Amztkm!

Amaruatakam
Amkivrictm!
Amarukaviracitam
Text Abbreviations
This edition is based on the one in Kvya-sagraha edited by Jvnanda Vidysgara. It has been
compared with the Motilal Banarsidass edition (1983) containing the commentary of Arjunavarmadeva.
The number in parentheses at the end of the last line of each verse is the number of the verse in the
Motilal edition. There seems to be a great deal of variation in the order and numbering of the verses
between the editions and the commentators. The order of the verses found in the Kvya-sagraha forms
the backbone of the order of the verses presented here, even though Arjunavarmadeva considers some of
the verses found in that edition to be interpolations. Those suspect verses have been noted in the
footnotes.
The parentheses in between verses contain citations for the major anthologies. These have been taken
from Sures Chandra Banerji's edition of rdharadsa's Sadukti-karmta. The abbreviations for those
anthologies are the following:
su. = subhitaratnakoa
sad. = saduktikarmta
subh. = subhitval
s. = sktimuktval
pad. = padyval
. = rgadharapaddhati
(These equivalences have been taken from the Banerji edition of Sad[-ukti]-karmta
and the De edition of Padyval.)

Main Text
Jyakiboqkamuopai[p&
eoa<zucys<viltae=iMbkaya>,

Tva< patu mirtpvk[RpUr

lae-mrmrivm-&Tkqa]>. 1. (1)
(su. 100, sad. 123)
i]ae hStavl> s-mi-htae=Pyaddanae<zukaNt<
g&Nkeze:vpaStr[inpittae nei]t> sMme[,
AailNyae=vxUtipuryuviti-> sauneaeTplai->
kamIvaaRprax> s dhtu irt< zaM-vae v> zrai>. 2. (2)
(haraba; su. 49, sad. 76)
AalaelamlkavlI ivluilta< iblTk{fl<
ikiNm&ivze;k< tnutrE> oedaM-sa< zIkrE>,
tNVya yTsurtaNttaNtnyn< v< ritVyTyye
tva< patu icray ik< hirhraidi-dERvtE>. 3. (3)
(vipartaratam- sad. 1141, . 3702)
AlsviltE> emaaRERmuRmuRklIktE>
][mi-muoElRalaelEinRme;pra'muoE>,
dyiniht< -avakt< vmiirve][E>
kwy suktI kae=y< muGxe Tvya* ivlaeKyte. 4. (4)
(vsakasajj; su. 508; sad. 658)
dae=Sya> [ySTvyEv -vta cey< icr< lailta
dEvad* ikl Tvmev ktvanSya nv< iviym!,
mNyuR>sh @; yaTyupzm< nae saNTvvadE> S)q<
he in<z ivmuk{Qk[< tavTsoI raeidtu. 5. (6)
iloaSte -Uim< bihrvnt> a[diytae
inrahara> Sk> sttidtaeCDU[nyna>,
pirTy< sv histpiQt< przukEs!
tvavSwa cey< ivs&j kiQne manmxuna. 6. (7)
(sakhprabodha; sad. 713, rasravasudhkara 2.206a)
nayRStiNv hQariNt rm[< itiNt nae vairtas!
tiTk< taMyis ik< c raeidi; muxa tasa< iy< ma kwa>,
kaNt> keilicyuRva sdyStaKpit> katr

ik< nae bkRrkkRrE> iyztEraMy ivIyte. 7. (8) *

nayaeR muGxzQa hriNt rm[< itiNt nae vairtas! .,
kaepaTkaemllaelbalitkapazen ba F<
nITva keilinketn< diytya say< soIna< pur>,
-Uyae=Pyevimit SolNm&igra s<sUCy eit<
xNyae hNyt @v initpr> eyaudTya hsn!. 8. (9)
(ahanyaka, sad. 882, s. 85.3, subh. 1351)
hrivrtaE mXye vaSttae=ip pre=wva
ikmut skle jate vaiiy TvimhE:yis,
#it idnztaPy< dez< iySy iyyastae
hrit gmn< balalapE> sba:pgllE>. 9. (12)
(prasthnabhaga - su. 532, sad. 921, subh. 1048, . 3389, s. 37.7)
yata> ik< n imliNt suNdir puniNta Tvya mTkte
nae kayaR intra< kzaim kwyTyev< sba:pe miy,
lamNwrtarke[ inptarau[a c]u;a
va ma< haisten -aivmr[aeTsahStya sUict>. 10. (10)
xIr< vairxrSy vair ikrt> uTva inzIwe Xvin<
dI"aeRCDvasmudu[a ivrih[I bala< icr< Xyayta,
AXvNyen ivmuk{Qmiola< rai< twa iNdt<
amI[ERjtae jnSy vsitaRme ini;a ywa. 11. (13)
(varpathika, sad. 915)
kwmip sio Ifakaepajeit myaeidte
kiQndySTyva zYya< blat @v s>,
#it sr-s< XvSteiM[ Vypet"&[e jne
punrip htIf< cet> yait kraeim ikm!. 12. (15)
dMpTyaeinRiz jLptaeg&Rhzukenaki[Rt< ycs!
tTatguRsixaE ingdtStSyaephar< vxU>,
k[aRlitpragzkl< ivNySy cUpuqe
IfataR kraeit daifm)lVyajen vaGbNxnm!. 13. (16)
(ukoktivr, kuval. 173, su. 621, sad. 1180, subh. 2214, . 3743)

