PLAIDOYER POUR LA CIGARETTE

LECTRONIQUE

UN TABACOLOGUE VANTE SES MRITES

ES
POUR AIDER LES FUMEURS ARRTERR

PAGE 04

MONTRAL
Mercredi 15 janvier 2014

ok.com/journalmetro | iinstagram.com/journalmetro
nst
n
st
sta
agr
ag
gram
g
am.
m.co
com
om
o
m/jo
/jo
journ
rnalm
lm
met
ettro
etr
journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Vers la fin de la gratuit des

chambres au CHUM et au CUSM
Sant. Qubec envisage de mettre n la
gratuit des chambres
des nouveaux hpitaux
du CHUM et du CUSM
en faisant payer les
patients en fonction
de leurs revenus.

Cest ce qua rvl hier RadioCanada. Michel Fontaine, sousministre au ministre de la

Sant au moment de lentrevue
avec la socit dtat et aujourdhui directeur gnral par
intrim du CHUM, a avou tre
en train dexplorer diffrentes
avenues. On va probablement
sen aller vers une formule
comme celle-l, plus en fonction des revenus des gens.

Mise au point

Le maintien de laccessibilit des soins est et restera

la plus grande priorit, et il y aura toujours une ore
de chambres gratuites dans les hpitaux.
Le ministre de la Sant et des Services sociaux, hier dans un communiqu

Depuis sa cration, le rgime de lassurance maladie

garantit la gratuit de lhospita-

lisation, mais actuellement, les

hpitaux du Qubec rcoltent
6 0 M $ g r c e l o ff r e d e

chambres individuelles et semiprives tarifes. Or, ce sont des

chambres prives que le CHUM
et le CUSM, Montral, offriront.
Les salles, le seul lieu offert sans
frais aux patients, nexisteront
plus, soutient Radio-Canada.
Le ministre affirme dans
un communiqu quil travaille
prsentement la formation
dun comit qui se penchera sur
la question de la facturation des

chambres en milieu hospitalier.

Le dput libral Yves Bolduc a vivement critiqu cette
possibilit envisage par
le gouvernement pquiste.
Cest strictement inacceptable, dit-il. Cest une attaque
contre luniversalit.
Qubec solidaire a aussi dsapprouv cette porte ouverte
la privatisation des services
dassurance maladie. MTRO

La Chaudire
contamine
en clichs
Une exposition montralaise
tmoigne des effets de la
catastrophe de Lac-Mgantic
sur la rivire. PAGE 07

Drainville prt faire de

Le retour de
Fort Boyard

LA
CHARTE
un enjeu lectoral

PAGE 16

Changer de cap
CAHIER SPCIAL DUCATION 10 PAGES

PAGE 03

Le ministre des Institutions dmocratiques Bernard Drainville ( droite) a soutenu hier que son projet de charte des valeurs pourrait tre au cur de la prochaine campagne lectorale. / JACQUES BOISSINOT|LA PRESSE CANADIENNE

POUR TOUS LES

INVESTISSEURS.

MAX : 0
MIN : -7

Pour en savoir plus, rendez-vous

rbc.com/20gratuites

Tous les clients de RBC Placements en Direct paient 9,95$ CAN ou US par opration sur actions sans exigence de solde de compte minimal ni volume doprations minimal. Tarif xe de 6,95 $ CAN ou US par opration sur actions lorsque vous effectuez 150 oprations ou plus par
trimestre. Cette tarication sapplique uniquement aux oprations effectues au moyen dun service automatis, notamment du site de placement en ligne et de lapplication mobile. Dautres modalits sappliquent.
Visitez le site www.rbcplacementsendirect.com/faiblescommissions ou composez le 1 800 769-2560 pour obtenir des renseignements complets.
RBC Placements en Direct Inc.* et la Banque Royale du Canada sont des entits juridiques distinctes et aflies. RBC Placements en Direct Inc. ne fournit pas de conseils en placement et ne fait pas de recommandations concernant lachat ou la vente de titres. Les investisseurs
sont responsables de leurs dcisions de placement. RBC Placements en Direct est un nom commercial utilis par RBC Placements en Direct Inc. *MembreFonds canadien de protection des pargnants. / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et
Banque Royale sont des marques dposes de la Banque Royale du Canada. Utilisation sous licence. Banque Royale du Canada, 2014. Tous droits rservs.

Une nouvelle faon de partir

plus vite en voyage est arrive.
Bonjour

Bon Voyage!

Obtenez une prime de

bienvenue de 15 000 milles
Aroplan.
1

Voici la nouvelle
carte Visa Innite* TD Aroplan
MD

MD

Avec notre nouvelle carte de crdit de voyage,

vous obtenez 1,5 mille par dollar dachat dessence,
dpicerie et de produits ou services de pharmacie2.
De plus, utilisez moins de milles pour partir en voyage
encore plus tt grce aux primes ariennes au Tarif
du march. Allez-y, envolez-vous grce ces avantages
Aroplan et bien dautres3!

Pour en savoir plus, rendez-vous en

succursale ou visitez td.com/tdaeroplan
1
Les milles-bonis Aroplan de bienvenue ( milles-bonis de bienvenue ) seront attribus au compte de membre Aroplan associ au compte de carte de crdit TD Aroplan ( compte ) une fois que le premier achat aura t port ce dernier. Si vous avez ouvert votre compte
au cours des six derniers mois, vous ntes pas admissible cette offre. Nous nous rservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant tre ouverts par une mme personne, ainsi que le nombre de milles-bonis de bienvenue attribus une mme personne. Une fois votre
premier achat inscrit votre compte, prvoyez de deux trois semaines avant que les milles-bonis de bienvenue soient crdits votre compte de membre Aroplan. Cette offre peut tre modie, prolonge ou retire tout moment, et ne peut tre jumele aucune autre offre.
2
Pour obtenir plus de dtails sur le nombre de milles Aroplan que vous pouvez accumuler sur les achats que vous effectuez au moyen de votre carte de crdit TD Aroplan, veuillez consulter la section relative aux modalits dutilisation du programme Aroplan pour les cartes
TD Aroplan de votre Contrat du titulaire de carte. Vous pouvez consulter les Contrats du titulaire pour les cartes TD Aroplan ladresse td.com/tdaeroplan. 3 Tous les avantages Aroplan vous sont fournis par Aimia Canada Inc. et sont susceptibles dtre modis en tout temps. Pour
en savoir plus sur ces avantages, consultez les modalits du programme Aroplan. La Banque Toronto-Dominion et ses socits aflies ne sont pas responsables du programme Aroplan ni de ces avantages. MD Aroplan est une marque dpose dAimia Canada Inc. MD Le logo TD
et les autres marques de commerce sont la proprit de La Banque Toronto-Dominion.

03
Commission dtude

Les travaux
commencent

Samira Laouni a tmoign hier.

/ JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Le ministre des Institutions dmocratiques, Bernard Drainville, a lanc hier la consultation publique portant sur le projet de charte de lacit. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

La charte, un enjeu
lectoral possible

Lacit. Le gouvernement
Marois carte tout
compromis sur la
question pineuse des
signes religieux et il
est prt, sil le faut,
faire de son projet
de charte des valeurs
un enjeu lectoral.

Mais si ce scnario se confirme,

ce sera la faute des partis dopposition, a fait valoir hier le
ministre des Institutions dmocratiques, Bernard Drainville,
en marge du lancement de la
consultation publique portant
sur le projet de loi 60, qui dfi-

lections

La CAQ et les libraux ont essentiellement dit

quils allaient voter contre le budget, ce qui
provoquerait des lections. Cela voudrait dire quils
dcideraient deux-mmes de faire de la charte
un enjeu des prochaines lections.
Bernard Drainville, ministre des Institutions dmocratiques du Qubec

nit les rgles de la charte des

valeurs de lacit.
En effet, si les partis dopposition votent contre le budget ce printemps, au moment
o le dbat sur la charte battra
son plein, le Qubec se retrouvera en lections. Lenjeu de
la charte sera donc forcment
au cur de la prochaine campagne, a soulev M. Drainville.
Ce scnario dlections

htives nincitera pas pour

autant le gouvernement
mettre de leau dans son vin.
Dentre de jeu, le ministre a
indiqu quil ntait pas question que le gouvernement recule sur son projet dinterdire
aux employs de ltat de porter des signes religieux.
Cette interdiction constitue un volet essentiel et
incontournable du projet de

loi, a soutenu M. Drainville,

ajoutant que la neutralit
religieuse de ltat doit tre
visible, apparente, concrte.
Montral, la premire
ministre Pauline Marois a
renchri pour affirmer que
le gouvernement ne cderait
pas sur les signes religieux.
Linterdiction des signes
religieux ostentatoires, nous
y tenons, cest clair, nous y
tenons, a-t-elle dit.
Le ministre Drainville a
voulu se faire rassurant pour
les croyants en rappelant que le
projet de loi ne visait pas empcher qui que ce soit de pratiquer sa religion. Le dfi pour le
Qubec consiste conjuguer
identit et diversit, alors que
12 % des Qubcois sont ns
ltranger. LA PRESSE CANADIENNE

Le premier tmoin entendu

hier tait un leader syndical, lancien prsident de la
CSQ, Rjean Parent, venu
titre personnel. M. Parent
appuie linterdiction des
symboles religieux chez les
employs de ltat, mme
si cela implique le congdiement des contrevenants.
Il appartiendra aux
employs de ltat de voir
comment ils naviguent
avec ces rgles-l. Sils ne
veulent pas les suivre,
jusqu un certain point, ce
sont eux qui se congdieront ou qui sexcluront,
a-t-il dit.
Un autre appui enthousiaste au projet de loi 60
est venu de la Socit
dhistoire de Charlevoix,
venue dire que les mouvements religieux cherchant
empcher la mise en
uvre du projet de loi font
un mouvement lenvers
du cheminement historique et culturel du Qubec
contemporain et il ne faut
pas permettre cela.
Coiffe dun hidjab, la
prsidente du C.O.R. (Communication, ouverture et
rapprochement interculturel), Samira Laouni,
a exprim un point de
vue bien diffrent sur les
signes religieux. En marge
de son tmoignage devant
les dputs, elle a confi :
Je ne peux rejeter mon islam le temps dun travail.
Elle juge donc odieux de
voir quun gouvernement
sautorise demander
ses citoyens de choisir
entre leur religion et leur
emploi. LA PRESSE CANADIENNE

CONOMIES
INSTANTANES DE

NorwegianEpic 200$
PRENEZ LE LARGE AVEC SUNWING BORD DU

RSERVEZ D'ICI LE 17 JANVIER 2014

POUR DES DPARTS DU 2 FV.
AU 16 MARS 2014

TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES

OFFRENT LE SERVICE PRIM
Tous les passagers vivent lexprience du service lite:
'SBODIJTF
EF
CBHBHFT
EF

LH
(3"56*5&
t
Sandwich chaud
#PJTTPOT
OPO
BMDPPMJTFT
r
4FSWJDF
EF
TFSWJFUUFT
DIBVEFT
t
4JHFT

FO
DVJS
r
DPVUFVST
r
1SJNFVST
DJONBUPHSBQIJRVFT
t
4BD

EPT

QPVS

enfants Service courtois et amical

par
couple

ACTUALIT

Keystone XL

John Baird
part sduire
Le ministre canadien des
Aaires trangres, John Baird,
amorcera un voyage de trois
jours aux tats-Unis par des rencontres avec des membres du
Congrs ayant publiquement
soutenu le projet controvers
doloduc Keystone XL. M. Baird
prendra part diverses confrences de presse en compagnie
de deux snateurs dmocrates
qui gurent parmi les plus
fervents dfenseurs de ce projet
au sein de leur parti. Loloduc
devant transporter du ptrole
brut de lAlberta au Texas, qui
fait face une opposition virulente de la part dcologistes,
est ltude au Dpartement
dtat amricain.
LA PRESSE CANADIENNE

INCLUANT LE VOL ALLERRETOUR

DE MONTRAL VERS FORT LAUDERDALE
ET LES TRANSFERTS VERS MIAMI

CARABES DE L'OUEST
VISITEZ : MIAMI, OCHO RIOS,
COSTA MAYA, COZUMEL
DP: 26 FVRIER t 7 NUITS

CABINE INTRIEURE

1215$

LE CRDIT BORD EST APPLICABLE SUR TOUS

LES FORFAITS CROISIRES NCL AU DPART DE
MONTREAL ET QUBEC
Dparts de Montral. Les conomies instantanes 200$ par couple est applicable sur des nouvelles rservations d'ici le 17 janvier 2014. Les prix sont par personne en occupation double pour un sjour de 7 nuits et incluent le tarif arien, les transferts destination et lhbergement
en croisire. Les taxes et frais relatifs au transport sont inclus dans les prix. Les transferts de/vers laroport de Fort Lauderdale vers le port de Miami est dapproximativement 45 minutes 1 heure. Dautres dates de dpart et catgories de cabines sont disponibles prix varis. Le pays
denregistrement des navires de NCL: Bahamas. Information sujette changement en tout temps sans pravis et la capacit est contrle. Les prix n'incluent pas les pourboires et les dpenses bord. Les prix nincluent pas la contribution des clients au Fonds dindemnisation des clients
des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1 000$ deservices achets. Pour connatre les conditions gnrales, consultez le www.sunwing.ca. Titulaire dun permis du Qubec. | 14012014

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

Dpenses fdrales

Plus importantes
que prvu

ARCHIVES MTRO

Ottawa a dpens un peu

plus pendant les six premiers
mois de lanne financire en
cours qu la mme priode
lan dernier, indique un rapport du Directeur parlementaire du budget (DPB).
Les inondations majeures
qui ont frapp les provinces
des Prairies entre 2011 et
2013 expliquent la hausse
observe dans les dpenses
alloues aux catastrophes
naturelles majeures.
Et comme Environnement Canada prvoit des prcipitations plus importantes
lavenir, le gouvernement
fdral, qui a dj vers
4,1 G$, pourrait devoir
dpenser encore davantage,
prvient-on dans le document. LA PRESSE CANADIENNE
Journaliste dtenu

Sa famille fustige
linaction dOttawa
La famille dun journaliste
possdant la double nationalit canado-gyptienne
presse Ottawa dagir pour
faciliter la libration de
Mohamed Fahmy, dtenu
dans une prison scurit
maximale du Caire.
M. Fahmy, qui travaille
pour le rseau anglais de la
chane tlvise Al-Jazeera,
a t arrt le 29 dcembre
alors quil travaillait dans
une chambre dhtel de la
capitale gyptienne.
Le cadet de M. Fahmy
affirme que sa famille ne
comprend pas pourquoi le
gouvernement canadien nen
a pas fait davantage dans le
dossier. LA PRESSE CANADIENNE

04

Plaidoyer pour la e-cigarette

Entrevue. La cigarette
lectronique est un outil
rvolutionnaire, qui va
permettre des millions
de fumeurs den nir avec
le tabac sans sourir. Cest
du moins ce quavance
le tabacologue franais
Philippe Presles dans son
nouveau livre, La cigarette
lectronique, qui fait
lloge de la e-cigarette.

Victimes du tabac

Un chire
meare
toujours : au
XXe sicle, le
tabac a tu
100 millions de personnes.
Quest-ce quon attend
pour promouvoir le
substitut le plus ecace?
Le Dr Philippe Presles, qui arme que la
cigarette lectronique est le moyen le plus
sr pour arrter de fumer.

ou dinfarctus avec le tabac,

a ne fait pas le poids

DAPHNE HACKER-B.

Donc, selon vous, il faut

lgaliser la e-cigarette?
Oui, et au plus vite. Plus
vite elle sera rglemente et
rpandue, plus vite on fera
disparatre le tabac. Si cela se
fait partout dans le monde,
je prvois que, dici 10 ans,
il y aura autant de gens qui
vont vapoter que de gens
qui vont fumer.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Quest-ce qui vous a pouss

crire ce livre?
La e-cigarette est encore mconnue, tant des fumeurs que des
politiciens, qui se montrent
souvent rticents. Et pourtant
Le taux de russite avec cet outil
est du jamais vu! Avant, parmi
les 80 % de fumeurs qui voulaient arrter, seulement 5 % y
parvenaient laide de substituts
nicotiniques. Depuis un an, je
suggre la e-cigarette mes patients; pas moins des deux tiers
ont arrt de fumer en moins
dun mois, tandis que lautre
tiers a diminu sa consommation de faon radicale.
Vous rptez dans le livre

La cigarette lectronique qui contient de la nicotine nest pas autorise au Canada. / ARCHIVES MTRO

que la cigarette lectronique est inoensive;

comment en tre sr?
Ce qui est dangereux, cest la
combustion du tabac. Le fait
de brler le tabac fabrique
du goudron, du monoxyde
de carbone et des particules
fines qui causent les maladies mortelles. Dans les
e-cigarettes, il ny a aucune

combustion, cest de la
vapeur deau. Certes, elles
peuvent contenir un liquide
base de nicotine. Mais la
nicotine comme telle nest
pas nocive pour la sant, elle
cre une dpendance.
Y a-t-il des tudes qui
appuient ces constats?
Il en faudrait plus, mais

il y en a. En France, les
experts ont fait un rapport
de 300 pages pour lOffice
franais de prvention du
tabagisme, qui conclut que
la e-cigarette est infiniment
moins dangereuse que la
cigarette. Il reste quelques inconnues, comme les risques
lis aux armes, mais a,
ct de la certitude de cancer

En librairie
La cigarette lectronique. Enn la
mthode pour arrter de fumer
facilement.
ditions de lHomme

La guerre annuelle contre le tabac lance

Mario Bujold, directeur gnral de

la CQTS / YVES PROVENCHER/MTRO

La lutte pour convaincre les

1,6 million de fumeurs qubcois darrter se poursuit
encore cette anne, avec la
38e dition de la Semaine pour
un Qubec sans tabac, qui se
tient du 19 au 25 janvier.
Mme si le taux de fumeurs
est pass de 35 % en 1994
24 % en 2007, les organismes
engags dans la lutte au tabagisme ne sont pas satisfaits.
On a fait des progrs,
certes, mais le taux de fumeurs

Bilan quotidien

28

Chaque anne, 10 400 Qubcois meurent de

complications lies au tabac, ce qui reprsente
28 victimes par jour.

stagne, et nous voulons changer la donne, a dclar hier le

Dr Horacio Arruda, directeur
national de la sant publique.
Le Dr Arruda, qui accompa-

gnait le Conseil qubcois sur

le tabac et la sant (CQTS), a
aussi rappel que les complications lies au tabac cotent au
Qubec prs de 1 G$ annuellement en soins de sant.
Chaque anne, nous trouvons de nouvelles donnes
pour alimenter notre mission,
a ajout Mario Bujold, directeur
gnral du CQTS. Cette anne,
une statistique tire dune nouvelle tude amricaine, selon
laquelle le tabac diminue les-

INVITATION aux lves de 5e secondaire et conseillers dorientation

Tout savoir sur Arts, lettres et communication - prol mdias sociaux

DEC au Collge Ellis

prance de vie de 10 ans, sera

au cur des publicits et des
activits de lorganisme. Nous
voulons lancer un message
montrant tout le drame que
peut causer le tabac, mais aussi
tout lespoir qui accompagne le
geste darrter, a-t-il prcis.
Il faut rester optimiste, croit
le Dr Arruda, puisque les statistiques rvlent que 6 Qubcois
sur 10 se disent prts arrter
de fumer au cours des 6 prochains mois. DAPHNE HACKER-B.

EXPLORERLES
MDIAS
SOCIAUX

Campus Longueuil en #mdiassociaux

LIMAGE ET LE WEB :

,%$)-!.#(%*!.6)%2(

Atelier dIphotographie
avec lartiste et photographe mobile*
#MissPixel (http://www.misspixels.com)
iPads fournis

150, Place Charles-Lemoyne bureau 2060,

Longueuil. Dans ldice de lUniversit de Sherbrooke

ANIMATEUR DE COMMUNAUTS :
Accs luniversit dans une multitude de programmes

Longueuil (mtro Longueuil)

Rservez pour participer latelier

Courriel : egamachebelisle@ellis.qc.ca

UN MTIER DAVENIR

)NFORMATION ELLISQCCAs POSTEsDemande dadmission en ligne : WWW.ELLIS.QC.CA

Le 28 janvier

Le 28 janvier, pour chaque texto et appel interurbain effectu par un abonn*,

Bell remettra 5 de plus des organismes qui viennent en aide aux millions
de Canadiens qui sont touchs par la maladie mentale.
bell.ca/cause #BellCause
*Les frais courants dinterurbain et de messages texte sappliquent.

plus

vous

textez

plus

vous

aidez

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

Budget. Plus dargent pour

lutter contre litinrance
Denis Coderre promet plus de
fonds pour contrer litinrance
dans son prochain budget, qui
sera dpos la fin du mois.
Le maire a fait cette annonce
hier la sortie dune runion
avec le Rseau daide aux personnes seules et itinrantes de
Montral (RAPSIM). Il y a des
gestes administratifs, politiques
et budgtaires qui seront faits,
a-t-il dclar sans dvoiler de
montants. M. Coderre a aussi
promis de frapper la porte de
Qubec pour demander que soit
acclr ltablissement dune
politique en itinrance.
Il a aussi promis de demander Ottawa de ne pas uniquement se concentrer sur la philosophie du Housing First, qui
consiste offrir un logement
Disparition au Mexique

La famille
de Marc Mnard
espre toujours
Les proches dun
Qubcois qui
a mystrieusement disparu il
y a 10 mois alors
quil revenait du Mexique en

Contribution

5%

06

Jean Lavalle faisait

figure de dieu la FTQ
Commission
Charbonneau. Guy
Gionet a cherch hier
se dlester de ses
responsabilits de PDG
de la SOLIM en montrant
du doigt le prsident du
conseil dadministration
de la Fdration des
travailleurs du Qubec,
(FTQ), Jean Lavalle.

La Ville fournit environ 5% des 25 M$ verss annuellement la cinquantaine dorganismes venant en aide aux itinrants.

aux itinrants. Cette stratgie

pourrait mettre en difficult
plusieurs organismes montralais subventionns par Ottawa.
Le coordonnateur du RAPSIM sest dclar content de
voir limportance que le maire
accorde au dossier. Il a rappel limportance de continuer
dvelopper le logement social
et limiter la judiciarisation
excessive des itinrants.
MATHIAS MARCHAL

voiture esprent toujours

le retrouver vivant.
Mais les proches de Marc
Mnard affirment avoir besoin
daide supplmentaire sur
le terrain sils veulent un
jour savoir ce qui est arriv
lhomme de 45 ans aprs quil
se fut volatilis prs de la frontire amricaine en mars 2013.
Marc Mnard a quitt le
Canada en dcembre 2012.
LA PRESSE CANADIENNE

La rfrence en enseignement de
lostopathie traditionnelle
depuis 1981

Lex-PDG de la SOLIM, Guy Gionet / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA

Collge dtudes Ostopathiques

(CEO)

Lostopathie est une mdecine naturelle qui

a pour objectif de rtablir les fonctions
de lorganisme en traitant les causes des
douleurs et des troubles fonctionnels.
s0ROGRAMMETEMPSPLEINENOSTOPATHIE
Le premier cycle comprend des cours danatomie, pathologie, physiologie, etc.,
et les cours dostopathie. (2130 heures de cours + 1000 heures dexprience
clinique)

s0ROGRAMMETEMPSPARTIELPOURLESPROFESSIONNELSDELASANT
Le premier cycle est compos de 6 sminaires de 5 jours par anne, pendant 5 ans.
Reconnaissance : diplme dostopathe (DO Qc) permettant dtre admis
Ostopathie Qubec (fusion de lAssociation des Ostopathes du Qubec
ADOQ et du Registre des Ostopathes du Qubec ROQ )

s#LINIQUEEXTERNEOFFRANTDESTRAITEMENTSLAPOPULATION
RUE$RUMMONDeTAGE-ONTRAL0EEL
SOIRE DINFORMATION : 19h
mercredi 19 fvrier et mardi 18 mars 2014

Pour information 514-342-2816 poste 229

info@ceo.qc.com | www.ceo.qc.com

Monsieur Lavalle, juste pour

vous mettre dans le contexte,
cest quand mme un dieu. Le
terme est un peu fort, [mais cest]
un dieu la FTQ et au Fonds.
Cest quelquun de trs, trs, trs
puissant. Il est l depuis le dbut,
la cration du Fonds; cest son
bb, a illustr M. Gionet.
Le tmoin a aussi racont
qu au moins deux reprises il
avait demand Jean Lavalle
sil ny aurait pas lieu de pousser
plus loin les vrifications auprs
des partenaires daffaires de la
SOLIM. Mais M. Lavalle sy tait
refus, affirmant que le bilan

Proposition dAccurso

Il faut absolument, pour

que a fonctionne, que je
sois propritaire personnel du terrain 100 %
pour un laps de temps.
Aprs a, on se rorganisera autrement.
Tony Accurso, entrepreneur, qui propose
M. Gionet, dans un extrait dcoute lectronique datant de 2009, de participer
un tax scheme, une pratique assimile
de lvitement scal.

social des entreprises ne relevait pas de lui, que le Fonds sen

occupait dj.
M. Gionet affirme avoir alors
senti quil ne pouvait influencer M. Lavalle, que sa dcision
tait prise de ne pas renforcer
les vrifications des partenaires
de la SOLIM.
La commission denqute
a ensuite entendu plusieurs
minutes dcoute lectronique
portant sur la stratgie de sortie
de crise au Fonds de solidarit et
la SOLIM, aprs que plusieurs
transactions eurent fait lobjet
de reportages dans les mdias.
LA PRESSE CANADIENNE

Les jeunes Franais

kiffent le Qubec
Les Franais au Qubec

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Signe que le Canada fait de

plus en plus rver les jeunes
Franais, les visas de travail
temporaires pour les 18-35 ans
pourraient senvoler en
quelques heures.
Les permis lis au Programme vacances travail
(PVT) de 2012 pour le Canada
staient couls en 12 jours.
Et les 6 750 PVT de 2013 lont
t en 50 heures, note le
webmestre du site internet
PVTistes.net Canada. Prs de
30 000 dossiers de candidature avaient t reus.
La cuve 2014 pourrait
tre encore plus prometteuse. Selon le quotidien
Le Parisien, les quotas pourraient tre atteints en moins
dune heure.
De lautre ct de lAtlantique, les mdias franais
commencent sinterroger
sur ces envies dailleurs des
jeunes Franais. Interrog
sur les ondes de Radio-France
international, lauteur de
louvrage Barrez-vous!, Flix
Marquardt, clame que linaction des politiciens quant au
taux de chmage des jeunes
(26 % des moins de 27 ans) est
la raison principale de cet
exode des cerveaux.

En 2012, prs de 26 000 Franais ont dbarqu au Qubec

pour tudier ou travailler :
 avec un visa
de travail temporaire
 admis de faon
permanente
 pour tudier
 viennent
aussi en tant que touristes.

