrarios por antonomasia, esta
los cuatro elementos, en la esfera astral supralunar. Como cabe esperar, tam-
unin de una V y una R con una s minscula (de spiritus vini rectifica-
Segn R.J. Forbes no se conoca el alcohol antes de 1150. Un argumento en contra -siguiendo la tesis de H . Schelenz- indica que Aristte-
a agua dulce sino que tambin habla de un vaho inflamable del vino que
racin.
der gegorenen Getrnke, Berln 1933, pp. 224-231; R.J. Forbes, Short History
of the Art of Distillation Leiden 1948, pp. 57-65; Kopp, Geschichte, tomo IV,
pp. 271-285.
LAWRENCE
PRINCIPE
Alkaest
38
Alma
39
palabra menstruum designaba hasta finales del siglo XIX el medio de des-
principios). En este
tio,^opus magnurri) tiene una duracin de un mes (se trate del mes lunar
utiliza una nica vez para designar un frmaco para el hgado. Fue Johan-
piedra filosofal en gestacin del mismo modo que (segn se crea enton-
la piedra. Pero eso no significa que se pueda equiparar el alkaest con este
descomponer y purificar todas las cosas a modo de fuego infernal. Pero Hel-
menta chemiae, Leiden 1732, tomo I , pp. 848-868; Johann Kunckel, Colle-
que condujo a finales del siglo XVII a una bsqueda febril del alkaest.
LAWRENCE M .
PRINCIPE
racin del mismo se intent a partir de varias substancias, entre ellas el ^ trtaro,
Alma
atencin en la volatilizacin del tartrato de potasio o de la sal tartrica {carbonato de potasio, ^ potasa). Existen diferentes teoras acerca del origen
En alquimia la idea de que los metales poseen un cuerpo y un alma (en latn
del nombre: se suele derivar de lcali est, todo es, y de allgeist, todo esp-
ritu. j.y^Kunckel
que los tres reinos naturales estn unidos por una cinta. Por analoga a lo
ist (todo mentira es). Hermann Boerhaave escribi a principios del siglo
Newton.
Alma
40
41
teora del ^alma del mundo haca superflua, para algunos autores, la hip-
tesis del alma de los metales. Para Marsilio ^Ficino los metales estaban vivos
ma, ^Stoa).
(como las plantas) pero no tenan alma puesto que tenan vida gracias al
alma del mundo. Esta es la razn por la cual mueren al separarse de ella.
pritu (en latn spiritus) y ambos trminos designan aquello que se separa
del cuerpo por efecto del fuego. Esta concepcin del alma, que tiene mucho
J.J. Manget (ed.), Bibliotheca chemica curiosa, 2 tomos, Ginebra 1702, tomo I ,
tilizacin del alma puede provocar la muerte del metal que, aun as, pue-
mortuum se efecta del mismo modo que la preparacin, por medio del
BERNARD JOLY
el fuego, por medio del cual se obtiene el metal de su roca filoniana. Para
Yabir b. Hayan
cuerpo. Este fermento no es otra cosa que la piedra filosofal lapis philo-
les gracias a los que alcanza la perfeccin del oro antes que en el proceso
natural de maduracin (que de todos modos tiene lugar). Esta idea, que
mo pero sin que genere los cuerpos. Sern los estoicos (^Stod) quienes le
de Vila-
paracelsea sal
sal)-sulfuro
42
43
Alquimia antigua
XVI
XVII.
A.J. Festugirey A.D. Nock (edd.), Corpus Hermeticum, 4 tomos, Pars 1946-
1954; Clovis Hesteau de Nysemenet, Traictez du vray sel secret des philosophes
1924 (reimpresin ibdem 1964); PJ. Fabre, Abrg des secrets chimiques, Pars
que confiere a la materia el alma del mundo, tambin hay que tener en
1636 (reimpresin Pars 1980); M . Ficinus, De vita libri tres, Florencia 1489;
cuenta los aspectos cuantitativos; sobre todo en lo que respecta a los clsi-
Londres 1659; (literatura ms reciente) A.G. Debus, The Paracelsian Aerial Niter,
pos perfectos. Los rabes ampliaron esta teora de los griegos con la idea de
en: Isis 55, 1964, pp. 43-61; j . Moreau, L'me du monde de Platn aux stoi-
ciens, Pars 1939 (reimpresin Hildesheim 1981); P. Kraus, Jabir ibn Hayyan.
ce grecque, Cairo 1942 (reimpresin Pars 1986), tomo 11, pp. 187-235; S. Mat-
ton, Marsile Ficin et l'alchimie, sa position, son influence, en: dem y J.-C. Mar-
of the Renaissance, Basilea y Nueva York 1958, pp. 204-343; dem, Paracel-
sus and the Neoplatonic and Gnostic Tradirion, en: Ambix 8, 1960, pp. 125-
B E R N A R D JOLY
antiguas, sern los trabajos de Marsilio ^Ficino los que darn a la alquimia
un nuevo rumbo al expresar la necesidad de un spiritus mundi {7espritu)
o, por as decirlo, de un cuerpo inmaterial que acta como intermedia-
Alquimia antigua
rio entre el mundo y los cuerpos elementales. El concepto de alma del munsu Chrysopoeia (1518)
otras ciudades del Bajo Egipto. Es probable que la alquimia antigua se prac-
ticase al principio en los talleres de los templos egipcios pues slo entre el
Alquimia antigua
44
Alquimia antigua
45
la asociacin del Sol y la Luna a los cinco planetas que, juntos, suman los
tivo espiritual tena que ver con la liberacin de la materia y, por ende,
que ver con el mito de Isis y Osiris: Osiris (antigua divinidad de la tierra y
len estar escritas en griego, por lo que tambin se habla de alquimia anti-
gua griega.
a los metales que, en primer lugar deban ser reducidos a su materia neu-
tra (o sea, muerta) para despus, al unirlos con la forma vivificadora, poder
entre artesanos corrientes y artesanos del templo. Estos ltimos pertenecan por regla general al clero y se ocupaban de la imitacin de metal noble,
III-IV)
rio del propio Zsimo. Los autores del perodo tardo (siglos V - V I l ) , como
sustituye a la forma,
del gnosticismo cuyo apogeo se sita en el siglo I I . Forman parte del lega-
siglos XI-XV.
46
Alquimia antigua
Alquimia antigua
47
divino o sagrado; sin embargo, en los escritos a veces aparecen los nombres
prima y, paso a paso, se las provea -en una proporcin adecuada- de las
das con chyma (fundicin de metal). De ello derivan los nombres rabes
Pars 1888; F.S. Taylor, The Alchemical Works of Stephanos of Alexandria, en:
Ambix I , 1937, pp.l 16-139 y 11, 1938, pp. 38-49; R. Halleux (ed.). Les alchi-
Aristteles quien observa que con poco 7estao se poda teir mucho
en: Isis 7, 1925, pp. 58-76; dem, A Study of the Kerotakis Process, as given by
substancia tintrea. Este aditamento era el xrion griego (polvo para espar-
Zosimos and Later Alchemical Writers, en: ibdem 29, 1938, pp. 326-354;
cir), que en rabe se convirti en iksiro al-iksiry en latn en elixir (en espa-
The Story of Early Chemistry, Nueva York, 1924, reimpresin con el ttulo:
The Story of Alchemy and Early Chemistry, ibdem, 1960; RS. Taylor, A Sur-
vey of Greek Alchemy en: Journal of Hellenic Studies 50, 1930, pp.l 09-139;
dem, The Origins of Greek Alchemy, en: Ambix 1, 1937, pp. 30-47; dem,
The Evolution of the Still, en: Annals of Science 5, 1945, pp. 185-202; C. G.
clsicos siete metales y sus respectivas aleaciones, los minerales y las menas,
Jung, Psychologie und Alchemie, Zurich 1944, 3" edicin, Olten 1972; M .
Alchemy, en: Ambix 6, 1957, pp. 86-101; dem, The Redemption Theme and
Hellenistic Alchemy, en; ibdem 7, 1959, pp. 42-46; dem, The Ouroboros and
the Uniry of Matter in Alchemy-A Study in Origins, en: ibdem 10, 1962, pp.
en la historia de la qumica.
En los textos antiguos de alquimia se habla de ochenta diferentes aparatos qumicos; la mayora se utilizaban habitualmente en las diferentes
JosT
WEYER
Alquimia cortesana
48
49
Alquimia cortesana
Alquimia cortesana
A lo largo del siglo XV y en Europa, los soberanos territoriales fljeron adquiriendo poder y autonoma a la par que iba disminuyendo la autoridad del
emperador. Las cortes principescas paulatinamente se convirrieron en centros gubernamentales, administrativos y culturales. Los soberanos tomaban
bajo su proteccin a artistas y artesanos, entre ellos a los alquimistas. El
inters de la nobleza por la alquimia alcanza su punto lgido en los siglos
XVI y XVII mientras que en los siglos XVIII y XIX empieza a decaer (junto con
el poder de la aristocracia). En el Medioevo tanto los alquimistas tericos
como los practicantes haban tenido su mecenas aristocrtico; valga como
ejemplo Michael Scotus (aproximadamente 1180-1235) compilador y traductor de importantes textos alqumicos rabes y astrlogo de la corte del
emperador Federico / / (1194-1250). A lo largo de los siglos x i v y x v los
seores laicos y eclesisticos dictaron edictos que prohiban la alquimia
{^edictos contra la alquimia). Probablemente el motivo fuese el temor ante
la falsificacin masiva de metal precioso o de 7 oro acuado y no por creer que la alquimia era pecado. Durante el Renacimiento y en toda Europa existen ejemplos de alquimia cortesana: es el caso de Thomas 7 Nor-
ton, ayudante de cmara del rey de Inglaterra Eduardo IVo Nicolaus Melchior
Hessen-Kassel, el Sabio.
Szebeni (finales del siglo XV), astrlogo en la corte del rey de Hungra Ladis-
lao lio Alexander von ^Suchten, mdico de cmara del rey de Polonia Sigis-
numentum
sepulcrale,
Kassel 1638.
mera 7fabricacin de oro (aun cuando en los siglos XVI y XVII se daban casos
Alquimia cortesana
50
Alquimia medieval/rabe
51
ron a aquellos alquimistas de la corte, a los que les haba resultado la trans-
born 1938; E.E. Ploss et alii (edd.), Alchimia. Ideologie und Technologie,
trasen all sus habilidades (es decir, para que fabricasen metal precioso en
Munich 1970; R.J.W. Evans, Rudolf I I . and His Wodd, Oxford 1984; B. T.
Moran, The Alchemical World of the Germn Court. Occult Philosophy and
que crea poder acceder a travs de la alquimia. Para otros soberanos del
dem
mia era una ciencia oculta estrechamente vinculada a otras enseanzas como
ness of Alchemy. Science and Culture in the Holy Romn Empire, Princeton
1994;
pp. 339-344; B. T. Moran, Moritz von Hessen und die Alchemie, en: ibdem,
pp. 357-360.
PAMELA H . S M I T H
Alquimia medieval/rabe
mia de autores rabes de finales del siglo IX y principios del X. Los dos princiatribuyen a Yabir b. Hayan (tambin 7 Geber) y
pales C o r p u s de textos
este esquema cultural pues ste, como elegido de Dios, era el ms capaci-
se
Corpus
miblemente vivi y muri (812) el sabio. Slo una nica obra podra datar
sta todos los cuerpos estn constituidos por las cuatro naturalezas, caliente,
dcn
Alquimia
medieval/rabe
52
53
Alquimia
medieval/rabe
ditos del momento ste era el verdadero autor Esta fue la razn de la extraor-
dinaria fama del escrito De congelatione. Puesto que en esta obra Avicena
a una las diferentes naturalezas de las mismas para luego volver a unirlas.
empieza con una explicacin exhaustiva de los minerales, los aparatos {7la-
tum secrerorum fue uno de los libros ms populares del Medioevo y con-
khal at-Taclimi).
el siglo XII. Hacia 1144 Robert von Ketton tradujo del rabe al latn el tex-
esotricos).
formaban los metales y las sales). La obra de Alberto Magno dio pie a la
Alquimia
54
medievalirabe
Xlll.
55
Alquimia moderna
and Persia in the Tenth Century A. D,, en: Memoirs of the Asiatic Society of
Bengal 8, 1927, pp. 317-411; dem et alii., Two Alchemical Treatises Attribu-
no, Roger 7Bacon escribi sus tres grandes opera. En stas se aborda la
ted to Avicenna, en: Ambix 10, 1962, pp. 41-82; J. Ruska, Die Alchemie des
Avicenna, en: Isis 21, 1934, pp. 14-51; dem, Das Buch der Alaune und Sal-
ze, Berln 1935; dem, bersetzung und Bearbeitung von al-Razis Buch Geheim-
nis der Geheimnisse, en: Quellen und Studien zur Geschichte der Naturwis-
con las teoras sobre el fin del mundo que circulaban en ese momento. Para
Rasis-Schriften, en: Osiris 7, 1939, pp. 3-94; S. Harrison Thomson, The Texts
Avicenne et 1' Alchimie, en: Oriente e Occidente nel medioevo, Roma 1971,
A finales del siglo XIII la alquimia fue objeto de ataques por parte del
pp.. 285-343; R. Halleux, Les textes alchimiques, Turnhout 1979; dem. Les
ce 41, 1981, pp. 241-277; dem, Albert le Grand et l'alchimie, en: Revue des
sin con el decreto Spondent quas non exhibent del papa Juan
XXII
pus Attributed to Raymond Lull, Londres 1989; dem, L'Oro dei filosofi, Spo-
den 1991; dem, The Alchemy of Roger Bacon and the Tres epistolae attributed
nes von Rupescissa fue todo un xito. En ste Johannes desarrolla el con-
cohohacin {7mtodos
re del sol e della luna: alchimia e filosofa nel medioevo, Spoleto 1996; Haa-
hacan pasar sus escritos por obras de Ramn LluU- se expresan ideas simi-
" W i L L i A M R.
NEWMAN
ncleo del Liber de secretis naturae (Libro de los secretos de la Naturaleza) del Pseudo-LluU. Tanto los escritos de Rupescissa como el corpus
pseudolleo podran ser definidos como las obras cumbre de la alquimia
Alquimia moderna
neoplatonismo {7pla-
Media.
56
Alquimia moderna
57
Alquimia moderna
en forma alegrica los misterios del cristianismo. Tambin en los calvi- nis-
do) como lazos de unin entre Dios y la Creacin y que constitua una alter-
tas la alquimia ejerci una fiierte atraccin, tal y como testimonian el crculo
culino y lo femenino, etc.). Esta idea encontr fuerte eco entre sus segui-
material. Ya que las cosas que existen por naturaleza pueden ser interpre-
Andreas ^Libaviusy
alquimista fueron adoptadas por los proclamadores del fin del mundo y
otras sectas religiosas (as los rosacruces, 7Rosacru) que lo pusieron en rela-
cin con sus promesas escatolgicas como el retorno del profeta Elias. En
teriza la obra de Francis Bacon (1561-1626) quien lanz duras crticas a los
cionaba el retorno de este 7 Elias Artista con una nueva era de iluminacin
nologa obscura. Aun as Bacon tuvo que admitir que gracias a los intentos
terios de la Naturaleza.
Alquimia moderna
58
59
Alquimia moderna
siglo
tico saber acerca de la naturaleza y el hombre; haba algunos que crean que
cacin de or).
XVII
piedra filosofal y por ende de la fabricacin de oro artificial. (Este caso tie-
la arena de los ros aurferos se puede recoger en la lana de una piel re-moja-
de T'oro a metales menos nobles, que l mismo deca haber realizado con
(vase supra).
Alquimia moderna
60
61
Alquimia moderna
Alquimia moderna
62
63
Alquimia moderna
XX, en Gran Bretaa, se sigui pracricando la alquimia en crculos esotricos, entre los que cabe mencionar el Order ofthe Golden Dawn.
En las obras de historia de la alquimia de los siglos XIX e inicios del
XX, obras ampliamente documentadas, como las de Hermann Kopp,
Edmund von Lippmann o Marcelin Berthelot {^historiografa), la alquimia aparece como precursora de la qumica, como una especie de protoqumica. Un caso particular es el de Ethan Alien Hitchcock quien en 1857
dio una interpretacin fisiolgica de la alquimia como metfora de la liberacin y transformacin del hombre. Esta idea fue retomada por el psicoanalista austraco Herbert Silberer y posteriormente por Cari Gustav Jung
{^psicologa de la alquimia). Jung lleg a la conclusin de que se poda establecer una analoga entre los sueos o los smbolos onricos de ciertos pacientes suyos y los smbolos de la alquimia. Segn Jung en el inconsciente se
producan procesos que estaban reflejados en los smbolos alqumicos y los
resultados de estos procesos se correspondan con los resultados del proceso alqumico. La alquimia era, por lo tanto, una proyeccin de procesos
arquetpicos del inconsciente colecrivo en la materia y el opus magnum
era una metfora de la realizacin del individuo. As el verdadero objetivo de la alquimia era, para Jung, la redencin del mundo, o sea una continuacin del cristianismo. A lo largo del siglo XX circularon informes sobre
transmutaciones realizadas con xito e incluso existieron alquimistas que
se autoproclamaban como tal, como Heinrich Kurschaldgen o Franz TausendpcTo lo que ms atraccin ejerca era la mencionada interpretacin psicolgica.
Literatura N . Lenglet du Fresnoy, Histoire de !a Philosophie Hermtique, 3
tomos, Pars 1742, reimpresin Hildesheim 1975; A.-J. Pernety, Dictionnaire
Myrho-Hermrique, Pars 1758, reimpresin ibdem 1972; H . Kopp, Alchemie; H . Stanley Redgrove, Alchemy: Ancient and Modern, Londres 1911 (reimpresin Trowbridge 1973); C . G . Jung, Psychologie und Alchemie, Zurich 1944,
2 edicin revisada 1952; M . Eliade, Herreros y alquimistas, Madrid 1974; R.P
Multhauf, T h e Origins of Chemisrry, Londres 1966; A . G . Debus, T h e Chemical Philosophy, 2 tomos, Nueva York 1977; dem, Chemiscry, Alchemy
and thc New Philosophy, Londres 1987; dem, The French Paracelsians, Cambridge 1991; C . Meinel (ed.), D i e Alchemie in dcr Europaischen K u l t u r und Wissenschaftsgeschichte, Wiesbaden 1986; Z . R . W . M . van Marris (ed.),
64
Astein
65
Alumbre
116, aqu p. 113; C . Gilly, Zwischen Erfahrung und Spekulation, en: Basler
Alchemy and Chemistry in the 16"^^ and \7^^ Centuries, Dordrecht 1994.
ANTONIO CLERICUZIO
JULMN
PAULUS
Alumbre
Alumbre comn, conocido tambin como alumbre potsico. Consta de sulfato aluminosopotsico
(KA1(S04)2 12 H2O). Tambin se entiende por
alumbres un grupo de bsales cido sulfurosos con la frmula comn
4)2 n H2O. Los autores antiguos ya mencionan el alumbre
aunque no se refieren exclusivamente al alumbte autntico sino que a menudo son descripciones de otros sulfatos, en especial del vitriolo frrico. A causa de su gusto astringente los griegos lo denominaron stypteria y ya era conocido en el siglo V a.C. Dioscrides (siglo I d.C.) y Plinio el Viejo (23-79)
hablan de diferentes tipos de alumbre de origen natural pero todava no
conocen la preparacin artificial del mismo. Segn Plinio para la separacin del ^oro y la aplata mediante cementatio se utilizaba, aparte del cloruro sdico {^sal}, el alumbre. Se usaba mucho en medicina (como medio
astringente), en el curtido de pieles y en la desinfeccin de la lana antes del
teido, y" Geber mostr la purificacin del alumbre por recristalizacin as
como la fabricacin del alumbre calcinado (anhidro). Menciona un alumbre glido de Roha, la actual Urfa en Anatolia, lo cual indica que estaba
familiarizado con el alumbre autntico que, en forma de cristalizacin
pura, parece hielo. La fabricacin del alumbre artificial, o sea la extraccin
de roca aluminosa y su posterior purificacin, se inici en el siglo Xlll en
Asia Menor (Esmirna) desde donde se difundi: en el siglo x v existan industrias de alumbre en Ischia y en Tolfa (Italia), en el siglo XVI en Alemania y a principios del siglo XVII en Inglaterra. En la lixiviacin de esquistos
de z/ww^r" bituminosos se aada con frecuencia en lugar de leja ^ orina
66
Alumbre
PRIESNER
67
Amonaco
Amonaco
Amonaco es el nombre popular y antiguo pata el cloruro amnico (NH4CI).
La palabra amonaco se conoce desde el siglo XVII y se form por la contraccin de sal ammoniacum que hasta el siglo XVIII fue el nombre dado al
cloruro de amonio (y en otras lenguas europeas todava se utiliza). Algunos
autores de la Antigedad como LLerdoto (hacia 484-despus de 430 a.C),
Dioscrides (siglo l), Plinio el Viejo {23124-79), Columela (primera mitad
del siglo l) y Galeno (129-199) mencionan una sal ammoniacum, la sal
del oasis de Ammon (Alto Egipto). Pero en este caso se trata de cloruro de
sal {^sal) y no de amonaco. No est claro si el cloruro de amonio ya era
conocido en la alquimia asirla y grecoalejandrina {^alquimia antigua).
Lo que parece seguro es que la ^alquimia rabe conoca el cloruro de amonio y en particular fue ^Razi quien estudi a fondo el amonaco. En Occidente encontramos el trmino sal ammoniacum para el cloruro de amonio desde el siglo XII. En las traducciones que se hicieron de escritos rabes
se traduca el nombre rabe-persa de amonaco {nusadir) como sal ammoniacum, sal armoniacumo sal armeniacum. Estos son los ^ sobrenombres que
se utilizan en la alquimia para el amonaco: anima sensibilis, aqua duroum
fratrum ex sorore, aquila, cncer, lapis aquilnis, lapis angel conjungentis, sal
lapidum, salalocoph. El amonaco forma unos cristales incoloros que, al
calentarlos, subliman y se disocian en amonaco (NH3) y cido clorhdrico
(HCl). El amonaco natural se encuentra en zonas volcnicas. En fuentes
rabes se relata la obtencin del mismo en Asia Central. Hasta entrado el
siglo XVIII, se importaba a Europa procedente de Egipto un amonaco attificial, obtenido poi calentamiento de excrementos. En el escrito incluido
en el coipus de Geber {/^ Geber) De inventione veritatis (Sobre el descubrimiento de la vetdad) se habla de la fabricacin de amonaco a partir
de ^orina, sudor, cloruro de sal y holln. El amonaco se usaba para soldar y como aditamento en la cementatio (proceso de separacin del oro y
la plata). En la medicina, el amonaco setva como expectorante. Disolviendo amonaco en cido ntrico se obtena agua regia {^cidos). El amonaco siempre se ha incluido entre las substancias utilizadas en alquimia.
Una de las razones para el empleo del mismo era probablemente su propiedad de disolver la capa de xido de los metales, produciendo cambios
68
Amuleto
de color en la superficie. Otra razn por la cual los alquimistas se interesaron por el amonaco se debe a su cualidad de sublimable. A ms tardar
a partir de Razi se incluy el amonaco entre los ^espritus, al lado del ^mercurio, ^azufrey T'arsnico. Puesto que era de origen humano o animal deba
contener lasfiierzasformativas del organismo vivo, adems de contribuir
a la perfeccin de los metales. El smbolo del amonaco tena por lo general forma de estrella por la superposicin de una cruz y un aspa.
Literatura
pp. 368 s., 379, 392, 401, 404 s., 413 s., 418, 487; J . Ruska, Sal ammoniacus,
Nusadir und Salmiak, Heidelbetg 1923 (publicado como acta de las sesiones
de la Academia de las Ciencias de Heidelbetg, Akademie der Wissenschaften,
Philosophisch-historische Klassen, tomo V ) ; i b d e m , Der Salmiak in der
Geschichte der Alchemie, en: Zeitschrift fr angewandte Chemie 41, 1928,
pp. 1321-1324; H . E . Stapleton,TheAntiquityofAichemy;en:Ambix5, 1953,
pp. 1-43; H . Dittberner, Z u r Geschichte des Salmiaks in der islamischen
und vorislamischen Chemie, en: Rete I, 1972, pp. 347-363; Schneider, p. 50;
G . W . Gessmann, Geheimsymbole der Alchymie, Arzneikunde und Astrologie
des Mittelalters, Berln 4 9 9 2 (teimptesin U l m 1964), lmina L .
GERHARD
BREY
AmiJeto
El amuleto es un objeto ms bien pequeo dotado de un poder especfico
que se puede llevar encima y que protege al portador de deteiminadas
influencias malignas magia). El uso de y la creencia en los amuletos se
remonta a tiempos prehistricos y es comn a todas las culturas. En su origen posiblemente estuviese la creencia de que un objeto poda transmitir
determinadas fuerzas y cualidades al portador (por ejemplo las de un animal salvaje llevando los dientes o las uas del mismo). Ms adelante predomin la funcin protectora del amuleto. Un objeto similar al amuleto es
el talismn.
Por los as llamados manuscritos siracos (siglos V I l - x ) se sabe, segn
^Zsimo, que Alejandro Magno invent el ^electrn con el que mand
confeccionar amuletos cuya funcin era proteger contra rayos. El nom-
69
Amuleto
PRIESNER
70
Andreae
71
Andreae
72
Anima Solis
73
Antimonio
LAWRENCE M.
ULRICH
PRINCIPE
NEUMANN
Antimonio
Anima Solis
elemento qumico, semimetal, nmeto de orden 51, peso atmico 121,75, peso espe-
El alma del Sol, en traduccin literal del latn, se crea poder extraer del
oro en forma de substancia de coloracin profunda. Se supona que en ella
residan las cualidades nobles del oro, en particular su color amarillo. Segn
esta concepcin el oro albergaba la ^quintaesencia, o sea, una substancia
que, en forma concenttada, detetminaba las cualidades esenciales del oro,
en suma, una esencia de oro. Esta idea tambin se aplicaba a los dems metales. El trmino equivale en general a tintura lapisphilosophorum) o al sulfuro {^azufre) del oro (y de otros metales). Para aislar el anima Solis se utilizaban diversos procedimientos y combinaciones qumicas y si la operacin
conclua con xito, se obtena un metal o un polvo blancos. Este supuesto pone de manifiesto hasta qu punto los alquimistas consideraban el color
del oro como una cualidad esencial del mismo o, dicho en ottas palabras,
que la alquimia era en gran medida un arte del teido. Una vez aislado, el
anima Solis serva para ttansmutar la plata en oro (en realidad teir la
cfico 6,69, punto de fusin 630,5 C , punto de ebullicin 1635 C (los datos son vlidos para la modificacin gtis del antimonio que se ptoduce a tempetatuta ambiente
normal), smbolo qumico Sb (del latn stibiurn)
La denominacin anrimonio aparece por primera vez en el siglo XI, en Constanrino Africano, aunque es bastante probable que sea anterior y de origen
incierto. Al parecer deriva, a travs del rabe, del griego stimmi y del latn
stibium que a su vez proceden del egipcio antiguo. Para E.O. von Lippmann, en cambio, antimonio es la versin latina del griego anthemion
(la flor, lo eflorescido). La palabra rabe kuhul que designa un cosmtico para ojos hecho a base de sulfuro de antimonio ultrapulverizado, se transform en la tetminologa qumica de Occidente en ^alcohol, anteponindole el artculo al. De entrada designaba un polvo muy fino y ms tarde
un lquido fino (o sea, voltil, etreo), el espritu de vino. La forma natural del antimonio es el antimonio brillante {antimonita, estibnitd), una varan-
74
Antimonio
XVII
XVII-XVlll)
entre los iatroqumicos {^chemiatria) y los mdicos galenos. Los -sumamente venenosos- frmacos de antimonio, administrados en pequeas
dosis, son purgantes, vomipurgantes y sudorferos; para los mdicos iatroqumicos eran remedios universales. Otros derivados importantes del anti-
75
Antimonio
vaso se deposita una aleacin de antimonio y oro. El sulfuro de plata resultante se decanta fundido. Al calentar la aleacin antimonio-oro, el antimonio se convierte por calcinacin en xido y se evapora; lo que queda es
oro puro. Esta propiedad del anrimonio de separar el oro y la plata da nombre al lupus metallorum (lobo de los metales), al balneum regis (bao real)
o al iudex ultimus (liltimo juez).
Por sus cualidades excepcionales el antimonio y sus compuestos jugaron un papel importante en la alquimia. Se valoraba mucho la posibilidad de aleacin con el oro y sus efectos medicinales se atribuan a su propiedad de purificar el oro. Por su aspecto externo los alquimistas presuponan
un parentesco del anrimonio con el plomo ( M . Ruland) y por su accin
con el ^mercurio (A.J. Pernety). Los diferentes colores de los compuestos
de antimonio representan las etapas de la ^opus magnum. Destacaba entre
stas el llamado rgulo de antimonio {stella antimonii, antimonium stellaturr) que, al reducir la anrimonita con ^hierro, forma el ^regulus, de superficie cristalizada y en forma de estrella. Por esta razn se supona una relacin particular entre el antimonio y la esfera de las estrellas fijas
{^ astroalquimia). El estudio del antimonio y sus compuestos recibi un
fuerte impulso a raz de la publicacin, en 1604, de la obra Triumphwagen Antimonii de '^Basilio Valentino. Los smbolos alqumicos para el antimonio son, entre otros, figuras en forma de T o un crculo con una cruz
superpuesta (ste tambin aparece como ^smbolo del planeta erxz o como
globo imperial del Imperio germano-romano).
Literatura Ruland, p. 44 s.; A.-J. Pernety, Dictionnaite M y t h o - H e t m t i q u e ,
Pats 1787, p. 52 s.; Kopp, Geschichte, tomo IV, pp. 99-109; Lippmann, patte I, p. 35, 38, 629-646; E . Dramstaedter, Berg-, Probir- und Kunstbchiein,
Munich 1926, p. 35; Gmelins Handbuch der anorganischen Chemie, 8> edicin, Berln 1950, n sistema 18, pp. 1-48; Weeks, pp. 95-103; M.P Crosland,
Histofical Studies in the Language of Chemistiy, Londtes 1962 (reimpresin
New York 1978), p. 107 s.; Schneider, Lexikon, p. 27 s.; G.W. GeEmann,
GERHARD
BREY
Aparatos de laboratorio
76
77
Aparatos de laboratorio
Aparatos de laboratorio
Para el trabajo prctico del alquimista en el ^ laboratorio st requeran muchos
aparatos, algunos de los cuales estaban especficamente concebidos para su
empleo en trabajos alqumicos. Hay algunos aparatos, como el crisoly la
copela (plato pequeo y poroso fabricado con ceniza de huesos calcinados
y prensados en el que se funden pruebas de oro o plata con ^ mercurio bajo
entrada de aire; el xido de mercurio resultante se recoge de las paredes del
recipiente y lo que queda es un grano de metal precioso) que fueron adoptados por los metalurgos (mineros, monederos) y otros por los tintoreros o
los boticarios. Los alquimistas inventaron y construyeron numerosos aparatos para su aplicacin concreta. Las formas y materiales de estos instrumentos variaron con el tiempo pero muchas de las formas y funciones bsicas siguen existiendo hoy da. Es curioso que a lo largo de los siglos XVI!
y XVIII, perodo en el que se desarrolla la qumica moderna, no hubiese grandes modificaciones en los aparatos de laboratorio (aunque no hay que olvidar la cubeta neumtica, que aparece en esa poca).
Los textos de alquimia ms antiguos describen los aparatos de laboratorio para la destilacin, la fijacin (fijar cuerpos voltiles) y dems trabajos. Algunos de estos manuscritos incluyen dibujos aunque hay que tener
en cuenta que se trata de copias (exceptuando el ^Papiro Leiden y el T'Papiro Estocolmo) que no son anteriores al siglo X; as no se pueden descartar
posteriores modificaciones o aadidos a las imgenes y a los textos. Dice
^Zsimo que ^Mara la Juda invent algunos instrumentos de laboratorio fundamentales. El alambique {mbix) utilizado en la destilacin hasta
finales del siglo XVIII, procede de la primera poca de la alquimia (siglo I
d.C). El alambique (tambin cabezal o caperuza) se conectaba a la cucrbita. En griego se llamaba bikos o bukos, en latn cucurbit (por su parecido
con el pepino) o urinal {orinal pwts se pareca a los vasos utilizados por
los mdicos para realizar pruebas de orina) o simplemente matraz. En
ste se introduca la substancia a destilar. Los vapores suban y se condensaban (no totalmente) en el alambique y a travs de una pestaa colocada
lateralmente eran conducidos al recipiente de destilacin. En los textos antiguos aparecen dos o tres pestaas {dibikoso tribikos). (Pero esto no permita la destilacin fraccionada!) El Cerotacis, en su origen una bandeja pla-
na triangular o cuadrada, serva para ftindir o calcinar los metales. El nombre deriva del griego designando la paleta de pintor. Con el tiempo cambi su forma por un recipiente cilindrico {angos ostrakinori) que poda ser
cerrado y que se empleaba en la sublimacin o en la fijacin {^mtodos de
trabajo). Estos instrumentos antiguos eran de cristal, de arcilla, de chapa
de cobre o de hierro.
Desde un principio era necesario cerrar las uniones entte las pattes del
aparejo (por ejemplo entre el matraz y el alambique). A talfinse desarrollaron diversas luta (en singular lutum, nombre latino de cola) con los que
se tapaban las uniones (se alutaban). El lutum ms sencillo estaba compuesto de tierra batida y bostafrescade caballo a la que a veces se le aada paja desbastada. Se aplicaba la cola y se dejaba secar antes de empezar
el trabajo. Una mezcla similar se aplicaba al matraz de cristal expuesto al
Aparatos de laboratorio
78
fuego para evitar que se resquebrajase. Los aparatos de cristal utilizados antiguamente en los laboratorios eran de pared muy gruesa y no soportaban
los repentinos cambios de temperatura.
Haba maneras ms eficaces de taponar, como cubrir las uniones con
caperuzas de tela que previamente se haban empapado con clara de huevo, cera o cola. El cierre ms estanco era el sigillumphilosophorum tambin
79
Aparatos de laboratorio
conocido como sigillum Hermetis, nombre del que procede nuestra actual
expresin de cerrar hermticamente. Este tena varias modalidades: o bien
era una pasta de juntas muy sofisticada o bien se haca fundiendo simplemente la caperuza con el matraz de cristal. El estancamiento de un aparato de destilacin o de sublimacin se tena que efectuar siempre antes de
proceder al calentamiento. En el caso de que el aparato realmente estuviese hermticamente cerrado se poda producir el resquebrajamiento en
algn lugar a causa de un aumento de la presin en el interior producido
por el calentamiento.
Entre los siglos XIV y XVll, perodo de apogeo de la alquimia en Europa,
los alquimistas tenan a su disposicin varios instrumentos de laboratorio.
Al fundir en una sola pieza el matraz de destilacin y la caperuza se obtena
la retorta, el aparato de destilacin por antonomasia y smbolo de la alquimia. La retorta permita destilar las substancias rpidamente y con facilidad
aunque presentaba problemas en el momento de eliminar residuos slidos
o viscosos. Para facilitar la carga haba en el cabezal (delante de la pestaa
que descenda a un lado) una abertura con cierre {tubulus). Por lo general
las retortas eran de cristal y para las temperaturas ms altas o para operaciones largas (por ejemplo en la obtencin de cido sulfrico [-^cidos] a
partir del ^ vitriolo o el anlisis de ^ cinabrio en la obtencin de ^ mercurio)
se utilizaban retortas de arcilla o de hierro que a veces eran muy grandes.
En el siglo Xlll Thadddus Alderotti {1223-1305) invent la tefrigeracin
de la pestaa por medio de un vaso refrigerador a travs del cual pasaba la
pestaa alargada con forma de serpentina {canale serpentinuni). Con ello se
defini el moderno dispositivo de destilacin. El enfriamiento de la caperuza con agua en el llamado Mohrenkopfo con aire en el Rosenhut era mucho
menos efectivo ya que estos dispositivos eran ms bien aparatos de reflujo
y en gran parte la mateiia en forma de vapor no condensaba en la pestaa
corta. Se tiene constancia de estas caperuzas refrigeradas por aire o agua en
el siglo XV aunque es probable que sean anteriores. Tambin existan alamues con dos aberturas colocadas una frente a la otra o incluso sin abertura; ambas reciban el nombre de aludeL En el primer caso se podan enchufar varias de stas capeiuzas de modo que pareca un refrigerador de reflujo
de forma ovalada; en el segundo caso se trataba de un dispositivo de sublimacin. Las pestaas, que ahora eran ms largas, tenan a veces forma de
Aparatos de laboratorio
80
81
Arcano
Literatura Hieronymus Brunschwyck (Biunschwig, Btunschyg), Libei de atte
Distillandi de Simplicibus. Das Buch der rechten Kunst zu destillieren die eintzigen Ding, Estrasburgo 1 500; Georg Agrcola, D e re metallica, Basilea 1556;
Andreas Libavius, Alchemia (...) In integrum corpus redacta, Francfort 1597;
F. Rex, Die Alchemie des Andreas Libavius, ein Lehrbuch der Chemie aus dem
Jahr 1597, zum ersten Mal in deutschet betsetzung, Weinheim 1964; Ruland;
J.R. Glauber, Novi furni philosophici, Amsterdam 1648-50; M . Berthelot,
Collection des anciens alchemists grecs, 3 tomos, Pars 1887/1888 (reimpresin Londres 1963), pp.127-173; H . Kopp, Z u r Geschichte der Destillation, en: dem, Beitrage zur Geschichte der Chemie, Braunschweig 1869,
pp.217-242; H . Schelenz, Zur Geschichte der pharmazeutisch-chemischen
Destilliergerte, Miltitz 1911, reimpresin Hildesheim 1964; E . Darmstaedter,
Die Alchemie des Geber, Berln 1922, libro 1, parte IV, caps. 38-55; R. J .
Fotbes, Short Histoty of the Att of Distillation, Leiden 1948; W. Ganzenmllet, Beitrage zur Geschichte det Technologie und det Alchemie, Weinheim
1956; S. v. Osten, Das Alchemistenlaboratotium Obetstockstall, Dissertation
Wien 1992; L . Deibele, Die Entwickiung det Destillationstechnik von ihten
A n f n g e n bis z u m Jahr 1800, en: Chemie-Ingenieur-Technik 63,
1991,
PRINCIPE
Arcano, arcanum
En latn clsico, arcanum significa literalmente lo secreto y en general
se refiere a lo secreto en la Naturaleza mientras que en la alquimia se entenda como conocimiento secreto -y a mantener en secreto- acerca de determinadas relaciones, procedimientos y procesos. De aqu derivan los conceptos de lenguaje arcano (el lenguaje de los alquimistas) y disciplina arcana
(doctrina de la alquimia). Este ltimo es el sentido que a menudo le dan
los textos de alquimia. En la Edad Media tambin aparece bajo la forma
archanum seguramente a partir de la partcula griega arch- que signi-
82
Aristteles
fica el principio, lo primero y lo superior. ^Paracelso utilizaba este trmino en un sentido ms estricto y diferenciaba entre arcanos y medicamentos. Los arcanos eran, para l, las propiedades curativas de los frmacos vegetales, animales o minerales que se hacen reconocibles a travs de las signaturas
de estos cuerpos. En estos arcanos se encuentra la esencia del frmaco. Para
Paracelso los arcanos designan adems unos preparados cuya composicin se mantena en secreto. El arcano se menciona en algunos preparados
alqumicos como por ejemplo: arcanum tartar {acetatopotsico), arcanum
duplicatum {sulfato potsico) y arcanum coralinum {sublimado corrosivo, bicloruro de mercurio, H g C l 2 ) .
Literatura Ruland, p. 51 s.; C h . H . K e i l . Compendises doch voUkommenes
Medicinisch-Chymisches Handbchlein etc., Konigsbeig, Leipzig 1762, p. 52s.;
M . R Cfosland, Histotical Studies in the Language of Chemistty, Londtes,
Melboutne, Toronto 1962, p. 101; G . Jttnet, en: Lexikon des Mittellalters,
tomo I, columna 895.
CHARLES
BURNETT
83
Aristteles
socrticos a la que tomar como referencia, entre otras, la Turba philosophorum del siglo IX-X redactada por alquimistas rabes.
La alquimia grecoalejandrina consideraba a Aristteles como uno de sus
fundadores mticos. Yabir b. Hayan {^ Geber) alude con frecuencia a la
autntica obra de Aristteles y slo en una ocasin recurre a un texto pseudoepigrfico de origen siraco, el Kitab al-ahjar el posterior Lber de lapidibus (Libro de las piedras) del siglo XII. Segn opinin comn fueron los
rabes los primeros en atribuir falsamente algunos textos a Aristteles pero
de hecho este hbito no se instaur hasta el Medioevo latino, tambin en
relacin con la alquimia. De los aproximadamente cien textos en latn atribuidos a Aristteles, quince son textos de alquimia; tres de ellosfiguranen
los impresionantes compendios del siglo XVI y XVII. Entre los textos ms
conocidos de la alquimia medieval se cuentan, entre otros, De perfecto
magisterio (Del perfecto magisterio) y Tractatus Aristotelis alchymistae
ad Alexandrum Magnum de lapide philosophico (Tratado acerca de la piedra filosofal del alquimista Aristteles para Alejandro Magno [discpulo de
Aristteles]) pero el contenido de los mismos tiene poco que ver con las
teoras aristotlicas. No se conoce el verdadero autor de los mismos aunque al parecer datan del siglo XIII y fueron escritos directamente en latn a
partir de fuentes rabes. El nombre colectivo Pseudo-Aristteles se utiliza
para todos los autores de textos pseudoepigrficos.
Era frecuente, entre los alquimistas, remitirse a los libros I I I y IV de
la Meteorolgica de Aristteles, en los que expone una teora de la formacin de las substancias mixtas a partir de los cuatro elementos; eran de particular inters las ltimas lneas del libro III, que tratan de la formacin de
los metales a partir de vahos hmedos. De aqu nace la teora del origen
de los metales en base al radical hmedo mercurio. A las traducciones al
latn de la Meteorolgica, del siglo XIII, sigui el De congelatione et conglutinatione lapidum (Sobre la congelacin y conglutinacin de las piedras), traduccin de un comentario de ^Aviceruqnc hasta entonces se tena
por una obra de Aristteles. En ella se pone de manifiesto la incompatibilidad entre las doctrinas alqumicas y las tesis aristotlicas acerca de la
inmutabilidad de las especies y de la inferioridad del arte frente a la naturaleza. En la Edad Media se relacion paradjicamente el nombre de Aristteles con el surgimiento de la teora de la alquimia y con la condenacin
Aristotelismo
84
JOLY
Aristotelismo
La actividad alqumica no se asentaba sobre un discurso terico de Filosofa Natural, pero eso no significa que los alquimistas siguiesen incondicionalmente cualquier filosofa natural establecida. La alquimia de tradicin occidental viva en un ambiente ante todo aristotlico y de ste adoptaba
sin ms los conceptos fundamentales de filosofa natural. Todos los alquimistas, independientemente de cmo imaginaba cada uno la estructura de
la materia, seguan la doctrina empedoclea-aristotlica de los cuatro elementos y del T'hilemorfismo. Y as sigui siendo hasta el siglo XVII. Al igual
85
Aristotelismo
que ^Aristteles, ellos crean que todas las cosas que eran sensitivamente
perceptibles estaban compuestas de una materia sin atributos (prote hyle,
T'materia prima) con sus respectivas cualidades {morphe, forma) diferenciadas, a su vez, en cualidades necesarias (esenciales) y casuales (accidentales). Los elementos aristotlicos representan los cuerpos ms sencillos
constituidos slo de materia prima y un par de cualidades cada una de las
cuales es perceptible con los sentidos: el fuego consta de materia prima y
las cualidades seco y caliente, el agua se caracteriza por las cualidades fro
y hmedo, la tierra es fra y seca, y el aire caliente y hmedo. Los elementos
son formas de una nica materia primordial con diferentes pares de cualidades esenciales cada uno. Estas cualidades pueden variar y, puesto que son
esenciales, los elementos se transforman de este modo unos en otros [transmutacin). Esta transformacin se da constantemente en la Naturaleza incluso
sin la intervencin del hombre (vase el esquema en ^elementos, pg. 193).
El concepto aristotlico de los elementos difiere de las concepciones
actuales ante todo porque segn estas ltimas los elementos en modo alguno son transformables. Bajo esta perspectiva se debe ver el afn de los alquimistas por transformar los metales mediante el lapis philosophorum. El
actual concepto de los elementos no surgi hasta el siglo XIX, con la articulacin del sistema de perodos. La mutabilidad de las cualidades tambin
se aplica a aquellas cualidades esenciales que no son inherentes a los elementos, en particular a los colores. Un cambio sustancial, es decir, irreversible, de color que prevalece en un cuerpo, como es el de plata a oro,
indica una transmutacin. En consecuencia el proceso alqumico {7'opus
magnurn) correspondra a una serie de transmutaciones.
La estructura del proceso muestra adems que los alquimistas intentaron superar la filosofa natural aristotlica. Segn Aristteles todas las cosas
estaban compuestas de materia y forma mientras que la materia sin cualidades era inconcebible. Por el contrario el objetivo primordial del proceso alqumico era fabricar -en lo posible- materia prima sin cualidades, a la
que sucesivamente se provea de cualidades. Puesto que no se consideraba
el color negro como un verdadero color, los alquimistas entendan los cuerpos idealmente negros como cuerpos -casi- exentos de cualidades, por
lo tanto en gran medida como matetia prima pura. Esta es la tazn pot la
cual la obra del alquimista empieza con el enncgrecimiento del material de
86
Aristotelismo
partida {putrefaccin, putrefactio, nigredo). A veces se calificaba este proceso de 'mezcla catica' de los cuatro elementos.
