AVES SIN NIDO

I.
II.

DATOS INFORMATIVOS
DATOS GENERALES DEL AUTOR
II.1.
Biografa del autor
CLORINDA MATTO DE TURNER
Clorinda Matto de Turner naci en Cuzco (Per) el 11 de noviembre de
1854. Con influencias de Emile Zola o Manuel Gonzlez Prada y junto a
trabajos de Mercedes Cabello de Carbonera, esta autora fue una de las
principales cultivadores de la novela realista latinoamericana de finales
del siglo XIX.
Vivi en Tinta con su marido ingls hasta el fallecimiento prematuro de
ste. Trabaj como periodista y dirigi un saln literario en Lima con
destacada presencia femenina.
Fue una mujer preocupada por la situacin social de los indgenas y
escribi un clsico pionero titulado Aves sin nido (1889), importante
novela indigenista en la que denunciaba la situacin precaria del
habitante primigenio de su pas.
Al margen de Aves sin nido, Matto de Turner ha escrito libros como
Tradiciones cuzqueas (1884-1886), ndole (1891) y Herencia
(1893). Adems se ocup de traducir la Biblia al quechua.
Fue excomulgada en su da por exponer en Aves sin nido los abusos de
sacerdotes con indgenas. Falleci el 25 de octubre de 1909 en la ciudad
de Buenos Aires. Tena 54 aos.

II.2.
Produccin
literaria
Entre
sus
principales
tenemos:
Su primer libro Tradiciones cusqueas (Arequipa, 1884).
Aves sin nido (1889).
ndole (Lima, 1891).
Herencia (Lima, 1895).

obras

II.3.
-

Bocetos al lpiz de americanos clebres (Lima, 1889).

Conjunto de semblanzas biogrficas.
El drama en tres actos Hima-Sumac (Lima, 1892),
Leyendas y recortes (Lima, 1893).
Boreales, miniaturas y porcelanas (Buenos Aires, 1902).
Cuatro conferencias sobre Amrica del Sur (Buenos Aires, 1909).
Viaje de recreo (Valencia, 1909), entre otros.

poca y movimiento literario al que pertenece

poca: de la independencia latinoamericana
Movimiento: literatura realista peruana, y dentro de esta corriente
fue fundadora del gnero de la novela indigenista.

II.4.
Caractersticas de su obra
La novela se divide en dos partes, con 26 captulos la primera y 32 la
segunda. Fue traducida inmediatamente al ingls desde su publicacin.
La trama de novela consiste en un matrimonio criollo que va a la sierra
peruana, a un pueblo ficticio Kllac para invertir en una mina. Mientras
se radican all descubren las formas de control contra la gente quechua
como la mita y la institucin de los pongos. La novela es una denuncia
de la subordinacin de los naturales peruanos por parte de la vieja
aristocracia.
La obra comienza hablando de Killac, un pueblito de los andes, donde
transcurren los principales hechos de la novela. En Killac solo el paisaje
fisico es bello, pero el aspecto social es horrible. En la trama de la
novela aparece un joven de nombre Manuel, el cual se enamora de una
joven llamada Margarita. l desea casarse con ella, pero pronto
descubrirn que a su amor se interpone el estrecho vnculo que, sin
saberlo, conllevan.
II.5.
Contexto histrico, social y cultural que rodea al autor
Durante la poca que Matto de Turner vivi en la capital peruana, el
perodo presidencial de Cceres (1886-1890 / 1894-1895) y de Remigio
Morales Bermdez (1890-1894) su carrera periodstica y literaria
llegaron a la cspide. No solo formul plenamente en sus ensayos y
libros su proyecto americanista de dar a conocer e incorporar el mundo
andino a la nacin, sino tambin su lucha por defender a la mujer y
crearle un espacio propicio para su desarrollo en diversos mbitos. En
este contexto, los dos importantes discursos que presentara en los
rganos ms importantes de la ciudad letrada, el Crculo Literario y el
Ateneo de Lima versaron sobre sus dos ejes temticos. En 1887, ley en
el Crculo Literario su Estudio histrico en el que defendera el uso de
nuestra lengua madre, el quechua, idioma que debiera ser el
vnculo imperecedero de unin para la raza peruana (El Per Ilustrado
1 sept. 1888, vol. II, no. 69: 303); y el 6 de enero de 1889 present su
estudio filosfico-moral para las madres de familia, Luz entre sombra,

en el que promueve la funcin de la madre republicana como la parte

ms importante del proyecto de reconstruccin nacional.
III.