Le taux de chmage des jeunes en

France explique en partie lintrt
pour le Programme vacances travail
(PVT) au Qubec. / ARCHIVES MTRO

Ainsi, 150 000 jeunes auraient quitt la France depuis

5 ans. Le vis--vis de M. Marquardt lors du dbat, Philippe
Jamet, prsident de la Confrence des grandes coles,
rfute le concept de fuite des
cerveaux, prfrant parler de
flux de comptences : On
parle de ceux qui partent,
parlons aussi de ceux qui
viennent, rtorque-t-il.
Selon les statistiques franaises, moins de 15 % des diplms qui quittent la France
vont sinstaller en Amrique
du Nord. Mme modre, la

tendance est laugmentation. Pour mieux faire face

la demande, lambassade du
Canada Paris a exceptionnellement repouss de deux
mois les mises en candidature
pour les PVT de 2014 et revu
ses mthodes de communication. Par exemple, elle nenverra finalement pas dalerte
courriel pour indiquer la date
douverture des dpts de
candidatures.
Sur le site de lambassade, on prcise que les
6 750 permis offerts en 2014
seront attribus en trois vagues. Cette formule permet
aux jeunes de travailler pour
diffrents employeurs tout
en visitant le pays.

07

Contamination
en images

Une photo prise sur les berges de la rivire Chaudire dans les mois qui
ont suivi le dversement dhydrocarbures Lac-Mgantic. / MICHEL HUNEAULT

Environnement.
La contamination de
la rivire Chaudire,
dans les mois qui
ont suivi la tragdie
de Lac-Mgantic, est
lobjet dune exposition
photographique
prsente jusquau
5 fvrier la Maison du
dveloppement durable.
ROXANE LOUZON

roxane.leouzon@journalmetro.com

Le photographe Michel Huneault a eu un accs privilgi aux berges contamines

de la rivire, ds les premiers
jours aprs la catastrophe et
lors dune dizaine de visites
tales sur cinq mois.
Pour avoir une autorisation, a ma pris deux jours
de ngociations officielles, a
racont M. Huneault, hier,
son vernissage.
Il est un des seuls, sinon
le seul, avoir document
en images la progression du
dversement dans la rivire
Chaudire de faon aussi asNorthern Gateway

Une tude rvle

les proprits
du bitume
Le bitume dilu des sables
bitumineux, qui pourrait
tre transport dans loloduc Northern Gateway si le
projet devait se raliser, a la
proprit de couler au fond
de la mer lorsquil est ml
des sdiments et battu par
les vagues, conclut une tude
du gouvernement fdral.
Mais si le brut nest pas
ml des sdiments, cette
mlasse flottera la surface

Accs privilgi

Jai eu la chance de
suivre la mme quipe
de dcontamination
pendant sept semaines.
Michel Huneault, photographe

sidue et rgulire. Il voulait

ainsi faire le portrait de cette
pollution, une partie de la tragdie pratiquement invisible
aux yeux du public.
Les photos dominante
de rouge, cest lors des trois
premires semaines, les dominantes de blanc-beige, cest
pendant les travaux de dcontamination, et les dominantes
de bleu, cest surtout au mois
de novembre et de dcembre,
a rapport lartiste.
Intitule Contamination +
Addiction, lexposition se veut
aussi une rflexion sur notre
dpendance au ptrole.
Cette exposition inaugure la programmation hiver
printemps de la Maison du
dveloppement durable, qui
abordera les enjeux des
changements climatiques, de
lnergie, des innovations sociales et de laction citoyenne
par une dizaine dexpositions,
des confrences et des dbats.
de leau de mer, mme aprs
vaporation des liquides ou
exposition au soleil.
Ces recherches sur le comportement du ptrole dans
un environnement marin
font partie des 209 conditions
nonces par la commission
fdrale dexamen conjoint
lorsquelle a annonc, en
dcembre, quelle accordait
son feu vert la ralisation
du projet Northern Gateway.
Sil est approuv par le
fdral, loloduc transportera du bitume dilu des sables
bitumineux de lAlberta
jusqu un terminal maritime
de la Colombie-Britannique.
LA PRESSE CANADIENNE

Cgep du Vieux-Montral

10 M$ pour
la Maison Thtre
La premire ministre
Pauline Marois tait de
passage la Maison Thtre
de Montral, hier, afin
dannoncer un investissement de prs de 10 M$
pour la construction dune
deuxime salle de spectacle
attenante au cgep du
Vieux-Montral. La nouvelle
salle de 250 places servira
tant au cgep qu la Maison
Thtre. LA PRESSE CANADIENNE

Centre de formation
et de perfectionnement

HIVER 2014
Inscrivez-vous sans tarder
Inscription en ligne disponible
ANGLAIS, FRANAIS
Cours rguliers et intensifs; soirs ou samedis

40 heures : 255$
ESPAGNOL, CHINOIS, JAPONAIS,
ITALIEN ET ALLEMAND
Cours de soir

30 heures : 215$
SVP, contactez-nous ou visitez notre site web
pour plus de dtails ou pour une liste complte de nos cours en :
Photographie, Web Design, Multimdia et Applications bureautiques, Arts visuels, etc.
Tous nos cours sont offerts en anglais.
4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1,
Lundi au vendredi de 8h30 16h30
Montral (Qubec), H3Z 3G4
Atwater

514 933-0047

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Oui, on peut
apprendre
des choses
la tl.
DES COLES PAS COMME LES AUTRES
LES BONNES MANIRES

CE SOIR | 19 H
Rediffusion jeudi 22 h

08

S&P/TSX

+0,07 %

13 692,38

TSX Croiss.

964,71

Stable

Nasdaq

4 183,01

+1,68 %

S&P 500

1 838,88

+1,04 %

UN DOLLAR
CANADIEN
0,9134 $US 0,6678

UNE ONCE
DOR
1 244,40 $US

LE BARIL
DE PTROLE
92,57 $US

Prparez-vous la disparition
de Sears Canada
le blogue de

BERNARD MOONEY
lesaffaires.com/blogues/bernard-mooney
La semaine dernire, Sears Holdings a annonc que ses rsultats nanciers pour la priode
de Nol avaient t infrieurs
aux prvisions. En fait, les
rsultats sont affreux et trs
inquitants.
La socit comprend les activits de Sears et celles de K-Mart
aux tats-Unis, en plus de la
liale canadienne Sears Canada.
La stratgie dEdward Lampert, le cerveau derrire Sears
Holdings, est de raliser la
valeur des actifs immobiliers
tout en exploitant le mieux
possible les tablissements
commerciaux. Selon bien des
nanciers, M. Lampert pouvait
ainsi raliser une fortune pour
ses actionnaires.
Cela semblait gnial il y a
quelques annes. Plus maintenant.
Selon lanalyste nancier Gary
Balter, de Credit Suisse, un vtran de lindustrie, les activi-

ts de Sears perdront environ

1,2 G$US en 2013. Pour colmater
cette brche, en se ant ce
que M. Lampert a fait par le
pass, on doit sattendre ce
que Sears rduise ses stocks et
vende dautres actifs. Mais ce
petit jeu a ses limites, surtout
quand on sait que les sites les
plus valables ont dj t vendus et que ceux qui restent sont
de moins en moins attrayants.
Au Canada, la direction suit les
ordres de M. Lampert et donc le
mme modle. Or, mme sans la
vente des meilleurs sites, Sears
Canada est incapable daffronter
la concurrence froce. Quand
vous recevez lordre denvoyer
le plus dargent possible au sige
social amricain, vous vendez
des locaux, vous rduisez au
maximum vos dpenses et,
surtout, vous tes incapable de
dvelopper vos activits face
aux concurrents.
Non seulement vous navan-

Immobilier : les prix restent

dprims dans les grands
marchs du Qubec
Les prix de limmobilier demeurent dprims dans les trois
principales villes du Qubec, si
on se e aux rsultats de lindice Maison Teranet-Banque
Nationale de dcembre.
Entre novembre et dcembre,
les prix des proprits ont recul
de 0,6 % Montral, de 0,4 %
Qubec et de 0,3 % dans la
rgion Ottawa-Gatineau, selon
lIndice composite national de
prix de Maison Teranet-Banque
Nationale.
Montral et Qubec, il ny a
pas eu de progression mensuelle
des prix depuis six mois et cinq
mois respectivement. Dans le
cas dOttawa-Gatineau, il sagit
dune quatrime baisse mensuelle conscutive.
Sur une base annuelle, les prix
ont augment de 0,4 % Mont-

ral, de 1 % Ottawa-Gatineau
et de 1,5 % Qubec.
Toronto de retour
au sommet
La tendance est plus positive
dans certains autres marchs
cls du pays. Les villes dEdmonton et de Vancouver ont
enregistr des gains de 0,6 % en
dcembre, tandis que les prix ont
augment de 0,4 % Toronto.
Dans la Ville Reine, les prix
sont pratiquement revenus
leur sommet daot dernier.
Marc Pinsonneault, conomiste la Banque Nationale,
nentrevoit pas damlioration
des prix cette anne dans les
villes o ils ont recul, soit
Montral, Qubec et OttawaGatineau.
LES AFFAIRES

cez pas, mais long terme, vous

creusez votre tombe.
Sears ne fera pas faillite
demain matin. Toutefois, elle
glisse lentement et srement
vers la banqueroute.
Un de ces jours, le holding
dcidera de raliser ce qui
reste de la valeur de sa liale
canadienne. Cela pourra se
faire par la vente complte des
sites lunit des investisseurs
immobiliers, ou encore globalement, en vendant par exemple
Sears Canada une socit
amricaine qui veut entrer ici
(un peu comme Target avec
Zellers).
Je ne peux pas vous dire
quand, mais je crois que cest
invitable. Dans quelques annes, votre Sears Canada ne sera
plus quun souvenir! Si on tient
compte du fait que le titre a perdu la moiti de sa valeur depuis
2010, on constate bien que des
investisseurs ont commenc
voter avec leur portefeuille.
P.S. : Gary Balter dclare que
Sears Canada semble avoir perdu la volont de rivaliser aprs
les ventes des sites de Yorkdale
et du Eaton Centre.

Sears ne fera pas faillite demain matin. Toutefois, elle glisse lentement et srement
vers la banqueroute, crit Bernard Mooney. PHOTO : ARCHIVES MTRO

Le chiffre du jour

LEXPRESS CONOMIQUE

30 %

Meilleures ventes que

prvu en dcembre
aux tats-Unis

Les banques
entrevoient une
baisse des emprunts

Air Canada Rouge

embauche des
agents de bord

Les ventes au dtail aux

tats-Unis ont augment
davantage que prvu en
dcembre, selon les chiffres
publis hier par le dpartement du Commerce.
Lindice des ventes des
dtaillants et restaurants
tabli par le ministre a progress de 0,2 % par rapport
novembre en donnes
corriges des variations
saisonnires et des jours
ouvrs, alors que la prvision
mdiane des analystes tablait
sur des ventes stables.

Les plus grandes banques

canadiennes afrment que
les consommateurs sont en
train datteindre la limite
de ce quils peuvent se
permettre demprunter et
elles croient probable que
cela ralentira la croissance
des prts cette anne. Le
prsident et chef de la
direction de la Banque
Royale, Gordon Nixon, a dit
sattendre, hier, ce que les
mnages canadiens commencent faire preuve dun
peu plus de retenue.

Le transporteur bas
prix Air Canada Rouge
embauche des centaines
dagents de bord en prvision du lancement de ses
vols au dpart de Calgary
et de Vancouver, prvu
pour ce printemps. La liale
dAir Canada, qui a entam
ses activits lan dernier,
prvoit augmenter de prs
du double son effectif et
le porter 650 agents de
bord dici la n de 2014,
tandis que sa otte davions
devrait grimper 33.

Prs du tiers des

Canadiens la retraite
sont retourns au
travail parce quils avaient
mal valu ce que la
dolce vita leur coterait,
indiquent deux sondages
mens pour le compte
dING Direct.

29
JANV.

confrence

Sant psychologique et
mieux-tre au travail - 6e dition

vnements
lesaffaires.com/evenements

09

Les mieux nantis

seraient avantags

LES LAURATS DES

PRIX EXCELLENCE 2013
DE LA CHAMBRE DE
LA SCURIT FINANCIRE
Les Prix Excellence soulignent lexcellence professionnelle
valorise par la Chambre de la scurit nancire.

Impts. Les Qubcois

qui gagnent plus de
70 000 $ par anne
et qui ont plusieurs
sources de revenus sont
les plus avantags par le
systme dimposition.

PRIX DEXCELLENCE
Mme Sophie Babeux, MBA, est une figure de proue de la
discipline des plans de bourses dtudes au Qubec. Elle a
t slectionne par le jury pour sa persvrance, son
audace et la qualit de son leadership dans cette discipline.

MARIE-EVE SHAFFER
me.shaffer@journalmetro.com

Cest la conclusion laquelle

sont arrivs deux chercheurs de
lInstitut de recherche et dinformations socio-conomiques
(IRIS), Francis Fortier et Bertrand Schepper. la demande
de la Centrale des syndicats du
Qubec (CSQ), ils se sont penchs sur la complexit du systme dimposition qubcois.
Cest que les contribuables
mieux nantis ont accs davantage de dductions fiscales
et de crdits dimpt non remboursables puisque la proportion de leurs revenus demploi
est plus basse que la moyenne
et que leurs sources de revenus sont plus diversifies.
On va parler de dividendes,
de capitaux, de revenus de placements et de revenus de profession, qui sont pratiquement
inexistants dans les catgories de
revenus de moins de 70 000 $,
a expliqu Francis Fortier.
LIRIS a notamment donn
comme exemple la dduction
pour frais financiers et frais
dintrts. Pas moins de 70 % des
montants prvus pour cette dduction sont remis aux contribuables qui gagnent plus de
70 000 $ par anne qui reprsentent peine 11,1 % de la
population. Ceux qui ont un
Cartes non conformes

Deuxime
remboursement
Le prsident du Conseil
du Trsor, Tony Clement,
a utilis sa propre carte de
crdit la semaine dernire
pour rembourser une
deuxime commande de
cartes professionnelles dores, qui contreviennent
aux rgles du gouvernement fdral en matire
dapprovisionnement.
Ses deux lots de cartes
de visite arborent les
armoiries du Canada et
sont ornes dune feuille
drable dore. Or, selon
les rglements adopts en
1994 sous le gouvernement
libral de Jean Chrtien, la
seule couleur autorise est
le rouge du petit drapeau
canadien figurant au-dessus
des armoiries du pays, et
le tout doit tre imprim
lendos de la carte de visite.
LA PRESSE CANADIENNE

Mme Babeux est directrice dagence pour Gestion

Universitas, un cabinet spcialis dans la distribution
de rgimes pargne-tudes, et elle est porte-parole
pour les Fonds Universitas.

Les chercheurs Francis Fortier et Bertrand Schepper ont fait valoir que les plus riches
reoivent plus en dductions scales que les moins riches./ YVES PROVENCHER/MTRO
Ingalits

960 M$

LIRIS croit que les iniquits scales du

systme dimposition qubcois font perdre
jusqu 960 M$ par anne au gouvernement. LIEDM pense de son ct que le
systme dimposition nest pas injuste.

salaire de moins de 70 000 $

obtiennent en moyenne 173 $
grce cette dduction alors
que ceux dont les revenus dpassent 250 000 $ russissent
dduire en gnral 4 974 $.
Lconomiste de lInstitut conomique de Montral (IEDM) Yourri Chassin
a toutefois fait valoir que les
contribuables qui ont des
revenus annuels de plus de
70 000 $ payent prs de la moiti (51,2 %) de limpt des particuliers. Cest notre rgime

fiscal progressiste, a-t-il insist.

Ils sont plus riches. Ils font plus
dargent. Donc, on les impose
plus. Cest logique quils profitent de dductions fiscales.
Les stratgies fiscales qualifies daudacieuses ont aussi
t montres du doigt par les
deux chercheurs puisquelles
permettent des mnages
dobtenir plus de dductions
et de crdits dimpt de faon
abusive selon eux. M. Schepper a voqu la stratgie du
prt conjoint, qui permet
une personne ayant des revenus levs de remettre une
partie de ses gains sa douce
moiti pour quelle obtienne
plus de crdits dimpt.
Mtro a contact le cabinet du ministre des Finances
Nicolas Marceau pour obtenir
son avis sur ltude de lIRIS,
mais personne na donn
suite la demande.

Formations en gestion des nances personnelles

Le placement
Comment grer votre
portefeuille de valeurs
mobilires ?

Fiscalit

du particulier

Comment produire
votre dclaration
de revenus ?

PRIX CARRIRE
M. Jacques Chabot, A.V.A., PI. Fin., compte plus de 50 ans
de pratique durant lesquels il a occup plusieurs postes au
sein de divers cabinets o il a su se dmarquer et faire
avancer la profession. Par la suite, il y a plus de douze
ans, il a fond les Services financiers Chabot inc.

PRIX DE LA RELVE
M. Guillaume Parent, B.A.A., est le prsident et fondateur
de Finandicap, un cabinet de services financiers
entirement destin aux personnes handicapes et leurs
proches. Ce cabinet est reconnu comme la rfrence
indpendante en matire de rgimes enregistrs
dpargne-invalidit (REEI) au Qubec.

JURY
PRSIDENT DU JURY

t Robert Frances, prsident et chef de la direction du Groupe financier Peak.

MEMBRES DU JURY

t Dana Ades-Landy, prsidente du conseil dadministration de lAssociation des

femmes en finance du Qubec et vice-prsidente rgionale, Qubec et Est de
lOntario, services aux entreprises, Banque Scotia;
t Marie-Claude Beaulieu, directeur du dpartement de finance, assurance et
immobilier et titulaire de la Chaire RBC en innovations financires de lUniversit
Laval;
t Claude Bland, ancien prsident du Mouvement Desjardins et prsident du Groupe
international de recherche en thique financire et fiduciaire;
t Serge Therrien, prsident et diteur du Journal de lassurance;
t Dany Bergeron, prsident du conseil dadministration de la Chambre de la scurit
financire et prsident de Financire Radisson inc.;
t Luc Labelle, prsident et chef de la direction de la Chambre
de la scurit financire.

Cours offerts les soirs ou les ns de semaine

dans cinq cgeps du Grand Montral

Ds le 1 er fvrier 2014
Sances dinformation
Mercredi 20 janvier, 19 h

Cette formation, une initiative du Collge de Rosemont, est rendue

possible grce au soutien de l'Autorit des marchs nanciers.

www.iclf.ca
514 376-1620, poste 7342

Pour plus dinformation sur les laurats, veuillez consulter notre site Internet.

chambreSF.com

10

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

Lgypte vote sa constitution sous

Le Caire. Un gigantesque
dploiement militaire
assurait la scurit
partout en gypte, hier,
alors que les citoyens
taient appels aux
urnes pour se prononcer
sur la nouvelle
constitution du pays.

MONDE

Des affrontements entre la

police et des manifestants
fidles lex-prsident Mohammed Morsi ont fait au
moins 11 morts au premier
jour du rfrendum, cens
reprsenter un tournant dans
le plan de transition mis en
place par le gouvernement
militaire aprs le renversement de M. Morsi en juillet,
ont indiqu des responsables
de la scurit.
Les heurts sont survenus
Prsence des autorits

360 000
Le rfrendum sur la constitution est la sixime lection nationale en gypte depuis le renversement du ras Hosni Moubarak, survenu en 2011. / AP
Isral

Le messie
John Kerry
Le ministre isralien de la
Dfense a quali les eorts
de paix du secrtaire dtat
amricain John Kerry au
Proche-Orient de nafs et
sans valeur, ravivant du coup
les tensions entre les deux
allis. Dans des commentaires
publis dans le quotidien
Yediot Ahronot, Moshe Yaalon
a trait M. Kerry dobsessif
et de messianique, ajoutant
que la seule chose qui pourrait nous sauver serait que M.
Kerry remporte le prix Nobel
et nous laisse tranquille. AP

Plus de 200 000 policiers et quelque

160 000 soldats ont t dploys hier
dans les rues dgypte, un pays qui
compte 90 millions dhabitants.

Le Nigeria traque et torture ses homosexuels

Le directeur de lInitiative pour lgalit, Olumide Makanjua, a dnonc

hier les abus dont est victime la communaut homosexuelle du Nigria. / AP

La police du Nigeria a fait du

profilage contre les hommes
gais et les a torturs afin quils
en identifient des dizaines
dautres qui sont dsormais traqus, ont soutenu hier des militants des droits humains, avertissant quune telle rpression
prendra de lampleur en vertu
dune nouvelle loi au pays.
Le crime allgu de ces
hommes est de faire partie
dune organisation gaie. La
sanction qui en dcoule peut
aller jusqu 10 ans de prison
selon la nouvelle loi sur linterdiction du mariage entre
personnes de mme sexe, qui

Personnes arrtes

38

La police a arrt ce jour 38 homosexuels

et en recherche 168 autres, selon la directrice
dune organisation sur les droits sexuels.

a t largement condamne
linternational.
Les actions policires agressives montrent que ce pays le
plus populeux dAfrique tente
dimplanter des mesures antigais
qui deviennent de plus en plus
courantes dans le continent.
Un agent prtendant tre un

homme gai a joint un groupe

recevant des conseils pour lutter contre le sida, a soutenu
Dorothy AkenOva, directrice
gnrale du Centre international de sant de la reproduction
et des droits sexuels.
Mme AkenOva a affirm que
la police avait dtenu quatre
hommes gais durant les Ftes,
avant de les torturer jusqu
obtenir les noms de soi-disant
membres dune organisation
gaie. Un conseiller en sant
contre le sida a soutenu que
les quatre hommes avaient t
agresss brutalement jusqu
ce quils livrent ces noms. AP

11

haute escorte

Mnage trois

Chacun,
dans sa vie
personnelle,
peut traverser des
preuves.
Cest notre cas.

Encouragement mdiatique

Aujourdhui est le jour du jugement.

La une du journal progouvernemental Dostour
La presse gyptienne appelait largement voter en faveur du projet de constitution
propos par le rgime militaire, hier. La majorit des mdias alis aux Frres musulmans
ont disparu la suite du coup dtat du 3 juillet dernier.

au Caire, dans la province

voisine de Gizeh et dans
deux provinces au sud de la
capitale, Beni Suef et Sohag,
selon le ministre de la Sant.
Au moins 28 personnes ont
t blesses.
Dans les jours ayant prcd le rfrendum, lgypte
semblait davantage se prparer la guerre qu aller voter
dans le cadre dune transition
vers la dmocratie. Les voitures ne pouvaient se garer ni
mme circuler devant les bureaux de vote, tandis que les
femmes taient fouilles par
des policires. Des hlicoptres militaires survolaient
Le Caire et les autres grandes
villes du pays. Le gouvernement et les mdias, largement
favorables aux militaires, ont
prsent le vote comme une
tape cruciale pour la scurit
et la stabilit du pays.
Des centaines de milliers
de prospectus, daffiches et
de bannires appelaient les
gyptiens voter oui. Des
affiches et des campagnes fai-

sant la promotion du non

ont men des arrestations.
La nouvelle constitution,
labore par une commission
librale nomme par le gouvernement militaire, interdirait les partis politiques fonds sur la religion, donnerait
des droits gaux aux femmes
et protgerait le statut de la
minorit chrtienne.
Le rfrendum, qui doit
durer deux jours, pourrait
ouvrir la voie la candidature prsidentielle du plus
haut responsable militaire
du pays, le gnral AbdelFattah Al-Sissi, qui a renvers
Mohammed Morsi. Lactuel
gouvernement intrimaire
espre une large majorit de
oui au rfrendum et un
taux de participation lev
pour obtenir une lgitimit
incontestable, voire un mandat populaire pour le gnral Al-Sissi. Celui-ci na pas
encore dit sil comptait se
prsenter la prsidence,
mais sa candidature semble
de plus en plus probable. AP

Franois Hollande, prsident de la

Rpublique franaise, qui a promis de
faire le point sur sa liaison prsume
avec lactrice Julie Gayet avant le
11 fvrier, lors dune confrence de
presse tenue hier llyse

Nigria

Les naufrags de la guerre

Plus de 200 personnes fuyant la guerre civile qui fait rage au Soudan du Sud
sont mortes quand le bateau qui les transportait sur le Nil a coul. Un porteparole militaire, le colonel Philip Aguer, a prcis hier que lembarcation
transportait principalement des femmes et des enfants. / ASSOCIATED PRESS
Russie

Gandalfdnonce
la loi homophobe
Lacteur Ian McKellen et
27 laurats dun prix
Nobel ont sign une lettre
ouverte pour exhorter le
prsident de la Russie, Vladimir Poutine, abroger la
loi antigaie adopte par les

Ian McKellen, interprte de Gandalf

dans Le Seigneur des Anneaux / GETTY

parlementaires russes. AP

Une cinquime saison enlevante

qui mettra une fois de plus les employs
de lHpital Saint-Arsne lpreuve.

Trauma
dbut ce soir 21h

RALISATION : FRANOIS GINGRAS

Un attentat fait au
moins 17 victimes
Un vhicule pig a explos
hier prs dun poste militaire situ dans une zone
commerciale de Maiduguri,
dans le nord-est du Nigria,
causant la panique gnrale et des collisions en
srie alors que des passants
ensanglants senfuyaient
en courant. Au moins
17 personnes ont t tues,
selon la police.
Un kamikaze est souponn dtre lorigine de
cet attentat dans la ville
qui a vu natre Boko Haram, la secte islamiste qui
terrorise le nord-est du
Nigria depuis quelques
annes. ASSOCIATED PRESS

Mexique

Larme ouvre
le feu sur
des miliciens
Le gouvernement mexicain a voulu endiguer les
violences entre les milices
et les cartels de la drogue
dans ltat de Michoacan,
mais la campagne sest
avre meurtrire, hier,
lorsquun affrontement
arm entre soldats et
civils a clat.
Le bureau du procureur gnral a dit ne pas
pouvoir confirmer le
nombre de morts.
Lanalyste en scurit Alejandro Hope, qui
uvrait prcdemment
pour les services de
renseignement
du pays, a
affirm que
la stratgie du
gouvernement
g
dans ltat de
Michoacan
tait un dsastre.
AP

12

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

dt?
Tu cherches un emploi
DEVIENS

UGEOIRE
SURVEILLANT(E) DE PACTA

EST GRATUIT

s#OURSDE-DAILLEET#ROIXDEBRONZEINCLUS
s!LLOCATIONVERSESDURANTLAFORMATION
s%MPLOIDTDELAMI JUINJUSQULAMI AOT
P
J
J Q

ss"ONNEBASEENNATATION
"ONNE BASE EN NATATION
sANSETPLUSPRIORITAUX ANS
s3ECONDAIRE)6COMPLTENJUIN

!P
PPE
PELE
LEZ
LEZ
Z NO
NOUS
USS 
 


 



WWW
WW
WIJ
WIJ
IJQ
QQC
QCCA
CA\\IINF
NFO
FO IJ
IJQQQC
QCCA
CA
Projett ralis dans le cadre de Valorisation Jeunesse Place la relve.
Grce la participation nancire de :

Chine

Chine

Vendeuse de bbs
condamne mort

Incendie mortel
dans une usine

Un tribunal chinois a
condamn une femme mdecin la peine de mort
avec un sursis de deux ans,
hier, aprs que celle-ci eut
admis avoir vol des bbs
dans lhpital o elle travaillait et les avoir vendus
des trafiquants.
Zhang Shuxia disait
aux nouveaux parents
que leur bb avait des
problmes congnitaux et
les persuadait de donner
leur enfant aux autorits,
selon la Cour intermdiaire populaire de Weinan, dans la province du
Shaanxi. ASSOCIATED PRESS

Un incendie survenu dans

une usine de chaussures de
lest de la Chine a fait au
moins 16 morts hier, ont
annonc les mdias officiels.
Lincendie, dont la source
demeure inconnue, sest
dclar lusine Dadong de
la ville de Wenling, dans la
province de Zhejiang, selon
la tlvision publique CCTV.
Les pompiers ont russi
matriser les flammes environ trois heures plus tard.
De telles usines entreposent de grandes quantits dadhsifs et dautres
produits chimiques hautement inflammables. AP

La Thalande

Bangkok. La premire
ministre de la Thalande
a martel quelle
ne dmissionnerait
pas, hier, alors que
les manifestants qui
rclament son dpart
bloquaient des artres
stratgiques du cur
de Bangkok pour la
deuxime journe
conscutive.