A}anen pra'muoI pir-vadai:y ma< >iota<

ik< lBx< cqul Tvyeh nyta saE-aGymeta< dzam!,
pZyEtiytakcVyitkraeNm&araga[<
v]Ste mltElpzvlEveR[IpdEritm!. 14. (17)
(khait)
@kasns<iSwit> pirhta tumarts!
taMbUlanynCDlen r-sazeL;ae=ip s<ivit>,
Aalapae=ip n imit> pirjn< VyaparyNTyaiNtke
kaNt< Tyupcartturya kaep> ktawIRkt>. 15. (18)
(mnin, sad. 692, rasravasudhkara 2.67g)
vEkasns<iSwte iytme papeTyadrad
@kSya nyne ip*ay ivihtIfanubNxCDl>,
$;imkNxr> spulk> emaesNmansam!
ANthaRslsTkpael)lka< xUtaeR=pra< cuMbit. 16. (19)
(ahanyaka, su. 603, sad. 881)
cr[ptnTyaOyanaTsadpra'muoe
in-&tiktvacareTyuva ;a pu;Ikte,
jit rm[e in>SyaeE> StniSwthStya
nynsillCDa i> soI;u inveizta. 17. (20)
(mninyaka, sad. 896)
kaCya gaFtravvsnaNta ikmw punr
muGxa]I SvEIit tTpirjn< SvEr< iye p&CDit,
mat> SvumpIh varyit maimTyaihtaexya
pyRSy SvipitCDlen zyne dae=vkazStya. 18. (21)
(ayandhirohanam, sad. 1094, subh. 2081, s. 77.11)
@kiSmzyne pra'muotya vItaer< taMytaer
ANyaeNySy id iSwte=Pynunye s<r]taegaERrvm!,
dMpTyae> znkErpavlnaiNmI-v]u;aer
-ae mankil> shasr-s< Vyask{Qhm!. 19. (23)
(mnabhaga, sad. 723)

pZyamae miy ik< p*t #it SwEy myaliMbt<

ik< mamalptITyy< ol zQ> kaepStyaPyait>,
#TyNyaeNyivl]icture tiSmvSwaNtre
sVyaj< hist< mya x&ithrae ba:pStu muStya. 20. (24)
(uccvaca, kuval., 185; sad. 1366)
pirMlane mane muozizin tSya> krx&te
miy ]I[aepaye i[ptnmaEkzr[e,
tya pmaNtjpuqinen shsa
sadae ba:pen StntqivzI[eRn kiwt>. 21. (25)
(uccvaca, sad. 1367, subh. 1608, s. 58.1)
tSya> saNivlepnStntqe;muait<
ik< v]r[anitVyitkrVyajen gaepaYyte,
#Tyue Kv tidTyudIyR shsa tTsMmau mya
saia r-sen tTsuovzaNVyaip tiSm&tm!. 22. (26)
Tv< muGxai] ivnEv kuilkya xTse mnaehair[I
lmIimTyi-xaiyin iytme tIiqka< s<Sp&iz,
zYyaepaNtinivsiSmtmuoIneaeTsvaniNdtae
inyaRt> znkErlIkvcnaepNyasmalIjn>. 23. (27)
U-e ricte=ip irixk< saeTk{QmuI]te
kakRZy< gimte=ip cetis tnUraemamalMbte,
ayamip vaic siSmtimd< dGxann< jayte
e invRh[< -iv:yit kw< manSy tiSmne. 24. (28)
(anuraktamnin, su. 695, sad. 702, subh. 1580; u. 5.25)
kaNte kTyip vasrai[ gmy Tv< mIliyTva zaE
SviSt SviSt inmIlyaim nyne yav zUNya idz>,
Aayata vymagim:yit sugRSy -aGyaedyE>
sNdezae vd kStvai-li;tStIweR;u taeyail>. 25.
(ytrkepa, sad.731 [vrasya])
sa pTyu> wmapraxsmye sOyaepdez< ivna