Un rasgo importante de la materia aristotlica es su infinita divisibilidad. Por ella el espacio est completamente lleno y por lo tanto quedaba
descartada la idea de la existencia de un espacio vaco (vacuum); es ms,
era una idea que se consideraba contraria a la naturaleza {horror vacui). Esta
file la razn del rechazo generalizado de la teora atomista de
Demcrito
que postulaba el vaco entre los tomos. La idea de la estructura atmica
de la materia no fue aceptada por muchos alquimistas hasta el siglo XVI!,
cuando Evangelista Torricelli {l608-\647), Otto von Guericke {1602-1686),
Robert Boyle e Isaac ^Newton, entre otros, demostraron, mediante experimentos, la existencia del vaco.
Junto a los cuatro elementos del mundo terrestre, Aristteles postul
un quinto cuerpo increado, incorruptible e inmutable que exista fuera
de la tierra, en la esfera siempre igual de las estrellasfijas.A este le dio el
nombre, que no era original suyo sino que exista desde bastante antes, de
ter (aither, que ms o menos correspondra a cielo o fuego celestial).
De este concepto, de entrada poco significativo para la alquimia, naci la
idea de un quinto y supremo (perfecto) elemento que exista asimismo en
la esfera terrestre, la ^quintaesencia.
Tambin en otros mbitos los alquimistas fueron ms all de Aristteles. As en la alquimia medieval tarda hay resonancias de neoplatonismo,
gnosticismo y cristianismo. De las enseanzas de los estoicos {/'Stoa) se
tom la idea de que por destilacin o sublimacin se obtenan pnemata
que actuaban en la transmutacin como portadores vivificadores de informacin {^lgoi spermtiko]. Las doctrinas estoicas son decisivas para el
desarrollo de la idea de simpata y antipata y para la formulacin del concepto de materia prima (trmino acuado por la escuela estoica).
Literatura
SCHIT
87
Arnau de Vilanova
88
Arsnico
passim; G . Satton, Introduction to the Histoty of Science, Baltimore 19271948, aqu tomo I I , 2, Washington 1931 (reimpresin 1950), p. 893-900;
M . McVaugh, en: D S B , tomo I, pp. 289-292; Arztelexikon, p. 22 s.; Fetguson,
tomo I, p. 43 ss.; G . Keil, en: G . Keil, K. R u h et alii (ed.), Die deutsche
Literatut des Mittelalters. Verfasserlexikon, 2" edicin, tomo I, columna
455-458, tomo V I I , columna 1105-1111; R. Manselli, J.A. Panigua y G . Jttner,
en: Lexikon des Mittelaltets, tomo I, columnas 994-996.
GUNDOLF
CEIL
Arsnico
elemento qumico, semimetal, ntmeto de oidenacin 33, peso atmico 74,92, peso
especfico 5,72, punto sublimacin 633 C , smbolo qumico As (los datos son vlidos
pata la modificacin metlica gtis del arsnico que habitualmente se produce a temperatura ambiente)
89
Arsnico
90
Asfroalquimia
con cobre y carbn.) Los compuestos de arsnico eran substancias importantes en la prctica alqumica tanto por su propiedad de teir el cobre de
blanco, o sea, de transformarlo en un metal supuestamente parecido a la
/plata, como por su afinidad con el mercurio y el azufre -segn crean los
alquimistas. En la teora alqumica, en que se consideraba una parte del
proceso de transmutacin como unin de lo masculino y lo femenino {/opus
magnum), el arsnico representaba, debido al doble sentido que tiene en
griego (arsenikon, arrenikon significa tambin masculino) el /principio masculino. Pero el arsnico tambin tiene una cualidad muy voltil
y por lo tanto se asimila al principio femenino. Esta ambivalencia coloca al
arsnico en relacin al mercurio, expresado en la idea del arsnico como un
mercurio filosfico. Por su venenosidad se usaba tambin en el sentido de
putrefaccin, la reduccin de la / materia a su estado primero. Los smbolos para el arsnico son muchos y no estn unificados.
Literatura Ruland, p. 71; A.-J. Pernety, Dictionnaire Mytho-Htemtique, Pats
1787, p. 58; Kopp, Geschichte, tomo IV, pp. 89-99; Lippmann, tomo I, passim; L . Lewin, Die Gifte in det Weltgeschichte, Berln 1920; E . Darmstaedtet,
Die Alchemie des gebet, Betln 1922 (teimptesin Wiesbaden 1969), p. 30,
35s., 140, 144; Schneidet, p. 30 s., 49; G.W. Ge5mann, Geheimsybole det
Alchymie, Aizneikunde und Asttologie des Mittelaltets, 2" edicin, Berin 1922
(teimptesin U l m 1964), lmina IV, V, X L I I I , C X V I I ; Gmelins Handbuch der
anorganischen Chemie, 8" edicin, Berln 1952, n sistema 17, p. 1-9; Weeks,
pp. 92-95.
GERHARD
BREY
Astro alquimia
En los textos de alquimia de todas las pocas se encuentran trminos astrolgicos. Esto se hace particularmente patente en el uso de los smbolos de
los siete planetas {/smbolos de planetas) para designar los metales conocidos en la Antigedad, que se asociaban a los planetas. La estrella {astrurr)
tambin representa la virtud o la fuerza que alcanzaba un cuerpo en la preparacin. As se llamaba estrella del azufre {astrum sulfuris) a un aceite obtenido por calcinacin parcial del azufre; otto ejemplo es el rgulo de/anti-
91
Astroalquimia
92
Aurum potabile
93
Avicen
Estrasburgo 1660, tomo V ! , pp. 382-293; E . Darmstaedter, Z u r Geschichte
des Autum potabile, en: Chemiker-Zeitung 48, 1924, pp. 653-655, 678-680;
G . Jttnet, en: Lexikon des Mittelalters, tomo I, columna 1264; B. T. Moran,
rences to Alchemy in Arable and Latin Texts, en: Ambix 39, 1992, pp. 103-
mical Medicine in the Ctele of Motitz of Hessen, en: SudhofFs Archiv, Beiheft
LAWRENCE M.
CHARLES
PRINCIPE
BURNETT
94
Azufre
95
Azufre
SVUTVIt
NEWMAN
Azufre
elemento qumico, no metal, nilmero de otdenacin 16, peso atmico 32,064, peso
especfico 2,06, punto de fusin 119 C , punto de ebullicin 444,6 C , smbolo qumico S. Se da en vatias modificaciones, notmalmente es el azufte (de colot amarillo ciato, con ctistales tomboidales). Pata el complejo diagtama de estado y las ptopiedades
fre se conoca, entre otros, la pirita {pirita de hierro, sulfuro de hierro, FeS2),
\a galena {sulfuro de plomo, PbS), el /cinabrio, el auripigmento {sulfuro de
arsnico amarillo, oropimente, trisulfuro de arsnico, AS2S3), el rejalgar {sulfuro de arsnico rojo, sandraca, AS4S4) y el estibio {trisulfuro de antimonio,
'SO'^^ adems de los / vitriolos (sulfatos) de /hierro (FeS04) y de /co-
Azufre
96
bre (CUSO4) y el /alumbre. (No obstante hay que tener en cuenta que no
siempre estas substancias se identificaban como compuestos de azufi'e.)
Respecto a la obtencin del azufre y de sus detivados hay pocas referencias
en los textos antiguos. En la /alquimia antigua se conocan bastante bien
las propiedades qumicas del azufre debido al perfeccionamiento de los
aparatos y por ende de las tcnicas {/mtodos de trabajo y /aparatos de laboratorio), ante todo de los aparatos de destilacin y sublimacin como el
Cerotacis. Los alquimistas grecohelensticos reconocieron en varias substancias el contenido de azufre y redujeron el azufre, con metales, a sulfuros (como el cinabrio).
En la alquimia, el azufre tuvo mucha importancia al menos desde la
temprana Edad Media. Probablemente se deba al hecho de que el azufre,
al fundirlo, se tifie de rojo oscuro y, al enfriarse, la colada forma cuerpos
cristaloides de color rojo. /Razi y otros alquimistas rabes {/alquimia
medieval/rabe) incluyeron el azufre, el /mercurio, /amonaco y los dos
sulfuros de arsnico entre los espritus, es decir, entre las substancias voltiles. Hacia el siglo IX los rabes desarrollaron la teora del azufre y el mercurio segin la cual la / materia constaba de dos /principios (que no de
las substancias naturales) sulfuro y mercurio. Conforme a esta teora el
sulfuro o el azufre filosfico estaba compuesto de los /elementos fuego y aire
y representara lo combustible por definicin mientras que el mercurio filosfico (Mercurius) constara de agua y tierra. El concepto paracelseo {/Paracelso) del azufre como principio era muy parecido a ste. Parece ser que
la obtencin del cido sulfiirico {/cidos) se consigui en Italia en el transcurso del siglo XIII por medio de un fuerte calentamiento de vitriolos. El
azufre se utiliz adems para fabricar la /plvora negra. Con el desarrollo
a principios de la Edad Moderna de la plvora (plvora negra) con fines
militares, el azufre fue adquiriendo cada vez ms importancia. El primero en describir la obtencin del azufre puro fue Vannoccio /Biringuccio
(1480-1537), en su obra De la Pirorechnia (Venecia 1540, edicin postuma); tambin la obra De re metallica (Basilea 1556) de Georgius /Agrcola contiene una prescripcin de ello. En la teora delflogisto de Georg
Ernst -^5t//todava se describe el azufre como un cuerpo compuesto de
flogisto y ido sulfrico. Vue Antoine Laurent Lavoisier {\743-\79A) quien
descubri su naturaleza elemental. El smbolo alqumico del azufre es un
97
Bacon
tringulo con el vrtice apuntando hacia arriba y de cuya base cuelga una
cruz; el tringulo indica el elemento fuego y la cruz el poder custico del
cido sulfrico.
Literatura Kopp, Geschichte, tomo III, p. 301 ss.; W. Ganzenmllet, en: Gmelins
Handbuch det anotganischen Chemie, 8> edicin, n sistema 9, patte A, Weinheim 1953, pp. 1-60; A.F. Hollemann, E . Wibetg, Lehrbuch der anorganischen
Chemie, 55-70'' edicin, Berln 1964, p. 182 ss.; Partington, tomo I, p. 101 s.;
Haage, passim.
JOST
WEYER
98
Bacon
1617;
99
Bacon
netas para lo cual Bacon propuso el uso de espejos ustorios. El objetivo era
la creacin de un corpus aequalis complexionis, es decir, un cuerpo cuyas
cualidades elementales estuviesen perfectamente equilibradas {/lapisphilosophoruni). Para Bacon la indestructibilidad inherente a tales substancias poda ser transmitida al cuerpo humano doliente al igual que se haca
con los metales imperfectos.
Un concepto clave de la Filosofa Natural de Bacon es el de scientia experimentalis segn el cual el conocimiento emprico deba sustituir a las especulaciones deductivas de la ciencia escolstica. Era el nico modo de adquirir nuevos conocimientos o hacer nuevos experimentos (como el /polvo
negro). An con este programa, que anticipa en parte el de Francis Bacon
de Verulam (1561-1626), no queda clara la definicin que hace Bacon del
trmino experimental. Su pensamiento est ntimamente ligado a la
/'magia natma gracias a la cual hasta ese momento fue posible utilizar
las fuerzas naturales ignotas. A pesar de las crticas a la concepcin filosfico-natural de tipo mgica de Bacon, muchas de sus visiones son hoy en
da realidad (mquina de impulsin, submarinos).
Bacon tuvo amplia repercusin en la alquimia europea tal y como
testimonia la ingente cantidad de tratados que le han sido apcrifamente
atribuidos.
Obras J.S. Brewer, Francis Rogeri Baconis opera quaedam hactenus indita,
Epstola de secretis operbus ans et naturae (Epstola sobre las obras secretas del Arte y la Naturaleza) proceden en gran medida de estas obras. En
ellas distingue entre alquimia especulativa y alquimia operativa. La primera trata de la formacin de todos los cuerpos a partir de los /elementosy
consituye la base de la Medicina y la Filosofa Natural. La alquimia operativa tiene que ver con la fabricacin de los colores, de los metales valiosos y similares.
Sin embargo, la preocupacin principal de Bacon era la prolongacin de
la vida con ayuda de la alquimia, aspecto predominante en la alquimia china
y que, en Europa, fue Bacon el primero en desarrollarlo. Sus recomendaciones de fabricar medicamentos alqumicos a partir de /sangre, /mercurio
y otros aditamentos denotan la influencia de la obra de VseviAo-/Aristteles,
de Artefius (un supuesto alquimista atabe) y de /Avicena. Supona que el
efecto de estos frmacos mejoraba por el influjo de las esrrellas y los pla-
schichte, tomo III, 1973, pp. 668-677; M . M . Pattison Muir, Roger Bacon: His
Relations to Alchemy and Chemistry; H . W . L . Hime, Roger bacon and
Gunpowder; ambos en: A . G . Littie (ed.), Roger Bacon Essays, Oxford 1914,
pp. 285-335; E . Brehm, Roger Bacons Place in the History of Alchemy, en.
Ambix 23, 1976, pp. 53-57; D . Lindberg, Roger Bacons Philosophy of Natute,
Oxford 1983; A.P. Bagliani, Storia della scienza e storia della mentalita: Ruggero bacone, Bonifacio V I I I e la teora della prolongarlo vitae, en: Aspetti
della letteiatura latina nel seclo X I I I , Florencia 1986, pp. 243.280; E M . Gerz,
To Prolong Life and Promore Health: Baconian Alchemy and Pharmacy in the
English Learned Tradition, en: S. Campbell et alii (ed), Health. Disease and
100
Basilio Valentino
Basilio Valentino
101
Healing in Medieval Culture, Londres 1992, p. 151 ss.; M . Pereira, L'oto dei
filosofi: saggi suUe idee di un alchimista del tiecento, en: Centro Italiano di
studi suir alto medioevo, Spoleto 1992, pp. 43-83; W.R. Newman, The Alchemy
of Roget Bacon and the Tres epistolae Atttibuted to H i m , en: G . Beaujouan
(ed.), Comprendte et maittiset la natute au moyen age: mlanges d'histoire des
sciences, Ginebta 1994, p. 461-479; dem, T h e Philosopher's Egg: Theoty and
Ptactice in the Alchemy of Roget Bacon, en: A . Paiavicini-Bagliani (ed.).
Le ciisi deir alchimia, en: Miciologus 3, 1995, pp. 75-101; A . C . Ctombie,
J . D . Notth, en: D S B , tomo I, pp. 377-385 {Obras, Literatura); M . Haeffnet,
Dictionaty of Alchemy, Londres 1991, pp. 34-36; G . Roberts, T h e Mittot of
Alchemy. Alchemical Ideas and Images in Manusctipts and Books, Londtes
1994, pp. 33-36.
WiLLiAM R.
NEWMAN
Basilio Valentino
Seudnimo, autor ficticio de un gran nmero de escritos alqumicos, algunos muy importantes y cuyos autores todava hoy continan siendo en gran
medida una incgnita. El nombre viene del griego basileus, rey, y del latn
valens, fuerte.
No se conoce ninguna alusin especfica a Basilio Valentino en la literatura; todo lo que se sabe est sacado de los textos publicados bajo su nombre. Segn stos Basilio Valentino fue un monje benedictino que vivi en
los siglos XIV o XV. J.M. Gudenus, en su Historia Efordiensis (1675, Historia de la ciudad de Erfurt), opina que hacia 1413 Basilio Valentino estuvo inscrito en el monasterio local de San Pedro. Nicole Lenglet du Fresnoy
(1674-1755) por su parte, en su Histoire de la philosophie hermtique,
1742 (Historia de la filosofa hermtica), dice que muri en 1414. Sin
embargo, segn las investigaciones realizadas por J.Ch. Motschmann, el
nombre de Basilio Valentino nofiguraen los registros de ingreso a la orden
benedictina (Erfordia Literata, 1729-1732). El argumento aducido por
Daniel Morhof {1639-1691; Epstola ad Langelottum, 1673) y repetido
por Karl Cristoph Schmieder, segn el cual en 1515 el emperador Maximiliano I mand realizar una investigacin acerca del verdadero autor de
Basilio Valentino
102
habran inspirado a Basilio Valentino las etapas de la gran obra {/opus magnum); en 1704 el propio Wedel afirma no haber visto personalmente estos
ventanales (Propempticon inaugutale de Basilio Valentino, 1704; o Programma Wedelii).
Segn un informe dirigido a Wedel (1704) por el abad del monasterio
de San Pedro, los manuscritos alqumicos de Basilio Valentino fueron llevados a Suecia durante la Guerra de los Treinta aos por orden de la reina
Cristina, ferviente adepta de la alquimia; pero ni siquiera all se hallaron
nunca manuscritos de Basilio Valentino. Andreas / Libavius en su Alchymia de 1597 no menciona a Basilio Valentino pero s en los comentarios
a esta obra (Syntagma Alchymiae Arcanorum) publicados en 1611, en
los que parece estar hablando de una persona real. Tambin Johann Baptist van /ILelmont supona, que Basilio Valentino era un personaje real; por
ello acusa a /Paracelso de plagio por haber adoptado de Basilio Valentino
la teora de los tres elementos sin nombrar al verdadero creador de esta teora (Ortus medicinae, 1652). Segn un tal Johann Christian Wiegleb (17321800), empedernido detractor de la alquimia, Paracelso, en uno de sus
muchos viajes, hall y copi los manuscritos de Basilio Valentino (Historisch-kritische Untersuchung der Alchemie oder der eingebildeten Goldmacherkunst. Investigacin histrica y crtica sobre la alquimia o el presuntuoso arte de la alquimia, 1777).
De varios datos en las obras de Basilio Valentino se infiere que la datacin de las mismas en el siglo XIV o XV es necesariamente falsa. El autor
conoce Amrica, llama a la sfilis enfermedad francesa (nombre que no aparece hasta el siglo XV), conoce la tipografa con letras de metal y menciona el tabaco, desconocido en Europa hasta 1560 cuando lo introdujo Jean
Nicot. A pesar de la falta de pruebas, Chr. G. Jtcher (1751, vase bibliografa) y Johann ChristophAdelung {1734-1806; Historia de la locura humana etc., 1785) se aferraban a la existencia real de Basilio Valentino, al
igual que todava en el 1832 un tal Schmieder (Geschichte der Alchemie,
Histofia de la alquimia). Sin embargo en el siglo XVll ya se dudaba de la
existencia de Basilio Valentino. El primero en hacerio fue Vincentius Placcius en su investigacin sobre autores de textos annimos o pseudoepigrficos (De scriptis et scriptoribus anonymis atque pseudonymis syntagma, 1674). Segn Placi, el editor de los escritos Johann Tholdeera tambin
103
Basilio Valentino
Basilio Valentino
104
105
Biisilio Valentino
106
Becher
1797,
pp. 136-157; J.S. Ersch, J . G . Gruber, Allgemeine Encyclopdie der Wissenschaften und Knste etc., tomo V I H , Leipzig 1822, p. 40 s.; Schmieder, pp.
197-209; Kopp, Geschichte, tomo IV, pp. 74-80, passim; dem, Beitrage,
pp. 110-129; dem, Alchemie, pars I, pp. 29-33, passim; K. Sudhoff, Die Schriften des sogenannten B . V , en: Philobiblon 6, 1933, pp. 163-170; H . G . Lenz,
Johann Thoelde. E i n Paiacelsist und "Chymicus" und seine Beziehungen zu
Landgtaf Morirz von Hessen-Kassel. Dis. Phil. Maiburg 1981; C . Priesner,
Johann Thoelde und die Schriften des B. V , en: Chr. Meinel (ed.), Die Alchemie in der europaischen Kultur- und Wissenschaftsgeschichte (Wolfenbtder
Forschungen tomo X X X l l I ) , 1986, pp. 107-11 8; dem, B. Valentius und die
Labortechnik um 1600, en: Betichte zut Wissenschaftsgeschichte 20,
1997,
pp. 1-14; Ferguson, tomo 1, pp. 77-82; Partington, tomo I I , pp. 183-204.
CLAUS
PRIESNER
107
Becher
108
Becher
rra vitrificable), la trra fluida (tierra lquida) y la trra pinguis (tierra grasienta y combustible). Esta ltima tambin la denomina flogisto basndose en ejemplos ms antiguos, pues ya en Aristteles aparece con el significado de combustible y Nicolaus Hapelius (1609), Hamerus Poppius
(1618) y Daniel /Sennert {\G\9) tambin utilizaron este trmino. El modelo de las tres tietras de Becher fiie retomado y ampliado por Georg Ernst
/Stahlen su teora del flogisto.
Al igual que muchos de sus coetneos, Becher crea en la posibilidad de
transfi)rmar metal y vio en la alquimia una potencial fuente de ingresos
para el Estado que adems ayudara a subvencionar la manufactuta de bienes comerciales. Todava ms significativa es su idea de que el potencial de
produccin de la alquimia y el consecutivo aumento del bienestar debido
a un mayor consumo, poda servir como modelo para la economa nacional. Es muy posible que llegase a esta conclusin al observar que la alquimia ejerca en los potentados mucho mayor atractivo que no los asuntos
poco efectistas de economa y comercio. Por ello, segn Becher, la alquimia deba asentarse sobre unas bases claras e unvocas, ofrecer unas reglas
que pudiesen ser reproducidas y los alquimistas deban permanecer bajo el
control del soberano.
Poco antes de morir, Becher dio trmino a su Chymischen Glckshafen (Francfort 1682), una recopilacin de 1500 directrices para operaciones (al-)qumicas y adems a un plano para un /laboratorio de alquimia
que estara supervisado por un soberano y su consejero alquimista y en
el que se fabricara oro, /plata y otros bienes de comercio.
Obras Natufkndigung det Metallen, Ftncfott del Meno 1661, 3" edicin,
ibdem 1705; Actoium laboiatotii chymici Monacensis, seu Physicae subterraneae libti d o , Ftncfort del Meno 1669 (slo un libto, tres suplementos
publicados, ibdem 1671, 1675 y 1680), 2'^ edicin, ibdem 1681; Chymisches
laboratotium Odet Untetetdische N a t u t k n d i g u n g etc., ibdem 1680 (ttaduccin ptopia del libto Physica, contiene los dos primetos suplementos);
Politischei Discurs von den eigentlichen Utsachen des Auf- und Abnehmens
det Stadte, Lnder und Republicken, ibdem 1668 (2'^ edicin 1673); Psychosophia oder Seelenweisheit, G s t t o w 1673; Institutiones chimicae prodromae
i.e. [...] Oedipus chemicus obscuriorum terminorum & principiorum mysteria apcriens et resolvens, Francfort 1664 (traduccin al alemn 1680).
109
Beireis
Literatura RA. Steinhset, Johann Joachim Bechet und die Einzelwirrschaft, Nuremberg 1931; H . Hassinger, Johann Joachim Becher. E i n Beittag zut
Geschichte des Merkantilismus, Viena 1951; dem, en; N D B , tomo 1, p. 689
s.; G . Fthsorge y G.F. Srrasser (edd.), Johann Joachim Becher, Wiesbaden
1993; R H . Smith, en: KiUy tomo I, 363-365; dem, The Business of Alchemy
Science and Culture in the Holy Romn Empire, Princeton 1994; Ferchl, p.
30 s; Pattington, tomo I I , pp. 637-652 (bibliografa); A . G . Debus, en: D S B ,
tomo I, pp. 548-551.
PAMELA H . SMITH
110
Bernardus Trevirensis
cer la hbil explotacin de las innovaciones tecnolgicas ya empez durante sus viajes. Incluso / Goethe visit en 1805 al Mago de Helmstedt, personaje rodeado de misterio, y pudo admirar sus colecciones. Beireis es
un buen ejemplo de una persona que, a unos ojos poco crticos, consigue combinar el xito econmico con un secreteo que le confiere una aureola del iniciado triunfador.
111
Bezoar
miraculo, incluye una autobiografa que con toda seguridad est inventada. Los escritos de Bernardus Trevirensis tuvieron una amplia repercusin hasta entrado el siglo XVII. Su Epstola fue traducida al alemn, ingls
y francs.
Obras Una edicin de Somme alchimique, al cuidado de D . Lesourd, se pubic en Anagrom 7/8, 1976, pp. 3-36.
Literatura fF. Gmelin, Geschichte der Chemie, tomo II, Gottingen 1799 (reim-
pp. 22 s.; J . Telle, en: Lexikon des Mittelalters, tomo I, columniiS 2005 s.;
p. 11,41 s., 290; RA. Merbach, Gottfried Christoph Beireis, Mlhausen (Turin-
W i L L i A M R. N E W M A N
gia) 1930; C . von Klinckowstroem, en: N D B , tomo 11, p. 20 s.; O . Krtz, Goethe und die Naturwissenschaften, Munich 1992, pp. 132-139.
KARIN
FIGALA
Biringuccio
CiAUS P R I E S N E R
No se sabe nada del perodo escolar de Biringuccio. Segn su amigo Benedetto Varchi tena vastos conocimientos prcticos pero no tericos {scienza).
De muy joven ya adquiri conocimientos prcticos en la mina de hierro de
Boccheggiano, de la que posteriormente sera capataz a instancia de su protectot, el alcalde de Siena Pandolfo Petrucci. Mientras tanto (hasta 1508)
dirigi una mina de cobre en Monte Avanzo, en los Alpes Crnicos. En
muchas ocasiones Biringuccio realiz viajes de estudio de inters minero
y metalrgico. Estuvo un par de veces en el sur de Alemania para visitar
explotaciones mineras en Bleiberg, Rattenberg, Schwaz, Hall e Innsbruck,
entre otras. En 1525 obtuvo el monopolio de la produccin de sahtre para
la Repblica de Siena. La relacin con la familia Petrucci le abri las puertas a cargos pblicos importantes, aunque tambin le oblig a compartir
su destino poltico, lo que le supuso varios destierros de Siena. En 1536
Biringuccio march a Roma para ocupar los puestos de capitn de la artillera papal y director de la fundicin, puestos que le fueron adjudicados
por el papa Pablo III. Muri al ao siguiente.
Tres aos despus de su muerte, en 1540, apareci en Venecia la obra
por la que se hara famoso, De la pirotechnia. Era la primera obra impresa
que se ocupaba de la metalurgia en general y que iba acompaada de descripciones tcnico-qumicas para la fabricacin del / nitro, / vitriolo, /alumbre,
agua fuerte {/cidos), /sal, / vidrio, etc. En esta obra se habla de todas las
tecnologas relacionadas de un modo u otro con el fuego. Esta obra, dividida en 10 apartados {librt), fue consultada por Georgius /Agrcola quien
incluso copi literalmente pasajes enteros. Por lo dems, Biringuccio, que
113
Bohme
Literatura
tomo I, Berln 1929, pp. 70-84; U . Tucci, en: Dizionario Biogrfico Degli
Italiani, tomo X , Roma 1968, pp. 625-631; A. Carugo, Inrroduzione, como
supra; C . S .
p. 50s.
SUHLING
1618), agricuhor;
Kuntzschmann;
Bohme
114
Brax
115
Entre los conceptos propiamente alqumicos de Bohme tesalta el salittero salniter, una substancia divina que anima el /cosmosy que es una sntesis de todas las fuerzas naturales. Esta idea fue utilizada por los detractores de Bhme para demostrar que ste tena escasos conocimientos de
alquimia, aunque muchas de las fuerzas msticas del sal niter son anlogas
a las propiedades del / nitro. El saliter divino de Bohme se inscribe tambin en la tradicin de las teoras del niter que nos conducen desde Para-
M.
PRINCIPE
Brax
Nombre comiin para el carbonato de sodio, Na20 2B2O3 I O H 2 O ; pierde
su agua de cristalizacin a 350-400 C y se convierte en tetraborato
Na2B407; punto de fusin 878 C. Es probable que en la antigedad el
brax fuese desconocido. La denominacin /crisocola relacionada con frecuencia al brax no era tal sino un compuesto de cobre. La palabra brax
aparece por primera vez en los escritos del / Geber latino y deiivara del
rabe baruq (blanco), pero no est claro que designe la substancia actualmente conocida como brax. Para Geber el brax era parecido al / vidrio;
en /Avicena se encuentra el trmino baurach, tambin intetpretado en
el sentido de brax aunque aqu se utiliza pata nombrar una sal alcalina
{natrn, /sosa). A consecuencia de ello -y por mucho tiempo- se consi-
Brax
116
117
Bottger
PRIESNER
Bottger
118
en la cindadela de Konigstein. En 1705, en Albrechtsburg, Meissen, Bottger empez a experimentar con la imitacin de porcelana china, alentado
por Ehrenfried Walther von Tschirnhaus (l65\-\708), quien estaba encargado de supervisar los experimentos alqumicos de Bottger. Aquel mantena una actitud escptica respecto a la transmutacin y se dedicaba ms bien
a mejorar el vidrio y la cermica y a experimentar con mezclas para conseguir la imitacin de la porcelana. Todava no hay consenso acerca de si
la aportacin de Tschirnhaus al descubrimiento de la porcelana fue decisiva. En 1709, en Dresden y ttas un perodo intermedio en Konigstein donde se evit el secuestro de Bottger por los suecos, Bottger consigui fabricar gres cermico rojo de Bottger y porcelana blanca en un / laboratorio
puesto a su disposicin. Para este proceso fue decisivo el hallazgo de la tierra de porcelana, el caoln. El 28.3.1709 Bottger present oficialmente su
invento de la porcelana europea. En enero de 1710 ya obtuvo la patente
y en Meissen se fund la primera manufactura europea de porcelana que
l mismo dirigi hasta 1711. La nueva porcelana se puso a la venta por primera vez en 1713, en una feria.
En 1714 se le concedi a Bottger de nuevo la libertad de movimiento
y a partir de entonces y hasta su muerte, trabaj en perfeccionar el mtodo de fabricacin de su oro blanco. El secreto, que con tanto celo se haba
mantenido en secreto hasta entonces, fue revelado en Viena por un discpulo de Bottger poco antes de que ste muriese. A pesar del enorme xito
que tuvo Bottger con su invento, el Elector sigui patrocinando la bsqueda de la piedra filosofal. Quizs le animaba a ello la suposicin de que
quien era capaz de hacer porcelana tambin sabra obtener la piedra. La
Coleccin Nacional de Porcelana de Dresde conserva un / rgulo de oro
puro de 170 gramos, que Bottger al parecer fabric a partir de plomo. En
1750 se investig la fuerza transmutadora de la pieza, quizs con la esperanza de descubrir el codiciado secreto de Bottger. El informe de esta investigacin no discute la ttansmutacin de metales innobles, en cambio dice
que quien supiere este arte y no lo dijese y quien dijese que lo supiere,
seguro que no lo sabe.
Pot haber inventado la porcelana Bottger ocupa, tanto entre los fabricantes de oro como entre los alquimistas serios, una posicin preeminente
ya que es el nico alquimista moderno cuyo ttabajo de laboratotio tuvo
Bottger
119
FIGALA
Boyle
120
121
Boyle
por ao, recibi mltiples visitas (junto a las que realizaba experimentos)
y particip en las actividades de la Royal Society, de la que era miembro
fundador. Boyle era de naturaleza enfermiza, sufra astenopa y temblor de
manos, enfermedades reincidentes y probablemente tuvo alguna que otra
apopleja. Rechaz tanto la presidencia de la Royal Society como la mitra
episcopal. Muri a la edad de 64 aos tras una breve enfermedad que se vio
agravada por el dolor por la muerte- algunos das antes- de su hermana.
Dej una extensa coleccin de escritos inditos (actualmente propiedad de
la Royal Society) as como la Fundacin Boyle-Lectures, dedicada a contrarrestar la falta de fe con argumentos extrados de la Ciencia Natural y
que todava hoy sigue reunindose. Boyle fue siempre un defensor del estudio de las Ciencias Naturales desde la fe cristiana.
En su obra cientfica Boyle pone nfasis en los experimentos mientras que no se pronuncia claramente sobre teoras ms generales. Sus aportaciones a la fsica y al desarrollo del concepto atomista en la qumica no
pueden ser abordadas aqu. Mostr un vivo inters por la qumica y resalt su utilidad en el estudio de las ciencias naturales, por lo que a veces se
le conoca como padre de la qumica cientfica. Entenda la qumica bsicamente (pero no exclusivamente) a partir de un concepto mecnico corpuscular, un tipo de /atomismo, que parta de la existencia de una materia universal que slo por la forma se diferenciaba de sus tomos y del
estado de movimiento de stos. Rechazaba la teora de los tria prima
(de los tres /elementos azufre, mercurio y sal), defendida por los paracelsistas (/Paracelso). Como consecuencia de esta actitud de convertir a Boyle
en hroe de la Revolucin Cientfica y de sobrevalorar la importancia e
influencia de su Sceptical Chymist de 1661, se form la opinin -quizs demasiado simplista- de que Boyle rechazaba la alquimia en general.
Esta conclusin vena reforzada por la costumbre, propia de Boyle, de
mantener en secreto sus investigaciones de alquimia, por las anotaciones
crpticas que haca y por el estilo intencionadamente obscuro (de sus escritos alqumicos). Por ello durante mucho tiempo se supo muy poco de su
relacin con la alquimia y slo ltimamente se ha conseguido saber ms
al respecto.
A raz de su concepto corpuscular de la materia, Boyle estaba convencido de la posibilidad de transmutacin del metal. As lo explica en su
122
Boyle
123
Bragadino
Literatura R.E.W. Maddison, Life and Works ofthe Honourable Robert
Boyle, Londres 1969; A. Clericuzio, A Redefinition of Boyles Chemisrry and
Corpuscular Philosophy en: Annals of Science 47, 1990, pp. 561-589; M . Hunter,
Alchemy, Magic and Moralism in rhe Thought of Robert Boyle, en: British Journal of the History of Science 23, 1990, pp. 387-410; dem, Robert Boyle: By
Himself and his Friends, Londres 1994; dem (ed.), Robert Boyle reconsidered,
Cambridge 1994 (con aportaciones de A. Clericuzio, W. Newman y L . Principe
referenres a la qumica/alquimia de Robert Boyle); L . M . Principe, Robert Boyles
Alchemical Secrecy: Codes, Ciphers and Concealments, en: Ambix, 39, 1992,
pp. 63-74; dem, The Aspiring Adepr: Robert Boyle and His Alchemical Quest,
Princeton 1998.
LAWRKNCE
PRINCIPE
124
Bronce
125
Bronce
del Bronce (aproximadamente de 1800 a 700 a.C). En un principio el contenido en estao era inferior al 1 % y fue aumentando al 10 % y ms;
muchos bronces antiguos contienen, aparte de estao, nquel, hierro, arsnico, antimonio y plomo. Se supone que el descubrimiento del bronce
no nene un nico ongen sino que se produjo en diferentes lugares y momentos a lo largo del IV y iii milenios a.C. Es probable que los primeros bronces se obtuviesen por fundicin del mineral de cobre aadiendo estao
vidrioso {dixido de estao, SnOj) mientras que la aleacin de dos metales
parece poco probable. Refuerza este supuesto la afirmacin de /Aristteles segn el cual el estao, al teir el cobre, desapareca, con lo cual antes
que colorante sera un componente (vase tambin /colores).
Una idea parecida se tena de la naturaleza del latn, una aleacin de
cobre y /cinc, del que se desconoce cundo aparece por primera vez (algunos hallazgos en Palestina apuntan hacia el 1000 a.C); con toda probabilidad ya se conoca y trabajaba en el rea mediterrnea en los ltimos siglos
antes de Jesucristo. El latn no se puede obtener a partir de la fusin directa de cobre y /'cincya que el cinc se evapora a la tempetatuta de fusin del
cobre; por ello se obtena en hornos de recipiente mediante la llamada
cementatio de cobre y la /calamina.
Ambos procesos son importantes para la alquimia en cuanto que al parecer eran la demostracin prctica del teido de metal mediante un colorante, una tintura (del latn fingere, teir). El hecho de poder teir de
dorado el cobre por medio de una tierra (un mineral) significaba, para
muchos alquimistas, que era posible modificar gradualmente las cualidades inherentes a un metal. Esto dio un fuerte empuje al propsito de transmutar metales comunes en /oro. En Plinio el Viejo (23-79) se menciona el
nombre aurichalcum en referencia al latn, palabra compuesta de origen
grecolatino, que significa oro-cobre.
Literatura Lippmann, tomo 1, pp. 549-569, 570-574; Friend, pp. 89-96; Kopp,
Geschichte, tomo IV, pp. 113-120 (slo latn y calamina).
Bronce
Aleacin de /cobrey /estao en diversas proporciones, conocido en las culturas antiguas del Mediterrneo desde 3300 a.C. y en Europa Central aproximadamente desde 2000 a.C; dio nombre a un perodo histrico, la Edad
CLAUS
PRIESNER
Cabala
126
Cabala, qabbalah
En traduccin directa del hebreo significa tradicin y en un sentido ms
amplio designa las doctrinas secretas del judaismo que nofiguranen el Pentateuco. En sentido estricto es una doctrina mstica teosfica {/teosofa)
que se extendi afinalesdel siglo XII por el sur de Europa. La cabala est
basada en la suposicin de que existe un mensaje oculto en el texto de las
Sagradas Escrituras que puede ser revelado haciendo corresponder las letras
y los nmeros (las letras hebreas poseen tambin un valor numrico).
Mediante las palabras y los nmeros se establece una relacin entre el mundo espiritual y el material que adems sirve para conjurar los espritus que
habitan las esferas del universo, siempre y cuando el iniciado conozca su
verdadero nombre {/magid). Esto es asimismo vlido, en un principio,
para el verdadero y oculto nombre de Dios. Aqu encontramos resonancias
de una tradicin no juda como la /gnosis. La cabala surgi en el sur de
Francia, en torno a las sectas de orientacin gnstica de los cataros y los albigenses.
Como obras principales de la cabala est el libro Jezirah (Sepher Jezirah o Yezira, Libro de la Creacin), datado con toda probabilidad entre
los siglos III a VI, y que es el primero en hablar explcitamente de la creacin del mundo a partir de la unin de los diez sefirot divinos con las veintids letras del alfabeto hebreo. El otro libro. Sobar (Zohar, el brillo) del
rabino Moiss de Len, natural de vila, data de la segunda mitad del siglo
XIII y probablemente est basado en una obra del siglo II. El incognoscible origen divino, en-sof, del hombre acta en el mundo por medio de
una ordenacin gradual de las emanaciones de la luz divina, los diez sefirot
(palabra hebrea que significa graduaciones). Estas fuerzas bsicas o crcu-
127
Cabala
Cabala
US,
Cabala
129
alquimia por un arte cabalstico, el cual no tena sin embargo nada que ver
^Khunrathe
cepto de transmutacin.
Thomas
concepcin.
Welling
Obras Chr. Knorr von Rosenroth (ed.), Kabbala denudara (...). Compendium
de alquimia sin mostrar inters alguno por la cabala y hubo judos que
siglo XVII el annimo Esh Mezarefi (El fuego del transformador) cuyo ori-
ginal griego est perdido. Gran parte de este libro est incluido, traduci-
dres 1714.
G. Scholem, Alchemie und Kabbala, en: Eranos Jahrbuch 46, 1977, pp. 1-96,
reimpresin en: Judaica 4, 1984, pp. 19-127; Biedermann, p. 238 s., 242-246,
130
Caetano
Caetano
131
priation, leur role, en: Revue des tudes juives 152, 1993, pp. 29-136; dem,
Science i n the Medieval Jewish Culture o f Southern France, en: H i s t o r y o f
Science 33, 1995, pp. 23-58; G . Bos, H a y y i m Vital's Pracrical Kabbalah and
Alchemy: A 17th-Century Book o f Secrets, en: Journal of Jewish Thought and
Philosophy 4, 1994, pp. 55-112; R. Patai, The Jewish Alchemists: A History
and Source Book, Princeron 1994.
K A R I N F I G A L A , C L A U S PRIESNER
que estn de pie en una habiracin, quizs u n laboratorio, con un horno al fondo.
Est claro que Caetano viaj a Venecia y Verona y que all prometi a
personas acaudaladas revelarles a cambio de una remuneracin el secreto de la fabricacin de oro y obtener oro en grandes cantidades. (Para la
enumeracin de los trucos empleados vase ^fabricacin del or). Antes de
que se descubriese la estafa y fuese detenido, logr huir. Pero fue deteni-
132
Caetano
133
Cagliostro
Ertrumtes Gold. Bayerische Frsten und ihre Alchemisten, en: Gold i m Herzen
KARIN FK;ALA
proceso que tuvo lugar a continuacin se sald con la ejecucin del aven-
oro sino tambin salud, belleza y juventud. Con su estilo de vida fastuo-
tano, Cont de Ruggiero, Berin y Francfort del Oder 1790; O . Kratz, Ein Spiel
nuele Caetano u n d dessen gekrnten Opfern, en: Chemie i n unserer Zeit 22,
134
Cal
135
Cal
la alta sociedad parisina. A duras penas, y tras un corto arresto en la Bastilla, consigui zafarse de su implicacin en el famoso caso de la gargantilla. A partir de entonces empez a declinar la estrella de Cagliostro y tuvo
que volver a ejercer de curandero. En Roma cay en desgracia y fue condenado a muerte por hereje, francmasn y estafador, pero fue indultado y
encerrado a perpetuidad en la mazmorra (1791), mientras que su mujer y
cmplice fue recluida en un convento. En 1795 muri Cagliostro, al parecer por estrangulamiento. La vida de Cagliostro inspir a Friedrich Schiller su relato Der Geisterseher (El visionario) (1789) y a Johann Wolfgang von
[Lyon] 1567.)
1927, pp. 131-139; R. Federmann, Die konigliche Kunsr. Eine Geschichte der
Alchemie, Viena 1964, pp. 338-354; K. Doberer, Die Goldmacher. Zehntau-
Cal
obtiene por la accin del fuego en metales, minerales u otros cuerpos. Las
136
Calamina
137
Calcinacin
la preparacin del latn. Entre los rabes se hizo comn el nombre tutia
coi^sat) un polvo blanco fino (cloruro de plata, AgCl), la cal de plata [cabe
para producir latn. La calamina calcinada es reducida por medio del car-
cal; un grupo designa la cal no apagada, otro las diferentes cales metlicas
con oxgeno del aire vuelve a ser xido de cinc. De este modo en la fundi-
Literatura
Handbuch
tomo
der
forma de precipitado en las partes ms templadas de los hornos de fundicin. En 1550 Erasmo Ebener zmostr
der Erfindungen,
una piedra portadora de mala suerte (en realidad lapis calamitosus) y que
Schneider, p. 34.
PRINCIPE
Calamina
El smbolo alqumico para calamina es una X con doble trazo que va des-
mina se conocen otros nombres para esta substancia, como tutia, cadmio y
C L A U S PRIESNER
Calcinacin
^Maier,
138
Calcinacin
139
Calcinacin
to de ^pnema.
Sendivogius. De
ato-
cin de ste con una substancia nitrosa del aire que alimentaba la respi-
uno de los cuatro ^elementos, determin la filosofa natural dos mil aos
seco eran los atributos del elemento fuego)- se apagaba por medio del agua
atmosfrico concentrado
ron defendiendo esta teora hasta el siglo XVll.) En el siglo III a.C. Eiln de
sobre el aire. Estas se realizaron sobre todo en Oxford por eruditos como
Bizancio demostr que una vela que arde debajo de un recipiente sumer-
gido en agua, provoca que aumente el nivel de agua y que la vela al final se
Se
finales del siglo XVll se constat que su explicacin mosttaba avances res-
un segundo plano. Con sus trabajos, Mayow crey poder rebatir la opinin
pecto a la primera.
Los alquimistas rabes del siglo VIII desarrollaron la llamada doctrina del
azufre-mercurio & los metales (^azufre, 7^mercurio, '^principios, ^alquimia
rosas dentadas que se movan a gran velocidad. Si bien su concepto de partculas nitrosas, salitrosas y su eficacia en la calcinacin o respiracin era
XVII
sent las bases para el desarrollo de esta teora que adquiri su forma defi-
nitiva con Georg Ernst ^Stahi La nueva teora tuvo una inmediata y muy
140
Calcinacin
141
Caos
tal sino su ^ cal {es decir, su xido); el metal estaba compuesto de cal met-
ella, el metal obtenido a partir de una cierta cantidad de cal metlica pesa-
dad suceda justamente lo contrario, tal y como hubo constatado con ante-
y una cosmogona, revelada en los escritos de Orfeo, que surge a partir del
caos. En primer lugar est Cronos y despus el huevo del mundo que al
el flogisto pesaba menos que nada. Pero este tema no es objeto de este art-
semilla de todos los dioses, hombres y cosas por lo que tiene rasgos andr-
ginos {^ hermafroditd).
que eran flogistnicos, el oxgeno era aire deflogistado, es decir, aire sin
Dios se cetna sobre las aguas). Esta es la razn por la que se suele equi-
vlida.
dres 1991, pp. 63-90; W . H . Brock, The fontana history o f Chemisrry, Londres
escribi un tra-
1992, pp. 87-128; Z . Szydlo, Warer which does not wet hands. The alchemy
nach/nur allein Ein Ding; [...] Das in sich selbst alies hat/was zum LapiZ B I G N I E W SZYDLO
de Philosophorum von nothen (por su apariencia/figura/forma y aspecto externo, slo una nica Cosa; [...] Que en s misma contiene todo/lo
que fuere necesario para el lapis philosophorum). Para l esta <cnica cosa
es el agua en la que se disuelve la materia. Segn la interpretacin psico-
Caos
lgica de los smbolos alqumicos de Cari Gustav/i^( 1875-1961) la libela siguiente defi-
nicin: Una materia de mezcla grosera u otro nombre para materia prima
cologa de la alquimia).
