Romanian

60-0925

ACEA ZI PE CALVAR
That Day on Calvary

By
William Marrion Branham
www.biblebelievers.org/messagehub
This book may be freely distributed or reproduced on a non-commercial basis
and is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No
Derivative Works 2.5 License. See www.biblebelievers.org/messagehub for
details on this license.
 ACEA ZI PE CALVAR
Mulœumesc, frate Neville. [Fratele Neville zice: “Te binecuvântez, frate.”]
Dumnezeu så te binecuvânteze, frate Neville. Îœi mulœumesc foarte mult.
Bunå dimineaœa, prieteni. Acesta-i un privilegiu så fiu aici la Tabernacol din
nou în aceastå dimineaœå ca så slujesc Domnului în felul predicårii Cuvântului
æi rugåciunii pentru bolnavi. Æi eu sunt foarte recunoscåtor pentru aceastå zi.
II Regi 5. 9–14.
Æi eu eram mirat doar aæa cum am intrat. Un frate a påæit sus æi a zis: “Eu nu
vreau så fiu ca leprosul nevrednic care a fost vindecat.” Acesta-i fratele
Wright. Eu m-am rugat pentru el æi Domnul l-a vindecat complet. Æi el a
venit sus plângând ca så-mi strângå mâna mea æi a zis cå el a vrut så
mulœumeascå Domnului pentru cå a fost vindecat. El a vrut så se întoarcå æi
så dea mulœumiri. Aceasta-i toatå duså. El este perfect bine acum. Noi suntem
mulœumitori pentru aceste mårturii.
Æi Charlie, tu æi fratele Jeffries, dacå voi vreœi så veniœi sus aici æi så luaœi
aceste scaune de aici sus. Æi voi sunteœi mai mult decât bine veniœi, astfel voi
nu trebuie så staœi în picioare. Celålalt frate de acolo, fratele Wood, doar vino
sus aici æi tu eæti – aici sunt câteva locuri aici sus pe bancå astfel tu nu trebuie
så stai în picioare. Eu cred cå sunt câteva locuri aici. Æi voi sunteœi mai mult
decât bineveniœi så veniœi æi så luaœi aceste locuri.
Psalmii 122. 1.
Noi suntem bucuroæi … eu cred cå aceasta s-a zis odatå: “Eu eram fericit când
ei mi-au zis…” [Fratele zice: “Întotdeauna îmi place ca så fiu mai aproape de
predicator.”] Îœi mulœumesc, îœi mulœumesc. “Eu eram fericit când ei mi-au
zis: “Haidem la Casa Domnului.” Acesta-i privilegiul creætinului æi
bucuria de-a merge la Casa Domnului.
Privind în jur æi våzând atât de mulœi prieteni în aceastå dimineaœå, eu sunt
foarte mult entuziasmat de asta. Eu sunt bucuros så-i våd aici pe fratele æi sora
Dauch din Ohio. Eu våd pe fratele æi sora Armstrong, înapoi acolo, tot drumul
din Ohio. Dumnezeu så vå binecuvânteze pe toœi de asemenea. Æi oh, doar
privind în jur, voi vedeœi atât de mulœi, aceasta ar fi într-un fel greu så iau
toate numele lor. Sora Hoover, noi suntem bucuroæi så te vedem în aceastå
dimineaœå de jos din Kentucky. Æi Charlie æi Nellie, fratele Jeffries æi
familia lui æi doar atât de mulœi înåuntru din afara oraæului … astfel noi
suntem în aæteptarea unui måreœ timp în Domnul în aceastå dimineaœå.
Aæteptând pe Dumnezeu så ne întâlneascå într-un fel ca så binecuvânteze
sufletele noastre æi så ne slujeascå în lucrurile de care noi avem nevoie.
2

Æi aæa cum eu privesc în jur peste loc, dacå eu merg så chem pe toœi din
prietenii mei în jur aici, mi-ar lua majoritatea dimineœii chemându-i pe fiecare
separat. Aceasta må face så må simt bine, så fiu înapoi la bisericå, så våd pe
toœi oamenii înåuntru, så-i întâlnesc…
Ce va fi când noi ajungem în Cer æi ne întâlnim acolo pentru acel timp grozav
de Eternitate, pårtåæie Eternå în jurul Tronului lui Dumnezeu æi adevåratele
binecuvântåri dupå care noi toœi am trudit … noi acolo vom fi fåcuœi în
asemånarea Lui æi în imaginea Lui æi cu Duhul Lui peste noi ca så ne
închinåm æi så-L slujim pentru toatå Eternitatea, niciodatå så nu devenim
obosiœi.
Doar gândiœi-vå. Acolo nu existå nimic la care voi v-aœi putea gândi, ceva
care v-ar place så faceœi, ci odatå ce într-un timp aœi ajuns obosiœi în a face
aceasta. Charlie, eu cred cå tu æi eu am vâna veveriœe mai mult decât orice
ne-ar place nouå så facem în felul acela, dar tu ætii cå tu ai ajuns obosit în a
face aceasta. Æi eu – îmi place så må plimb, så ajung în munœi æi doar så må
plimb, dar eu ajung obosit câteodatå æi vreau så fac altceva. Æi mie îmi place
så conduc.
Câteodatå eu ajung så må simt într-un fel obosit æi epuizat æi cu nervii la
muchie. Eu doar sar în maæina mea æi ies afarå æi œin volanul mergând în jos
pe drum cântând: “Eu sunt bucuros cå eu pot zice cå eu sunt unul din ei,” sau
ceva, doar strângând tare acel volan æi cântând æi båtând piciorul meu æi
strigând. Æi ei bine, eu … dupå un timp ajung obosit. Æi apoi eu må întorc
acaså æi încep altceva. Dar când noi ajungem în închinare cu Dumnezeu în
acea Împåråœie nouå, acolo nu va fi un moment de obosealå, doar … noi vom
fi întotdeauna binecuvântaœi doar înainte æi înainte. Dar desigur noi vom fi
schimbaœi atunci. Noi nu vom fi aæa cum noi suntem acum. Noi vom fi
diferiœi, fåpturi diferite decât cum noi suntem în acest timp. Aæa dar noi
suntem fericiœi.
Eu doar må gândeam. Eu nu ætiu dacå eu am citat-o vreodatå sau nu. Fratele
Charlie … cu un timp în urmå eu eram jos în Kentucky cu el æi el a zis: “Frate
Branham, tu crezi cå în Mileniu eu æi tu vom vâna veveriœe?”
Eu am zis: “Eu nu cred aæa, Charlie.”
El a zis: “Ei bine, nouå ne place asta aæa de bine,” a zis, “tu crezi cå noi o vom
face, când noi ajungem în Mileniu?”
Eu am zis: “Nu, nu va fi nimic ucis în Mileniu.” Æi el a zis: “Ei bine, nouå ne
place aceasta.”
Eu am zis: “Charlie, ce dacå eu aæ putea så te conving pe tine cå odatå tu ai
fost un câine æi tu ai crescut într-o fiinœå înaltå, ca så fii o fiinœå umanå. Ai
26
Fie ca noi, Doamne, în aceastå dimineaœå så luåm calea noastrå cu cei
câœiva dispreœuiœi ai Domnului. Fie ca noi så umblåm aæa cum apostolii
au fåcut, så nici nu ne întoarcem la dreapta sau stânga ci din bunåtatea
inimilor noastre så slujim pe Dumnezeu. Admite aceasta, Tatå.
Faptele Apost. 2: 38...
Acum vindecå bolnavii æi nåpåstuiœii care vin în rândul de rugåciune. Fie ca
acei care æi-au ridicat mâinile lor, în inimile lor så se pocåiascå chiar acum.
Fie ca acei care au råmas în urmå atât de mult, repede så se miæte la apå æi
så-æi aibe påcatele lor iertate în Numele Jertfei, Isus Cristos, Fiul lui
Dumnezeu. Amin.
ACEA ZI PE CALVAR 3
vrea så mergi vreodatå – vrei så mergi înapoi æi så ai plåcerea unui câine?” A
zis: “Nu.”
Eu am zis: “Vezi, tu vei fi mai mult decât porcul, acum tu eæti uman, tu nu
mai vrei så fii un porc.” Eu am zis: “Acum, înmulœeæte aceea la zece mii æi
aceea-i ce tu vei fi când tu eæti schimbat de aici la ceea ce tu vrei så fii. Tu
niciodatå nu vrei så fii uman din nou.” Asta-i corect. Aceasta va fi ceva diferit.
Eu sunt aæa de bucuros doar pentru gândurile despre asta, ætiind cå într-o zi
noi vom urca mai înalt.
Ei bine, acum dacå este voia Domnului, duminica urmåtoare care va fi cam …
atunci eu urmeazå så vå påråsesc ca så merg în Wyoming cu un bun prieten,
sau afarå în Idaho cu un bun prieten de-al meu, fratele Minor Arganbright,
fratele Clayton Soonmore, oameni de afaceri creætini.
Såptåmâna urmåtoare, såptåmâna dupå urmåtoarea este acum cea de-a æaptea.
Eu sunt så fiu în – în Dallas, Texas, la Convenœia “Glasul Vindecårii.” Æi voi
vorbi în a æaptea searå. Æi apoi eu må întorc înapoi så merg în Idaho cu
fratele Arganbright æi oamenii de afaceri creætini. Æi poate avem o noapte la
Minneapolis, înainte ca noi så plecåm æi apoi atunci un dejun al oamenilor de
afaceri creætini.
Dacå este voia Domnului, urmåtoarea duminicå dimineaœå, eu vreau så fiu
înapoi aici la Tabernacol din nou. Æi dacå aceea este permis æi så fie voia
Domnului, æi eu vreau så vorbesc asupra subiectului despre: “Furtuna în vânt”
dacå este voia Domnului.
Asta se pårea så fie pe inima mea toatå såptåmâna. Æi cealaltå dimineaœå,
foarte devreme cam la al patrulea ceas din dimineaœå, eu am påæit sus æi eu
am ajuns la acest gând: “Acea zi pe Calvar.” Æi eu vreau så vorbesc asupra
aceleia în aceastå dimineaœå: “Acea zi pe Calvar.”
