You are on page 1of 6

TOMCZAK i PARTNERZY

S P Ó Ł KA A D W O KA C KA • LAW O F F I C E

Podwale 3/9, 00-252 Warszawa, tel. (22) 33 96 500


fax (48-22) 33 96 501, e-mail: kancelaria@tomczak.pl
www.tomczak.pl

maj 2006[numer 5/53]

Biuletyn informacyjny zawiera informacje

dotyczące kształtowania się ustawodawstwa

gospodarczego oraz jego wykładni w Polsce.

BIULETYN
Biuletyn informacyjny ma charakter wewnętrzny

i jest przeznaczony wyłącznie do wiadomości

jego adresata.

INFORMACYJNY
Dotyczy zmian stanu prawnego w okresie od dnia 16 kwietnia 2006 roku do dnia 15 maja 2006 roku.

Stan prawny na dzień 16 maja 2006 roku.

ALERTY:

Obowiązek zgłoszenia numeru NIP do KRS Zgodnie z artykułem 82 Ustawy wprowadzającej przepisy

ustawy o swobodzie działalności gospodarczej, podmioty wpisane do rejestru przedsiębiorców Krajowego

Rejestru Sądowego są zobowiązane uzupełnić swoje dane w rejestrze o numer identyfikacji podatkowej (NIP)

do dnia 31 maja 2006 roku.

W przypadku nie dopełnienia obowiązku w wyznaczonym terminie, sąd rejestrowy może wezwać spółkę do

złożenia stosownych dokumentów wyznaczając dodatkowy siedmiodniowy termin, pod rygorem nałożenia
TOMCZAK i PARTNERZY
S P Ó Ł KA A D W O KA C KA • LAW O F F I C E grzywny. Sąd rejestrowy może ponawiać stosowanie kary grzywny. W przypadku dalszego niedopełnienia

obowiązku sąd rejestrowy jest również uprawniony do wyznaczenia kuratora, który zajmować się będzie
Podwale 3/9, 00-252 Warszawa, tel. (22) 33 96 500
fax (48-22) 33 96 501, e-mail: kancelaria@tomczak.pl sprawami spółki.
www.tomczak.pl

Postępowanie to jest wolne od opłat sądowych i kosztów ogłoszenia w Monitorze Sądowym i Gospodarczym.
INFORMACJE BIEŻ ĄCE NASZE PUBLIK ACJE