ASPECTO LITERARIO
III.1.
Idea principal
El amor, moralmente imposible, que nace entre Margarita y Manuel ya
que eran hermanos, es el tema que servir para presentarnos la lucha
de indefensos campesinos contra la prepotencia extrema de gamonales
aliados de malos sacerdotes y jueces venales.
III.2.
Ideas secundarias
- Las injusticias que se encontraban en la ciudad, sobre todo en contra
de los indgenas.
- El poder absoluto
- Explotacin de los indgenas
III.3.
Personajes principales (descripcin y funciones)
- Margarita: Muchacha sumisa, discreta y buena. Poseedora de una
belleza incomparable. Hija de Marcela y el cura. Perdidamente
enamorada de Manuel.
- Manuel: Muchacho de alta clase social, simptico, de actitudes
bastante maduras, caballero, decidido, estudioso. Desde un principio
se fij en la belleza de Margarita
- Sebastin Pancorbo: Corrupto gobernador (en un principio) del
pueblo, tan astuto como hipcrita y estafador. Sin embargo era
bastante fcil de influenciar, como un ttere para todo aquel quien se
mostrase de su lado, ya que al parecer, esa era considerada una
necesidad para l.
- Luca Marn: Mujer joven, ejemplar por su infinita solidaridad para
con su prjimo, a quien le gustaba inmiscuirse en los asuntos de su
marido, siempre para algo de buena intencin. Jams se dejaba
llevar por actitudes machistas de otros personajes de la nobleza del
pueblo. Tena una constante conducta digna, femenina y madura.
- Fernando Marn: Honorable hombre de bien y de la alta clase social
del pueblo de Kllac. Esposo de Luca, quien defenda y velaba hasta
donde poda, las condiciones en que vivan los indios en esa poca.
- Pascual Vargas: Inmoral, atrevido y lujurioso, cura de la provincia.
Se aprovechaba de su autoridad para llevar a cabo los ms
denigrantes y provechosos (econmicamente) objetivos
III.4.
Personajes secundarios ( descripcin y funciones)
- Isidro Champi: es el campanario de la ciudad, que es apresado
injustamente.
- Juan Yupanqui: padre de Margarita, fue asesinado en un ataque en
contra de la familia Marn.
III.5.
Espacios o lugares de la historia (descripcin)

Al comienzo de la obra, la autora hace referencia al lugar de Killac,

expresa que es una hermosa ciudad, llena de aire puro y una grandiosa
flora, pero que est opacaba por las injusticias frente a los indgenas.
III.6.
Argumento
La obra trata sobre la lacerante realidad en el padecimiento del indio
Juan Yupanqui y de su esposa Marcela. Don Fernando Marn, minero, y
su esposa Lucia se identifican plenamente con el sufrimiento de los
indios de Killac; cooperan con el dinero al Indio Juan Yupanqui para
protegerlo de los cobros injustos a que lo sometan el cura pascual, el
gobernador Sebastin Pancorbo y los vecinos blancos.
Las acciones que cometen los abusivos explotadores de Killac son
extremadamente inhumanas, como por ejemplo el rapto de la pequea
hija de Juan Yupanqui que el cobrador de impuestos hace con la
complicidad de las autoridades, para luego venderla en Arequipa.
La ayuda que brinda don Fernando Marn salva a la hija de Juan
Yupanqui. La solidaridad de la familia Marn con los indios humillados y
maltratados simboliza la medicin de un elemento externo y civilizador,
ajeno a la estructura interna de la sociedad lugarea, que rompe el
equilibrio tradicional de la explotacin del indio.
Los explotadores se sienten amenazados de afuera, por gente que no
reconocen el equilibrio de la explotacin, y por ello deciden suprimir la
amenaza de manera violenta, recurso tradicionalmente efectivo para
controlar la rebelin del indio. Organizan una asonada popular contra los
forasteros para asesinarlos; los esposos Marn escapan a tiempo del
atentado gracias a otra intervencin providencial, en cierto modo otra
vez ajena al lugar; se trata de Manuel, un joven estudiante de
jurisprudencia, que con el exilio de su madre Petronila, se hace presente
en la casa de los Marn para salvarlos.
Manuel es hijastro del gobernador y este hecho crea disensin en el
campo enemigo del indio; un elemento idelogo interesante es que la
salvacin del indio en la novela indigenista tiene como punto de partida
el cambio de la conciencia en algunas personas del grupo explotador,
gracias a la intervencin de un factor civilizador; de esta manera de
plantear el problema comienza con aves sin nido. Antes de morir,
Marcela Yupanqui confiesa un secreto a Lucia Marn, que ser revelado
al final de la novela, despus de haber servido como ingrediente para
crear un desenlace melodramtico.
Las nias Yupanqui, que se haban quedado hurfanas son adoptadas
por los Marn. Margarita Yupanqui en manos de la novelista es apenas
un recurso para insertar en la novela la trama romntica; sin ella el paso
de la narracin descansara sobre la denuncia indigenista: Manuel se
enamora subidamente de Margarita, como complemento de su figura
como hroe salvador de los Marn. Las preocupaciones de Clorinda
Matto de Turner exige el castigo de los personajes culpables, as la
intencin moralizante de la novela romntica se hace evidente.