Æi acum, pentru aceastå citire så întoarcem acum în Bibliile noastre, în
Scripturå la Evanghelia sfântului Matei al 27-lea capitol æi noi vom începe cu
al 27-lea verset æi citim o porœiune din aceastå Scripturå ca så ajungem la
bazå. Æi apoi noi vom începe chiar de aici æi dupå predicarea serviciului, noi
vom avea rugåciunea pentru bolnavi.
Æi tot din ultimul timp aici, doar aducând înåuntru modelul noului meu tip de
slujbå, eu am mai multe mårturii întorcându-se de la acea adunare decât eu am
avut de mult timp. Acolo-i ceva în jur cu care voi trebuie så contactaœi
persoana, indiferent cât de mult supranatural este aråtat. Dar, vedeœi,
vindecarea trebuie så se aæeze pe credinœa individualului.
Acum, dacå individualul are credinœå æi ei våd aæa cum Duhul Sfânt merge
peste audienœå æi zice, aæa æi aæa, lucruri anumite se întâmplå. Æi cå: “Tu
4 ACEA ZI PE CALVAR
ai un nume aæa æi aæa æi tu vii din anume loc æi tu ai un lucru anumit pe
care l-ai fåcut æi aceasta va fi în acest fel,” æi o vezi toatå întâmplându-se
doar în acel fel, totuæi individul æezând acolo ar trebui så priveascå în sus æi
så zicå: “Acela trebuie så fie Dumnezeu. Eu accept vindecarea mea.” Dar în
loc de aceea, individul zice: “Puneœi mâinile peste mine æi roagå-te pentru
mine, astfel eu voi fi vindecat.”
Dar acela-i felul cum noi suntem învåœaœi aici în America – æi astfel så
credem aceea, æi aceea-i cu siguranœå Scriptural. Dar acum noi am aflat cå în
Africa æi diferite locuri, doar låsau ca aceea så se întâmple, audienœa întreagå
s-a ridicat drept sus dintr-o datå acceptându-æi vindecarea lor, deoarece ei nu
au învåœat nimic. Vedeœi? Ei nici nu au fost învåœaœi vindecarea. Æi atunci
când ei au våzut aceea, ei au ætiut cå existå un Dumnezeu care tråieæte. Æi
dacå El tråieæte, El este suprem æi El vindecå æi aceea-i aæa. Deoarece bazele
sunt deja puse pe fundaœie cå El este un Vindecåtor æi vindecå oamenii.
Atunci când ei våd Prezenœa Lui lucrând prin Biserica Lui, atunci ei zic:
“Aceea o stabileæte. Aceea-i tot ce noi avem nevoie.” Dar noi am fost
învåœaœi ca så ne punem mâinile peste bolnavi æi lucruri ca acelea. Acela-i
motivul cå aceasta nu lucrå aæa de bine în America.
Acum, amintiœi-vå, urmåtoarea duminicå dimineaœå cu voia Domnului,
fratele Neville v-a anunœa aceasta de sigur, dacå aceasta-i … “O furtunå în
vânt.”
Matei 27. 27–53.
Acum, eu vå voi da un timp mic ca så întoarceœi în Scripturile voastre la
Matei 27. Så începem citirea la al 27-lea verset din Evanghelia sfântului Matei.
Acum, ascultaœi atenœi la citire:
Æi soldaœii guvernatorului au luat pe Isus în pretoriu æi au adunat în jurul
Lui toatå ceata soldaœilor.
Æi ei L-au dezbråcat æi L-au îmbråcat cu o hainå stacojie.
Æi când ei au împletit o coroanå de spini, ei au pus-o pe capul Lui æi o trestie
în mâna Lui æi ei îngenunchiau înaintea Lui æi-L batjocoreau, zicând:
“Plecåciune, Împårat al Iudeilor.”
Æi ei Îl scuipau Lui æi au luat trestia æi Îl loveau pe cap.
Dupå aceea ei L-au batjocorit, ei au tras haina de pe El æi L-au îmbråcat cu
hainele Lui æi L-au dus så-L råstigneascå.
Æi aæa cum ei au ieæit, ei au gåsit un om din Cirena, numit Simon æi l-au silit
så poarte crucea Lui…
25
Nume care existå sub cer dat printre oameni, în care noi trebuie så fim
salvaœi. Cåci aæa cum eu am citat Scriptura cu câteva momente în urmå, acea
pocåinœå æi iertare a påcatului trebuie så fie predicat în Numele Lui LA
TOATÅ LUMEA, începând dela Ierusalim … æi în Ierusalim, când pocåinœa
æi iertarea påcatului a fost predicat, apostolii le-au spus Scripturile æi au zis
cå ei trebuie så se pocåiascå întâi æi apoi så fie botezaœi în Numele lui Isus
Cristos. Aceea era treaba predicatorului så o facå. Ca ei så se pocåiascå æi el
så se boteze pentru iertarea påcatelor lor: “Oricui îi veœi ierta påcatele,
acelora îi sunt iertate. Oricui îi reœineœi voi påcatele acelora le sunt œinute.”
Luca 24. 47.
Tatå, cum poate lumea vreodatå så scape de o furie aæa cum ei au? De ce nu
credeœi în Evanghelia simplå? Æi ei chiar au ajuns pânå acolo încât au
înlocuit aceasta cu nume false, botezuri false, botezuri ale Duhului Sfânt false,
strângerea mâinii cu slujitori, folosind titluri de Tatå, Fiu, Duh Sfânt care nu
este în Scripturå, un document fåcut de oameni romani, nici o învåœåturå
creætinå de nici unde în Biblie. “Iertarea påcatelor nu poate fi iertatå prin
titluri, ci prin Numele lui Isus Cristos.”
Matei 27. 27–50.
Acum, Tatå, noi ætim cå aceasta-i foarte nepopular. Cåile Tale întotdeauna au
fost în acel fel … dar laså ca bårbaœii æi femeile în aceastå dimineaœå så vinå
la acea zi, acea zi la Calvar unde Isus a dispreœuit acea zi, încât ruæinea så fie
dezgolitå, så fie ciopårœit în bucåœi, så fie scuipat æi batjocorit de întreaga
lume, de bisericå, de oameni care ar fi trebuit så-L iubeascå æi totuæi în tot din
aceea, El nu a deschis gura æi s-a dus æi a murit pentru acei oameni care æi-au
båtut joc de El.
Dumnezeule, ia-ne la Calvar în aceastå dimineaœå æi dacå ei zic cå noi
suntem nebuni, ei zic cå noi avem Scripturi greæite, indiferent ce vor ei så
zicå, Dumnezeule, ei nu pot sta în Prezenœa lui Dumnezeu æi så zicå cå
asta-i greæit.
Luca 24. 47.
Ei nu-æi pot acoperi påcatele cu Biblia. Biblia nu acoperå påcatele lor,
necredinœa lor ca så fie populari æi så facå aæa ca restul mulœimii. Laså-i så
vinå la Calvar în aceastå dimineaœå æi så înceapå de la Ierusalim, cåci
pocåinœa æi iertarea påcatelor trebuie så fie predicatå în Numele Lui la toate
naœiunile începând din Ierusalim. Laså-i så ia æi ei acelaæi pas spre
råstignire, ca så fie chinuiœi æi scuipaœi æi batjocoriœi æi så fie numiœi tot ce
se poate imagina, råzvråtiœi religioæi, sfârâmitori de biserici, sau orice ar vrea
ca så-i numeascå…
24
Dumnezeu ca så fim unul dintre ai Lui. Nu conteazå ce zice lumea, noi luåm
calea cu câœiva dispreœuiœi ai Domnului. Noi mergem înainte la înviere æi
noi credem cå aceea-i curând la îndemânå, Doamne, cåci când noi vom fi
înviaœi într-o Împåråœie, aceea va prelua aceastå lume aæa cum Daniel a
prevåzut aceasta æi aceasta a zdrobit toatå lumea într-o micå pleavå æi vântul
a suflat-o ca vara treieratul. Dar Muntele, Piatra, a crescut într-un mare
Munte care a acoperit påmântul. Acea Piatrå va veni. Oh, Dumnezeule, noi
vrem så fim o parte din aceasta. Laså-ne så ne negåm pe noi înæine, ridicå
crucea noastrå zilnic æi så tråim pentru Cristos, så tråim pentru ceilalœi.
Admite aceasta, Doamne.
Ioan 6. 40.
Dacå acolo sunt câœiva aici în aceastå dimineaœå care nu-L cunosc ca
Salvator æi vor ca så fie amintiœi în rugåciunea de încheiere æi v-ar plåcea ca
aceasta så fie ziua voastrå la Calvar, vreœi voi så ridicaœi mâinile voastre æi
så ziceœi: “Roagå-te pentru mine, frate Branham. Eu vreau så-L cunosc ca
Salvatorul Meu.”
Dumnezeu så te binecuvânteze, tinere flåcåu. Altcineva? Dumnezeu så te
binecuvânteze, fratele meu, în spate acolo. Va fi acolo altcineva så zicå: “Eu
vreau så-L cunosc pe El. Eu vreau ca aceasta så fie o zi la Calvar pentru
mine. Eu sunt bolnav æi obosit. Care este folosul din a mea neînsemnare în jur
aici a adevåratului lucru în care eu am fost nåscut så fac? Eu am fost nåscut,
nåscut så fiu un fiu a lui Dumnezeu æi aici eu o œin tot aæa în lucrurile lumii.
Dumnezeule laså-må så fiu råstignit aståzi. Laså-må så må råstignesc pe mine
însumi æi ideile mele, încât eu så pot tråi cu Cristos æi pentru alœii. Nu
conteazå ce ei fac pentru mine, dacå ei îæi bat joc de mine æi må persecutå æi
zic toate relele împotriva mea æi lucruri, laså-må doar så umblu umil înainte,
blând ca un miel, aæa cum El a fåcut. Într-o zi El a promis så må învie din nou
în ultimele zile. Eu privesc dupå acea zi.”
Vor fi acolo ceva mai multe mâini care se ridicå? Dumnezeu så vå
binecuvânteze, în spate acolo æi pe voi. În regulå, câœiva mai mulœi, doar vor
… Dumnezeu så vå binecuvânteze, Dumnezeu så vå binecuvânteze. Ceva mai
multe, înainte ca noi ne rugåm…
Faptele. Ap. 2. 47; 4. 12. Luca 24. 47. Fapte Ap. 2. 38. Ioan 20. 23.