Les manifestants ont promis

de paralyser cette ville de
12 millions dhabitants, mais
dans la majeure partie de la
vaste mtropole, la vie suivait
son cours habituel. Les classes
ont repris, les gens se sont
rendus au travail et la plupart
des commerces demeuraient
ouverts hier.
La plus rcente crise politique en Thalande a commenc lan dernier. La premire
ministre, Yingluck Shinawatra, a tent de lapaiser en
dissolvant le parlement et
en convoquant de nouvelles
lections le 2 fvrier.
Mais les observateurs

un beau matiN annOnce un

doutent de plus en plus que

le vote ait lieu comme prvu,
les manifestants et le principal parti dopposition, le Parti
dmocrate, ayant lanc une
campagne de boycottage.
Devant les journalistes, la
premire ministre a affirm

Centrafrique. Un nouveau
prsident attendu cette
semaine au milieu du chaos

bel aprs-Midi.
Grce au REU GTERIE de Starbucks,
vous obtenez toute boisson faite la main
de format grande 2 $ SEULEMENT en
prsentant votre reu du matin aprs 14 h.

Les opposants de la premire ministre ont install des ca

jUsQuau 19 jAnVier
de 14 h la fErMeTure

NOUVEAU

latte
flan au caramel

Les responsables de la Rpublique centrafricaine ont entam hier le processus visant

choisir un nouveau prsident intrimaire, qui aura pour lourde
tche de sortir le pays du chaos.
Les 135 membres du Conseil
national de transition doivent
choisir un nouveau prsident
dici la fin de la semaine.
La runion survient aprs la
dmission, vendredi, du rebelle
devenu prsident Michel Djotodia, aprs 10 mois au pouvoir.
Son premier ministre a galement dmissionn.
M. Djotodia faisait face
des critiques croissantes de la
communaut internationale.
Son pays sest progressivement enfonc dans lanarchie
tats-Unis

Conservez le reu de votre achat effectu le matin (avant 13 h 59) dans un tablissement Starbucks, rapportez-le le mme jour aprs 14 h 00 et obtenez une boisson maison format Grande (473 ml) pour
2,00 $. Offre valide du 7/01/14 au 19/01/14 dans les tablissements Starbucks participants. Ne peut tre jumele aucune autre offre ni rabais. Le reu ne peut pas tre transfr, copi ni reproduit.
2014 Starbucks Coffee Company. Tous droits rservs.

Un chrtien intimide un musulman

dans un point de contrle de Bangui. / AP

sous sa prsidence, les chrtiens et les musulmans sattaquant mutuellement avec des
machettes dans les rues. AP
Irak

Un lve de 12 ans
ouvre le feu lcole

Srie dattentats
dans tout le pays

Une fusillade survenue hier

dans une cole du NouveauMexique, aux tats-Unis, a
bless 2 adolescents gs de
12 et 13 ans, ont annonc
les autorits. Un suspect de
12 ans a t arrt, selon le
rseau amricain ABC News.
Une des victimes aurait
reu une dcharge de fusil
de chasse au visage, selon le
personnel mdical. AP/MTRO

Des attentats la bombe

et des fusillades ont fait
au moins 19 morts hier
dans la rgion de Bagdad,
ont annonc les autorits
irakiennes.
Des hommes arms
circulant bord dun
vhicule ont notamment
abattu un juge, en plus
de tuer son chauffeur, a
indiqu la police. AP

13

e senfonce dans limpasse

Crise sociale

Le pays
soure et
le peuple
soure.
Yingluck Shinawatra, premire ministre
de la Thalande, qui a appel tous les partis
du pays discuter des rformes ncessaires
pour mettre un terme la crise.

amps sur les principales artres de Bangkok, rclamant la mise en place dun gouvernement intrimaire non lu charg de rformer la socit. / GETTY

hier quelle avait le devoir

dagir aprs la dissolution
du parlement. Elle a assur
quelle ne tentait pas de saccrocher au pouvoir, mais a
affirm quelle devait maintenir la stabilit du pays.
M me Yingluck a propos

dorganiser une rencontre

aujourdhui avec plusieurs
groupes dont ses opposants
afin de discuter dune proposition de la commission lectorale
en vue de reporter les lections
de fvrier. Mais le leader des manifestants Suthep Thaugsuban,

le Parti dmocrate et mme la

commission lectorale ont refus de participer la rencontre.
Les manifestants accusent le
gouvernement de Mme Yingluck
de corruption et de mauvaise
gestion, en plus de reprocher
la premire ministre dtre la

marionnette de son frre an,

lancien premier ministre Thaksin Shinawatra. Il a t renvers
par larme lors dun coup dtat
pacifique en 2006 et est volontairement parti en exil pour viter
la prison aprs avoir t reconnu coupable de corruption.
Cependant, la majorit
pauvre des rgions rurales
de Thalande soutient fermement M. Thaksin et sa famille
pour les politiques populistes
quils ont mises en place,
notamment les soins de sant
presque gratuits.
Depuis le renversement de
M. Thaksin, les deux camps
saffrontent pour le pouvoir,
parfois violemment. Au moins
huit personnes ont t tues
et des centaines dautres ont
t blesses depuis que les
nouveaux troubles ont commenc, lan dernier. AP

Aucune nostalgie pour Ben Ali

Des milliers de personnes ont march sur la principale avenue du
centre-ville de Tunis, hier, pour souligner le troisime anniversaire du
renversement du dictateur Zine El Abidine Ben Ali, survenu en 2011,
qui a donn le coup denvoi aux soulvements du Printemps arabe
dans plusieurs pays de la rgion. Elles en ont prot pour dnoncer les
problmes sociaux et conomiques qui aigent encore le pays. / AP

Gagnez du temps,
en tout temps.
Avec loutil de prise de rendez-vous en ligne
en temps rel de BMO, cest facile et rapide.
Chez BMO, cest facile de rencontrer un de nos experts
financiers au sujet dun compte dpargne dun CELI. Prenez
rendez-vous en temps rel en ligne ou avec votre mobile
en utilisant notre outil de prise de rendez-vous en ligne.
Prenez rendez-vous ds aujourdhui et dcouvrez notre offre
de taux spcial du compte dpargne dun CELI bmo.com/rdv

/BMOcommunaute

MD

Marque de commerce dpose de la Banque de Montral.

14

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

Tribune

HASSAN
SERRAJI
CHRONIQUEUR ET BLOGUEUR

MDIAS, PRJUGS... ET YENNAYER

Au milieu des annes 2000,
avec le populisme galopant de
nos politiciens, la bataille de la
diversit culturelle a embras
la sphre mdiatique.
En plus de bcher dans
les tranches de lintgration
professionnelle des immigrants comme conseiller en
emploi, jai entam, temps
partiel, mon certificat en
journalisme lUniversit de
Montral. Je me prparais
ouvrir un autre front sur la
place publique.
Quelle ne fut pas ma surprise! Mme dans le milieu
universitaire, les prjugs
avaient la peau dure. Un
exemple parmi dautres :
lors dun cours, on discutait
de limportance de lintrt
public versus lintrt du
public dans le traitement
de linformation. Inconsciemment, notre professeur
talentueux nous a confi le
fond de sa pense.
Pour cet homme de
grande exprience, les
mdias de lOccident basent
leur travail sur les faits. Leurs

Des faits?

Pour cet homme de grande exprience, les mdias

de lOccident basent leur travail sur les faits. Leurs
nouvelles sont factuelles, contrairement celles
des pays non dmocratiques, qui sont manipules
par les dictatures en place.
nouvelles sont factuelles,
contrairement celle des
pays non dmocratiques,
qui sont manipules par les
dictatures en place.
Jai poliment demand
au professeur de modrer
ses propos. Pour tayer mon
opinion, jai cit lexemple
dune recherche de lUniversit de Detroit qui venait
dtre publie aux tats-Unis.
Cette tude a dmontr que
80 % des Amricains qui
suivaient exclusivement
les nouvelles sur FOX News
taient srs et certains que
lAmrique avait bel et bien
dcouvert des armes de
destruction massive chez le
dictateur irakien Saddam

Hussein. Ce qui a accouch

dune des plus grandes
manipulations politiques des
temps modernes. Dailleurs,
de grands quotidiens amricains, comme le Washington
Post, ont prsent des excuses
crites leur lectorat pour
avoir failli leur rle de
gardiens du temple en
cautionnant la thse de
George W. Bush.
Lminent professeur
ma pris partie : Je refuse
dentendre quelquun de
ma classe affirmer que les
mdias dune grande dmocratie comme les tats-Unis
manipulent leur public. Ne
me dites pas quAl Jazeera
est plus transparente que

Exclusif sur le web

Fox News!
Mon professeur aurait
pu citer comme exemple la
tl dtat de la Core du
Nord ou de tout autre pays
qui croupit sous le joug
dune dictature, mais il a fait
allusion la chane arabe en
information continue pour
me clouer le bec. Autrement
dit, moi, lArabe, qui tais-je
pour donner la leon ou
critiquer une dmocratie
occidentale?
Je nai pas eu piper
mot. Une tudiante a pris
ma dfense. Elle sest indigne contre linsinuation
malicieuse et humiliante du
professeur, dans un cours de
journalisme de surcrot!
En passant, je ne suis
pas arabe. Je suis dorigine
berbre. En ce premier jour
du calendrier agraire utilis
depuis lAntiquit par mes
aeux, joyeux Yennayer!

Libert 55,
mon il!
Vous rvez de dire byebye boss? Eh bien, ce projet risque dtre retard
de plusieurs annes si on
en croit un rcent sondage dING Direct, qui dit
quun rpondant retrait
sur trois a soulign tre
retourn au travail faute
de revenus suffisants.
LA CHRONIQUE CONSOMMATION
PAR CLAIRE HARVEY

Les opinions exprimes dans

cette tribune ne sont pas
ncessairement celles de Mtro.

Saisir ce code pour obtenir larticle!

Courrier des lecteurs

Rosemont,
antichats

Buzkashi
Des cavaliers afghans jouent une partie amicale de buzkashi, aux
alentours de Kaboul, en Afghanistan. Ce jeu est le sport national du
pays. Les joueurs tentent de mettre une carcasse de chvre dans un
but circulaire. / ASSOCIATED PRESS

Aprs avoir reu dans la

figure un rglement interdisant de nourrir les chats
errants, on pensait quavec
larrive dune nouvelle
quipe municipale un peu
de compassion serait de
mise.
Hlas, on apprenait lundi
dans le journal Mtro quun
changement de zonage
mettrait en pril les refuges
pour chats dans Rosemont.
Avez-vous ide de ce que
a implique de trouver un
nouveau local pour loger les
petits? Les refuges pour chiens
ont dj disparu au Qubec
parce que personne nen veut.
Quen sera-t-il des chats?
Avec les interventions du
MAPAQ et son rglement P-42
contre les refuges, nous avons
lieu de penser que les autorits
provinciales et municipales
ont dans lide dexterminer
les chats de la province.

Les Qubcois en gnral

tant peureux, nous ne pensons pas quil est possible de
riposter. Personne ne descendra dans la rue pour dfendre
les chats. Les humains qui
les ont abandonns ne sont
mme pas capables de leur
faire des abris et de les nourrir
par grand froid, et les autres
sont colls leur cran dordi
et clique Jaime en pensant
que a peut les sauver.
Cherchez lerreur!
JANINE LAROSE,
OPRATION FLIX, LAVAL

Les poussettes
dans le mtro
et le bus
Cette lettre ragit un texte intitul Accs refus une poussette
double, publi dans Mtro lundi.
Je viens de lire votre article
concernant une femme qui
sest fait refuser laccs un

autobus de la STM.
Je comprends votre
point de vue, mais il y a des
poussettes qui sont presque
aussi grosses quune petite
voiture Smart. Jai dj vu une
dame qui avait de la difficult passer entre les deux
blocs qui cachent les roues,
lintrieur de lautobus. Sa
poussette avait tout, tout ce
qui se fait de mieux dans le
domaine, sauf une chose : elle
ntait pas fonctionnelle et,
en plus, a pesait une tonne!
a prenait au sol, a prend la
place de six personnes debout
pour un bb de huit livres.
Ne vous mprenez pas,
je suis une grand-mre,
jadore les enfants et je suis
la premire les dfendre
mais, dans des cas comme
a, jirais plus loin que la
STM, jobligerais les gens
utiliser des poussettes parapluie ou des porte-bbs.
Peut-tre que cette dame,
sachant quelle allait prendre
le transport en commun,
aurait d magasiner une

poussette qui, au moins, aurait

pass dans la porte de lautobus, plutt quune Cadillac.
Il existe des poussettes pour
jumeaux o ceux-ci sont assis
un derrire lautre et qui sont
beaucoup moins larges.
Les services publics nont
pas sadapter la mode
ou aux gots, que ce soit en
matire de poussettes ou
dautre chose. Tous, nous
avons incontestablement
droit une place dans le
mtro ou lautobus. Y entrer,
lheure de pointe, quand
lautobus est plein craquer,
avec une poussette assez
grosse pour dplacer trois ou
quatre personnes et en faire
lever deux autres, je nappelle
pas a du savoir-vivre.
Notre libert finit o
celle de lautre commence.
LINE LEBLANC, MONTRAL

crivez-nous!
opinions@
journalmetro.com

Volume : 13 Numro : 216 Montral, Mtro est publi par Mdias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. Ren-Lvesque Ouest, 24e tage, Montral H3B 4X9 Tl. : 514 286-1066 Tlc. : 514 286-9310
Imprim par Transmag Distribu par Messageries de presse Benjamin diteur : Nicolas Faucher diteur adjoint : Yves Bdard Contrleuse : Jose Comeau Rdacteur en chef : Eric Aussant Directrices de
linformation : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDu (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spcialises et crativit
mdia: Martine Mnard Directeur des ventes nationales et interactives: Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe quipe de rdaction Actualit en
soire : Maxime Huard, Je Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sbastien Tanguay Vous avez une opinion nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer
dans nos pages? publicite@journalmetro.com. Vous avez une nouvelle nous faire parvenir? info@journalmetro.com

SERVICE GRATUIT CLINIQUE MDICALE

15

Dans
le calepin
de Ben

MGA VENTE
CONOMISEZ JUSQU

50%
Comme ce garon II
,UN
,U
N ME
MER
MER
 H

 Hss**EU
EU VEN
U EN
N

 H

 Hss3
3AM
M
 H

 Hs
s$
$IM
M

 H

 H

9800, boul Saint-Laurent, Mtl, H3L 2N3

514 389-2032 | paradisdumaillot.com
Sur prsentation de ce cou
oupo
p n, recevez un
cade
eau GRATUIT ave
vec
c tou
ut a
achat de maillott.

mercredi prochain!
BEN LIU | BENLIUBENDA.COM |
FACEBOOK.COM/BENDABENLIU

Valide jusquau 14 fvrier 2014

Jespre que a ne vous drange pas, je vous ai

dessin. Le panda couch sur ltui de son iPhone
ma rassur.
Cest gnial! Non, a ne me drange pas du tout.
Attendez Il sest mis fouiller dans son sac.
Cest drle, moi aussi je dessine. Il ma montr
son calepin. Un jour, jaimerais tudier en mode.
Quelques mois plus tard...
Ben, je suis accept lcole de mode de Milan!
Oui, les rves peuvent se raliser!

3
CULTURE

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

16

Flindra, tte de tigre!

Tl. Les tarentules qui
rampent, les plafonds qui
descendent, les serpents
porteurs dindices, la salle
au trsor et les pices
dores qui tombent dans
la cage... Si ctait une
nigme, et si la question
tait : De quoi parle-ton?, la rponse serait
si facile : de Fort Boyard,
voyons, et de son retour
sur les ondes de TVA.
NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Il y avait de la fbrilit dans

lair hier matin dans lantre de
lAuberge Saint-Gabriel, o avait
lieu la prsentation mdiatique
des deux premiers pisodes de
la nouvelle mouture de Fort
Boyard. Une fbrilit palpable
tout au long de la prsentation des pisodes en question,
mais surtout lorsque, coup de
thtre, le Pre Fouras, le vrai,
est apparu sans prvenir, avec
sa barbe, sa toge et sa voix caverneuse de fin du monde.
Accueilli comme une
rockstar (il fallait voir toutes
les demoiselles se prcipiter pour se faire prendre en
photo avec lui), lhomme aux
mille nigmes sest vant de
navoir mis quune journe
pour arriver au Qubec, ponctuant cette dclaration dun In
your face, Mylne Paquette! Il
sest aussi moqu des nouveaux
animateurs de lmission, Guillaume Lemay-Thivierge et Dave
Morissette. Coquin, le sage du
Fort a notamment confi que

Qui est-il?

Il est enferm dans une

cage, mais il nest pas
sauvage. Il peut rendre
quelquun phobique, mais le
paresseux le trouve pratique.
Lnigme que Pre Fouras lance dith Cochrane
et que vous prendrez srement plaisir rsoudre
ce matin. La rponse en ondes, mercredi prochain.

Lemay-Thivierge, connu pour

sa grande motivation, ne tenait
pas en place durant le tournage
des 10 pisodes, voulant ouvrir
toutes les portes des cellules et
tester toutes les preuves son
insu. Pour ce qui est de Morissette, il lui a ramen les pantalons de hockey que lex-joueur
du Canadien avait oubli dans
la cellule de Flindra...
Prsente au Qubec entre
1993 et 2001, anime dabord
par Guy Richer et France Beaudoin, puis par Guy Mongrain
et la regrette Marie-Soleil Tougas, laquelle a succd Sylvie
Bernier, Fort Boyard est porteuse
dune montagne de souvenirs. Rassurez-vous, fidles :
malgr le temps qui a pass,
et les quelques petits changements qui ont t apports, la
populaire mission daventure
na pas oubli ses classiques.
Les rgles du jeu se dploient
comme dans une saison de
hockey. Les deux animateurs
ont chacun trois quipes.
Chaque quipe est compose
de deux figures connues et de
deux personnes du public.
Chaque pisode est ddi une
formation, et la formation la
plus forte de chaque coach
affrontera lautre en finale.
Dans le premier pisode,
cest la Team Guillaume, la
premire, qui se mesure aux
preuves du Fort. dith Co-

chrane et Jean-Michel Anctil,

jumels aux sympathiques (et
en forme) Marie-Pier Nadeau
et Jean-Philippe Jolin, propritaires dune ferme caprine
de 1 000 chvres, y vivent de
drles de trucs. Par exemple,
dith Cochrane et sa coquipire sont forces de faire les
hamsters dans une machine
laver gante. Jean-Michel Anctil la un peu plus facile avec le
jeu de prcision De la terre la
lune, qui consiste pousser une
ptite fuse roulant sur des rails
vers une cl accroche au plafond. Mais il faut dire, comme
il le dit si bien, que son chest!
Bras! est trs dvelopp.
Notons aussi que, puisque
les coachs peuvent embter les membres des quipes
adverses, Lemay-Thivierge ne
se gne pas pour mettre des
btons dans les roues de ses
adversaires. Eh oui, Guillaume,
homme pour qui le Fort semble
avoir t bti, dvoile dans
cette mission son ct un peu
baveux, dixit Morissette.
Sinon, dans le second extrait, cest lquipe de Dave,
savoir les cousines Mari-Lou
Hamel et Audrey Lawlor, ainsi
que Rmi-Pierre Paquin et
Pierre-Franois Legendre, qui
doivent rcuprer le plus de
cls possible. En forme, les
gars? leur demandent les animateurs en dbut dmission.

Anime par Guillaume Lemay-Thivierge et Dave Morissette, Fort Boyard sera

prsente TVA le mercredi 20 h ds le 22 janvier. / YVES PROVENCHER/MTRO

En forme, ouais en forme...

en forme de poire! rpondent
les comparses acteurs.
Pierre-Franois enchane en
se vantant notamment de son
entrainement dolympien (Ts,
moi, jai une piscine), de ses
exercices de poids et haltres
(Je me suis pratiqu rouler le
boyau darrosage ben, ben vite)
et de son alimentation digne
dun sportif (Jai mang ben des
ufs... bndictines). Plus loin,

on dcouvre que Rmi-Pierre

souffre dophiophobie lorsquil
est invit entrer dans une
chambre infeste de reptiles.
Ish! a sent le serpent l-dedans! sexclame lex-Invincible.
En somme, on samuse beaucoup durant cette course aux
cls et au trsor. Pour reprendre
lexpression ddith Cochrane
la vue du Pre Fouras : Il a
bien vieilli, jtrouve! Lmission
aussi, lmission aussi...

faire aujourdhui

Marie
Tudor
Dans une mise en scne de
Claude Poissant, Julie Le
Breton incarne la reine Marie
Tudor, non pas celle que
lhistoire a retenue comme
Marie la Sanglante, mais
celle que Victor Hugo a
imagine pour sa pice : une
femme en guerre contre ellemme, dvore par lamour,
la jalousie ou le dsir de
vengeance.
Thtre Denise-Pelletier
4353, rue Sainte-Catherine Est
Infos : 514 253-8974
Aujourdhui 13 h 30
et jusquau 8 fvrier

Jaime les filles...

Aprs le succs de son premier long mtrage, Sarah prfre la course, cest maintenant sur le web quon pourra voir le travail de Chlo Robichaud, avec la websrie Fminin/Fminin, sorte de The L Word
qubcois dont le premier pisode le seul tourn jusqu prsent a t prsent hier aux mdias. Le but est de tourner les sept prochains pisodes dans les semaines venir pour pouvoir prsenter le
produit complet en juin, espre la ralisatrice. Fminin/Fminin met en vedette Nomie Yelle, ve Duranceau, liane Gagnon, Kimberly Laferrire, Alexa-Jeanne Dub et Carla Turcotte, en plus dinvits
surprises. Le pilote, qui prsente principalement le personnage de Nomie Yelle, une jeune femme en maladroite qute damour, est entrecoup dentrevues pour comparer la vie des lesbiennes et
des htros, de moments de vie quotidienne de la bande damies (qui nchappent pas certains clichs qui sont visiblement le lot de la vie des homosexuelles, comme ces deux jeunes hommes qui leur
demandent de sembrasser devant eux...). Le ton est lger, accessible, et les comdiennes ne devraient pas avoir trop de mal rendre attachants leurs personnages, quon na pas encore eu beaucoup le
temps de connatre toutefois. suivre, donc. Produit par Florence Gagnon, le premier pisode est dsormais oert sur le site lezspreadtheword.com. JESSICA MOND-FERRAT / YVES PROVENCHER/MTRO

17

En rafale.
Mathieu Fortin

Entrevue complte sur

journalmetro.com

Livres Choix de la rdaction

Roman

Roman

Polar

ERIC AUSSANT

Roman

Quels sont vos trois auteurs

incontournables?
Guy Gavriel Kay, Stephen
King et Daniel Sernine.
Quest-ce qui vous a amen
lcriture?
Lenvie de raconter aux
autres les histoires que je me
racontais moi-mme!
En tant quauteur, quelle est
votre plus grande peur?
Ne plus pouvoir crire.
Mathieu Fortin a t professeur puis a travaill dans le
domaine de ldition. Ce passionn du fantastique a fond
le fanzine Brins dternit et
a t en nomination au Prix
Aurora 2010 de lAssociation
canadienne de la sciencefiction et du fantastique.

Quel livre auriez-vous aim

crire?
La Bible. crire les textes fondateurs dune doctrine est
srement un exercice de mgalomanie incroyablement puissant. Sinon, Cent ans de solitude,
de Garcia Marquez, pour la
force du ralisme magique et
la langueur des terres du sud.

En une phrase, de quoi

traite votre dernier livre?
Au moment o un jeune
homme suit un traitement
exprimental contre le
cancer, la police enqute
sur la mort suspecte de son
oncologue.

PROPOS RECUEILLIS PAR

RACHELLE MCDUFF

Roman

Cancer
Coups de tte

Que lisez-vous prsentement?

Le sabbat des phmres, un
recueil de nouvelles fantastiques dAriane Glinas.

MERCREDI 15 JANVIER, 2014

C O

Global # # SRC $ $ 112

V
% % 114
TVA _ _ 115
T-Qu ( ( 138
MAtv ) ) CTV + + 205
CBC ` ` 206
TV5 / / 145
VRAK 0 0 140
NBC 2 7 280
RDI 3 3 126
Canal D 4 4 129
Savoir 6 6 ABC 6 6 281
vasion 7 S 134
Sries+ 8 T 132
Historia 9 U 133
Ztl : V 131
TSN < < 400
MPlus > > 141
ARTV ? ? 143
MMax @ P 142
RDS A A 123
TlToon B M 139
VIE C L 135
FOX D N 283
DISC E E 520
SNE F F TLC G ; 521
YTV H 2 551
DTOUR - H 616
Zeste O O CBS U U 282
Bravo! B 620
Addik 136
TFO 137
Prise2 153
CASA 154
TT Rtro PDisney (159) (159) 549
Plante (171) (171) S (201) (201) 180
S2 - - 181
S3 - - 182
S4 - - 183
Cinpop (205) (205) 185
TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

Zoya

13

Coups de foudre

Auteure: Danielle Steel

Maison dd. : Presses de la Cit

Auteur: Pieter Aspe

Maison ddition: Albin Michel

Auteure: Mlanie Rose

Maison ddition : LArchipel

Lhistoire : Force de fuir la

Russie aprs la rvolution
dOctobre, la jeune nice du
tsar, Zoya, quitte un conit
pour en trouver un autre en
France, o cest la guerre.
Contrainte de travailler, Zoya
est dabord engage comme
modiste, puis comme ballerine. Aprs le dcs de son
aeule, elle quitte la France
pour les tats-Unis. Elle y
vivra les annes folles et la
Grande Dpression.