Caput mortuum
'^^
H . K h u n r a t h , V o m Hylealischen, das ist Pri-Materialischen
Literatura
143
Cardenillo
menos deformada que indica un cido (en la materia de partida, a menudo un vitriolo).
Graz 1990; Ruland, pp. 143, 326; K o p p , Alchemie, l m i n a I I , pp. 252 s.,
Chemie. Leipzig y Basilea 1831, p. 120, 623; E. GeissJer, J. Mdiler (edd.), Real-
en:
1492;
LAWRENCE M . PRINCIPE
HEIKE H I L D
Cardenillo
Caput mortuum
Los alquimistas llamaron caput mortuum o calavera a los restos -no evaporables- de las destilaciones o sublimaciones {^mtodos
de trabaj). Ya
cin {7cal)
vente. Al eliminai las partes solubles, el caput mortuum dejaba un resto llamado trra damnata. Algunos caputa mortua representaban materiales
valiosos como por ejemplo el colctar (sinnimos chalcitis usta, vitriolum
calcinatum, vitriolum ustum, rojo ingls, dragn rojo), que se tenan poi xidos de hierro y cobre, que se creaban como residuo de los correspondientes sulfatos {7 vitriolo) en la fabiicacin de cido sulfrico {7deidos); entre
ellos destaca el trixido de hierro (Fe203). El caput mortuum se diferencia
de la cal en cuanto que el primero se obtiene pot calentamiento cerrando
hermticamente un recipiente y el segundo dejando entrar aire en un recipiente abierto. Por lo tanto las cales son productos de oxidacin y desintegracin caputa mortua. Los smbolos alqumicos para el caput mortuum
ntuestran o bien un rostro esquematizado con tres puntos (para la cal se
utilizaba, entre otros, un crculo con cuatro puntos) o bien una cruz ms o
Una sal de cobre cuyo color oscila entre el verde y el azul y que consta de
acetatos de cobte de diferente composicin, ante todo biacetato cprico
( C u ( C H 3 C 0 2 ) 2 X 2H2O) y acetato bsico de cobre (Cu(CH3C02)2 x CuO
X 4H2O). Sinnimos: verde hispnico, verdete, verdigris en francs (verde de
Grecia, la derivacin de vert de gris o grisverde es dudosa), en latn viride hispanicum (verde hispnico).
El cardenillo ya era conocido en la Antigedad. En Teofrasto (siglo
IV a.C.) ya se encuentra descrito el modo de obtencin de cardenillo introduciendo unas finas placas de cobre en hollejos. Desde la Edad Media se
fabricaba cardenillo por medio de la accin del vinagre {7cidos) en finas
planchas de cobre. Se proceda o bien humedecendo stas con vinagre o
exponindolas a vapores acticos calientes. Despus de aproximadamente
una semana se proceda a raspar la capa verdiazul que se haba formado
sobre las placas de cobre. El cardenillo, al desprenderse de las placas de
cobre, tiene la forma de astillas y fue por esta semejanza que, en alemn, se
le dio el nombre (junto al color) de cardenillo: en alemn viruta es Span y
tanto la astilla (Holzspan) como el cardenillo (Grnspan) son palabras
compuestas con este nombre. Otia explicacin es que en alemn cardenillo se llamaba en su origen Spangrn pues proceda de Espaa (como un
extranjerismo derivado del latn viride hispanicum). Ms tarde se obtuvo el cardenillo por reaccin de la cal cprica {xido cprico, CuO) con vinagre. El cardenillo se usaba como pigmento en la pintura, en especial en la
iluminacin de manuscritos medievales. En ocasiones tambin se usaba
144
Chemiatria
145
Ciiemiatria
puta que se extendi a la literatura mdica del siglo XVII. La teora de Para-
en Kopp). Este cido actico glacial no se obtiene por destilacin del vina-
gre ya que en ella suele haber tambin agua. Hay otros compuestos del cobre
chemiatria vivi su primer apogeo en 1609 cuando el landgrave de HessenKassel Moritz der Gelehrte (Moritz el Sabio), dispuso la instalacin, llevada
W i t t s t e i n , t o m o I , pp. 490 y ss., 608; Kopp, Geschichte, tomo IV, pp. 333,
339 ss.; E. Darmstaedter, Die Alchemie des Geber, Bedn 1922, pp. 110, 178,
185 ss.; E. Ploss, Ein Buch von alten Fatben, M n c h e n 1967, pp. 82, 100;
Animadversiones in Pharmacopoeam Augustanam et anexam eus mantissam del mdico y boticario Johannes Zwelfifjer (1616-1668). Tambin la
Pharmacopoea medico-chymica de Johannes SchrUder {l600-\64\),
mdi-
que si bien tena que ver con los ataques de Paracelso contra ellos, tambin
trabajo) que daba como resultado las esencias, los espritus j \as tinturas.
mano. Las traducciones al latn realizadas por Adam von Bodenstein (desde
1560), Michael Toxites (desde 1564) y Gerhard 7Dorn (desde 1567) pro-
vocaron que ya a finales del siglo XVI la chemiatria fuese objeto de atencin.
mar -en sentido alqumico las materias de partida, es decir extraer deter-
146
Chemiatria
147
Cinabrio
Cinabrio
Exis-
fue utilizado por mucho tiempo como pigmento para pintar. El cinabrio
licas). En los siglos XVII y XVIII se pusieron de moda los vomitivos y los
slo es soluble en agua regia {7cidos), razn por la cual a corto plazo no
va del latn cinnabaris y stt del griego kinnabari que supuestamente deriva
de una palabra india para sangre de drago, un rbol {dracaena draco) cuya
ker, Scheideknsder und Chemisten des Barock- und der frhen Aufklarungs-
zeit, en: dem (ed.), Der Chemiker i m Wandel der Zeiten. Skizzen zur ges-
O . Hannaway, The Chemists and the Word. The Didactic Origins of Chemistry,
brio natural que se obtiene lavando arena que contiene cinabrio. Diosct-
Science and Medicine i n the Sixteenth and Seventeenth Centuries, 2 tomos, New
rides (siglo I d.C.) tambin llama kinnabari nh sangre de dragn (es decir
York 1977; dem, Chemistry, Alchemy and the New Philosophy, 1500-1700.
bien al 7 minio. Para Plinio el Viejo (23-79), la palabra minium designa tan-
1978;
C. Webster, Alchemical and Paracelsian Medicine, en: ibdem (ed.), Healrh, Medi-
sangre de drago.
WOLF-DlETER
MLLER-JAHNCKE
Hermann Boerha{)ve
148
Cinabrio
Cinc
149
Literatura
de cinabrio rojo y negro); Kopp, Geschichte, tomo IV, pp. 184-188; Friend,
Pars 1675).
C L A U S PRIESNER
E n el siglo XVI, en Venecia, ya se fabricaba cinabrio sinttico en grandes cantidades. Para ello se tomaba la va seca de la u n i n directa de los
elementos: se mola el mercurio con azufre pulverizado o f u n d i d o y, a continuacin, se sublimaba. Dependiendo del procedimiento se formaba tambin la modificacin negra del cinabrio a la que se daba el nombre de aethiopis mineralis o mercurialis
Cinc
elemento qumico, metal, niimero de ordenacin 30, peso atmico 65,37, peso especfico
7,13, punto de fusin 419,5 C , punto de ebullicin 908,5 , smbolo qumico Z n
Ludolff
von
para la
mina, considerada como tierra, tena una base metlica, el cinc. El cinc
etc.
7*prin-
su color rojo
^lapisphi-
losophorum.
Puesto que muchas prescripciones del ^opus magnum requeran como
estao
indio.
o nihil
lbum.
cruz (la cruz es el azufre, el crculo el mercurio) aunque incluso de ste exis-
150
Cinc
151
Cobalto
tratado de los minerales, hace una distincin clara entre la calamina, que
Angewandte Chemie 25, 1912, pp. 97-100; Lippmann, tomo I , pp. 591-600;
E n el
1988,
C L A U S PRIESNER
esta incerteza acerca de la naturaleza del cinc y de su relacin con la calamina. Andreas ^ Libavius hablaba del cinc como de u n mineral, a pesar de
que - p a r a d j i c a m e n t e - tena en sus manos un cinc metlico. Este calaaem
provena de India o C h i n a y para l era una mezcla de mercurio, arsnico
y plata. En 1617 GeorgLdhneyfidespus
{\G5\)
y el
^cina-
Cobalto
elemento q u m i c o , metal, n m e r o de ordenacin 27, peso a t m i c o 58,93, peso especfico 8,83, p u n t o de fusin 1492 C , p u n t o de e b u l l i c i n 2 9 0 0 C , s m b o l o
q u m i c o Co
, biva-
en latn.
(1694-1768) y en 1780 lo c o n f i r m
liza como smbolo del cinc cuatro barras formando una reja en cuyo inte-
na {arseniuros
rior hay dos puntos. El nombre marcasita urea que aqu sirve de sinnimo,
de cobalto,
cobaltosa
{sulfuro de
cobalto,
del p l o m o . E n la E d a d M e d i a los trabajadores m e t a l r g i c o s ya conocan la esencia metlica del xido de cobalto (CoO) que se formaba duran-
trar que la materia aparentemente muerta de hecho estaba viva, era el rbol
t a m b i n significa duende) y eran tenidos por locos. Por las mismas razo-
lovis).
nio a.C. en rodo el Prximo Orienre. Por orden de esta Madre de las m o n -
Literatura
152
Cobalto
153
Cobre
en la fundicin) que contenan cobalto y que (en aquel entonces) se consideraban inservibles e incluso nocivos. Para Johann
Literatura
Mathesius
/ gibt die silber ungern v o n sich / raubet offt u n d verzehret die silber u n d
L O T H A R SUHLING
cobalto. Este arte del teido tambin utilizado para la esmeralda de fabri-
Cobre
metal, elemento qumico, nmero de ordenacin 29, peso atmico 63,54, peso especfico 8,92, punto de fusin 1 083 "C, punto de ebullicin 2 350 "C
Junto al aplomo,
XVII la industria del tinte azul. La invencin del mismo se atribuye por un
cobalto azul oscuro, recogido en L'arte vitraria (El arre de la vidriera, Flo-
^Kunckel
154
Cobre
Demcrito
155
Cobre
defini el ^ vidrio-A
La expresin nues-
Pa-
mia naci del arte de imitar metales, piedras y tintes (por ejemplo la pr-
tancia al hecho de que los metales menos nobles liberaban cobre a partir
a la
que se daba mucho valor, y para la imitacin de oro y plata. Adems de pro-
cidos])
o la sandraca
{arsnico, AsjO^,
^arsnico,
cad-
tie el cobre
sores de la alquimia enfrentados a los detractores, que cada vez eran ms.
car
amalgamas).
E l cobre es de suma i m p o r t a n c i a en la llamada tetrsoma,
concepto
7Ba-
que previamente a su
compro-
gado (en su caso era hierro y cinc), razn de la precipitacin. Pero estas teo-
el estado desordenado de la
la Juda,
sta es la o p i n i n de Pseudo-Demcrito
{7*Demcrito),
magnum pues
Andreas Stisser{\G57-\7QQ)
ba de la posibilidad de transmutacin de los metales. El smbolo alqumico del cobre era Venus {^smbolos
de planetas).
Literatura
156
Colores
Chemie, parte A (nmero de sistema 60), Berhn (8 edicin) 1955, pp- 1-34;
157
Colores
(en nuestra cultura) el rojo representa el amor o el odio, el verde la esperanza, el amarillo la envidia, el negro la muerte y el blanco la inocencia
(el blanco y el negro se consideran aqu como colores, aun cuando en tr-
Colores
E n el proceso de o b t e n c i n de la piedra
filosofal
{^lapisphilosopho-
ciaba el dios Osiris, que muere una y otra vez, que es resucitado y que sim-
obra est saliendo mal (en el caso de que no aparezcan los correspondientes
negro por su muerte y con el color blanco por su resurreccin. Los grie-
soste-
al color blan-
co {albedo) que contiene todos los colores. A q u concluye una primera eta-
citrinitas).
(alrededor de 450
a.C.)
relacionaba los clsicos elementos con colores al igual que hiciera despus
de l Filn de Alejandra
{xanthosis,
Este
descrito como rojo y en caso de que fuese de otro color sera u n argumento
E d i p o E g i p c a c o (3 t o m o s , R o m a 1652/53) Atanasio
{7 mercurio)
todos los
7<Kircher\ia.cia
pla-
smbolos
de
res bsicos.
de oro, es rojo, el sol que dispensa vida se asocia con el rojo, la sangre, p r i n -
158
Colores
159
Coral de oro
ter ambivalente del rojo, que por u n lado se asocia a la piedra filosofal y
el oro o el sol, y por el otro a Marte y el 7^ hierro, o sea, a la guerra y al derra-
plica una relacin del oro con el color rojo, tal y como simboliza la palabra
el rey rojo
philosophorum,
nitri,
7 cidos) reciba el nombre de len rojo pot sus xidos ntricos rojos, el rejal-
gar {sulfuro de arsnico, h.s^^') el de arsenicum rubrum y el xido de mercurio ( H g O ) el de mercurius praecipitatus
ruber.
Saturno y e\ a l aso-
este oro rojo se puede equiparar a la piedra filosofal. A favor de ello est
en las obras de M i c h a e l
Sendivogius,
fean d'Espagnety
{7fer-
mentacin).
hablar del color rojo. E l rojo es el color perfecto, por consiguiente el oro
rojo es un oro casi milagrosamente petfecto, lo cual de nuevo coincide completamente con la piedra.
ron a formar parte de la alquimia del Medioevo ladno (vase tambin 7 alLa equiparacin del coral de oro al lapis est refle-
Alchemie, Weinheim 1956, pp. 87-97; Parrington, vol. 1, pp. 47, 80, 180, 295-
quimia medieval/rabe).
E.E. Ploss, Ein Buch von alten Farben, M i i n c h e n '1967; Schneider, pp. 62,
las postrimeras de la Edad Media. En esta obra se dice que slo sera posi-
ble transformar el oro natural a la rubicundez por medio del agua eterna (Turba, Sermo X I ) , un indicio ms (como en la Chrysopoeia) del mercurio fijo, del mercurio filosfico. En la Turba tambin se mencionan los
160
Cosmos
trminos fermento de oro y oro coralino; en obras m s tardas ya no aparece el rrmino coral de oro.
Literatura
l61
Cosmos
La filosofa estoica (siglos I V - I I I a.C.) vuelve a enlazar con la teora del m u n do animado {^Stod).
CiAUS PRIESNER
.
de la influencia de las constelaciones (cambiantes) de las estrellas en el devenir humano, tal y como postula la astrologia. El primer testimonio escri-
Sma-
ragdina de 7Mermes
hombre sino que se produce tambin en los minerales y metales a los que
las cosas y de las fuerzas que actan en el cosmos. Los supuestos elementos
Valenti-
... dass der erste Anfang des Samens Metallen zu gebehren, i n der Erden
primordiales
[gemeint ist: durch die E i n w i r k u n g der Gestirne], die geht von dem obern
es o bien un /^espritu
principio
de causalidad,
Platn
{^TJ-'iAl
sideral [es decit: por el influjo de los astros] que va de arriba abajo). E n el
la de
glo XVII. sta parte de la idea de que en el centro del universo se encuentra
la tierra inmvil. Esta esfera sublunar est en constante cambio; los cua-
Aristteles
{7quintaesencia).
magnun).
La correlacin
162
Crisocola
163
Crtica a la
alquimia
planetas).
Ruland, pp. 326, 335; A.F. Titley, The Macrocosm and the M i c r o -
^
HEIKE
HILD
Crisocola (-as)
Palabra compuesta que deriva del griego chrysos, 7oro, y del latn cola.
E n su origen era u n compuesto utilizado para soldar oro, una
de oro. Est compuesta de malaquita {carbonato
soldadura
C u (OH)2) o de una /^^/preparada a partir de orina infantil (segn Estrab n ) (quizs fosfato de amonio, ( N H 4 ) 3 P 0 4 ) que se utilizaba (aplicaba)
j u n t o con 7 cobre. La malaquita es de color verde esmeralda por lo cual la
sal de orina en c o m b i n a c i n con el cobre formara u n complejo de tetram i n a de cobre y dara como resultado u n color verdiazul (verde azulado).
Posteriormente se aplic la d e n o m i n a c i n de crisocola a cualquier cuerpo
verde o verdiazul que frecuentemente contena cobre, aunque tambin se
utilizaba como sinnimo del 7^ brax d. cual, en combinacin con sales metlicas, produce caldos de diferentes colores (perla de brax).
Literatura
CiAus PRIESNER
los propio de la alquimia. Incluso los secuaces de la alquimia, en sus discusiones internas, se acusaban unos a otros de ignorancia e incomprensin.
Entre los clebres sabios rabes ya haba quien criticaba y rechazaba la alqui-
mia aunque no nos ocuparemos de ellos ya que no tuvieron una gran reper-
de alquimia
Crticas a la
164
alquimia
de oro y la falsificacin
de moneda. Sin duda el caso m s conocido fue la bula del papa Juan
Crticas a la
165
alquimia
XXII
do de ellos que nada ganaban y todo perdan. Asimismo parece ser que Phi-
curan), aunque tuvo escasa repercusin, como sola suceder con los edic-
{\lAA-\iiA)
celso {7Paracelso,
7principios
^chemiatrid)
fue ThomasErastus{y525-\5^5,
profesor de
philo-
sophorum. As, el blanco de las crticas era la falta de xito comprobable (as
cin. Entre los crticos se cuenta a Georg Rollenhagen (1542-1609) cuya fbu-
Atanasio ^Kircher
quien tras realizar algunas pruebas lleg a la conclusin de que todas las prue-
liza, en varios trabajos suyos, las crticas a la alquimia y las replica de forma
{1265-1521),
en su Divina C o m e d i a , confi-
n a alquimistas y falsificadores al ltimo crculo del Infierno. O t r a referencia clsica es el pasaje en los Canterbury Tales de Geoffi^ey Chaucer
ximadamente 1340-1400) en su descripcin del 7adepto
Autores moralistas como Francesco Petrarca {1504-1400)
{apio-
esczminudo.
o Sebastian
Brant
^Maieranz-
publicado en 1617 revela los trucos utilizados por los impostores y los responsabiliza de la crtica a la alquimia y del desprestigio de la misma.
E n muchos tratados que hablan de la fabricacin de la piedra
filosofal
hay una advertencia preliminar que dice que - p o r fin- todo se explicar de
forma clara e inteligible y que el lenguaje mistificador de los antiguos y sus
conseguido dar n i con el elixir de vida n i con la piedra filosofal y que los
inten-
fueron las
proclamado adepto
legendario cuya riqueza derivaba de la piedra filosofal. Entre los sabios que
T^Boyley Gottfried
Trithemius
Robert
tores charlatanes e ignorantes (las Alchemica que en los siglos XVI y XVII apa-
166
Croco
Croll
167
Eran a d e m s conocidos el crocus antimonii
{azafrn
de antimonio), u n
{minio,
bi-y
plomo),
misma, los crticos slo p o d a n medir a los alquimistas por su xito pero
de oro,
Literatura
tetraxido
el crocus metallorum
de anti-
{xido sulfrico,
Sb,
de croco.
GaukJer, Taunusstein 1984, pp. 14-17, 30; W Beck, Michael Maiers Examen
tomos, Viena y Leipzig 1886-1891, tomo \ p. 436 s., tomo 111, p. 318, tomo
IV, p. 295 s., tomo V I , p. 467, tomo I X , p. p. 457 s.; Schneider, p. 36 s., 72.
C L A U S PRIESNER
K A R I N FIGALA
Croco {crocusj
crocus
sativa que en Grecia y Asia M e n o r crece silvestre y en ottos lugares se cultiva. La flor forma unos estambres pardusco amarillentos de 2,5 a 3 cm de
especias que tie de un intenso color amarillo otras substancias (por ejem-
frrico,
(Fe203 - xf20)
que
dehidra-
oxydatum
martis.
magisterium
//recurri repe-
tidas veces a los servicios de C r o l l . E n 1591 el elector del Palatinado, Federico IV, le entreg el escudo de armas.
168
Croll
Sendivogius.
169
Cuadrados mgicos
ducciones: al alemn 1623, 1648, al ingls 1670, al francs 1624 y posteriormente.
Literatura M . Klutz, Die Rezepte i n Oswald Crolls Baslica Chymica (1609)
der Ara Rudolphs I I , en: A . Bucle (ed.), Die okkulten Wissenschaften i n der
Litera-
C L A U S PRIESNER
Cuadrados m g i c o s
cos la suma de las cifras de cada fila y columna y de las diagonales siem-
una doctrina
pre es la misma (la tpica para cada cuadrado) y que en los cuadrados de
sentan por sus caractersticas externas semejanzas con la forma de los rga-
letras las palabras resultantes siempre son las mismas, se lean hacia delan-
te, atrs, hacia arriba o hacia abajo. Los cuadrados eran conocidos en C h i -
{7simpata).
patologa
microcosmos {7cosmos,
acbala,
7magia).
utiliza
d . C , "alquimia
escritos de ^Agrippa
medieval!rabe).
von Nettesheim, en las Archidoxa Mgica (1567) atriEn la alquimia europea los cua"amu-
Between Magic and Science: Numerical Magic Squares, en: A m b i x 40, 1993,
170
Cultos mistricos
171
Cultos mistricos
Cultos mistricos
'
de la vida, les infunde nueva vida y con ello da nacimiento al hijo llamado
Horus. Este tipo de drama mistrico de muerte y tesurreccin se encuentra
esplendor
Solis menciona
fal. E n los misterios eleusinos (a partir del siglo V i l a.C.) hay un rito de trans-
Despus de ello era partcipe del saber oculto que deba mantener en estric-
Dionisos, divinidad del vino, que contrae nupcias con una reina. Muchos
filoso-
escritos alqumicos tienen como tema central esta boda qumica (Chymis-
En este proceso muchas veces no est claro si se trataba del susodicho pro-
Literatura
las cifradas que eran de uso habitual en los cultos mistricos. O r t o pro-
^Estfano
{"lapis
(siglo i i l ) , recogido en
d i v i n i d a d originaria de Persia, se celebraba el nacimiento del dios a partir de una piedra. D e un m o d o similar empieza t a m b i n el culto - o r i g i -
172
Dastin
alquimista
173
Dee
aliquot chemici, Geismar 1647, pp. 101-110, junto con la Visio, ibdem pp.
51; en relacin a la Epstola Boni Viri de Dastin vase W. Theissen, John Das-
tins Letter on the Philosopher's Stone, en A m b i x 33, 1986, pp. 78-87; para el
Supero arte alcumistica vase dem, John Dastn: The Alchemist as Go-Creator,
1288
a 1342). En una carta dirigida al papa Juan X X I I Dastin describe una transm u t a c i n de metal {7 lapis philosophorum)
universal {/"panacea).
medicina
y habla acerca de la
{"mer-
Literatura
filo-
A N T O N I O CLERICUZIO
piedad de curar todas las enfermedades. E n la obra Visio, que es una alegora mstica, Dastin concibe la obra del alquimista {7opus
magnum) como
una analoga a la Pasin, Muerte y Resurreccin de Jesucristo; en el escrito Epstola b o n i viri supedita el xito de la gran obra del alquimista a la
gracia de Dios. (En consecuencia el conocimiento de ciertas prescripciones
y procesos es insuficiente.) En la obra Super arte alcumistica Dastin esta-
Dee, John,
alquimista
blece un paralelismo entre la creacin del alma humana por Dios y la obten-
del Meno 1625, pp. 301-308, y en: Gynocaeum C h i m i c u m , Lyon 1679, pp.
548-553; una versin en versos ingleses se public bajo el nombre Dastins Dre-
Dee
174
Dee
175
trado p o r la intromisin de los nuncios papales Malaspina y Sega, quienes estaban m u y interesados en entregar a Dee a la Inquisicin, por hereje y brujo. A partir de 1595 y hasta la muerte de la reina Isabel en 1603,
Dee d e s e m p e el cargo de prefecto del College de Manchester. Pas sus
ltimos aos de vida en su casa de campo de Mortlake.
Aparte de sus obras, Dee dej una extenso archivo y una biblioteca de
4000 volmenes, una de las bibliotecas ms impresionantes de Inglaterra
que superaba con mucho a las de Oxford y Cambridge. Sin embargo, durante una de sus ausencias de Mortlake, unos lugareos furiosos destruyeron
gran parte de esta biblioteca pues teman y odiaban al que, a sus ojos, era
u n hechicero. E n la obra de Dee que trata de la magia numrica y la acbala se hace patente una fuerte influencia de ^Agrippa
R a m n ^Llull
von Nettesheim y de
Obras (aqu slo se mencionan los escritos ocultistas y alqumicos, para una
bibliografa detallada vase en Literatura)
antiguo
cidad para entrar en contacto con el ms all. Junto a Kelley y su mujer rea-
passed for many Years Betweeen Dr. John Dee (...) and Some Spirits, London
liz varias sesiones, de las que anotaba en u n diario todos los detalles (va-
Literatura
rador 7Rodolfo
intervalos-
176
Demcrito
Demcrito
177
Sternenzauber. O k k u l t i s m u s i m A b e n d i a n d , C o l o n i a 1 9 9 5 , pp. 9 3 - 1 0 1 ;
mation der gantzen weiten Welt, en: ibdem, V . Lpkes y H . Ottomeyet (edd.),
Literatura).
V L A D I M I R KARPENKO
obras de D e m c r i t o .
De la obra principal del Pseudo-Demcrito, Physika kai Mystika, procede la clebre expresin la Naturaleza se alegra de la Naturaleza, la N a t u -
Demcrito, Pseudo-Demcrito
ca ser una firme conviccin y es que el autor de estos escritos era el fil-
sofo Demcrito
de Abdera
metales o aplicar una fina capa de oro o plata. Las supuestas fases del pro-
mago y astrlogo y con ello se sentaban todos los requisitos para conver-
mer comentarista, ya habla del autor y el filsofo como una misma per-
del m s p u r o o piedra
filosofal).
ya
"minio
un amplio espectro de intereses, tal y como reflejan sus escritos que abar-
can diversos m b i t o s como los metales, las piedras, el teido y el color. Es,
ra de 7Aristteles
las Cheirkmeta
candidurr),
cera, quien hacia 200 a.C. concibi en Alejandra gran parte de los escri-
de nuestro p l o m o .
el "antimonioy
(plumbum
178
Digby
179
Digby
T'pnema
En la corres-
Colonia
1574.
o r i u n d o de la ciudad de S i e b e n b r g e n .
1663. Durante sus visitas a Pars en la dcada de 1650 recibi las enseanzas
Literatura
critus and the Beginnings o f Greek Alchemy, en: A m b i x 34, 1987, pp. 5-20. ,
HEIKE H I L D
mente inteligibles.
A l igual que lo hiciera Boyle, D i g b y intent abrir el camino a una qu-
rados que por efecto de una unin m g i c a entran en relacin) y que tiene
the nature o f Mans Soule, is looked into etc., Pars 1644, Londres 1645 y
Con
y manuscritos alqumicos.
Donum
180
ei
181
Dorn
Literatura
1975; dem, Studies i n the natural philosophy o f Sir Kenelm Digby, en: A m b i x
Obras Pandora. Das Buch genannt/Die kbstlichest Gab Gottes, en: H . Reusner
18, 1971, pp. 1-25; 20, 1973, pp. 143-163; 2 1 , 1974, pp. 1-28; Parrington,
(ed.), Pandora, Basel 1582, pp. 1-59 (primera edicin en alemn); Libellus de
tomo I I , pp. 423-426; M . Boas H a l l , en: DSB, tomo IV, p. 95 s. (Obras, Lite-
rum, Basilea 1616, pp. 206-236 (primera edicin en latn); Eugne Canseliet
(edicin, traduccin y comentarios). Les tres prcieux D o n de D i e u , en: La
Tour Saint-Jacques 8, 1957, pp..85-90; 9, 1957, pp. 62-78 (primera edicin
Donum Dei
en francs).
Literatura H . Buntz, Die europische Alchemie v o m 13. bis zum 18. Jahr-
M u n i c h 1970, p. 146 s.; J. Telle, Sol und Luna, Hrtgenwaid 1980, pp. 239-
critos y copias impresas de los siglos XV a XVIII. Es una de las primeras obras
244, passim; dem, en: Lexikon des Mittelalters, tomo 111, 1986, Spalte 1252
s.; B. Obrist, Les debuts de l'imagerie (XlVe-Xve sicles), Pars 1982, passim;
filosofal
(7 lapis
flori-
alters, tomo I , M u n i c h 1991, pp. 58-60, 72-79, 83-85, 89-91; J.Paulus, Das
Amsterdam 1997.
philosophorurri).
J U L I N PAULUS
Dorn, Gerhard
filosofal
182
Dorn
183
Dorn
- p r c t i c a m u y d i f u n d i d a d u r a n t e el R e n a c i m i e n t o - c o m o muestra su
(1528-1577) por
von Bodenstein
de por encargo del editor Peter Perna tradujo los escritos de Paracelso al
{7 mstica,
latn. Sus obras estn dedicadas a varios prncipes alemanes (entre ellos a
p r i m e r o s alquimistas t e o s f i c o s de la Edad M o d e r n a , c o m o H e i n r i c h
Khunrath
y ]zkoh
^Bohme.
(Aurora de los filsofos) de la que largo tiempo se pens que l era el autot.
cipe Franfois de Valois, hermano del rey francs Enrique I I I , y que hasta
recer tres aos despus en Francfort del M e n o donde se queda hasta 1584
libros. Por estos escritos se sabe que estuvo en contacto con personas de la
nobleza como Richard, el conde del Palatinado del R i n , con Johann Kasi-
(Sidercrates).
buen paracelsista era conocido por su aversin a las doctrinas mdicas tta-
dicionales en las que vea el origen de los errores y a las que tildaba de paga-
184
Drebhel
{7psicologa
Drebbel
abajo pero que segn parece no tena conexin alguna con la superficie.
C o n este submarino navegaba por el T m e s i s durante dos millas, de West-
alquimia).
Literatura
185
Literatura).
DiDiER K A H N
minstet a Greenwich. Segn el relato de Robert ^ Boyle, Dtebbel identific en el aire una determinada quintaesencia, imprescindible para la respiracin. Llevaba siempre consigo un frasco con un lquido no especificado
destinado a renovar el aire viciado para hacerlo respirable. La opinin de
Parrington de que se trataba de una leja de lcali concentrada con la que
se absorba el dixido de carbono, no coincide con la descripcin de Boyle,
pues la desaparicin del dixido de carbono de ningn m o d o susdtuye al
oxgeno viciado. S en cambio se sabe que Drebbel constat, por medio de
experimenros, que el 7* nitro, al rojo vivo, se descompona y liberaba un gas.
Por tanto es posible que el l q u i d o c o n t e n i d o en el ftasco fuese realmente oxigs. Si as fuese, Drebbel sera el descubridor del oxgeno pero a
falta de notas del propio Drebbel tal suposicin no puede ser corroborada.
A d e m s Drebbel era u n buen tallador de lentes y en 1619 ya c o n s t r u a
microscopios, de los que Constantin Huygens (padre de Chrisdan H u y -
gens) adquiri algunos. Por ello tambin se le podra considerar como des-
alquimista e inventot
f 7.11.1633 Londres
en Haarlem quien
Goltzius
breza y para ganarse la vida tuvo que trabajar como tabernero cerca del
L o n d o n Bridse.
1628,
186
Drebbel
187
Duns Escoto
Spronsen, Cornelius Drebbel and Oxygen, en: Journal o f Chemical Educarion
Edels-
Literatura).
esrudios que hizo Drebbel del comportamiento del aire, indispensables para
C L A U S PRIESNER
era algo poco puro, u n tipo de desecho de los ottos elementos que por la
filsofo
{7da-
dos) por medio de la calcinacin de azufre con nitro, y de hecho no fue has-
ta el siglo XVll que alguien ( u n tal E.R. Seehl) lanz esta hiptesis. Tam-
Pars donde dio conferencias sobre las sentencias del fraile Petrus
fulminantes
Lombardus
tal y c o m o presupone R o m o c k i . Sm
Bonifacio V I H en sus disputas con el rey Felipe I V (el Hermoso), tuvo que
{fulminato
de plata y de mercurio),
Su yerno, el t i n t o r e r o Abraham
Kuffler,
que s i g u i activa
Obrcs Ein kurzer Tractar von der Natur Der Elementen und wie sie den W i n d r ,
hasta entrado el siglo X V I . (Hay que tener en cuenta que D u n s era fran-
Haestens 1608 (Haarlem de los Pases Bajos 1621, otra edicin en alemn con
duros enfrentamientos.) N o hay lugar aqu para analizar en detalle las doc-
Essentia Tractatus. ed. de ] . Morsius (con una epstola de Morsius al rey Jaco-
Leipzig 1750 (reimpresin Hildesheim 1961), col. 212 s.; J. Beckmann, Bey-
trage zur Geschichte der Erfindungen, tomo 111, Leipzig 1792, p. 43 s.; Broc-
Literatura
Geschichte der Explosivstoffe, Bedn 1895, tomo I , pp. 364-376; L.E Harns,
188
Duns Escoto
189
trario. Por lo ranto la materia teirestre est sujeta al influjo directo de los
astros y a u n cambio constante. Esta influencia se extiende tambin a los
Los edicros los emiran las autoridades eclesisdcas o laicas y con ellos se
vidad alqumica como tal. Por otro lado, en algunas ocasiones se patroci-
existir Jos seres terrestres y celestes seguiran las leyes de la necesidad mien-
(1568-1639) D u n s sosru-
cor-
representa-
de ^oro de fabricacin alqumica, como por ejemplo Eduardo III de Inglaterra (1312-1377), quien desde 1342 acuaba las llamadas monedas alquimistas conocidas como monedas acuadas con oro fabricado por R a m n
7Llull.
su oro incluso acuan moneda para engaar a ottos. Sin embargo, aos ms
como lo est
Inglaterra (1367-
so con las aleaciones de aplata y "estao que muchas veces no era posible
Roma 1968).
Literatura
8 tomos, Nueva York 1923-1958, aqu tomo I I I , p. 3-9; G. LefF, en: DSB, tomo
{\72A-\739)
se vio
Literatura).
C L A U S PRIESNER
190
Electrn
Die eumpaische Alchemie vom 15. bis zum 18. Jahrhunderr, en: E.E. Ploss et
191
Elementos
W . H . L . Ogrinc, Western Society and Alchemy from 1200 to 1500, en: Jour-
heim; Stadtrat und Polizei: Keine Ader fr Gold i n der Retorte, en: Knoll Infor-
tambin al uso de metales no nobles para teir que con ello tomaban el
7 lapis philosophorum
una ^semilla; segua teniendo eficacia para las operaciones ms diversas aun
cuando hubiese un excedente de aditamentos y en cierto modo transformase stos en metales nobles. C o n ello ya se anuncia lo que se convertir,
Electrn
Literatura
se
LOTHAR S U H U N G
de "cobre con 3,5 partes de 7cinc y 4 partes de nquel (hoy las aleaciones de estos tres metales se conocen c o m o alpaca) que c o n f i e r e ese color
Elementos
fijas rigen otras leyes). Estos elementos qumicos se definen porque son
cubrir los extremos de dos obeliscos con el mejor asem. Aparte de joyas tam-
la cuestin acerca de los fundamentos del universo material fueron los fil-
(610-550 a.C.) en el p r i n c i p i o de
cin del electrn. Se trata ante todo de la imitacin del mismo, a menu-
el p r i n c i p i o material. Empdocles
plata, ^mercurio,
7azufre.
(492-432) diferenciaba c u a r t o
7princi-
pios o elementos materiales: la tierra, el agua, el aire y el fuego z los que les
Elementos
192
Elementos
a d o p t el n m e r o cuatro empe-
docleo para su teota geomtrica de los elementos. Utiliz como base dos
tipos de tringulos de ngulo recto; seis de u n tipo formaban un tringulo equiltero y cuatro del o t t o tipo daban u n cuadiado. D e cuatro ttingulos equilteios compuso el tetraedro, de ocho el octaedio, de veinte el
Agua
m a c i n de la matetia.
[7* materia
mutacin
trans-
asimismo tena que suceder con los metales que, aun siendo cuerpos homo-
cuali-
tacin {7opus
prima)
piedra filosofal
utilizado anteriormente
mas similares en China e India que, sin embargo, partan de cinco elemen-
tos (en China stos eran la rierra, el agua, el fuego, la madera y el meral; en
formados unos en orros para lo cual en cada caso tena que cambiar una
India, por ejemplo, eran la tierra, el agua, el aire, el fuego y el ter). La con-
difciles y por ello apenas es posible pasar directamente del fuego al agua.
Elementos
194
Elias
195
Artista
Literatura
las reacciones qumicas. Pocas veces se alz una voz para cuestionar la teora
fue
una de ellas. Cuando se confrontaba sta con una teora de la materia equi-
curius [7mercurio)
y mer-
JOST W K Y E R
Elias A r t i s t a
sino a todas las substancias. Sin embargo, no se rebatieron los cuatro ele-
(elevado
cente, repetible y comprensible para cualquiera. Por otro lado los experi-
menos por los conocimientos de los alquimistas antiguos como por con-
na). Paracelso estaba influido por esta creencia y proferiz que rras su propia
muerte Helias o Elias volvera. Para Paracelso, Elias era ms que u n pro-
feta, era u n mago {y" magia) y alquimista que llevara a cabo el milagro
naturaleza y del arte (a entender aqu como obras y hechuras creadas por
teoras de los elementos hasta ese m o m e n t o sino que pone en duda la exis-
E n su S c e p t i c a l C h y m i s t (1661) Roberr
{1743-
mento como una substancia que no p o d a ser descompuesta con los habi-
celso hubo otros alquimisras clebres que se ocuparon de Elias, enrre ellos
orden de ^Rosacruz,
drich ^Helvetius,
Niger Hapelius),
miembro de la primera
Emhlima
196
R u d o l f 7 Glauber,
artis salia.
Literatura
Emblema
197
/salamandra
kreuzer, Jena 1928, pp. 45-51; W. Pagel, The Paracelsian Elias Artista and the
tiempo intelectual, las higas (variaciones de una misma meloda) a tres voces
pp. 49-72; W.R. Newman, Gehennical Fire: The Lives of George Starkey, Cam-
NEWMAN
publi-
c en 1624 la obra Viridarium c h y m i c u m y en 1627 H o r t u l u s hermeticus. E n stas aparecen 107 y 160 emblemas de diversas series de grabados excelentes sacados de tratados ilustrados que ya haban sido publicados;
Emblema
estos emblemas tienen como objetivo explicar figuras enigmticas y resum h las doctrinas alqumicas. Algn conjunto de imgenes sacadas de manus-
con su
mientos. Stolcius se vali de casi todas las doctrinas alqumicas para expli-
car las enigmticas series de imgenes y este estudio result ser, a principios
cuyo apogeo se sita en los siglos XVI y X V I l . La mayora de estos libros ver-
{\A32-\'b50)
Literatura
lanta Fugiens, en: Journal o f Chemical Educarion 15, 1938, pp. 410-415; V.
mia, "smbolo).
su Atalanta
fijgiens;
public
mitos y son los sabios e iniciados quienes pueden descubrirla. Los emble-
HEIKF Hil.D
Escolstica
198
Escolstica
Espritu
199
E s p r i t u (sinnimo spiritus, pnema,
nos)
{7Aris-
ma Solis). El pnema
sofa griega que algunos relacionaban con el poder divino de creacin (Tales,
"Alberto
Magno,
7Arnau
de Vilanova,
y e7Petrus
R a m n ^Llully
Roget
7Bacon.
[7ani-
libro I ) .
Meteoro-
filosficas
eran de una
filosficas
(De la
rreccin). El medio que se escoge para separar el espritu sutil de los meta-
habla de la doctrina
del sulfuro-mercurio
{7 azufre, 7 mercurio,
7principios,
vital que
cin, la sublimacin
Literatura
o la digestin
{7mtodos
de trabajo).
Si al calentar la
Corpus Attributed to Raymond LuU, Londres 1989; dem, L'Oro dei fosofi,
vivos. El residuo fijo, que no pocas veces era de color oscuro, formaba
NEWMAN
Estao
200
Estao
201
the Quest for a Material Spirit o f Life i n the Seventeenth Century, en: Che-
se puso en relacin con el planeta Jpiter. El smbolo del estao es una cruz
sobre cuyo brazo horizontal izquierdo hay una media luna girada hacia la
Estao
elemento q u m i c o , metal, niimero de ordenacin 50, peso atmico 118,69, peso especfico 7,28, p u n t o de fusin 232 C , p u n t o de e b u l l i c i n 2 730 C , s m b o l o
q u m i c o Sn
7amonia-
color dorado y que desde el siglo XVIII se utilizaba como pintura. N o est
claro si este oro musivo, cuyo proceso de fabricacin es m u y parecido al de
las prescripciones alqumicas, era conocido antes de esta fecha. A l mezclar
una s o l u c i n de oro con estao metlico en agua regia {T*cidos),
se pro-
prpura
nifica que el estao metlico sea tan antiguo como el 7 cobre. Es probable
de oro casidica.
cin de imitacin de piedras preciosas por vidrio fundido teido, cuyos or-
{aplo-
mado mercurial
Literatura
mineral o
Kunckelii,
Kunckel
a.bnc el
robn de Kunckel) {7
vidrio).
202
Estfano de Alejandra
Fabre
203
Obras
siglo XI Codex Parisinus Gr. 2325 (griego) Pars siglo X I H ; otros 47 manus-
y 7Aristteles.
medieval/rabe)
Physici et medici graeci minores, tomo I I , Leipzig 1842, pp. 199-253 (reim-
En sus nueve Conferencias mezcla q u m i c a , cristianismo y neoplatonismo. En ellas hallan lugar tanto la filosofa de Aristteles como las concepciones pitagricas {7Pitgoras)
y estoicas {^Stod).
Alchymie, Copenhague 1921, pp. 146-155; F.S. Taylor, The Alchemical Works
of Stephanos o f Alexandria, parte I , en: Ambix I , 1937, pp. 30-47, parte I I , en:
HEIKE H I L D
Fabre, Pierre-fran,
7cobre(\\xt,
m d i c o y alquimista
t 1658 ibdem
que se forma
Fabre
204
205
Fabricacin
de oro
ste pas
final de su vida hizo uso de esta distincin. Fabre era conocido como espe-
Fabre se hizo famoso en toda Europa ante todo como terico de la alqui-
Petri Johannis Fabri [...] alie i n zwey Theile verfassete Chymische Schrifften
En
1643
Literatura
Thorndike,
1713.
tomo V I I , p. 194 s.; R. N e l l i , P-J. E, Mdcin
spa-
girique et alchimiste 1588-1658, en: La Tour Saint-Jacques 16, 1958, pp. 36-
pose-
"Basilio
7 Winthrop
Boerhaave {1668-1738)
en su
18Is.
B E R N A R D JOLY
Fabricacin de oro
era corriente que los alquimistas fuesen fabricantes de oro aunque por lo
Fabricacin
206
de oro
207
Fabricacin
de oro
fue hasta el siglo XIX, con el desarrollo de la qumica moderna y del sistema
de p e t o d o s , cuando se logr demostrar la imposibilidad de obtenet oro
por medios q u m i c o s y a p a r t i r de otros metales. La fsica del siglo XX
peimite obtener oro a travs de procesos de fsica nuclear aunque en cantidades nfimas y en forma de r a d i o i s t o p o s con una semivida de pocos
das. Estos avances en las ciencias exactas sustrajeron la base terica a la
idea de la t t a n s m u t a c i n de metales aun cuando no se desvaneci completamente la creencia en la posibilidad de realizarla. Hasta el da de hoy
hay quien defiende la existencia de u n agente de t r a n s m u t a c i n pero no
es de extiaar si pensamos que todava hoy hay defensotes de la teota de
la tierra como u n disco, etc.
E n el 7 Papiro Leiden y en el 7 Papiro Estocolmo hay descripciones de
la falsificacin o imitacin de oro a a d i e n d o a ste substancias dilatadoras o bien creando aleaciones que asemejan al oro. Se p o d r a afirmar que
en el origen de la alquimia - a l menos en lo que se refiere a su aspecto tecnolgico y p r c t i c o - se encuentra el afn de imitar oro y aplata. Fue posteriormente (aunque todava en la Antigedad) cuando se desarroll a partir de este concepto el 7 lapis philosophorum,
que, en cantidades nfimas, p o d a ttansmutar en plata u oro grandes cantidades de metales no nobles. Las primeras medidas estatales contia la /"falsificacin de oro y los falsificadoies de moneda surgen tempranamente {7 edictos contra la alquimia).
hizo
Libelo que se difundi a raz de la ejecucin el 23 de agosto 1709, en Kstrin, del fabri-
piedra
filosofal
Fabricacin
208
de oro
209
Fabricacin
de oro
O t r o truco consista en esconder oro en los ingredientes como por ejemplo en el mercurio, en el que el oro se disuelve hasta u n 10 % sin que por
A d e m s se p o d a
en p o c a s de c a i e s t a y de convulsiones e c o n m i c a s . M u c h o s nobles
cantes de oto casi siempte demostraban una gran habilidad y de las des-
materiales baratos, una aventura que no hara ms que engrosar sus deu-
adeptos tunaorcs.
fas empezaban como una picarda y acababan en tragedia. Este tipo de frau-
con oro o plata arfificial de fabricacin a l q u m i c a como pruebas concluyentes de la verdadera maestra {^alquimia
cortesana).