Tatål nostru ceresc, aceasta era zis când Petru a predicat în ziua Cincizecimii:
“Atât de mulœi câœi au crezut erau adåugaœi la Bisericå.” Ei într-adevår au
crezut cu toate inimile lor, acei oameni care doar æi-au ridicat mâna lor. Æi
dacå ei trebuie, existå un bazin de apå aæteptând aici. Ei vor acele påcate
iertate. Existå cineva aici care poate så-i boteze în acel Nume æi singurul
ACEA ZI PE CALVAR 5
Æi când ei au ajuns sus – au ajuns la locul numit “Golgota,” care
însemneazå: “Locul Cåpåœânii.”
I-a dat så bea vin amestecat cu fiere, când El a gustat, El nu a vrut så bea.
Æi ei L-au råstignit æi au împårœit hainele Lui æi au tras la sorœi, ca asta så
poatå fi împlinit, cum a fost vorbit prin profetul: “Ei æi-au împårœit hainele
Mele între ei æi pentru cåmaæa Mea au tras la sorœi.”
…æezând jos, ei L-au privit acolo.
Æi I-au pus deasupra capului Lui o vinå scriså: “ACESTA ESTE ISUS,
REGELE IUDEILOR.”
Atunci acolo au fost doi tâlhari råstigniœi împreunå cu El, unul la mâna
dreaptå æi celålalt la stânga.
Æi acei care treceau îæi båteau joc de El, dådeau din capetele lor æi ziceau:
“Tu care distrugi Templul æi îl zideæti în trei zile, mântuieæte-Te. Dacå Tu
eæti Fiul lui Dumnezeu, coboarå de pe cruce.”
De asemenea æi preoœii Îl batjocoreau, cu scribii æi båtrânii care au zis: “Pe
alœii a salvat. Pe Sine nu se poate salva? Dacå El ar fi Împåratul lui Israel,
låsaœi-L acum så se pogoare de pe cruce æi noi vom crede în El.
El s-a încrezut în Dumnezeu. Låsaœi-L så-L elibereze acum, dacå El Îl va
salva, cåci El a zis: “Eu sunt Fiul lui Dumnezeu.”
Æi tâlharii care au fost råstigniœi cu El, îæi aruncau batjocurile lor … în El.
Acum, de la ceasul al æaselea acolo era întuneric în toatå œara pânå la ceasul
al nouålea.
Æi cam pe la ceasul al nouålea, Isus a strigat cu un glas tare, zicând: “Eli,
Eli, Lama Sabactani?” Adicå: “Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, de ce M-ai
påråsit?”
Unii din ceice ståteau acolo, când au auzit aceea, au zis: “Omul acesta
cheamå pe Ilie.”
Æi îndatå unul a alergat æi a luat un burete æi l-a umplut cu oœet æi l-a pus
într-o trestie æi I-a dat så bea.
Restul au zis: “Laså. Så vedem dacå Ilie v-a veni æi-L va salva.”
Isus, când El a strigat iaråæi cu un glas tare æi-a dat Duhul.
Æi, iatå, perdeaua Templului s-a rupt în douå de sus pânå jos. Æi påmântul s-
a cutremurat æi stâncile s-au despicat.
…mormintele s-au deschis æi multe trupuri ale sfinœilor care au adormit, au
înviat.
6 ACEA ZI PE CALVAR
Æi ei au ieæit din morminte dupå învierea Lui æi s-au dus în cetatea sfântå æi
s-au aråtat la mulœi.
Acum, când soldatul æi ceice au fost cu el, privindu-L pe Isus, au våzut
cutremurul de påmânt æi acele lucruri care s-au fåcut, s-au înfricoæat foarte
tare, zicând: “Cu adevårat Acesta a fost Fiul lui Dumnezeu.”
Matei 27. 46. Ioan 18. 12.
Så ne aplecåm capetele noastre doar un moment pentru rugåciune. Doamne,
noi ætim cå Tu eæti Dumnezeu æi dupå citirea acestui sacru æi sfânt Cuvânt,
noi putem încå vedea cå natura Ta nu a fost schimbatå. Tu eæti întotdeauna
Dumnezeu. Æi se pare cå Isus nu s-a dus så aibe vreun ajutor, cåci El a fost
luat de mâini ticåloase æi era ciopârœit în bucåœi æi scuipat æi sfidat æi
atârnând pe cruce, sângerând, murind. Æi se pare cå acolo nu era ajutor de
nicåieri, pânå ce El chiar a strigat, El Însuæi, “Dumnezeul meu, Dumnezeul
meu de ce m-ai påråsit?” Dar Tu ai acœionat în momentul acela când nimic
altceva nu putea acœiona.
Noi suntem så dåm la cunoætinœå, Doamne, cå dacå noi avem vreun råu de
care noi nu putem trece, dacå noi avem vreun munte pe care noi nu-l putem
parcurge, Dumnezeu se specializeazå în a face lucruri pe care ceilalœi nu le
pot face. Tu eæti un specialist în lucru. Cåci Tu ætii motivul acelei zile de pe
Calvar. Tu, fiind Dumnezeu, Cel infinit, ætiai cå aceastå orå trebuia så vinå.
Dar când ea s-a împlinit, atunci Tu ai aråtat cå Tu ai fost Dumnezeu. Tu ai
aråtat cine era Æeful.
Matei 27. 45, 52–53.
Tu ai scuturat påmântul æi sfinœii care au adormit în påmânt au ieæit afarå. Tu
ai întunecat soarele în noapte, ca întunericul nopœii, aråtând cå Tu eæti
Dumnezeu, dar se pare a fi liniætit atât de mult timp. Laså-ne ca din asta så
tragem o concluzie, cåci atâta timp cât noi umblåm în Duhul, cålåuziœi de
mâna lui Dumnezeu, nu conteazå ce pare a fi greæit, totuæi suntem acoperiœi
la Calvar, Dumnezeu v-a vorbi în ora exactå, la timpul potrivit.
Romani 8. 28.
Acum, Tatå Dumnezeule, noi vom cere iertarea påcatelor noastre æi a
nelegiuirilor noastre. Noi vom cere ca Duhul Tåu så ne cålåuzeascå.
Cålåuzeæte-ne aæa cum Porumbelul a cålåuzit Mielul. Laså-ne så fim supuæi,
orice ni s-ar putea întâmpla, ætiind aceasta, cå Dumnezeu lucreazå toate
lucrurile bine æi så ætim cå aceasta va fi în ordine.
Fii cu noi aståzi în acest serviciu. Ne rugåm ca Tu så salvezi pe acei care sunt
în acea condiœie ca så fie salvaœi æi sunt în cåutare dupå salvare. Umple pe
23
Cum poœi så-œi ai ziua ta la Calvar æi så vii afarå pe partea cealaltå cu
cåmaæa umflatå?
Cum puteœi voi ieæi un lup pentru ceva organizaœie sau så predicaœi ceva
doctrinå fåcutå de om?
De ce nu vå smereæte asta la Cuvântul lui Dumnezeu?
Dacå voi vreodatå aœi fost acolo, voi veœi ieæi umili.
Cum puteœi voi så vreœi så fiœi ceva mare cineva în organizaœia voastrå cu o
panå în pålårie, când Isus Cristos Fiul lui Dumnezeu S-a smerit Însuæi la un
trup ciopårœit, la o faœå scuipatå pânå ce ruæinea æi disgraœia æi ei au vårgat
hainele Lui æi L-au råstignit înaintea lumii, dispreœuind ruæinea?
Cum poœi tu ajunge la Calvar æi så vii diferit de ceea ce El era, o disgraœie, o
ruæine?
Oh, voi ziceœi: “Ei må vor arunca afarå.” Laså-i så te arunce. Ai ziua ta la
Calvar. Dumnezeu va avea calea Lui cu tine. Låsaœi-må så citez aceea din
nou. Aveœi ziua voastrå la Calvar. Dumnezeu va avea calea Lui cu voi.
Låsaœi-ne så ne rugåm.
Matei 27. 30. Filipeni 2. 6–8. Luca 4. 5–7.
Doamne, oh, Dumnezeule, ia-ne sus pe toœi la Calvar chiar acum. Laså-ne så
ne îndepårtåm de interesele personale, Doamne, frica omului, frica de ceea ce
altcineva este så zicå. Påi, întreaga lume a râs de El, båtându-æi joc de El.
Dar El era ascultåtor pânå la moarte. El era ascultåtor pânå la ruæine. El era
ascultåtor chiar sub guvernul federal. Noi ne dåm seama cåci când Satan a
lovit Påmântul, el a devenit ståpânitor æi autoritar pe acest påmânt. El a
mårturisit la fel înaintea Domnului nostru æi a zis: “Aceste împåråœii sunt ale
mele. Eu voi face cu ele ceea ce eu vreau.” Æi noi ne dåm seama cå de la acea
zi la aceasta, aceastå lume, sub blestem, a fost ståpânitå de acela care a
blestemat-o. Dar Dumnezeu, oh, Dumnezeule, noi slujim o Împåråœie care
este neblestematå.
Tatå Dumnezeule, cât de minunat este aceasta cå Tu ai fåcut ceva lucruri mari
în tabloul lumii de aståzi, låsând aceste mari picturi ca: “Cele zece Porunci,”
æi aæa mai departe, så vinå afarå ca så laæi bårbatul æi femeia så vadå, încât
nici o uæå a bisericii nu se va întuneca, ci laså-i så vadå ce este aceasta. Calea
lui Dumnezeu este o cale respinså de lume, deoarece noi suntem aæa cum noi
mergeam în Rusia sub comunism…
Daniel 2. 35.
Noi suntem în aceastå lume, dar noi nu suntem din aceastå lume. Noi
trebuie så ne ducem la Calvar. Noi ne-am råstignit înæine, în Împåråœia lui
22
Ce este viaœa Eternå? Viaœa care a tråit-o El. Viaœa care era în El. Împarte
aceea la alœii. Poate un om face aceea? Un Fiu a lui Dumnezeu poate! Isus a
zis: “Oricui îi iertaœi påcatele, aceluia îi sunt iertate. Oricui îi œineœi
påcatele, aceluia îi sunt œinute.” Acum, aceea-i unde Biserica catolicå æi
multe altele æi-au fåcut marea lor greæealå. Ei au ieæit æi au zis: “Eu iert
påcatele voastre.” Aceea nu era aæa.