Lhistoire : Consummatum est,

tout est consomm. Deux
mots en latin tracs au
feutre sur le cadavre dun
homme dans une chambre
dhtel, une carte de crdit
et des cartes de visite au
nom de Wim Raes pour
seuls indices. Rglement de
comptes? Crime sado-maso?
Vengeance dune matresse
conduite? Le commissaire
Van In se retrouve au cur
dun macabre jeu de pistes.

Lhistoire : Alors quelle promne

son chien, une jeune clibataire
est frappe par la foudre. Elle
survit miraculeusement mais,
quand elle se rveille, il semble quelle ait chang didentit. Tout le monde la prend
pour une certaine Lauren
Richardson, pouse de Grant
et mre de quatre enfants.
Qui est-elle vraiment?

propos de lauteure: Avec

plus de 600 millions dexemplaires vendus dans 69 pays
et des livres traduits en 43
langues, Danielle Steel est
considre comme lauteure
la plus populaire au monde.

propos de lauteur: Pieter

Aspe est lauteur de la srie
best-seller en pays amand
des enqutes du commissaire Van In, qui compte
plus de 25 volumes. 13 est
le 13e volume de la srie.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Tlroman

23h00

23h30

(:01) Chicago PD
ET Canada Ent
Bomb Girls Fifth Column Real Stories
News Final ET Canada
(:05) Entre principale
30 vies
Lpicerie
Les enfants de la tl
Trauma
TJ
Nouvelles
Taxi payant Rire et dlire Explosion solaire Une tempte solaire.
Lamour est dans le pr
De zero
Instant
(:35) Denis Lvesque
(:35) Sign M
Poule-oeufs Bloopers
Le retour de nos idoles
Martin Matte: condamn
Nouvelles
Cuisine fute Appendice Voir
Les francs-tireurs
Les gars des The Bridge Calaca
a vaut
Terre
Voir grand.tv Mise jour
Code rgnl
100 prb
LeZarts
100 prb
la page
The Tomorrow People
Arrow Blast Radius
Criminal Minds
CSI: Crime Scene
News-Lisa CTV News
George S
Coronatn St. Dragons Den
Republic of Doyle
The National
CBC News George S
coles pas comme-autres Envoy spcial
Peuples
Pas que des cobayes
TV5 Jrnl
Qui sera le
Big Bang
Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Vie de
Vie de
Big Bang
MDR
Fan Club
La vie
(:01) Chicago PD
Jeopardy!
Wheel
Revolution
Law & Order: SVU
News 5
Jay Leno
24/60
Grands reportages
Le Tljournal
RDI en direct Charbonneau Le National conomie
Guerre
Guerre
Guerre des Guerre des Au pays des Cajuns
Comdie Club
Rescousse animale
Moteur
Code Chast Conf. inter.du CORIM
Plante
Images
Mini-Health Sciences
Consenting Sexualities
News
Inside Ed.
The Middle Suburgatory Mod Fam
Super Fun Nashville
News
J. Kimmel
Vu du ciel
Pkin Express : le coffre maudit Un prince Cuba
Ds du bout
Rallye autour du monde 11
Rizzoli & Isles
King Scout Winter
Zoe Hart
Hawaii 5-0
CSI: Miami Game Over
Les as de laviation
Forteresses
NCIS Mort-vivant
Odysseus Le duel
Atelier-rest Pawn Stars
Jobs de bras Cest fait
Arrow
Grimm
Lentrept 13
Les stupants
Hockey
NHL Hockey Buffalo Sabres at Toronto Maple Leafs.
2014 Australian Open Tennis Second Round.
Buzz
M.Net
Haut
Kardashian Snooki
Simmons
Cliptoman Modle de beaut
(10:59) Les revenants
Design
Magie
Festival Western
Lumire sur...
Musee Eden
Musimax ill Lindex
Les Annes
Gnration 2000
Lgendes
Une chanson Albums classiques
Hockey 360 30 Images LNH Hockey Washington Capitals Pittsburgh Penguins.
LAntichambre
Sports 30
Dragons
Johnny Test La retenue Ttes
Les Simpson Family Guy Amer. Dad South Park Les Simpson Canyon
Quatre mariages pour
Je marie mes parents
Mamans, grantes
Mon garage Sauvez
Maigrir ou mourir Ashley
Big Bang
Big Bang
American Idol Hopefuls audition for the judges.
Fox 44 News Fox 44 News Simpsons
Family Guy
Daily Planet
Dude, Youre Screwed
Salvage Hunters
Close
Close
How/Made How/Made
Quest for the Cup
Sportsnet Connected
CHL: Top Prospects
Extreme
Extreme
Extreme Cheapskates
Sex Sent Me to the E.R.
My Addiction My Addiction Sex Sent Me to the E.R.
Boys
Assembly
Funniest Home Videos
Babysitting Splatalot
Splatalot
Zoinkd!
Mr. Young
Boys
Money
Money
Collectors Collectors Extreme Houseboats
Extreme Yachts
Extreme Resorts
1 ing
Chef la res Cauchemar en cuisine
Guerres et banquets
Mission restauration
1 ing
Jamie Oliver
CBS News Ent
Two Men
The Millers Criminal Minds
CSI: Crime Scene
Channel 3
Letterman
Flashpoint Priority of Life Blue Bloods
To Be Fat Like Me (07) Kaley Cuoco, Caroline Rhea.
The Listener Iris
Haven Fourrures
Les pouvoirs de Toby
Continuum
Touch: les liens invisibles Etre Humain
(:03) Oslo, 31 aot (11, Drame) Petter Width Kristiansen.
Son altesse Son altesse 360
BRBR
Arrire
Radio enfer Radio enfer Balance maman hors du train (87) Billy Crystal
The Twilight Zone
KM/h
Histoires
Escrocs du marteau
Inspection Holmes
Prte vendre
Masterchef Australie
Ma maison bien aime
Tom et Jerry Pierrafeu
Goldorak
Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget
Gadget
Calinours
Ptit Monstre
Henry
Doc McSt. Mermaid
Justin Time Manny
Bucket-Dino Tickety Toc Little
Wow Wow
Out-Box
Plante Bac
Faits divers le mag
Faites entrer laccus
Enqutes
Le festin de Nol
(:35) Arrtez-moi (13, Policier) Miou-Miou.
(:10) Les hommes en noir 3 (12, Action) Will Smith.
The Food Guide to Love (13)
6:15 Les Lionnes
Une vie pour une vie (11) Molly Parker.
Comme nous
Bienvenue au Marigold Hotel (11) Judi Dench.
6:25Goon: dur cuire
(:45) Case Dpart (11) Fabrice Ebou.
Boardwalk Empire
Les sacris 2 (12) Jason Statham
(6:30) Columbarium (12)
(:45) Un plan parfait (12) Diane Kruger, Dany Boon.
Les mains libres (10) Ronit Elkabetz.
Le tueur
(:15) Le Dclin de lempire amricain (86)
:45 Les Hommes du prsident
Le Capitaine Avenger (80)
Being Erica
Magnica
Magnica
CSI: Miami
CSI: Miami
Raymond
Raymond

propos de lauteure:
Ancienne inrmire en
pdiatrie, Mlanie Rose
na jamais cess dcrire
depuis ladolescence. Elle
vit dans le Surrey avec son
mari et leurs quatre ls. Son
premier roman, La mmoire
dune autre, a t traduit
dans six pays.

Le premier vrai
mensonge
Auteure : Marina Mander
Maison dd.: Presses de la cit
Lhistoire : g dune dizaine dannes, Luca vit avec sa mre et
son chat Blu. Son pre sest
dissip dans le brouillard
juste aprs sa naissance. Un
matin, sa mre ne se rveille
pas. Aol lide dtre
envoy dans un orphelinat, le
garon dcide de taire sa mort
et de continuer mener une
vie en apparence normale.
propos de lauteure: Ne
en 1962, lItalienne Marina
Mander vit Milan. Auteure
de nouvelles, dune pice de
thtre, dun essai, elle crit
aussi pour des magazines.
Le premier vrai mensonge est
son deuxime roman traduit
en franais.

Boostez votre conance

et exprimez-vous !

En vente partout o lon vend des livres et au

www.tcmedialivres.com

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

Deux Beatles sur scne

aux Grammys

Les Beatles seront au centre

du week-end des Grammys
la fin du mois.
La Recording Academy
a annonc mardi que Paul
McCartney et Ringo Starr
se produiront au cours du
gala du 26 janvier, Los
Angeles. Un hommage
aura t rendu aux Beatles
la veille, au cours du gala
Special Merits Awards, aussi
organis par lAcademy.
Le lendemain du gala
des Grammys, le groupe
sera encore une fois honor
pendant une soire o les
Eurythmics et dautres

artistes interprteront des

succs des Beatles.
ASSOCIATED PRESS

dune signature ferme reste

encore lointaine.
Cr par les bdistes
Stan Lee et Steve Ditko en
1963, Dr. Strange est un
ancien chirurgien talentueux et cynique pass
la sorcellerie aprs avoir
perdu lusage de ses mains.
Marvel travaille depuis plusieurs annes ce projet, auquel ont t relis les acteurs
Patrick Dempsey, Benedict
Cumberbatch, Adrien Brody
et Joseph Gordon-Levitt.
Dr. Strange devrait arriver
sur les crans entre 2016 et
2018, au cours de la phase
3 de lunivers cinmatique
Marvel. Ce cycle commencera en juillet 2015 avec la
sortie de Ant-Man, dEdgar
Wright, o Michael Douglas
et Paul Rudd joueront les
premiers rles. BUM

Le Festival de Cannes
a un nouveau prsident

Cest Pierre Lescure qui

succdera Gilles Jacob
titre de prsident du
Festival de Cannes.
M. Lescure a t choisi
lissue dune rencontre du
conseil dadministration, hier.

VIE DE
STARS
En vedette

Johnny Depp pourrait

devenir Dr. Strange
Johnny Depp serait dans la
mire des studios Marvel pour
incarner le sorcier Dr. Strange.
Depp, 50 ans, aurait
rencontr les reprsentants
de la firme au sujet dune
ventuelle participation
Dr. Strange. Les deux parties
seraient enclines collaborer, mme si la perspective

18

Il entrera en poste
compter du mois de juillet.
g de 83 ans, Gilles
Jacob quitte ses fonctions
aprs plus de 30 ans avec le
festival, dont 13 titre de
prsident. ASSOCIATED PRESS

Angelina Jolie et Brad Pitt ne se sont pas encore

maris, mais ce nest pas ce dtail qui empche le
couple de souhaiter agrandir la famille.
Une source proche des deux acteurs a arm ce qui
suit au magazine britannique Grazia : Angelina et
Brad ont pass le plus clair de leur temps, lors de la
priode de festivits, discuter propos de lagrandissement de la famille. Ils en ont mme parl avec
les enfants et sont excits lide daccueillir un autre
petit. Trois des six enfants du couple sont adopts :
Maddox, 12 ans, Pax, 10 ans, et Zahara, 9 ans. BUM

Tweet de star

Berlinale

Waltz et Gondry
seront du jury

a fait cinq ans

aujourdhui que jai eu,
pour la premire fois,
une chanson no1 au palmars avec Just Dance.
Je ne peux toujours pas
croire que je suis ici,
faire de la musique
laquelle je crois. Dans
mes gros souliers. Main
l-dedans!

Le producteur de Brokeback Mountain, James

Schamus, prsidera le
jury du Festival international du film de Berlin
en fvrier.
Schamus sera entour
de Christoph Waltz, de
lactrice et cinaste amricaine Greta Gerwig,
du ralisateur franais
Michel Gondry. Le jury
inclura galement la
productrice de James
Bond Barbara Broccoli,
la cinaste originaire
dIran Mitra Farahani,
lacteur Tony Leung et
lactrice Trine Dyrholm.
La Berlinale se tiendra du 6 au 16 fvrier.
ASSOCIATED PRESS

Lady Gaga

Kanye West sous enqute

4
Les autorits de Beverly Hills
mnent une enqute la
suite dune plainte quun
homme a dpose lundi
contre Kanye West.
Le suspect a t identifi
par la victime et plusieurs
tmoins. Il sagit de Kanye
West. West avait quitt les
lieux de laltercation larrive des policiers. Les dtectives de BHPD poursuivent
leur enqute.
Selon People, lincident
impliquant Kanye West et
la prsume victime est
survenu lorsquun homme
de race blanche a menac
la fiance du chanteur, Kim
rdashian.
Kardashian.
Une source tmoin de
cident explique : Kim
lincident
rchait en direction dun
marchait
gasin de meubles. Elle
magasin
it suivie dune meute de
tait
parazzis. Kanye la prpaparazzis.
dait. La victime aurait
cdait.
rs commenc
alors
er des propos
crier
istes. Kim
racistes.
rdashian
Kardashian
rait
aurait
liqu :
rpliqu
Cee nest
pas

cool. Ce quoi lhomme

aurait rpondu en hurlant des
blasphmes.
ce moment, Kim a eu
peur pour sa scurit. Kanye
sest approch. Lhomme sen
est alors pris verbalement
West, et cest l que celui-ci la
frapp.
Kanye West nen est pas
ses premiers dmls avec
la justice. En 2008, il avait t
arrt Los Angeles pour sen
tre pris un photographe.
Il avait alors d assister
des rencontres, imposes
par la cour, pour
apprendre
contenir sa
colre. En juill
let dernier,
le chanteur
avait aussi
eu maille
partir avec
un autre
photographe.
BUM

DUCATION

FORMATION CONTINUE
Mercredi 15 janvier 2014
journalmetro.com

Nouveaux
horizons

Les bancs des cgeps et des universits naccueillent pas que de jeunes adultes.
Les professionnels en rorientation de carrire sont aussi nombreux user les bancs dcole.

Quand changer de cap? / Page 20

AUSSI DANS CE CAHIER

Changement de carrire :
mode demploi / Page 21

tudiez le
soir votre
rythme !

#/523$53/)2s!%#et DEC

PLUS D

120 S
COUR !

INSCRIPTION SUR PLACE (sans rendez-vous)

S
OFFERT

9155, rue Saint-Hubert, Montral

Crmazie

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte
514 389.5921, poste 2228

Mercredi
Jeudi

15 janvier
16 janvier

sHH
sHH

Prsentez-vous
au local C.1140

CAHIER SPCIAL DUCATION

20

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

Quand changer de cap?

Formation. Changer
de trajectoire
professionnelle est de
plus en plus commun,
mais avant de faire
le saut, il faut savoir
quand on en a assez.
Comment sy retrouver
avant de divorcer?
SARAH CHAMPAGNE
37e Avenue

Monique St-Amand, conseillre en orientation pour le

club de recherche demploi
CREMCV, numre certaines
raisons qui poussent les
gens la consulter : anxit, situations de conflits au
travail, puisement, frustrations, conditions difficiles.
lorigine de la volont de
changer demploi : des malaises qui varient beaucoup.
Des rflexions, comme
il me semble que je pourrais tre plus heureux ou
plus efficace dans un autre
contexte sont tout de
mme des indices concrets
que le niveau de malaise est
lev, selon Mme St-Amand.
Mais avant dentreprendre
une dmarche de rorientation de carrire, elle prcise
quil faut aussi avoir espoir
que la situation samliorera
ailleurs.
Une fois le mcontentement identifi, deux grandes
questions simposent avant
de dclarer officiellement le
ras-le-bol. Est-ce vos dsirs
ou votre environnement qui
ont chang ? Puis, de quelle
nature sont les changements
qui simposent ?
Une analyse de sa situation professionnelle permet dabord de prciser les
causes du dsir de changement. Deux options possibles : regarder lintrieur
de soi ou autour de soi (dans

le milieu professionnel).
M me St-Amand se fait
rassurante sur la premire
possibilit, les changements
intrieurs : Il est normal
que les raisons dun choix de
carrire remontant au dbut
de la vie adulte ne soient
plus les mmes aprs 10 ou
20 ans. Se souvenir des lments qui procuraient un
sentiment daccomplissement est utile pour valuer
si ces sources de stimulation
sont toujours prsentes.
Cest ce qui permet de comprendre comment linsatisfaction sest installe et de
sassurer que lon a tir le
maximum de profit dun endroit, affirme la spcialiste
en transition de carrire.
Si cest plutt le contexte
de travail qui a chang, que
ce soit cause de conflits ou
de bouleversements dans
lorganisation, le travail
dobservation permet aussi
de comprendre les zones de
mcontentement. Trs souvent, des ajustements sont
possibles.
Le point de non-retour
e s t d o n c d i ff r e n t p o u r
chaque travailleur. Mais
avant de claquer la porte,
il vaut la peine daller voir
[la direction] pour discuter
un peu, conseille Monique
St-Amand.
Il est possible de proposer des changements son
patron ou de prendre un
nouveau rle lintrieur
de notre champ de comptences, par exemple. Si lon
a fait un travail dexcutant
pendant un certain temps,
on peut avoir le got de former ou dentraner de nouveaux employs, suggre
Mme St-Amand. Les comptences fines dveloppes
au fil des annes peuvent
servir convaincre ou
aiguiller notre patron. Cest
la solution de la thrapie de
couple!
On peut aussi en venir la
conclusion que cest le type

Faire table rase peut vouloir dire retourner lcole ou lancer son entreprise. / MTRO
Questionnements

Il est normal que les raisons dun choix de carrire

remontant au dbut de la vie adulte ne soient plus
les mmes aprs 10 ou 20 ans.
Monique St-Amand,
conseillre en orientation

demploi qui ne convient

plus et quil faut carrment

changer de profession. Pas

aussi facile dans ce cas-ci de

Le Collge Laflche Montral

refaonner son travail.

Les implications du travail de rorientation sont
alors plus vastes : en avoir
assez est une chose, recommencer zro en est une
autre ! Faire table rase peut
vouloir dire retourner
lcole ou lancer son entreprise, cest--dire prendre
davantage de risques.
L i m p o r t a n t e s t d o n c

davoir un portrait clair de

sa situation avant de quitter son emploi. Il faut se
mfier de ceux que jappelle
les beaux-frres cest-dire tous ceux qui nous
donnent des solutions en
30 secondes, sans mauvaise
volont mais sans vritable
comprhension de notre
situation, conclut Monique
St-Amand.

NO

UV

EA

GESTION DES ACHATS LOCAUX ET INTERNATIONAUX

ATTESTATION DTUDES COLLGIALES
DEVIENS ACHETEUR!
> Perspectives demploi favorables partout au Qubec
> Dure : 675 heures, 3 sessions, 3 soirs/semaine

DBUT DES COURS : 24 FVRIER 2014

Tlphone : 1 800 663-8105
poste 521

Soires dinformation : lundi 20 janvier 18 h ou mercredi 5 fvrier 18 h | Inscription obligatoire

21

Changement de carrire :
mode demploi
Entrevue. Le choix de
carrire que vous avez
fait 18 ans ne vous
convient plus?

Il a dit...

Je le rpte
souvent : il
nest jamais
trop tard
pour eectuer un changement de
carrire. 22 ans ou
55 ans, cest possible.

ANNABELLE MOREAU
37e Avenue

Vous avez toujours rv

dlever des chvres en montagnes, mais navez jamais
os? Mathieu Gunette,
directeur des services professionnels, conseiller et coach
chez Brisson Legris, offre ses
conseils pour y voir plus clair.
Quelles questions doit-on
se poser avant damorcer un
changement de carrire?
Dans un premier temps, il
est primordial didentifier ses
objectifs. Avec quoi aimeriezvous ressortir, quelle finalit envisagez-vous? Bref, o
voulez-vous vous retrouver
la fin du processus? La
personne qui amorce un
changement de carrire doit
se poser plusieurs questions
afin de faire un tat complet
de sa situation et darriver
un diagnostic propos de sa
situation actuelle. Comment
en suis-je arriv l? Pourquoi
est-ce que je veux changer de
carrire? De plus, il faut identifier les sources de satisfaction (et dinsatisfaction) dans
notre emploi actuel. Quels
tches ai-je aimes, dtestes,
et surtout pourquoi? Jessaie
souvent didentifier les zones
de confort des personnes avec
qui je travaille et de plancher
l-dessus pour la suite.
Quels sont les cueils
lorsque lon veut changer
de carrire?
Il y en a plusieurs, mais lun
des principaux est le fait que
les acquis de la personne
devront tre dlaisss dans
sa nouvelle carrire. Par

Mathieu Gunette,
conseiller et coach

faut imaginer ce que pourrait

tre cette priode de transition pour quelle sadapte le
mieux notre changement
de carrire.
Quatrime tape : lorsque
la cible est identifie, il faut
refaire son CV. Je conseille de
faire un CV par comptences
(aptitudes relationnelles,
travail dquipe, etc.) afin que
le transfert de comptences
soit visible pour le nouvel employeur. Ensuite, il faut bien
se prparer dventuelles
entrevues et dmarrer un
processus de rseautage dans
le secteur vis, car seulement
20 % des offres demplois
sont publies. Enfin, mettre
sur pied une stratgie de recherche demploi et plonger.

Une bonne dmarche de transition de carrire commence toujours

par lanalyse des besoins. / MTRO

exemple, si cela fait 15 ans

que vous travaillez dans
linformatique et que vous
voulez devenir cuisinier dans
un restaurant, vos annes
dexprience ou vos avantages
ne seront pas pris en compte.
Cela peut tre difficile grer.
Cest pourquoi le fait didentifier sa zone de confort mais
aussi la zone developper
est primordial. Il faut aussi
tablir une liste de critres
de son emploi futur et tablir
une cible et les options
possibles en ce sens, afin
dviter le plus possible les
cueils et les difficults. De
plus, dans le diagnostic sur
notre situation, il faut sparer
ce qui nous appartient et que
lon peut grer, de ce qui est
propre lenvironnement,
sur lequel nous avons moins
de contrle.
Quelles sont les tapes
considrer lors dun
changement de carrire?
Une bonne dmarche de
transition de carrire dbute
toujours par lanalyse de

ses besoins. Deuxime

tape : identifier lobjectif
atteindre. Il faut quil soit
raliste et quil prenne en
compte tous les lments de
lquation. Cet objectif doit
aussi prendre en considration le march. La personne
doit se demander : Est-ce que
mon profil correspond aux
besoins, ce qui est recherch? Cette deuxime tape
est galement le moment
de recueillir des informations sur le secteur vis ou
le nouveau poste envisag.
Est-ce que je devrai retourner
lcole ou puis-je transiter
dun secteur lautre?
Troisimement, le
candidat au changement de
carrire doit se demander
comment faire la transition.
Certains restent temps
plein dans leur emploi,
dautres accepteront un emploi temporaire ou de transition, feront du bnvolat ou
travailleront temps partiel
dans le nouveau domaine,
le temps de bien valuer la
meilleure manire de faire. Il

Y a-t-il un meilleur moment

pour changer de carrire?
Je le rpte souvent : il
nest jamais trop tard pour
effectuer un changement de
carrire. 22 ans ou
55 ans, cest possible. De
plus, il ne faut pas se fier
au pass pour envisager
lavenir. Si certaines choses
vous dplaisaient dans votre
secteur, cela ne veut pas dire
que la ralit sera la mme
dans vos nouvelles fonctions.
Il est parfois difficile de se
voir, de sanalyser soi-mme,
mais cest primordial lors
dun changement de carrire.

ARTS NUMRIQUES
BEAUT

FAITES PARTIE DUNE QUIPE

DE PROFESSIONNELS DVOUS,
PRTS ASSURER LA SANT
DANS LES MILIEUX HOSPITALIERS!

DEVENEZ PRPOS EN

HYGINE ET
SALUBRIT

phil
est un chasseur de

microbes

Seulement

20 places disponibles
DBUTE LE 13 JANVIER 2014
FORMATION EN ANGLAIS

Saviez-vous que...
Cette formation de 6 mois vous permettra
dapprendre les techniques ncessaires pour
viter ou contrler la propagation de maladies
infectieuses en milieux hospitaliers.
La formation est offerte en anglais
nglais par de
des
spcialistes du Centre univ
universitaire de sant
McGill (CU
(CUSM).
Les prposs en hygine et salubrit sont au
cur des oprations dassainissement spcialis.
Nos diplms travailleront avec les quipes de
contrle des infections.
Un seul centre hospitalier embauche, par anne,
entre 25 et 30 prposs en Hygine et Salubrit
pour assurer la
l sant
t de ses
es patients
patients.

DESIGN DINTRIEUR
Tous les cours sont offerts en franais ou en anglais.
Certains programmes sont offerts
uniquement au campus de Montral.

DERNIRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE LA SESSION DHIVER

Campus de Montral

Campus de Laval

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montral (Qubec) H3H 2T2

514 939-4444, poste 4281
Atwater

1595, boulevard Daniel-Johnson, Laval (Qubec) H7V 4C2

514 939-4444, poste 4917
Montmorency

collegeinterdec.com

Membre du rseau LaSalle International

brillant comme vous ltes

Centre de formation professionnelle
et dducation aux adultes

access.rsb.qc.ca
450 676-1843,
poste 5044

CAHIER SPCIAL DUCATION

22

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

Faire une
pause... pour
mieux rebondir
Rorientation. Quand
la motivation au travail
ny est plus ou quon
veut explorer un autre
domaine, un bref arrt
simpose. Encore fautil lorganiser pour quil
donne des rsultats
ecaces. Conseils.
CHANTAL DAURAY
37e avenue

Dabord, assurez-vous que

ce besoin de prendre le large
ne cache pas une insatisfaction qui pourrait se rgler
par certains ajustements au
boulot. Il faut prendre une
dcision saine, sans se sentir envahi par les motions,
conseille Claudine Bergeron,
coach personnelle et professionnelle.
On avait limpression
davoir du temps devant
nous. Puis, les jours ont fil
toute vitesse. Au point o on
regarde derrire soi en ayant
limpression de navoir rien
fait. Or, cest souvent le
moment o nos rserves financires ont fondu ou que
nos prestations dassurance
chmage achvent. On doit
alors prendre une dcision
dans lurgence ou accepter
un emploi de type alimen-

Conditions gagnantes

 2 Cest facile de
se dcourager, car on plonge
dans linconnu. Faites la
sourde oreille aux saboteurs
qui minimiseront votre lan
de courage parce queux nont
jamais os, suggre Claudine
Bergeron.

vous passer? Planiez-la : faire

de lexercice, sortir marcher,
fureter sur linternet, lire, aller
la bibliothque, etc. Tenez
un journal de bord pour y
coucher vos accomplissements
quotidiens, mme minimes.
Sinon, votre estime de soi
risque den prendre pour
son rhume.

 V Vriez
combien de temps vous
pouvez tenir le coup. Vous
navez pas besoin dun stress
nancier en plus!