Para el emperador
Leopoldo I{1640-1705),
filosofal
y con ello despertaba la codicia de sta o bien mosttaba unos modales gtan-
fabricantes de oro y de su modo de vivir poco cristiano que los haca indig-
nos de la gratificacin divina del lapis. Tras llevar a cabo la prueba, el fabri-
d i n e r o - el secreto para hacer realidad todos los sueos. Llevaba a cabo una
cidades. Puesto que los inversores generalmente haban odo hablar de ottos
con cargos militates pot puto fotmalismo para impedir que otros sobera-
crisol. As pues, no era del todo fcil llevar a cabo el engao y por otro lado
la confianza del inversor en una prueba que tena xito era proporcional
(Caos
la sed de oro, que a veces parece poco creble. N i siquiera los escndalos
Fucorum Pseudo-Chymi-
por estafa, que no eran pocos, conseguan mermar la confianza en las impre-
{Yxmtn
Kassel {1572-1632).
von
Hessen-
Fabricacin
210
de oro
211
Fermentacin
Gold machen? Gauner, Gaukler und Gelehrte. Aus der Geschichte der chemischen
(ed.), Das Goldene Zeitalter. Die Geschichte des Goldes vom Mittelalter bis zur
7'Bragadino.
K A R I N FIGALA
Fermentacin
es
de catlisis fermentativa.
L a fermentacin es la elevacin de una materia a su substancia aadindole un "fermento" que con su fuerza repartida en forma de espritu
penetra toda la masa transformndola en su naturaleza. As describa A n -
dreas /"Libavius
en su A l c h y m i a (1597) el proceso de f e r m e n t a c i n
Natrlichen Chaos etc., Magdeburgo 1597, Francfort 1708, Graz 1990 (reim-
Life, Literature and Art, Londres 1947; R. Federmann, Die Konigliche Kunst.
dem (ed.), Der Chemiker i m Wandel der Zeiten. Skizzen zur geschichtlichen
Chyniisten in der Renaissance, en; ibdem, pp. 42-100; J. Weyer, Der Alchemist
Fermentacin
213
212
Ficino
Ficino, Marsilio
7Razt)
{Ficino, Marcilio),
el sol entre los astros, as es el oro entre los cuerpos (de metal), porque [...]
a travs de ellos las cosas de la tierra, [a saber] de las plantas, de los rbo-
cuyas
tacin a partir del elixir rojo y blanco [y] ste no mejora si no es p o r este
cimiento se debe ante todo a que concilio los dogmas de fe cristianos con
{7plato-
ficacin
{elixir),
aplata
Naturaleza, Ficino haba sentado las bases de una gran cantidad de trata-
7panacea.
(1626-1690) lo conside-
de Plas
1 6 2 2 ) . E l D e arte c h y m i c a fue i n c l u i d o - e n t r a d u c c i n al a l e m n -
Campi {1589-1644)
y que Johann
Daniel
en 1633
Mylius
David
{\585-es-
Jean Jacques Manget (quien crea que se trataba de una obra autntica) la
Colonia 1702).
der Natur. ber die Zymologia des englischen Arztes William Simpson ( 1 6 3 6 1 6 1 0 ) , Disserration Technische Universitat M u n i c h 1 9 8 0 ; Ruland, p. 2 1 1 s.
K A R I N FIGALA
de Monte
Sera errneo suponer que la alquimia no ocupa lugar en la obra de Ficino. En el libro II consiglio contra la pestilentia (1481, en latn en Augsburgo 1518, Basilea 1532) desarrolla una reora alqumica de la peste segiin
Ficino
214
215
Flamel
hermano (?) Jean, conocido como Flamel el Joven, secretario del duque Jean de Berry
( t despus de I 4 l 6 ) ; o 1360 (?) Dame Pernelle ( t 1397)
rias se hizo con una fortuna considerable. Por las fundaciones religiosas que
mundi
del mundo y su
como 7 adepto con xito y de aqu deiivara su riqueza. Pero no exisren indi-
de los alquimistas.
-^Z/M//perseguan
de Vilanova y Rzmn
T'aurum
y del XVIII a menudo tomasen como referencia las obras de Ficino, pues en
han perdido. Entre las obras atribuidas a Flamel cabe destacat el poema
Robert
Obras Gesammelte Werke, Venecia 1516, Basilea 1561, 1576, Pars 1641; De
Duval
triplici vita (de vita coelitus comparando), Florencia 1489; pseudo-Ficino, Liber
de arte chymica, en: J. J. Manget (ed.), Bibliotheca chemica curiosa, tomo 11,
arco con friso que Flamel hizo construir, por motivos religiosos, en 1407
era o f the Renaissance, Basilea y New York 1958, pp. 174-182, 218-227; D.R
Literatura
Livre des figures hieroglifiques (Pars 1612). Parece ser que Flamel dio
1993, pp. 123-192; Haage, pp. 3 1 , 47, 83, 180; Ferguson, tomo 1, p. 268 s.
B E R N A R U JOLY
Esta his-
216
Flamel
217
Flema
M e l l o n given to Yaie Univ. Library, New Haven 1977, t o m o I I I y I V ; S.A.J.
lle sa Femme, Pars 1761; Kopp, Alchemie, parte I I , p. 316 ss.; C. Gagnon,
los
sus
que, en: Archives internarionales d'histoire des sciences 33, 1983, pp. 234-
phe et les plaques de Nicols Flamel, en: Chrysopoeia 2, 1988, pp. 275-304;
ls Flamel alchimiste?, en: dem (ed.), Nicols Flamel crits alchimiques, Pars
en: dem y S. Matton (ed.), Alchimie: art, histoire et mythes, Pars 1995 (Textes
da.
non encor imprimez [...] le tout traduict par P. Arnauld, Pars 1612; Thresor
(Obras,
Literatura).
DiDiER
KAHN
Pars 1624; Fierre Beraud (ed.), Le Grand Esclairsissement de la Pierre Philosophale Pour la transmutation de tous les Metaux, Pars 1628 (se trata de una
adaptacin al francs del Apertorio alfabetale de Cristoforo Parigino [Chris-
Flema
tophe de Pars], cuyos manuscritos estn datados en 1466 y 1476); Des berhmten Philosophi N i c o l a i Flamelli Chymische Werke, ais I . Das gldene Klei-
clada con la
3.
Summarium Philosophicum, 4. Die grosse Erklarung des Steins der Weisen zur
1751; E.-C. Flamand (ed), Nicols Flamel Oeuvres, Pars 1973 (reimpresin
1989). Manuscritos, entre ellosL.C. Witten, R. Pachella, Alchemy and the Occult.
A Catalogue o f Books and Manuscripts from the CoUection o f Paul and Mary
flemtica.
En
cualidades
"Estfano
218
Flema
de Alejandra
219
Flores
e i m p i d e la infla-
Literatura].
libro [, captulo 5; Nicols Lemery, Cours de chymie, Pars 1675, pp. 2-5; Antoine
o en el R o s a u m philo-
en: Janus4l, 19.37, pp. 1-28; J.Telle (ed.), Rosarium Philosophorum, Weinheim
BERNARD JOLY
Helmont
con-
mercurio [7
que sale a la luz durante el ptoceso de foimacin del lapis y destie la substancia de la piedra
filosofal.
mercurio)
Es el nombre que le daban los alquimistas a los conjuntos cristalinos blandos, en especial a los sublimados. Esta palabra se utilizaba para designar
la particular fragilidad y finura de las substancias; t a m b i n se refiere a la
concepcin que se tena del parentesco inherente a los tres reinos natura-
les: la parte m s sutil y frgil de las plantas se relaciona con un estado deter-
ella se propone conciliar la teora de los cuatro elementos con los tres p r i n -
flores, entre ellas las jlores benju (sublimado de cido benzoico de la resina
(T'azujre),
7 mercurio y 7 sal a los dos elementos pasivos que son la tierra y el agua.
xido antimnico,
de cloruro
^azufre,
^cinc).
ShjO^,''^antimonio),
amnico,
flores antimonii
{sublimado
NH4CI, 7 amoniaco),
flores sufuris
de
{sublimado
( s u b l i m a d o de
flores
Literatura
der gesammten Pharmazie, tomo IV, Viena y Leipzig 1888, p. 406; Wittstein,
tomo I , p. 179 (artculo Blumen); J.W. Dobereiner, Handbuch der Pharma-
C L A U S PRIESNER
220
Fludd
221
Fludd
William Harvey (1578-1657) para la que dio una explicacin qumica. Sos-
padre Sir Thomas, tesorero de guerra de la reina Isabel I de Inglaterra en los Pases Bajos;
madre Elizabeth Andros
Mersenne
( 1 5 8 8 - 1 6 4 8 ) y Pierre
Gassendi
ter acera
artium.
alqumi-
a menudo.
de ^Rosacruz
la Tacbala y la orden
rimentales.
racin por los rosacruces; para l stos eran los cristianos realmente refor-
sin en Huffman, R. E and the end o f the Renaissance, Londres 1988, pp.209-
magnum
1150,
publicado en A . G . Debus, Robert Fludd and his Philosophical Key, New York
getcus, ibdem 1617 (ambos son una defensa de los tosacruces); Utriusque Cos-
leza. Para Fl u d d las bases de toda ciencia se tenan que buscar en la Biblia,
en Platn y en los escritos hermticos sin menospreciar por ello los resul-
cado por Huffman, Robert Fludd Essential Readings, Londres 1992 (con biblio-
grafa).
7principios
Literatura
Philosophia
celsea de la analoga
de
vida. A este ltimo lo identificaba con el nitro del aire {^ nitro), fuente de la
vida terrenal que tena el poder de purificar otras marerias. Fludd fue de los
microcosmos-macrocosmos
Fsforo
Z
Rosicrucien, Pars 1971; R.S. Westman, Nature, art and psyche: Jung, Pauli
223
Fsforo
and the Kepler- Fludd polemic, en; B. Vickers (ed.), Occult and scientific men-
que preparar la autntica piedra filosofal. Por razones que tenan mucho
Roben Fludd and the end of the Renaissance, Londres 1988; K. Figala, U. Neu-
OT/CWCOJWM
mann, Author cui nomen Hermes iVlaiavici. New Light on the Bio-Biblio-
Alchemy and Chemistry in the 16th and 17th Centuries, Dordrecht 1994, pp.
da a una temperatura muy alta, una substancia muy inflamable que bri-
CLERICUZIO
del fsforo, aunque sus intentos de hacerse con el secreto de obtencin fueron infructuosos. En lo sucesivo Kunckel y sobre todo Johann Daniel Krafiflt
(1624-.'), mdico y concejal de comercio, se ocuparon de difundir el des-
elemento qumico, no metal, nmero de ordenacin 15, peso atmico 30,97, peso especfico 1,82, punto de fusin 44,1 "C, punto de ebullicin 280 C
dedic a realizar demostraciones en algunas cortes principescas de Alemania e Inglaterra. Cuando Leibniz se enter de esta nueva substancia firm un contrato con Brand en nombre del duque Johann Friedrich von
Braunschweig-Lneburg{\61'>-\679)
seguir brillando en la oscuridad tras haber sido iluminados con luz visible
particular, que crea que Brand tena en su poder y con el que fabrica-
pecto. Por esa razn dependemos de los escritos de terceros entre los que
1716 y de Gottfried
a conocer en 1680. Las tres sntesis toman como punto de partida la orina.
deriva del griego portador de lu). Para los alquimistas haba una estrecha
224
Fsforo
similitud entre el
225
Fuego griego
40), en: United States National Museum BuUetin 240, 1965, pp. 178-200;
del elemento fuego {y^elementos) (y de hecho el fsforo tena tanto que bri-
chen Chemie, 8> edicin, System-Nr. 16, Teilband A, 1965, pp. 1-52; E Krafft,
de cuya base cuelga una cruz. El fsforo tiene el mismo smbolo con excep-
and the Public Cultures of Science in the Early Royal Society, en; Isis 80, 1989,
pp. 21-39; C. Priesnet, Der Stein des Lichtes. Eine Elementargeschichte des
(es decir, de la liberacin del fuego inherente) tanto del azufre como del
CLAUS
PRIESNKR
fsforo.
Posteriores descubrimientos en relacin al fsforo como el de Johann
Gottlieb Gahns (1745-1818), quien lo detect en los huesos (1769), o el
Fuego griego
temor, jams fue revelado por los (al-)qumicos bizantinos que seguan la
nados con la alquimia. Esta es la razn por la que no los hemos tratado
rabes (sarracenos) primero y despus los venecianos y otros, los que des-
sime quaesita, nunc reperta, 1676; (primer informe del fsforo obtenido por
gedad. Es probable que la clave al secreto del fuego, que para ser preci-
cum experimntale odet Labotatotium Chymicum etc. (editado por J.C. Enge-
lleder), 1716 (M722), parte 111, captulo 44, pp. 656-665; R. Boyle, The Aerial
piraba era el fuego lquido {pyr hygrori) y el fuego de mar {pyr thalssion).
kel and the Early History of Phosphorus, en: Journal of Chemical Education
Sabemos, por diversos datos, que este ltimo era una mezcla muy viscosa
und dessen Briefwechsel, en: Chemikerzeitung 26, 1902, pp. 1190-1198; dem,
tancia (vase al respecto el Liber ignium [Libro del fuego] de Marco Grae-
Kunckels Verdienste um die Chemie, en: Archiv fr die Geschichte der Natur-
co del siglo xiii). Por lo visto en el caso del fuego lquido -que, mezclado
wissenschaften und derTechnik 4, 1922, pp. 178-214; dem, Leibniz ais Che-
con sifn, se lanzaba contra los enemigos, sus barcos o sus instalaciones
226
Geber
227
Geber
autor persa del siglo IX. El Geber latino se inspir adems en el Al-Kutub
-cada vez mayor- de esta arma: El fuego era lanzado o bien contia los bar-
cos enemigos o bien a la cara de las tropas agresoras. As tuvo lugar la derro-
ta que sufri la flota rusa del prncipe Igor en su campaa contra el Impe-
Pars 1952; J.R. Partington, A History of Greek Fire and Gunpowder, Cam-
bridge 1960; L. Suhling, Erdl und Erdlpunkte in der Geschichte, en: Deuts-
raleza, por lo que era indispensable que en la obtencin del ^lapis philo-
LoTHAR S U H L I N G
Geber
de los tres rdenes de los agentes de transmutacin. El concepto de los misAutor medieval de textos de alquimia del que por mucho tiempo se crey
mos deriva del Liber de septuaginta arriba mencionado, segn el cual los
que se trataba del rabe Yabir h. Hayan cuyo nombre latinizado era Geber.
agentes de transmutacin se conocen por tres formas: los del primer orden
slo provocan un cambio superficial y pasajero; los del segundo orden con-
ducen a un cambio real pero de una nica cualidad (por ejemplo, el brillo
o el peso). Los agentes del tercer orden son los nicos en transformar los
metales no nobles en oro o plata.
Geber explica la diferente eficacia de los transmutatoria en base a un
siglo
del siglo XIII y se supone que el autor fue un tal Pablo de Taranto, francis-
las finas y gruesas de la materia la utiliz Geber para describir una serie
cano italiano del que poco se sabe. En las ediciones impresas la Summa
VIII.
228
Geber
229
gica de ^Aristteles,
Glauber
desarrollo de las ciencias naturales y todava en el siglo XVII influy sobremanera en Daniel ^Sennert, Kenelm ^Digby y Koht't ^Boyle. Otro aspec-
el que hall la sal mirabile Glauberi (sal milagrosa de Glauber) que lleva su
occulta philosophia.
pus march a los Pases Bajos y se instal en Amsterdam donde se cas por
segunda vez tras haberse separado de su primera mujer por infidelidad con-
87; P. Kraus, Jabir ihn Hayyan. Contribution l'histoire des idees scientifi-
des soutces du moyen age occidental, Turnhout 1979, p. 25 s.; J. Telle, en: Die
deutsche Literatur des Mittelalters: Verfassedexikon, Berln 1978 ss., tomo II,
en: Atchives internationales d'histoire des sciences 35, 1985, pp. 240-302;
dem, New Light on the Identitiy of Geber en: Sudhoffs Archiv 69, 1985,
Glauber pero que ms tarde se separ de l a causa de una disputa por unas
lateinischen Mittelalters, en: Chemie in unserer Zeit 23, 1989, pp. 16-23;
cripts and Books, Londres 1994, p. 26 s., 50-55; Ferguson, tomo !, pp. 299-
tidas veces hace referencia a su sal de Glauber; entre ellas se cuentan algu-
Glauber, a quien en su momento cuestionaban no slo los antiparacelsistas sino tambin los partidarios heterodoxos del paracelsismo, es uno de
los precursores de la qumica industrial. Su pensamiento est al lmite entre
un enfoque alqumico tradicional y uno moderno que parte de las ciencias
230
Glauber
231
Gnosis
Treinta Aos. Sin embargo, Glauber se hizo famoso por perfeccionar la tc-
Leipzig 1787, pp. 161-192; J. E Gmelin, Geschichte der Chemie, tomo I , Got-
- Der Mensch, sein Werk und seine Zeit, en: Deutsches Museum, Abhan-
dlungen und Berichte 24, 1956; H.M.E. de Jong, Glauber und die Weltans-
chauung der Rosenkreuzer en: Janus 56, 1969, pp. 278-304; J. Telle, Zum
Filius Sendivogii Johann Hartprecht, en: Cht Memel (ed.), Die Alchemie
niaco, conoca el clorhdrico gaseoso y el gas cloro que ense cmo obtenerlo
pp. 119-136; A. Link, Johann Rudolf Glauber Leben und Wetk, Dissertatio
rerum natuiam Heidelbeig 1993; Ferchl, pp. 186-188; Ferguson, tomo 1, pp.
322-330; Duveen, pp. 252-262 {Obras, Literatura); Partington, tomo It, pp.
WOLF-DlETER M L L E R - J A H N C K E
en alusin a Paracelso, calific de espagrica. Glauber mantuvo una posicin intermedia en las disputas entre paracelsistas y galenistas, pues si bien
no desech completamente los frmacos galenos, prefiri los medicamen-
Gnosis
tos quimitricos.
Obras De auri tinctura, Amsterdam 1650; Gtndliche und wahthaftige
Beschreibung, wie man au? den Weinhefen einen guten Weinstein in gro^et
iVlenge extrahieren sol! etc., ibdem 1654; iVtitaculum mundi odet aufifhr-
fueron creadas las cosas confiere ai hombre un poder similar a la fuerza divi-
des
232
Gnosis
gora inferior del mundo material pecador. El demiurgo mismo ha sucumbido al pecado, por lo cual esr incapacitado para crear un mundo perfecto. nicamente el alma pura procede del dios supremo pero en su recorrido
hacia lo marerial pasa por los demiurgos de los que recoge vicios y defectos. Este abismo se salva pasando por varias etapas de purificacin de la
obra redenrora para que el alma, libre de todo lo material, vuelva a dios.
Para la gnosis el procedimiento alqumico de someter los metales a una
purificacin y un perfeccionamiento constituye una etapa en este camino. Una de las definiciones o mximas de la alquimia es justamente el separar lo puro de lo impuro. Un rasgo de cualquier proceso alqumico es la
sucesin de grados por medio de los que tiene lugar la purificacin. El
nmero de grados hacia el fin ltimo vara segn el caso. George ^Ripley
menciona doce puertas o fases, ^ Basilio Valentino doce llaves o grados y /^Paracelso se limita a siete grados.
La gnosis recoge la idea de la lucha entre la Luz (el bien) y las Tinieblas
(el mal), herencia de Oriente, y la anttesis entre el pnema puro y la
ma-
233
Gnosis
234
Goethe
235
Goethe
blico de la alquimia.
Sheppard, Gnosticism and Alchemy, en: Ambix 6, 19S7, pp. 86-101; dem, The
Teil, Fausto, primera parte en 1808) y que complet con el Faust, 11. Teil
ticism, Drugs, and Alchemy in Late Romn Egypt, en: Pharmacy in History 13,
1971, pp. 151 -157; C. G. Jung, Psychologie und Alchemie, Gesammelte Werke,
en adelante Weimar representara der ruhende Pol seines Lebens (el reman-
tomo X I I , Olten 1972; K. Rudolph, Die Gnosis. Wesen und Geschichte der
dio de una amplia variedad de aspectos de las ciencias naturales, en particular a la teora de los colores, a la geologa, mineraloga, anatoma y a la
teora evolucionista de plantas y animales. Goethe rechazaba el enfoque
y comprender de forma global la naturaleza estaban condenados de antemano al fracaso y slo se salva el descubrimiento del hueso humano intermaxilar. Por otro lado existe actualmente un inters por la concepcin de
la Naturaleza de Goethe por parte de la crtica de la Ilustracin, aunque de
versa) que en su poca ya era marginal. Entre 1768 y 1769, durante una de
sobri-
Klettenberg{\68A-
Goethe
236
Wellingy Aurea
Goethe
237
que de la teota del arte por lo cual no slo tomaba una posicin opuesta a
Naturaleza. No deja de sorprender que a pesar de los nuevos daros que ofre-
Naturaleza con los ojos del espritu se convirti para l en el requisito bsi-
bblica. Con sus estudios de historia natural intentaba abarcar todos los
res se generaban slo al contacto de la luz con un medio. El color rojo repre-
no dieron resultado pero a pesar de ello no ces en los intentos. Estas expe-
sophorum como clave para fabricar oro, sino a descubrir las relaciones secre-
carena Homeri de Kirchweger segn el cual con el paso del tiempo se depo-
nino, activo-pasivo, etc.) que deban ser unidas en armona a modo de uni-
mitir sus conocimientos y sus juicios aun cuando stos no fuesen deter-
y Friedlieb Fer-
Grashof
238
Grashof
239
cher Tractat, genannt der kleine Baur, que fue publicado en 1617, obtu-
ao bajo el ttulo Aperta arca arcani artificiosissimi oder des grossen und
nisse der Natur (Aperta arca arcani artificiosissimi o del campesino peque-
naturaleza) se describe de forma alegrica la bsqueda (con xito) del secreto de la piedra filosofal {^lapisphilosophorun).
Alchimie in Goethes Faust, en: Die BASF 13, 1963, pp. 202-201; P. Boer-
nci, Johann Wolfgang von Goethe, Hamburgo 1964, ''1995 (con bibliografa
del camino que lleva a la sabidura. El magisterio {7opus magnum) est sim-
bolizado con una flor roja y una blanca unidas en un nico tallo mientras
que la
966; R. Chr. Zimmermann, Das Weitbild des jungen Goethe Studien zur her-
gran obra. Este simbolismo relativamente simple fue muy bien acogida por
parte de los lectores, razn por la cual se realizaron varias ediciones de los
escritos mencionados.
Obras Ein philosophischer und chemischer Tractat, genannt der kleine Baur
bishero lang verborgen/von der Matetia und Erkanntni? de? einigen und
Henry More und Goethe, Francfort del Meno 1984, pp. 142-182; J. Adler,
Chemie seiner Zeit, Munich 1987; O. Kratz, Goethe und die Naturwissens-
ampliada en 1658 y 1731 y otras ediciones hasta 1731; Aperta arca arcani
K A R I N FrCALA
artificiosissimi oder des grossen und kleinen Bauers, erffneter Kasten aller
grosten und knstlichsten Geheimnissen det Natur beneben der rechten und
wahrhafften Physica Naturali Rotunda, durch eine visionem chymicam caba-
Grashof(f)/Grafihof(f), ]ohannes,
1687; Dyas chymica tripartita, das ist, sechs herrliche teutsche philosophische
Hartmann
240
241
Hartmann
Johann Tholde
mticas.
[...] & Georgio Euerhardo Hartmanno Authoris Filio, Leipzig 1633, Francfort
1634, Ginebra 1635, 1649, 1659, 1682, otras ediciones en Leyden, Franc-
Nuremberg 1678.
mera ctedra de este gnero en Europa. Esto demuestra que Hartmann era,
ms que mdico, farmaclogo en la tradicin de la
chemiatria o iatro-
Literatura W. Ganzenmller, Das chemische Laboratorium der Universitt Marburg im Jahre 1615, en: Angewandte Chemie 54, 1941, pp. 215-217;
sche Zeitung 111, 1966, pp. 1233-1241; Partington, tomo I I , p. 177 s.;
mical Circle of Moritz of Hessen-Kassel, en: Ambix 32, 1985, pp. 110-126;
und Landeskunde 92, 1987, pp. 131-148; C. Priesner, Johann Thoelde und
die Schriften des Basilius Valentinus, en: Chr. Memel (ed.), Die Alchemie in
H . Rild, Das Stammbuch des Medicus, Alchemisten und Poeten Daniel Stol-
cius ais Manuskript des Emblembuches Viridanum Chymicum (1624) und ais
sstica alrededor del landgrave Moritz von Hessen-Kassel, entre los que se
Mnchen 1991, p. 256 s.; G. Kersrein, en: NDB, tomo V I I , p, 744; BL, tomo
CLAUS PRIESNER
2A2
Helmont
243
Helmont
cipios era un error. Segn l existan dos principios, el agua como principio
padreChnsnn
~ 1609 Margarita van Ranst; 4 hijas, 1 hijo Francisco Mercurio (1618-1699). El hijo
public los escritos del padre (Ortus medicinae, 1648) y particip en la cabala den-
dala de Christian ^Knorr von Rosenroth, que apateci entre 1677 y 1684
gio de los jesutas de dicha ciudad donde tambin imparta clases Martn
pendientemente del modo en que se formaron. Entre los gases que por pri-
ado por l, de la palabra ^ caos con la que Paracelso design la materia primera invisible y neumtica. Adems de sus experimentos con diferentes
la que que al poco tiempo se hizo muy famoso. En 1616 se mud con su
tione que fue publicado en 1621 sin su consentimiento y que fue dura-
/'cidos,
clorhdrico.
Segn Helmont todos los cuerpos naturales podan ser reducidos a agua
entusiasmado con la eficacia de la piedra que bautiz a uno de sus hijos con
filosofal
{^lapisphilosophorun)
los eruditos del momento y en parte incluso lo rechazaba y al igual que sre
importante para la alquimia sino que adems fue, por sus estudios cuan-
tos stos del pensamiento humano que impedan llegar a la esencia de las
peso de la tierra. Esta era para Helmonr una prueba de que las substan-
{/^lapisphilo-
244
Hartmann
sophorum) y afirmaba haber obtenido este liitimo. Para Helmont todos los
245
Helvetius
Las funciones del cuerpo estn controladas por una instancia espiritual, el
con los planteaminetos de ste. Su visin del mundo, cuyo punto de mira
siglo
XVII.
trina inaudita, Ainberes 1642; Ortus Medicinae (ed. de Francisco Mercurio van
edicin alemana por F.M. van Helomnt y Christian Knorr von Rosenroth,
philosophische Medizin des Barock, Berln 1930; ibdem, J.B. van Helomnt.
J.B. van Helmont. Philosophie par le feu, Lige 1935; A.G. Debus, The
Obras Vitulus aureus quem mundus adorar et orat, in quo tractatut de rarissi-
Seventeenth Centuries, 2 tomos, Nueva York 1977, tomo II, pp. 295-337;
W. Cooper, The golden calf which the worid adores and desires, Londres 1670;
en: The British Journal for the History of Science 26, 1993, pp. 303-334;
matum et amplificatum, Francfort del Meno 1678, p. 815 ss.; J.J. Manget,
B. Heinecke, Wissneschaft und Mystik bei J.B. van Helmont, Berna etc. 1996;
W. Pagel, en: DSB, tomo IV, 253-259 {Obras, Literatura); Pattington, tomo I I ,
pp. 209-242.
CLERICUZIO
246
Hermafrodita
pp. lyj-lAl
Hermes Trismegisto
247
andrgino (derivado del nombre griego para hombre y mujer) y rebis (derivado del latn res binae).
Son muchas las imgenes del hermafrodita en obras ilustradas de la Baja
Edad Media (Aurora Consurgens, Libro de la Santa Trinidad) y de princi-
MARTHA
BAI.DWIN
1617)
mujer con dos piernas y dos cabezas. A menudo esta dualidad de base va
acompaada de diversos atributos. Los smbolos de planetas representan
los metales, las alas a Mercurio, la bola o el huevo al '"huevo filosfico, las
blema) las parejas como sol (^oro) y luna (7^plata), el rbol de la plata y el
det Sinnbildkunst der Alchemisten, en: Chr Meinel (ed.), Die Alchemie in der
y cuatro piernas y dos genitales. Despus de haber sido separados por los
tomo 32), Wiesbaden 1986, pp. 179-200; G.F. Hartlaub, Der Stein der
Weisen. Wesen und Bilderwelt der Alchemie, Munich 1959; E.E. Ploss et alii
Biedermann, p. 51 s.
ser hbrido.
HEIKE
HILD
la mutabilidad del mundo de la materia expresada por el mercurio filosfico y que est relacionado con el mercurio, un cuerpo que une las cuali-
Jams existi una persona con este nombre y aun as hay muchas obras atri-
dades merlicas (brillo, peso) con las no metlicas (lo lquido, lo evapora-
daria de Hermes Trismegisto era una unin sincrtica de dos dioses, el dios
egipcio Thotj el griego Hermes. En su origen Thot era una divinidad local
del Egipto Medio con cabeza de Ibis, adorada en Khmonou (actual El-
refleja con ello la unidad mtica, en la creacin, del principio del mundo
y del final, en el fin del mundo. Son de uso menos frecuente los sinnimos
Hermes Trismegisto
248
las primeras dinastas. Thot era el dios de la Luna, de la astronoma y la astrologa, de la "magiay\- medicina. Desde aproximadamente 1500 a.C. ftie
el dios de la sabidura, del lenguaje, de la escritura y el creador de las leyes
del cielo y la tierra. En particular se le sola relacionar con las enseanzas
esotricas y se le daba el atributo de el misterioso o el desconocido. Por
sus poderes mgicos se convirti en sanador y cuando alguien mora era
Thot quien acompaaba al muerto al reino de los dioses donde se decida
su suerte. Hermes era hijo del padre de los dioses griegos, Zeus y de la
diosa Maya. A l igual que Thot, Hermes era el dios de la palabra, de los
nmeros y las letras, seor de la sabidura y custodio de las almas {psicopompo en griego) en el viaje de stas al cielo y de vuelta a la tierra. Sus poderes mgicos provenan de lo ms profundo (interior) de la tierra y por lo
tanto simbolizaban la fuerza creadora de la Naturaleza.
La leyenda de Thot-Hermes surge principalmente a partir de dos circunstancias: por un lado la interpretacin alegrica de la mitologa que se
inicia en el siglo I V a.C. con las obras de Homero y que est relacionada con
la creencia de que en realidad los dioses son humanos que, una vez muertos, fueron divinizados. Por otro lado est la atraccin que ejerci la antigua religin de Egipto en el paganismo grecorromano. Bajo la dinasta de
249
Hermes Trismegisto
teosofay A^w-
nos de los enunciados tienen un fuerte parecido con los de ^ Platn acerca del "alma y con las doctrinas de la agnosis. Las enseanzas morales y
religiosas van de la mano con una doctrina de la Naturaleza y una cosmologa determinadas bsicamente por la astrologa y la magia. Poimander relata la creacin del mundo por un ser iluminado, el hijo de Dios. Varios de
los pasajes del corpus fueron objeto de especulaciones alquimsticas. Entre
stas cabe resaltar en particular el concepto de ^pnema que tiene un lugar
clave en la teora hermtica (cosmogona) de creacin. El Asclepio en
cambio es un dilogo entre Hermes Trismegisto, su hijo Tat y su discpulo Asclepio. La misteriosa Tabula Smaragdina se hall integrada en los escritos de Yabir b. Hayan {" Geber) del siglo V I I I , traducida al rabe. Es probable que se trate de una traduccin a partir del siiaco que a su vez se basaba
en un original griego pues la tradicin que refleja es, sin lugar a dudas, egipcio-griega. El breve texto reproducido ntegramente a continuacin es uno
de los pasajes ms importantes de la historia de la alquimia:
los Ptolomeos, en 300 a.C. aproximadamente, y la consecuente helenizacin de la cultura egipcia, se equipararon Thot y Hermes siendo ambos personificaciones de la sabidura, la medicina, la astrologa y la magia; a parrir de entonces fueron considerados como autores de miles de escritos secretos
compilados bajo el trmino Hermtica. Hermes-Thot reuna en s el principio y el final de la obra de dios y se convirti en el maestro del arte
hermtico sagrado, o sea, en el primer alquimista. El nombre de Hermes
Trismegisro viene del griego y significa Hermes Tres Veces Grande; es
posible que este nombre proceda de Egipto y sea del siglo I I a.C. pues lo
encontramos mencionado en la piedra Rosetta (datada en 196 a.C).
Los Hermtica abarcan tres conjuntos de textos
hermtica): el Cor-
Es verdad, sin mentira, cierto y muy verdadero; lo que est abajo es como lo que est
arriba y lo que est arriba es como lo que est abajo pata hacer los milagros de una
sola cosa y as como todas las cosas han sido y han venido de uno por mediacin de
uno, as todas las cosas han nacido de esta cosa nica por adaptacin. Su padre es el Sol,
su madre la Luna; el viento lo ha llevado en su interior Su nodriza es la tierra. El padre
de toda petfeccin de este mundo se halla aqu. Su fuerza es perfecta cuando est dirigida a la tierra. Separa con cuidado y facultad la tierra del fuego, lo sutil de lo denso.
Asciende de la tierra al cielo y vuelve a descender a la tierra, reuniendo en s la fuerza
del arriba y del abajo. As obtendrs la aprobacin del mundo entero. Por ello escapar de ti toda oscuridad. Aqu est la fuerza potente de toda fuerza; puesto que domina
toda cosa sutil y penetra toda cosa slida. As se cre el mundo. De aqu nacen las maravillosas armonizaciones cuyo modo es ste. Por ello me llaman Hermes Trsimegisto porque poseo las tres partes de la filosofa del universo. Y as termina lo que dije sobre la
obra del Sol [Cita exttada de: Corpus hermeticum, Tibula Smaragdina, Indigo, Barcelona 1992].
250
Hermes Trismegisto
251
Hermes Trismegisto
VIII.
de Hermes Trismegisto. As no hay nada que objetar y es completamente legtima la apreciacin de Antoine Faivre de que Trismegisto cumpla
todos los requisitos para ser una figura clave en la historia del pensamien-
to humano.
Literatura
1954; RA. Yates, Giordano Bruno and the Hermetic Tradition, Chicago 1964;
que se crea que Hermes Trismegisto haba existido y que fue un sabio des-
Das Weitbild des jungen Goethe. Studien zut hermetischen Tradidon des
The Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius in a new English
ZBIGNIEW
SZYDLO
Hermtica
152
253
Hierro
Hermtica
propia de las ciencias naturales. Incluso en el siglo X I X el legado hermtiUtilizado como sinnimo de la alquimia, este trmino deriva del legenda-
mtico de todas las artes y ciencias, mientras que los textos hermticos estn
datados entre el 100 y el 300 d.C. y son originales del Egipto helenstico.
(edd.), Tesri umanistici su l'ermetismo, Roma 1955; D.R Waiker, Spiritual and
Demonic magic from Ficino to Campanella, Londres 1958; W. Pagel, Das medi-
und Gnosis, Wiesbaden 1962; RA. Yates, Giordano Bruno and the Hermetic
PAMELA H .
SMITH
trataba de una obra de un sabio egipcio que supuestamente vivi en tiempos de Moiss y al que se consideraba un profeta no judo del cristianismo adems de fundador de la filosofa griega. Esta fue la razn por la cual
los textos hermticos eran vistos como la fuente de la prisca sapientia
(la sabidura ms pura y primordial) en cuestiones de Filosofa Natural y
Religin.
Al ocuparse de las relaciones entre el hombre y la Naturaleza o Crea-
Hierro
elemento qumico, metal, nmero de ordenacin 26, peso atmico 55,847, pe.so especfico 7,873, punto de fusin 1 535 "C, punto de ebullicin 3 070 C, smbolo
qumico Fe.
cin - y de los cambios a los que ambos estn sujetos- a lo largo del Medioe-
tantes son los xidos magnetita (Fe304), hematites rojay hematites marrn
traduccin al latn del Corpus hermeticum que, a razn de los textos que
H2O) al contacto con aire hiimedo que contiene dixido de carbono. Por
otros intelectuales
dat el corpus alrededor del 200 d.C. Pero por mtonccs muchos de los
Hierro
254
255
Hierro
Requisitos para el proceso de obtencin del hierro eran una gran expe-
mitoalquimid). Tambin
bolo del hierro se utilizaba por lo general el smbolo del planeta Marte, un
crculo con una flecha que indica hacia arriba a la derecha y en los escri-
se instarura como metal de uso comn, se sita hacia el ao 1000 a.C. Tam-
cobre femenino (Venus), de modo que una reaccin qumica entre hierro
Literatura Kopp, Geschichte, tomo IV, pp. 137-159; L. Beck, Geschichte des
und Astfologie des Mittelalters, Berln (2* edicin) 1922 (teimptesin Ulm
1964); Lippmann, tomo I , pp. 607-629, tomo 111, pp. 56-63; H . Bachtold-
des Eisens, Dusseldorf 1953; K. Roesch, 3500 jahre Stahl. Geschichte des
lungen und Berichte, 47. Jahrgang, Heft 2); Gmelins Handbuch det anorgis-
1964, pp. la-13a; ibdem, Teil A (Syslem-Nummer 60), Berln (8" edicin)
256
Historiografa
257
Histo riografa
Madrid, 1974; Schneider, pp. 39, 44; dem, Lexikon zur Arzneimittelgeschichte,
tomo I I I , Francfort del Meno 1968, pp. 247-249, tomo V I , ibdem 1975,
und Pharmazie, en: Archiv fr die Eisenhttenwesen 37, 1966, pp. 533-538;
J. Telle, Mythologie und Alchemie. Zum Fottleben der antiken Gotter in der
Erze und Metalle, Berln, Heidelberg y New York 1983; J.-P Mohen, Metailurgie
A pesar de esta fijacin ideolgica, este trabajo tena una virtud pues recoG E R H A R D BREY
ga varios textos que, como fuentes, eran de gran valor. Aun as el punto
de partida de Wiegleb, lleno de prejuicios, result ser de poca utilidad y
no dio pie a ningn anlisis historiogrfico relevante. Otro intento vano
es la obra de Paul Walden (1863-1957), teida de ideologa nacionalso-
Historiografa
cialista, que define la alquimia como camino errado y tradicin intelecLa alquimia siempre ha sido objeto de diversas interpretaciones historio-
tual fornea de origen oriental que haba impedido que aflorase una cien-
qumica alemana.
mia como fue el caso de Roberto Vallensis (finales del siglo XV-1567) o de
de sus absurdos objetivos, los alquimistas haban juntado paso a paso una
mentos. Pero esta valoracin sin duda negativa no impidi que algunos
ejemplo de ello es, entre otros muchos, el trabajo del qumico alemn Johann
Historiografa
258
259
Historiografa
der Alchemie (3 tomos, tomo I Berln 1919, tomo I I ibdem 1931, tomo
XVll.
1937, 2" edicin ibdem 1961) que los conocimientos de tcnicas de labo-
mica del Medioevo (la alquimia era la qumica de la Edad Media). Asi-
de Kopp, en su obra Histoite de la chimie depuis les temps les plus recu-
les jusqu notre poque (2 tomos, Pars 1842, 1843) hace un repaso his-
lacin. Una versin de este tema, aunque desde una perspectiva radicalmente
Ganzenmller,
heim 1956); en sta el autor intenta establecer una relacin entre el ^la-
mica. Todava hoy da sta es la tesis que tiene mayor aceptacin entre los
(Alchemy, Londres 1957) que trata la alquimia desde una perspecriva filo-
260
Hollandus
261
Homnculo
Lippmann, bet das Zeitalter der Alchemisten J.l, und I . H . , en: ibdem,
Beitrge zur Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik, Berln 1923,
tomo I , p.228 s.; ibdem, bet den untet dem amen det Hollandi genan-
neten Alchemisten, en: ibdem pp. 229-250; ibdem, Zur Kenntnis der
quede reflejada en aquellos trabajos que ponderen por igual los aspectos
325, 219-225, 265 y 345, 99-III y 119; Ferguson, tomo I , pp. 412-415;
JULIN
PAULUS
(1790) bis Partington (1970), Hildesheim 1974; dem, The Image of Alchemy
in Nineteenth and Twentiech Century Histories of Chemistry, en: Ambix 23,
Homncido
BERETTA
Magus (siglo III d.C.) quien cre el primer homnculo. Segn ^Zstmo al
(producto derivado).
y que por ello deben ser datados a partir del siglo XVl y no del siglo XV como
(^ Geber) del que poco se sabe, queda reflejada la idea de que el alquimis-
antiguos datan de 1560 y que incluye textos de otros autores- que se haba
publicado por primera vez en 1572. Es muy probable que entre los textos
Halfte des 16. Jahrhunderts, en: Chemiker-Zeitung 43, 1919, p. 201; E.O. von
262
Hortulanus
Huevo filosfico
to que supuestamente data del siglo X i v y que empieza {incipit) as: Stu-
W I L L I A M R.
NEWMAN
tav Meyrink.
Literatura H . Bachtold-Staubli (ed.), Handworterbuch
des deutschen
Huevo filosfico
Miszellen, en: Sudhoffs Archiv 48, 1964, pp. 174-177; D. Kerner, Das Homun-
culus Motiv bei Paracelsus und Goethe, en: Gesnerus 20, 1963, pp. 22-32;
crea el huevo del mundo y de este huevo, partido en dos, nace Zeus. La cas-
E Sezgin, Geschichte der aiabischen Schrifttums, tomo IV, Leiden 1971, p.l41;
Apenas se sabe nada de este autor al que se atribuyen algunos textos medie-
aleacin de los metales ^ cobre, hierro, aplomo y ^ estao-h llamada tetravales. Es posible que se llamase Martinus Ortolanus u Hortulanus y que fue-
Hermes Trisme-
ambos del
siglo XIV. Tambin se podra tratai de dos partes de una obra mayor de la
ro, aspecto remarcado por L. Thorndike, quien deduca de ello que la men-
entenda por huevo una retorta ovalada de cuello corto {vas hermeticum).
dra. En algunos tratados de los siglos X\\ XVliJ se representan las fases del
264
Huevo filosfico
265
Imn
Imn
La propiedad de atraer "hierro metlico de la magnetita (bixidoy trixido
de hierro, Fe304) ya era conocida en la Antigedad, tal y como sabemos
por Tales de Mileto en torno a 585 a.C. Plinio el Viejo (23-79) relata la historia del pastor Magnes que caminando con sus zapatos claveteados se qued pegado a una piedra y que as descubri el imn. Es habitual derivar el
nombre imn de la antigua ciudad lidia Magnesia (Asia Menor, cerca de
la actual Esmirna, entonces llamada Smyrna). Resulta interesante la teora que lo hace derivar del griego magein = hechizar, embaucar (que menciona Wittstein) pues refleja muy bien el fenmeno del magnetismo, al que
no se encuentra explicacin hasta el siglo pasado, y el impacto que piodujo sobre el hombre de la Antigedad. Tanto Lucrecio, en el siglo 1 a.C.
como san Agustn, 500 aos despus, recogen esta idea. El trmino imn
se refiere de entrada slo a la magnetita mientras que los imanes de hierro
puro se desconocen hasta la Edad Moderna. Para la relacin con los compuestos de magnesio y de mangano vase 7 magnesia. En la alquimia el imn
se utilizaba para mostrar la simpata o antipata de los cuerpos y para separar lo puro de lo impuro. As leemos que Magnes y Chalybs (imn y acero)
El huevo filosfico, extrado de la obra Atalanta Fugiens de Michael Maier (1617,
emblema V I I I ) . El huevo representa el vas hermeticum del adepto en el que se lleva a
cabo la gran obra de creacin del lapis philosophorum; al mismo tiempo representa los
cuarto elementos y la metamorfosis, en el opus magnum, de la materia. El hombre
blandiendo la espada podra representar a Marte o bien al hierro como materia de partida de la piedra (elegida para el caso) y seguramente tambin al adepto quien, con
ayuda del fuego, realiza la metamorfosis liberando al lapis de su envoltorio.
XVIl
XVlll
HILD
266
Jalid B. Yazid
267
Jean de Meun
schaften und det Technik, Beth'n 1908, p. 63; K. Figala, Die exakte Alchemie
Basel 94, 1984, pp. 157-227; W.R. Newman, Gehennical Fire. The Lives of
CLAUS
PRIESNER
Obras Liber secretorum alchemiae compositae pet Calid filium lazichi, en:
In hoc volumine de alchemia continentur haec gebri Arabis philosophi solertissimi rerumque natuialium etc., Nuremberg 1541, pp. 338-362; Regis Calid,
filii lazichi Liber ttium verborum, en: Theatrum Chemicum, tomo V, Estrasbutgo 1659, pp. 186-190.
mic Alchemy- thtee interrwinged Stages, en: Ambix 29, 1982, pp. 74-87; J.
nes al rabe a partir de textos griegos y coptos. Se le tiene por autor de escri-
tomo I I , pp. 161-248; R. Patai, The Jewish Alchemists. A History and Source
Book, Princeton 1994, pp. 125-135; Haage, p. 54, 116 s., 152.