nae janait sivmavlnavaeis<sUcnm!,

SvCDErCDkpaelmUlgiltE> pyRStneaeTpla
bala kevlmev raeidit luQaelalkErui->. 26. (29)
(mugdh; sad.498)
-vtu ividt< DalapErl< iy gMyta<
tnurip n te dae;ae=Smak< ivixStu pra'muo>,
tv ywa twa-Ut< em pimma< dza<
kitcple ka n> pIfa gte htjIivte. 27. (30)
(mninvkyam; sad. 708; pad. 223)
%ris inihtStarae har> kta j"ne "ne
klklvtI kaI padaE Kv[Nmi[nUpuraE,
iymi-srSyev< muGxe smahtifi{fma
yid ikmixkasaeTkMp< idz> smudI]se. 28. (31)
at> atpagten jinta ininRita c]u;aer
mNdaya< miy gaErvVypgmaTpaidt< la"vm!,
ik< muGxe n mya kt< rm[xImuRa Tvya gMyta<
Sw< itis y pWymxuna ktaRiSm tCD+ae:yis. 29. (33)
sa bala vymgL-mns> sa I vy< katra>
sa pInaeitmTpyaexryug< xe soeda vym!,
saaNta j"nSwlen gu[a gNtu< n za vy<
dae;ErNyjnaitErpqvae jata> Sm #Tytm!. 30. (34)
(anuklanyaka, su. 481, sad. 872, subh. 1346, s.k. 3.42)
Swan< vlyE> kt< iysoErj< gt<
x&Tya n ][maist< Vyvist< icen gNtu< pur>,
gNtu< initcetis iytme sveR sm< iSwta
gNtVye sit jIivtiysuTsawR> ikmu TyJyte. 31. (35)
(proitabhartkvacanam; subh. 1151; . 3424; sad. 741; s. 37.19)
sNdaxrpva scikt< hStamaxuNvtI
mamamu zQeit kaepvcnEranitRtUlta,
zITkaraitlaecna sr-s< yEuiMbta mainnI

a< tErm&t< muxEv miwtae mUFE> surE> sagr>. 32. (36)

(cumbanam, sad. 1105, subh. 1303, . 3668)
suae=y< sio suPytaimit gta> sOySttae=nNtr<
emavaistya mya srlya NySt< muo< tNmuoe,
}ate=lIkinmIlne nynyaexURtRSy raemaitae
lasINmm ten saPypta tTkalyaeGyE> mE>. 33. (37)
kaepae y Ukiqrcna inhae y maEn<
yaNyaeNyiSmtmnunyae y i> sad>,
tSy eM[Stiddmxuna vE;m< pZy jat<
Tv< padaNte luQis nih me mNyumae]> olaya>. 34. (38)
(nyake mnin, sad. 709)
sutnu jihih kaep< pZy padant< ma<
n olu tv kdaicTkaep @v< ivxae=-Ut!,
#it ingdit nawe ityRgamIiltaya
nynjlmnLp< mumu< n ikit!. 35. (39)
(mnabhaga, sad. 725)
gaFailnvamnIktkcaeiraemaema
saNehrsaitrekivglTImitMbaMbra,
ma ma mand mait mamlimit ]ama]raeaipnI
sua ik< nu m&ta nu ik< mnis me lIna ivlIna nu ikm!. 36. (40)
pqale pTyaE nmyit muo< jativnya
hQae;< vaDTyphrit gaai[ in-&tm!,
n zaeTyaOyatu< iSmtmuosoIdnyna
iya taMyTyNt> wmpirhase nvvxU>. 37. (41)
(navoh; sad. 512, subh. 2056, . 3673; viuds u.. 5.19)
gte emabNxe [ybmane ivgilte
inv&e save jn #v jne gCDit pur>,
tTeyaeTey iysio gta<Sta< idvsan!
n jane kae hetudRlit ztxa y dym!. 38. (43)
(uccvaca, su. 697, sad. 1368, subh. 1141, . 3545, s. 84.1, rasravasudhkara .263c)