 2
Peut-tre pourriez-vous
dvelopper une spcialit de
cet aspect de votre travail que
vous apprciez le plus? Nhsitez pas recourir aux services
souvent gratuits oerts par
de nombreux organismes communautaires subventionns
par Emploi-Qubec.

 V Mme si
vous ne le suivez pas la
lettre, un plan donnera un
cadre votre dmarche.
 2 Faites-le dans un but
actif : une fois que vous aurez
rcupr, lnergie se remettra
circuler. Vous retrouverez
une clart qui vous sera
ncessaire pour explorer
ce que vous aimeriez faire.
Dclarez-vous des journes de
nerie au besoin, mais xez

taire pour renflouer les

coffres. On nest gure plus
avanc. Pour profiter pleinement de la pause, il faut la
planifier et lorganiser.
Dans un cahier, il suffit
dinscrire les dmarches
des prochaines semaines ou
des prochains mois, les pr-

une dure pour viter que la

pause ne stire indment.
 V Quel
genre de journe souhaitez-

alables chaque tape, les

dates butoirs, les ressources
contacter, etc. Pas le genre
faire des plans? On peut se
vider le cerveau sur un grand
carton blanc pos par terre
en crivant dabord tout
ce que quon dsire faire
pour atteindre son objec-

 2 Participer un
projet permet de valider vos
intrts et mme de dcouvrir
des facettes sans doute
insouponnes de vous-mme.
SOURCE : CONCERTACOM.COM

tif. En utilisant des feutres

de couleurs diffrentes, il
faut ensuite tablir les liens
entre ces diffrentes tapes
et les situer dans le temps.
Peu importe votre mthode,
votre plan se prcisera au fil
des jours, promet Claudine
Bergeron.

La planication est trs importante quand on souhaite prendre une pause, quelle soit prof

COURS DE LANGUES
Avancement professionnel, intrt personnel ou voyage
Cours de soir pour dbutant, intermdiaire et avanc

Anglais
Franais crit

Espagnol
Allemand

DERNIRE chance de sinscrire

fcontinue.cmaisonneuve.qc.ca/langues

Italien

| Session hiver | Date limite : 20 janvier

514 254-7131, poste 4851

Nous offrons aussi des sjours linguistiques dans plus de 30 destinations.

CAHIER SPCIAL DUCATION

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

24

Lire ecacement, cest galement ne pas avoir relire un document dj lu dans le pass. / MTRO

Vous avez tudi en biologie, en microbiologie,

en pharmaceutique ou en travail de laboratoire?
AEC en

CONDUITE DE
BIOPROCDS
. Apprenez exploiter des matires
vivantes (levures, bactries)
chelle industrielle et utiliser des
mlanges chimiques petite chelle.
. Possibilit de travailler dans prs de
20 secteurs industriels diffrents.

SANCE DINFORMATION
OBLIGATOIRE :
21 janvier 9 h
CAMPUS 6220

ipi.cmaisonneuve.qc.ca

514 255-4444, poste 6203

Pour lire vite

Formation. Pour tre
plus productif lcole
comme au bureau,
apprendre lire plus
rapidement et surtout
plus ecacement
permet de gagner
un temps prcieux.
FANNY BOUREL
37e Avenue

Mmos, rapports, comptes

rendus de runion, valuations, recherches La liste
des documents lire ne sest

pas raccourcie avec larrive

dinternet.
Un lecteur moyen lit
300 mots par minute alors
quun lecteur rapide en
parcourt 1 500. Sentraner
lire plus vite peut donc
permettre de multiplier
par cinq sa productivit en
lecture. Pour y parvenir, il
sagit tout dabord de lire
davantage, car plus on lit,
plus on lit vite.
Des mthodes existent
pour sentraner. Le site
spreeder.com propose dapprendre lire plus vite en rduisant au silence cette voix
intrieure qui rcite dans
notre tte les mots dfilant
devant nos yeux. Quand on

parle, on ne peut lire quun

mot la fois. Mais quand
notre cerveau parcourt directement les mots sans passer par la voix intrieure, il
peut reconnatre plusieurs
mots en mme temps, ce qui
accrot la vitesse de lecture.
Lautre secret pour apprendre lire plus vite est
de ne pas lire tous les mots.
Il faut faire appel la lecture globale plutt quau
dcodage. Ds les premires
lettres, le cerveau reconnat
un mot. Lire tech suffit
comprendre quil sagit du
mot technologie, explique
Denis Ct, orthopdagogue
au Centre tudiant de soutien la russite de lUniver-

25

ans

PORTES OUVERTES LTS

Le dimanche 26 janvier 2014 de 10 h 17 h

e et bien
Sexercer, la cl

Sentraner lire plus vite peut donc permettre de

multiplier par cinq sa productivit de lecture. Pour
y parvenir, il sagit tout dabord de lire davantage,
car plus on lit, plus on lit vite.
sit de Montral. Il faut galement concentrer sa lecture
sur les noms et les verbes
plutt que sur les articles
que notre cerveau restituera
automatiquement.
Mais lire plus rapidement
ne signifie pas forcment
lire mieux. Cest inutile
de savoir lire vite si on ne
comprend rien, met de
lavant M. Ct. Faire appel
des techniques de lecture
efficace permet dassurer
une bonne comprhension
des textes lus. Il sagit tout
dabord de dfinir lobjectif
de sa lecture : la recherche
dune dfinition ou dun
conseil, par exemple. Ensuite, balayer des yeux le
document la recherche de
certains mots-cls permet de
tomber sur linformation recherche. Il faut galement
se rappeler quen gnral,
les ides principales sont
places au dbut dun paragraphe et que les conclu-

sions rsument les lments

les plus importants.
Pour gagner en efficacit,
une entreprise a intrt dfinir une stratgie en matire
de rdaction de documents.
Il est utile de se donner une
structure commune adopter quand on crit une note
de service, affirme M. Ct.
Une compagnie peut ainsi
dcider dinclure dans tous
ses mmos une section o
sont rsumes les informations capitales, ou de placer
un sous-titre par paragraphe.
Lire efficacement, cest
galement ne pas avoir
relire un document dj
lu dans le pass. M. Ct
conseille donc dutiliser des
commentaires comme procdure importante dans les
marges et de synthtiser un
texte sur un post-it sil est
vraiment long. Il faut viter
que linformation soit accumule, mais oublie par la
suite, souligne-t-il.

DESS | MATRISE | DOCTORAT EN GNIE

AU PROGRAMME : 4BODFT
EJOGPSNBUJPO
TVS
MFT
QSPHSBNNFT
t
3FODPOUSFT
BWFD
MFT
UVEJBOUT
FU
MFT
QSPGFTTFVST
t
%JTDVTTJPOT
avec les directeurs de chaires et dunits de recherche
t
Stands
dinformation sur nos programmes et nos services

POUR PLUS DINFORMATIONS :

www.etsmtl.ca/portes-ouvertes

QUE VOULEZ-VOUS DEVENIR ET COMMENT Y PARVENIR?

Venez naviguer sur le site
carriresgagnantes.com
au salon Lvnement
Carrires les 10 et 11
octobre 2013 au Palais des
Congrs de Montral.

Que fait un
comptable?

Combien gagne
un plombier ?

O tudier pour
devenir architecte?

CAHIER SPCIAL DUCATION

26

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

Pour apprendre
JULIE CHAUMONT

Elle a dit...

info@journalmetro.com

Il faut tre patient et persvrant, mais

surtout trs convaincant, car il y a peu de postes
dans ce domaine.

CV

Nathalie Bonsaint

Nathalie Bonsaint,
conseillre linguistiqueterminologue, term. a.
 "Baccalaurat
en traduction, Universit
Laval, 1982 1986. Matrise
en linguistique applique et
terminologie, Universit de
Montral, 1994.
 
Radio-Canada
 
1987

Pourquoi avez-vous choisi

cette profession?
Jai eu un cours dintroduction la terminologie lors
de mon baccalaurat en
traduction et cest quelque
chose qui ma tout de suite
intresse.
Quelles sont les principales
tches dune conseillre lin-

Nathalie Bonsaint / YVES PROVENCHER/MTRO

Pour une
carrire...

Dbut
Aot 2014

guistique-terminologue?
Pour Radio-Canada, jai le
mandat de conseiller le
personnel de la tlvision
et de la radio sur toutes les
questions lies la langue
franaise. Mon rle consiste
donc massurer de la qualit
de la langue en ondes. Pour ce
faire, je gre le site linguistique de Radio-Canada, qui
est notre base linguistique et
terminologique interne, en
faisant des recherches ponctuelles pour rpondre aux diffrentes questions (comment
traduire un terme, comment
nommer une nouvelle ralit,
comment abrger un mot,
etc.). Je consigne le fruit de
mes recherches en rdigeant
des fiches. Je fais galement
des recherches thmatiques
sur des sujets trs prcis, par
exemple, le vocabulaire des
lections.

Quelles qualits doit

possder une conseillre
linguistique-terminologue?
Une excellente connaissance
de la langue franaise et
une bonne culture gnrale. Il faut galement tre
polyvalent, curieux, avoir
le souci du dtail, un bon
esprit de synthse et un bon
jugement.
Quels aspects du travail
prfrez-vous?
Comme je suis colle sur
lactualit, mon travail est
trs vari et me permet
dapprendre tous les jours;
cest ce que jaime. Au-del
de la recherche, ce qui me
plait est le travail dquipe,
le fait davoir consulter
mes collgues et des spcialistes de diffrents domaines
pour massurer de bien
comprendre un concept.

Dbut
Aot 2014

Collge
OSullivan
Stages en entreprise
Prts et bourses
Excellent service de placement
Situ au centre-ville
Formations disponibles en
franais et en anglais

DEC

TECHNIQUES JURIDIQUES

3 ANS

tudiez les champs de spcialisation du droit pour faire carrire

dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial,
droit de limmigration, droit notarial, litige et dans une firme de
huissiers ou pour entreprendre des tudes de droit luniversit.
This program is also offered in English.

Collge
OSullivan de Montral
1191, rue de la Montagne
Montral (Qc) H3G 1Z2

Peel et
Lucien-LAllier

514-866-4622
www.osullivan.edu

DEC

MEDICAL RECORDS

3 ANS

Ce programme vise former des archivistes mdicaux qui assument

principalement des responsabilits lies linformation contenue
dans le dossier des usagers des services de sant et des services
sociaux (gestion, traitement, accs et protection). Ils sont aussi des
spcialistes de la collecte, de lanalyse et de linterprtation des
donnes sur la sant aux fins de la recherche ou de la prise de
dcisions sociomdico-administratives.
This program is offered only in English.

PORTES OUVERTES
Mardi 21 janvier
de 17h 20h30

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place

lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$)

27
Augmentez
rapidement vos
comptences !

e tous les jours

Quelles sont lesdicults
lies votre travail?
Radio-Canada, comme
tout va trs vite, ce nest pas
toujours facile de russir
trouver rapidement des
rponses aux questions qui
nous sont poses.

Quels conseils
donneriez-vous
quelquun qui veut devenir
conseiller linguistiqueterminologue?
Il faut tre patient et
persvrant, mais surtout
trs convaincant. Il y a peu

leader en formation continue

de postes dans ce domaine,

alors il faut convaincre les
dirigeants dentreprises que
la terminologie est rentable,
que a peut faciliter le travail des traducteurs en plus
damliorer leur image de
marque.

ACTIVITS DE PERFECTIONNEMENT
Informatique et graphisme

Une excellente connaissance de la langue franaise est primordiale. / MTRO

La terminologie, un domaine
invisible mais essentiel
Selon la dfinition de lOrdre
des traducteurs, terminologues
et interprtes agrs du Qubec, le terminologue rpertorie les termes propres une
sphre dactivit, les dfinit et
cherche les quivalents dans
une autre langue. De plus, il
dfinit les termes en usage
pour des entreprises, des bases
de donnes, des glossaires, des
dictionnaires et des lexiques
afin de les uniformiser.
Pour Nycole Blanger, terminologue agre et responsable des stages lUniversit
de Montral, la terminologie
est un domaine essentiel, mais
malheureusement invisible.
La terminologie des cellulaires
ou du nouveau CSeries, a

existe! sexclame-t-elle. Les terminologues sont effectivement

derrire toutes les banques de
donnes terminologiques en
usage dans un domaine ou une
organisation, par le grand public ou par les administrateurs
et communicateurs. Ce sont
eux qui dcortiquent et jouent
avec les mots dun domaine
afin den dfinir et den prciser les diffrents termes.
Il faut dire quen plus dtre
mconnue du grand public, aucun programme universitaire
nest entirement consacr la
terminologie. Ce domaine senseigne plutt dans le cadre du
baccalaurat en traduction de
diverses universits au Qubec.

Conception et intgration dune interface Web s 45 h s 20 janv. au 10 mars

HTML/CSS s 45 h s 27 janv. au 24 mars

Word/Excel/Access 2010 intermdiaire s 45 h s 27 janv. au 24 mars

JavaScript dbutant s 45 h s 28 janv. au 25 mars

Programmation PHP dbutant s 45 h s 3 fv. au 31 mars

Oracle intermdiaire s 45 h s 4 fv. au 1er avril

JAVA dbutant s 45 h s 4 fv. au 1er avril

Conception de pages Web s 60 h s 17 mars au 7 mai

9155, rue Saint-Hubert, Montral

Crmazie

Faits saillants

Devenir membre de
lOrdre des traducteurs,
terminologues et interprtes
agrs du Qubec nest pas
obligatoire pour exercer la
profession.

fc.collegeahuntsic.qc.ca
514 389.5921, poste 2707

INSTITUT
DE TOURISME
ET DHTELLERIE
DU QUBEC

 S Toutefois, seuls
les membres de lOrdre
peuvent obtenir le titre
de terminologue agr
(term. a.)

lite applique.

Accdez une carrire

  On dnombre
environ 200 terminologues
au Canada, comparativement 12 000 traducteurs.

dans des restaurants

de classe mondiale !

JULIE CHAUMONT

GESTION ET PRODUCTION
CINMATOGRAPHIQUE
ET TLVISUELLE

Formation internationale
en service et sommellerie
de restaurant

CRATION DE COSTUMES ET
DACCESSOIRES DE SCNE

t
%&1
FU
"41
t
%VSF


NPJT

UFNQT
QMFJO
t
1MVTJFVST
TUBHFT
IPST
2VCFD

PROGRAMMES UNIQUES !!!

INSCRIPTIONS EN COURS

Marco Pelletier, chef sommelier

LE BRISTOL PARIS

Admission :
BWBOU
MF
FS
NBST
Sances dinformation :

KBOWJFS
FU

GWSJFS

I

ithq.qc.ca/ssr

CAHIER SPCIAL DUCATION

28

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

Le Qubec trane de la patte

Formation continue.
Mme sil est lun
des rares tats dans
le monde stre
dot dune loi sur
le dveloppement
des comptences
professionnelles, le
Qubec fait pitre
gure en matire de
formation continue.

En chire

19 %

Selon les dernires donnes disponibles

de lInstitut de la statistique du Qubec,
en 2002, 19 % des Qubcois de plus de
25 ans ont suivi une formation lie leur
emploi. Dans lensemble du Canada, ce
taux tait de 22 %.

CATHERINE GIRARD
info@journalmetro.com

En vertu de la Loi 90, tout

employeur dont la masse
salariale slve 1 M$ ou
plus doit investir au moins
1 % de celle-ci dans des activits de formation. Lintention derrire cette lgislation
est bonne, mais les grandes
entreprises nont pas besoin
dun tel incitatif pour se
convaincre de limportance
de la formation continue, affirme Florent Francoeur, PDG
de lOrdre des conseillers en
ressources humaines agrs.
Ce sont plutt les PME qui

Les PME ont tout avantage investir dans le dveloppement de leurs employs. / MTRO

rechignent investir dans

lamlioration des comptences de leurs employs. Or,
faute dune masse salariale
suffisante, plusieurs dentre
elles chappent la fameuse
Loi du 1 %. Les petites entreprises ont moins de marge
de manuvre sur le plan

financier et humain. Pour

elles, les cots de la libration de la main-duvre pour
la dure de la formation,
en plus des frais de celle-ci
sont des obstacles majeurs,
explique Richard Chnier,
directeur du Service de perfectionnement de lcole de

technologie suprieure.
Les PME ont pourtant tout
avantage investir dans le
dveloppement de leurs employs. Pour demeurer comptitives dans un contexte de
globalisation des marchs,
les entreprises doivent sans
cesse innover. Mais aussi

performants que soient les

nouveaux procds ou les
nouveaux quipements, ils
ne seront daucune utilit si
les travailleurs nont pas les
connaissances ncessaires
pour les faire fonctionner adquatement!, souligne Paul Blanger professeur la Facult

des sciences de lducation

et spcialiste de la formation
continue en milieu de travail.
La formation en entreprise
est dautant plus ncessaire
que le dsquilibre dmographique saccentue danne en
anne. Les gens qui partent
la retraite sont actuellement
plus nombreux que ceux qui
font leur entre sur le march du travail. Pour contrer
cette importante pnurie de
main-duvre, nous navons
pas dautre choix que dapprendre faire plus avec
moins. Toutefois, ce nest
pas avec des lois que nous
convaincrons les PME de la
rentabilit dinvestir dans
la formation continue, mais
bien avec des campagnes
de sensibilisation, estime
Florent Francur.

Augmentez
rapidement vos
comptences !

leader en formation continue

PORTES
OUVERT4EJSANVIER

ACTIVITS DE PERFECTIONNEMENT
Gnie civil et gnie lectrique

LES 23-2

DE 10H 18H
S
R NOS STUDIO
VIENS VISITE
ER DES
ET RENCONTR
ELS !
PROFESSIONN
/
)3,05,5.30:

:6(=(03(
796.9(4(3

EQ

Analyse des terrains contamins et rhabilitation s 30 h s 22 janv. au 26 mars

EQ

AutoCAD 2013 pour le gnie civil intermdiaire s 45 h s 27 janv. au 24 mars

EQ

Dessin de structures dacier dbutant s 45 h s 28 jan. au 1er mars

EQ

MS Project 2010 s 45 h s 23 janv. au 6 mars

EQ

Civil 3D 2013 dbutant/intermdiaire s 60 h s 18 janv. au 3 mai

EQ

Moteurs vitesse variable Drives AC s 60 h s 1er fv. au 18 mars

s Estimation et soumission de projets de btiments s 60 h s 12 mars au 26 avril



4<:0;,*/50**64
79;:,;)6<9:,:+0734,(,*
;,*/508<,:+,796+<*;065(<+0655*-

L7(+-6<950
=VPYSLZJVUKP[PVUZKHKTPZZPVU

([[LZ[H[PVUKi[\KL*VSStNPHSLYLJVUU\LWHYSL4PUPZ[uYLKLSiK\JH[PVUK\8\tILJ
i[HISPZZLTLU[Z\I]LU[PVUUtWHYSL4PUPZ[uYLKLSH*\S[\YLL[KLZ*VTT\UPJH[PVUZK\8\tILJ

4t[YV),990<8(4
:VY[PL7SHJL+\W\PZ

s Dessin assist par ordinateur, AutoCAD 2013 s 60 h s 6 fvrier au 10 avril

EQ Activits nances par Emploi-Qubec, rserves aux travailleurs en emploi et
aux travailleurs autonomes de la rgion de Montral.

9155, rue Saint-Hubert, Montral

Crmazie

fc.collegeahuntsic.qc.ca
514 389.5921, poste 2707

29

Une femme mne les troupes

Entrevue. Il y a 25 ans,
les femmes se faisaient
plutt rares dans les
rangs des Travaux
publics de la Ville
de Montral.

Elle a dit...

Jtais la tte dune

famille monoparentale,
alors jai voulu une
job dhomme, avec
les conditions qui
viennent avec.
Clairette Blair,
qui a joint les rangs des Travaux publics
de la Ville il y a 25 ans.

PHILIPPINE DE TINGUY
info@journalmetro.com

Clairette Blair, aujourdhui

contrematresse dans larrondissement de Riviredes-PrairiesPointe-auxTr e m b l e s , n a p o u r t a n t
pas hsit une seconde,
lpoque, sauter pieds
joints dans ce domaine.
Tout a commenc quand
cette esthticienne de formation a commenc chercher
une activit professionnelle
plus stable. Jtais la tte
dune famille monoparentale, alors jai voulu une job
dhomme, avec les conditions qui viennent avec,
explique-t-elle.
Cest donc par lentremise
de lorganisme but non lucratif Action travail des femmes
(ATF), qui aide les femmes
accder des emplois non
traditionnels, que Mme Blair
est devenue col bleu. Et son

Je

+
CARRIRES
Recrutement

Clairette Blair (au centre), entoure de son quipe / YVES PROVENCHER/MTRO

intgration dans ce monde

masculin sest parfaitement
droule. Je navais aucune
apprhension, je savais que
ctait moi de madapter,
raconte-t-elle. Je ntais vraiment pas manuelle, mais mes
collgues ont pris le temps
de mapprendre me servir

des outils.
Il faut juste tre endurante et dtermine. Nous
sommes aussi capables
que les hommes, continue
Mme Blair. Dailleurs, cest
plutt les citoyens qui
semblent tonns de voir
une femme couler des dalles

de bton! se souvient celle

qui a aussi uvr dans la
collecte des dchets et le
dneigement.
Puis, quand des postes
de contrematres se sont
ouverts, elle sest empresse de se plonger dans les
livres de gestion. Je pense

galement avoir obtenu cet

emploi parce que javais
dj fait mes preuves en tant
que col bleu. Je nai jamais
entendu de rflexion dsagrable parce que je suis une
femme, soutient-elle.
Pour Mme Blair, lesprit
dquipe est pour beaucoup
dans les saines relations
quelle entretient avec ses
troupes. Nous avons une job
faire pour les citoyens et
nous voulons tous la mme
chose : que le travail soit bien
fait, explique-t-elle.
Et jai limpression que
les hommes sont moins
brusques entre eux en notre
prsence. Jimagine quon
apporte de la patience et de
la douceur, et quon a plus
de facilit dsamorcer les
conflits! conclut-elle.

Un nouveau
site
demploi
Une quipe montralaise vient
de mettre sur pied un nouveau
site de recherche demploi offrant une solution cl en main
et adapte aux candidats. Peu
importe le champ dexpertise,
les membres se verront proposer des postes cibls grce
un algorithme qui permet de
jumeler candidats et emplois
oerts. Jusquau 31 janvier,
il est possible de sinscrire
gratuitement un forfait
exploratoire dun an. MTRO
workland.ca

me

la russite !

Travailler la CSDM

La CSDM est la recherche de personnes qualies

et dynamiques pour pourvoir des affectations temporaires,

#+3'
1#37'/+3
7053'
!
&+%+
-'

20 janvier 2014 16 h :

Personnel de soutien

Faire quipe, voluer, russir

Bureau de recrutement, des

stages et du dveloppement
des comptences



36'
*'3$300,'
45

0/53?#-
6?$'%

 "




?-?%01+'63 :
 
  


3'%365'.'/5%4&.2%%#
Veuillez inscrire le code
daffichage suivant :
CSDMME1304
!'6+--'9
/05'3
26'
4'6-'4


les personnes retenues
4'30/5
#11'-?'4
#

4064%3+5
#6
30)3#..'
&#%%A4

>
-?)#-+5?
'/
'.1-0+
#
(03.'
.#4%6-+/'

&?4+)/'
5#/5
-'4
('..'4
26'
-'4
*0..'4
#

3'.'3%+'
5064
-'4
%#/&+&#54

&'
-'63
+/5?3@5

063
1-64
&'
&?5#+-4
7+4+5'9

csdm.qc.ca/emplois

RECHERCHS :
IMMIGRANTS EXPRIMENTS
COMPTABILIT, GESTION
OU ADMINISTRATION

temps plein ou temps partiel :

;
+&'
)?/?3#-
&'
%6+4+/'

6+4+/+'34
;
<&6%#5'634
'/
4'37+%'
&'
)#3&'
;
<-'%53+%+'/

'/6+4+'34
;
673+'34
&'/53'5+'/
%-

;
'+/53'

-0.$+'3
;
'%*/+%+'/4
'/
?&6%#5+0/
41?%+#-+4?'

Participez un projet novateur

dintgration en emploi
LES TAPES :
1. Faites reconnatre vos comptences
2. Actualisez vos comptences en regard
des besoins du march du travail
3. Soyez reconnu auprs des employeurs
dans votre domaine

Personnel professionnel
;
/#-845'4
>
-#6&+5
+/5'3/'
;
/#-845'

3?7+4'63
-+/)6+45+26'
;
0/4'+--'3
1?&#)0)+26'
:
#%%0.1#)/'.'/5
13?4%0-#+3'
'5
13+.#+3'
;
35*01*0/+45'4
;
35*01*0/+45'
#8#/5
-'
-#/)#)'
4+)/?
26?$?%0+4
;
48%*0-0)6'4

Enseignants
;
3+.#+3'

&#15#5+0/
4%0-#+3'

;
44+45#/%'
>
-#
1'340//'
'/
3?4+&'/%'
13+7?'
1063
B/?4
;
3+26'5#)'
'3$-#/5'3+' C-'3+'
;
#33'-#)'

-=53#)'

Ce projet est ralis grce la contribution financire de la Confrence

rgionale des lus de Montral (CR)
et du ministre de lImmigration et
des Communauts culturelles (MICC).

SANCE DINFORMATION :
20 janvier, 3 ou 17 fvrier
INSCRIPTION :

514 255-4444, POSTE 6222

FC.CMAISONNEUVE.QC.CA/IRIPI

30

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

Trop de diplms surqu

Formation. En
2012, un travailleur
qubcois sur trois
dtenait un diplme
de niveau suprieur
celui requis pour
son emploi.
DE BON CONSEIL

Mario Charette
info@journalmetro.com

Il sagit dune augmentation

considrable depuis 1990,
alors que ctait le cas dun
travailleur sur cinq. Cest ce
que rvle un rapport publi
rcemment par lInstitut
de la statistique du Qubec,
nomm La surqualification au
sein des grands groupes professionnels au Qubec.
Au total, cest 1,1 million
dentre nous qui occupons
un emploi que nous aurions
pu exercer sans avoir nous
taper une formation de plusieurs annes. videmment,
la situation est pire dans

certains domaines demploi.