Fapte 2. 37.
Cum au fåcut ei så ierte påcatele în Biblie? Petru a råspuns la acea întrebare în
ziua Cincizecimii. Ei au zis: “Ce putem noi face ca så fim salvaœi? Cum putem
noi avea aceasta aæa cum voi toœi aveœi?”
Fapte 2. 38.
El a pus jos prescripœia. El le-a spus ce så facå. El a zis: “Pocåiœi-vå fiecare
din voi pentru Dumnezeu æi fiœi botezaœi în Numele lui Isus Cristos.” Pentru
ce? “Iertarea påcatelor voastre.” Existå lucråri mai mari.
Luca 24. 47. Ioan 14. 12.
Cât de mulœi din voi predicatori în aceastå dimineaœå, cât de mulœi din voi
care ascultaœi la cuvântul meu pe bandå magneticå, sunt så vrea så meargå la
Calvar în aceastå dimineaœå æi så priveascå la ce Dumnezeu a fåcut acolo
pentru voi æi så renunœaœi la crezurile voastre denominaœionale æi så
predicaœi Evanghelia?” Aleluia! Aceasta-i în poala voastrå acum. Ce urmeazå
så faceœi voi cu aceasta? De ce? Pocåinœa æi iertarea påcatelor trebuie så fie
predicate în Numele Lui la toatå lumea începând de la Ierusalim. Aleluia,
acolo sunteœi.
Ioan 14. 12.
Ce înseamnå Calvarul pentru voi? Ce va face acea zi pentru voi? Te-a umflat
cu ceva teologie? Te-a fåcut o cåmaæå umflatå? [În America fraza “cåmaæa
umflatå” – se referå la mândrie sau aroganœå –Trad.] Sau te-a fåcut un creætin
vândut Lui – Aleluia – cu påcatele iertate? “Lucråri mai mari decât acestea
veœi face.” Vedeœi unde sunteœi voi, nu? Mai mari decât acestea, iertând
påcatele în Numele lui Isus Cristos. Dar prin crezuri æi denominaœiuni æi aæa
mai departe, aceasta v-a såri la un loc în care voi încå sunteœi flirtând cu
lumea.
Spuneœi-mi care bårbat, spuneœi-mi care femeie poate så vinå la Calvar
æi så încerce så fie un mare cineva, deoarece cineva a zis ceva? Spuneœi-
mi unde voi puteœi privi în faœå la Calvar în lumina lui dreaptå, acea zi la
Calvar…
Matei 27. 27–50.
ACEA ZI PE CALVAR 7
aceia cu viaœa Eternå care sunt cåutând astfel. Ne rugåm ca Tu så vindeci pe
aceia care sunt bolnavi æi nåpåstuiœi care au venit cåutând vindecare. Æi noi
Te vom låuda pentru asta. Noi cerem aceasta în Numele Fiului Tåu, Salvatorul
nostru Isus Cristos. Amin.
Isaia 53. 1-10.
Acum, în vorbirea din aceastå dimineaœå, noi dorim så chemåm atenœia
voastrå la textul pe care eu l-am ales så vorbesc din: “Acea zi pe Calvar.”
Aceasta pare a fi puœin afarå din sezon. Aceasta ar trebui så fie Vinerea Mare.
Calvarul ar trebui så fie amintit în fiecare zi. Æi noi am auzit aæa de mult
despre acesta, am citit aæa de multe despre acesta. Predicatorii au predicat
asupra acestuia de la începutul timpului. Cântåreœii au cântat despre asta prin
epoci. Profeœii au profeœit asta cu patru sute de ani înainte ca aceasta så se
întâmple vreodatå æi profeœii din aceastå zi ne îndreaptå înapoi când aceasta
s-a întâmplat. Aceasta este o aæa zi importantå.
Aceasta este una din cele mai importante zile din toate zilele pe care
Dumnezeu le-a låsat så aparå pe påmânt. Æi dacå asta este aæa de importantå
pentru rasa umanå, Calvarul, eu cred cå acesta-i bun pentru noi ca så mergem
înapoi æi så examinåm æi så vedem doar ceea ce înseamnå acesta pentru noi.
Cåci eu sunt sigur cå la aceastå orå târzie în care noi tråim, noi suntem în
cåutarea fiecårei importanœe a lui Dumnezeu pe care noi o putem cunoaæte.
Æi toœi pe care noi îi putem gåsi, noi suntem aici så-i învåœåm despre
aceasta, så vedem ce este pentru noi æi ce Dumnezeu a fåcut pentru noi æi så
vedem ce El a promis så facå pentru noi. De aceea noi venim la bisericå.
De aceea predicatorul predicå. De aceea el studiazå æi mediteazå în Scripturi
æi cautå dupå Inspiraœie, deoarece el este un slujitor public la oamenii lui
Dumnezeu æi el încearcå så gåseascå ceva care va – pe care Dumnezeu îl are
de zis la poporul Lui, ceva care-i va ajuta. Poate aceasta ar putea fi så-i
condamne de påcatele lor, dar va fi un ajutor care så-i ridice, ca ei så poatå
renunœa la påcatele lor æi apoi så-i ridice în serviciul Domnului. Æi slujitorul
ar trebui så caute aceste lucruri.
Dacå aceastå zi, fiind aæa de importantå, una din cele mai måreœe zile, låsaœi-
ne så privim la trei lucruri diferite, ceea ce înseamnå acea zi pentru noi. Noi
am putea lua sute. Dar în aceastå dimineaœå, eu doar am ales trei lucruri
diferite, vitale, despre care noi vrem så privim pentru urmåtoarele câteva
momente, ceea ce înseamnå Calvarul pentru noi. Æi eu må rog ca asta så
condamne pe fiecare påcåtos care este prezent, asta så facå pe fiecare sfânt, så
meargå înainte pe genunchii lui, aceea så facå ca fiecare persoanå bolnavå
så-æi ridice credinœa lui în Dumnezeu æi så umble mai departe vindecat,
fiecare påcåtos salvat, fiecare decåzut så vinå înapoi æi så fie ruæinat de el
8 ACEA ZI PE CALVAR
însuæi æi fiecare sfânt så se bucure æi så ia noua susœinere æi noua
speranό.
Cel mai important lucru pe care Calvarul vrea så-l spunå cåtre noi æi
lumii este cå acesta a rezolvat întrebarea påcatului o datå pentru toœi.
Omul s-a aflat vinovat de påcat æi påcatul are o pedeapså pe care nici un om
nu o poate plåti. Påcatul era aæa de mare încât acolo nu era nimeni care så
poatå plåti pedeapsa. Eu cu adevårat cred cå Dumnezeu a ordinat-o în acel fel,
cåci pedeapsa va fi aæa de mare încât nici un om nu o poate plåti, astfel, numai
El o putea face, El Însuæi.
Leviticul 26. 14-39. Romani 6. 23.
Acum, pedeapsa påcatului era moartea. Æi noi am fost toœi nåscuœi în påcat,
modelaœi în vinå, venind în lume vorbind minciuni. De aceea, acolo nu era
nici unul din noi care så fie vrednic, sau ei nu puteau afla pe nimeni pe påmânt
care era vrednic.
Ezechiel 28. 13–17. Isaia 14. 12–15.
Æi påcatul nu a început pe Påmânt. Påcatul a început în Cer. Lucifer, Diavolul,
era o creaturå condamnatå pentru nesupunerea lui, înainte ca el vreodatå så
atingå Påmântul. Påcatul a început în Cer, unde Dumnezeu a pus îngeri æi aæa
mai departe pe aceleaæi baze pe care El le-a pus în fiinœa umanå.
Cunoætinœa, pomul cunoætinœei … Pomul Vieœii æi pomul cunoætinœei
unde omul poate så-æi ia alegerea lui. Æi când lui Lucifer îi era datå
superioritatea så-æi facå alegerea lui, el a vrut ceva mai bun decât ce
Dumnezeu a avut. Aceea a cauzat necazul.
Ezechiel 18. 4, 20.
Æi acolo era o cerinœå pentru påcat. Cerinœa era moartea. Moartea era
pedeapsa æi aceea este … noi putem merge în mari detalii despre asta,
deoarece eu nu cred cå acolo nu este decât moarte. Acolo este æi o viaœå. Æi
eu cred cå un om care are viaœå Eternå nu poate muri æi eu cred cå existå o
anihilare completå a acelui suflet care påcåtuieæte, cåci Biblia a zis: “Sufletul
care påcåtuieæte, acela va muri cu siguranœå.” Nu omul, sufletul care
påcåtuieæte. De aceea, Satan trebuie cu siguranœå så moarå pentru a fi
complet distrus.
Apocalipsa 20. 10.
Cum eu nu sunt de acord cu universaliætii care zic cå Satan va fi salvat. El a
påcåtuit æi el este iniœiatorul påcatului. Æi sufletul lui a påcåtuit æi el era un
duh. Æi duhul va fi total anihilat pentru a nu mai råmâne nimic din el.
21
Cât de råu poœi tu så ajungi, domnule? Cât de îndepårtat de discernåmânt
poœi tu så hoinåreæti cu teologiile tale intelectuale, cu concepœiile tale
mintale despre orice? Graœioæii mei æi prieteni pierduœi, nu puteœi voi så
înœelegeœi cå aceastå Biblie este interpretatå spiritual? Isus a mulœumit
Tatålui cå El a ascuns-o de educaœi æi isteœi, înœelepœi æi pricepuœi æi o va
descoperi la prunci în aæa fel ca voi så puteœi veni la Calvar.
Ioan 14. 12–20.