HEIKE
HILD
rienus (siglo Vil?), del que tambin existen numerosas leyendas, al parecer
fue quien introdujo a Jalid b. Yazid en el arte hermdco. Para el alquimista Joachim Tanckius (1557-1609) Jalid era judo y de sus escritos dice que
toma rei militaris (Eptome del arre militar) de Vegecio (1284) y la Con-
del cual escribi entre 1269 y 1278. En cuanto al esrilo y la concepcin hay
268
Jean de Meun
269
Jean de Meun
los hermdcos e incluso entre algunos eruditos y llega hasta nuestros das.
buy ajean de Meun hasta que en 1943 Andr Vernet identific al verdadero autor
las teo-
ras del momento. Con frecuencia estos pasajes sobre alquimia, que apare-
tefleja
d'Alchimie, Lyon 1557; Jean de Meun [de hecho: Jean Perral], Les Remons-
varios textos en verso datados entre los siglos XIV y XVI y entre los que se
214-252 (tecientemente en: dem, tudes medievales, Pars 1981, pp. 416-
454, 672 s.); F. W. MUer, Der Rosenroman und der lateinsiche Averrois-
mus des 13. Jahrhunderts, Francfort del Meno 1947; H . Buntz, Heinrich von
Des-
de el siglo XIV los tiatados en ladn nombtan a Jean de Meun como si fue-
au
debut
de Murs (primera mitad del siglo X i v ) que se ha venido dando en los manus-
R-Y Badel, Alchemical readings of the Romance of the Rose, en: K. Brownlee
y S. Huot (edd.), Rethinking the Romance of the Rose: Text, image, recep-
tion, Philadelphia 1992, pp. 262-285 (versin ampliada en francs en: Chryso-
DitMER
KAHN
Johannes de Rupescissa
270
271
Johannes de Rupescissa
parte del De consideratione incluye una teora de los frmacos que sigue
fabricacin y uso teraputico del alcohol que datan del siglo XII.
natal. Cuatro aos despus fue encarcelado en el monasterio por orden del
miento del metal, que se lleva a cabo a travs de las etapas de 7 materia pri-
l'uvieron mayor repercusin que estas profecas los dos escritos alqumicos
veri lapidis philosophorum, en: dem (ed.), Verae alchemiae arrisque metalli-
cae, citra aenigmara, doctrina, Basilea 1561, tomo I I , pp. 226-231 (primera
Liber lucis, en: Daniel van Brockhuizen (ed.), Secrera alchimiae magnalia
mente en Theatrum Chemicum 1659, tomo III, p. 284, yJJ Manget, Biblio-
de otras substancias naturales como la sangre humana, las frutas o las hier-
cissa), en: Histoire lirtraire de la France, tomo XLI, Pars 1981, pp. 75-240;
dem, pp. 241-284 (con ndice del editor); R. P. Multhauf Johannes of Rupes-
cissa and the origin of medical chemistry, en: Isis 45, 1954, pp. 359-357;
Kelley
272
273
Kelley
quintae essentiae omnium terum deutsch. Studien zur Alchemia medica des
15. bis 17. Jahrhunderts mit ktitischer Edition des Textes, Stuttgart 1989;
596; L. Fldl, en: Lexikon des Mittelalters, tomo V, 1991, p. 597 s.; Ferguson,
PAULU.S
aunque volvi a estar en prisin al menos una vez ms. A menudo llegaban
humidis, sivc discursus de Menstruo VegetabiU Saturni, ibdem p. 801 s.; Au?-
(ed.), Dtey vortrefflichc und noch nie im Druck gewesene chymische Bcher,
Hamburgo 1670, p. 131 ss.; y tambin en: Vortrefliche und aufifhrliche Chymis-
che Bcher; Hamburgo 1691; Sir E. K.s Workc sowic Concerning the Philo-
sopher's Stonc written to his special good Friend G.S. Gent, ambos en: E. Ashmo-
Court of Queen Elizabeth, Londres 1935, pp. 97-122; Ch. Nicholl, The Che-
patrocinador de la alquimia y
mical Theatre, Londres 1980, pp. 19-22; dem, A Cup ofNews, ibdem 1984,
Srudien zur Naturkunde der frhen Neuzeit, tomo IV), Stuttgarr 1994, pp.
425-488; J. Paulus, Alchemie und Paracelsismus um 1600, en: ibdem, pp. 335-
406, sobre rodo pp. 336, 358; W Klmann y J. Telle (edd.), Oswaldus Crollius:
JULIN
PAULUS
274
Khunrath
275
Khunrath
1653). En los siglos XVll y xvill fue una obra muy apreciada por los pieTras obtener el ttulo de doctor en
tistas interesados en la alquimia, por los tesofos {^teosofa) y por los segui-
Rosenherg{y^9\)
Khunrath tuviese que ver con el reconocimiento que tuvo la obra. Algunos
trato con John -^Df (Bremen 1589) y Johann Grawe (Hamburgo 1596),
se al francs. Para los esotricos del siglo XX es una de las obras ms rele-
la que primero se hizo una edicin reducida (sine locum 1595) y postu-
mamente una edicin compleca (Hanau 1609) publicada por Erasmus Wol-
otras Obras entre ellas: De signatura rerum naturalium, Basilea 1588; Con-
fart. Esca obra incluye unas imgenes complejas dibujadas por Jan Vrede-
man de Vries, de las que Paul van der Doorc realiz grabados. El
lischen (...) Chaos, ibdem 1597 (reimpresin del autor Francfort del Meno
1708 con introduccin de E.R. Gruber, Graz 1990); Bericht vom philoso-
Lyon 1946; Anfiteatro della Sagezza Eterna, Roma 1973; A. McLean (ed.),
y J.B. Graven).
The Owl of Heinrich Khunrath - Its Origin and Significance, en: Chymia 3,
1950, pp. 243-250; R.J.W. Evans, Rudolf I I . and his world. A study in inte-
zas de alquimia.
llectual history 1576-1612, Oxford 1973, pp. 213-215;). van Lennep, Alchi-
276
Kircher
277
Kircher
Sol
Venu
Q
Solit cha P
Acre Se Cruct,
the Seventeenth Century; Londres 1988, pp. 29-44; U . Eco, Lo strano caso
della Hanau 1609, en: L' Esopo 40, 1988, pp. 9-12, 17-36; H . ethier, GiulioCesare Vanini et l'Amphitheatrum de Heinrich Khunrath, en: Tijdschrift voor
de studie van de verlichting en van het vrije denken 18, 1990, pp. 263-298;
R. Tllner, Der unendliche Kommentar. Untersuchungen zu vier ausgewahlten
Mcrcurui
omnibui.
TELLE
Mars
Solii
ra&ere
duobus cocnibus
Ariccis.
Luna_>
Kircher es un representante destacado de la erudicin barroca; es el prototipo de enciclopedista, de sabio que domina todos los campos del cono-
1652-1654) Kircher cre un smbolo compuesto por los smbolos de todos los planetas.
la fsica y las lenguas orientales en el CoUegium Romanum. Ms tarde, relevado de su cargo docente, se dedic exclusivamente a la investigacin y a
la creacin de su mundialmente famoso Museum Kircherianum. No es
posible reflejar aqu toda la importancia que tuvo Kircher para los estudios
278
279
en Wittenberg, viaj por los Pases Bajos, Francia e Inglaterra. En esta po-
corte del conde del Palatinado Christian August en Sulzbach. All Knorr
del diablo (por lo tanto de ayuda mgica), los alquimistas podan objetar
t nada nuevo en sus crticas. Pero fue su fama y autoridad lo que anim
berg 1680), Ortus medicianae de Johann Baptist van fielmont (el ttu-
chius
mas Broivne (Francfort del Meno, Leipzig 1680) en la cual incluy el Enchi-
ge \66^),John
Webster{\6\0-\69\;
etc., Viena 1667). Tambin Robert ^Boyle rechaz las crticas de Kircher
a la alquimia e incluso puso en duda el inters que podan tener los escri-
tos de Kircher que aun siendo muy extensos no aportaban nada nuevo.
1667, Lneburg 1697). Con estos trabajos Knorr von Rosenroth hace una
Literatura Panington, tomo II, pp. 328-333 (W); Krafft, p 201 s.; dem, en:
NDB II, pp. 641-645 {Obras, Bibliografia); Ferguson, tomo I , pp. 466-46S.
cias del filsofo de la Naturaleza ingls Henry More cuyAS ideas impregna-
C L A U S PRIESNIR
cerca de Sulzbach
ref) escritos que en su mayora se dieron a conocer a rravs de las traducciones realizadas por Knorr von Rosenroth- ste pretenda demostrar
que la cabala era, en su origen, cristiana. El objetivo de esta interpretacin era superar las divergencias en el seno de los cristianos y la conversin
realizar estudios en Francfort del Oder (1651) y Stettin (1652), por un bre-
280
Kunckel
281
Kunckel
mico-mgica como el Golden Dawn Order. No es posible entrar a considerar aqu la importancia de Knorr von Rosenroth como filsofo y autor
de poesa cristiana. Sin embargo cabe mencionar una obra teatral de alquimia titulada Coniugium Phoebi et Palladis, oder Die durch Phoebi und
Palladis Vermhlung erfundene Fortpflanzung des Goldes que Knorr von
Rosenroth concibi a raz de! tercer matrimonio de Leopoldo / (impreso en
Sulzbach 1677).
Literatura G. Scholem, Alchemie und Kabbala, en: dem (ed.), Judaica 4,
Francfort del Meno 1984, pp.19-128, especialmente pp. 79-104; D. Kahn,
Sur la scne du thtre chymique: alchimie, thtre et thtralit, en:
Chrysopoeia 2, 1988, pp. 54-61 (con traduccin francesa del Conjugium);
A. Elschenbroich, en: NDB, tomo XII, pp. 223-226 [Obras, Literatura); J. Telle,
en: Killy. tomo V I , pp. 413-415 (Literatura).
K A R I N FIGALA, CLAUS
PRIESNER
Portada de Ars vitriaria (1679) de Johannes Kunckel von Lwenstern. A la izquierda la alegora que ensalza el efecto de la luz de la verdad, a saber, del conocimiento de
Dios, que por medio del vidrio ustorio de la razn, a modo de luz de la Naturaleza,
enciende la vela del arte experimental. En el lado derecho est representado el mundo
tenebroso de la incertidumbre.
Kunckel
282
Kunckel
283
Johann Georg IIt Sajonia para ocupar los cargos de ayuda de cmara an-
do de vidrio, en particular el vidrio rub, son una muestra del estmulo que
orina humana
rencia 1612) de Antonio Neri. Aadi al texto original algunos datos pro-
Una vez que en 1678 Kunckel hubo publicado su informe sobre el des-
de oro bastaban para teir mucha masa de vidrio. Tanto el fsforo como el
vidrio rub de oro eran materias raras, lo cual despert la avaricia de los
ra, uno de los proyectos mercantiles del elector cuyo objetivo era aumen-
tar los ingresos estatales; en 1684 visit Wernigerode (Harz) para deter-
tacin de metal para con ello tener otra fuente de ingresos (^fabricacin de
fsforo y del vidrio rub y exiga grandes sumas para su trabajo. No cabe
rasgo tpico del proceder de los inicios del mercantilismo que Kunckel fun-
da que le caracterizaba.
Obras Ntzliche Observationes oder Aiimerkungen von den fixen und flssigen
tuvo que vender sus propiedades; adems estuvo preso por un corto per-
Literatura Parcington, tomo II, pp. 361-377; T.L. Davis, Kunckel and the
284
Kupfermann
diungen und Berichte 5, 1933, pp. 31-64; U. Troitsch, en: NDB, tomo XIII,
285
Laboratorio
Laboratorio
(Obras, Literatura).
PAMELA H .
SMITH
Kupfermann vivi en la primera mitad del siglo XVI y fue abad del monas-
ca de los espacios en los que se trabajaba. Las ilustraciones, o bien son inter-
entre los alquimistas hasta las postrimeras del siglo XVll y fueron incluidos
de alquimia de los pintores holandeses del siglo XVll) o bien son dibujos
por su cuenta, de los que hubo varios aunque pocos dejaron su huella en
objetivo no era representar la realidad; por lo tanto son de escaso valor his-
ratorio bien equipado poda haber varios hornos con diferentes utilidades
PAULUS
des dimensiones del siglo XVI. Actualmente existe un proyecro para convertir
el sitio en un museo.
286
Laboratorio
287
Laboratorio
XV/XVI,
Bayerische Staats-
Literatura Andreas Libavius, Commentariorum alchymiae pars prima, Francfort 1606, pp. 92-99; H . Kliunrath, Amphitheatrum sapientiae solius vcrac,
Hanau 1609; O. Hannaway, Laboratory Design and the Aim of Science, en:
Isis 77, 1986, pp. 585-610; R. Wcrncr, Das Alchemistenlaboratorium von
Oberstockstall: Ein Vorbcricht zum Stand des Forschungsprojekts, en:
Alquimisca en el laboratorio, miniatura annima de una coleccin de manuscritos ilu-
Chcmicgcschichtc, 7, 1992, pp. 11-19; J. Weyer, Graf Wolfgang II. von Ohen-
reloj de sol; el alquimista apoya su mano sobre un reloj de arena, objeto importante en
Viena 1997.
Germanisches Nationalmuseum.)
LA^x'RE^JCF M .
PRINCIPE
Lapis philosophorum
288
289
.apis philosophorum
el siglo XVll haba unanimidad respecto a las propiedades fsicas del lapis.
Lapis philosophorum
Por lo general se lo tena por un cuerpo rojo, slido, fundible pero resistente
En traduccin literal es la piedra de los filsofos pero en castellano se trans-
cribe por piedra filosofal {tn alemn Stein der Weisen, en ingls Stone of the
rsticas y muy denso. En el siglo Xlll Al-Iraqi describi dos tipos de lapis:
Sagesyen francspierrephilosophale);
plata. Estas
dos piedras (de las que el blanco constituye una etapa previa al rojo) se
ductilidad mientras que el tercer orden superior transfiere al metal todas las
(en castellano con el mismo nombre). El elixir pas a ser sinnimo del lapis
A ello segua una fase de varios colores diferentes, conocida como cola de
procede del latn tingerepsita teir; as la tintura era una substancia tint-
pavo real {cauda pavonis). Si todo sala bien el lapis que estaba madurando
rea que sin duda remite a los inicios de la tecnologa alqumica, cuando no
se volva de color blanco brillante (lapis blanco, elixir para la plata); al con-
ratio) se haca blando como la cera y fundible para poder penetrar en los
para en el fuego sin que se destruya, al igual que la salamandra que resiste
rentes colores).
paracin del mismo era uno de los secretos que con ms celo guardaban los
obtener el lapis, hasta el punto de que, aiin disponiendo de una buena pres-
Son muchas y muy variadas las teoras acerca del modo en que el lapis
Lapis philosophorum
290
291
Lapis philosophorum
Diagrama csmico del lapis philosophorum. Estos diagramas se llaman csmicos porque no reflejan un aspecto concreto de la Naturaleza sino su esencia en general. (En lugar de csmico se podra decir universal.) El diagrama lleva el ttulo mesocosmos
que indica la posicin central del hombre en la totalidad de la Creacin. El permetro del
crculo lleva la leyenda Omnibus sed paucis luceo (A todos pero a pocos ilumino) que
significa que el lapis est a la vista de todos pero que slo el iniciado lo reconoce. En el interior estn los cuatro elementos con las indicaciones de las cualidades caliente, fro, hmedo y seco junto a las caractersticas activa (para el fuego y el aire) y passiva (para la
tierra y el agua). Los elementos agua y aire estn asociados al principio mercurio, el fueUna de las representaciones ms comunes de la alquimia era la boda qumica, la unin
go y la rierraal principio azufre. El tringulo interior une Sol (oro). Luna (plata) y azoth
de los principios opuestos sulfuro y mercurio que aqu representan el dios Sol y la dio-
(uno de los nombres que Paracelso dio al mercurio). En los lados del tringulo aparece la
sa Luna y que dan como resultado la totalidad perfecta del mercurio filosfico, del lapis
expresin non est que indica que dos partes de la trinidad no dan la perfeccin; en las
philosophorum en el vas hermeticum. Las garras que surgen de la roca simbolizan el caos,
la materia prima con la que se inicia el opus magnum. (De: J.D. Mylius, Anatomiae auri
XVll, Bibliotheekder Rijksuniversiteit, Leiden, Cod. Voss, chcm. q 61, fol. 12)
Lapis philosophorum
292
293
Laskaris
rales. No obstante, haba algunos que atribuan al lapis una fuerza mgica
filosfico-natu-
ra comn y una forma substancial. Conforme a esta teora el lapis tiene por
da de Dios, lo que sin duda significa un influjo sobrenatural. Para los detrac-
divino al adepto, de la obra del diablo. Otros eruditos como Elias Ashmole
(1617-1692) eran de la opinin de que aparte del lapis existan otras pie-
dar a curarlos o a madurarlos. A partir de este concepto naci por una par-
dras de eficacia mgica, como por ejemplo el lapis angelicus con la ayuda
Literatura No podemos presentar aqu todos los textos alqumicos que tratan
del lapis, puesto que signifcan'a citar la totalidad de la litetatura sobre alquimia.
y^psicologa de la. alquimia). A l igual que Cristo redimi a los hombres, aquel
Por ello nos limitamos a mencionar algunos trabajos que, en opinin del his-
redime los metales. Aqu se halla implcita la posicin del alquimista seme-
toriador de la alquimia, se ocupan de! tema: Zedler, tomo XXXIX, cois. 1547-
1570; Kopp, Alchemie, passim, sobre todo pars I , p. 82 ss., 95 ss.; Lippmann,
do del mbito de los hombres). La idea del lapis como un medio para ace-
Gold, trad. y ed. por E,J, Holmyard, Pars 1923; G.F. Hartlaub, Der Stein
der Weisen. Wesen und Bilderwelt der Alchemie, Munich 1959; C.G. Jung,
oro. As el lento proceso natural se aceleraba por efecto del lapis. Segn otra
ber- und nichchrisdicher Fleilsweg, en: Chr Meinel (ed.), Die Alchemie in
LAWRENCE M .
PRINCIPE
semilla muchos cereales. Tanto aqu como en la idea del lapis como catali-
A diferencia del naturalista que busca cambiar el orden natural o aadir algo
seis aos. Laskaris lleg a Suecia pasando por Holanda y el norte de Ale-
unos negocios oscuros Laskaris fue arrestado, pero en otoo de 1691 fue
294
Lenguaje de la alquimia
295
Lenguaje de la alquimia
ninguna prueba histrica fehaciente para las leyendas acerca de la figura del
antigui) manuales, cabe suponer que tena una funcin parecida al lenguaje
afirmar que Laskaris era uno de los pocos -^adeptos que haban sabido demos-
mico cifrado que se diferencia del qumico por las mltiples acepciones que
tienen las cifras. Un determinado signo puede representar varias substan-
1925, reimpresin Langen 1989, pp. 5-145; K. Teply, Eine Lebensspur des
a varios signos. Entre stos se incluyen los anagramas y Ids cifras de letras o
pp. 7-20.
JULIN
PAULUS
tos alqumicos al trasladar las metforas y alegoras-en su origen inteligibles- de un contexto cultural a otro. La separacin del trmino lingstico
de su significado original es un fenmeno que se constata en todos los niveles lingsticos y en los solapamientos de stos; esto provoca una confusin
Lenguaje de la alquimia
ciones. Pero no hay que olvidar que esta descripcin parte de una pers-
despreciado que es valioso, aquello que ha sido dado por Dios y al mismo
{^Zsim).
En estrecha relacin con este cuarto registro est un quinto que tiene
y perfeccionarse. Esto significa que para los alquimistas las substancias con-
{^smbolo)
en su Summa per-
pues cada palabra, metfora e imagen que utiliza el alquimista puede tener
fectionis cuando habla del arsnico: ste consta de una materia sutil y
por naturaleza est emparentado con el azufre por lo que por necesidad tie-
po puede pensar que se halla ante una verdad profunda y manifiesta que
296
Libavius
297
Libavius
laboratorio, aunque las experiencias que obtena all tambin las tra-
en el
es
decir, las palabras o los signos tienen per se un poder oculto ntimamen-
te asociado a ellos, del cual el estudioso puede sacar provecho. Esto es ante
todo vlido para los nombres propios y para las combinaciones de letras
aparentemente insignificantes.
con la Alchemia, textos autnomos. Adems de stas estn las obras Syntag-
dres, Melbourne, Toronto 1962; G. Eis, Von der Rede und dem Schweigen der
Alchemisten, en: dem (ed.), Vor und nach Paracelsus, Stuttgart 1965, pp.
inicia la tradicin del libro de texto qumico. En esta obra Libavius realiz
51-73; B. Vickers, The Discrepancy between res and verba in Greek Alchemy,
una sntesis metdica del conocimiento qumico de su tiempo para que fue-
en: Z.R.W.M. van Martels (ed.), Alchemy Revisited, Leiden, Nueva Yotk 1990,
pp. 21-33; dem, Alchemie ais verbale Kunst, en: J. Mittelstrafi, G. Stock (ed.),
ser comunicados en lenguaje cifrado o alusivo. Su obra se divide en Encheria (Tcnica de procesos, ciencia de los aparejos y del fuego) y Chymia.
ScHn
padrejo'hann Liban, tejedor de lienzos del Harz; madre desconocida; 2 hijos, 2 hijas
de su poca. De los compuestos que Libavius describe por primera vez, cabe
nan con l son el tetracloruro de estao (SnCl4, spiritus fumans Libavit), cuya
298
Llul
299
LluU
curio, HgCl2) ya se conoca aproximadamente 200 aos antes y que l describe sin nimo de novedad. La relacin de Libavius con Paracelso era
desigual; aunque Libavius adoptase los conceptos de quimiatra de ste, por
orro lado rechazaba los conceptos de filosofa natural y magia. Por esta razn
se enfrent tanto al paracelsista Georg am Wald(1554-1616)
como a los
khttmmttcai
mia ibdem 1606; traduccin al alemn comentada; F. Rex et alii (ed.), Die
Alchemie des Andreas Libavius, Weinheim 1964.
Literatura E. Darmscaedter, en: G. Bugge (ed.), Das Buch der grossen
Chemiker, tomo I , Berln 1929, pp. 107-124 (reimpresin Weinheim 1961);
R.P. Multhauf, L., en: E. Faber (ed.), Great Chemists, Nueva York y Londres
1961; W.-D. MUer-Jahncke, Andreas Libavius im Lichte der Geschichte der
Chemie, en: Jahrbuch der Coburger Landesstiftung, Coburg 1972, pp. 205230; E Rex, en: NDB, tomo XIV, 1984, p. 441 s. (Obras, Literatura); O. Hannaway, The Chemists and the Word. The Didactic Origins of Chemistty, Baltimore 1975, passim; ibdem, Laboratory Design and the Aim o Science.
Andreas Libavius versus Tycho Brahe, en: Isis 77, 1986, pp. 585-610; Krafft,
p. 222 s.; W. Hubicki, en: DSB, tomo VIH, pp. 309-312 (Obras, Literatura).
Ramn LluU de pie entre un aparato de destilacin y una prensa de aceite o zumos. Capitular de un manuscrito iluminado que incluye obras a l atribuidas, datado entorno a
1470. (Florencia, Bibliotheca Magliabecchiana.)
WOLF-DlETER M L L E R - J A H N C K E
en la cruz que le apartaron definitivamente del mundo secular y le sumieLluU, Ramn, mdico y filsofo
nes y a crear escuelas en las que los misioneros aprendiesen lenguas orien-
tales para convertir a los musulmanes. Durante diez aos estudi filosofa,
padre Ramn Amar; madre Isabel de Erill; <x> Blanca Picany; 2 lujas
LluU se educ junto con el hijo del rey Jaime I de Aragn (que posterior-
vida de un noble de la corte hasta que en 1263 tuvo unas visiones de Cristo
300
Llull
301
l.luU
si muri en Mallorca. Todo indica que en sus tltimos aos de vida se hizo
monje firanciscano.
nas. Llull era, por un lado, un hombre de accin y, por otro, un erudito.
cas. Ide un mtodo para convertir a los infieles (a saber, los musulma-
prima (en este caso con un cido mineral) que primero conduce a los cuatro
materia
tancia pura y activa que sirve tanto para perfeccionar metales como para
cmo surgi este corpus pseudoluliano pero lo cierto es que desde 1370 se
corpus se vio ampliado hasta alcanzar 50 obras incluyendo textos que supues-
tamente eran de Llull. As naci la fama de Llull como uno de los alqui-
Una leyenda que circulaba en el siglo XV pretenda que Llull haba sobre-
alquimia se ocupan una serie de textos de los siglos XV y XVI como la Expla-
y que por medio de sta haba conseguido el dinero para financiar su cruzada
Lavinhetas que ofrece una snresis del Arte de Llull, de los mtodos mne-
Obras original de Llull: S. Galms et alii (edd.), Obres de Ramn Lull [Llull?]
lizado para otros fines. Ya en el siglo XVII se dudaba de esta leyenda, que no
(en cataln), 21 tomos, Palma 1906-1950, nueva edicin ibdem 1992 (hasta
tante. Del autor, cuya idenridad se desconoce, se sabe que hablaba en cata-
mundi Lulli Opera Latina (en curso) tomos 1-V, Palma 1959-1967. tomo V I - ,
302
Lgoi spermatikoi
303
Lgos
pnumata los lgoi spermatikoi que imperan en las cosas como fuerzas
1566, del Codicillus ibdem 1563, del Clavicula ibdem 1579, del Liber de
LuUs theory of elements, en: Journal of the Waiburg and Courtauld Institu-
tes 17, 1954, pp.l 15-173; dem, Ramn Lull and John Scotus Erigena, en:
bidem 23, 1960, pp. 1-44; R.D.E Pring-Mill, The Trinitarian World Pictu-
256; E.-W. Platzeck, Raimundus Lullus, sein Leben und seine Werke, die
DSB, tomo X, p. 309 (artculo Paracelso); Der Kleine Pauly, Lexikon der
Antike, Munich 1979, tomo III, 710-714 (artculo Logos), tomo V, 150 s.
parte I , pp. 24-27; Thorndike, tomo IV, pp. 3-64, 619-652; M . Pereira,
Loro dei Filosofi, Saggio suUe idee di un alchimista delTrecento, Spoleto 1992;
MARA PAPAIHANASSIOU
Ferguson; R.D.E Pring-Mill, en: DSB, tomo V I I I , pp. 547-551; J. Telle, en:
Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, tomo V, columnas
1046-1049.
Lgos
ANTONICT CLERICUZIO
palabra, exposicin, discurso (retrico), razn universal y humana, significacin, clculo, ley, relacin, dar cuenta. En la filosofa griega de los siglos
ria en forma de
fecunda y provoca el desarrollo de cada cosa que hay en ella. El 1'^lgos alber-
maneci el logos verdadero. A finales del siglo V a.C. fueron los sofistas
menes de la razn (Lippmann) que estn en ntima relacin con las cua-
Prorgoras (hacia 485-415 a.C.) afirmase que era posible convertir el len-
lidades de los
causal csmico.
fogo-
304
Magia
305
Magia
tido. F.n el
correcto. Para los griegos, que conceban los trminos como algo divino y
de menor importancia.
pretacin cristiana hace del logos el verbo de autoridad de Dios como expre-
dco del contenido; el aspecto interno que sera la magia vista desde la pers-
cripcin, desde el punto de vista de una persona ajena, del trabajo de los
Dublin Y Zurich 197.3, tomo li, pp. 257-262; H . Perls, Lexikon der platoni-
schen Begtiffe, Berna y Munich 1973, pp. 212-215; Der Kleine Pauly, Lexikon
der Antike, Munich 1979, tomo III, 710-714; Lippmann, tomo I, p. 149 y 157.
MARA PAPATHANASSIOU
gricos, que aparece aproximadamente en el 100 a.C, asignaba a los nmeros un poder y una importancia infinitas (Lippmann) y desarroll, bajo
la influencia de la ^ctbala]\x2L, la teora de los significados y poderes secre-
Magia
Por magia se entiende el saber y la destreza con la que el mago lleva a cabo
hechos del pasado y del futuro, ejercer influencia sobre personas y cosas y
magia pueden ser definidos como milagros. Mientras que estos tiltimos,
bres existan una serie de intermediarios que podan ser invocados por
Otra forma de magia era la teurgia que, al igual que la magia negra, se fun-
306
Magia
307
Magia
xin entre todas las cosas, conexin incognoscible para un no iniciado; esta
podra afirmar que los alquimistas de todas las pocas estaban lejos de con-
siderarse magos negros o hechiceros. Una idea tal estaba en clara contra-
sino que la imita. Pero aun as eran de cierta importancia algunas nociones
{^simpata).
como el mago se consideraban los salvaguardas del saber secreto de una cul-
cin babilnica y persa que lleg a Grecia a travs de Egipto y cuyo centro
hace mencin del mago Ostanes al que se atribuye la clebre frase clave de
nes era una labor reservada a la casta sacerdotal de los caldeos. Estos sacer-
dotes tuvieron bastante poder despus de que los persas, bajo el mandato de
Ciro, hubiesen conquistado Babilonia (539 a.C). Los miembros de esta cas-
tena por magos estn ^Geber, Artefius, Alberto ^ Magno, Ramn ^ Llull
^Arnau de Vilanova,
mistas que no slo aceptaban esta fama sino que la potenciaban. Estas acu-
surgi un culto mixto que poca semejanza guardaba con la tradicin anti-
saber acerca de los procesos y causas naturales que supera el habitual nivel
ta) o la regeneracin de una planta a partir de sus cenizas (rambin conocida como palingenesia), que la literarura menciona en diversas ocasiones.
magia. Si se entiende por magia por un lado la magia natural que busca el
schaften und Knste etc., tomo XIX, Halle y Leipzig 1739, columna 288-304;
Magnesia
^'^^
Kopp, Alchemie, tomo 11, pp. 234-246; Lippmann, tomo I , pp. 132-176;
309
Maier
XVIII
CLAU.S
PRIESNER
hubiese redu-
Magnesia
nio para designar la base metlica de la magnesia alba y del xido de magnesio
tomo IV, pp. 52-55, 82-86; Wittsiein, tomo II, p. 5 s.; Fnend, pp. 149-154.
CLAUS
PRIESNER
cribe la magnesia tambin como maza = pan, masa; el agua del Mazachen
designa el agua, o sea las fusiones que aumentan el ^cobrey lo convierten
en ^oro. El significado de magnesia abarca unas mezclas o fusiones de metal
pues al parecer el jabn desteira la pasta de vidrio que toma el color marrn
por los xidos de hierro y atraera las impurezas al igual que el imn atrae el
mdico en Prusia orienral. Fue a parrir de fin de siglo que Maier se empe-
ga; sin embargo all, si bien en 1609 entr al servicio del emperador ^Ro-
310
Maier
Maier
Hymnosophia, seu meditarlo laudis divinae, sine locus et annus (Praga, hacia
1609); De medicina regia et vera keroica, Coelidonia, sine locus et annus (Pra-
la corte del rey Jaime ly con renombrados alquimistas como Francis Anthony
tiorurn libri sex, Londres 1625); De circulo physico, quadrato: Hoc est, auro,
intrigas polticas instigadas por gentes alrededor del elector del Palatina-
Oppenheim 1616; Lusus serius, Oppenheim 1616 (en alemn Francfort del
Meno 1625; en ingls Londres 1654); Jocus severus, Francfort del Meno 1617;
en- o cerca de- Francfort del Meno, lugar en el que entre 1616 y 1624 los
Silentium Post clamores, hoc est, Tractatus apologeticus, Francfort del Meno
1617 (reedicin [junto con Themis] ibdem 1624; en alemn ibdem 1617);
sus obras. Desde 1618 hasta principios de 1620 Maier estuvo al servicio
Atalanta fugiens, hoc est, Emblemata nova de secretis natutae chymica, Oppen-
heim 1617; Titelausg. ibdem 1618 (reimpresin 1964; en francs por E. Perrot,
1969; en ingls pot j . Godwin, 1989; reimpresin abreviada con el ttulo Secre-
de un mecenas.
Natur; ibdem 1708); <Vzo' Tripus aureus, hoc est, tres tractatus chymici selec-
y en los que destaca como buen conocedor del estilo y de los modos de des-
tissimi, Francfort del Meno 1618; aparecido en: Museum hermeticum refor-
Francfort del Meno &C Leipzig 1749; en ingls por A. E. Waice, Londres 1893
1617) expuso su ideal del chymicus culto casi como una anttesis a las
urea, hoc est, de legibus Fraternitatis Rosa Crucem, Francfort del Meno 1618
mensae, Francfort del Meno 1717; reimpresin Graz 1972), movido por
Francfort del Meno 1619; en alemn ibdem 1619; Tractatus de volucri arb-
expresa varias veces su parecer de que los mitos antiguos se deban inter-
rea, ibdem 1619 (en alemn con el ttulo Compcndium miraculorum, ibdem
Literatura Ferguson, tomo II, pp. 62-67; W. Hubicki, en: DSB, tomo IX,
) 974, p. 23 s.; U. Neumann, en: NDB, tomo XV, 1987, p. 703 s. (Obras, Lite-
312
Marcasita
313
Mara
VII-IX
los siglos
dlers neues Literaturlexikon, tomo X, p. 886; J. Telle, en: Killy, tomo VII, p.
428 s.; dem, Mythologie und Alchemie. Zum Fotdeben der antken Gotter in
Chemistry, Londres 1936, ^1961, pp. 228-254; J. van Lennep, Art et alchimie.
aunque
1975), pp. 81-90; K. Figala, U. Neumann, Ein frher Brief Michael Maiers an
Heinrich Rantzau, en: Archives internationales d'histoire des sciences 35, 1985,
Geschichte, tomo IV, p. 110; Wittstein, tomo I , p. 178 s.; Schneider, p. 44.
CLAUS PRIESNER
Z.R.W.M. von Martels (ed.), Alchemy Revisited, Leiden 1990, pp. 34-50; dem,
Author, cui nomen Hetmes Malavici: New Light on the Bio-Bibliography ol
Michael Maier, en: R M . Rattansi y A. Clericuzio (edd.), Alchemy and Chemistty in the 16th and 17th Centuries, Dordrecht entre otros 1994, pp. 121-
147; dem, A propos de Michael Maier: quelques dcouvertes bio-bibliogtaphiques, en: D. Kahn y S. Matton (edd.), Alchimie - art, histoire et mythes,
Pats y Miln 1995, pp. 651-664; C. Meinel, Alchemie und Musik, en: dem
the Germn Court. Occult Philosophy and Chemical Medicine in the Circle
(si-
nos y aparatos que o bien invent o bien fue la primera en describir; entre
ULRIC.H
NEUMANN
Marcasita
magnum entre marzo y abril. Para ello parte de la tetrasma {.^ huevo filo-
314
Mara
315
Materia
Mara habla de la muerte de los metales por la accin del fuego. Hace
una distincin entre cuerpos voltiles y cuerpos resistentes al fuego que tienen que ser nuevamente unidos, como el bisulfuro de plomo (PbS) que
por medio del oxgeno se convierte en bixido de plomo (PbO) amarillo.
Sus indicaciones prcticas y sus expresivas descripciones de la materia
fueron objeto de citas de alquimistas. Michael ^Maierl
sfico), una aleacin de ^cobre, ^hierro, aplomo y ^estao que deviene una
mezcla similar al oro y que puede ser multiplicada por medio de la dupli-
Londres 1970, pp. 240-252; R. Patai, Maria the Jewess - Founding Mother
of Alchemy en: Ambix 29, 1982, pp. 177-197; dem, Ihe Jewish Alchemists.
fre, que tie, o al agua divina, que disuelve. A travs de la clsica sucesin
HEIKE
HILD
Materia
rias orgnicas). Establece una comparacin entre los hombres y los metales; todo, sea hombre o materia, est compuesto de los cuatro ^ elementos
fuerzas csmicas son algunas de las cuestiones en torno a las cuales giraba
mite aislar el espritu. Los metales se forman a partir de la unin del prin-
a parnr del caos y en Tales de Mileto (hacia 625-545 a.C.) todo el mundo
316
Materia
317
Materia
toda existencia era el aire mientras que para Herclito de feso (hacia 544-
^principios
oro. ^Paracelso desarroll este sistema aadiendo la y^salz los dos princi-
cin ideal para producir T'oro o el 7" lapis philosophorum. Para la teora de
tticos elementos, sino los tomos. Estos eran partculas nfimas e indivisibles
los elementos de
al respecto:
Die Materi leidet/die Form wircket ihr selbsten die Materi vergleichende.
Die Materi begehrt der Form/wie das Weib des Mannes (la materia pade-
entre los tomos. La atomstica recibi un nuevo impulso con Robert 7 Boyle
mutacin. Fue John Dalton (1766-1844) quien, con su teora atmica, tuvo
cepcin dio alas a los alquimistas para intentar separar el alma de la mate-
ria y unirla de nuevo a otro cuerpo. Ruland dice al respecto (Lexicn Alche-
la constitucin de la materia.
miae, 1612, p. 174 s.): Corpus ist die Erde/die am Boden bleibet/als
gestorben/dann die Krafft steigt auff mit dem Geist. Die Seel ist die Krafft
318
Materia prima
319
Materia prima
schaften, Darmstadt 1988, pp. 5-9, 16-38, 172-184; M . L . Bianchi, The Visible
(ed.), Alchemy and Chemistry In the 16th and 17th Centuries, Dordrecht,
Boston y Londres 1994, pp. 17-50; K . Mainzer, Materie. Von der Urmatetie
adquiri una slida base terica y se puso al alcance de la mano. Era preKARIN
FIGALA
Materia prima
numerosos sinnimos para la materia prima que expresaban la importanEn la base del concepto de materia prima est la teora dualista de mate-
cia pero tambin lo inconcebible de una materia excepcional que slo exis-
ria y forma de
Martin
(caos, pues est al principio) y Venus, umb der Fruchtbarkeit der Natur
qua universal cada cosa poda alcanzar una forma de ser superior por medio
van entre otras cosas para ocultar un saber (y a veces la propia ignorancia)
perfeccin cada vez mayor era dios como forma pura y motor inmvil. Los
RulandK[t]
Sin embargo, para una cualidad exista unanimidad y sta era el color
dial de toda materia. El color negro indicaba al 7adepto que haba trans-
multiplicidad de substancias.
ferido sus materias de partida a una materia primordial comn que pos-
Materia prima
320
321
Mercurio
Paracelso equipar la materia prima de las cosas del mundo con la semilla,
nomos de los alquimistas que se proyectaron en la materia. As la variedad de descripciones de esta apreciada substancia nace de la diversidad de
ms amplios.
Literatura Ruland, pp. 322-326; Lippmann, tomo I, pp. 36 s., 139-143, 302
s.: W: Pagel, The Prime Matter of Paracelsus, en: Ambix 9, 1961, pp. 117-135;
Naturalism and in Paracelsus, ibdem 21, 1972, pp. 93-127; C.G. Jung, Psycho-
logie und Alchemie (Gesammelte Werke, tomo XII), Olten 1972, pp. 364-394;
stas eran contradictorias. Para muchos se trataba del oro ya que slo aquel
que dominaba la destruccin del oro sera capaz de encontrar la forma ade-
kation von Pseudo-Thomas von Aquin, Wiesbaden 1977, pp. 76-78; Haage,
ban el roco de mayo (agua fecundada con "semilla astral), la arcilla (la trra
KARIN
FIGALA
elemento qumico, metal, nmeto de ordenacin 80, peso atmico 200,59, peso espe-
cfico 13,59, punto de fusin -33,84 C, punto de ebullicin 356,5 C, smbolo qu-
mico Hg. Metal pesado de color blanco plateado y brillante que a temperatura ambien-
presente y barato del cual surga el lapis por arte del alquimista y la gracia
te es lquido; se oxida en contacto con el aire a una temperatura por encima de los
300 "C. El aire ambiente saturado con vapor de Hg produce intoxicaciones crnicas
322
Mercurio
323
Mercurio
colores (blanco, amarillo, rojo, negro) que, en la alquimia griega, ejemplificaba las etapas hacia la obtencin del
antigua).
^Zsimo defini el mercurio como metal y no metal. Por un lado lo
describi como cuerpo, agua plateada o plata lquida y por otro como ^espritu voltil. Esta posicin intermedia entre volatilidad y solidez estaba
perfectamente representada por el smbolo del ^hermafrodita.
philosophorum del siglo XVI; en lugar de la clsica figura de un dios con botines alados
muestra una mujer desnuda, que expresa el principio femenino del mercurio en contraposicin al principio masculino del azufre. Est de pie encima de la pareja Sol y Luna
y da la impresin que de sus pies nacen unas enormes alas. En una mano sostiene la
Aparte
pareja Sol y Luna reunidas en un crculo que representa la plata y el oro, puesto que
El
mo. De la corona sobre su cabeza se eleva un pjaro que representa la volatilidad del
(AS4S4).
La reduccin con azufre que da como resultado cinabrio o con cloruro sdico para el sublimado (HgCl2) fijaba el mercurio voltil. En la tradicin
alqumica este proceso corresponda a la separacin y unin de espriru y
mercurio pero que tambin se puede interpretar como el ave fnix que tras e! caos
micial dei opus magnum surge para anunciar -como una materia purificada- la lograda
unin de los opuestos. (De: Turba philosophorum, siglo XVI, Bibliothque Narionale,
Pars, Manuscrito latino 7171, fol. 16.)
324
Mercurio
7" materia. I,a fijacin de lo voltil era, para los alquimistas, un requisito
325
Mercurio
fusibilidad {op.cit. IV. 10). Otra parte integrante del mercurio era, adems
del agua, el aire (op. cit. IV.8). La teora del mercurio-sulfuro derivaba ade-
metal sino en cinabrio, un polvo cuyo color rojo a lo sumo poda evocar la
Mara (siglo l l l ) .
piedra filosofal. Pero este factor no interfiri para nada en la teora puesto
bres {nube, plata lquida, azogue, leche de virgen) que expresan, con el habi-
Los siete metales oro, plata, ^hierro, 7"estao, plomo, cobre y mercurio se
se tenan que disolver las materias para poder as recorrer un nuevo pro-
arte del alquimista poda imitar y acelerar este proceso. Los cuatro ^ele-
Habla del mercurio: piensa que es fro y hmedo y que de l Dios cre
todos los minerales, razn por la cual es su origen. Y es areo, rehuye el Rie-
rii de finales del siglo XIII, el primero en exponer una genuina teora del
los metales. Por lo tanto el oro posea el mercurio ms puro. Las impure-
tra todos los cuerpos metlicos; penetra y erige y eleva los cuerpos [met-
de Vilanovaylas obras de
Pe-
As, los intentos por parte de los alquimistas giraron en torno a la obten-
es el agua de la vida.
la materia estaba viva se interpret la unin de los opuestos como boda qu-
VIII-X
entre dos tipos de exhalaciones, una seca, en forma de humo, y otra hmeda,
que juntos (pro)creaban una nueva substancia (hijo) a la que se dio el nom-
bre de mercurius.
326
Mercurio
327
Mtodos de trabajo
El mercurius, por ser una fuerza viva, serva de intermediario entre cuer-
culaciones alquimistas.
Literatura
j . Ruska, Das Buch der Alaune u n d Salze. Ein Grundwerk der sptlateinischen
es literature and Relationships, Londres 1961, pp. 16-19, 102 s.; C . G . Jung,
curial esizhA representado por la Luna, por el color plateado, por una mujer
A Critical Edition, Translacin and Study, Leiden 1991, pp. 143-167, 204-208;
K A R I N FGALA
Mtodos de trabajo
dad del mundo en una combinacin de los siete planetas y el signo zodia-
^Deecre,
cal Aries (signo del fuego) que transmite la impresin general del signo del
de! mundo.
diferentes de modo que los nombres de las etapas del trabajo qumico en
realidad eran ^sobrenombres. Adems una operacin con un determinado
328
Mtodos de trabajo
329
Mtodos di trabaj
nombre poda ser realizada de diferentes maneras por alguien que buscase
la 7 lapis philosophorum o por un boticario. Los manuales de alquimia y
qumica del siglo XVU trataban de unificar el vocabulaiio de los expetimentos y en ellos algunos procedimientos se describen con bastante deta-
slo ascienden las partes finas de la substancia, de forma que con ello se
Mtodos de trabajo
330
331
Mtodos de trabi
esta relacin entre ambos procesos cuando calificaba la sublimacin de pisfilo (mano de almirez) del chymista.
La destilacin {destillati) era probablemente la operacin ms importante de los alquimistas. Incluye no slo el concepto actual de purifi-cacin
de un lquido mediante calentamiento y condensacin de vapores sino casi
todos los procesos en los que una substancia es llevada de un lugar a otro
(casi siempre en direccin vertical) y que se relacionan con una modifica-
K..
Mtodos de trabajo
332
333
Mtodos de trabajo
embudos etc. (De; Geberti {sic, significa Geberi] lber rransformationis seu ber
los metales y aumentar la fuetza de los mismos (dirigida al ^oro). J.B. van
la cupelatio.
tienen la idea de una accin cataltica del fermento, es decit, una peque-
mente relacionadas con el lapis -pues uno de los requisitos era poseerlo-
a cantidad del mismo (por ejemplo del lapis) era capaz de modificar una
Mtodos de trabajo
334
335
Mstica
aLjuimica
as Libavius, Alchemia etc., Francfort 1 595; F Rex et alii, Die Alchemie des
Andieas Libavius. Ein Lehrbuch der Chemie aus dem Jahr 1597 (traduccin
1967;
LAWR-NCE M . P R I N C I P E
Minio
difcil, o bien variando el material de combustin (carbn de lea o excremento seco) o la cantidad del mismo o bien abriendo y cerrando las tram-
uniforme del matraz, de forma que el riesgo de rotura de las resistencias era
era muy poco conocido. Utiliza el nombre minium tanto para el minio
como para el ^cinabrio. El minio era un sucedneo barato del cinabrio que
tambin era rojo y con este nombre se venda. Las falsificaciones eran tan
con o sin fuelle a mano. Los crisoles solan sustituir aqu a los recipientes
rojo {/^colores).