Dans la vente et les services
aux personnes, environ 50 %
des travailleurs sont surqualifis. linverse, on trouve
peu de travailleurs surqualifis dans les domaines de
lenseignement et des services professionnels (7 %), ainsi que dans celui des sciences
appliques (9,3 %).
Ltude mentionne aussi
des groupes sociaux chez qui
les surqualifis sont plus nombreux. Ainsi, 40 % des immigrants possdent un diplme
universitaire, mais occupent
des emplois qui ne lexigent
pas. En fait, plus on est form,
plus on court le risque dtre
surqualifi pour son emploi.
Le nombre de surqualifis a
augment au mme rythme
que le nombre de diplms
universitaires au cours des
20 dernires annes. Pas surprenant puisquenviron un diplm universitaire sur trois
provient dun programme
dtudes dont les perspectives
demploi sont faibles, comme
cela a dj t mentionn
dans cette chronique.
Ces chiffres devraient donner des sueurs froides aux

Outils en ligne

Plusieurs outils
sont oerts pour
aider connatre les
perspectives demploi :
 '7S
imt.emploiquebec.net
 
www.servicecanada.gc.ca
 /
sur les diplms
www.jobboom.com

On trouve peu de travailleurs surqualis dans les domaines

de lenseignement et des services professionnels (7 %), ainsi que dans celui
des sciences appliques (9,3 %). / MTRO

tablissements universitaires,
car ils indiquent une dissociation croissante entre les
diplms quils produisent
et le march du travail. videmment, ils ne viennent
que confirmer ce qui tait
dj observable sur le terrain,
ce qui serait dj une raison
suffisante pour une remise en
question.
Dun ct plus positif,
environ la moiti des travail-

leurs occupent des emplois

qui correspondent leur
niveau dtudes. La situation,
si elle est proccupante, nest
toutefois pas encore catastrophique. Le degr croissant de
surqualification invite nanmoins les futurs tudiants
la prudence. Trop dentre
eux choisissent une formation sur la seule base de leurs
champs dintrt, sans chercher se renseigner sur les

perspectives demploi qui sy

rattachent.
La faon la plus simple
dviter de choisir une formation et de la regretter une fois
sur le march est dopter pour
lemploi quon dsire occuper
plutt que pour la formation
quon dsire suivre. La formation doit toujours tre traite
comme un moyen vers une
fin, qui est lemploi. On choisit
donc lemploi dabord et la formation ncessaire pour loccuper ensuite, autrement on met
la charrue avant les bufs.

Dans la vente et les services aux personnes, envir

Cration t chantillonnage
Enregistrement t Mixage t Synthse

Emplois en vedette

Traitement de sons
et conception sonore
Production lectronique

Directeur produits investissements MB1401082582

Superviseur activation plateformes

numriques - MB1401082581
Conseiller en scurit financire
(Rgion Montral) - MB1401072422
Contremaitre principal, relve de jour -

Inscris-toi ds maintenant !

MB1401072502

La session dhiver dbute le 3 fvrier 2014

La session de printemps dbute le 26 mai 2014
Possibilit dobtenir une aide financire du MELSQ

Gestionnaire des quipes normes/rgles

et techni-conseil - MB1401082691

Program also offered in English

TREBAS.COM
550 rue Sherbrooke O., 6e tage,
Montral, Qubec

514 845-4141
formation collgiale depuis 1979

Ne manquez aucune opportunit de faire avancer votre carrire !

Abonnez-vous nos
alertes-emploi personnalises.

31

alifis

Conciliation. Travailler
moins pour passer plus
de temps en famille
Dans une entrevue accorde
au quotidien conomique
Handelsblatt la semaine dernire, la nouvelle ministre
de la Famille de lAllemagne,
Manuela Schwesig, a suggr
que les parents de jeunes
enfants voient leur horaire de
travail rduit 32 heures par
semaine.
Visant clairement une
meilleure conciliation travail-

famille, cette proposition de

la ministre aurait pour but de
faire progresser la compatibilit du travail avec la famille
pour les deux parents. Selon
le quotidien franais Le Monde,
beaucoup dAllemandes choisissent de ne pas avoir denfant
pour rester sur le march du
travail, ou encore abandonnent
leur carrire ds quelles
deviennent mres. JESSICA DOSTIE

TMES AUTOMATISS
NIQUE DE SYS
ROMCAte de dbut : 10 fvrier 2014
T
C
E
L

Da
ion : 15 janvier 2014
nformat
Soire di

Les PROS des

machines industrielles

lectromcanique de systmes
automatiss (DEP 5281)
Llectromcanicien possde la fois des
habilets en lectricit, en lectronique
et en mcanique industrielle
DEP : Diplme dtudes professionnelles
(dure : 1 800 heures)

400, avenue Saint-Charles,

Vaudreuil-Dorion (Qubec) J7V 6B1
Tlphone : 514 477-7020, poste 5325
Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca
Inscription en ligne : www.srafp.com

On ignore si lide de la ministre allemande se concrtisera. /MTRO

Impts

pgl.cstrois-lacs.qc.ca

[Le manque gagner pour les entreprises]

pourrait tre compens en partie par la scalit.
La ministre allemande de la Famille, Manuela Schwesig
Elle expliquait, dans un entretien Bild, comment nancer les semaines de 32 heures
des jeunes parents.

on 50 % des travailleurs sont surqualis. / MTRO

AEC - PRODUCTION TLVISUELLE

ET CINMATOGRAPHIQUE

QUE VOULEZVOUS DEVENIR

ET COMMENT
Y PARVENIR?

Formation dbutant le 20 janvier 2014

AEC - ANIMATION 3D ET
EFFETS SPCIAUX
Formation dbutant le 3 fvrier 2014

PORTES OUVERTES

17 fvrier 2014 entre 18h et 21h

Que fait un
comptable?

DEVENEZ MEMBRE DE LA GRC

Portes ouvertes
Le mercredi 12 fvrier, 18 h 00

Wednesday, February 12 at 6:00 PM

Dfense Nationale (NCSM Donnacona)

National Defense (HMCS Donnacona)

3525 rue Saint-Jacques, Montral (QC)

3525 Saint-Jacques Street, Montreal, QC

Prs du mtro Lionel-Groulx

Near metro Lionel-Groulx

INSCRIPTION/ REGISTRATION

Pour toutes les informations sur

votre future carrire et tous les
choix dcoles.

JOIN THE RCMP

Open house

carrieresgrc.ca // rcmpcareers.ca .gc.ca

1-877-RCMP-GRC (1-877-726-7472)

TRACEZ-VOUS UN
PLAN DE CARRIRE!

220, rue Fairmount Ouest, Montral (Qubec)

514 277-6053 (poste 2211)

institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

elepage@grasset.qc.ca

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

Les multiples trsors

dAmritsar
Le chemin vers Amritsar, dans le Punjab Indien, nest pas de tout repos. Mais une fois
dans la ville du Temple dor, des trsors gastronomiques sorent qui veut les dcouvrir.

VACANCES
Carnaval de Qubec

Bonhomme
a 60 ans!
Le Carnaval de Qubec et,
par le fait mme, Bonhomme
Carnaval clbrent leur
60e anniversaire cette anne.
Le retour des Duchesses,
le Palais de glace, les rues
carnavalesques et la Guerre
des Ducs (grande bataille de
boules de neige inspire du
lm La guerre des tuques) ne
sont que quelques exemples
de la riche programmation qui
attend les carnavaleux entre le
31 janvier et le 16 fvrier.
www.carnaval.qc.ca
MTRO

32

UGO MONTICONE ET JULIE CORBEIL

Guides de voyage Ulysse, table avec Les Grands Explorateurs Menus du monde entier tome 2

Jessaie de dormir, mais en

vain. Les vendeurs de pakoras
(lgumes frits dans la farine
de pois chiches) et de chai
se bousculent dans lalle du
train-couchettes qui amorce
12 interminables heures
de trajet. Les transports en
Inde nont pas leurs pareils
pour mesurer notre degr de
patience. Ugo, on joue une
partie dchecs? La lourde
respiration mannonce que je
suis seule ne pas trouver le
sommeil. Confortable comme
une sardine dans sa bote, jattrape mon guide de voyage,
puis parcours la description
de la rgion du Punjab indien.
En Inde, les tats se suivent
mais ne se ressemblent pas.
Nous nous dplaons de ville
en ville et, au fil de notre priple, les paysages se transfor-

AGENCE
VOYAGE

Menu complet
Recettes proposes dans
table avec Les Grands
Explorateurs, tome 2

dizaine dpices aux armes

riches, dont chaque famille
indienne possde
sa variante.

  Pakoras
daubergines et doignons
 G Poulet tandoori masala. Ce mets nest
pas le plus commun des plats
indiens, mais cest un de
ceux qui sadaptent le mieux
notre cuisine. Le terme
masala signie mlange.
Cest donc un mlange qui
renferme au moins une

ment, les dialectes changent,

et la gastronomie se mtamorphose.

  Gulab jamun. Ce
dessert communment servi
loccasion des mariages et
des grands festivals indiens
est traditionnellement parfum au sirop deau de rose.
Mais pour ladapter notre
culture, pourquoi ne pas
utiliser du sirop drable?
  Le th : masala chai.

Prochaine station : Amritsar, la cit du Temple dor, le

plus haut lieu de plerinage

CONCORD

les samedis ................................................ 68$+

QUBEC
OTTAWA : 1 jour, dpart tous les lundis, mercredis,
$"3/"7"-
%&
26#&$
)5&-
%&
(-"$& samedis, dimanches ..................................... 39$+
$+
Dpart le 9 fvrier, 2014
26#&$ : 1 jour, dpart tous les mardis, jeudis,
+/p
samedis, dimanches ................................................. 33$+
- Balade en traneau chiens
- Rencontre avec
SKI : 1 jour, dpart tous les jours .................. 25$+
- Barbecue Maple Leaf
Bonhomme,
- Cabane sucre
- Course de canot, 1$)&
463
(-"$& : 1 jour, dpart tous
- Hockey Bottine
les jours..................................................................... 39$+
- etc.
.0)"8,
$"4*/0 : 1 jour, dpart 19 jan,

GWSJFS .................................................... 25$+
SIROP DRABLE : 1 jour, dpart tous
les jours ................................................ 29$+

29

NEW YORK
3 JOURS

Dpart tous
les samedis
- Htel au New Jersey
15 minutes de
Manhattan

78$+

Le Temple dor est le plus haut lieu de plerinage

ttes dun foulard et nous prenons la direction du gurdwara

(temple sikh) le plus couru de
la plante. L-bas, nous nous
dchaussons, lavons nos pieds
et nos mains, puis pntrons

Le prixx comprend : transportt en autocar, htel (voyage 2 jours ett plus), taxes.
Prix valides jusquau 23 janv. 2014.
Fond dindemnisation de 2$ parr tranche de 1000$ incl.
Permis #702448

XXXDPODPSEUPVSTDB
t
Tl. : 514 876-1680
t
$PVSSJFM

JOGP!DPODPSEUPVSTDB

AUBAINE DE LA SEMAINE TORONTO NIAGARA : 2 jours, dpart tous

de la religion sikhe. la sortie

du train, nous nous retrouvons comme deux mes perdues dans les rues poussireuses o slvent le bruit
des klaxons et les cris des
conducteurs de cyclo-pousses
qui cherchent nous soutirer
quelques roupies pour une
course.
Pour voyager en Inde sans
trop se fatiguer, il est impratif dapprendre lcher
prise. Si le sous-continent propose son lot de merveilles, il
fera rager le voyageur avide
dorganisation. Oubliez votre
petit confort, oubliez litinraire que vous vous tiez fix
au dpart et surtout ne restez
JAMAIS sur votre premire
impression. Vous passeriez
ct de lInde.
Nous couvrons donc nos

BILLETS DAVION

Montral - Beijing..................................................... 875$+

(aller-retour, taxes incluses)

Montreal - Hongkong ............................................... 885$+

(aller-retour, taxes incluses)

Montreal - Shanghai ................................................ 844$+

(aller-retour, taxes incluses)

CROISIRES
pendant les vacances de printemps
$BSSJCF
0DDJEFOUBM .....................................

(taxe incluses, 6J/5N)

+ (occ 4)

$BSSJCF
0DDJEFOUBM .................................................... 616$+

(taxe incluses, 6J/5N)

HEURES DOUVERTURE : Lun au ven : 9 h 18 h / Sam et dim : 10 h 18 h | Sige social : 1071, St-Urbain, suite R06, Montral (Qc) H2Z 1Y6 (mtro Place-DArmes)

Vols

FORFAITS VACANCES

Htels | Location de voiture | Croisires | Quoi faire | Assurance | Mobile

Le froid cest poche.

Rservez vos vacances la plage ds maintenant pour conomiser
jusqu 50 %* sur votre sjour, le tout soutenu par notre Garantie
du meilleur prix.
* Le rabais est limit la portion htel des rservations seulement (sur les prix Expedia.ca), faites au plus tard le 28 fvrier 2014, pour les voyages effectus entre le 10 dcembre 2013 et le 31 mars 2014. Les rabais varient et commencent 20 %, selon lhtel. Certaines conditions sappliquent.
Valide seulement sur les htels slectionns faisant partie de la promotion Solde vasion hivernale . Loffre est assujettie des modications ou une annulation sans pravis. Tous les dtails sur www.expedia.ca. La rclamation doit tre effectue dans les 24 heures suivant une rservation
admissible sur Expedia.ca, doit tre envoye sur le site Web Expedia.ca et est assujettie une vrication. Dautres conditions sappliquent. Visitez www.expedia.ca pour tous les dtails. 2013 Expedia, Inc. Tous droits rservs. Expedia, Expedia.ca et le logo de lavion sont des marques dposes
ou des marques de commerce dExpedia, Inc. aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Services de billets fournis par Tour East Holidays (Canada) Inc., 15 Kern Road, Suite 9, Toronto, Ontario, M3B 1S9. N denregistrement TICO : 50015827 et Tour East Holidays (Canada) Inc., 2000, rue Peel,
bureau 735, Montral, QC, H3A 2W5. N de licence au Qubec : 702246.

33

de la religion sikhe. /MTRO

lintrieur du Temple dor.

Devant la splendeur des lieux,
la quitude sempare de nos
corps puiss. Au cur dun
bassin entour de grandes
alles de marbre, japerois

ldifice sacr qui reflte sa dorure sous un soleil ardent. Des

prires sur le rythme des percussions, des turbans multicolores, des plerins qui se prosternent devant leurs saintes

critures... de quoi nous faire

oublier le dsordre qui rgne
lextrieur du temple.
Aprs plusieurs heures de
recueillement, la faim nous
entrane vers un dhaba (sorte
de casse-crote lindienne)
quelques pas de lenceinte
du gurdwara. Jasmeet Singh,
le proprio, nous accueille
dans toute son austrit, portant un turban et une barbe
fournie, lments cultes de
la religion sikhe. La plus belle
exprience culinaire de notre
circuit indien nous attend.
Curieux, nous demandons
Jasmeet de nous expliquer
le fonctionnement de son
tandoor, le four traditionnel en argile dans lequel
sont cuisins ses viandes et
ses pains. Avec fiert, il fait
cuire quelques pains chapati
quil nous sert avec son poulet tandoori, marin toute la
nuit dans une prparation de
yaourt. Comme si ce ntait
pas assez, Jasmeet nous rchauffe un plat de lentilles et
une portion de shahi paneer,
ce fromage frais dans sa sauce
tomate. Il sassoit ensuite
nos cts et nous explique son
rve dimmigrer au Canada,
o la communaut sikhe est
dj trs prsente.
Ses amis, de jeunes trentenaires hindous et sikhs, se
joignent au repas. Les discussions sentremlent. Le sujet
du mariage attire particulirement notre attention. Dans
la religion hindouiste, lunion
dun homme et dune femme

ne peut tre prononce que

si les deux partenaires appartiennent la mme caste et
si leurs signes astrologiques
concordent. Mais les jeunes
hommes nous confessent,
sourire en coin, que si une
Occidentale leur offrait son
amour, un visa pour ltranger pourrait faire flancher
leurs principes...
La nuit tombe. Notre chef
Jasmeet conclut le repas avec
des gulab jamun, ces beignets
arross dun sirop aromatis
la cardamome, un dessert
tout aussi dlicieux que le
moment. Amritsar, nous ne
passons pas ct de lInde.
Au contraire, elle nous absorbe encore davantage.
Extrait de...

Ce texte est tir du guide

table avec Les Grands
Explorateurs Menus du
monde entier tome 2 dUlysse.
www.guidesulysse.com

Aventure. Des films

de montagne inspirants
Les passionns daventure seront combls par procuration
en visionnant les neuf courts et
moyens mtrages slectionns
pour le volet qubcois de la
Tourne mondiale du Festival
du film de montagne de Banff.
La tourne, qui se droulera du 21 janvier au 14 mars,
ajoutera cette anne 2 villes
son parcours, pour se rendre
dans 14 lieux de la province.
Environ 14 000 spectateurs
assisteront 1 des 18 reprsentations de 2 h 30.
Lobjectif de Stphane Corbeil, qui produit la tourne au
Qubec depuis 1996, est de
faire vivre aux spectateurs une
soire inspirante. On souhaite
semer une graine pour peuttre permettre aux gens de raliser une aventure qui va tre
la hauteur de leurs capacits,
indique Mtro celui qui est
aussi diteur-directeur gnral
de la revue Espaces.
Danne en anne, M. Corbeil a vu une volution la
fois technique et dans la scnarisation des histoires prsentes. Voil 15 ans, moins
dtre un maniaque absolu de
sommets de 8 000 m et dexpditions alpines, il ny avait pas
grand- chose se mettre sous
la dent. Tandis quaujourdhui,
on a une varit de thmes et

La montagne apparat toujours au

moins en ligrane des lms prsents.
/ COLLABORATION SPCIALE

de points de vue.
Parmi les uvres choisies
cette anne, soulignons Keeper
of the Mountains, un portrait attachant de Elizabeth Hawley, qui
sest tablie Katmandou en
1960 et qui, encore aujourdhui
90 ans, recueille les tmoignages
des explorateurs de lHimalaya.
Notons aussi North of the Sun, qui
raconte lhistoire de deux amis
allant passer lhiver sur une petite le arctique norvgienne trs
isole. ANDRANNE CHEVALIER
Infos
Montral, du 22 au 25 janvier
www.banquebec.ca

BlueBay Grand Esmeralda

Idalement situ prs de Playa del
Carmen, le luxueux BlueBay Grand
Esmeralda offre un hbergement
contemporain, le Wi-Fi gratuit,une
magnique plage de sable blanc
parseme de lits Bali et une tonne
davantages exclusifs noliPLUS!

GRAND
1299$ BLUEBAY
ESMERALDA noliPLUS
++++1/2 RIVIERA MAYA, MEXIQUE
7 NUITS TOUT INCLUS
31 JANVIER, 3 ET 4 FVRIER

autntico paradis
Des plages paradisiaques bordent un pays qui se
dmarque par son histoire fascinante, sa richesse
culturelle et sa nature orissante. Cest lAutntica
Cuba. Dcouvrez-le ! Contactez-nous : gocuba.ca

Dparts de Montral. Prix par personne en occupation double, catgorie de base, incluant toutes les taxes, rabais et frais applicables. Prix valables pour les nouvelles rservations individuelles effectues
le 15 janvier 2014, sous rserve des disponibilits. Vols effectus sur les ailes dAir Transat ou CanJet. Pour les dtails et conditions gnrales veuillez vous rfrer la brochure Sud 2013-2014 de
Nolitours. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire dun permis du Qubec (n 754241). Ses bureaux sont situs au 300, rue Lo-Pariseau, bureau 500, Montral (Qubec) H2X 4C2.

Prix excluant le 2,00 $/1000 $ de services touristiques achets reprsentant la contribution des clients au
Fonds dindemnisation des clients des agents de voyages.

+
ITECH

Les gagnants et les

perdants du CES 2014
Chronique. Retour
sur le salon de
llectronique
Consumer Electronic
Show (CES).
VIE NUMRIQUE

Maxime Johnson
info@journalmetro.com

Plus de 150 000 personnes se

sont runies la semaine dernire Las Vegas pour dcouvrir les nouveauts lectroniques de 2014 et tablir les
futures tendances techno
loccasion du Consumer Electronic Show (CES). Comme
tous les ans, certaines compagnies sen sont trs bien
tires, mais dautres ont
perdu quelques plumes. Prsentation des gagnants et des
perdants du CES 2014.
Jeux vido

PlayStation
fait sa vente
de dbut
danne
Depuis hier et jusquau
20 janvier, PlayStation ore
28 jeux de PS3 et de PS Vita
50 % de rabais. Des titres
comme Deus Ex Human
Revolution : Directors Cut,
Rayman Legends (photo),
Far Cry Blood Dragon,
Killzone : Mercenary et Metal
Gear Solid : Peace Walker
gurent dans la liste des
jeux solds. Les membres du
PS Plus pourront proter de
rabais allant jusqu 75 %.

34

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

Les gagnants
Netix
Le populaire service de diffusion de vidos par abonnement est sans aucun doute le
grand gagnant du CES 2014.
Non seulement la compagnie
a obtenu des partenariats importants avec tous les principaux fabricants de tlviseurs,
mais elle sest carrment impose comme le principal distributeur de films et de sries
tlvises 4K (Ultra HD), du
moins court terme.
Mme sans kiosque officiel, la compagnie tait donc
prsente partout dans le
salon, et elle a t une des
plus cites dans la couverture
mdiatique de lvnement.

MTRO

Sony
Aprs des annes de vaches

maigres, le gant japonais de

llectronique Sony a connu
un bon CES, avec plusieurs
produits dominants dans leur
catgorie. Cest notamment
le cas du Xperia Z1 Compact,
sans aucun doute le meilleur
tlphone intelligent dvoil
au CES, et de PlayStation
Now, un nouveau service de
diffusion en direct de jeux
vido.
Ds cet t, PlayStation
Now devrait permettre de
jouer des jeux PS3 sur une
console PlayStation, mais
aussi sur un tlviseur intelligent, une tablette et un tlphone intelligent. Voil qui
pourrait permettre Sony
de prendre littralement
dassaut le domaine des jeux
vido au cours des prochaines
annes.
Samsung
Samsung reprsente de plus
en plus le pouls de lindustrie techno. La compagnie
corenne produit un trs
large ventail dappareils,
dont certains pas piqus des
vers, tout particulirement sa
nouvelle gamme dlectromnagers Samsung Chef Collection, produits en collaboration avec des chefs toils du
Guide Michelin.
Samsung a prouv encore
une fois quelle excelle dans
des domaines de plus en plus
nombreux. Lentreprise fait
de tout, et elle le fait gnralement trs bien.

Les perdants
Microsoft
Microsoft na plus de kiosque
au CES, mais les produits de
lentreprise peuvent normalement tre aperus un peu
partout chez ses nombreux
partenaires. Force est toutefois de constater que, cette

Un assemblage de tlviseurs 4K courbs au kiosque de Samsung pendant le Consumer Electronic Show 2014 / MAXIME JOHNSON

anne, les produits Windows

prsents lexception de
certains ordi-nateurs de Lenovo taient souvent peu inspirs, et peu inspirants.
Panasonic
Mme si elle propose encore
un des plus gros kiosques du
congrs, et mme si elle tient
encore une importante conf-

rence de presse au dbut de

lvnement, Panasonic se
fait de plus en plus discrte
au CES. Si elle ntait pas venue cette anne, a naurait
pas chang grand-chose.
Ceux qui espraient
une rvolution
Une chose est certaine, 2014
naura pas t lanne des

rvolutions au CES. Bien

peu dappareils prsents
changent vraiment la donne.
Les nouveauts dvoiles
amliorent gnralement
quand elles ne copient pas,
tout simplement des produits existants, mais sans
plus. Ceux qui espraient de
grands bouleversements devront attendre encore un peu.

Gonflez vos cotisations CLI, pas votre carte de crdit.

Obtenez une prime de 25 $ * quand vous devenez un nouveau Client dING DIRECT et ouvrez un CLI.
Protez galement dun taux dintrt spcial de 2,50 %** sur votre solde jusquau 30 avril 2014.
ingdirect.ca
La Banque ING du Canada et ses liales ont t acquises par La Banque de Nouvelle-cosse et ne sont plus aflies ING Groep N.V. Les marques de commerce ING, ING DIRECT, le Lion ING, le logo du Lion ING et toute drivation,
variation, traduction ou adaptation correspondante sont des marques de commerce dING Groep N.V. et sont utilises sous licence. changez dre bancaire MC est une marque de commerce de la Banque ING du Canada. * Loffre
est en vigueur du 1er janvier 2014 au 31 mars 2014 pour tous les nouveaux Clients qui se joignent ING DIRECT avec un CLI comme produit initial. Les Clients doivent activer leur CLI et faire un dpt minimum initial de 100 $
ou plus dans les 30 jours suivant linscription. Limite dune prime par Client. Cette offre ne peut pas tre combine dautres offres. ING DIRECT ouvrira un Compte dpargne-placement compagnon et y dposera la prime dans
les 30 jours suivant le dpt des fonds. ** Le taux de 2,50 % sur les produits enregistrs est disponible du 1er janvier 2014 au 30 avril 2014 sur tout nouveau dpt net effectu entre le 1er janvier 2014 et le 31 mars 2014 dans un
Compte dpargne-placement libre dimpt (CLI). Lintrt est calcul quotidiennement et vers mensuellement. Les taux, tout comme la mto, sont sujets aux changements. Pour tous les dtails, visitez ingdirect.ca/gonez.

35

10

par
arr jour,
jjour max
ax
ximum 7 mots + taxes

tl. : 514 282-6387

10

Immobilier
vendre

Immobilier
vendre

ST-LAURENT

SIA 22933477

Condo 1300 pieds carrs,

garage priv, 2 CC,
bois franc.
IMPECCABLE & NGOCIABLE
Serge Chapdelaine, courtier

514-334-7372

13

15

Courtiers
hypothcaires

Immobilier
louer

HONOR-BEAUGRAND,
grands 3.1/2, 4.1/2,
propres, rnov.
514-813-6041

PRETEURS privs,
1re, 2e hypothque,
sans enqute.
Richard 514-944-8132

15

JARRY/ Lacordaire, 2.1/2,

bas duplex, semi-meubl,
410$. 514-328-4605

Immobilier
louer

5min mtro H-Bourassa

3.1/2- 550$, chauffs,
e.chaude. 514-382-3891

LASALLE 2.1/2, 3.1/2,

4.1/2, bons prix.
514-365-8715

deux pas
p du
Mtro CTE-VERTU,
Cgep Vanier,
Saint-Laurent,
Le Navarin, immeuble
de prestige, 3.1/2
760$, rnovs, libres,
2ascenseurs.
Inclus: pole/ frigo.
514-748-8088
514-799-3681
www.immoappart.ca

LETOURNEUX/ Ontario,
3.1/2- 520$+, chauffs,
clairs, e.chaude,
pole, frigo.
514-561-6480
514-885-7432
LONGUEUIL/ chemin
Chambly, grands
3.1/2- 600$ 4.1/2- 670$,
5.1/2- 735$, rnovs,
balcons, entres
lav./sch., stationnement,
prs services.
450-651-9421
Promo dhiver:
1mois gratuit et 5.1/2 au
prix du 4.1/2 pour 1an.