icrivrih[aeTk{QaitRwIktgayaer
nvimv jgat< -Uyiradi-nNdtae>,
kwmip idne dI"eR yate inzamixFyae>
srit kwa bI yUnaeyRwa n twa rit>. 39. (44)
dI"aR vNdnmailka ivricta (Ev neNdIvrE>
pu:pa[a< kr> iSmten rictae nae kNdjaTyaidi->,
d> Svedmuca pyaexryuge nayaeR n kM-aM-sa
SvErevavyvE> iySy ivztStNVya kt< mlm!. 40. (45)
kaNte sagis zaiyte iysoIvez< ivxayagte
aNTyail'Gy mya rhSymuidt< tTsmaka']ya,
muGxe :krmetidTyittramuva shas< blad
Aail'Gy DiltaiSm ten iktvena* dae;agme. 41. (46)
Aaz'Ky [it< pqaNtipihtaE padaE kraeTyadrat!
Vyajenagtmav&[aeit hist< n SpmuI]te,
mYyalapvit tIpvcn< sOya sha-a;te
tSyaiSttu in-Rr[iyta manae=ip rMyaedy>. 42. (47)
sa yaviNt pdaNylIkvcnEralIjnE> izi]ta
tavNTyev ktagsae ttr< VyaTy pTyu> pur>,
arBxa purtae ywa mnisjSya}a twa vitRtu<
eM[ae maEGXyiv-U;[Sy shj> kae=Pye; kaNt> m>. 43. (48)
raTsukmagte ivvilt< sM-ai;i[ S)airt<
s<i:yTy[< g&hItvsne ikitUltm!,
mainNyar[anitVyitkre ba:paMbupU[eR][<
c]ujaRtmhae pctur< jatagis eyis. 44. (49)
Aanamittanv< kwimd< kMp kSmaTktae
muGxe pa{fukpaelmannimit a[ere p&CDit,
tNVya svRimd< Sv-avjimit VyaTy pmaNtr
VyapI ba:p-rStya ciltya in>Sy muae=Nyt>. 45. (50)

purStNVya gaeSolnciktae=h< ntmuo>

v&ae vElyaiTkmip iliotu< dEvhtk>,
S)qae reoaNyas> kwmip s taKpir[tae
gta yen Vy< punrvyvE> sEv t[I. 46. (51)
( ASy aekSy praxR>
ttai-}ay S)rd[g{fSwlca
mniSvNya F[yshsaedigra,
Ahae ic< ic< S)qimit ing*auklu;<
;a a< me zris inihtae vamcr[>. )
(gotraskhalitam, sad. 686)
kiQndye mu aiNt< VylIkkwaita<
ipzunvcnERo< netu< n yuimm< jnm!,
ikimdmwva sTy< muGxe Tvya ih ivinit<
ydi-ict< tNme kTva iye suomaSytam!. 47. (53)
mNd< muitpa<zv> pirptJHarHHamd
vegXvStkqIrkaNtrgtiCDe;u lBxaNtra>,
kmRVykquiMbnIkctqSvediCDd> av&;>
arM-e inptiNt kNdldlaeasa> pyaeibNdv>. 48. **
pItStu;arikr[ae mxunEv saxRm!
ANt> ivZy c;ke itibMbvtIR,
manaNxkarmip manvtIjnSy
nUn< ib-ed ydsaE ssad s*>. 49. ***
(madhupnam, sad. 1089, subh. 2022, . 3648)
n-is jldlmI sM-&ta< vIy id(a
sris yid kaNteTyxRmuva kwit!,
mm pqmvlMBy aeioNtI xirI
tdnuktvtI sa y vacae inv&a>. 50. *****
#ymsaE trlaytlaecna
gusmutpInpyaexra,
p&wuintMb-ralsgaimnI