Literatura Kopp, Geschichte, tomo IV, p. 132 s.; Friend, p. 216; Schneider, p.45.
C L A U S PRIESNER
primido).
En los textos de alquimia aparece la palabra fuego significando fuego interno, un calor no palpable, oculto en una substancia y que nica-
Mstica alqumica
Mstica
alqumica
336
337
Mitoalquimia
sonal de esta unin apenas sitven las palabras y s en cambio las metforas
y los smbolos.
tualmente con las cosas, puede captar intuitivamente las cualidades de las
cuencia en una magia naturalis que descansa sobte los dos pilares de la
mista griego i^Zsimo (siglos Ul-iv) define con un ejemplo el aspecto ms-
alguna pero son medios que como tal denen valor. Aquel que busca la sabi-
Literatura
H . E . Fierz-David, D i e E n t w c k l u n g s g e s c h i c h t e der
Chemie,
HEKE H I L D
alma del adepto al eludir lo racional, de forma que ste accede de nuevo
a s mismo.
En la famosa Tabula Smaragdina (conocida desde el siglo Vlll) de ^Mer-
Mitoalquimia
ahora el otigen del gnero humano o la creacin del /^cosmos. Los mitos
nos hablan de las proezas de seres sobrenatutales que son expresin de detet-
fenmenos natutales.
este fervor porque se estaba convencido de que los viejos sabios haban
Mitoalquimia
338
339
Morienus
es la de ^Petrus Bonus, del siglo XIV, quien define a Homero, Virgilio y Ovi-
the Wisdoms o f the Ancients, en: B. Viclcets (ed.), Essental Articles fot the Stu-
les con los dioses y los asttos {^smbolos de planetas) con sus respectivas
iconografas.
dres 1972, pp. 47-59; J. Telle, Mythologie und Alchemie. Z u m Fortleben der
tuvo su apogeo en los siglos x v i y XVII por iniciativa e impulso de los neo-
^Pico della
HEIKE H I L D
que relatan inslitas transformaciones de hombres y animales y que sirvieron para construir un paralelismo con la transmutacin de los metales.
La fbula de Virgilio titulada La rama dorada se interpret como un tex-
Vil?)
to cifrado acerca de la fabricacin de la piedra filosofal {^ lapis philosophorum). La intetpretacin alegrica de los mitos era considerada un modo
No existe ningn dato histrico sobre la figura del eremita cristiano Morie-
nus. Es muy probable que la invencin de este personaje sirviese para demos-
trar que los ^ adeptos zt\siiX\o?, ya practicaban la alquimia antes de que sta
sido transmitido a travs de una traduccin del rabe al latn que, segn
Francis Bacon (1561-1626) dijo al respecto con una cierta intencin crtica:
mer escrito alqumico que fue traducido del rabe al latn. Es muy posi-
l mismo se sirvi del orden divino para sus propias especulaciones sobre
340
Morienus
341
de sus teoras las encontramos reflejadas en las lecciones de Estfano. Morienus fue el maestfo de aite hermtico del prncipe rabe ^Jalid h. Yazid. Una
gen, Mller von Mhlenfes se dedic a viajar por Hungra, Silesia e Italia.
Ra(d)poIt
tuvieron los dos est teproducido en varios manuscritos latinos del siglo
XIII y en 1559 se hizo una copia impresa con el ttulo Lber de composi-
y en
plo del lenguaje crptico que usaban los alquimistas {/"sobrenombres). Des-
apren-
la mxima quien consigo lleve los bienes, jams necesitar ayuda de otros;
con ella remite a s mismo a todo aquel que busca el conocimiento. Pues-
el practicante, esta obra tuvo muy buena aceptacin debido a las mltiples
Michael /^ Sendivogius
carle por la fuerza sus conocimientos. As, en Neidlingen, simul una orden
tione metallorum, Pars (1559, 1564; en total son 10 las ediciones y traduc-
1-12;
juicio por estafa, petjurio y traicin por el que fue condenado a muerte.
Mller von Mhlenfes no fue ejecutado por incumplir sus promesas como
en; Rosarium Philosophorum. E i n alchemisches Florilcgium des Spatmittelalters, Weinheim 1992, tomo I I , pp. 161-248.
HEIKE H I L D
sogenannten Goldmachens, Leipzig 1805, pp. 54-79; C h . H . Gnzier, Herzog Friedrich u n d seine Hof-Alchymisren, en: Wrrrembergisches Jahrbuch
fr varerlandische Geschichte, Geographie, Statistik und Topographie 1829,
342
Nafta
343
Naturaleza
X V I I I , p. 424s.
Es muy posible que en su origen nafta designase el aceite crudo de diverULRICH NEUMANN
Nafta
cion la tcnica de destilacin de forma que se pudieron separar las fracciones de ebullicin ms inmediata de las mezclas de hidtocarburo naturales
gran importancia a efectos blicos {/^juego griego) hasta la Baja Edad Media.
procesos geolgicos. Desde las cavidades de las rocas sedimentarias los hidro-
de varios cidos, as la nafta actica o nafta ntrica, mientras que con el tr-
carburos (parafina, aromas) pueden pasar, con una presin que va en aumen-
Literatura
Heft 2/3.
LiHAR S U H L I N G
Naturaleza
En un principio los alquimistas hablaron de la Natutaleza en plural. En los
escritos grecoalejandrinos de alquimia este trmino designa a veces las substancias que reaccionan unas con otras. Todas las recetas qumicas incluidas
en las cuestiones sobre la Naturaleza y atribuidas a ^Demcrito concluyen
con una de las famosas sentencias que posteriormente figuraron en rodos
los lxicos hasta ptincipios del siglo
XVII:
do) de los y" elementos corao naturaleza de los mismos. En los primeros siglos
Naturaleza
344
345
Naturaleza
magia natu-
alquimistas evoca la de los estoicos {^Stoa) que est unida por una banda
tres partes, el reino mineral, el vegetal y el animal cada uno del cual tiene
su propia simiente. Aun as es Una pues son los mismos elementos de los
duda tanto el Arte como la Naturaleza expresan una finalidad segn la cual
pre el espritu del mundo {spiritus mundi, 7 espritu, T'alma del mundo)
desde ella misma, el ser humano acta indirectamente a travs del cono-
sentado con los rasgos de una mujer que lleva flores y frutas. El alquimis-
que cualquier otro arte, ya que el alquimista crea conocer, mejor que cual-
quier erudito, los secretos de la misma. Bajo esta perspectiva resulta com-
Literatura
de semilla metlica la cual, por efecto del calor, engendraba los metales
Obrist, A r t et nature dans l'alchimie mdivale, en: Revue d'Histoire des Scien-
calor interior permite la continua circulacin de elementos que se volatilizan cuando ascienden al cielo y que vuelven a tomar forma cuando descienden a la tierra. En consecuencia la Naturaleza de los alquimistas no se
limita a una simple acumulacin de elementos de la esfera sublunar; stos
BERNARD JOLY
Newton
346
347
Newton
Debido a la muerte de su padre (antes de que l naciera) y el nuevo matrimonio de su madre, Newton pas su infancia bajo la tutela de su abuela.
En 1653 la madre regres (tras la muerte del padrastro) a Woolsthotpe. El
intento, por parte de ella, de hacer agradable a su hijo el trabajo en la pequea
finca paterna fue infructuoso y al final, en 1661, Newton pudo iniciar
sus estudios en el Trinity College de Cambridge, carrera que concluy en
1665 con el ttulo bachelor of Arts. Poco tiempo despus tuvo que regresar a su casa donde permaneci dos aos puesto que en 1665 se haba declarado la peste bubnica en Londres y haban clausurado la Universidad. En
esta poca se dedic a escribir trabajos sobre matemtica y ciencias naturales {clculo infinitesimalj teora de la gravitacin) que nunca fueron publicados. Ms tarde Newton dira que fue la poca de mis mayores revelaciones y en palabras de sus bigrafos, estos dos aos fueron el annus
mirabilis. En 1667 volvi a Cambridge donde obtuvo la titulacin de
master of Arts. En esta poca construy su primer telescopio reflector.
En 1669 fue nombrado sucesor de su profesor Isaac Barrow (1630-1677),
catedrtico de matemticas de la ctedra Lucasian Chair, al que Newton
tena un aprecio especial. Entre 1671 y 1672, siendo poco conocido todava, fue elegido miembro de la Royal Society; fue la primera vez que alcanz cierta importancia con su teora de la luz y el color por la cual se enta-
Isaac N e w t o n , grabado de J. Faber segn la pintura de J. Vanderbank, 1726 (coleccin de la N e w York Public L i b r a r y ) .
El ltimo retrato de N e w t o n antes de su muerte; al fondo se
puede ver el s m b o l o del ciclo en forma de serpiente (ouroboros). N e w t o n sostiene en su mano izquierda su Principia
antiguos por los que fue ensalzado como genio de la fsica y recibi men-
mental a causa del tremendo esfuerzo intelectual. Por esta razn Newton
En 1704 se
Newton
348
349
Newton
secreto. Quizs haya que ver en esto, o en su afn por evitar cualquier con-
mtica, que le dieron la fama, tan slo ocupaban una parte relativamente
los Antiguos Imperios y la alquimia eran su gran pasin. Busc dar con un
ciones alqumicas, abarca casi cien pginas con cinco mil referencias ex-
dad siguiendo la doctrina de los arranos (que estuvo proscrita como doc-
trina hertica). Sin duda alguna, las especulaciones y los experimentos aiqu-
T'Maier, rosacruz (T'Rosacruz, Orden de) convicto, para quien los conoci-
alquimia. Excepto algunos amigos suyos, entre ellos John Locke (1634-1704)
y Robert 7'Boyle, nadie conoca sus aficiones ocultas. Sus trabajos se cen-
Newton
350
351
Newton
y escritos propios. Entre los tratados del propio Newton hay que incluir
los public, quizs para no poner en peligro su reputacin (es posible que
en 1689 y que se hizo ntimo amigo suyo. Despus de 1700 estableci con-
al que conoci
tacto con Cleidophorus Mystagogus, autor de una obra que apreciaba mucho,
conoce y del que habitualmente se piensa que se trata del mdico holands
mo), trata de la teora del cido {7'cidos). El tamao de las partculas de los
cidos se encuentra entre las substancias del agua y las ttreas. Los cidos
que actan a travs de las partculas de sal deben su eficacia a una fuerza de
atraccin que atrae a la vez el agua y los cuerpos slidos provocando disolu-
por los conceptos cualitativos de Filaletes. Esta teora establece una estruc-
tura jerrquica de las partculas de la materia unidas por unas fuerzas gran-
naciones cada vez mayores hasta alcanzar el mbito de los cuerpos sensibles
352
Newton
criptive Catalogue o f the Grace K . Babson Collection o f the Works o f Sir Isaac
Newton
principio mercurial{7mercurio).
sin ordenacin puesto que slo Dios la puede crear. El conocimiento a ttavs de la fsica empieza con el grado de ordenacin I , a saber, con la part-
grafla), Folkestone 1 9 7 7 .
Literatura, B.J. Dobbs, The Foundations o f Newtons Alchemy or The H u n -
cin I (Principia, 1687). La masa del cuerpo se determina por medio del
problem o f the late Phase o f Isaac Newtons alchemy, en; J.V. Field y A.J.L. lames
cin). Slo el semilla-oro tena el grado I pero antes tena que set unida a la
and alchemy, en: B. Vickers (ed.), Occulr and scientific menralities in the Renaissance, Cambridge 1 9 8 4 , pp. 3 1 3 - 3 3 5 ; J. Golinski, The secret Ufe o f an Alchemist, en: J, Fauvel (ed.), Let Newton Be!, Oxford 9 8 8 , pp. 1 4 7 - 1 6 7 ; J. Henry,
N e w t o n , mattet and magic, en: ibdem, pp. 1 2 7 - 1 4 5 ; W . R. N e w m a n ,
Corpuscular VUchemy The Transmutational Theory o f Eirenaeus Philalethes,
en: Bulletin for the History o f Chemistry 1 3 / 1 4 , 1 9 9 2 / 1 9 9 3 , pp. 1 9 - 2 7 ; dem,
Gehennical Fire: The Lives o f George Starkey. A n American Alchemist in the
Scientific Revolution, Cambridge/Mass. 1 9 9 4 .
K A R I N FIGALA
Nitro
354
Nitro
355
Norton
mismo. Los tetremotos, los rayos y ttuenos se relacionaban con nitro sub-
terrneo o nitto de aire, una creencia que coincide con el efecto que tiene
{T'calcina-
cin). Para Michael 7 Sendivogius y sn escuela, el aire contena una oculta substancia de vida nittosa; de esta idea se han sacado conclusiones anacrnicas, como que Sendivogius ya conoca el oxgeno. Las teoras del nitro
o salitre tuvieton un papel preponderante a lo largo de todo el siglo XVii;
la ms conocida es la de John Mayow aunque existan otras, desde interpretaciones puramente metafsicas a exclusivamente materiales y que se
fundamentaban en Jakob ^Bohme, Robert Hooke {1635-1703),
^Digbyy
Kenelm
muchos otros.
Literatura
Debus, The Paracelsian Aerial Niter, en: Isis 55, 1964, pp. 4 3 - 6 1 ; A . R .
Norton petteneda a una conocida familia de Bristol. En 1476-1477 desempe el cargo de sheriff en Somerset. Entre 1475 y 1476 fue miembro
de la comisin para la paz (Commision of the Peace) de este condado;
entre 1477 y 1479 trabaj como recaudador de impuestos. En 1479
356
Norton
357
Ocultismo
en la obra Bibliotheca Chemica Curiosa, Colonia 1702, de J.J. Manget bajo
mento, 1513.
El nico trabajo de Norton que se conserva es el mencionado Ordi-
nall del que existen 39 copias, las ms antiguas de las cuales datan del pero-
do entre 1480 y 1490. John T'Dee era uno de los que conocan este texto.
Chemistry, Londres 1936, pp. 96, 99 ss., 144, 179-182; J. Reidy, Thomas Nor-
formar los metales, que para l no estn animados. En su opinin para trans-
A N T O N I O CLERICUZIO
formar los metales en oro o en plata se tiene que crear la piedra filosofal
{7 lapisphilosophoruni) a partir de la 7 marcasita y \ 7 magnesia (ambos son
trminos mucho ms complejos cuya definicin es poco precisa). El ^opus
Ocultismo
unen los cuatro elementos para formar el elixir {7 lapis phibsophorum) segn
nombre de transubstanciacin.
1891-1894, 2 romos.
C L A U S PRIESNER
opus magnum
358
359
Opus magnum
Opus magnum
Trismegisto). Otras operaciones habituales e imptescindibles etan la calciEl objetivo de la gran obra de los alquimistas era la fabricacin del ^2-
pisphilosophorum. Para obtenerlo haba que seguir una serie de etapas (gra-
Puesto que todo alquimista que se propona esta obra tena sus pro-
deba acompaar todo proceso de obtencin del lapis que, tal y como ya
cia. Los materiales preferidos solan ser el oro y el 7 mercurio aunque poda
ser cualquier materia. La finalidad del opus magnum era devolver la mate-
prima. Una vez que el proceso haba recorrido los diferentes gtados de
cin del proceso era muy variable. Se sola comparar el opus magnum
con la creacin del mundo, razn por la cual deba durar siete das. Otros
raciones dependan de las estaciones o del cutso del sol a su paso por el
mid). Segn otros, el opus magnum deba tener una duracin de nueve
evocaba la forma del huevo o del tero. Las paredes de cristal del reci-
requera una atencin especial para controlar los grados del fuego y la tem-
peratura durante las operaciones. Uno de los requisitos bsicos era la inte-
gridad de la persona del alquimista. Entre las virtudes que deba poseer para
en un manuscrito a
360
Orina
361
Orina
Valenno (Zerbst 1602) en la que las imgenes de las etapas del proceso tie-
sin Rorschach 1598) que, con siete imgenes simblicas, describe las dife-
prima o el rey simbolizando el lapis). Los colores utilizados en las obras ilu-
bol estaba representada por el mercurio como materia prima y la corona por
se obtena tena un fuerte olor, el espritu de orina, que era una solucin en
guna palabra clarificadora y las operaciones del opus magnum son mera-
mente imgenes cuyo sentido deba descifrar el iniciado. Para Cari Gustav
disolver algunos metales o cales metlicas de forma que el 7 cobre, por ejem-
metales (7principios).
K A R I N FIGALA
nico que se precipita de la solucin acuosa urilizando alcohol. La impresionante volatilidad de este compuesto -se puede llevar a cabo una subliOrina
punto en el centro.
Literatura
362
Oro
363
Oro
/"Llullo
Colonia 1993,'"1995.
LAWRENCE M . PRINCIPE
Oro
elemento qumico, metal, nimero de ordenacin 79, peso atmico 196,967, peso
especfico 19,3, p u n t o de fusin 1 063 C , punto de ebullicin 2950 C, smbolo
qumico A u (del latn aurum)
gama de color prpura, etc. Basilio Valentino consigui destilat con vapor
siempre fue muy valioso y codiciado. Se sola denominar el rey de los meta-
cales uricas con colores que iban del amarillo al marrn y del violeta al
azufre precipitando el oro a partir de sus soluciones, por detonacin del oro
ner la tintura de oro, es decir, aquella materia que confera su color al oro.
Otros intentos tenan fines mdicos como obtenet el oro lquido [7*au-
mia rabe (siglos Vl-x) deriv de la imitacin del oro a la creacin del
mismo. Hubo alquimistas del Medioevo latino, como por ejemplo Ramn
364
Oro
365
Panacea
1923; W . R. Newman, The S u m m a perfectioms o f Pseudo-Geber - A C r i -
tical Edition, Translation and Study, Leiden 1991, pp. 337-340, 471-476, 590-
plata (por lo tanto el oro era una cuarta parte del peso de la aleacin, de ah
taban con cido ntrico [aqua fortis, /"cidos). La plata y otros aditamentos
finamente repartidos son de color negro). Por la propiedad del cido ntri-
pp. 120-141; Weeks, pp. 6-13; H . Moesta, Erze u n d Metaile - ihre Kulturgeschichte i m Experiment, Berln, Hcidelberg, Nueva York 1983, pp. 101148; L. M . Principe, T h e G o l d Process: Dircctions i n the study o f Robert
Boyie's Alchemy, en; Z . R . W M . von M a n i s (ed.), Alchemy Revisited, Leiden 1990, pp. 200-205; Schneider, p.32.
LAWRENCE M . PRINCIPE
proceso no permita separar la plata del oro y para llevarlo a cabo los alquimistas empleaban el tan apreciado mtodo de flindicin con sulftro de antimonio {antimonio brillante, antimonita, antimonium crudum, trisulfuro de
Panacea {panacee}
Trmino que deriva del griego y que significa remedio universal En la alqui-
cina de tercer rango, como un agenso^t elimina de forma duradera y completa la impureza -que se equiparaba a una enfermedad- de los metales no
nobles dando paso, por lo tanto, al veidadero 7 oro. Si la piedra era capaz
de curar los metales enfermos podra hacer lo mismo con las personas
^Llull
366
Panacea
y ^Avicena (digamos ms bien que as lo expresan los escritos a ellos atribuidos), adems de Isaac y Johann Isaac ^Hollandus. Salomn
Trismosin
367
Papiro Leiden
naire M y t h o - H e r m t i q u e , Pars 1787 (reimpresin i b d e m 1972), p. 269;
W i t t s e t i n , tomo I I , p. 2 3 1 ; Kopp, Geschichte, tomo I I , p. 176-182; Kopp.
efectos del lapis diciendo que no habr pobreza alguna que sienta el que
C L A U S PRIESNER
dad de panacea y lapis. En lugar de ello se afianz la bsqueda de substancias de eficacia farmacutica que en varias ocasiones fueron calificadas
de panacea. En el siglo XIII se crey haber dado con un tipo as de panacea con el
alcohol concenmo
368
Papiro Estocolmo
369
Paracelso
casi todas las recetas son meras indicaciones prcticas. Interpretar las recetas
pero
-algunas de las cuales son muy largas- resulta difcil por el uso frecuente
de trabajo no destinada a ser utilizada. Las recetas eran secretas y en su origen slo tenan acceso a ellas un grupo de sacerdotes del templo. Aun cuando este papiro date de las postrimeras de la Antigedad, de contenido se
(finales del siglo III, ptincipios del iv). Alrededor de 1828 se hallaron varios
papifos, entte los que estaba el papiro Estocolmo, lleg en 1832 a la Biblio-
teca Real de Estocolmo. Fue en 1913 cuando se hizo piblico el texto ori-
fond, Uppsala, 13) Uppsala 1913; Lippmann, Tafel I , pp. 1-27; R. Halleux, Les
HEIKE H I L D
lar piedras preciosas aplicando mordiente sobre diferentes minerales o tindolos. La piedra imitada pasar as por una piedra autntica. En telacin
padreWiWvdm
Paracelso
370
371
Paracelso
1515 es posible que se doctorase en medicina en Ferrara aunque no existen documentos que lo corroboren. Posteriormente emprendi la Gran
Caminata por Europa que, salvo cortas interrupciones, prosigui hasta su
muerte. Los primeros escritos firmados con el nombre de Paracelso datan
de I52O; este nombre es o bien la fijrma latina de Hohenheim (en alemn hoch es alto y Heim es morada, hospicio, as en latn para = alto
y celsus = celia) o bien se equipata o eleva por encima del mdico
Celso (que vivi en Roma en el cambio de era). Esta suposicin es la ms
probable no slo por razones lingsticas sino porque algunas obras de Paracelso se titulan Paragranum y Paramirum. Entre 1524 y 1525 vivi
en Salzburgo y durante la Guerra de los Labradores estuvo ms en contacto con los mineros y metalrgicos que con los campesinos. De esta poca
datan sus Archidoxen (que se traduce aproximadamente por Archidoctrinas) en las que Paracelso expone sus ideas acerca de la alchemia medica. De Salzburgo march a Estrasburgo, ciudad en la que figura en el censo de 1526. En 1527 a raz de haber tratado con xito al renombrado
humanista e impresor Johann Froben (1460-1527), amigo de Erasmo de Rotterdam (1467-1536) fue llamado a Basilea para ejercer de mdico de la
municipal y de docente en medicina. En esta ciudad imparti sus clases en
latn, como era su costumbre, y fue el primer docente que tambin dio clases en alemn. La polmica condena de la que fue objeto por parte de
personajes reconocidos de la medicina oficial (condena que lleg incluso
a la quema de sus libros) as como su Nueva Medicina significaron duros
enfrentamientos con el cuerpo de mdicos de Basilea hasta tal punto que
en 1528 se vio impelido a huir a Colmar desde donde march a Esslingen.
Entre 1529 y 1530 se publicaron en Nremberg dos escritos suyos sobre
la sfilis en los que se pronunciaba en contra del uso de la madera de guayaco como medicamento. En lugar de ste recomendaba un tratamiento
con mercurio. La Facultad de Medicina de la Universidad de Leipzig vet
la publicacin de otros escritos sobre este tema. El decano de esta universidad, Heinrich Stromer von Auerbach (1482-1542, construy entre 1519
y 1530 el Auerbach-Hof que Goethe inmortaliz en el Fausto con el
nombre de Stano de Auerbach), era una persona de confianza de la dinasta de los Fugger, familia de comerciantes que tena el monopolio de la
importacin de madera de guayaco.
Entre 1529 y 1530 Paracelso trabaj en su Opus Paragranum (ttulo de difcil traduccin que aproximadamenre sera: sobre, al lado, segn
la semilla) acerca de los cuatro pilares de la medicina, a saber, la filosofa,
la astronoma, la alquimia y la virrud (del mdico). En 1531, en Sankt
Gallen, prosigui su Opus Paramirum que haba iniciado en 1520 (vase supra: sobre, de, segn el prodigio), obra en la que habla de los principios de su concepcin de la enfermedad. En conttaposicin a la patologa
humoral, Patacelso le atribua a cada rgano un archeus (trmino de origen
grecolatino que significa algo as como fuerza vital, espritu del mundo
y que Paracelso introdujo en la lengua alemana) que como alquimista interno era responsable del buen funcionamiento del rgano. Si se manifestaba alguna enfermedad, significaba que el archeus tena ptoblemas funcionales, de fotma que cada enfermedad significaba un proceso individual.
Paracelso tambin ejerci de telogo para laicos en la regin de Appenze-
Paracelso
372
373
Paracelso
pleja ya que hasta mediados del siglo XVI slo circulaban manuscritos de
redactat entre 1537 y 1538 y que es una sntesis de sus concepciones filo-
y otros fueron los primeros en editar textos de Paracelso. Johann Huser (antes
7 elementos y cvt los tria principia o tria prima aadiendo a los habi-
7quin-
Zeitschrift fur Angewandte Chemie 53, 1940, p. 111 s.; 54, 1941, pp. 421-427;
63; J. Hiller, Die Mineralogie des Paracelsus, en: Philosophia naturalis. Archiv
York 1958; ibdem. Das medizinische Weltvild des Paracelsus, Wiesbaden 1962;
Jahncke y J. Paulus, Die Stellung des Paracelsus i n der Alchemie, en: H . Dopsch,
hicieron eco de las teoras de ste, teoras que a veces estaban formuladas
WOLF-DlETER M L L E R - J A H N C K F .
57A
Petrus Bonus
375
tiosa Margarita o perla preciosa recin inventada, de la piedra filosofal sumamente valiosa) y en 1894, en Londres, A.E. Waite public una versin abre-
Es muy probable que Petrus Bonus fuese natural de Ferrara y que hubiese
notas de C. Crisciani.
Literatura Para una historia de las fuentes vase L. Thorndike, P. Kibre, A Cata-
Novella, Florencia 1976, pp. IX-L; para Petrus Bonus en general vase Thorn-
dike, tomo 111, pp. 147-162; E.J. Holmyard, Alchemy, Hammondsworth 1957,
Pretiosa Margarita Novella of Petrus Bonus of Ferrara, en: Ambix 20, 1973,
pp. 165-181; Ferguson, tomo 1, p. 115 s., tomo 11, p. 2 ss.; R Kibre, en: DSB,
A N T O N I O CLERICUZIO
Orz>2>
gn autor latino.
lla. En 1 5 7 2 Michael
gra al arte divino de la alquimia). Esta versin fue publicada de nuevo inclui-
cucin de los objetivos alqumicos pues ofreca un nuevo marco terico res-
TOX'
dene kstliche Perle, von dem [...] hochst kostbaren Stein der Weisen (Pre-
376
377
Piedras preciosas
lizacin del alfabeto hebreo para las ilustracioens alqumicas. Pico della
Obra Giovanni Francesco Pico della Mirndola, De auro Libri Tres, Venecia
pp. 312-376, y en: J.J. Manget, Bibliotheca chemica curiosa, Ginebra 1702
Literatura C.B. Schmitt, Giovanni Franceso Pico della Mirndola and his
critic of Aristode, Leiden 1967; F. Secret, Giovanni Francesco Pico della Mirndola, Lilio Giraldi et l'alchimie, en: Bibliothque d'Humanisme et Renaissance,
tomo XXXVIU, 1976, pp. 93-108; dem, Hermtisrae et Kabbale. aples
mera vez en Venecia en 1586 y de la que no cade duda que fue concebida
1992, pp. 91-118; A. Faivre, Toisn d'or et alchimie, Milano 1990; Thorndi-
Piedras preciosas
mia, el joven Pico della Mirndola evoca los inicios de la misma al propo-
mente (^simpata).
les estn asociados a los planetas {^smbolos de planetas) y tienen que ver
teida ya era una prcrica habitual y muy apreciada antes de la era cris-
XVII.
378
Piedras preciosas
379
Piedras preciosas
Otras piedras rojas (por ejemplo el granate) pero que -como autntico car-
los secretos que con ms celo guardaban los sacerdotes egipcios y ms tar-
fuerza de todas las otras piedras ya que el Sol, cuyas fuerzas se hallan refle-
magia).
ele-
eficiente contra
montaa (en definitiva, con el interior de la tierra). Todo aquel que se qui-
siese hacer con el tesoro guardado por estos seres tena que pasar por dis-
los ruegos de los fieles. En sus escritos el naturalista ^Alberto Magno se hace
tintas pruebas destinadas a demostrar sus dotes morales. Una vez conse-
ciosas por su similitud con el agua. A su parecer los signos mgicos graba-
philosophorum.
dras preciosas. Cabe recordar al respecto las historias que proliferan alre-
cin de determinadas piedras preciosas a los signos del Zodaco y por ende
cometa faltas. Casi todas las piedtas preciosas milagrosas estaban guarda-
Literatura Lippmann, passim: J. Evans, Magical Jewels of the Middle Ages and
mismas por el influjo de los astros y resaltaba que los smbolos grabados
commentary and C.W. King's translacin cogether with text and translation of
los enemigos.
Para la alquimia tena especial importancia el carbunco (del latn carbunculus, carbn pequeo, pues la piedra brilla como un carbn incandescente), una piedra preciosa legendaria que se relacionaba con el rub y
FlGALA
380
Pitgoras
381
Pitgoras
Los relaros legendarios que circulan sobre la vida de Pitgoras estn llenos
conserva ningiin escrito del autor. En 532 a.C, Pitgoras march de su isla
sophorum (Reunin de filsofos), escrita hacia 900 d.C, hablan sobre alqui-
las doctrinas mencionadas. Dios cre todos los elementos al mismo tiem-
mticas como ley del ^cosmos que todo lo ordena. Por medio de las rela-
que derivan de las consonancias musicales. Esta es la razn por la cual las
baden 1975; B.L. van der Wareden, Die Pythagoreer. Religiose Bruderschaft
und Schule der Wissenschaft, Zurich 1979; Krafft, pp. 285-287; A. Wiison,
Jabirian Numbers, Pythagorean Numbers and Platos Timaeus, en: Ambix 35,
A partir del siglo I a.C. la escuela de los neopitagricos retom y desarroll la idea pitagrica de la mstica numrica y la mistificacin de Pitgoras por parte de stos contribuy a la formacin de las leyendas mencionadas anteriormente. En los neopitagricos se mezcla la mstica numrica
pitagrica con la astrologa y h.
cifras de entidades divinas y csmicas. El uno significa entre otros la divinidad, la razn, el ^lagos, la armona y tambin el ^caos, la oscuridad, el
Plata
382
383
PUtn
Plata
br), una aleacin de plomo, cobre, -^^z>rro y estao por inmersin en mer-
elemento qumico, metal, nmero de ordenacin 47, peso atmico 107,87; peso especfico 10.50; punto de fusin 960,5 C; punto de ebullicin 2200 C; smbolo
qumico Ag
la plata gris cuprosa (CU2S AgjS) en menas de cobre y bisulfuros con ^ar-
lo tanto a Selene o Luna, la diosa de lo cambiante, que en casi todas las culturas es femenina. Por esta razn el smbolo alqumico de la plata es la media
ne partes de argentita.
La plata ocupaba, entre los siete metales de los alquimistas, un lugar
luna. La plata estaba, como reina, contrapuesta al dios Sol, al sol y por lo
tanto al oro. Aun cuando para los alquimistas del Medioevo la argiropea,
a saber, la fabricacin de plata, fuese ante todo en la obra menor {opus minor,
^opus magnum) una finalidad per se, la mayora de veces constitua ni-
camente una etapa del opus magnum. Otros objetivos eran la obtencin
ta estaba compuesta (al igual que los otros metales) de sulfuro [^azufre) y
mia aunque luego sta la integrara, de que en las entraas de la tierra los
metales pasaban por un proceso lento de maduracin cuyo inicio era el plo-
tas, Madrid 1959; R.P. Multhauf, The Origins of Chemistry, Londres 1966;
A.J. Hopkins, Alchemy, Child of Grcck Philosophy, Nueva York 1967; Weeks,
pp. 13-18.
HANS-WERNER SCHTT
{^Papiro
Leiden, ^Papiro Estocolmo), que probablemente datan del siglo III d.C. pero
ritu del mundo {7^alma dA mundo), sobre la forma de los cuatro 7elementos
y la formacin de los merales (a partir del agua helada en la que esrn mezcladas las impurezas de la tierra), que aparecen en el Timeo fueron determinantes para el desarrollo de algunas doctrinas alqumicas. Esta es la razn
384
Platn
385
Platonismo
por la cual desde poca grecoalejandrina Platn fue considerado uno de los
pero sobre todo para darle relevancia al contenido con el objetivo de hacer-
silio
^Ficino).
theca chemica curiosa, Ginebra 1702, tomo 1, pp. 456, 458, 489.
l'Acadmie des Sciences 49, 1906, pp. 310-363; J. Ruska, Turba philosopho-
rum. Ein Beitrag zur Geschichte der Alchemie, Berin 1931; P Kraus, Jabir ibn
Alchemical cexcs bearing che ame of Placo, en: Ambix 2, 1946, n 3/4,
Galeno), que est asimismo inspirado en un texto rabe, jams fue impre-
so aun cuando era un libro muy famoso. Lo mismo sucedi con la obra
tomo I I , p. 206.
BERNARD JOLY
tis de LXX de Yabir (en versin abreviada Liber de septuaginta traducido al latn en el siglo X I I I por Gerardo de Cremona) o el Liber Piatonis de
XIII
clavibus sapientiae majoris (Libro de Platn sobre las trece claves mayo-
Platonismo, neoplatonismo
rece otra vez en el discurso cuarenta y cinco, donde explica cmo el esp-
En este dilogo, 7^ Platn introduce la figura del demiurgo que cre el mun-
hubiese otro autor con el nombre Platn, tal y como en el siglo X I ! existi
Platonismo
386
modelarlo (Timeo 51); con ello sienta las bases para posteriores teoras que
hacan de la fabricacin de la 7 materia prima el objetivo de los alquimistas. La concepcin de la materia de Platn parte de un supuesto ms bien
artesanal al contrario de la definicin aristotlica de la materia, mucho
ms abstracta {hyle, 7Aristteles) y que no admite directamente una reaccin qumica. As la reduccin de una substancia a su materia primera con
el objetivo de una transformacin slo tendr sentido siempre y cuando la
concepcin aristotlica de la materia (como principio) vuelve a encontrar
su lugar en las concepciones platnicas de la khora (como arcilla informe).
El Timeo ofrece adems una teora de la formacin de los metales que
posteriormente Aristteles integr en su teora de las exhalaciones (Meteorolgica I I I , 6) y adoptada por muchos otros alquimistas {^aceit). Para
Platn, que se apoya en la teora de los cuatro 7 elementos, cada metal es un
conglomerado de poliedros regulares compuestos por tringulos: la tierra
est compuesta de cubos, el agua de icosaedros, el aire de octaedros y el
fuego de tetraedros (Timeo 53c-56c). Tomando como punto de partida
el supuesto de que el hielo no es nada ms que agua cuyos icosaedros se volvieron a unir por la separacin de las pirmides de fuego en ella contenidas, Platn explica la formacin del 7 oro por la congelacin de un lquido
cuyos icosaedros se diferencian de los del agua por su menor tamao (Timeo
58d-59b). En cuanto a los otros metales, la variedad de los mismos se debe
a los tamaos variables de los cubos de la tierra que se han introducido en
los intervalos del conglomerado de los icosaedros, lo que explica por un
lado sus diferentes densidades y por otro el fenmeno de oxidacin (Timeo
59c). En lo que respecta a su fusibilidad, sta se origina en los chispas que
se interponen entre las partculas de metal, separndolas. Si seguimos a
R. Halleux, Platn no pretenda decir que todos los metales estaban compuestos de icosaedros de igual tamao: por lo tanto no constituyen un grupo especfico entre los dems minerales. Los alquimistas llevaron todava
ms lejos esta teora de los metales al atribuirle al 7 mercurio la funcin de
7principio lquido. Con la teora de las diversas uniones de los cuatro cuerpos elementales, que se producen a razn de sus formas geomtricas.
Platn brindaba adems una explicacin para la formacin de la 7potasa y
de la '^M/(Timeo 60e) con lo cual estableca la idea de la variedad de materias existentes.
387
Platonismo
duer-
mes Trismegisto) de los primeros siglos de nuestra era, y del que A . D . Nock
y A.J. Festugire publicaron una edicin (4 tomos, Pars 1946-1954), es el
resultado de un cruce de demasiadas tradiciones como para ver en l una
simple elaboracin de concepciones platnicas, a pesar de que las referencias a Platn sean muy frecuentes. Aun as en algunos momentos la alusin
es muy directa: as sucede en el breve tratado titulado Kor ksmou (la
pupila del cosmos) donde se habla de la creacin de las almas y el mundo
por obra de un creador divino que lleva a cabo mezclas qumicas con la
materia. En la explicacin de la formacin de una materia sutil a partir de
un aliento {7pnema) y de fuego se constata la influencia estoica {^Stod).
Sin duda alguna es el Timeo que inspira el sorprendente relato de Kor
Platonismo (Neoplatonismo)
388
389
Platonismo (Neoplatonismo)
ksmou segn el cual tocias las almas en primer lugar, despus las cons-
relaciones del Zodaco y finalmente los seres vivos en toda su variedad sur-
caso.
uno de los primeros que define la materia de los astros como quinta esen-
sobre todo las doctrinas de Plotino (205-270) acerca del alma del
fiieron
cosas y las criaturas, por las cuales lo divino es inherente a la materia, que
obra de 7Paracelso y en las teoras sobre el espritu del mundo. Teoras stas
cialmente desde la publicacin del Traictez du vray sel secret des philo-
cabe decir de los escritos de 7Razi. En Yabir, Scrates y Platn figuran como
hace Yabir es seguir una antigua tradicin de los alquimistas griegos para
los cuales Platn fue uno de los precursores de la alquimia. En la Turba phi-
losophorum que probablemente date del siglo I V (pero que nos ha llegado a
Alchemie, Berln 1931; Thorndike, tomo 11, pp. 777-783; J. Moreau, L'me
R Kraus, Jabir ibn Hayyan, 2 tomos, El Cairo 1942/1943, tomo 11, pp. 204-
343; D. Waley Singer, Alchemical texts bearing the ame of Plato, en: Ambix
rs por las teoras de Platn. Esta vez bajo una luz diferente, pues se aun
390
Plomo
391
Plomo
Plomo
elemento qumico, metal, nmero de ordenacin 82, peso atmico 207,19, peso especfico 11, 34, punto de fusin 327,5 C, punto de ebullicin 1 751 C, smbolo qumico Pb
El plomo es uno de los metales que se conocen desde hace ms tiempo. Esto
se debe por un lado a su fcil reductibilidad, por otro a los cristales muy brillantes, a menudo en forma de dado, del mineral de plomo ms importante, la galena {galenita, sulfuro de plomo, PbS) que no pocas veces aparece en superficie. Por el contenido en plata de sus minerales, el plomo ocupa
un lugar preeminente en la historia de la aplata. En las culturas medite-
OX, M-iSCec C o n r t a r t t a t o
rrneas, mesopotmica y babilnica ya se conoca el plomo en el I I I milenio a.C, as entre los sumerios, los asirlos, en Micenas y en Troya. En Egipto no se conoce antes del I I milenio a.C. A travs de los fenicios lleg plomo
hispano a Egipto y Grecia. Durante la Edad del Bronce (alrededor de 800-
Jixe'aoCe'tuJSftli
tTyaIota
citcA
ir%f^
""aclamo
germnico mliwom que significa azul y de ste deriva a su vez el bly germnico; el plumbum latino significa originariamente teja o lingote. Plinio el Viejo (23-79) en su Historia naturalis (Historia natural) diferencia
el plomo negro {plumbum nigrun) del plomo blanco {plumbum lbum, o sea,
El dios planeta Saturno, smbolo del plomo. Saturno, el planeta ms lento por ser el
hierro) resultan de
al ser tambin el que est ms lejos de la fuente de vida Sol. Aqu tambin representa el
plomo que como metal impuro es la antpoda del oro perfecto y es el metal ms cercano
a la materia prima y al caos. El dragn sobre el que est sentado Saturno representa esta
proximidad del plomo a la base informe de la materia. (De: Nicola d'Antonio degli Agli,
fecha 1480, Bibliotheca Apostlica Vaocana, Cod. Yrb. lat. 8999, fol. 99).
392
Pnema
393
Pnema
hlito que se despliega por todo el mundo, un fuego creador o, para ser ms
exactos, una mezcla de fuego y aire que encarna el principio activo {7principios) que, al unirse a los elementos pasivos tierra y agua, engendra los
cuerpos, los animales, las plantas y los minerales. El pneima, al mezclarse
totalmente con la materia pasiva, confiere a los cuerpos su consistencia y
tensin (tonos) garantizando as la unidad del mundo impregnado de una
substancia que alimenta la semilla de todas las cosas {7lgoi spermatikot).
A lo largo del proceso de integracin de los trminos filosficos estoicos en el neoplatonismo {7platonismo) y especialmente bajo la influencia del
sentidos, la antpoda del Sol y, por ende, del 7'oro y por lo tanto el ms apro-
ria prima del 7 opus magnum de los alquimistas. El smbolo del mismo es
una cruz de la que cuelga un semicrculo abierto hacia la izquierda que indica la semilla de plata inherente al plomo (smbolo del planeta Saturno). Lla-
pierde toda referencia a los estoicos de forma que para ^Zsimo el pnema
pasa a significar cualquier substancia area. La literatura mdica de influencia galnica difundi, en el Medioevo rabe y latino, la concepcin estoica
de la causa contentiva, premisa de la cohesin de los cuerpos y que como
spiritus innatus confiere vida a los animales. Para las doctrinas alqumicas esto supuso recuperar la idea de una substancia espiritual que impregnaba el mundo entero y que engendraba, bajo diferentes nombres, los seres
de los tres reinos de la naturaleza. Esta idea se utiliz con frecuencia aun
cuando no se identificase su origen estoico.
{"Geber), del
dad viscosa, que desde el Medioevo hasta el siglo X V I I I tanto los alquimistas como los filsofos de la Naturaleza consideraron la causa de la cohesin,
PRIE5NER
ductilidad e inflamabilidad de los cuerpos - fuesen stos el bitumen, el azufre, la trra pinguis de Johann Joachim T^Becher, el flogisto de Georg Ernsr
7* Stahl o la electricidad. En la 7^ quintaesencia de
Pnema
La palabra pnema, que en griego significa aliento y en sentido amplio
hlito de vida o una substancia cualquiera del aire, es una nocin clave de
la filosofa estoica {7'Stod}. Para los primeros estoicos Dios es en realidad un
Johannes de Rupescissa
o en 7 Paracelso encontramos reflejadas las propiedades especficas del pnema en cuanto substancia sutil que impregna y conserva los cuerpos. La
importancia que tuvo el concepto de pnema para la alquimia se manifiesta
en la destilacin {7^mtodos de trabajo] en la que se aislaba un /^espritu universal que era espritu de vida y a la vez una etapa anterior al metal. Por este
Plvora negra
394
395
Plvora negra
mable pero no explosiva mientras que la verdadera plvora negra es del siglo
X I . Se supone que en China se le dio a la plvora negra al principio un
uso mdico y que posteriormente se utiliz para artificios de fuego o con
Plvora negra
fines blicos, tal y como indica el nombre en chino, huo yao, remedio
fogoso. En Europa se atribuy la invencin de la misma a Berthold Schwarz
[Bertoldus niger). Hoy da, sin embargo, se cree que fue Roger T^Bacon, que
plvora en la primera mitad del siglo XIX, la plvora negra era la nica materia
explosiva efectiva utilizada para las voladuras y todo tipo de armas de fuego.
3%
Plvora
397
Porta
fijaba la bola de piedra con cuas de madera; con ello se obtena un mayor
alcance y una mayor fuerza de percusin con una mejor precisin de tiro.
Schwarz era un personaje muy curioso. Trabaj en Friburgo de Bris-
naturalis (7 magia) a travs del gabinete de curiosidades geolgicas y cristalogrficas de su hermano Giovanni Fernando.
de la naturaleza.
burendos hostes de Marco Graeco. Las recetas que contiene fueron aa-
V, Leipzig 1800, pp. 511-592, ante todo pp. 569-592; Buch der Erfindungen,
tomo I V , 1872, p. 4 7 3 s.; J.R. Partington, A History of Greek Fire and Gun-
Pona
398
Naturaleza. En estos encuentros tealizaban experimentos aunque no necesariamente en el sentido que le damos actualmente. A Porta debemos el
399
Potasa
obra acerca del trabajo alqumico de laboratorio y sobre la destilacin titulada De desrillatione.
Obras Magiae naturalis libri iiii, aples 1558, revisin mencionada bajo el
ttulo magiae naturalis libri XX, ibdem 1589 (varias ediciones en varios idio-
del telescopio aunque eso no significa que fue un precursor de Galiko Galiki
los efectos del ungento de brujas. En 1589 vio la luz una edicin revisada
Praxis in der Heilkunde der frhen Neuzeit, en: SudhofFs Archiv, Beiheft 25,
1985, pp. 124-127; W. Eamon, Science and the Secrets of Natura, Princeton
1994, pp. 194-233; Ferguson, romo I I , p. 215 ss.; Parrington, tomo II, pp. 15-
KEIL
Potasa
y las sales obtenidas de la ceniza de varias plantas no haba ninguna diferencia esencial. Esta tesis fue cuestionada con vehemencia por Orto ^ Tacheniusen su Hippocrates chymicus (1666). Johann 7'Kunckelich
400
Principios
401
Principios
aislaba la misma sal ya que todas, al transformarlas con cido sulfrico {7ci-
al-sifa (Libro de los remedios) explica que las diferencias entre los metales
mercurio.