HENRI-BOURASSA,
1.1/2- 520$, 3.1/2- 640$,
t.compris, libres.
514-999-1276
514-526-8160

CONDOS CENTRE-VILLE
 s  s 

760 $

PARTIR DE

sLECTROS INCLUS
s0RS DEL51!ETVIEUXPORT ETC
3T ,AURENT
rentals.mtl@aquilini.com
514-576-6752
514-353-6389

1/2

1/2 s-TRO2ADISSON
s#HAUFF
s%AUCHAUDE

514-353-1900

Bois-de-Boulogne

MTRO Cte-Vertu/
Rochon, 4.1/2,
525$-625$, lectros.
514-295-8264
Mtro Crmazie,
studio, t.inclus, 290$.
514-327-7297
514-944-2335
MTRO H-Beaugrand,
1.1/2$- 455$, rnov,
t.inclus. 514-914-1731
MTRO H-Beaugrand,
4.1/2, rnov, 650$.
Anjou, 3.1/2
514-771-1568
MTRO H-Beaugrand, rue
Baillarg, 4.1/2, 595$
514-928-3777
Mtro H-Bourassa,
1.1/2- 515$,
2.1/2- 575$, t.inclus,
3.1/2- 615$.
514-382-3208
MTRO Jean-Talon, 3.1/2,
t.inclus, 685$, libres, bail
13mois, dernier gratuit.
514-276-9910
MTRO Plamondon,
5.1/2, chauff, pole, frigo
514-582-0101
MONTRAL-NORD, 3.1/2,
550$, chauffs, e.chaude,
autobus, train.
514-235-6096

CARTIERVILLE

1, 2, 3, 4

Promotion
n pourr lee 3
sCHAUFF
s
s UCHAUDE
sEAU
s
sRNOV
s
sPOLEFRIGO

partir de

$
400
514-339-1763

PARC VERTU

1, 2, 3, 4

Visitez nous en ligne

CAPREIT.NET/MTL

Place de l Authion

PPromotion
t
Janvier
2 .... 695 $
3 .... 770 $
4 .... 880 $

Radisson x{xxUx{xn

15

Immobilier
louer

MTRO Radisson,
1.1/2. 2.1/2, 4.1/2
chauffage, e.chaude,
pole, frigo.
514-825-4573
MTRO Radisson, 2.1/2,
4.1/2, rnovs, libres.
514-975-6472
MTRO St-Michel, 4.1/2,
725$, style condo.
514-295-8264
PLACE Cte-Vertu
2.1/2 5.1/2, prs
services, bons prix.
514-334-4420
PLATEAU/
HOCHELAGA,
beaux, triplex, prs
services, bois franc,
entres lav./ sch.,
n.chauffs,
3.1/2 540$,
4.1/2 595$+,
5.1/5 845$+,
514-550-6535
PLATEAU, rnovs,
1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, face
parc, mtro Papineau/
Sherbrooke, t.inclus.
514-996-6358
Prince-Arthur/ St-Urbain, 1.1/2- 570$,
3.1/2- 760$, t.inclus.
514-282-9927
SAINTE-DOROTHE, prs
gare, 4.1/2 chauff, 765$.
514-594-5278.
STE-CATHERINE, Viau,
3.1/2, demi-sous-sol,
550$. 514-589-7564
514-251-1564
TROIS-RIVIRES, 1.1/2,
2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus
stationnement, internet, ligne tlphonique gratuite.
819-375-0312

21 Dmnagements 51
514-898-7557
Assurance complte,
dmnagement,
travail professionnel,
abordable.
A+DMNAGEMENT
Polanco, prix raisonnable,
estimation gratuite.
514-239-0909
Anber Familial, fiable,
attentionn. Local/
longue distance.
514-735-8148

Dmnagement Hidalgo
Prix fixe.
Commercial/ rsidentiel
514-805-9662

!



"




""

#

525$

Vous serez sduits par

nos appartements.

514-305-1607
514-582-5941
www.louer-renove.com

CARTIERVILLE
erry
Domaine Salab

2 3 4
partir de 505$
Chauffage inclus / lectros
inclus / Eau chaude incluse
Piscine / Parc pour enfants
Stationnement int./ ext.

514-331-3285

21 Dmnagements
#1 DMNAGEMENT/
Moving. conomique,
rapide, professionnel
514-577-5003
#1 DMNAGEMENT,
exprience, estimation
gratuite. Domenic
514-591-8158
#1, minivan,
mini- dmnagement,
livraison. 514-926-5680

30

Reprsentants aux
ventes directes en
tlcommunication
cv@itvconnect.ca
Fax:514-673-0080
SALON recherche
personnes pour tresses
africaines. 514-324-7773
SPCIAL COURS
-Prposs
bnficiaires
-Garderie
Centre Accs Emploi
514-376-7776

coles primaires de la CSPI

IDALL POUR
R TUDIANTS(ES)
(

12

48$

64$
/h.

16

Offres
demplois

60

Offres
demplois

STAGES RMUNRS
16-30 ans sans DES,
sans emploi, ni aux
tudes.
www.pitrem.org
514-356-3226
TLMARKETING,
9h-17h, 11$/h. Fini tt
vendredi. 514-875-4200

60

Offres
demplois

La Ville de Montral a cr le Conseil des Montralaises en mai 2004.

Compos de 15 femmes bnvoles, il a pour fonction principale dagir
titre dinstance consultative auprs du conseil municipal sur tout dossier
ayant un impact sur les conditions de vie des Montralaises, sur lgalit
entre les femmes et les hommes et la condition fminine. Le Conseil
souhaite reter la composition de la population fminine montralaise.

Marchandises

514-944-8770

Second
dOr
Or

Achat-Vente-Prt
A
h V
P | BBon taux sur prt
Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Ma
Ma
aiso
iiso
so
on
nne
nn
n uve Est
Ber
Be
B
eerrrri
rrii

Marchandises

MATELAS haut de
gamme, 90%
rabais.Lgres
imperfections.
meublesloren.com
514-996-7053

Soins du corps
p
et de la sant

Pour annoncer ici :

514 282-6387

Offres
demplois

APPEL DE CANDIDATURES BNVOLES

CONSEIL DES MONTRALAISES

RENCONTRES
Amour, Amiti ,
Aventure.
Succs. 514-937-2842

Appelez Montral Cash for Gold

1255 Philips Square
suite 1100, Mtro McGill

MASSAGE Tuina,
ajustement colonne, nerf
sciatique 514-963-9068

NIGHTCLUB Montral
recherche
Promoteurs(rices), dj
18-25ans, bien pay
514-703-6473

60

Mandat

Marchandises

MANUCURES, Pdicures
Faciaux, Ongles,
Massothrapie, Laser.
514-488-2438

ou 3100, boul.
LAssomption
(mtro LAssomption)

EMPLOII TEMPS
S PARTIEL

60

Services
de rencontre

Candidatures

prix Montral

38

rhusine@blindstogo.com

Animation dactivits
parascolaires.

Pour plus dinfo.:

Payons le meilleur

30

LE MARCH DU STORE
Recherchons
travailleurs(euses)
production gnrale.
Permanent, t.plein
inclus weekend.
10.25$/h+ possibilits
davancement+
avantages sociaux.

www.cspi.qc.ca/activites-etudiante
www.cspi.qc.ca/activites-etudiantes
aa/activites-etudiantes
/acti
tivit
ites-etu
udiante
di
d
dian
iante

OR, BIJOUX, DIAMANTS

CHOMEDEY, pension
pour personnes ges
ou sant mentale.
514-655-3251

Offres
demplois

Services
dimmigration

PRTS ET ACHATS

1.1/2,TV, tlphone,
Internet, Excel
514-322-8640
199$+/sem.
599$+/ 1er mois.

Mtro Plamondon,
chambre, t.inclus, 320$
514-566-7732
514-591-8561

Vhicules

ACHAT autos pour ferraille

ou route. 514-812-3812

Chambres
louer

Htel, 50$/ nuit,

230$/sem., mtro
Papineau. 514-527-4440

53

NOUVEAU SEXYTEL!
Rencontres rapides/
discrtes. Depuis
ton cell, compose:
#(carr) 2768

#1-Achat de vhicules,
pour recyclage.
Luc 514-247-9715

URGENT, St-Laurent,
Grand 5.1/2, excellente
location. 514-507-9869

16

Services
de transport

billet davion
Lettres &colis
Aller -retour
514-490-4207

54

Entreposage

ENTREPOSAGE partir
de 19.95$/mois,
botes 2pi.cu. 1.49$
514-360-8888

30

52

BNISTERIE
ST-PATRICK (ESP),
recherche bnistes/
assembleurs ayant
minimum 5ans
dexprience
pertinente. Poste
t.plein. Milieu de
travail agrable,
stimulant. Avantages
sociaux. Club social.
Tlphone:
450-669-3002 p.231
Tlcopieur:
450.669-3021
Courriel:
rh@st-patrick.qc.ca

PARRAINAGE,, Visas
tudiants, Appels
Consutlant
Immigration.
514-944-1578

Petits dmnagements,
service personnalis,
spcial longue distance.
Tony 514-816-7135

27

AVOCAT
Mike Diomande
Familial/ Civil
litigeciviletfamilial.ca
514-868-0553

60

Offres
demplois

Appels, Visas, Parrainage,

Invitation, Citoyennet,
Professionels.
514-254-6859

Flash Dmnagement
partir 1$/h
514-772-7602
514-318-4541

22

60

Services
juridiques

AFRIQUE

Dmnagement
Richard Tessier transport
&fils. Pre en fils depuis
1995. 514-895-2727
www.tessiertransport.com

00043835_0310

- 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 -

partirr de

INCLUANT : clairage,
clairage chauffage
e,
piscine, ascenseurs, structure btoon
on
Disponible : Gym, service de garde,
e
stationnement. deux pas
de la Place Versailles

MTRO Cte-Vertu,
Grenet, 4.1/2, 650$-675$,
t.inclus. 514-295-8264

514-216-8373
514-331-9523

10 250, rue Bois-de-Boulogne

Montral, St-Lonard

514 337-0416

Immobilier
louer

MTRO Cte-SteCatherine, 3.1/2, chauff,

pole/ frigo,
514-947-7117

s3TATIONNEMENTEXT
s &ENESTRATIONRESTAURE

637

15

MTRO Cte-des-Neiges,
UdM, 1.1/2- 540$, t.inclus. 514-737-5405

514-677-7166

Ap par tem ent s s0OLE FRIGO

Place Versailles s0ISCINEEXT
7235
Pierre Corneille

fax : 514 399-0000

petitesannonces@journalmetro.com

HEURES DOUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 17h

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard
ou comptant au comptoir : 1100 Ren-Levesque Ouest, 17ime tage, Montral, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBE :
Midi pour ldition du lendemain. (Sauf congs fris) VRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est
exact ds sa parution, sinon, il faut nous aviser immdiatement. En cas derreur, notre responsabilit se limite
uniquement au montant de lachat de la premire parution de votre annonce. Toute discrimination est illgale.

60

00063711 0814

999$

Comment placer votre annonce

00054838_08
00054838_08
829

Petites annonces

Les membres du CM seront choisies sur la base de la diversit dexpriences

personnelles et professionnelles. Elles sont nommes par le conseil
municipal, sur recommandation dun comit de slection. Les mandats des
membres sont dune dure maximale de 3 ans, renouvelables une seule fois.
Toute femme intresse devenir membre du Conseil des Montralaises
doit soumettre son curriculum vitae rdig en franais accompagn dune
lettre dune page dactylographie (en franais ou en anglais) expliquant
les raisons pour lesquelles elle souhaite le devenir.

Critres de slection
Pour devenir membre du Conseil des Montralaises, la candidate doit :
1. manifester de lintrt et possder de lexprience en matire de
condition fminine et dgalit entre les femmes et les hommes;
2. avoir une connaissance des enjeux municipaux;

Offres
demplois

514-994-9590
AIDE financire
$$$/ mois, *Formation
gratuite* Dmarrage
dentreprise.
Mtro Guy-Concordia

3. avoir particip activement un ou des secteurs de la vie montralaise :

conomique, culturel, scientique, syndical, social, communautaire ou
ducationnel;
4. faire preuve de disponibilit an de participer aux assembles du conseil
(8 10 assembles par anne) et aux runions dun comit de travail
charg dtudier des questions particulires;
5. rsider dans lun des 19 arrondissements de Montral.

Aide financire,
bourse. Lancement
dentreprise.
514-747-2161
AIMERIEZ-VOUS maigrir
rapidement et ne pas
reprendre. 514-502-2185
BARMAN- Barmaid,
emplois, cours- 59$.
514-849-2828
bartend.ca

Les candidatures doivent tre envoyes au plus tard le 7 fvrier 2014,

17 h.
Par courriel : rh-directiongreffe@ville.montreal.qc.ca
Par tlcopieur : 514 872-4279
Par la poste : Ville de Montral, Laure-Marlie Gdon
Direction gnrale, Direction du greffe
275, rue Notre-Dame Est, R-134, Montral QC H2Y 1C6
Renseignements : Jean-Philippe Hamel 514 872-3934

Promo Automobile
GRATUITS
lachat de 3 modules, obtenez 2 modules

60

Offres
demplois

Thomson Reuters
(Dr.Tax). Recherchons
agents bilingues de
soutien technique pour
nos logiciels de
fiscalit. Bonnes
connaissances
informatiques. Centre
dappels, 14$/heure.
Envoyez votre CV
gerry@drtax.ca.
TRYLAWN
mtro Cte-Vertu
recherche
tudiant(e)s tlphonistes,
prise de rendez-vous
seulement, pas de vente.
Lundi au vendredi
16h45 -20h45, samedi
10h- 14h, langues parles
franais, anglais
Salaire 10,15$/h- 14$/h.
Laissez message au
514-332-3720 ext. 206
VERTEX recherche:
-Machiniste CNC
-Soudeur/ assembleur
-Estimateur
-Expditeur
rceptionnaire
-Technicien installations
S.V.P envoyez
votre C.V. ou appelez:
cv3@vertexrh.com
Tel: 514-842-9877 #1006
Fax: 514-528-5959
VERTEX recherche:
-Rceptionniste
-Adjointe administrative
-Comptable
-Commis comptable
p
-lectromcanicien
S.V.P envoyez
votre C.V. ou appelez:
cv4@vertexrh.com
Tel: 514-842-9877 #1004
Fax: 514-528-5959
Vous voulez retourner sur
le march du travail?
Propulsion Travail peut
vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538
poste 11212

62

Castingg /
Mannequins

FIGURANTS tous ges!

Mode, vidoclip,TV.
514-937-3521
omega-figuration.com

65

Services
de garderie

Service de garde, soir

7$ ou 3,50$,
Pie-IX/ Denis-Papin
514-374-5167

66

Services
professionnels

RPARATIONS,
lectromnagers,
spcial
p
29,95$,
, , Daniel
lectro. 514-781-8187

67

Services
daide

MA
AX
SOUTIEN
TU
TUTORAT
UTO
ORA
AT

scola
scolaire
a re en
en
Mathmatiques
thmatiqu
anglais
ang
anglais,
lais, fran
franais
fran
et autres.
s.
s
TL : 514 316 7153

36

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

Petites
annonces
68
68
68
69
Recherches

Recherches

S"G

77

Cours et
formation

Recherches

AcaDent
Formation interactive
Secrtariat Dentaire
450-933-1010
www.FormationSecretariat
Dentaire.ca

Les symptmes dallergie aux chats,

comme les dmangeaisons oculaires,
le larmoiement, les ternuements et
la congestion nasale ou Icoulement nasal,
peuvent vous rendre misrable. Si vous avez
essay diffrents traitements qui ont un peu
soulag vos symptmes ou pas du tout, nous
avons peut-tre une autre option vous offrir.

recherche sur un mdicament exprimental visant

rduire les symptmes associs Iallergie aux chats.
Si vous tes g(e) de 12 65 ans et que vous prouvez
des symptmes dallergie aux chats depuis au moins
deux ans, vous pourriez y tre admissible.
Tous les examens raliss dans le cadre de Itude,
les services de laboratoire et le mdicament Itude
seront offerts gratuitement aux participants admis.
Aucune assurance nest requise pour participer
Itude et une rmunration pourrait vous tre offerte
pour votre temps et vos dplacements.

Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec :

Gloria 514-294-5981
www.thecatallergystudy.com

69

Cours et
formation

69

Cours et
formation

69

Cours et
formation

Services
financiers

Endetts?
1 Paiement par mois, 0% dintrt
Arrt de saisies

514-748-7522
1-855-748-7522

CENTRE 2000
SPCIAUX JANVIER
-Agent
g scurit
-ducatrice
-Prpose bnficiaire
-Assistante dentaire
-Secrtaire Mdicale
-Assistant Pharmacie
-Comptabilit
-Site Web
Cartes/ Stages
Placement
514-342-1000

quipe de professionnels
accrdits par
le Gouvernement
GRATUITE
Plusieurs bureauxx pourr vous servir
Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 20h

DEPUIS 30 ANS
LABELLE, MARQUIS INC.

COLE Naturothrapie,
massothrapie, mdecine
chinoise. Prix spciaux:
488$. 514-369-8881
6425 Somerled
www.massagetcm.com

Syndic

VOS DETTES
VOUS FONT
PERDRE
VOS MOYENS?

COURS danglais,
(adultes- jeunes).
Formation
garderie(160$), RCR
514-458-2205

69

77

Services
financiers

88

Massages

25$/30min., 20beauts,
ouvertes desprit.
514-277-8488
1392 Jean-Talon Est
Mtro Fabre
2690 JarryEst, jolies filles,
excellent, relaxant.
514-728-1337 Engageons

514-315-9074
Massage chinois, 6218
Saint-Laurent, SANDY
revient!
514-485-1222
Belles JEUNES filles, 7/7
5486 Cte-St-Luc

77

Services
financiers

3URSRVLWLRQDX[FUpDQFLHUV
)DLOOLWHSHUVRQQHOOH
&RQVXOWDWLRQJUDWXLWHHWFRQILGHQWLHOOH
5HQGH]YRXVHQKHXUHVGHKjK

COLLGE

514-482-1044 t cole de voyage

y

Aucune
Aucune
Auc
e v
ri
icat
cati
tion
ion de
de crdi
crdi
ditt.
t.
Aucun fr
Aucun
Auc
frais
is d
dava
avance
nce
Rp
R
pons
onse
e im
immd
mdi
diat
iate
te

Collge St-Michel
514-602-9954

514-904-1240
www.northstarbrokers.ca

AEC Technique dducation lenfance

reconnu par le ministre de lenseignement
suprieur sous permis : 693560
U
`iw>Vmi`Li
U->}ii>Vii`Li

>miiw>Vmi
->}i}>>i>Vii`Li

78

BESOIN DARGENT
AUJOURDHUI
Jusqu 2 000$ aucune
recherche de crdit
1-855-619-2755

COLLGE
ESSOR

1-888-994-4054

PRT 500- 625- 750$

3IMPLEs2APIDEs%FlCACE
0ARTLPHONEETDPTDIRECT
2PONSEENHEURE
#ONDITIONSEMPLOISTABLE
MOIS ETPAIEPAR
DPTDIRECT

Cours
1-877-574-2327
www.credityamaska.com

BESOINS $$$$
RAPIDEMENT?
Aucune vrification
de crdit!
Aucun dplacement
requis!
Dpts et paiements
pr-autoriss!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

PRT
500$
DARGENT et +

100$ rabais
en prsentant
cette annonce

Aucun dossier
de crdit refus.
Simple, rapide
et condentiel

Artistes /
Musique

$
$
$

$$$$$

PRTS
514-484-7677
$$$$$

$
$
$

Source: NADbank 2012,

le de Montral, cum. 5 jours

1-877-963-4848
$

Mtro cest le
plus lu sur lle
de tous les quotidiens
Montral.

argentrapide.com
Aucun crdit refus
Facile, 100% scuritaire
1- 866-776-2291
Prt de 500$,
sans enqute de crdit.
Crdit Courtage
1-866-482-0454

88

514-483-5586
5$ rabais, massage
magique, relaxant.
6700 Sherbrooke O.

514-623-6969
Jolies Escortes
Dplacement

24h
montrealescortgems.com

Embauchons

514-658-1767
filles18-24ans, 24/7,
8776 Lajeunesse,
mtro Crmazie.
Engageons

514-677-1080
10223 St-Laurent,
belles jeunes filles,
professionnel.

514-762-4814
24h. 2433, Allard,
mtro Monk, 7/7.
Dtente absolue.
Chinois, thai, 10% de
rabais. Docteur
chinois disponible.

514-766-3492
Magnifiques asiatiques,
massage complet, 3793
Wellington
514-815-9663
BELLES filles
asiatiques.
7915 DeLorimier
514-989-8818
4417 Notre-DameO.
spcial 30min./ 30$,
1h/ 45$.

79

AMILA Juive, massage

prostate, rasage, ftiche.
514-735-2081

88

(MASSAGE ;+)
SUPER TALON
MEMBR 9 X-LARGE
FESSES DURES
BOMBES

VALENTINO
514-919-0469
**24/7**
EXCELLENT massage,
belle martinicaise, priv,
514-383-2265
438-877-1783
INDIENNE, exotique,
30$/30min, 40$/1h+
45$-120$.
Priv 514-756-6049
ISABELLE,
transexuelle, pour toi,
pour exprience
inoubliable, 10h-21h,
514-527-8853

Impts

ARIADNA Massage
Relaxant, trs satisfaisant,
Europennes 4656 JarryE.
514-723-2444

Massages

#1, MASSAGE qualit,

3500 Parc-Lafontaine,
reu. 514-525-5888
#1 Massage
RELAXATION,
diffrentes
nationalits, 6615
Cte-des-Neiges
#216 514-807-7832
#1 NOUVELLE Ouverture
Yunmai spa
514-762-0020

1/2h-25$,
VRAI massage
thalandais. 3423A,
Notre-Dame O. coin
Atwater, mtro LionelGroulx. 514-933-1388

LA dtente Excellents
massages par Europennes. Nouveau personnel.
1473, Blanger.
514-729-4302

Massages

Prts jusqu 3000$,

1an pour rembourser,
dept direct pas
ncessaire.
514-487-8054 Manuel

RECHERCHE
danseurs(euses)/
chanteurs(euses)/
comdiens(ennes) pour
faire partie dune comdie
musicale.
Info: 514-882-2244

73

Prt 600$ et +

SPCIAL Impt 25$ et

moins. 514-729-5078

www.pretdirectnet.com

PRPOSS
BNFICIAIRES
P.D.S.B /R.C.R
-Assistante technique
pharmacie (formateur
acc.Emploi-Qubec)
-Aide-ducatrice
garderie, incluant
RCR / premiers soins
(formateur acc.
Emploi-Qubec)
-Stage garanti
Placement &
financement disponible
514-376-9291
514-326-8884
Centre de Formation
Saint-Michel
1960 Jean-Talon.E,
mtro Fabre

Station Lionel-Groulx, 2 sourires

nos regards se sont croiss dans le mtro de la ligne verte vers la
station Lionel-Groulx le 14 janvier vers 11h15, et on sest chang un
sourire. Puis nos chemins se sont spars Lionel-Groulx o on a
chang un dernier sourire! Jai essay de te retrouver aprs mais
en vain! Il y a peu de chance que tu lises ceci, mais a ne coute rien
dessayer. Matt ( avec une petite barbe, un manteau noir et un polo
bleu)
matthieu, 14 janvier 2014

PRT 500$ ou 600$

A toi petite espigle de la ligne orange

Inconnu ton cur mais attentif tes gestes et ton apparence. Carreaux, rayures, bling-bling tes oreilles et une immense chevelure
blonde que tu sembles tvertuer tenir en lair dans un merveilleux
imbroglio faussement bordlique, tu sembles promener avec toi tout
un attirail de breloques qui te confre une allure frache et sympathique, lgrement improbable. Oscar Wilde a dit Vivre est la chose
la plus rare du monde. La plupart des gens ne font quexister , cest
la phrase qui mest venue lesprit, la premire fois que je tai vue,
mtro Jean Talon, tu es arrive comme sortie de nulle part pour
mettre de la couleur dans cette rame de mtro morne et dpressive
! Je timagine citoyenne de monde, tout le temps en mouvement
prte quitter ton quotidien arme de ton sac rayures rouges et
blanches ! Parfois jaimerais plonger dans ton sac pour mieux te
connatre. Mais combien de temps vais je continuer de tobserver
la drober, tu partirais au Mexique la semaine prochaine que je ne
serai pas tonn Bref, merci pour ces quelques minutes entre
Jean Talon et Berri uqam tous les matins, tu me donnes le sourire.
Bonheur..., 14 janvier 2014

Courtageexpress.com

Homme au manteau de Radio-Canada

Je tai vu pour la premire fois vendredi le 10 janvier vers 4h30, je
crois que tu as embarqu la station Berri-UQAM et tu as dbarqu
Montmorency la mme station que moi. Cette journe-l jai termin 15 minutes plus tt. Nous tions assis tout prs, jai remarqu
que tu me regardais trs souvent. Tu avais un manteau de RadioCanada, les cheveux poivre et sel, tu tais trs grand et mince. Moi
javais un grand foulard rose en laine et un manteau noir, mes cheveux sont blonds.
Femme au foulard de laine rose, 14 janvier 2014

ARGENTDIRECT.COM
Prt 500$+, sans
enqute de crdit,
rponse en une heure.
1-888-374-5777

Jusqu 1 000$
Rponse sur place
Appelez aujourdhui
514-798-8860

CRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/irt ou sur Twitter #metroirt

Surveillez bien cet espace, on parle peut-tre de vous !
Mtro napporte pas de corrections aux messages an den conserver lauthenticit.

Argent
g
prter

GESTION DEVILLE

QUELQUUN A ATTIR VOTRE REGARD ? VOUS DSIREZ LE OU LA REVOIR ?

Stages/ placement
-Secrtariat
-Comptabilit
-Garderie
-Pharmacie
-LABXPERT
-Prposs bnficiaires
-PDSB/ RCR
-Assistance dentaire
classe ou distance
514-525-5551

78

Argent
g
prter

5165 Queen Mary, suite 512

Mtro Snowdon

0$
00
0
00
30
500 - 3
$

514-966-5449

Less dbouchss : t
Agencee dee voyagee t Centree dappel

t Aroports
s t 21$ +/h t Compagniess ariennes

WWW.ACADEMIE-IGS.COM

Argent
g
prter

BESOIN DARGENT ?

COURS DAGENT DE BORD 21 25 /h

$

78

Incluant SIMDUT, contrle de sujet, Menottage,

fouille corporelle, PR-24, Bton extensible
Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique
(PR-24/MEB/Menotte etc.)

78

COLE DE VOYAGE

de conseiller en voyage

Reconnu par le Bureau de la scurit prive

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT
FRANAIS
Dbut le 20 janvierr 2014
ANGLAIS
Session Jourr ou Soir
Cours de n de semaine, dbut le 8 fvrierr 2014

t
Cours
C

3(*(+i40, I.G.S.