Acum, priviœi, Isus a zis … priviœi cum a început-o El. “Lucrårile pe care le
fac Eu (El le face chiar acum.), lucrårile pe care Eu sunt fåcându-le acum,
vindecarea bolnavilor, învierea morœilor, deschiderea ochilor orbilor, aceste
lucråri le veœi face voi, de asemenea. Voi le veœi face dacå voi credeœi în
Mine. Voi faceœi aceste lucråri æi apoi mai mari decât acestea veœi face voi,
cåci Eu merg la Tatål Meu. Încå puœin æi lumea nu Må va mai vedea. Totuæi
voi Må veœi vedea. Eu voi fi cu voi, chiar în voi pânå la sfâræitul lumii. Eu nu
vå voi låsa pe voi nemângâiaœi. Eu voi ruga pe Tatål. El vå va trimite un alt
Mângâietor, care este Duhul Sfânt, pe Care lumea nu-L poate primi, totuæi
voi puteœi så-L primiœi.”
Acum, observaœi, lucrårile måreœe erau så aibe puterea în Bisericå, nu numai
så vindece bolnavii prin rugåciune, så scoatå dracii prin rugåciune, ci så
împartå viaœa Eternå la credincioæi. Duhul Sfânt a venit æi a dat în mâinile
bisericii så împartå viaœa. Oh, aceea-i ce înseamnå Calvarul.
Aceasta a luat înjositul, stricatul bårbat æi femeie æi i-a ridicat într-un loc ca
så fie fii æi fiice ale lui Dumnezeu ca så vindece bolnavii æi så împartå viaœa
Eternå. Prin darea Duhului Sfânt så supunå credincioæii, oamenii care au fost
odatå necredincioæi så fie fåcuœi credincioæi æi så împartå viaœa Eternå
spiritualå.
Ioan 14. 12.
Cât de måreœ este aceasta så zicå acestei femei bolnave care æade aici: “Eu
pot så må rog o rugåciune de credinœå” æi ea va fi vindecatå. Acela-i un lucru
mare. Aceea-i ceea ce El a fåcut atunci, dar a zis: “Mai mari decât acestea
veœi face voi. Eu urmeazå så vå dau vouå putere, nu numai så-i ridicaœi sus
pentru un timp, ci så le daœi viaœa Eternå care va fi Eternå pentru
totdeaunå.”
Sårmanii orbi, oameni nenorociœi, cum aœi pierdut aceea? Nu vedeœi ce lucru
måreœ este? Acela-i cel mai måreœ lucru care ar putea vreodatå så se
întâmple, så împarœi viaœa Eternå la oameni!
Ioan 20. 23.
20
Acum, asta este tare, dar acesta-i adevårul. Voi trebuie så veniœi la acea faptå.
Recunoscând ce Calvarul a fåcut pentru voi.
Noi privim la aceasta æi zicem: “Oh, da aceea-i minunat.” Aceea nu este aæa.
Dacå acel Fiu de Dumnezeu a trebuit så meargå la Calvar pentru
råstignire, fiecare fiu care vine trebuie så meargå la un Calvar. El trebuie
de asemenea så aibe un Calvar. Voi trebuie så aveœi acea zi la Calvar. Eu
trebuie så am acea zi la Calvar. Aceea rezolvå problema påcatului. Nu
strângerea de mâini cu predicatorul, nu så fie zguduire în bisericå, nu så intri
prin scrisoare, nu så intri prin declaraœie, ci så intri printr-o Naætere.
El niciodatå nu a dat o scrisoare. El niciodatå nu a dat o declaraœie. El a dat o
naætere. Aceea-i cum noi intråm. Apoi din aceea noi automat tråim vieœi
creætine.
Acum, cealaltå remarcå … jumåtate caprå, jumåtate oaie, ei nu au un astfel de
lucru. Voi nu sunteœi jumåtate caprå æi jumåtate oaie, voi sunteœi ori caprå
ori oaie. Acum, dacå voi sunteœi doar fåcând lucruri bune æi credeœi cå voi
puteœi intra prin aceea, atunci acolo nu va trebui så fie o zi la Calvar. Legea a
dovedit-o. Dar fiindcå aceasta a luat ziua Calvarului care era så aducå aceea
înåuntru, cåci noi nu putem fi doar membrii de bisericå, ci så fim fii æi fiice
ale lui Dumnezeu.
I Ioan 2. 6.
Aceea-i, ceea ce ziua la Calvar a fost! Aceea-i ce ea înseamnå pentru voi.
Aceea-i ce voi puteœi face æi så urmaœi æi så acœionaœi ca Isus…
Acum, râul nu curge în sus æi în jos în acelaæi timp. Râul curge numai pe o
cale æi Duhul lui Dumnezeu doar curge pe o cale. Acesta nu amestecå lucruri
cu aceasta, curge pe acelaæi drum.
Ioan 14. 12.
Priviœi la Isus, în încheiere. Isus a zis: “Lucrårile pe care Eu le fac, voi le veœi
face de asemenea æi mai mari decât acestea veœi face.” Eu nu zic asta atât de
mult la biserica de aici, voi înœelegeœi, dar aceste Mesaje sunt benzi. Zeci de
mii le ascultå în jurul lumii. Eu urmeazå så întreb acea întrebare pentru critici
chiar acum. Eu adesea am zis, spus, ei zic: “Påi, voi credeœi Biblia?”
Ioan 14. 12.
Isus a zis: “Aceste lucråri pe care El le face voi de asemenea le faceœi æi mai
mari decât acestea veœi face voi, cåci Eu merg la Tatål Meu.”
Matei 11. 26–27.
ACEA ZI PE CALVAR 9
Æi când påcatul a lovit Påmântul înapoi la început ca un cearceaf de întunerec,
cåzând din Cer, acesta literal a paralizat Påmântul. Acesta a tras fiecare fåpturå
de pe påmânt æi toatå creaœiunea lui Dumnezeu în sclavie. Omul era sub
sclavia morœii, bolii, necazurilor, întristårilor. Toatå natura a cåzut în aceasta.
Påcatul era un anestezic care de fapt a paralizat Påmântul. Æi atunci noi eram
puæi aici fårå speranœå, deoarece fiecare fåpturå de pe påmânt era supuså la
aceasta. Æi fiecare care s-a nåscut pe påmânt era supus la aceasta. De aceea,
aceasta trebuia så vinå din ceva loc unde nu era påcat. Aceasta nu putea veni
de pe Påmânt.
Evrei 11. 10.
Unul din noi nu putea så råscumpere pe celålalt. Aceasta trebuia så vinå de la
un Altul. De aceea, când omul îæi då seama cå el s-a separat de Dumnezeul
lui, el devine un hoinar. Ei plâng, ei strigå, ei trudesc, ei hoinåresc în jur prin
munœi æi deæerturi cåutând o Cetate, a cårui Ziditor æi Fåcåtor era
Dumnezeu. Cåci el a ætiut cå dacå el ajunge vreodatå înapoi în Prezenœa lui
Dumnezeu, El nu poate vorbi cu el. Dar acolo nu era cale de întoarcere. El a
devenit pierdut. El nu a ætiut pe ce cale så se întoarcå, astfel el doar s-a dus
hoinårind, încercând så afle pe undeva ceea ce el putea afla, o cale înapoi la
acel loc. Ceva în interiorul lui i-a spus cå el vine dintr-un loc care era perfect.
Nu existå o persoanå aici în audienœa vizibilå în aceastå dimineaœå, sau pe
audienœa benzii magnetice, unde ea va merge în jurul lumii. Nu existå nimeni
aici sau nicåieri, care så nu caute dupå acea perfecœiune. Voi aveœi poliœele
voastre plåtite. Voi credeœi cå aceea o va rezolva. Când voi aveœi poliœele
voastre plåtite, atunci existå ceva bolnav în familia voastrå. Când boala ajunge
în perfectå stare, atunci voi aveœi mai multe poliœe de plåtit. Primul lucru pe
care voi îl ætiœi este cå pårul vostru devine cårunt æi atunci voi vreœi så fiœi
înapoi tânår. Æi existå ceva tot timpul constant, din pricina acelui vål al
påcatului. Dar în inima voastrå, pentru cå voi cåutaœi aceea, aceasta aratå cå
existå o perfecœiune pe undeva. Pe undeva existå ceva…
Acela-i motivul de multe ori, aståzi, cå un påcåtos este încå hoinårind în jur. O
tânårå fatå frumoaså îæi va tåia cârlionœii din pårul ei ca så fie popularå, îæi
vopseæte faœa ei s-o facå pe ea så arate dråguœå, îæi pune pe ea îmbråcåminte
ca så-æi arate formele fiinœei ei, deoarece acela-i singurul lucru pe care ea îl
poate afla, cåutând pe undeva, ca så încerce så afle ceva pentru a veni înapoi la
ea. Când ea poate face bårbatul så fluiere dupå ea, så-i facå cu mâna, så flirteze
cu ea. Bårbaœii tineri fac acelaæi lucru cåtre femei. Încearcå så se facå pe sine
atractivi cåtre ea. Vecinii vor zidi o caså æi o fixeazå într-un anume fel,
deoarece ea va aråta mai bine decât casa vecinului lui. Aceasta-i tot timpul.
10
Noi suntem så cåutåm ceva æi ceva œine så meargå doar puœin deasupra
acesteia.
Doamna tânårå va afla o altå doamnå tânårå care este mai popularå decât ea.
Vecinii vor cåuta o caså care aratå mai bine decât a lui. Femeia va cåuta o altå
femeie îmbråcatå într-un anumit fel care aratå mai bine decât ea. Aceasta-i
ceva în noi care cerceteazå ceva æi aceasta aratå cå noi suntem pierduœi. Noi
vrem så cåutåm acel ceva care ne va aduce la acea sfinœire, care va umple acel
loc de foamete de acolo. Dar se pare cå noi nu o putem gåsi.
Fiinœele umane au încercat asta prin epoci. Ei au plâns pentru asta. Ei au
plâns. Ei fac totul cåci ei ætiu cum så facå, dar încå ei nu au gåsit-o, hoinårind
în jur prin lume.
În final, într-o zi, care este acea zi la Calvar, acolo era Unul care a venit jos din
Slavå, Unul cu Numele de “Isus Cristos,” Fiul lui Dumnezeu, care a venit din
Slavå æi Calvarul s-a format. Aceea era ziua în care preœul a fost plåtit æi
întrebarea påcatului era rezolvatå pentru totdeauna æi aceasta a deschis sus
calea cåtre acel lucru dupå care noi însetåm æi flåmânzim. Aceasta a adus un
loc de satisfacœie.