iytma mm jIivthair[I. 51. **

salken nvpvkaemlen
paden nUpurvta mdnalsen,
yStaf(te diytya [yaraxat!
sae=Iktae -gvta mkrXvjen. 52. $
(anuklanyaka, sad. 873, s. 85.1)
bale naw ivmu mainin ;< rae;aNmya ik< kt<
oedae=Smasu n me=praXyit -vaNsveR=praxa miy,
tiTk< raeidi; gden vcsa kSyatae *te
nNvetNmm ka tvaiSm diyta naSmITytae *te. 53. (57)
(mnin, sad. 691, subh. 1614)
nITvaeEivRi]pNt> kttuihnk[asarsaNpragan!
kaENdananiNdtalInittrsur-IN-Uirzae id'muoe;u,
@te te kmaStnkls-raS)alnaCDlNt>
pITva zITkairv< izzuhirza< hEmna vaiNt vata>. 54. ***
uTva tNVya inzIwe nv"nrist< ivwa< pitTva
zYyaya< -Uimp&e krtlx&tya >iotalIjnen,
saeTk{Q< muk{Q< kiQnkctqa"atzI[aRuibN
Sm&Tva Sm&Tva iySy Soiltm&vcae *te paNwbXva. 55. ****
i> k{Qe ikimit n mya mUFya a[nawz!
cuMbTyiSmNvdnivxuit> ik< kta ik< n >,
nae> kSmaidit nvvxUceit< icNtyNtI
paap< vhit t[I eiM[ jate rs}a. 56. (58)
(uccvaca, sad. 1369, subh. 2143)
uTva namaip ySy S)q"npulk< jayte=< smNtat!
va ySyanneN< -vit vpuird< cNkaNtanukair,
tiSmagTy k{Qh[sr-sSwaiyin a[nawe
-a manSy icNta -vit mm vRmYya> kda nu. 57. (59)
rama[a< rm[Iyvzizn> SvedaedibNPlutae

VyalaelalkvrI clyNxuNvitMbaMbrm!,
atvaRit mxaE kamivksajIvrajIrjae
jalamaedmnaehrae ritrsGlain< hrNmat>. 58. ***
(prbhtikavta; sad. 459)
A< cNdnpa{fupvm&StaMbUltaaxrae
xarayjlai-;ekklu;e xaEtane laecne,
ANt>pu:psugiNxraRkvrI svaRlaMbr<
raema[a< rm[Iyta< ivdxit I:mapraagme. 59. ***
vrmsaE idvsae n puninRza
nnu inzEv vr< n punidRva,
%-ymetpETvwva ]y<
iyjnen n y smagm>. 60. ****
laelElaeRcnvairi-> szpwE> pad[amE> iyEr
ANyaSta ivinvaryiNt kp[a> a[er< iSwtm!,
pu{yah< j ml< suidvs< at> yatSy te
yTehaeictmIiht< iytm Tv< ingRt> ae:yis. 61. (61)
(ytrkepa, sad. 735, s.v. 1060, . 3395, s. 37.12)
la na<zukpve -ujlta n ardeze=ipta
nae va padtle tya inpitt< iteit nae< vc>,
kale kevlmMbudaitmilne gNtu< v&> zQ>
tNVya ba:pjlaE"kiLptndIpUre[ b> iy>. 62. (62)
(prasthnabhaga, sad. 922, subh. 1057, . 3388, s. 37.5)
n jane s<muoayate iyai[ vdit iye,
svaR{yain me yaiNt aeta< ikmu netam!. 63. (64)
(nyikbhila, sad. 960)
ivrhiv;m> kamae vamStnu< kte tnu<
idvsg[nad]asaE Vypet"&[ae ym>,
Tvmip vzgae manVyaxeivRicNty naw he
ikzlym&jIRvedev< kw< mdajn>. 64. (67)
(mninyaka; sad. 898, subh. 1633, . 3572)

padase suicrimh te vamta kEv kaNte

sNmagRSwe [iyin jne kaepne kae=prax>,
#Tw< tSya> pjRnkwa kaepvegaepzaNtaE
ba:paeedEStdnu shsa n iSwt< n yatm!. 65. (68)
pura-UdSmak< inytmivi-a tnuiry<
ttae nu Tv< eyaNvymip htaza> iytma>,
#danI nawSTv< vymip kl< ikmpr<
mya< a[ana< kilzkiQnana< )limdm!. 66. (69)
muGxe mutyEv netumiol> kal> ikmar_yte
man< xTSv x&it< vxan \juta< re k eyis,
sOyEv< itbaeixta itvcStamah -Itanna
nIce> z<s id iSwtae nnu s me a[er> ae:yit. 67. (70)
pItae yt> -&it kamippaisten
tSya myaxrrs> cur> iyaya>,
t&:[a tt> -&it me igu[Tvmeit
tav{ymiSt b t ikmip icm!. 68. **
Kv iSwtais kr-ae "ne inzIwe
a[aixkae vsit y jn> iyae me,
@kaiknI vd kw< n ib-ei; bale
nNviSt puitzrae mdn> shay>. 69. (71)
(su. 816)
lIlaamrsahtae=Nyvintain>zdaxr>
kiTkesri;te][ #v VyamILy nee iSwt>,
muGxa kiltannen dxtae vayu< iSwta tSy sa
aNTya xUtRtya c vepwumtI tenainz< cuiMbta. 70. (72)
S)qtu dy< kam< kam< krtu tnu< tnu<
n sio cquleM[a kay pundRiyten me,
#it sr-s< manaqaepadIyR vcStya
rm[pdvI saraya szitmIi]ta. 71. (73)