el cura personaje licencioso y uno de los instigadores de la asonada

contra los Marn, rpidamente enferma y muere. Los otros complotados
corren el peligro de ser enjuiciados por crimen; parecera que los
mecanismos de la justicia, que no esta del todo ausente, se mova para
castigar a los culpables; pero nuevamente son burlados por las
autoridades (el gobernados Sebastin y el juez de paz) encargados de
hacerlos funcionar.
Los culpables en Killac, atentados por el nuevo subprefecto, le echan la
culpa de la asonada a otro indio, el campanero champ, que no tiene
nada que hacer en el asunto, pero, por ser indio era la victima natural e
inevitable dentro del sistema de explotacin.
El indio champ va a la crcel, se apropian de su ganado, su mujer
martinas acude donde los Marn para pedir ayuda; se repite el patrn de
la salvacin providencial. Los Marn cansados de vivir en un medio tan
injusto y temeroso de otras represalias, resuelven marcharse a lima.
Los Marn antes de la partida, dan un banquete a las personas mas
importantes que eran los mas culpables, para con loable propsito
cristiano logra persuadirles de que cambien sus costumbres ancestrales
en nombre de la moral. Las cosas terminan como terminan con la
llegada a killac de una orden judicial de encarcelamiento para los
culpables del crimen. Manuel, entenado del gobernador, gestiona y
logra la libertad del indio champ y tambin la de su padrastro; as
quedan libres tanto el culpable como el inocente.
Los Marn se marchan y Manuel los sigue para pedir la mano de
margarita. El final de la novela es cuando Manuel y margarita descubren
que son hermanos, hijos del Obispo Pedro De Miranda Y Claro, producto
de una poca en que los dignatarios de la iglesia no solo tenan los
privilegios de la riqueza sino tambin la prerrogativa de los seores
feudales.
IV.

ANLISIS DE LA OBRA
IV.1.
Gnero literario
Pertenece al gnero Narrativo
IV.2.
Especie literaria
Pertenece a la especie de la Novela
IV.3.
Estructura (captulos, partes, etc.)
La novela se divide en dos partes, con 26 captulos la primera y 32
captulos la segunda.
IV.4.
-

Figuras literarias
Paradoja: Una maana, cuando recin se levantaba el sol de su
tenebroso lecho
Metfora: Marluca dijo el indio moviendo la cabeza y tomando a la
chiquilla Rosala que iba a abrazar sus rodillas tu corazn, es como
los frutos de la penca; se arranca uno.

V.

VOCABULARIO
V.1.
Diez palabras desconocidas
1. Civilizador: persona encargada de civilizar a un grupo de personas
2. Contemplacin: Atencin que se le presta a una cosa.
3. Casero: Conjunto de casas ms pequeo que un pueblo.
4. Techumbre: Conjunto formado por la estructura y elementos de
cierre de los techos.
5. Bocamanga: Abertura de la manga por donde sale la mano,
especialmente la parte inferior ms cercana a la mueca.
6. Escudriar: Examinar, indagar y averiguar algo con atencin.
7. Encumbrado: Ensalzar, engrandecer a alguien con honores.
8. Comensales: Cada una de las personas que comen en una mesa.
9. Tenue: Muy fino o poco denso.
10.Mastuerzo: Berro, plantas que se comen en una ensalada.
V.2.
Elaboracin de oraciones
1. Marn es un civilizador.
2. Los de la clase alta no tuvieron contemplacin con los indgenas.
3. Ellos vivan en un casero.
4. El techumbre cedi ante la lluvia.
5. La bocamanga se manch con grasa.
6. Vamos a escudriar una mina.
7. Los nobles fueron encumbrados
8. Los comensales esperaban ansiosamente sus alimentos.
9. Los indgenas tenan una tenue contextura.
10.El mastuerzo en la ensalada es delicioso.

VI.

V.3.

Expresiones connotativas

V.4.

Expresiones denotativas

CRTICA Y APRECIACIN PERSONAL

VI.1.
Valores de la obra
- Amor
- Generosidad
- Solidaridad
- Amistad
VI.2.
Relata el hecho que ms te ha impresionado por qu?
Cuando las nias Yupanqui fueron adoptadas por la familia Marn, pues
es un acto muy generoso ya que son dos nias que se quedan sin
padres y ellos pasan a ocupar ese lugar de manera desinteresada.
VI.3.
Qu personaje te simpatiz ms?
Don Fernando Marn porque ayud a salvar a la hija de Juan Yupanqui
VI.4.

Qu personaje te desagrad?

Pascual Vargas por ser una persona inmoral, atrevido y lujurioso, era el
cura de ese lugar.
VI.5.
Propsitos de la obra
- Dar a conocer la realidad de esa poca.

INSTITUCIN
EDUCATIVA
DIEGO
FERRE
SOSA
ALUMNO:

PROFESORA:

CURSO:

TEMA:

GRADO Y SECCIN:

MONSEF, JULIO DEL 2015