II Corinteni 5. 17.
Nu existå om care vreodatå så viziteze Calvarul æi så-l vadå în felul cum
era acesta æi så poatå vreodatå så mai fie acelaæi. Tot ce el a dorit vreodatå
sau pentru ce a tânjit este atins când el atinge acel loc. Aceasta era o aæa zi
importantå æi un aæa lucru important. Asta a scuturat lumea. Aceasta a
scuturat lumea aæa cum ea niciodatå nu a fost scuturatå înainte. Când Isus a
murit la Calvar æi a plåtit problema påcatului.
Matei 27. 45, 51–53.
Aceastå lume påcåtoaså a avut un camuflaj. Soarele s-a dus jos în mijlocul
zilei. Acesta a avut o deprimare nervoaså. Stâncile s-au cutremurat, munœii s-
au rupt æi trupurile moarte au ieæit din mormânt. Ce a fåcut aceasta?
Dumnezeu l-a nimicit pe Satan pe Calvar. El a rånit pentru totdeauna acel
animal, numit Satan.
Acum, el este mai råu de atunci încoace, deoarece acesta (Calvarul) a adus
Lumina la rasa umanå. Æi fiecare ætie cå un animal rånit este mult mai råu,
târându-se în jur cu spatele lui frânt.
Acum, Satan a fost scos afarå, la Calvar. Påmântul a dovedit cå acesta era cel
mai måreœ preœ care a fost plåtit vreodatå æi Singurul care-l putea plåti, a
venit æi a fåcut-o la Calvar. Aceea-i unde cel mai mare preœ a fost plåtit.
Acela-i singurul lucru . . .
ACEA ZI PE CALVAR 19
Matei 7. 23.
El a zis: “Depårtaœi-vå de la Mine, voi lucråtori ai fårådelegii, Eu niciodatå
nu v-am cunoscut.”
Dacå Biserica poate vreodatå så vinå la aceste fapte fundamentale, cåci aceasta
nu-i ceva ce voi încercaœi så faceœi, voi creæteœi, voi înæivå în a face asta.
Aceasta-i ceva care este nåscut în voi.
Iertaœi-må prietenii mei penticostali. Eu sunt penticostal, (prin experientå, nu
denominatiune), dar prietenii mei penticostali trebuie så aibå un loc unde acolo
så fie o mulœime de muzicå repede, båtând la ceva orchestrå, sau båtând din
palme, sau tamburinele så aducå sus o strigare. Acolo-i numai emoœii. Ei
cântå orchestra înainte ca ei så meargå la båtålie ca så aducå oamenii în
emoœia båtåliei. Eu cred în muzicå. Eu cred în baterea din palme, eu cred în
aceste lucruri. Aceea-i exact adevårat. Noi s-ar cuveni så avem aceea, dar voi
trebuie så påråsiœi lucrurile mari neterminate … cåci Viaœa de sine jertfire
pe care a pus-o Dumnezeu în voi, automat face ceea ce este corect,
deoarece aceasta-i corectå, doar continuând, nici måcar så nu vå gândiœi nimic
despre aceasta, doar tråiœi-o. Apoi priviœi … voi vedeœi ce se întâmplå, voi
doar – voi sunteœi pe cale. Aceea-i ce Calvarul înseamnå pentru voi, pe cale –
a deschis acea zi pentru voi.
Matei 6. 3.
Acum, acum amintiœi-vå, voi nu puteœi fi jumåtate caprå æi jumåtate oaie.
Ele nu se vor amesteca. Acum, existå o mulœime de oameni care zic: “Da, voi
ætiœi ce? Noi avem o organizaœie, în grupul nostru. Noi ajutåm såracii. Noi,
facem aceasta.” Aceea-i în regulå, dar voi sunteœi så fluieraœi din propriul
vostru corn cu privire la aceasta. Voi så nu faceœi aceea. “Voi faceœi darurile
voastre în secret,” a zis Isus. Doar ceva automat pentru voi. Aceasta nu-i mai
mult decât fåcând æi luând o båuturå de apå. Voi sunteœi însetaœi. Dacå
urmåtorul om este însetat, voi gândiœi despre el la fel. Urmåtorul om este în
nevoie, voi credeœi despre el la fel ca æi propriile voastre nevoi æi nu daœi
nici o atenœie la aceasta, doar tråiœi înainte.
Acum, voi nu puteœi fi jumåtate oaie æi jumåtate caprå. Deci dacå voi ziceœi:
“Ei bine, biserica noastrå a ajuns o organizaœie. Noi dåm la såraci. Noi
facem aceasta æi facem aceea æi facem celelalte.” Dacå voi aveœi aceea fårå
de celelalte – viaœa lui Cristos – în voi, voi sunteœi doar så faceœi absolut
aceasta în zadar. Isus…
I Corinteni 13. 3.
Pavel a zis, 1 Corinteni 13: “Deæi eu dau toatå averea mea så hrånesc såracii
æi-mi dau trupul meu så ardå ca o jertfå, asta nu-mi foloseæte la nimic.”
18
Acum, eu zic: “Când Domnul va – Domnul vrea så fac aceea.” Aceasta nu este
aceea. Voi sunteœi parte din El. Duhul Lui este în voi æi voi acœionaœi calea
în care El a acœionat. Se înœelege aceasta. “Existå o cale, care pare corectå
omului, dar sfâræitul de acolo este calea morœii.” Nu toœi care zic: “Doamne,
Doamne,” vor intra înåuntru, ci acei care fac voia Tatålui Meu,” doar din
inimile lor, doar de bunåvoie.
Matei 6. 3.
Acum, acea zi la Calvar a plåtit acel preœ, astfel noi putem fi pe acea Cale. Nu
zice: “Tu ætii, våduva Jones odatå era … ea era fårå cårbune æi eu m-am dus
æi i-am adus ei ceva cårbune. Oh, eu îœi spun, eu am våzut un frate care a
avut nevoie de un costum de haine æi eu m-am dus æi i-am luat un costum de
haine. Binecuvântat så fie Dumnezeu, eu sunt un creætin.” Oh, Doamne, tu
egoistå sårmanå, persoanå mizerabilå, tu eæti un fåœarnic. “Nu låsa ca mâna
dreaptå så ætie ce stânga face, nici stânga så nu ætie ce face dreapta.”
Doar aæa mort în Cristos pânå voi o faceœi oricum. Aceasta-i natura voastrå.
Aceasta-i fåptura voastrå. Voi o faceœi oricum. Aceasta-i doar viaœa ce
tråieæte în voi. Voi sunteœi complet cedaœi acelui Duh æi El tråieæte pe Sine
în voi.
Galateni 2. 20.
Oh, voi simœiœi acel Duh binecuvântat, acela-i viaœå: “Nu eu sunt cel care
tråiesc,” a zis Pavel, “ci Cristos care tråieæte în mine.” Doar aæa de
automat…
“Ei bine, eu îœi spun, frate Branham. Noi suntem creætini aici. Noi ajutåm pe
acei oameni. Noi îi ajutåm pe oameni.” Oh, Doamne, ruæine så vå fie! Acela
nu-i creætinism. Creætinismul este doar automat, cå aveœi o – aceasta-i så fie
fåcut. Æi voi doar uitaœi despre asta, tot despre … mergeœi faceœi aceasta.
Ioan 10. 17-18.
Cristos doar complet æi-a predat Viaœa Lui la Dumnezeu. El s-a dat Însuæi ca
un slujitor public cåtre oameni. El æi-a dat Viaœa Lui de bunå voie. El nu a
trebuit så o facå. El nu a acordat cu rea voinœå så o facå. El nu a zis: “Acum
fraœilor, voi toœi s-ar cuveni så vå gândiœi mai mult la Mine, deoarece Eu am
venit så mor pentru voi.” El niciodatå nu a zis un cuvânt despre aceasta. El a
murit, oricum, deoarece acesta era Dumnezeu în El. Acesta-i Dumnezeu în voi.
Acesta-i Dumnezeu în mine care ne face så privim la alœii.
Matei 7. 22.
Oile pe o parte. Una din ele va zice: “Ei bine, Doamne, eu am fåcut aceasta æi
Doamne, eu am fåcut aceea.”
ACEA ZI PE CALVAR 11
Dumnezeu a cerut-o. Nici un om nu era vrednic. Nici un om nu era capabil.
Nici un om nu putea så o facå. Æi Dumnezeu a venit El Însuæi æi s-a fåcut
uman. Æi a tråit o viaœå umanå sub dorinœe umane æi a fost råstignit la
Calvar æi acolo, când Satan s-a gândit cå El nu o va face, cå El nu va merge
prin aceasta … El s-a dus în Gheœimani æi fiecare ispitå pe care orice om a
suportat-o vreodatå, El a trecut prin ea aæa ca toœi oamenii. Dar El a plåtit
preœul. De aceea s-a înnegrit påmântul, ca o anestezie pentru o operaœie.
Când un doctor care då unui om o anestezie, întâi îl loveæte, înainte ca el så o
poatå face. Æi când Dumnezeu a dat operaœia pentru Bisericå, lumea a primit
o anestezie. Natura a avut o zguduire.
Ioan 1. 1, 14. Matei 27. 54.
Nu-i de mirare, Dumnezeu în carne umanå, a murit. Aceasta era ora dupå
care lumea a privit, totuæi mulœi din ei nu au ætiut-o. Aæa cum este asta
aståzi, mulœi privesc dupå aceste lucruri æi totuæi ei nu le recunosc. Ei nu-æi
dau seama de situaœie. Ei sunt încå încercând så caute plåcerile æi lucrurile
lumii, încercând så-æi caute situaœia lor.
Levitic 4. 13–21. Levitic 5. 6–7.
Acolo au fost multe indicatoare, care au îndreptat cåtre acea zi, multe
preumbriri måreœe. Aceasta a fost preumbrit prin miel, prin tåuraæi, prin
turturea æi toate acele lucruri, dar totuæi aceasta nu o putea rupe. Aceasta nu
putea rupe acea moarte care œinea. Cåci Satan avea påmântul, chiar æi stâncile
pe care el a umblat odatå în sus æi-n jos pe påmânt, pucioasa arzåtoare, Lucifer
era fiul zorilor æi el a umblat pe påmânt când acesta era un vulcan aprins.