PROMOTION
N
COURS
DAGENT DE HIVERNALE
248$+tx
SCURIT

Argent
g
prter

ENTRE HOMMES

JOYCE massothrapeute,
lomilomi sudois, Plateau,
priv. 514-834-3171

raymondchabot.com 1 877 492-0196

ssigma
g

Massages

(NUDIT SUR TABLE)

514-271-7721 Massage,
rasage parties intimes,
pilation, spa. Engageons.

RETROUVEZ VOS MOYENS

Cours et
formation

88

BELLE blonde, Joli minois

38DDD, jartelles, priv,
40ans, abordable,
Chomedey. 514-220-3433
BELLE femme
naturellement sexy,
ex-danseuse, 40ans+,
mince. 514-807-9851
BELLE grassette, 40ans,
Mtro Laurier, 7/7.
514-237-0106
BELLE noire, 22ans, priv,
massage sensuel,
Jean-TalonE.
514-553-0563
BELLE noire massage
complet, reoit.
438-933-2123

MASSAGE de rve,
belles filles,
6394, Papineau.
514-748-1516
MASSAGE HOMME par
homme huile-chaude,
50$/h. 514-527-6686
MASSAGE professionnel,
relaxant,
5100DeLa Savane.
Engageons
Spcial 30min/30$
514-738-9669

88

SPA Centre, Massage

dtente, jolies
asiatiques, 5815 Monk.
514-761-2690
SWEETIE, costume,
fesses bombes, jouets,
domination, priv.
438-274-1306

VALERIA transexuelle,
latina, 26ans, sexy,
fminine. 514-266-1121

89

Offres
demplois

514-236-5395
Masseuses demandes,
pour studio priv.
textos/ appels.

92

sotrisme

MASSAGE thrapeutique
donn par femme couleur.
438-765-1833
MASSOTHRAPIE
BELLA EXCELLENT
massage. Belles filles.
Ouvert 7/7, prs mtro
Cadillac. Engageons
514-253-2437
MASSOTHRAPIE 1h/75$
mtro Place-des-Arts,
reu, Interac.
514-621-3724

NOUVEAU Salon de
massage, excellent
massage relaxant, tous
genres, engageons, 7/7.
Reu, Interac.
514-277-8519
Nouvelle quipe, massage,
rasage. 514-624-6444
13087 GouinO.
Pierrefonds
PRIV, femme sexy,
mains magiques, rendezvous. 514-369-1927
RACQUEL travestie pour
hommes en chaleur.
514-524-8836
RASAGE, massage,
europennes, latines.
3151, Jarry Est.
514-593-7775
SOUMAYA, Hindoue
voluptueuse
438-777-9815
Lexy, dominicaine
514-739-6056

DANSEUSES
avec/ sans exprience.
Agence lImpresario.
514-323-2323

92

sotrisme
Don ancestral
D

Mr TEB eet sagesse

est de retour clairante
pour vous pou
p ur apporter
aider ! la
l soluution vos

problmes de CUR,
problme
FAMILLE, TRAVAIL, QUILIBRE
DE VIE Guide vos dcisions
pour dincroyables rsultats !
Transfertt dnergiee clniquee pour
changementt de situation rapide.

514-947-4002

92

sotrisme

M. KAIROS ss

Voyant mdium, 30ans dexprience

Spcialiste du retour de ltre aim, amour,

impuissance sexuelle, succs en affaires, protection
contre les dmons ett dsenvotement, gurison par
la spiritualit. Solution simple, efcace et rapide.

Contactez-moi 514-701-7766

Crmazie

PROFESSEUR KAMARA

Grand Mdium Africain, Voyant srieux. Rsout tous

vos problmes de loin ou de prs, mme les cas les
plus dsesprs, amour, retour immdiat de ltre
aim, problmes familiaux, protection contre les
dangers, chance au jeu, attraction clientle pour les
commerces, impuissance sexuelle, envotement et
dsenvotement. Travaux occultes. Rsultat en
3 jours et garanti vie. Paiement aprs rsultat.

438-989-8215

Fabre

ASTROLOGUE
AS
AST
STRO
OLOGUE INDIEN R
RPUT
PUT
SP
CIALIST
STE EN AS
AST
STRO
OLOGIE
SPCIALISTE
ASTROLOGIE
7HUKP[O:YP4HOLZO^HYH>PZOU\
:63<;06576<9;6<:3,:796)34,:

SPCIALISTE POUR LE
RETOUR DE LTRE AIM

100%
GARANTI!

s3PCIALISTELIMINERLAMAGIENOIREs*ADOOs6OODOO
s/BEYAs6OUSOFFREUNEPROTECTIONs6OUS
DBARRASSEDESPROBLMESDEMARIAGEDDUCATION
DEJUSTICEDECOUPLEDEDPRESSIONOUDEDIVORCE
s#ONSULTATIONPRIVEETCONlDENTIELLE
s Specialistt in
n removingg blackk magic s Jadoo s Voodoo s
Obeyaa andd givess 100%
% protection s Privatee andd condential

Tel.: 438.992.3856 ou 647.768.4556

Appelez pour rendez-vous ( Jarry / Outremont)

DE RETOUR APRS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

Abdoulie Mdium Africain reconnu.
Spcialiste des problmes de coeur et
familiaux.
Plus de 40 ans d'exprience, possde des
techniques et mthodes anciennes, habilet
exceptionnelle avec mon don hriditaire.
Donne l'aide et la force pour te guider vers le
vrai bonheur: amour, mariage, impuissance,
sant, carrire, chance, protection, etc. Mme
les cas les plus complexes.
Rendez-vous 100% garanti

**NOUVEAU DIVINA!**
Luxueux, priv, 7/7
Engageons
masseuses, payant, Laval
450-973-3639
NOUVEAU massage,
belles filles orientales.
450-667-2226
514-768-8882

Offres
demplois

Massage relaxant,
ENGAGEONS
Expriment seulement.
$$$ 514-344-9090

Trs BELLES Filles,

24/7. 514-903-9932,
5152 Henri-BourassaE.

Massage tte aux pieds,

exprimente, priv.
438-931-4725
Massage tha chinois,
7/7, 3745, NotreDameO. 514-658-7887
Engageons

89

Massages

00032807
00
00032807_
0
00032
0032
003
0
032
03
0
32
28
2807_
807
807_
7_
7_
_0520
0520
052
0520
520
52
20

514-387-2481

Gurisseur
de naissance

100%
GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCS et je sais

comment RSOUDRE les difcults et limpossible
s2ETOURDELTRE
TMOIGNAGE
E REL
AIMPEUIMPORTE Javais une famille heuLESCIRCONSTANCES reuse jusquau jourr o jai
ETLADISTANCEQUI rencontr une femme qui a
SOPPOSENTVOUS pris mes penses et tout
coup, jai t impliqu dans
s3OIGNETOUTES
SORTESDEMALADIES une relation extraconjugale. Jtais surr le point de
ETDINmUENCE
divorcer. Mais SHAMAN
NGATIVE
AMAZONIEN ma redonn
s2VLELAFACE
un sentiment vrai et ma
DELENNEMI
conseill
de sauver
s0URIlELESMAISONS
ma famille.
ETLESBUREAUX
RICHARD
s*ESUISLEVRAI
SHAMANLE
Aucune
GOUROU
marge derreur
33 ans
dexprience

438-338 -9899
438-338-989
9899
999

37

Sommaire

4 1
DEVILS

CANADIEN

PREMIRE PRIODE
1 MTL M. PACIORETTY (20) 7:00
(GORGES)
2 NJD J. JAGR (14)
17:23
(ZUBRUS, HENRIQUE)

SPORTS

DEUXIME PRIODE
3 NJD E. GELINAS (5)
1:20
(CLOWE, MERRILL) AN
4 NJD A. HENRIQUE (12)
4:02
(CLOWE, RYDER)

TROISIME PRIODE
5 NJD D. ZUBRUS (9)
19:46
(JAGR) Filet dsert

TIRS AU BUT
NJD
MTL

7-10-2
11-13-6

total : 19
total : 30

AVANTAGES NUMRIQUES
NJD
MTL

Martin Brodeur ( droite) a men les siens la victoire son 70e match en carrire contre le Canadien. / RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

Brodeur a
le dernier mot

LNH. Dans ce qui tait

peut-tre son dernier
match en carrire au
Centre Bell, Martin
Brodeur a permis aux
Devils du New Jersey de
lemporter 4-1, hier soir.

Il a dit...

Les deux buts en deuxime priode ont t le

moment dcisif. Aprs cela, ils [les Devils] ont pu
jouer selon leur style et nous ont donn trs peu
doccasions lattaque. Josh Gorges

lotoquebec.com/loteries

Rsultats des tirages du: 2014-01-14

5
04

6
23

1 1
27

32

4
43

05 11
18 21 32
Mois

22 SEPTEMBRE

Anne

46

- Signe
GMEAUX

882
2864

En cas de disparit entre cette liste et la liste officielle de Loto-Qubec, cette dernire a priorit.

lotoquebec.com/loteries

lotoquebec.com/loteries

02 04 08 10 11 12 13 17 19 21
29 32 37 39 42 43 44 63 64 67

2981267

Jour -

lotoquebec.com/loteries

Il sagissait du dernier duel

entre le Canadien et les Devils cette saison.
Sans tre spectaculaire,
le gardien de 41 ans a bloqu
29 des 30 tirs du Canadien.
Carey Price, pour sa part, a t
djou 3 fois sur 18 tentatives.
Brodeur a maintenant une
fiche de 20-9-1 au Centre Bell

lanc lattaque et a djou

le portier des Devils dun tir
du poignet du haut du cercle
des mises en jeu.
Price ne parat peut-tre
pas trs bien en raison du
nombre de tirs auquel il a fait
face, mais il est difficile de le
blmer.
Sur le premier but des
Devils, Jaromir Jagr a russi
une belle manuvre avant
de faire mouche. Il compte

Sans Desharnais
Le Canadien a d se dfendre
sans David Desharnais hier.

Ski acrobatique

Pas de JO
pour Gurin

 2
soure dun virus et
lquipe a annonc quil
ne prendrait pas part la
partie durant la priode
dchauement. cause
de cette absence, Michel
Therrien a envoy sept
dfenseurs dans la mle.
Cest pourquoi Francis Bouillon tait dans lalignement.

affirm Josh Gorges, dans le

vestiaire aprs la partie.
Il faut aussi dire que Price
na pas eu beaucoup dappui
de la part de son attaque. Le
Canadien a notamment t
tenu en chec au cours de ses
trois avantages numriques.
Les Montralais seront de
nouveau en action demain
soir. Ils rendront visite aux
Snateurs, Ottawa.

La Qubcoise Sabrina
Gurin doit mettre une croix
sur les Jeux olympiques de
Sotchi. Lunique reprsentante canadienne sur le
circuit de la Coupe du monde
en sauts cette saison devait
rcolter deux excellents
rsultats cette semaine Val
Saint-Cme an dobtenir
son billet pour la Russie.
Malheureusement, aprs
avoir remport une 6e place
en qualications en matine
et obtenu sa place en nale,
Gurin a chut latterrissage et a d se contenter
du 11e rang, ironiquement
son meilleur rsultat cette
saison. MTRO

MATHIEU HORTH GAGN

2013
-2014

45-19-6 en carrire contre

le Canadien. Le Qubcois a
rcemment dit quil aimerait
peut-tre disputer une autre
campagne si son corps le lui
permet. Il prendra sa dcision
aprs la saison.
Hier, il na t pris en dfaut quune fois, par Max Pacioretty, en premire priode.
Grce un revirement provoqu en zone du Canadien par
Josh Gorges, Pacioretty sest

maintenant 695 buts sa

fiche, ce qui le place seul au
septime rang du classement
des buteurs dans la LNH.
Ensuite, Price avait la vue
voile quand la puissante
frappe dEric Glinas sest
faufile dans le filet. En fait,
cest en se dplaant pour
voir quil a dgag lespace
ncessaire pour que la rondelle puisse passer. Finalement, il a t drang par
Ryane Clowe sur la russite
dAdam Henrique. Le dernier
but des Devils a t compt
dans un filet dsert par Dainius Zubrus.
Nous devons faire un
meilleur travail pour protger
le devant du filet, ce que nous
navons pas fait [hier] soir, a

1/3
0/3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Prsent par:

Marc Boucher
Denis Audet
Mario Mallette
Ren Audet
Cdrick Rochon
Thao Nguyen
Dominic Tailleux
Nhu Ngoc Pham
Sbastien Simard
Patrick Quesnel

Rendez-vous sur journalmetro.com/pool

pour suivre les rsultats!

543
538
536
531
527
526
525
525
525
523

38

journalmetro.com
mercredi 15 janvier 2014

Linaction de lUFC dans la lutte

au dopage a influenc St-Pierre
Combat. En plus de
la fatigue mentale,
la position hsitante
de lUltimate Fighting
Championship
(UFC) lendroit des
tests antidopage a
grandement pes dans la
balance lorsque Georges
St-Pierre a dcid de faire
une pause.

Georges St-Pierre / ARCHIVES MTRO

FORMATION GRATUITE
prparation lEMPLOI
VOUS TES LA RECHERCHE DUN EMPLOI
et issue dune minorit visible

www.groupeorie
www.groupeorientationemploi.com
entationemploii.com
co
DERNIRE
CHANCE
DINSCRIPTION!
APPELEZ
DS MAINTENANT!
Avec la participation
nancire de:

E
Emploi

Contactez Murielle 514 593-7809 poste 23

m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Montral, St-Pierre a ainsi

profit hier de sa premire apparition publique depuis son
annonce Qubec de labandon de son titre de champion
des mi-moyens de lUFC, le 13
dcembre dernier, pour envoyer une flche en direction
de son employeur.
Selon lathlte de SaintIsidore, lUFC a tout simplement refus de lappuyer
lorsquil a propos des contrles
antidopage plus srieux avant
son combat du 16 novembre

contre Johnny Hendricks.

a ma drang normment, et cest une des raisons
pour lesquelles jai arrt, a
reconnu St-Pierre, en marge
dune remise de bourses la
Fondation de lathlte dexcellence du Qubec. Il y a des
choses que je ne peux pas dire,
mme si la langue me brle.
Le Qubcois de 32 ans,
qui sest montr prudent
dans ses commentaires en
refusant de pointer qui que
ce soit au sein de lUFC y
compris les combattants ,
se demande encore pourquoi
son employeur semble timide
en ce qui a trait au dopage.
Peut-tre quils [les dirigeants de la UFC] ont trouv
que lide [des contrles]
ntait pas bonne, a dit StPierre. Dautres combattants
auraient pu le faire par la
suite. Il y a une organisation
qui contrle et qui a le monopole. Les combattants nont
pas beaucoup de pouvoir.
Lex-champion des mimoyens est davis que les
sommes importantes qui sont
en jeu loccasion de certains

Pas de retraite
Georges St-Pierre a refus de
prononcer le mot retraite
lorsquil a t questionn sur sa
vie lextrieur de loctogone
et sur les propos de certaines
personnes qui lont incit
accrocher ses gants pour de bon.
 /cier, a-t-il dit. Tout le monde
a son grain de sel mettre
l-dedans. La personne qui a
le dernier mot, cest moi. Je
ne me mets pas de pression,
parce que la journe o je

combats peuvent expliquer

les rticences des dirigeants
de lUFC.
Sil y en a un qui se fait
prendre et si le combat est
annul, des millions de dollars
peuvent tre perdus, a observ
St-Pierre. Si tu commences
tester tout le monde, combien
vont se faire prendre? Je naccuse personne, mais limage
du sport pourrait tre affecte.
Le Qubcois a cependant

Boxe. Jean Pascal

en mode sduction
Jean Pascal sest mis en mode
sduction, hier midi, lorsquil
sest entran devant public
au Complexe Desjardins.
Il y avait sensiblement le
mme nombre de personnes
que la veille, quand Lucian Bute
stait livr au mme exercice.
Aprs un entranement
rythm, au cours duquel
dautres boxeurs du Groupe
Yvon Michel ont t mis en valeur, Pascal a pris le micro et a
longuement rendu hommage
au public, soulignant que les
amateurs de boxe seront les
vritables gagnants du duel
quil livrera samedi Bute.
Pascal a par ailleurs lanc
des souvenirs des chandails
et une paire de bottes de boxe
dans lassistance et longuement sign des autographes,
faisant mme attendre les
journalistes pendant 45 minutes afin de rencontrer le
plus grand nombre de partisans possible.
Moi, je suis ici grce aux
gens, alors cest la moindre
des choses de leur en redonner, a lanc le Lavallois dont
on sait, en raison de ses dclarations du pass, quil est
quelque peu amer que Bute ait
une plus grande cote damour
que lui auprs du public.
Reste que Pascal a t plus
magnanime que dhabitude
lgard de Bute, hier. Il la t
en sadressant la foule, remerciant son adversaire davoir
accept le combat que Pascal

Jean Pascal

/ ARCHIVES MTRO

Il a dit...

Je suis un vrai. Jaime

la foule, les gens. Je ne
prends pas des photos
avec les gens juste
pour les tweeter et
les montrer. Jean Pascal
exige depuis plusieurs annes
, et il la t encore devant les
reprsentants des mdias.
La foule va tre divise, un
peu comme lors des matchs
Canadien-Nordiques, a-t-il dit
au sujet de latmosphre quil
y aura au Centre Bell, samedi
soir. Selon InterBox, 75 % de
la foule sera derrire [Bute],
mais moi, la seule chose que
je souhaite, cest que les gens
aient leur favori et qu la fin
ils se rangent tous derrire le
gagnant. LA PRESSE CANADIENNE

vais dire que je reviens, l je

vais en avoir de la pression.
 7
considre quil est en train de
devenir un meilleur combattant parce quil sentrane
rgulirement et sans aucune
pression extrieure. Je suis en
excellente forme physique et
jai mme pris un peu de masse
musculaire, a indiqu St-Pierre.
Le stress de la comptition me
grugeait. Au gym, je fais encore
la barbe plusieurs athltes.

assur quil ne veut pas donner de leon lUFC avec sa

pause indtermine. a me
pnalise aussi, a-t-il dit. Jai
essay de faire changer les
choses en restant diplomate
puisque jai des renseignements [...] sur ce qui se passe
linterne. Malheureusement,
il y a des gens qui ntaient pas
prts le faire. Si a change,
peut-tre que je vais revenir.
LA PRESSE CANADIENNE

Alouettes de Montral

Calvillo fera
le point mardi
Le quart Anthony Calvillo fera une annonce
importante la semaine
prochaine concernant son
avenir avec les Alouettes
de Montral. Une confrence de presse est prvue
mardi.
On sattend ce que
Calvillo, 41 ans, tire sa rvrence aprs 19 saisons,
au fil desquelles il a tabli
des records de la LCF pour
les verges ariennes, les
passes compltes et les
touchs. Il a rat la deuxime moiti de la saison
2013 la suite dune
commotion crbrale.
LA PRESSE CANADIENNE

Commotions crbrales

La juge rejette
lentente de la NFL
Une juge fdrale amricaine a rejet lentente
entre la NFL et un groupe
danciens joueurs sur le
dossier des commotions
crbrales. Elle craint
que la somme de 765 M$
que la NFL a accept de
payer aux plaignants ne
soit pas suffisante pour
servir de compensation
tous les joueurs retraits
pouvant connatre des
problmes relis aux
blessures la tte. MTRO

39
Tir de Mots croiss, paru aux ditions Caractre
www.editionscaractere.com

Mots croiss

10 11 12

Mto

Horoscope

AUJOURDHUI

DEMAIN

VENDREDI

SAMEDI

GINETTE BLAIS

Blier 21 mars au 19 avril

2
MAX : 0
MIN : -7

MAX : -3

MAX : -2

MAX : -2

MIN : -6

MIN : -8

MIN : -5

4
5
Exclusif sur journalmetro.com

6
7

 GLes jeunes loups? Lundi soir, la petite

dernire de Rjean Tremblay a fait ses dbuts du ct de TVA, et nous
pouvons enn mettre des visages sur Les jeunes loups du vtran de la
tl qubcoise. Ces mmes loups qui sont tourns en ridicule depuis
la sortie des premires images de la srie. Rjean Tremblay se dfend
en disant quil crit pour le vrai monde et non pour les journalistes
ou ceux qui sont branchs sur lactualit en continu et les rseaux
sociaux. Mais cest qui, a, le vrai monde?

8
9
10
11

LE BLOGUE LA BOTE IMAGES

PAR STPHANE MORNEAU

12
Horizontalement

Verticalement

1. Dshydratation.
2. Toucher Cri de
charretier.
3. Fourneau Ultime.
4. Inattendues.
5. douard Trois
Vin espagnol.
6. Distrait Coup.
7. Agha Souveraine
Carat.
8. Dcoration Ventiler.
9. Ils battent quand ils
aiment Lancer.
10. toile de cinma Ruse.
11. Issue Gros.
12. cole Dcrper.

1. Provoque quelquun
Appuy.
2. ttage toi.
3. Porcherie
Jeu de cartes.
4. Remise plus tard
Astronome nerlandais.
5. lectronvolt Prnom
masculin Idem.
6. Alcalode driv de la
morphine Engrais azot.
7. Veille Dignit papale.
8. Rder Prnom masculin.
9. Tomber, en parlant de
la neige Ceinture
japonaise.
10. Inventeur amricain
Individus.
11. Rfut Niais.
12. Musardant Raire.

Mtro recette. Gratin

de lgumes facile
pour un soir de semaine

4
6

5
9

3
2

Cancer 21 juin au 22 juillet

Vierge 23 aot au 22 sept.

3
1

Gmeaux 21 mai au 20 juin

Chance en amour! $ Vous savez

srement quil ne faut pas vendre
la peau de lours avant de lavoir
tu. Vous auriez intrt agir de la
sorte si vous voulez mener bon
port vos objectifs professionnels
ou artistiques.

Lion 23 juillet au 22 aot

Vous vous demandez si votre

vie amoureuse a un avenir. En fait,
tout ce qui ne correspond plus
vos attentes dans ce domaine est
sous les projecteurs. $ Au travail,
vous faites le bilan afin de prendre
des dcisions dterminantes.

Ingrdients

G


Taureau 20 avril au 20 mai

Limpasse amoureuse actuelle

vous oblige considrer la possibilit dune rupture ou prendre du
recul afin dy voir plus clair. $ Au
travail, vous mnerez de front plusieurs projets ou dossiers chauds.
Vous subirez un grand stress.

Vous serez plus cran que dhabitude. $ Un projet daffaires ou

professionnel a peut-tre t remis
plus tard. Il se pourrait aussi que
la fin dudit projet vous oblige
envisager dautres options. Vous
trouverez une solution trs bientt.

2
1

Vous vous enttez mener une

lutte inutile pour vous faire reconnatre par un enfant ou un jeune
adulte. Il vous reproche de vouloir
contrler sa vie. $ Vous obtiendrez
peut-tre une augmentation, une
meilleure rmunration.

Les relations amoureuses

nvoluent jamais comme prvu, et
les difficults sont l pour nous le
rappeler. $ Si vous avez fait lacquisition dune entreprise, vous
mettrez tout en uvre pour faire
fructifier votre investissement.

Tir de Sudokus, paru aux ditions Caractre

www.editionscaractere.com

Sudoku



Gratin :
N

Sauce bchamel :









1
5
2

8
6

7
3

4
5

9
2

cement afin de ne pas les craser.

2. Gratin : faire cuire les lgumes la vapeur

pendant 10 minutes. Incorporer la bchamel aux lgumes goutts et mlanger dou-

2
3
4

3. Mettre le tout dans un plat allant au

four. Ajouter la mozzarella sur le dessus
du mlange. Faire gratiner au four de 5
10 minutes. Laisser reposer 2 minutes. Servir.

5
6
7
8
9
10
11
12

RECETTES.QC.CA

RENCONTREZ LES GAGNANTS DOCCUPATION DOUBLE!

S
E
R
I
N

E
M
O
N
D
E
L U
A R
V
A B
N E
T E

P
E
U
H

T
R
A
I
N
T E
I
E N
D I
E E
U R
R

I E M
I S E
T A
B I T
O M
T E E
T E N
E
T
R H A
O T
A L
C A R

E
R
S
E
S
D
E
M
E
N
E

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

Llu de votre cur vous envoie

des signes contradictoires, et vous
narrivez pas vous sentir en
confiance. Le mieux serait douvrir
le dialogue au lieu dtre en
raction. $ Une situation bloque
joue srieusement sur vos nerfs.

Sagittaire 22 nov. au 21 dc.

Belle chance amoureuse!

$ Vous mettez sur pied un projet
novateur. Peut-tre brassez-vous
des affaires avec des sous-traitants
ou projetez-vous de signer un
contrat avec une clientle issue
dune autre culture.

Capricorne 22 dc. au 19 jan.

Pourquoi gaspiller votre prcieux

temps avec des gens qui, visiblement, ne veulent rien entendre ou
senttent reproduire les mmes
erreurs? $ Au travail, vous ferez
face des esprits borns ou
des entts mal luns.

Verseau 20 jan. au 18 fv.

Vous dtecterez un problme relationnel amoureux ou amical et

pourrez y remdier. $ Vous devrez
affronter des problmes de taille
au travail. En revanche, vous
serez en mesure de trouver des
arrangements financiers.

Poissons 19 fv. au 20 mars

Des vnements hors de lordinaire vous obligeront prendre

les grands moyens pour vous faire
respecter, surtout sil sagit dun
problme dargent li une sparation ou un divorce. $ Au travail,
vous agirez avec savoir-faire.

10 11 12

M E
M
S I
U R
C A
E T
U
R N
I
R A
U I
S S

N
U
L
R
L
U
C
I
D
I
T
E

T
A
I
R
A
I
T
A
S
S
E

Venez pour un 5 7 chez Hyundai Prestige et

rencontrez en personne Cintia et Kaled.

Balance 23 sept. au 22 oct.

Ltre aim sest rendu coupable

dun oubli assez grave. $ Vous
faites des efforts pour vous adapter
une situation professionnelle qui
stagne; cest un peu comme si vous
naviez pas la latitude requise pour
faire bouger les choses.

Solutions du mardi
1

1. Prparation de la bchamel : faire fondre

le beurre 30 secondes haute intensit.
Incorporer la farine et le lait en brassant
au fouet. Cuire feu vif 5 ou 6 minutes, en
brassant quelques fois. Assaisonner au got.

Astrologue
info@journalmetro.com

En amour $ Au travail Chance!

8
6

3
1

2
5

9
8

5
7

4
3

1
4

6
2

7
9

3
5
7

4
2
9

6
1
8

5
4
2

1
9
3

8
7
6

9
6
5

7
3
4

2
8
1

1
9

6
5

7
4

3
7

8
6

9
2

2
8

5
1

4
3

Le jeudi 16 janvier
de 17h 19h.

De plus, recevez un cadeau surprise

offert par Cintia et Kaled sur le vhicule de votre choix !

Un mini buffet sera offert. Linvitation est ouverte tout le monde!

6435 St-Jacques ouest
coin Cavendish
Montral, QC H4B 1V2

(514)252-7777

Vendome

www.hyundaiprestige.com