(anuraktamnin; su. 666, sad. 705, s. 55.1)

gaFae;ivzI[RcNdnrj>puk;aRidy<
zYya sMit kaemlai p;eTyaraePy ma< v]is,
gaFaEhpUvRmakltya padas<d<zke
nak:yaMbrmaTmnae yict< xUteRn tTStutm!. 72. (74)
kwmip ktTyaOyane iye Soiltaere
ivrhkzya kTva Vyaj< kiLptmut<,
AshnsoIaeaimadss<m<
ivgiltza zUNye gehe smuCDvist< pun>. 73. (75)
AaisraiTySy pdvImuIy inivR{[ya
iviCDe;u piw:vh>pir[taE XvaNte smuTspRit,
dEk< szuca g&h< it pd< paNwiyaiSmN][e
ma -Udagt #TymNdviltIv< punvIRi]tm!. 74. (76)
Aayate diyte mnaerwztEnIRTva kw<icin<
vEdGXyapgmafe pirjne dI"a kwa< kvRit,
daSmITyi-xay sTvrpd< VyaxUy cIna<zuk<
tNv'Gya ritkatre[ mnsa nIt> dIp> zmm!. 75. (77)
AalMBya[vaiqkapirsre cUtme mrI
spRTsaNpraglMpqrqanazaei-nIm!,
mNye Sva< tnumurIyzklenaCDa* bala S)rT
k{QXvaninraexkiMptkcasaema raeidit. 76. (78)
yaSyaimit smu*tSy gidt< ivBxmaki[Rt<
gCDNrmupei]tae mursaE Vyav&Ty itip,
tCDUNye punraiSwtaiSm -vne a[aSt @te Fa>
sOyiStt jIivtVysinnI dM-adh< raeidim. 77. (79)
zUNy< vasg&h< ivlaeKy zynaTway ik<icCDnEr
inaVyajmupagtSy suicr< invR{yR pTyumuRom!.
ivBx< pircuMBy jatpulkamalaeKy g{fStlI

lanmuoI iye[ hsta bala icr< cuiMbta. 78. (82)

laelltya ivp]idgupNyase=vxUt< izrs!
taNtinrI][e ktnmSkarae ivl]> iSwt>,
kaepaakpaeli-iin muoe (a gt> padyaer
%Ts&ae gusixavip ivixaR_ya< n kalaeict>. 79. (83)
jata naeTkilka StnaE n luiltaE ga< n raemait<
v< Svedk[aiNvt n shsa yavCDQenamuna,
enav mnae t< x&itmu;a a[ere[a* me
tTkena inPyma[inpu[ae man> smaxIytam!. 80. (84)
> katrneya ictRr< bail< yaict!
pad<zukpven ivx&tae inVyaRjmailit>,
#Tyai]Py yda smStm"&[ae gNtu< v&> zQ>
pUv a[pirhae diytya muSttae v->. 81. (85)
ktae radev iSmtmxurm_yumivix>
izrSya}a NySta itvcnvTyanitmit,
n e> zEiwLy< imln #it cetae dhit me
ingUFaNt>kaepaTkiQ[dye s<v&itirym!. 82. (14)
@kiSmzyne ivp]rm[Inamhe muGxya
s*> kaeppra'muo< ziytya caqin kvRip,
AavegadvxIirt> iytmStU:[I iSwtStT][at!
ma -USsu #vE; mNdviltIv< punvIRi]t>. 83. (22)
mlymta< ata yata ivkaistmika
pirml-rae -ae I:mSTvmuTshse yid,
"n "qiytu< ineh< Tva< y @v invtRne
-vit gva< ikiZD< s @v xny>. 84. (32)
Sv< va krj]t< mxumd]Iva ivcayeR:yRya
gCDNtI Kv nu gCDsIit ivx&ta bala pqaNte mya,
Tyav&muoI sba:pnyna ma< mu mueit sa
kaepaTS)irtaxra ydvdTken ivSmyRte. 85. (55)