Aceleaæi stânci pe care el le-a trecut entuziasmat, când Isus a murit la Calvar,
le-a vårsat afarå din påmânt. Preœul care a fost plåtit a rupt æi puterea Satanei
de a ne œine legaœi.
Dumnezeu a pus înapoi în mâinile omului o Cale, înapoi la ceea ce el vroia så
se uite. El nu mai trebuie så plângå. Totuæi când El a frânt æira spinårii lui
Satan acolo la Calvar, æira spinårii a påcatului, a bolii æi aceasta aduce fiecare
fiinœå umanå de pe Påmânt înapoi în Prezenœa lui Dumnezeu, cu påcatele
iertate.
Isaia 38. 8.
Aleluia! Påcatele noastre sunt iertate! Satan nu mai poate så ne înnegreascå
faœå de Dumnezeu. Existå o Cale fåcutå. Existå un telefon aæezat acolo.
Existå o linie cåtre Slavå. Ea aduce fiecare persoanå så ajungå la acea linie.
Isaia 1. 18.
12
Dacå un om este plin de påcat, ea îl conecteazå la “vechea centralå.” El poate
fi iertat de acel påcat. Nu numai aceea, dar pentru acel påcat s-a plåtit. Glorie!
Voi nu trebuie så ziceœi: “Eu nu sunt vrednic.” Sigur tu nu eæti! Tu niciodatå
nu vei fi! Dar Unul vrednic a luat locul vostru! Voi sunteœi liberi! Voi nu
mai trebuie så vå miraœi. Voi nu trebuie så fiœi în cåutarea unei plåceri a
omului aici pe Påmânt. Cåci:
Existå o fântânå plinå cu Sânge
Tras din venele lui Emanuel
Unde påcåtoæii plonjeazå sub revårsare
Îæi pierd toate petele de vinå.
Isaia 38. 8.
Voi nu trebuie så fiœi pierduœi. Existå un drum æi o Cale æi ea este numitå
“Calea sfinœeniei.” Cel necurat nu trece peste ea, cåci el vine la o fântânå
întâi. Apoi el intrå pe Cale.
El a rupt puterile lui Satan. El a deschis uæile închisorii din Iad. Pentru ca
fiecare om care a fost fåcut så tacå pe acest påmânt în închisori, temându-se
cåci când el moare, ce moarte va fi pentru el. La Calvar El a deschis acele uæi
ale celulelor, a låsat ca fiecare captiv så meargå liber. Voi nu trebuie så mai
fiœi daœi jos de påcat. Voi nu mai trebuie så vå mai supuneœi mådularele
voastre påcatului, bând, fumând, bârfind, spunând minciuni. . .
Romani 8. 33–39.
Voi puteœi fi cinstiœi, drepœi æi nedrepœi. Æi Satan nu poate face nimic cu
privire la asta, deoarece voi trebuie så vå œineœi de o linie, o linie a vieœii. Ea
este ancoratå în Stânca Veacurilor. Nimic nu vå poate clåtina de pe aceasta.
Nici vânturile nu vå pot clåtina de pe ea. Nu, nimic, nici chiar moartea însåæi
nu ne poate despårœi pe noi de dragostea lui Dumnezeu care este în Cristos
Isus.
Evrei 11. 13-16.
Aceea-i ceea ce înseamnå Calvarul. Omul care a fost în sclavie a fost eliberat.
Omul care a fost odatå sub frica morœii, nu se mai teme de moarte. Un om
care tânjeæte dupå o Cetate a cårui Ziditor æi Fåcåtor este Dumnezeu, el
poate umbla pe Cale æi så-æi œinteascå faœa lui spre Cer, deoarece el este
liber. Aleluia! El este råscumpårat. El nu mai are nevoie så se mire, cåci existå
o cale a cunoætinœei chiar dacå voi sunteœi corecœi sau nu. Dumnezeu ne-a
dat viaœå. Påcatele noastre s-au dus. Acea zi la Calvar a plåtit preœul. Când
noi vedem tot din aceea, nu-i de mirare cå poetul a scris:
ACEA ZI PE CALVAR 17
I Petru 4. 17.
Biserica nu este doar så meargå la bisericå ca så cânte muzicå, så cânte
cântece. Biserica este un loc unde corecœia … “Judecata începe de la Casa
Domnului.” Noi trebuie så ne socotim morœi æi înviaœi în Cristos. Apoi El
a fåcut calea pe care noi ne putem jertfi pe sine pentru serviciul Lui ca så-
L urmåm. Dacå noi Îl urmåm, noi purtåm Viaœa pe care El a purtat-o.
Aceea-i minunat. Isus a zis æi a vorbit despre asta. Låsaœi-må så vå dau doar
câteva citate despre asta. Ascultaœi atenœi. Nu pierdeœi asta.
Matei 25. 31–36.
Isus a zis în acea zi cå El va separa pe oameni ca oile æi caprele æi El va zice
caprelor: “Staœi la partea stângå.” Æi oilor: “Staœi la partea dreaptå.” Æi El
a zis cåtre capre: “Depårtaœi-vå de Mine, deoarece Eu eram flåmând æi voi nu
M-aœi hrånit. Eu eram în închisoare æi voi nu M-aœi vizitat. Eu eram gol æi
voi nu M-aœi îmbråcat. Eu eram însetat æi voi nu Mi-aœi dat de båut. Eu
eram bolnav æi voi nu M-aœi vizitat. Depårtaœi-vå de la Mine.” Æi la oi, El
zice: “Eu eram flåmând æi voi M-aœi hrånit. Eu eram gol æi voi Mi-aœi dat
haine. Eu eram bolnav æi voi Mi-aœi slujit.” Æi observaœi, nu omiteœi så o
pierdeœi, bisericå. Œineœi-o în inima voastrå pentru totdeauna. Aceasta
era fåcut aæa fårå cunoætinœå. Oamenii nu fac aceasta ca o linie de datorie.
Un om care vå då ceva sau altceva, deoarece el s-ar cuveni så facå asta, un om
care vå hråneæte, deoarece el s-ar cuveni så facå asta, el are o idee egoistå.
Aceasta ar trebui så fie viaœa voastrå adevåratå, acœiunea voastrå adevåratå.
Matei 25. 37-39.
Aceasta era aæa de surprins pentru acele oi încât ei au zis: “Doamne, când ai
fost Tu flåmând æi noi nu Te-am hrånit? Când ai fost Tu flåmând æi Te-am
hrånit? Când ai fost Tu însetat æi noi Œi-am dat de båut? Când ai fost Tu
bolnav æi noi Œi-am slujit?” Aceasta era aæa mecanic, fårå dragoste, aceasta-i
doar viaœa lor care a tråit în ei.
Dumnezeule laså ca oamenii så vadå ce a fåcut Calvarul pentru noi. Aæa de
mecanic: “Când ai fost Tu, Doamne. Noi niciodatå nu am ætiut aceea.”
Matei 25. 40.
Priviœi cum s-a întors Isus æi a zis: “În måsura în care voi aœi fåcut-o la
aceia, voi Mie Mi-aœi fåcut.” Viaœa feritå de egoism, nu cel de-al doilea gând,
nu så gândesc despre asta. Ci voi sunteœi aæa de morœi în lucrurile acestei
lumi æi tot aæa de vii în Cristos æi astfel umblåm pe o cale måreaœå, cåci
acele lucruri sunt doar un lucru mecanic. Voi doar o faceœi.
Proverbe 16. 25. Matei 7. 21.
16
Aceasta a plåtit preœul vostru. Aceasta a rezolvat întrebarea. Påcatele voastre
fiind aæa ca cârmâzul, ele sunt aæa de albe ca zåpada. Roæii ca cârmâzul,
albe ca lâna. Atunci voi nu mai aveœi påcat. Voi sunteœi perfect
nevinovaœi. Nu conteazå ce aœi fåcut voi sau ce voi faceœi, voi sunteœi
încå nevinovaœi. Atâta timp cât voi aœi acceptat pe Isus Cristos ca Salvatorul
vostru, påcatele voastre vå sunt iertate. Tot ce este iertat este anulat æi uitat.
Atunci ce face acesta? Acesta v-a iertat, dupå acea condiœie, Duhul Lui så-l
urmaœi æi så faceœi aæa cum El a fåcut, pentru ceilalœi care sunt urmårindu-l
înainte.
I Petru 2. 21.
El era doar un Om, Omul perfect. El æi-a dat viaœa Lui æi El a fåcut, viaœa
Lui, un exemplu pentru noi.
Acum, ce trebuie noi så facem? Acum, primul lucru pe care eu vreau så-l zic
este: Isus niciodatå nu a tråit pentru Sine. Viaœa Lui a fost istovitå pentru
alœii. Aceea-i viaœa Eternå perfectå. Când voi ziceœi cå voi mergeœi la
bisericå æi voi faceœi lucruri bune, aceea-i minunat. Dar când voi tråiœi viaœa
voastrå pentru voi înæivå, voi nu aveœi viaœa Eternå. Viaœa Eternå este
tråirea pentru alœii.
El a dovedit-o când a venit ca Miel al lui Dumnezeu. El a tråit æi a avut viaœa
Eternå, deoarece El nu a tråit pentru Sine. El a tråit pentru alœii. Æi voi
primiœi viaœa Eternå prin acceptarea acelei zile æi voi nu veœi mai tråi pentru
voi înæivå. Voi tråiœi pentru alœii.
Cineva a zis: “Cum poœi tu sta æi så laæi pe oricine så te numeascå cu astfel
de nume rele?” Voi så nu tråiœi pentru voi înæivå. Voi tråiœi pentru alœii ca
voi så puteœi råscumpåra pe acel om. Voi deveniœi fii. Æi necazul despre
asta este cå Biserica a uitat cå ei sunt fii. Voi sunteœi fii! Voi luaœi locul
lui Cristos! Voi sunteœi fii! Astfel, så nu tråœi pentru voi înæivå. Tråiœi
pentru alœii!
Ei bine, frate Branham, eu pot tråi pentru acest frate, deoarece el este desigur
un om dråguœ. Aceea nu este aæa. Tråiœi pentru acel om care vå uråæte.