XIIl
y fue
Literatura E.O. Lippmann, Zur Geschichte des Pottasche und ihres Namens,
tomo 11, Leipzig 1913, pp. 318-328, 329-357; Kopp, Geschichte, tomo IV, pp.
substancia pura de los metales identificada con el mercurio. Por esta razn
CLAUS PRIESNER
formador de metales {^lapisphilosophoruni). Era de la opinin que los metales nobles contenan ms mercurio que los impuros lo cual deduca del
hecho de que los metales nobles se amalgamaban con el mercurio en mayor
Principios
La concepcin segn la cual los metales estn compuestos por dos prin-
Geber, que el mercurio de stos estaba fijo (no voltil, resistente al fue-
que emanan de la rierra y que forman los metales; de ellos, uno es fro y
quienes tesumieron los cuatro elementos en dos grupos: uno formado por
agua y tierra, que tena una funcin pasiva relacionada con la hyle, y el
otro, formado por fuego y aire, que tena una funcin activa correspon-
los metales y todas las substancias de estos tres principios. Esta concepcin
tario (Padre, Hijo, Espritu Santo) del acto divino de Creacin por lo cual
tambin el 7cosmos
curio que se conoce es del Sirr al-jaliqa (Libro del secreto de la creacin)
con el producto voltil de diversas sales. No queda muy claro como se ima-
ginaba Paracelso la relacin entre los tres principios y los cuatro elementos.
402
Psicologa de la alquimia
Psicologa de la alquimia
403
{1856-
sueos de Freud, los sueos y las fantasas del deseo no son ms que pulsiones del fondo del 7'alma, reprimidas y suprimidas y a las que la conciencia
no riene acceso directo, pero que mediante los smbolos y las alegoras
{^emblema, 7smbolo) pueden salir a la luz. El anlisis de textos alqumicos siguiendo el mtodo psicoanaltico se propona revelar su significado
latente. Por medio de la comparacin con imgenes onricas tpicas, buscando paralelismos en la psicologa de otros pueblos y por medio de rasgos
estructurales del sueo, al analista se le revelaban los deseos ocultos del soador. La inrerpretacin psicoanaltica conduca a lo ms profundo de la vida
instintiva irracional e inconsiderada. Segn sta, las inclinaciones sexuales
eran sometidas a un proceso de censura mientras que las moralmente reprobables (homosexualidad, incesto) se repriman en forma de imgenes aparenremente inofensivas (escenas de unin entre hombre y mujer). Las escenas de descuartizamiento reflejaran el miedo a la castracin como castigo
a los deseos sexuales. La revivificacin (nacimiento) deba llevar a un futuro mejor, la consumacin de los deseos sexuales en el sueo. El anlisis que
llev a cabo Silberer, ms que dar informacin sobre los procesos prcticos
Psicologa de la alquimia
alqumicos, ech luz sobre el estado psquico del autor del tratado.
El psicoterapeuta Cari Gustav Jung {1875-1961),
404
Psicologa de la alquimia
caban las diferentes fases del conflicto entre consciente e inconsciente. Para
Psicologa de la alquimia
405
Por esta razn los escritos de fuerte carga simblica, como por ejemplo
materia. Por consiguiente, las etapas de la gran obra {7opus magnum) eran
lidad el fenmeno espiritual de la alquimia, al igual que sucede con las inter-
Literatura H . Silberer, Probleme der Mystik und ihre Symbolik, Viena y Leip-
zig 1914 (reimpresin Darmstadt 1969); C.G. Jung y M.-L. von Franz (cola-
la muerte. Los
Alchemie (Gesammelte Werke, tomo XII), ibdem 1972; dem, Studien ber
The Medieval Alchemists and their Royal Art, Copenhague 1976; M . Eliade,
Herreros y alquimistas. Alianza, Madrid 1977; E. Edinger, Der Weg der Seele.
HEIKE H I L D
Quintaesencia
406
407
Quintaesencia
Quintaesencia
El trmino quintaesencia (del latn quinta essentid) lo encontramos por primera vez en la filosofa natural de 7Aristteles. A los cuatro 7 elementos de
la esfera sublunar (fuego, agua, tierra y aire) aadi un quinto elemento
celeste. Este concepto se origina en su teora del movimiento: al movimiento
linear de las materias terrestres, que responden a las leyes de nacimiento y
muerte a travs del intercambio de materiaa, se contrapona el movimiento circular continuo de los cuerpos celestes cuya esfera por principio deba
ser de una naturaleza diferente y divina. Este ter, que ms tarde se conoci tambin como spiritus {7 espritu) o
rial del movimiento regular de los astros que se transmita hasta el mbito
terrestre. Con posterioridad, el escrito pseudoaristotlico Del mundo
(siglo I d.C.) atribuira a este ter sutil el carcter de materia y le conferira una fuerza divina, creadora y motora.
En la literatura alqumica, la quintaesencia aparece como la esencia de
toda materia que posea una fuerza conservadora y curativa. Para 7Johannes de Rupescissa, en su escrito De consideratione quintae essentiae rerum
omnium (Consideraciones sobre la quintaesencia de todas las cosas) la quintaesencia tena un rango superior a los cuatro elementos. Al mismo tiempo renunci al concepto de una linica quintaesencia a favor de varias quintaesencias en funcin de una determinada substancia. Por medio de la
destilacin (7 mtodos de trabajo) obtena del vino la quintaesencia ms valiosa y poderosa, la quinta essentia vini {espritu de vino, 7alcohol) en la que se
aunaban como por milagro, y en contra de la teora aristotlica de los elementos, los elementos fuego (caliente y seco) y agua (fro y hmedo). En
esta obra se dan indicaciones detalladas para aislar las substancias especficas a partir de plantas, substancias animales y minerales y acerca de su uso
como frmacos. A una de las quintaesencias, la que se obtena de los clsicos cuatro elementos, se le dio el nombre de mercuriusphilosophorum {mercurio de los filsofos, 7 mercurio). Este deba mantener unidas las esferas celes-
las quinraesencias ya no estn por encima de los dems elementos sino que
era la quintaesencia del 7'oro). Tanto para l como para sus predecesores y
408
Razi
409
Razi
XIII
las farmacopeas del siglo X I X este tipo de extractos todava estn definidos
quimia medieval/rabe).
En estos tratados, Razi, que rechazaba toda especulacin sobre los com-
1984, tomo 1, pp. 447-451; Ruland, p. 400 s.; A.-J. Pernety, Dictionnaire
ES. Taylor, The Idea of the Quintessence, en: E.A. Underwood (ed.), Scien-
ce, Medicine and History in Essays in Honour of Charles Singer, Oxford, 1953,
1:3 o 5:8). Los elementos se generan por una mezcla diferentemente pro-
heim 1972, pp. 43-48, 93 s.; A. Stckelberger, Einfiihrung in die antiken Natur-
wissenschaften, Darmstadt 1988, p. 32, 34; Haage, pp. 25, 56, 191, 195, 203.
K A R ] N FlGALA
/^amonaco), siete cuerpos (los metales), trece minerales, seis 7 vitriolos (entre
ellos el 7alumbre), seis boracitas y once sales {^sal). Despus de describir
los aparatos por l utilizados, Razi expone los diferentes procesos por los
que depura las substancias y las convierte en voltiles hasta obtener un 7 eli-
Razi, Abu Bakr Muhammad b. Zakariya, el clebre Rhazes latino, fue sin
aluminibus et salibus (De los alumbres y las sales) del que existe una ver-
las sales, de las substancias voltiles y de los metales muestra una cierta si-
ron vertidas al ingls y comentadas por H.E. Stapleton, R.F. Azo y M . Hida-
yat Husein en 1926. El Kitab al-asrar (Libro de los secretos), aveces tam-
410
Rgulo
411
Rtchter
CLAUS PRIESNER
Sincerus Renatas),
despus de 1722
tenth century A. D., en: Memoirs of the Asiatic Society of Bengal, tomo VIH
(1922-1929), Calcuta 1929, pp. 315-417; G. Heym, Al-Rz and Alchemy, en:
Ambix 1, 1938, pp. 1 8 4 - 1 9 1 ; J . R. Partington, The chemistry of Razi,
en: ibdem pp. 192-196; W R. Newman, The Summa Perfectionis of PseudoGeber; A Critical Edition, Translation and Study, Leiden 1 9 9 1 , pp. 57-108;
Haage, p. 125 s.; S. Pines, en: DSB, tomo X I I , pp. 323-326 (Obras, Literatura);
Ferguson, tomo I I , p. 2 6 2 s. {Obras, Literatura).
Natural de Brieg, ducado silesiano (en 1675 pasa al dominio de Austria), en 1703 Richter empez sus estudios de teologa en Wittenberg y
a partir de 1707 en Halle. En ambas matrculas universitarias figura como
residencia la ciudad de Nimptsch (la Niemcza polaca). De vuelta a su pas
natal trabaj como preceptor para diversas familias nobles locales y por
algn tiempo fue predicador en la localidad de Hartmannsdorf cerca de
BERNARD JOLY
Landeshut (la Jaczkw o Kamienna Gra polaca). Parece que tambin ejerci como mdico y que los conocimientos en este ramo los adquiri a travs de un predicador rural. Entre 1710 y 1711, en Brauslava, llev a impren-
Rgulo
muy poderosa.
Con un montn de ideas religiosas en la cabeza, Richter march a Prusia donde se inttodujo en el mundo de la minera. Es posible que entonces conociese a Georg von 7 Welling, autor del Opus mago-cabbalisticum
et theosophicum, parte del cual publicara Richter en 1719, en contra de
la voluntad del autor. Despus de una postrera publicacin sobre el 7aurumpotabile u oro lquido, se le pierde la pista. Se suele definir su TheoPhilosophia que se inspira en Paracelso y en la 7 mstica de Jakob ^Bhme, como la obra clsica de la 7hermtica
del siglo
XVIII
alemn
412
Ripley
413
Ripley
minente en su obra.
Obras Die wahrhaffte [...] Bereitung des Philosophischen Steins, der Bruders-
chaft aus dem Orden des Glden- und Rosen-Creurzes, Bratislava 1710 ('1741);
Goidene Quelle der Natur und Kunsr, Bratislava 1711 (M741); Theo-Philo-
Alchimie, conocido tambin como Twelve Gates (en 1471 se hizo una
tir todos sus primeros escritos con el argumento de que finalmente haba
R.C. Zimmermann, Das Weltbild des jungen Goethe. Studien zur hermetis-
chen Tradition des deutschen 18. Jahrhunderts, tomo I , Munich 1969, pp. 105-
rum). Las obras de Ripley tuvieron muy buena aceptacin, sobre todo en
Georg von Welling, en: Euphorion 77, 1983, p. 367 s.; R Jungmayr, Georg von
Chr. Mclntosh, The Rose Cross and the Age of Reason, Leiden, Nueva York
tario a los Twelve Gates titulado Ripley Reviv'd (Londres 1678), traULRICH N E U M A N N
bajos que tuvieton muy buena acogida entre algunos alquimistas (e incluso en Isaac T'Mewton).
Obras The Compound of Alchymie, en: E Ashmole (ed.), Theatrum chemi-
cum britannicum, Londres 1652, pp. 107-193, otros escritos menores de Ripley
ibdem, pp. 374-396; Medulla alchemiae, Manuskript in der Brirish Library,
Sloane Collection MS 1524, Londres; Bosome-book, en: Collectanea chemi-
Existen muy pocos datos biogrficos de Ripley. Si damos crdito a sus pro-
ca, Londres 1684, p. 101 ss.; Obras completas: The Compound of Alchymy
(...) and other his Workes, Londres 1591; Opera omnia chemica, Francfort del
che Alchemie vom 13. bis zum 18. Jahrhundert, en: E.E. Ploss et alii (edd.),
Alchimia. Ideologie und Technologie, Munich 1970, pp. 154-160; Dice. Nat.
Budolph. Parece que Ripley tambin viaj a las islas de Rodas y Malta don-
de financi la guerra contra los turcos con una paga anual de 100 000 libras
esterlinas a los caballeros hospitalarios de la orden de San Juan. Algunos
aspectos de su vida, en particular referente a su apoyo financiero a la guerra
LAWRENCE PRINC/PE
414
Rodolfo II
415
Rosacruz
n 8 . 7 . 1 5 5 2 t 2 0 . 1 . l 6 l 2 Praga
hijo mayor del emperador Maximiliano 11; en 1572 fue coronado rey de Hungra, en
1575 rey de Bohemia y rey romano-germano; en 1576 coronacin como emperador
Rodolfo traslad la corte imperial de Viena a Praga donde se rode de desracados arristas (entre ellos Hans von Aachen, Bartholomus Spranger, gidius Sadeler y Giuseppe Arcimboldo), escritores (como Thomas Mitis,
Georg Karolides, Simn Lomnicky, Elisabeth Weston) y eruditos {Johannes Kepler (1571-1630), Tycho Brahe (1546-1601), Anselm Boetius von Boodt
(1550-1632) y Cornelius T^Dretbel). Ello le granje la fama de mecenas
ms importante de su poca.
Rodolfo I I era un apasionado de las ciencias secretas, en particular de
la alquimia. Por su corte en Praga pasaron alquimistas tan destacados como
Michael ^Maier, Michael 7 Sendivogius, Oswald ^Croll, Edward ^Kelley
y John
favor del emperador, entre ellos Mateo ^Bragadino. Por esta razn Rodolfo I I mostr a veces una actitud de desconfianza hacia la alquimia y sus
defensores, descontento que manifest con los espectaculares arrestos de
Kelley, Philipp Jakob Gstenhfery
Vclav
Wrttemberg{\557-
Rosacruz
Andreae cnTubm^.
Ideol-
416
Rosacruz
417
Rosacruz
ternidad de los rosacruces de oro que, segn nos consta, no era una conti-
XVIII
oro del viejo sistema) en la Logia berlinesa Z u den drei Weltkugeln; las
y Georg von 7 Welling. Reuna ante todo a los detractores de la -a sus ojos-
Heinrich
^Khunrath
postura crtica estaban Andreas 7 Ubavius y \xn tal Friedrich Grick (con
sia los rosacruces de oro ejercieron por algn tiempo bastante influencia
mo I I (1744-1797).
en los
Rosacruz
418
419
Ruland
Welt, en: dem, V. Lpkes y H . Ottomeyer (edd.), Moritz der Gelehrte. Ein
ULRICH N E U M A N N
mdico de Pfalz-Neuburg; madre Ana, hija del concejal Simn Mair; hermano
Literatura (en relacin con J.V. Andreae vase all); A.E. Waite, The Brother-
hood of the Rosy Cross, 1924 (reimpresin Nueva York 1961, 1973); B. Beyer,
Das Lehrsystem der Gold- und Rosenkreuzer, Leipzig 1925; W-E. Peuckert,
von Rose und Kreuz. Historische und moderne Rosenkreuzer, Stuttgart 1977;
C. Mclntosh, The Rosy Cross Unveiled: The History, Mythology and Rituals
of an Occult Order, Wellingborough 1980; dem, The Rose Cross and the Age
1986, Amsterdam 1988; H . Gasper et alii (edd.), Lexikon der Sekten, Son-
Les RoseCroix, Paris n994; dem, Die Rosenkreuzer, Munich 1995; C. Gilly,
Adam Haslmayr; der erste Verknder der Manifest der Rosenkreuzer, Ams-
Spiegel der zwischen 1610 und 1660 entstandenen Handschriften und Drucke
420
Ruland
mero, que tena amistad con eruditos tan destacados como Johannes Kepler
421
Sal
SaJ (-es)
(1571-1630) y Gaspar Bauhin (1560-1624), representaba la rama conciliadora de la medicina del momento que, si bien se pronunciaba a favor de
De una parte sigue siendo el nombre comn del cloruro sdico {sal comn,
tulo nobiliario y elev la categora del escudo familiat, que en 1559 haba
XVIII
vera conficiendi ratione, Francfort del Meno 1607 (contiene en el anexo titu-
mente las tres acepciones del trmino sal. La palabra sal es idntica a la pala-
del Meno 1612 (dedicatoria fechada en Praga el 20.4.1611, tres das antes de
to que la sal es una substancia vital est presente en todas las sociedades y
la muerte de Ruland), Francfort del Meno 1661 (traducido por A.E. Waite,
entre el mundo humano y el uso de la sal. En todas las culturas la sal repre-
17. Jahrhundert, en: Serapeum 25, 1864, pp. 346-351; A. Bauer, Die Adels-
rischen Raum, en: Acta Albertina Ratisbonensia 25, 1963, p. 23 s., 30, 32;
tancia especial.
R.J.W. Evans, Rudolf I I . and his World, Oxford 1973 (n984; edicin abre-
Por sal no slo se entenda el cloruro sdico sino todas las substancias
viada en alemn Graz, Colonia 1980), p. 204 s.; K. Figala, Kepler and Alchemy,
que, por su aspecto, tenan un parecido con la sal comn o a la sal marina,
en: Vistas in Astronomy 18, 1975, pp. 457-469; E. Trunz, Pansophie und
chische Literatur. Ihr Profd von den Anfangen im Mittellater bis ins 18.
Jahrhundert, parte I I , Graz 1986, p. 890 s., 971; R. Mller, en: Deutsches
p. 551; Pagel, en: ADB, tomo XXIX, p. 634 s.; Poggendorff, tomo II, columna
717; Ferguson, tomo II, p. 304; E Seitz, en: BL, tomo IV, p. 922; N . H . Clulee,
constat que todas las substancias hidrosolubles eran un tipo de sal. Una
latino tambin aparece esta concepcin que persisti largo tiempo. En los
escritos de alquimia atribuidos a Ramn ^Llullo
estn diferenciadas por medio de un atributo, como por ejemplo la sal mari-
422
Sal
423
Salamandra
num {sal marina), salpetrae {salptrea), sal nitri (podra designar el 7 nitro
cruzado por una barra transversal. Para las dems salia se utilizaban diver-
amnico, N H 4 C I ,
cloruro
^orina).
sos smbolos.
Literatura Kopp, Geschichte, tomo I I I , pp. 2-7; M.J. Schleiden, Das Salz.
1891, tomo IX, pp. 13-21; Partington, tomo II, passim; H . Seidel, R. Woller,
Das Geschenk der Erde. Vom Salz zur modernen Chemie, lugar desconocido,
1980; H.-H. Emons, H.-H. Walter, Mit dem Salz durch die Jahrtausende, Leip-
CLAUS PRIESNER
cualidades materiales. Los elementos son, en el sentido que le da la alquimia, portadores abstractos de cualidades y no materias concretas [7elementos]).
Salamandra
Desde el siglo X V I coexistieron las tres acepciones del trmino sal, lo cual
cre cierta confusin respecto a lo que se pretenda significar. En su obra
bio que hoy da se conoce por este nombre. La palabra salamandra deriva
cepto de sal al designar todas las tierras, arcillas, piedras, cales y minera-
sal) designaba todo aquello que confera consistencia y peso a los cuerpos;
garda que o bien soportaba el fuego sin problemas, o bien viva directa-
Ernst Stahl los 7 cidos, 7^ lcalis, tierras y sales eran cuerpos anlogos que
tormenta, vea salamandras entre las rocas. Maier intent encontrar una
ton incluy el agua entre las sales (Optice, 1706). Hermann Boerha(a)ve
dras y la atribuy a la mucosa hmeda que les cubra el cuerpo y les per-
mita atravesar el fuego sin sufrir dao (da la impresin de que estuviese
cabello de salamandra.
una base se remonta al siglo X I X . Tanto la sal en general como la sal com-
424
Salamandra
425
Seiler
Sangre
La sangre simboliza el principio
Saturno
Por
Tambin se relaciona con la sangre el color rojo, propio del 7 lapis philo-
sophorum. M a r t i n 7Ruland{\%9-\G
lapisphilosophorum.
fort del M e n o 1612), llama a la sangre lapis, lo que todava no es perfecto, el agua filosfica que reanima y une. Relata el parecer de algunos
alquimistas, segn los cuales la sangre era la 7 materia prima a partir de la
accin prolongada del calor (que hacia el final del /^opus magnum aumenta hasta alcanzar u n grado mximo) y es resistente al fuego; incluso se va
fundamento y 7principio
de los
metales.
Literatura
Literatura
C L A U S PRIESNER
fabricante de oro
426
Seiler
427
Semilla
una bola de cera (que, al rodar, indicaba los tesoros escondidos) hall, en
losophorum. Cuando el viejo monje constat de qu se trataba y qu u t i l i dad tena el hallazgo, Seiler rob el lapis y huy del monasterio. Tras varios
intentos de ganarse el favor de algunos nobles, que nicamente intentaron
acabar con su vida para hacerse c o n la piedra filosofal, Seiler lleg a la
corte del emperador. All realiz, con xito, una serie de transmutaciones
por las que obtuvo el ttulo nobiliario y fiae nombrado director de la M o n e -
cuando apenas le quedaba nada del lapis, pratic estafas por las que se gan
su for-
res por ello y promovi la publicacin del informe de Becher. Entre los
ra {7lgoi spermatikot)
medio de su ^pnema
lla minscula era capaz de transferir sus cualidades a una gran cantidad
philosophorurri)
cobre y estao en oro del que se acuaron algunos ducados los cuales en el
za del polvo de "Wenzel Seyler f u i hecho de estao en oro [en alemn con
{7azufr)
que la semilla crece en la tierra a causa del calor del sol o en el huevo duran-
semejante experiencia.
Literatura ].]. Becher, Magnaa naturae, Londres 1680; S.H. Gldenfalk, Samm-
piedra filosofal (roja). El recipiente que se utilizaba con este propsito (vas
matik und Alchemie: Mitteilungen zu Mnzen u n d Medaillen des 17. und 18.
Jalirhundcrts, en; Chr. Mciriel (ed.), Die Alchemie in der curopaischen Kultur-
429
Semilla
Semilla
sino que siembra aparece varias veces en ilustraciones de tratados alqumicos (Michael 7Maier,
magnum)
que establecen unas determinadas relaciones abstractas entre trminos alqumicos. Se lla-
raleza sino a toda ella. (En lugar de csmico tambin se podra decir universal). El
crculo exterior que lleva la leyenda ommnia i n mnibus representa el cosmos. En las
esquinas del tringulo que se encuentra en el interior estn los principios sal, sulfuro y
mercurio que a su vez estn unidos por los tres tipos de fuego, ignis naturalis, ignis inna-
turalis e ignis contranaturalis. De cada uno de los principios parte una lnea del ser (est)
al centro de la semilla (semen) que unifica los principios y encierra en ella la semilla
razn por la cual en la Edad Media se solan cerrar peridicamente las minas,
racin de los metales con vistas a su perfeccin. E n el /^laboratorio se buscaba imitar este ptoceso acelerando el proceso de la Naturaleza.
Literatura
dres 1936 (reimpresin ibdem 1961), p. 94 s., 202 s., 208; D . Goltz, J. Telle
do-Thomas von A q u i n , Wiesbaden 1977, p. 78; Haage, pp. 93, 127, 145.
puede dar frutos si antes no muere (Juan 12, 24). La imagen del campe-
K A R I N FIGALA
430
Sendivogius
Sendivogius, {Sedzimiro
Sedziwoj),
Michael,
Sendivogius
431
alquimista, diplomtico,
sus servicios, dos fincas en Silesia, pero ambas estaban hipotecadas y apenas le apoftaron ganancia alguna. Sendivogius jams conseguira salir de
probablemente en Silesia
ralista, que de hecho era. Existe constancia de que realiz estudios de alqui-
sador de vida, se formaba por efecto de los rayos del Sol y de la Luna. Por
rio. A l mismo tiempo ejerca de secretario parricular del rey de Polonia Sigs-
u n fluido dispen-
se des Lebens (creado de tierra, vive del [sic] aire, por lo tanto en el aire se
y el
[7Mer-
amnico)
hoc quispiam alius q u o d fecit Sendivogius Polonus (Que otro haga lo que
(gobern entre 1593 y 1608), requiri sus artes alqumicas en 1605 y fue
aadiendo 7amonaco
(una
(cloruro
{7Mllenfels).
Wolski. La creacin
rs que sin duda tuvo Sendivogius por la alquimia prctica. Entre 1619 y
432
Sendivogius
433
Sennert
Sennert, Daniel,
mdico y quimiatra
con el catedrtico de medicina Hans Jessensky von Jessen cuya ctedra ocu-
se
cessus super centrum Universi, seu Sal cntrale, en: J.J. Becher (ed.), Chymis-
cribir la escarlatina.
(hasta 1787
Congress of the History o f Science, Ithaca 1962, Pars 1964, pp. 829-833; dem,
Sendivogius. His central NitreTheory, en: Ambtx 40, 1993, pp. 129-146; dem.
Water which does not wet Hands. The Alchemy o f Michael Sendivogius, Var-
sovia 1994; W.R. Newman, Gehennical Fire. The Lives o f George Srarkey, an
spirituale, ens veneni); para l los tres p rincip ios (sal, azufre, mercurio) eran compuestos (vese infra). E n cambio, s coincida con Paracelso
en que todos los cuerpos naturales contenan una vis seminalis
(literal-
A5A
Sennert
mente fuerza seminal, a saber, Juerza vital) que tambin facilitaba la madu-
435
Seton
su origen y es posible que fuese natural de Escocia. Parece que entre los
el concepto de mnima
naturalia,
(1639-1691)
da cuenta de
Hoghelande
Schmieder (1778-1850,
^historio-
grafid) quien asoci con el nombre de Seton otras historias, tales como el
en ^Avicena.
Jacob Gstenhbfer
( t antes de 1607) en
de una substancia bsica. As, segn l, los mnima conservaban en los mix-
(l568-\62\).
Exis-
Zwinger
^Boyle.
Obras Opera omnia, 3 tomos, Pars 1641, 4 tomos, Lyon 1654-1656; vase
Zwinger adems
Weid-
ner. Se cree que ste convenci a Zwing e r de que Seton era, en realidad,
el alquimista y mago italiano Girolamo o Hieronymo
Daniel Sennerts, en: A . Buck (ed.), Die okkulten Wissenschaften i n der Renais-
de oro).
se enterase por Zwing e r de la
riormente ciicul sobre la detencin de Seton, en 1603, por orden del prncipe elector de Sajonia Christian I I y la posterior liberacin gracias a Michael
7'Sendivogius,
436
Smbolo
437
Smbolo
Seton, es meta invencin. Seton no dej ninguna obra impresa. Se han conservado algunos textos y cortos manuscritos (en su mayora recetas).
Literatura Schmieder, pp. 325-346; F. von Weech, Verfolgte Alchymisten, en,:
Zeitschrift fur die Geschichte des Oberrheins 26, 1874, pp. 468-470; J. Svtek,
Die Alchemie i n Bohmen, en: dem, Culturhistorische Bilder aus Bohmen, Viena
1879, pp. 40-94; Kopp, Alchemie, parte I , p. 127 s, passim; E. Ribeaud, D i e
Alchemie u n d die Alchemisten i n der Schweiz, en: M i t t e i l u n g e n der N a t u r forschenden Geschichte i n Luzern 2, 1896/1897, p p . 31-102, aqu p. 85 s.;
L. Spence, Scodand's only alchemist, en: Scot's magazine 44, 1945, pp. 119-128;
tish Alchemy i n the Seventeenth Century, en: Chymia I , 1948, pp. 139-151;
P. Diepgen y W . M e n n , Universalmedizin u n d Goldmacherkunst i m 17. Jahrhundert, en: D r . M e d . Wschr. 8 1 , 1956, pp. 1616-1619; R.J.W. Evans, Rudolf
I I and his W o r l d , 1973, pp. 209-211; W . H u b i c k i , The Mystery o f Alexander
Seton, the Cosmopolit, en: Proceedings of the X l V t h International Congress on
the History o f Science, Tokio 1975, pp. 397-400; J . Telle, Manuscripta alchemica der Sammlung Mellon, en: SudhofFs Archiv 65, 1981, pp. 79-96, aqu p.
'^f^8x44lV
._.
Stuttgart 1994, pp. 335-406, aqu p. 365; Ferguson, tomo I I , pp. 374-377.
JULIN PAULUS
Cuando los smbolos aparecen relacionados con una imagen o u n texto se habla de 7emblema o alegora.
Smbolo
imgenes del lobo que devora al rey viejo para despus recrear en el fuePor lo general el smbolo representa u n objeto o u n concepto. El smbolo
puede ser u n signo, una palabra, una imagen o u n objeto. La palabra grie-
sentan por u n lado la purificacin del oro (el rey viejo) por medio del
timonio (el lobo, el rey joven significa el oro p u r o ) , por otro se refieren a
rreccin. Aqu se utiliza como smbolo del oro no el habitual crculo arri-
sea {7sobrenombres,
aplata,
7lenguaje
de la alquimid).
U n ejemplo de ello es el
7an-
crculo con u n punto en medio que, en los textos alqumicos, indica el metal
Smbolos de pUmetas
438
crnico y en su aspecto positivo est cercano al sol. La capacidad que tienen los smbolos alqumicos para expresar paradojas halla su mxima expresin en la figura del 7 hermafrodita.
Literatura
Cassirer, Was ist der Mensch, Stuttgart 160; dem, Philosophie der
Smbolos de planetas
C o n los smbolos de planetas se designaban en la Antigedad los entonces conocidos cinco planetas del sistema solar ( M e r c u r i o , Venus, M a r t e ,
Jpiter, Saturno), el Sol y la Luna. Para la alquimia estos smbolos tuvieron una gran importancia al establecerse, en el marco de una doctrina de
analoga, una relacin entre los planetas (entre los que siempre se contaba
al sol y la luna) y los metales. Otias correspondencias que se establecieion
fueron con partes del cuerpo, animales, plantas, especies, notas musicales,
das de la semana, etc.
Frontispicio de la obra Viatorum de Michael Maier (edicin de 1651) que trata de los
minerales, planetas y metales. En la parte superior y en el centro, vemos al autor mientras que los otros recuadros muestran alegoras de los siete planetas y metales: arriba a
la izquierda est el mercurio (Mercurio; el smbolo alqumico est incompleto), arriba
a la derecha est el oro (Sol), en el centro est el plomo (Saturno), al orto lado la plata
(Luna), abajo a la izquierda est el estao (Jpiter), en el centro el cobre (Venus) y a la
derecha el hierro (Marte).
439
Smbolos de planetas
440
Smbolos de planetas
441
Simpata
astrologa
que ms
los metales y los planetas; existen algunos datos bastante fiables que datan
smbolo que tambin se encuentra en Egipto a partir del siglo XIV a.C. Para
los b a b i l o n i o s el smbolo 0
llo que rozaban sus rayos y le daba forma. Para Proclo (hacia 410-480) los
rayos del sol eran los responsables de la formacin, en la tierra, del 7 oro as
deciente.
del 7 hierro y los de Saturno del aplomo. E n los escritos de los Hermanos
minerales y los metales de u n mismo color se originaban por efecto del color
con u n determinado planeta. Las diferentes formas que tenan los smbo-
el p l o m o , el ^cobreyd
de M a r t i n ^Rulandy
medieval/rabe)
William
Salmasius),
7lenguaje de la alquimia).
Para facilitar
Johnson.
Literatura
les hasta el siglo IV. Previamente haba ocupado su lugar el 7 electrn o (lo
de Alejandra
Sol = oro
M a r t e = hierro
Luna = plata
Jpiter = estao
M e r c u r i o = mercurio
Saturno = p l o m o
(siglo Vil):
Venus = cobre
Simpata
teriores.
antipata.
442
Simpata
443
Simpata
u n m o d o de transmisin de la compasin.
qumica.
una relacin inherente entre el Dios creador y el m u n d o dio pie a una idea
animal; para ello haba que procurarse una parte del cuerpo (ya fuesen pelos,
mita establecer una relacin de simpata que tena diferentes usos mgicos
ten paralelismos con otras culturas del Extremo Oriente que no abordare-
y neoplatnico
{7platonismo).
u n objeto sobre otro se lleva a cabo sin que exista contacto fsico alguno.
sido preparado segn receta. Para ello era absolutamente necesario que el
arma llevase todava los testos de sangre del herido. A causa de la simpata
animal{mes-
sirve para designar los paralelismos que no tienen una relacin de causa-
lidad.
El alma del m u n -
E n la
Literatura
filosfico.
{/"smbolos
{7astroalquimid).
Entre los autores de poca moderna que mencionan la simpata est ^Agrip-
Sobrenombres
444
445
Sobrenombres
1942, tomo V I H , col. 619-628; Partington, tomo I , pp. 162, 212-217, 226,
Sobrenombres
ba la reaccin de dos substancias (por ejemplo, u n fundente en los proceEn el ejercicio de la alquimia, mantener en secreto se consideraba u n requi-
sito indispensable. Unas de las dificultades para toda peisona que se ocu-
foras o alegoras tuvo como lesultado unos relatos extensos de hechos apa-
rio ya que no hay u n nico nombre para cada substancia, aparato o pro-
^Dastin
en Theatrum che-
cedimiento. Esto es ante todo cierto para deteiminadas etapas claves del
Esta
seln de 7 Basilio
Valentino,
o los
sin era dar diversos nombres a una misma substancia. Haba autores que
Cari
446
Sosa
447
Splendor Solis
sdico, N a O H ) con
go hay que remarcar que las tesis de Jung raras veces se han visto confir-
Literatura
lis por medio del trmino sal nitrum. En pocas posteriores la palabra
Von der Rede und dem Schweigen der Alchemisten, en: Medizin i n Geschichte
nitrum pas a significar nitro y a los lcalis se les dio el nombre de natrum
und Kultur 8, 1965, pp. 51-73; B. Obrist, Les debuts de l'imagerie alchimique
Hasta principios del siglo XVlIl no se hizo una diferencia entre sosa y
^Stahlecia
bridge (Middle Age) 1994, pp. 115-169; L . M . Principe, Apparatus and Repro-
Henri-Louis
public en 1999).
pata el carbonato sdico y cali pata la potasa. Cuando se utilizaba carbonato sdico {natrn, N a H C 0 3 ) , no se diferenciaba de la sosa; en 1801
tn Rose{Vl62-\801)
Sosa
Valen-
el antiguo nombte de nittn. Los nombres de lcali fijo mineraly lcali fijo
vegetal para designar la sosa o la potasa provienen de Andreas
Marggraf{\709-\782),
lcali
Sigismund
Literatura
340; ]. Beckmann, Beytrge zur Geschichte der Erfindungen, tomo IV, Leipzig
Pli-
C L A U S PRIESNER
Splendor Solis
con el nitro, pues dice que en contacto con el fuego no tiene u n compottamiento fueia de lo n o r m a l y que podra ser substituido por exrractos de
(o
448
splendor Solis
449
Stahl
miapicta
7Para-
^Jalidb.
Snior
En el mbito de los
en: D i e BASF, 1954, cuaderno 2/3, 1955, cuaderno I ; dem, Der Stein der
(asi Alfidio,
7Aristteles,
^Morienus,
^Avicena,
7 Razi {^a2s),
florilegios alqumicos, esta obra tiene u n cieito parecido textual con la obta
Weisen. Wesen und Bildweit der Alchemie, M u n i c h 1959, p p . 32, 48; J. van
JOACHIM TELLE
tio princeps, Roschach 1599) y constituy una gran aportacin a la literatura barroca de emblemas como la obra Emblemata (Francfort del M e n o
de Prusia Federico G u i l l e r m o I .
mtica del siglo XX, en las ediciones recientes que se han hecho de esta obta.
Obras Eroffnete Geheimnissse des Steins der Weisen, Hamburgo 1718 (reim-
N o cabe duda de que Stahl no era alquimista. Su concepcin de la separacin de matetia viva y materia muerta as como la del anima {7alma)
que
Pero su teora del flogisto (es decir, de lo combustible), que Stahl adopt
450
Stahl
451
Starkey
azufre sino el cido sulfrico. Stahl aplic estos conceptos a los metales y
simple mientras que los metales estaran compuestos de cal y flogisto. Esta
mentales,
de-
son el agua y la tierra la base material de todas las cosas tangibles. La tierra se manifiesta en tres variantes diferentes: una confiere consistencia y
fusibilidad (formacin de vidrio) a las cosas, otra color, olor y combustibilidad y la tercera peso, ductilidad y volatilidad. A u n cuando Stahl (y tambin Becher) l o desmintiesen, la teora de los tres tipos de tierra tiene su
origen indiscutible en los tres principios de ^Paracelso (que a su vez son
una ampliacin de la doctrina del sulfuro-mercurio
quimia medieval}. Es comn a todos estos conceptos que los principios (aqu
las variedades de tierra) se conciben como hipstasis de las cualidades. Stahl
focaliz su atencin en la segunda tierra de Becher, el flogisto, suponiendo
que ste (que para l tambin era responsable de la consistencia de los cuer-
teora delflogisto que Stahl dio a conocer en 1697 fue determinante para el
desarrollo, en el siglo X V i l l , de la qumica cientfica, tema en el que n o
nos podemos detener aqu. Es importante sealar una vez ms que las teoras
qumico-especulativas tienen su origen en el pensamiento alqumico y no
representan, por lo tanto, una ruptura respecto a l. Hasta entrado el siglo
XJX todava se recurra a concepciones derivadas de la teora del flogisto para
explicar fenmenos tales como caloi, luz, electricidad y magnetismo, a los
que por mucho tiempo se supuso una base material. El problema del aumento de peso al desprenderse el flogisto (en la oxidacin de u n metal) era u n
problema secundario para Stahl y sus coetneos y en cambio fue el argumento determinante de Antoine
Laurent
Lavoisier
de Stahl.
pos) exista en toda materia combustible de los tres reinos naturales. Por su
Halle 1697.
Literatura
5, 1974, pp. 56-70; W . Kaiser, A . Volker (ed.), Georg Ernst Stahl, Halle 1985;
L.S. King, en: DSB, tomo X I I , pp. 599-606; Partington, tomo I I , pp. 672-677.
reaccin
7po-
HANS-WERNER SCHTT
tasa en al aire obtuvo hgado de azufre, una mezcla de polisulfuros potsicos (K2S), tiosulfato potsico (K2S2O3) y sulfato potsico
sulfato de potasio se conoca con el nombre de trtaro
(K2SO4). El
vitriolado
{7trta[7cidos).
Filaletes),
alquimista, iatroqumico
MaryyAgnes,
ba flogisto por medio del carbn vegetal. E n ambos casos resultaba el mis-
lestown, Richard
452
Starkey
Tras finalizar
453
Stoa
que en opinin
qumica. Durante los ptimeros aos de 1650 Starkey escribi una serie de
de ^Bernardus
palacio cerrado del rey, Amsterdam 1667) adems de la obra Secrets reve-
Literatura
Schmieder, p p . 3 8 9 - 3 9 5 ; K o p p , Alchemie, t o m o I , p. 2 0 0 ;
que la teora de la materia que aparece en estos escritos ejerciese una cier-
(pp. 2 5 6 - 2 7 4 ,
Bibliografla)
W I L L I A M R. N E W M A N
se declar en 1665 en Londres, Starkey tiat a los enfermos con medicamentos confeccionados segn los preceptos de H e l m o n t ; pero contrajo l
m i s m o la peste y muri. D u r a n t e m u c h o t i e m p o se pens que Starkey y
Stoa
Eireneo Filaletes eran una misma persona. Schmieder crey que Starkey era
discpulo de este ltimo. Filaletes era considerado por los seguidores de la
que hab-
el que los primeros estoicos impartan sus clases. Durante quinientos aos
Filaletes.
7* Sendivogius.
454
Stoa
455
ficado y renovado nuevamente por medio del fuego. El sutil elemento fue-
go {7elementos),
del hombre, es pnema material (espritu, hlito, aire), siendo sta una
juntos con el ter celeste. E l espritu es la fuerza motora del cosmos. El sus-
7Pa-
^Mewton.
Literatura
ble que siempre es capaz de recibir nuevas propiedades, las cualidades calien-
1965, passim; Partington, tomo I , pp. 149-166; Der kleine Pauly, Lexikon der
prima, las mltiples substancias. Pero las cualidades de la Stoa tienen carc-
antiken Naturwissenschaften, Darmstadt 1988, pp. 35-38; Haage, pp. 19, 23,
los sutiles de los gruesos, los altos de los bajos. E l fuego puede, por
semillas existen
HEIKE H I L D
base de
en el fuego en
sus propias caractersticas. Fueron sobre todo los aristotlicos quienes retomaron y ampliaron esta idea
{7aristotelismo).
padrejn
conexin entre las fases lunares y las mareas. Segn este sistema todas las
relaciones de simpata
(7simpata)
cosas del cosmos estn unidas por una banda natural. Por esta razn los
ga y la analoga
456
E n u n viaje a
Inglaterra en 1623 Stolcius conoci, entre olfos, al filsofo de la N a t u r a leza y defensor de los rosacruces Robert ^Fluddy
C o r n e l i u s 7 Drebbe.
al alquimista e i n v e n t o i
K(1596-
Baptist
Mdstlin
E n 1625 tuvo
Grofschedl,
que se haba
co. Los ltimos lugares en los que se sabe que estuvo antes de que se le pierda la pista, son Riesenberg en Prusia oriental, Preschau (1644) y Kaschau
en el norte de Hungra.
Sus dos obras Viridarium chymicum (1624) y Hortulus hermeticus
(1627) son una feliz coincidencia de sus intereses literarios como autor
de epigramas y poemas, con los alqumicos. Estos libros de emblemas son
u n vasto c o m p e n d i o de todas las teoras alqumicas de la ltima poca
floresciente
de Tripus aureus
4J7
gramas. Su intetpretacin de estas ilustraciones nos dan u n idea del i n m e n so valor que tuvieron en su m o m e n t o . Si bien Stolcius no aportase nada
propio a la teora y praxis de la alquimia, sus poemas aclaratorios, enriquecidos por su impresionante conocimiento, constituyen una valiosa ayuda para descifrar la iconografa misteriosa y compleja de las imgenes.
Obras adems de varios escritos de astronoma y astrologa - q u e no aparecen
aqu y que proceden de su poca en la Universidad de Praga- y de una coleccin
de epigramas publicada en 1622, Stolcius von Stolzenberg escribi dos obras de
alquimia: Viridiarum chymicum figuris cupro incisis adornatum, et poericis picturis illustratum etc., Francfort, L . Jennis, 1624; traduccin al alemn de Daniel
MeiKner, Chymisches Listgrriein/Mit schnen Kupffer geschnittenen Figuren geziret/auch m i t poetische Gemlden illustrirt u n d erieutert etc., ibdem
1624 (reimpresin en parte abreviada 1688, 1706 y 1925; reimpresin reprogrfica de la versin alemana de 1624 Darmstadt 1964, 1975, 1987; traduccin
inglesa 1937, nueva traduccin 1968, 1974; en francs 1975, en italiano 1983);
Hortulus hermeticus flosculis philosophorum cupro incisis conformatus, & brevissimus versiculis explicatus etc., Francfort, L . Jennis, 1627; tambin en: J.J.
Manget, Bibliotheca chemica curiosa, tomo I I , Ginebra 1702, pp. 895-904.
Literatura^.
458
Substancia
459
Suchten
Substancia
Pseudo-Aristteles
Aristteles al principio del De coelo, las substancias pueden ser los 7 ele-
E(s)tienne de Clave, que las aplicaron a u n mbito que estaba al lmite entre
7pnema
confiere sus propiedades. Siguiendo esta doctrina slo exisdra una tnica
Literatura
IV, cap. 8, 1017b 10-25; dem, De coelo, tomo 111. 297b 25; P.J. Fabre, Abr-
g des secrets chymiques, Pars 1636 (reimpresin ibdem 1980), p. 77, 115-
tos, forman los elementos. Puesto que stos tienen las caracterstcas de una
dem 1985); E. Steele (ed.), Opera hactenus indita Rogeri Baconi, Oxford 1920,
del Renacimiento y del siglo XVll. Esta substancia nica, que puede ser de
do radical [humidum
radical)
tomo I , Freiburg 1957, p. 158 ss.; W.R. Newman, The Summa perfectionis o f
mia. Es el mercurio
filosfico,
el blsamo
la
o cuatro ele-
B E R N A R D JOLY
defi-
{7platonismo),
460
Suchten
461
Tachenius
go perdi en 1545 a causa del proceso por hereja contta Scultetus, por el
Literatura
Archiv 44, 1960, pp. 54-63; Ferguson, tomo l , pp. 415-417; Partington, tomo
I I , p. 156.
C L A U S PRIESNER
intentar recuperar sus bienes y adems fue cesado de su cargo. Poco despus abandon Polonia. A partir de este m o m e n t o se desconoce su para-
Acerca de su origen y juventud apenas se sabe nada; todos los datos al res-
Michael
Timpler.
(mdi-
todas las puertas. Este es el origen de todas las difamaciones de las que sera
de obtener nuevos frmacos. Sus escritos fiieron m u y bien acogidos por los
alquimistas contemporneos.
{sal viperina)
cin de vbotas. Por las sumas que lega en su testamento (del 27.2.1680)
que lo critic duramente por la mediocridad tanto del contenido como del
(ed.), A n t i m o n i i Mysteria Gemina Alexandri von Suchten. Das ist: Von den
Obras
Leipzig 1604 (existe otra edicin con u n ttulo muy parecido que se public en
tra la sal viperina que a su enrender no era n i nueva n i tena poderes cura-
462
Tachenius
463
Trtaro
teora de los lcalis que hacan del cido y la base (en el sentido general de
mencionado.