salk< ztdlaixkkaiNtrMy<
raE"xaminkra[nUpur< c,
i]< -&z< kiptya trlaeTplaya
saE-aGyicimv mUiR pd< ivreje. 86. **
kpaele palI krtlinraexen m&idta
inpItae in>asErymm&t*ae=xrrs>,
mu> k{Qe lStrlyit ba:p> Stntq<
iyae mNyujaRtStv inrnuraexe n tu vym!. 87. (81)
(anunaya, su. 664, sad. 720, s.k.v. 489, subh. 1627)
la]almllaqpmi-t> keyUrmua gle
ve klkailma nynyaeStaRMbUlragae "n>,
a kaepivxaiy m{fnimd< atir< eysae
lIlatamrsaedre m&gz> asa> smai< gta>. 88. (60)
(anyaraticihnadukhit; sad. 594; . 3740, subh. 2215; s. 82.17; pad. 222; daarpaka
2.6)
te mhaivrhviizoavlIi-r
Aapa{furStntqe dye iyaya>,
rWyailvI][inveiztlaeler
nUn< DnCDinit ba:pk[a> ptiNt. 89. (86)
icNtamaehivinlen mnsa maEnen padant>
TyaOyanpra'muo> iytmae gNtu< v&ae=xuna,
sIfErlsEinRrNtrluQa:paklElaeRcnE>
asaeTkMpkc< inrIy suicr< jIvazya vairt>. 90. (87)
tNv'Gya gusixaE nynj< yair s<StiM-t<
tenaNtgRilten mNmwizoI isae=nu;aev>,
mNye tSy inrSymanikr[SyE;a muoenaeta
asamaedsmaklailinkrVyajen xUmavil>. 91. (96)
U-edae rict> icr< nynyaer_yStmamIln<
rae< izi]tmadre[ hist< maEne=i-yaeg> kt>,
xEy ktuRmip iSwrIktimd< cet> kwiNmya

bae manpirhe pirkr> isiStu dEviSwta. 92. (97) $$

U-ae gui[tir< nynyaer_yStmamIln<
rae< izi]tmadre[ hist< maEne=i-yaeg> kt>,
xEy ktuRmip iSwrIktimd< cet> kwiNmya
bae manpirhe pirkr> isiStu dEve iSwta.
(anuraktamnin, su. 645, sad. 703, pad. 231)
dezErNtirta ztE sirtamuvIR-&ta< kannEr
yenaip n yait laecnpw< kaNteit janip,
%Ivr[axRvsux> kTvaupU[a z<
tamaza< piwkStwaip ikmip Xyay<ir< vI]te. 93. (99)
(proita, su. 765, sad. 901, . 3445)
Mlan< pa{fu kz< ivyaegivxur< lMbalk< sals<
-UyStT][jatkaiNt r-sae miy aei;te,
saqaep< ritkeilkalsrs< rMy< ikmPyadrad
yTpIt< sutnaemRya vdnk< v< n tTpayRte. 94. (88)
sEvah< mda n&[amixgtavetaE c taE nUpurav!
@;aSmakmv&irev shjIfaxn> Ijn>,
#Tw< litya Sm&tepgme mTva tnu< sMmat!
puM-av> wm< ritVyitkre muSttae v->. 95. (89)
kriksly< xUTva xUTva ivmagRit vassI
i]pit sumnaemalaze;< dIpizoa< it,
Swgyit mu> pTyuneRe ivhSy smakla
surtivrta rMya tNvI mumuRrI]te. 96. (90)
sNTyeva g&he g&he yuvtySta> p&CD gTvaxuna
eya<s> [miNt ik< tv pundaRsae ywa vtRte,
AaTmaeihi[ jRnE> lipt< k[eR=inz< ma kwaz!
iDehrsa -viNt pu;a >oanuvTyaR> pun>. 97. (91)
in>asa vdn< dhiNt dy< inmURlmuNmWyte
ina neit n Zyte iymuo< raiiNdv< *te,