Tråiœi pentru acea persoanå care v-ar ucide dacå el ar putea. Aceea-i
ceea ce ei au fåcut cu El. Ei L-au omorât æi El a murit ca så-i poatå salva.
Aceea-i viaœa Eternå. Când voi – aceea-i în pieptul vostru, voi îi veœi
vedea atunci la faœå în cer. Dar voi jertfiœi propriile voastre lucruri, dându-
le lor aæa cum oaia îæi då lâna ei. Voi priviœi înainte spre Calvar.
Eu sper cå asta vå ajutå så intraœi într-un loc … acela-i ce Tabernacolul,
aceea-i ce toœi oamenii trebuie så facå, este så cåutaœi ce voi sunteœi æi care
este scopul vostru.
ACEA ZI PE CALVAR 13
În mijlocul stâncilor topite æi al Cerului întunecat
Salvatorul meu Æi-a aplecat capul Lui æi a murit.
Deschiderea vålului a descoperit Calea
Spre bucuriile cerului æi ziua fårå de sfâræit.
Abraham nu a mai trebuit så se întrebe cum så traverseze œara în cåutarea unei
cetåœi. Påcåtosul nu trebuie så se mai întrebe dacå el poate fi salvat sau nu.
Omul bolnav nu trebuie så se mai întrebe dacå el poate fi sau nu vindecat.
Deschiderea vålului în acea zi la Calvar a descoperit calea cåtre biruinœa
totalå. Dumnezeu ne-a dat puterile Duhului Såu så tråim triumfåtori peste toate
aceste lucruri. Ne-a cerut doar så credem aceasta. Asta s-a întâmplat în acea zi
la Calvar.
Acolo, niciodatå nu mai era o zi ca aceasta. Acolo niciodatå nu va mai fi zi ca
aceasta. Aceasta nu mai este necesar. Preœul este plåtit æi noi suntem
råscumpåraœi. Mulœumiri så fie lui Dumnezeu! Noi suntem råscumpåraœi!
Acolo nu mai este cale ca voi så trebuiascå så vå întrebaœi cu privire la
aceasta. Nu mai existå presupunere cu privire la aceasta. Aceasta-i total
luatå la o parte. Vålul a tras înapoi perdeaua æi noi suntem pe un drum,
nu så ne mai întrebåm, ci så credem æi doar så umblåm drept înainte. Noi
umblåm chiar în adevårata Prezenœå a lui Dumnezeu.
Evrei 11. 1–40.
Abraham a ætiut æi alœii au ætiut cå în timp ce ei cåutau Cetatea, ei au ætiut
cå ei au fost de undeva. Ceva s-a întâmplat. Ei au tråit într-un påmânt
paralizat. Cutremurile de påmânt au venit. Furtunile au venit, råzboaiele æi
uciderile. Lupul æi mielul se mâncau unul pe altul, sau lupul mânca pe miel æi
leul mânca bivolul. Aceasta nu aråta bine. Exista ceva greæit. El a ætiut cå
acolo era ceva greæit. Omul æi . . . fratele ucidea fratele. Tatål ucidea pe fiu.
Fiul a ucis tatål. Exista ceva greæit. El ajungea båtrân. El murea. El se
veætejea. Boala era pe el. El era în sclavie. Pomii creæteau dar nu nemuritor,
ei mureau. Munœii se schimbau. Mårile se uscau. Apele cådeau. Exista ceva
greæit æi el a cåutat un loc, un oraæ unde aceea nu se va mai întâmpla. El a
ætiut cå dacå el putea vreodatå så ajungå înapoi în Prezenœa Aceluia care a
fåcut aceasta corect, el putea vorbi aceasta chiar cu El.
Oh, ce un privilegiu påcåtosule, aceasta este în aceastå dimineaœå så ætiu cå
voi aveœi Calea acum. Acea zi la Calvar, a deschis calea. Cåci toœi acei
patriarhi au cåutat æi cercetat. Calvarul a dat-o cåtre voi, gratuit.
14
Cum vreœi voi så respingeœi asta? Cum vreœi voi så respingeœi asta ca så
aparœineœi de o denominaœiune? Cum vreœi voi så respingeœi asta æi s-o
înlocuiœi cu plåcerile lumii? De ce nu acceptaœi aceasta?
Deschiderea vålului a adus un om drept înapoi în Prezenœa lui Dumnezeu fårå
påcat pe el de niciun fel æi a pus un drum înaintea lui pentru lucrurile pe care
el le cåuta, cerul, slava, pacea, viaœa Eternå, în fiecare noapte înaintea lui.
Evrei 11. 4.
Acea zi era – moartea a suflat în puterea lui Satan. Aceasta a sfâræit totul. Æi
eu pot så-l våd pe El acolo. El era Mielul din Eden din adevårata umbrå dintâi
care a venit din acesta, când Abel prin credinœå a oferit lui Dumnezeu o mai
bunå jertfå decât Cain.
El trebuie cå a legat un – o viœå de vie în jurul unui gât de miel, trågându-l sus
la stâncå, a luat o piatrå în mâna lui pentru o lance æi a tras cåpuæorul lui
înapoi æi a tåiat æi l-a ciopårœit pânå ce el a murit æi lâna lui, s-a scåldat în
propriul lui sânge. El s-a bålåcit în sângele lui.
Luca 14. 65. Ioan 18. 22.
Aceasta era o umbrå. Dar în acea zi la Calvar, acolo nu era un miel al acestui
Påmânt, ci acesta era Mielul lui Dumnezeu care a murit, scåldându-Se în
propriul lui Sânge. El era tåiat æi ciopârœit æi båtut æi scuipat æi trântit æi
pålmuit æi de toate de lume æi Sângele nu låsa så se mai vadå privirile Lui…
Evrei 11. 4. Matei 27. 46.
Când mielul lui Abel a murit, acesta a murit vorbind într-o limbå pe care Abel
nu o putea înœelege. Acesta era behåind. Æi când Mielul lui Dumnezeu a
murit, în acea zi la Calvar, El a vorbit într-o limbå pe care nici un om nu o
putea înœelege: “Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M-ai påråsit.”
Acesta era Mielul lui Dumnezeu, ciopårœit în bucåœi, fårâmiœat. . .
Genesa 3. 15. Daniel 2. 44–45. Ezechiel 1. 1–28.
El era adevåratul Miel pe care Abel l-a avut în minte când el a våzut såmânœa
promiså a femeii. El era Mielul pe care Daniel L-a våzut cå era tåiat din
munte fårå mâini. El era roata din mijlocul roœilor pentru profet. Tot ce ei au
prevåzut s-a întâlnit în acea zi, acea zi la Calvar. Aceea a adus marele lucru
înåuntru. Aceea a frânt spatele lui Satan.
Întâi, noi ar trebui så cercetåm ceea ce înseamnå acea zi?
Al doilea, noi ar trebui så vedem ce a fåcut acea zi pentru noi. Acum, ce a
fåcut pentru noi?
ACEA ZI PE CALVAR 15
Acum, a treia, så privim la ceea ce noi s-ar cuveni så facem pentru acea zi,
ce s-ar cuveni noi så facem?
Întâi noi ar trebui s-o privim, cåci ea este o måreaœå zi, mai måreaœå decât
orice zi. Preœul påcatului era rezolvat. Puterea Satanei a fost sfårâmatå. Æi
acum, noi vrem så vedem ce ar trebui så facem în reîntoarcere.
Acum, întoarcându-ne, este cåci Isus a murit la Calvar, pe Calvar în acea zi, nu
numai cå a plåtit preœul pentru påcatele noastre, ci El de asemenea a plåtit
preœul æi a fåcut o Cale ca noi så-L putem urma. Cåci noi, aæa ca æi cåzutul
Adam, care a fost råscumpårat, aæa cum Duhul l-a condus pe Adam, primul
Adam, prin Duhul peste care el a avut controlul întregii naturi … atunci noi –
al doilea Adam – sau omul påmântului a fost råscumpårat de Cristos din acea
zi la Calvar, ca så-L poatå urma.
Ioan 14. 16–17.
Acum, când El a murit la Calvar, El a fåcut o cale. El a dat de sus Duhul,
Duhul Sfânt care a fost trimis înapoi pe Påmânt pentru tine æi mine ca så
tråim prin El. Aceea-i ceea ce înseamnå Calvarul pentru noi. Pentru a-l urma
pe El.
Întâi, priviœi la aceasta. Vedeœi ce a fåcut pentru noi æi acum ce trebuie noi
så facem în consideraœie la aceasta. Ce trebuie voi æi eu så facem? Acum, noi
zicem: “Ei bine, eu apreciez aceea. Aceea-i foarte frumos.” Dar noi trebuie så
acceptåm aceasta. Æi ca så acceptåm aceasta este så acceptåm Persoana lui
Cristos în inimile noastre. Atunci noi suntem liberi de påcat. De aceea, nu
existå påcat care så ne œinå încåtuæaœi, deloc. Dumnezeu … doar aæa cum
noi nu am påcåtuit niciodatå…
Matei 5. 48.
Sacrificiul perfect ne-a fåcut perfecœi.
Cåci Isus a zis: “Fiœi voi de aceea perfecœi, chiar aæa cum Tatål în ceruri
este perfect.” Apoi, acolo nu mai este nimic så fie fåcut, ci noi suntem
perfecœi în Prezenœa lui Dumnezeu.
Acum, acolo-i unde noi ne-am pierdut poziœia noastrå. Dacå noi nu veghem,
noi încercåm så privim înapoi la ce noi eram. Æi atâta timp cât noi privim
înapoi la ce noi eram, jertfa nu înseamnå nimic pentru noi. Oh, puteœi voi
vedea asta, Bisericå? Eu nu vreau … eu nu vreau så încerc slujba. Eu nu pot
æi nici voi nu puteœi. Nu este nevoie de încercare. Voi sunteœi pierduœi de la
început, atâta timp cât voi priviœi la ceea ce voi aœi fåcut. Dar så nu priviœi la
ceea ce voi aœi fåcut, priviœi la ce acea zi pe Calvar a fåcut pentru voi.
Isaia 1. 17-18. Luca 24. 47.