Literatura
raleza caliente, seco y masculino, la base en cambio era hmeda, fra y feme-
del I I Congresso Internazionale di Storia della Farmacia, Pisa 1958, pp. 118-
fuego y ei agua existente en todas las cosas y con ello se declara continua-
296; Ferguson, tomo I I , p. 424 s.; M . Boas H a l l , en; DSB, tomo X I I I , p. 234 s.
mica hipocrtica. Pero de lo que no hay duda es que Tachenius dio a cono-
A N T O N I O CLERICUZIO
Trtaro
rasuras cristalinas de trtaro, que es una mezcla de sales potsicas y sales cal-
{CzC^H^O^).
charlatn por parte de sus adversarios, sus obras fueron m u y bien acogidas
7Newton.
se les daba el nombre de crmor tartari. Esre rrraro purificado tiene como
bastante bien.
teriormente, tambin Pars 1669; Leiden 1671 y 1672; Antiquissimae H i p pocraticae medicinae clavis, Braunschweig 1668, Venecia 1669 y
1697,
adems Francfort 1669 y 1673; Leiden 1671, Pars 1671 y 1672, Lyon 1671;
ya menciona Dioscrides
{^potasa),
como
7Hortulanus).
en francs: La lumire sortant par soy mme des tnbres, Pars 1687 y 1693;
464
Teosofa
465
Teosofa
En el neoplatonismo {/"platonismo),
en la agnosis, la 7cbalay
{pantesmo).
tn el corpus
hermeticum {7hermtica)
mia, la teosofa tiene una cierta relevancia puesro que todas las corrientes
de pensamiento antes mencionadas dejaton su huella en ella. E n el siglo
Beguin
Trai-
7Fludd,]o\iann
Valentn Weigel^Vb'b'i-l^^^).
En
los siglos XVII y XVIII la teosofa experiment u n cierto apogeo con auto-
Emanuel
Friedrich
Christoph
acida de las soluciones de trtaro ste se incluy enttc los cidos (por ejem-
plo Hermann
de origen sueco, era u n asesor de minas y entre 1720 y 1721 tuvo ocasin
Oetinger {1702-1782).
Swedenborg {1688-1772)
potsico
tartarisatus,
(la qumica y la teologa no son para m dos, sino una cosa). Las obras de
tartari),
{tartrato
de potasio
K2C^^O(),
de La-Rochelle,
neutral,
trtaro
tartarizado,
tartarus
sal
de
antimoniloy
de potasio, K S b C 4 H 4 0 g , llamado as por su empleo como emtico) descubierto hacia 1630 ^^or Adrin van Mynsicht {\60'5-\6'58). Fue Cari
Wilhelm
Scheele (1742-1786) quien aisl por primera vez el cido tartrico. Faba
Ilustracin, por lo que a partir de entonces slo fiieron consultadas por grupos minoritarios. En la filosofa natural del Romanticismo
ras del siglo XVIII e inicios del XIX, se realizaron varios intentos de integrar los conceptos teosficos (as por ejemplo por Johann
[1776-1810] y Friedrich
de las postrime-
Wilhelm Schelling{\775-\854]).
Wilhelm
Ritter
La famosa espi-
Literatura Kopp, Geschichte, tomo I , p. 101; tomo I I I , p. 42 s.; tomo IV, pp.
Teosofa
de teo-
Literatura J.G. Stoll, Erwas zur richtigen Beurrheilung der Teosophie, Cabbala,
466
Terra sigillata
467
Thurneisser
J. Moeller, Real-Encyclopadie der gesamten Pharmazie, Viena y Leipzig 18861891, t o m o I I , p. 352; G . H . C . L i p p o l d y C . P h . Funke, Neues N a t u r - u n d
K u n s t l e x i k o n , W e i m a r 1801-1804, t o m o I I I , p. 325; W i t t s t e i n , t o m o I I ,
p. 184; Schneider, p. 90.
C L A U S PRIESNER
C L A U S PRIESNER
Thurn
productos similares en otras zonas entre los que desraca el bolus armenio
{bolus armena, bolus rubra) o la tierra de san Pablo de Malta que probable-
{1560-1565)
empren-
Literatura
finan-
Thurneisser
468
Toms de Aquino
469
en: J.F. Bergier (ed.), Zwischen Wahn, Glaube u n d Wissenschaft, Zurich 1988,
Litera-
Literatura).
WOLF-DlETER MtJLLER-jAHNCKE
nocidas.
vastos conocimientos de ptxis mdica, metalrgica y minera. Era u n convicto seguidor de Paracelso y al igual que ste era u n espritu inquieto sobre
y C o l o n i a j u n t o con 7Alberto
Magno.
7Agustn,
7Aris-
canonizado en 1323.
deutschen Kalender 1572-1584, en: Archiv fur Buchgeschichte 19, 1978, colum-
Anido
ren nach der Flucht aus Berlin, en: ibdem 2 1 , 1980, c o l um na 679-718; P.
rio a la Meteorolgica
dad no es suyo sino de uno de sus alumnos. En sus escritos, Toms de Aquino
ris i n solcm, en: Chr. Meinel (ed.), Die Alchemie i n der europaischcn K u l t u r -
470
Trithemius
471
Trithemius
Joachim I {7alquimia
Maximi-
surgens (La aurora emergente) que data de finales del siglo XIV o p r i n c i -
pios del XV. Contiene una serie de imgenes m u y interesantes que fiaeron
7 magia de la mano de u n tal Libanio Gallo que a su vez era alumno de Pela-
literal del mismo, con lo cual echaba por la borda la conviccin de que se
la obtencin de amalgamas.
Literatura
rino, Alchemia lecita e illecita nel trecento: Oldaro da Ponte, en: Quaderni
mius fue uno de los ptimeros profesores que tuvo 7'Paracelso. H a y quie-
medievali 11, 1981, pp. 6-41; B. Obrist, Les debuts de l'imagerie alchimique,
M i d d l e Ages, en: Isis 80, 1989, pp. 423-445; Ferguson, t o m o I I , p. 446 ss.
W I L L I A M R. N E W M A N
von Longuich;
Cell/Zell
Obras
themius. El ltimo libro tampoco fue traducido por Basilio Valenrino, con lo
Literatura
ton, Trithemius and Alchemy, en: A m b i x 2, 1928, pp. 53-59; N . Brann, The
vean con m u y malos ojos sus propuestas; en 1506 fue nombrado abad en
472
Vaughan
sit a la Renaissance, Pars 1986, pp. 70-93; K. A r n o l d , J. Trithemius, Wrzburgo 1991; W.R. N e w m a n , Gehennical Fire. T h e Lives o f George Starkey,
Cambridge M a . 1994, pp. 215-218; Kopp, Alchemie, t o m o \ p. 226 s.; Ferguson, tomo I I , p. 471 s.; Biedermann, p p . 435-437.
473
Vidrio
W I L L I A M R.
NEWMAN
Filaletes),
alquimista, mstico
padreThomas
w i t h his strange, abstruse, miraculous Ascent and Descent, ibdem 1650; Magia
Admica, O r the Antiquity of Magic and the descent thereof from Adam down-
ward proved, ibdem 1650; Lumen de lumine, ibdem 1651; Aula lucis, ibdem
diez aos siguientes continuase all sus estudios para obtener el grado de
Literatura
and Magic i n 17"^^ century England: A Case Study o f the More-Vaughan deba-
te, en: H u n t i n g t o n Library Quarterly 43, 1980, pp. 103-126; A . E . Waite (ed.),
con Henshaw y quizs tambin con Sir Robert Moray (hacia 1608-1673),
Late Renaissance Magical Tradition, en: A m b i x 27, 1980, pp. 36-58; W.R. New-
Entre 1650 y 1655 escribi diversos tratados sobre alquimia con el pseu-
W I L L I A M R. N E W M A N
von Nettesheim. En
Vidrio
E n su origen y en el mbito geimnico, la palabra Glas (vidrio) designaba el mbar,
perlas de v i d r i o importadas desde Roma y utilizadas como joyas. La f o t ma latinizada es glaesum, en medio-altoalemn es glas. Desde u n p r i n cipio el v i d r i o , el material sinttico ms antiguo despus de la cermica
474
Vidrio
Vitriolo
475
sales de metal. As, en una tablilla de arcilla de Nippur, fechada hacia 1400
una capa de vidriado, compuesto en parte por polvo de vidrio de color. Del
Papiro
preeminente. Aparte del valor til que tenan los matraces, las retortas y
los frascos, el arte del teido despert un vivo inters en los alquimistas.
y adems un agregado para las diferentes mezclas, los tipos de fusin, etc.
Antonio Neri, L'arte vitraria, Florencia 1612; Johann Kunckel, Ars vitraria ex-
gre, ^ coral de oro, ^colores). ^Alberto Magno, entre otros, sostuvo que exis-
und Technologie der Alchemie, Weinheim 1956, pp. 9-217; R.J. Forbes, Die
(SO2)
Anwendung des Glass im Lairfe der Jahrhunderte, en: Philips' Technische Runds-
LOTHAR
SUHLING
potamia y desde 1600 a.C. se obtena en forma de pedazo compacto (piedra artificial). Hacia 1400 a. C. surgi la tcnica
Vitriolo
fabricacin del vidrio hueco. En Alejandra, alrededor de 300 a.C, se fabricaban los famosos vidrios de mosaico. En Fenicia se produjo, en el 50 a . C ,
la invencin decisiva, a saber, el vidrio soplado con la pipa. Con esta tc-
todo del ^cobrey ^hierro. El nombre deriva del brillo vidriojo de los
Vitriolo
476
WeM
477
mera vez los vitriolos como un gnero propio y diferente de las dems yesales.
que los vitriolos tambin son sales; el equvovo se debe a que en esa poca
se desconocan los metales de lcali y de lcali terroso por lo cual los vitrio-
el vitriolo y el
concentrado,
^cidos)
mam redacta, Jena 1677, que toma el nombre de la obra Chemia in artis
de vitriolo edul-
Literatura Kopp, Geschichte, pp, 63-65; tomo IV, pp. 59, 122 s., 146-149,
Nicols
Barnaud, Michael
de Alejandra.
A7E
Wdling
479
Welling
gar las biografas de aquellos ^adeptos que haban utilizado un solo pseu-
Pero esta estancia tampoco iba a ser muy larga; entre 1722 y 1723 estuvo
dios alqumicos.
parte Vom Saltz (De la sal) fije publicada, contra su voluntad, por Samuel
Literatura F. Chemnitius, Die Chemie in Jena von Rolfinck bis Knorr, Jena
Christoph Schtz aadi varios escritos suyos a modo de anexo. En esta obra
LAWRENCE M . PRINCIPE
difusin de la obra. Fue ante todo en los crculos pietistas muy vinculados a la alquimia (sobre todo el mdico Johann Friedrich Metz o Susanna
Catharina von Klettenbergqut estaba en contacto con el joven ^Goethe)
la ^teosofa,
fisico-teologa
de orientacin alqumica
ologicum. Vom Uhrsprung und Erzeugung des Saltzes, dessen Natur und Eigens-
chaft, wie auch dessen Nutz und Gebrauch, Francfort del Meno 1719 (slo
480
Winthrop
481
Winthrop
na I - I I I , primera edicin con ei nombre del autor); dem, Francfort del Meno
1760 y 1784, Estocolmo 1971 (facsmil de la edicin 1784); Georg von Welling
(ed.), Anonymus, Curise Erwegung der Worte Moysis Gen. VI,2, 1669, sine
Georg von Welling, en: Euphorion 77, 1983, pp. 359-379; R. Breymayer,
Ein radikaler Piestist im Umkreis des jungen Goethe, en: Piestismus und Neuzeit
9, 1983, pp. 180-327, sobre todo p. 195-198; E Jungmayr, Georg von Welling.
Studien zum Leben und Werk, Stuttgart 1990; Ferguson, tomo I I , p. 543.
JULIN PAULUS
secreta-
Mundo, conocido como el Hermes Christianus de all. Era un renombrado poltico y adems ejerca de mdico, y a pesar de no tener titulacin
tuvo mucho xito. Los remedios que gustaba de recetar eran preparados
cin que se llev consigo a Amrica. Entre otros compr una parte impor-
Siendo miembro del Trinity CoUege, Winthrop ingres en 1622 en la Universidad de Dubln que abandon en 1624 sinfinalizarsus estudios. A continuacin estudi derecho en Londres sin mucho convencimiento y fue
entonces cuando se aproxim al mundo de la alquimia, que a partir de
entonces sera su gran pasin. En 1627 dio definitivamente por finalizados
sus estudios y se alist, como secretario, en una campaa militar contra
Francia que fracas estrepitosamente. Entre 1628 y 1629 viaj a Constantinopla, en parte con motivo de sus investigaciones alqumicas. En 1629
empez a trabajar en la compaa de su padre, Massachusetts Bay Company, y en 1631 emprendi su primer viaje al Nuevo Mundo. No es el
objeto de este artculo hablar de las actividades polticas y colonizadoras de
Literatura R.S. Wilkinson, New Englands Last Alchemists, en: Ambix I I , 1962,
pp. 128-138; dem, Hermes Christianus: John Winthrop and Chemical Medi-
cine in Seventeenth Century New England, en: A.G. Debus (ed.), Science,
Medicine and Society in the Renaissance, Nueva York 1972, tomo I , pp. 221-
voz de los intereses de las jvenes colonias y conoci, entre otros, a Samuel
241; dem, The Alchemical Library of John Winthrop and his Descendants
in Colonial America, en: Ambix I I , 1963, pp. 33-51, y X I I I , 1966, pp. 139-
482
Zsimo de Panpolis
483
Zsimo de Panpolis
186; R.C. Black, The Younger John Winthrop, Nueva York y Londres 1966;
39-65.
^estao
^Mara
materia pri-
^pnemd)
embrin
Zsimo
rum (cuyos inicios datan alrededor del 1140) se incluyeron pasajes de sus
A travs de diversas visiones, Zsimo describe sus revelaciones alqumicas en forma de alegoras
do, muestran una estrecha relacin con la agnosis. En ellos transfiere los
glo XI; Codex Parisinus Gr. 2325 (griego) Pars, siglo XIII y 2327 (griego) Pars,
siglo XV; obra impresa: Rosinus ad Euthiciam, en: Artis Auriferae, quam chemiam
se convierte en
vocant, Basilea 1610, pp. 158-178; Rosinus ad Saratantam Episcopum, en: ib-
dem, pp. 178-202; Liber Definitionum, en: ibdem, pp. 203-205; Beschrei-
bung von den Gottlichen Auslegungen, en: R Morgcnstern (ed.). Turba philo-
de la alquimia)
Zsimo de
Panpolis
484
XVIII.
Smbolos
486
alqumicos
487
Substancias
alumbre calcinado
(alumen ustum)
amalgama
amonaco (sal
ammoniacum)
para concluir los smbolos de las unidades de peso (junto con la correspondiente conversin a medidas modernas).
antimonio (antimonii
flores)
Substancias
antimonio brillante
(antimonii vitrum)
Nombre
O Xj r
Smbolo
arsnico blanco
cido sulfuroso
(arsenicum lbum,
(oleum vitrioli)
veneno de ratn)
? H- ^
arsnico sublimado
(arsenicum sublimatum)
agua (aqua)
agua fuerte (aqua fortis)
SF ^ ^ t
(crocus veneris)
lcali
azafrn de hierro
(crocus martis)
azufre (sulphur)
8 U
^ % ^ <i>
T^/"
V
\j
azufre filosfico
a-t^^
\J
(sulphur philosophicus)
bezordico diafortico
(bezoardicum martiale)
i:
Smbolos
489
alqumicos
bismuto (bismuthum
marcasita)
rambin: acero)
blanco de plomo
latn (aurichalcum,
(plumbum lbum)
cuprum citrinum)
Substancias
H5 $
brax
magnesia
cal [trmino genrico]
materia prima
(calx)
cal viva (calx viva)
mercurio (argentum
Z3L
vivum, mercurius,
calamina (lapis calamaris) ) ^
calavera (caput mortuum) ^
hydrargyrum)
^
minio (minium,
praecipitatus)
mercurius saturni
cardenillo (flores viridis aeris) . ^
ceniza (cieres)
"j""[
cinc (zincum,
-7^
\ /Xs.
orina (urina)
0 )
Q-
marcasita urea)
cobre (aes, cuprum,
Venus)
Venus)
'f-
|_
estao diafortico
..y,
y V
L Z ^
potabile)
0^
Ir
oropimente
(auripigmentum,
(bezoardicum ioviale)
-0-
risigallum, operment)
fuego (ignis)
^
piedra imn (lapis magnes)
4 M>
Smbolos
alqumicos
490
^^^^
(T\
>
491
vinagre (acetum,
vinum mortuum)
(acetum destillatum)
vinagre tridestilado
Saturnus)
(Acetum ter-destillatum)
prj
'1'
vino (vinum)
cieres clavellati)
quintaesencia
vitriolo de cinc
(quinta essentia)
(antimonii regulus)
vinagre destilado
plomo (plumbum,
rgulo de antimonio
Smbolos generales
(atramentum lbum,
vitriolo blanco)
$ -E ^
rejalgar (arsenicum
Smbolos generales
rubrum, Rauschgelb)
alambique
sal (sal)
sal comin (sal commune) -Q
'N^'"
' ^*
Q'j^
bao Mara
(balneum Mariae)
sublimado (mercurius
sublimatus)
~V
T'
St
"V
trtaro emtico
(tartarus emeticus)
r~7
J"
C*
""^
tierra (trra)
copela (capella)
//
yjrf
-A^'V^
crisol (crucibulum)
crisol (tigillum)
/?
destilacin
<6
-fr
Smbolos
493
alqumicos
recipiente (receptaculum)
da y noche
da
esencia (essentia)
p,ss
^^^^P
rgulo
^-j ^
retorta (cornuta)
^
solucin (solutio)
CVP^
sublimacin (sublimatio)
^''^
^^^^
filtro (filtrum)
O ^ Q
lutum
tintura (tinctura)
matraz (cucrbita)
mes
QQ,
|^
vidrio
^
Pesos
mezcla (compositio)
polvo
escrpulo (scrupulus)
-f"^
precipitado (praecipitatio)
libra (libra, 16 onzas)
purificacin (purificatio)
putrefaccin (putrefactio)
Smbolos
494
alqumicos
onza (uncia)
Pgil (que se puede
ndice de autores
Universidad de Harvard
Chatenay- Malabry
Cambridge, Massachussets
Dr. HEIKE H I L D
Korschenbroich
Florencia
FREUDENTHAL
GERHARD BREY,
M.A.
Kcnr
KAHN
Universit de Pars
Centre d'tude de la langue et la
BURNETT
et XVIIIe sicles
Londres
Pars
Prof Dr.
VLADIMIR KARPENKO
Charles Universiry
Cassino
Praga
FIGALA
Prof Dr. G U N D O L F
KEIL
Technik
Deutsches Museum
Wrzburg
Munich
ndice
496
de autores
JAHNCKE
Privilegierte Apotheke
Technische Universitat
Kirchen/Sieg
Berhn
Bayreuth
History Department
Pomona College
Oaremont, California
Indiana University
Landesmuseum fr Technik
Bloomington, Indiana
und Arbeit
Mannheim
Department of Mathematics
Universidad de Atenas
Londres
J U L I A N PAULUS
Dr. J O A C H I M TELLE
Heidelberg
Nrtingen- Hardt
Institu fr Geschichte
Bayerische Akademie
der Naturwissenschaften,
der Wissenschaften
Munich
Universidad Hamburgo
ndice analtico
Agatodimon. 45
Indice
498
analtico
499
ndice
analtico
ndice
500
analtico
501
Indice
analtico
bikos, 76
bilis amarilla, 217
bilis negra", 217
bixido, 265
ndice
502
analtico
503
ndice
analtico
Cibeles. 171
ciencias ocultas. 357
Carlos X I , 282
calaeum, 149
cassiterita, 200
calavera, 142
calcificacin, 135
circulatorio. 80
von, 223
causticidad, 35
caustificacin, 446
caldeos, 305
calomel, 326
ceniza, 34
calx, 134
bukos, 76
camalen, 288
chalkos. 153
cloro, 243
cncer, 67
Chalybs, 265
caoln, 118
Chaptal. Claude. 66
Cheirokmeta, 176
cloruro de nitrosilo, 23
chemia, 47
caperuza, 76, 78
coaccin, 160
cadmio, 136
419,452, 462,472,481
Chipre, 153
209, 297
cobalto, 105,'151,282
chyma. 47
chymia. 47
cochinilla. 186
ndice
504
analtico
Cronos, 141
Crotona, Filolaos de, 380
Crowley, Aleister, 418
cuadrados mgicos, 69, *169, 295
cualidades elementales, 85, 192, 217, 266,
291,302, 453
cuartatio, 333, 364
cucrbita, 76
cuerpos platnicos, 380
cultos mistricos, l 4 l , *170, 231, 263
cupelatio, 227, 333, 364, 382
curanderas, 407
505
decantacin, 330
Dee, John, 58, 92, *173, 183, 272, 274,
307. 326, 356,414. 471,481
Demter, 171
demiurgo. 231. 261, 385
Demcrito de Abdera, 45, 86, 138, 147,
154. 156, 159, "176, 233. 288.307.
312,317,319, 343.365,369
Descartes, Rene, 120
destilacin (destillatio), 19, 40, 54, 76, 77,
142, 199, 225, 227, 233, 270, 287,
329, 330, 343, 393. 406, 407
destilacin fraccionada, 52
destillatio per filtrum, 330
detonacin, 332
diagramas csmicos, 291
Dilogo de Asclepio, 248. 252
Diana, 350
dibikos. 76
Dickinson, Edmund, 61
Dienheim, Johann Wolfgang, 435
Dieterich, Helwig, 461
Digby, Kenelm, 120, *178, 228, 355
digestin (digestio), 80, 199, 330, 356
ndice
analtico
Dionisio, 213
Dionisos, 171
dios de la Luna, la astroma y la astrologa,
248
Dioscrides, 65, 67, 94, 136, 147, 367,
399, 421,463
dixido de azufre, 243
dixido de carbono, 22, 243, 361
dixido de estao, 125
dixido de manganeso, 308
diplosis, 314, 367, 368, 383
disciplina arcana, 81
dissolutio per deliquium, 330
doctrina de la simpata, 337
doctrina de las signaturas, 168, 443
doctrina de los tres principios, 194
ndice
506
analtico
340,356,358,409,415
Elshol(t)z, Johann Sigmund, 223
emblema, 50, *196, 232, 247, 296, 310,
esquistos de alumbre, 65
estao, 46, 111, 124, 154, 177, 189, 190,
*200, 263, 307, 308, 314, 325, 350,
367, 368, 382, 390, 392, 401, 483
estao de espejo, 105
estao indio, 149
estao vidrioso, 125
Estfano de Alejandra, 42, 45, 170, 201,
507
Fabre, Pierre-Jean, 43, *203, 344, 394, 458
fabricacin de oro, 49, 59, 109, 117, 123,
130, 164, 189, *205, 283, 310, 341,
402, 426, 435, 482
faex vini, 463
falsificacin de oro, 206
Fanes, 141
Federico Guillermo I I , 417
Federico I de Prusia, 117, 132
Federico I I , 48, 53
Feliziani, Lorenza, 133
Ferdinand I I , 431,467
Ferdinand I I I , 245
Ferdinand Mara, elector bvaro, 107
fermentacin (fermentatio), 159, *211,
332, 483
fermento (fermentum), 40, 211
ferrum oxydatum fuscum, 166
Ficino, Marsilio (o Marcilio), 41, 42, *213,
250, 252, 338, 375, 378, 384, 388
fijacin, 76, 359
Filaletes, Eireneo, 61, 120, 195, 265, 350,
413, 452, 473, 477, vase tambin
Starkey, George
ndice
analtico
345
estrella, 90
estrella del azufre, 90
etanol, 35
ter, 86, 193, 336, 348, 380, 406, 454
ter de vitriolo, 476
ter dietilico, 343, 366, 476
fulminante, 363
fulminato de mercurio, 186
fulminato de plata, 186
ndice
508
analtico
Grosseteste, Roberr, 97
GroEschedl, Johann Baptist, 456
Guaita, Stanislas de, 275
Gualdus, Friedrich, 366
Guericke, Otto von, 86
Gstenhofer, Jakob, 414
Gstenhfer, Philipp Jacob, 414, 435
harina venenosa, 89
Hartlib, Samuel, 57, 120, 178, 452, 480
Hartmann, Georg, 179
Hanmann, Johannes, 103, 145, '240,430,
glasto, 368
Glauber, Johann Rudolph, 22, 61, 150,
196, 201, 229, 366, 394, 431
Glockendon, Albrecht, 448
gnosis, 44, 126, *231, 246, 249, 252, 261,
389,417, 455,465, 482
Goethe, Johann Wolfgang von, 62, 110,
134, *234,479
Gohory, Jacques, 268
Golden Dawn Order, 280
Hades, 171
Hajek, Thaddus, 4 l 4
Halley, Edmond, 346
Hapelius, Nicols Niger, 108, 195
435, 456
Harvey, William, 221
Haven, Marc, 275
Hayden, Hans R, 4 l 4
heces, 287
hechizos malficos, 306
Heimarmene, 302
Heindel, Max, 418
Golem, 262
Goltzius, Hendrik, 184
279
509
hermafrodita, 141, 233, *246, 322, 383,
404, 438
Hermes, 45, 69, 247, 252, 326, 305, 448
Hermes Trismegisro (Hermes Trismegistus), 42, 45, 53, 69, 91, 101, 161,
213, *247, 252, 262, 326, 336, 340,
349, 359, 368, 387, 389, 431,471
hermtica, 30, 53, 55, 129, 213, 220, 248,
*252, 262, 305, 326, 375, 384, 387,
411,417, 465
Herdoto, 67
Hesodo, 315
Hess.Tobias, 70, 415
Hessen-Kassel, Moritz von, 49, 50, 57, 64,
103,209, 240, 309, 341,456
hidrato sulfuroso de antimonio, 167
hidrgeno, 148
hidrxido de calcio, 134
hidrxido frrico, 166
hidrxido sdico, 447
hiers gamos, 171
hierro, 75,95,111,135, 154, 158, '253,
263, 264, 265, 314, 325, 383, 390,
410, 433, 440, 475, 483
hierro colado, 254
hierro maleable, 254
hierro meteorice, 254
hgado de azufre, 450
hilemorfismo, 82, 84
Hipcrates, 462
Hippasos de Metaponto, 380
historiografa, 63, *256, 405, 435
Hitchcock, Ethan Alien, 63
Hofifmann, Friedrich, 66
Hoghelande, Ewald van, 435
Hohenheim, Teofrasto von, vase Paracelso
Hollandus, Isaac, *260
Hollandus, Johan Isaac, '260, 366
holln, 67
Holmyard, Eric John. 259
ndice
analtico
ndice
510
analtico
individuacin, 403
inmortalidad, 380
iones de oxonio, 20
Isabel I , 173, 272
Isis, 45, 171, 429
Israel Harvet, 64
Istafan, 202
iudex ultimus, 75
jabn, 34
jabn de vidriero, 308
Jaime I , 310
Jalid b. Yazid, *266, 340, 448
Jean de Roquetaillade, vase Johannes de
Rupescissa
Jezirah, 126
Joachim I von Brandenburg, 48, 471
Jocher, Chr. G., 102
Johann Georg I I , 49, 282, 467
Johnson, William, 441
kimiy, 47
kinnabari, 147
Kircher, Atanasio, 156, 165, 169, 276,293
Kirchweger, Antn Joseph, 61, 236
Kitabal-baht,218
Klettenberg, Catharina von, 235
Klettenberg, Johann Hctor von, 235
Klettenberg, Susanna Catharina von, 479
Knorr von Rosenrorh, Cristian, 50, 128,
*278
kobalos, 151
Kopp, Hermann, 103, 259
Kor, 171
Koyr, Alexandre, 259
Kraf(f)t, Johann Daniel, 223
kuhul, 73
Kunckel, Johann, 38,147,152, 201, 222,
280, 399, 474
Kunckelii, Rubini, 201
Kupfermann, Erasmus, *284
Kurschaldgen, Heinrich, 63
145
Lacinius Therapus, J. 374
Ladislao I I , 48
lagarto verde, 158
lana de salamandra, 423
lana philosophica, 149
Lang, Philipp, 414
lapidarios medievales, 378
lapis angel conjungentis, 67
lapis angelicus, 293
lapis aquilinis, 67
511
lapis haematitis, 254
lapis magnetis, 254
lapis philosophorum, 26, 38, 40, 46, 50,
56, 57, 72, 73, 85, 91, 92, 99, 107,
117, 122, 128, 133, 141, 148, 157,
158, 159, 164, 165, 170, 172, 180,
191, 193,202, 206,212,215,218,
227, 236, 239, 243, 245, 246, 262,
263, 264, 266, 271, 274, 283, ^288,
292,295,301,314,316,319, 322,
336, 338, 340, 344, 356, 358, 362,
?,G'i,?,GG,?,72,?>7A, 379, 381,383,
384, 401, 402, 409, 413, 424, 425,
426, 427, 428, 430, 448, 452, 474,
475, 483
lapislzuli, 152, 474
Laskaris, 117, '293
Laski, Albrecht, 272
latn, 89, 113, 125, 136, 149, 153, 362
Lavinhetas, B. de, 301
Lavoisier, Antoine Laurent, 22, 61, 66, 96,
140, 146, 194, 224, 402, 451
Leblanc, Nicols, 447
leche de virgen (lac virginis), 271, 324
Lectorium Rosicrucianum, 418
LePevre, Nicols, 179, 464
Leibniz, Gottfried Wilhelm von, 117, 165,
222, 347
leja de ceniza, 399
Lemery, Nicols, 21, 115, 148, 218, 422
lenguaje alqumico cifrado, 295
lenguaje arcano, 81
lenguaje de la alquimia, 196, ^294, 436,
441
Len, Moiss de, 126
len rojo, 158
len verde, 158
Len X, 58
Leopoldo I , 50, 59, 107, 132, 209, 280,
425
ndice
analtico
Leucipo, 317
leucosis, 383
Lvi, Eliphas, 275
Leviatn, 438
Lewis, Harvey Spencer, 418, vase tambin Rosacruz
lxicos, 441
leyes naturales, 434
Libanio Gallo, 471
Libavius, Andreas, 24, 56, 64, 102,
116, 144, 147, 150, 155, 201, 211,
230, 252, 285, *296, 313, 399, 416,
464
Libri naturales, 97
Libro de la Santa Trinidad, 247
licuacin, 330
Licchtenstein, Karl von, 415
Lippmann, Edmund Oskar von, 257
liquor anodynus Hoffmanni, 476
litargirio (lithargyrium), 177, 364, 382,
392
Littie, Robert W , 418
LluU, Ramn, 32, 37, 52, 64, 116, 141,
175, 189, 198, 214, 252, 298, 307,
308, 363, 366,413, 421,447
lobo verde, 158
Locke,John, 122, 348
lgoi spermatikoi, 86, 393,427,454, '302
lgos, 69, 302, *303, 380, 400, 454
Lhneyfi, Georg, 150
Lombardus, Petrus, 187, 469
Lorris, Guillaume de, 267
Ludolff, Hieronymus von, 148
Luis X I I I , 204
Luna, 156, 247, 290, 326, 383
lupus metallorum, 75
Lutero, Martn, 56
lutum (luta), 77
Indice
512
analtico
mantissa, 145
marcasita, 150, *312, 356
marcasita urea, 150, 313
Marco Aurelio, 455
Marggraf, Andreas Sigismund, 66, 447
Mara, 141, 170, *313, 325
Mara la Alquimista, vase Mara
Mara la Copta, vase Mara
Mara la Juda, 45, 76, 154, 308, 334, 483,
vase Mara
Mara Profetisa, vase Mara
Marianos, vase Morienus
Marsh, James, 89
Marte, 158, 264
martillazo, 254
Martini, Cornelius, 435
Martinus Ortolanus, Vase Hortulanus
Marx Sittich I I , 468
Masdin, Michael, 456
materia, 41, 44, 54, 82, 90, 96, 156, 187,
magnesio, 309
magnetismo, 265, 443
magnetismo animal, vase mesmerismo
513
maza, 308
Mecklenburg, Ulrich von, 64
medicamentos alqumicos, 98
medicina, 301
medicina universal, 172, 179
Meier, vase Maier
Melanchton, Philipp, 165
menstruum, 38, 39
menstruum peracutum, 122
menstruum universale, 38
mercurio (mercurius, mercurius crudus),
19, 25, 33, 39,40, 42, 59, 68, 75, 76,
79, 83, 89, 96, 98, 104, 114, 122,
135, 138, 147, 150, 154, 156, 158,
159, 172, 190, 194, 198,201,202,
209, 218, 227, 234, 243, 245, 246,
263, 267, 271, 278, 288, 289, 290,
291, 301, 308, 313, 317, 320, *321,
325, 326, 335, 336, 345, 350, 352,
359, 361, 362, 367, 372, 374, 382,
386, 400, 404, 406, 409, 422, 425,
427, 431, 440, 452, 458, 472, 475
Mercurio, 263, 433
mercurio de los metales, 350
mercurio del aire, 431
mercurio filosfico, 25, 39, 42, 59, 90, 96,
158,271,289,301,323,324, 374,
406, 425, 458
mercurio fulminante, 186
mercurius crudus, vase mercurio
mercurius praecipitatus ruber, 158
mercurius Saturni praecipitatus, 335
mercurius sublimatus, 271
Mersenne, Marin, 221
mesmerismo, 443
mesocosmos, 291
metforas, 295
metahidrxido de oro, 167
metal de bismuto, 350
metamorfosis, 264, 338
ndice
analtico
ndice
514
analtico
oro, 23, 33, 40, 44, 48, 59, 65, 74, 93,
104, 107, 111, 117, 123, 125, 128,
132, 135, 153, 157, 159, 162, 164,
170, 178, 189, 190, 199, 200, 201,
203, 205, 211, 214, 223, 236, 243,
245, 247, 257, 267, 271, 278, 283,
288, 308, 316, 319, 322, 332, 350,
358, *362, 365, 374, 376, 379, 382,
386, 391, 392, 401, 407, 427, 430,
436, 440, 469, 474,
oro blanco, 190, 421
oro coralino, vase coral de oro
analtico
Ofenbruch, 136
ofFaalba, 38, 361
ndice
ofitas, 233
Olcott, Henry S., 465
OIdenb(o)urg, Henry, 481
oleum sulphuris, 24
oleum tartar, 330, 464
oleum vitrioli, cido sulfrico fumante, 24
Olimpiodoro, 42, 388, 477
operment, 89
opus magnum, 39, 46, 52, 57, 58, 62, 63,
75, 80, 85, 90, 91, 102, 141, 148,
154, 156, 161, 170, 172, 179, 180,
193, 195, 202, 220, 239, 246, 261,
263,264, 267, 278,289,290, 301,
309, 313, 319, 323, 356, *358, 383,
392, 402, 404, 424, 427, 429, 445,
472, 482
515
oxos, 21
oxygenium, 21
oxys, 21
ndice
516
analtico
peste, 111
Peter Weidenbuaer, 152
Petrarca, Francesco, 164
petrleo, 225, 342
pez, 225
pez de zapatero, 254
Pfalz-Neuburg, Eleanora von, 50
Philadelphus, Honorius, 263
physika, 343
physis, 344
Pico, Giovanni Francesco, 376
Pico della Mirndola, Giovanni, 128, 338,
*375
piedra, 166, 264
piedra bezoar, *111
piedra de atramento, 254
piedra de hierro esptica, 253
piedra de sangre, 254
piedra de sapo bezoar, 377
piedra filosofal, de los filsofos, vase lapis
philosophorum
piedra luminosa de Bolonia, 222
piedras preciosas, 69, 116,157, 368, *377,
474
Pietro Bono Lombardo, vase Bonus, Petrus
pirita, 95, 253, 313
pirita arsenical, 89
pirita cobaltosa, 151
pirita de azufre, 313
pirita de hierro, 95, 253, 313
pirita venenosa, 89
Pitgoras, 199, 202, 213, 304, 305, *380,
389, 442
pitagricos, 160, 380
Planis Campi, David de, 213
planta primigenia, 236
plata, 23, 44, 65, 74, 90, 108, 111, 128,
136, 153, 157, 178, 189, 190, 201,
206, 212, 223, 247, 271, 289, 322,
517
ndice
analtico
porcelana, 118
Porfirio, 306
Porta, Giambattista della, 168, 279, *397
portador de luz, 223
Poseidonio, 454
Postel, Guillaume, 128
potabile, 365
potasa, 34, 37, 38, 152, 354, 361, 363,
386, *399, 421, 446, 450, 463, 474
potasio picrato, 230
Priesdey, Joseph, 140
principio, 90, 218, 386, 425
principio de causalidad, 160
principio
principio
principio
principio
de combustibilidad, 138
de metalidad, 138
femenino, 323
masculino, 323
390
Plotino, 42, 213, 306, 316, 388, 442
plutonistas, 237
pnema, 40, 41, 44, 86, 138, 178, 199,
232, 249, 303, 387, *392, 393, 400,
406, 427, 453, 458, 483, vase tambin espritu
Poimander, 249
polislfuros calcicos, 148
plvora, 394
plvora negra, 96, 99, 119, 138, 226, 354,
*394
polvos de Algaroth, 74
Popp, Hans, 414
Poppius, Hamerus, 108
Indice
518
analtico
rebis, 247
redomas, 80
retorta, 79
rey, 437
Rey, Jean, 140
rey rojo, 158
Rhazes, vase Razi
Rhenanus, Johannes, 240
Richter, Samuel, *411, 417, 479
519
Rollenhagen, Georg, 165
Romn de la Rose, 267
Rosacruces de Oro, 411
Rosacruz, 50, 57, 62, 70, 109, 129, 171,
195, 220, 237, 298, 310, 349, *415,
411,455,465
Rosacruz, orden de, 479
Rosacruz Media, 416
Rosarium philosophorum, 40, 181, 267,
336, 340
Rose, Valentin, 447
Rosenberg, Wilhelm von, 272, 274, 414
Rosencreutz, Cristian, 416
Rosenhut, 79
Rosicrucian Fellowship, 418, vase tambin Rosacruz
Rosinos, Rosinus, vase Zsimo de Panpolis
Roth-Scholtz, R, 60
rubedo, 46, 157, 358
rub, 201,474
rubia, 368
Rubinus, vase Zsimo de Panpolis
Ruland, Martin (el Joven), 58, 140, 161,
199, 316, 319, 408, M i g , 425, 441
Runge, Friedlieb Ferdinand, 237
Rupescissa, Johannes de, 37, 42, 52, *270,
ndice
analtico
sal alocoph, 67
sal ammoniacum, 67, 361, 329, 422
sal armeniacum, 67
sal bsical, 422
sal cntrale, 431
sal circulatum, 38
sal comn, 421, 422
sal corallorum, 168
sal de amonaco, 89, 329
sal de Glauber, 229
sal de La-Rochelle, 464
sal de Seignette, 464
sal fija, 422
sal fumante, 26
sal lapidum, 67
sal marina, 421, 422
sal mirabile Glauberi, 229
sal nitri, 115,422, 431,473
sal petrae, 422
sal policresta, 464
sal sedativa, 116
sal tartar, 35, 37, 330, 399, 464
sal vegetabile, 35
sal viperina, 461
salamandra, 197, 288, *423
salamandra fogosa, 424
sales, 476, vase sal
saliter, 115
Salmasius, Claudius, 441
salvarsan, 89
sandraca, 89, 95, 154, 322
risigallum, 89
Ritter, Johann Wilhelm, 465
ndice
520
analtico
smbolos om'ricos, 63
Simn Magus, 261
simpata, 86, 168, 179, 265, 306, 337,
348,351,377, 397, *44l,454
Sinceras Renatus, vase Richter, Samuel
Sinesio, 176, 365
sobrenombres, 67, 165, 170, 288, 295,
327, 338, 340, 364, 369, 425, 436,
441,*444
sociedad secreta, 70
Sociedad Teosfica, 465
Societas Rosicruciana in Anglia, 417, vase tambin Rosacruz
Scrates, 388
Sohar, 126
Sol, 95, 156, 247, 290, 383
soldadura de oro, 162
521
Soloi, Crisipo de, 442, 453
solucin (solutio), 330, 356, 359
solucin de carbonato de potasio, 363
solvatio, 266
solve et coagula, 356
Smmering, Theodor, 479
sosa, 34, 115, 361, 421, 431, *446, 474
sosa calcinada, 446
spelter, vase cinc
sperma, vase semilla
spiatur, 149
spirit of nitre, 394
spiritus, 25, 35, 40, 199, 316, 406, vase
tambin pnema y espritu
spiritus acidus nitri, 23
spiritus aethereus, 476
spiritus aluminis, 66
spiritus fumans Libavii, 201, 297
spiritus mundi, 42, 214, 345, 394
spiritus nitri, 158
spirirus nitro-aereus, 22
spiritus salis, 26, 104
spiritus salis glauberianus, 26
spiritus urinae, 35
spiritus vini, 35
Splendor Solis, 171, 181, 233, 360, *447
squama chalybis, 254
Stahl, Georg Ernst, 20, 22, 96, 108, 139,
146, 147, 150, 393, 402, 447, *449
Starke, August der, 117
Starkey, George, 38, 61, 120, 195, 265,
350, 361, 413, *451, 473, 477, 481
statu nascendi, 23
Steiner, Rudolf, 417, 465
stella antimonii, 75
stibium oxidatum fuscum, 167
Stisser, Johann Andreas, 155
Stoa, 40, 41, 44, 86, 138, 161, 202, 316,
345, 387, 392, 400, 427, 442, *453,
458
ndice
analtico
stoikheon, 192
Stolzenberg, Stolcius von, 197, 241, 445,
*455
Stone of the Sages, 288
stypteria, 65
sublimacin, 77, 142, 199, 227, 328
sublimado, 271,297, 322, 366
sublimado corrosivo, 82
sublimado de cloruro amnico, antimnico, 219
sublimado grisceo, 148
sublimado mercurial, 201
sublimatio, 328
subsrancia, 318, *458
substancia acida, 21
Suchten, Alexander von, 48, 57, *459
Sudhofi", Karl, 103
Suidas, 376
sulfato aluminoso potsico, 65
sulfato de aluminio amnico, 66
sulfato de cinc, 476
sulfato de cobre, 254, 476
sulfato de hierro, 24, 254, 476
sulfato de mercurio bsico, 111
sulfato potsico, 82, 400, 450, 464
sulfato sdico, 229
t
sulfuro, 40, 72, 96, 114, 138, 194, 218,
290, 301, 324, 362, 374, 382, 422,
425, 427
sulfuro arsnico de cobalto, 151
sulfuro de antimonio, 33, 35, 364, 366,
410
sulfirro de arsnico, 95, 158, 177, 401
sulfuro de arsnico amarillo, 95
sulfuro de arsnico rojo, 95
sulfuro de arseniuro frrico, 89
sulfuro de bario, 222
sulfuro de bismuto, 313
sulfuro de cobalto, 151
sulfuro de hierro, 95
ndice
analtico
522
teogonia, 141
teora corpuscular de la materia, 59
teora corpuscular vitalista, 453
teora de la composicin, 349
teora de la gravitacin, 346
teora de la luz y el color, 346
teora de la materia, 434
teora de los colores, 237
teora de los tres elementos, 102
teora de los tria prima, 121
teora del cido, 351
teora del azufre y el mercurio, 96
teora del flogisto, 20, 22, 96, 108, 139,
146, 451
teora del microcosmos-macrocosmos, 104
teora del Nur-Mercurius, 110
teora estoica de la materia, 44
teosofa, 113, 126, 183, 249, 275, 305,
357, 372,417, *464, 479
teraco, 466
trra admica, 320
trra damnata, 142
tetra fluida, 108
trra pinguis, 20, 108
tetra sigillata, *466
trra vitrescibile, 107
tetracloruro de estao, 201, 297
tetraxido de antimonio, 111
tetraxido de dinitrgeno, 23
tetrarsenicotetrasulfuro, 89
tetrasma, 154, 201, 202, 313, 383, 390,
425, 483
teurgia, 304
Thnard, Louis Jacques, 116
Theobald van Hoghelande, 213
Theosebeia, 482
Theosophical Society, 417, vase tambin
Rosacruz
Thlde, Johann, 102, 241, 460
Thomson, Thomas, 257
523
Thorndike, Lynn, 258
Thot, 69, 247, 252
Thurneisser zum Thurn, Leonhard, 48,
58, 69, 144, 191, 307, *467
Thurneysser, vase Thurneisser
tierra, 192-193,316, 402
tierra arcillosa, vase tetra sigillata
tierra de san Pablo de Malta, 466
tierra flogstica, 402
tierra generadora de vidrio, 402
tierra lquida, 402
tierra sellada, vase trra sigillata
Tifereau, Thodore, 62
Timeo, 41
Timpler, Rottger, 461
tinctura ad lbum, 271
tinctura ad rubeum, 271
tinctura auri, 59
tingere, 46, 288
tinkal, 116
tintura, 46, 72, 125, 145, 266, 288, 363,
475
tintura urea, 59
tintura blanca, 404
tintura roja, 404
ndice
319, 452
transmutacin de metales, 193
transmutaciones aparentes y verdaderas,
33
transubstanciacin, 356
Trasibulus, Ricenus, 274
trasplante, 73
Trautmannsdorf, Graf von, 366
analtico
ndice
524
analtico
virtutes occultae, 87
vis seminalis, 433
visiones, 482
vitriolado, 464
vitriolo, 22, 24, 38, 79, 95, 104,112, 142,
158,254, 409, 422, *475
vitriolo adulcorado, 476
vitriolo blanco, 476
vitriolo de cobre, 22, 475
vitriolo de hierro, 158
vitriolo frrico, 65
vitriolo verde, 476
vitriolum calcinatum, 142
vitriolum ustum, 142
voltil, 422
Wenzel, 396
525
Wolff, Hermann, 240
Wolfgang Dbereiner, Johann, 237
Woifgang n von Hoheniohe, 58
Wolski, Mikolaj, 430
xanthosis, 157
xenologa, 357
xrion. 46, 288
ndice
analtico