A< zae;mupEit padpitt> eya<Stwaepei]t>

sOy> k< gu[maklYy diyte man< vy< kairta>. 98. (92)
(pad. 237, sad. 677; daarpaka 2.26)
A*ar_y yid iye punrh< manSy va=NySy va
g&Iya< zQnRyen mnsa namaip s<]ept>,
tenEv ivna zzaxvla> Spahasa inza
@kae va idvs> pyaedmilnae yayaNmm av&i;. 99. (93)
#d< k:[< k:[< iytm tnu etmw ik<
gim:yamae yamae -vtu gmnenaw -vtu,
pura yenav< me icrmnus&ta icpdvI
s @vaNyae jat> sio piricta> kSy pu;a>. 100. (94)
cr[ptn< sOyalapa mnaehrcaqv>
kztrtnaegaRFae;ae hQaTpircuMbnm!,
#it ih cplae manarM-Stwaip ih naeTshe
dydiyt> kaNt> kam< ikm kraeMyhm!. 101. (95)
Ah< tenata ikmip kwyamIit ivjne
smIpe casIna srsdyTvadvihta,
tt> k[aeRpaNte ikmip vdtaay vdn<
g&hIta ximRe sio s c mya gaFmxre. 102. (98)
c]u>Iitse mnis pircye icNTymana_yupaye
rage yate=it-Uim< ivksit sutra< gaecre itkaya>,
AaSta< re[ tavTsr-sdiytailnanNdla-s!
tehaepaNtrWyam[mip pra< inv&Rit< sNtnaeit. 103. (100)
kaNte tLpmupagte ivgilta nIvI Svy< bNxnad
vasae ivwmeolagu[x&t< ik<icitMbe iSwtm!,
@tavTsio vei saMtmh< tSyase pun>
kae=y< kaiSm rt< nu va kwimit SvLpaip me n Sm&it>. 104. (101)
asade sa idiz idiz c sa p&t> sa pur> sa
pyRe sa piw piw c sa tiyaegaturSy,

h<hae cet> kitrpra naiSt me kaip sa sa

sa sa sa sa jgit skle kae=ymEtvad>. 105. (102)
AnalaeCy eM[> pir[itmnaTy suds!
Tvyaka{fe man> ikimit srle eyis kt>,
smaka ete ivrhdhnaeasurizoa>
SvhStenaaraStdlmxunar{yidtE>. 112 (?) . (80)
(subh. 1170; sad. 2.42.1, s. 56.9, su. 659)
@seRS)aeiNdnajuRnvmRdev=SveisRAaeaeT)aeNxere
ALynoen ba:psill< ivi]Py ivi]Py ik<
tU:[I raeidi; kaepne btr< )TkTy raeid:yis,
ySyaSte ipzunaepdezvcnEmaRne=it-Uim< gte
inivR{[ae=nuny< it iytmae mXySwtame:yte. (5)
tai-muo< muo< ivnimt< i> kta padyaes!
tSyalapktUhlakltre aee ine mya,
pai[_ya< c itrSkt> spulk> Svedaemae g{fyae>
sOy> ik< krvai[ yaiNt ztxa yTkuke sNxy>. (11)
napetae=nunyen y> iysuaKyEnR y> s<tae
yae dI" idvs< iv; iv;m< yaTkw<ict>,
ANyaeNySy te muoe inihtyaeiStyRw<iczae>
s a_yamitivSm&tVyitkrae manae ivhSyaeiJHt>. (42)
raaE vair-ralsaMbudrvaeien jatau[a
paNwenaTmivyaeg>oipzun< gIt< twaeTk{Qya,
AaSta< jIivthair[> vsnalapSy s<kItRn<
manSyaip jlail> sr-s< laeken dae ywa. (54)
cpldy ik< Svat!(awa g&hmagtz!
cr[pitt> emaaRR> iy> smupei]t>,
tiddmxuna yavIv< inrStsuoaedya
idtzr[a jaRtana< shSv ;a< )lm!. (56)

AaSta< ivsn< soI;u ividtai-aysare jne

taPypRiytu< z< suricta< zaeim n Ifya,
laekae=Pye; praephasctur> sUmeit}ae=Pyl<
mat> k< zr[< jaim dye jI[aeR=nuraganl>. (63)
AnLpicNta-rmaehinla ivlaeKymanEv kraeit saXvsm!,
Sv-avzae-anitma-U;[a tnuStvey< bt ik< nu suNdir. (65)
#it iye p&CDit manivla kw<icdNtx&Rtba:pgdm!,
n ik<icidTyev jgad yxU> iky tenEv tyaSy vi[Rtm!. (66)
* maetIlalbnasIRdassMpadne (1983)
** i]ae=y< aek #it AjuRnvmRdevpada>,
*** mdevkmarSy qIkayamPye; aekae Zyte,
**** mdevkmarSy qIkayame; aek> kevl< l_yte,
***** vem-UpalSy qIkayamPye; aekae Zyte,
$ vem-UpalSy qIkayame; aek> kevl< l_yte,
$$ pgaeSvaimpadSy p*avLyam! (231) @tSy aekSyE; p>