Nowe przepisy Nasze instrukcje obsługi Przez ponad rok autorzy zajmowali jeden pokój, co wsparło
ich proces twórczy. W międzyczasie, już po napisani książ-
ki, wszyscy trzej zostali aplikantami adwokackimi. Książka
W ciągu ostatnich kilku tygodni otrzymaliśmy z wydawnictwa w części ogólnej opisuje potrzeby wierzycieli, metody oceny
(Planowany sposób działania systemu) System „e-Deklaracje” ODDK z Gdańska autorskie egzemplarze dwóch książek na- wiarygodności kontrahenta oraz zagadnienia dotyczące pra-
Postępowanie cywilne
Ordynacja podatkowa ma obsługiwać deklaracje CIT, PIT, VAT, NIP i PCC. Przedsiębiorcy pisanych przez prawników Kancelarii. Są to: nowe wydanie ko- wa upadłościowego, stanowiącego weryfikację zabezpieczeń
będą mogli składać elektroniczne deklaracje podatkowe na mentarza do części kodeksu spółek handlowych poświęco- wierzytelności. Część szczegółowa opisuje ogólnie dostępne
Elektroniczne formularze podatkowe dwa sposoby. nego spółce z ograniczoną odpowiedzialnością oraz zupełnie instytucje z zakresu zabezpieczenia wierzytelności – hipotekę,
nowa publikacja, poświęcona zabezpieczeniu wierzytelności zastaw rejestrowy i zwykły, przewłaszczenie na zabezpiecze-
(Podstawa prawna) W dniu 16 sierp- Po pierwsze, wypełniając u siebie na komputerze pobrany z in- w obrocie gospodarczym. nie, przelew na zabezpieczenie, poręczenie cywilne, zabez-
nia 2006 roku wchodzi w życie nowe- ternetu albo z płyty CD formularz i odsyłając go e-mailem (wer- pieczenia związane z użyciem weksla, poddanie się egzekucji
lizacja art. 3a Ordynacji Podatkowej. sja dla podatników rozliczających się sporadycznie). Po drugie, Obu książkom wydawnictwo nadało spójną szatę graficzną: z aktu notarialnego, gwarancję bankową oraz rachunek po-
Zgodnie z tym artykułem, jeżeli od- za pomocą firmowego informatycznego systemu finansowo- „spółki” są czerwone, a „zabezpieczenia” – zielone. wierniczy (escrow).
rębne przepisy nie stanowią inaczej, księgowego - plik zawierający dokument z danymi powędruje
deklaracje podatkowe mogą być skła- pocztą elektroniczną wprost do urzędu. Wysyłane deklaracje W 2004 roku, po dużej nowelizacji kodeksu spółek handlowych
dane przez podatników za pomocą i dokumenty będą musiały być opatrzone bezpiecznym podpi- Kancelaria przygotowała – na zamówienie wydawnictwa ODDK Kancelaria zamierza kontynuować serię Instrukcji obsłu-
środków komunikacji elektronicznej. sem elektronicznym, czyli takim, który według prawa jest równo- komentarz do części kodeksu spółek handlowych poświęconej gi. Książki te swym podtytułem opisują ideę prawniczego
Możliwość ta staje się obowiązkiem dla podatników, które po- rzędny z odręcznym. Ma to zapewnić pełną wiarygodność do- spółce z ograniczoną odpowiedzialnością. Ostatnio wydaw- informatora praktycznego. Nie są to prace naukowe, nie są to
zostają we właściwości naczelników urzędów skarbowych do kumentu i dać gwarancję, że nikt niepowołany nie zmienił jego nictwo postanowiło wznowić książkę z uwzględnieniem pew- jednak także wyłącznie poradniki, bo zawierają wiedzę i infor-
spraw obsługi niektórych kategorii podatników, czyli dla du- treści. Dla przedsiębiorcy oznacza to konieczność wyrobienia nym zmian redakcyjnych oraz zmian w interpretacji poszczegól- macje także na temat ogólnych aspektów poszczególnych in-
żych przedsiębiorstw, o poziomie przychodów przewyższają- sobie takiego e-podpisu. Obecnie oferują go w Polsce cztery nych przepisów. Pośrednio uzyskaliśmy w ten sposób wiedzę, stytucji prawnych.
cym kwotę 5 mln. zł. rocznie. Przepis ten nakłada równocześnie firmy, przy czym odpowiedni zestaw (czytnik, karta z certyfika- iż nasz komentarz stale się sprzedaje, co nam się wydaje wiel-
na Ministerstwo Finansów obowiązek stworzenia odpowiedniej tem) kosztuje kilkaset złotych. kie. Książkę pisali prawie wszyscy prawnicy ówcześnie pracu- Wydawnictwu ODDK zawdzięczamy nie tylko elegancką szatę
platformy informatycznej, umożliwiającej odpowiednim podat- jący w Kancelarii, w tym ci, którzy obecnie już z nami nie pra- graficzną, ale także perspektywę dalszej, przyjaznej i cierpliwej
nikom możliwość realizacji ich ustawowego prawa i obowiąz- Najszybciej Ministerstwo Finansów chce umożliwić rozlicza- cują, ale którym życzymy jak najlepiej: Ola Niedzielska, Sebek współpracy z zapracowanymi prawnikami, którzy od czasu do
ku. Projekt stworzenia wyżej wymienionego systemu elektro- nie się przez internet przedsiębiorcom. Pierwsze usługi spod Pabian i Przemek Wszelaki. czasu mają ochotę napisać coś bardziej ogólnego.
nicznego nosi nazwę „e-Deklaracji”. znaku e-deklaracji ruszą za kilka miesięcy, a cały system dla
przedsiębiorców ma być gotowy do końca przyszłego roku. Od Druga książka jest całkiem nowym dziełem: Marcin Danilewicz, Obie książki co najmniej pośrednio zawdzięczamy naszym klien-
(Stan realizacji projektu) Realizacja projektu przebiega dwu- połowy sierpnia w ten sposób ma się zacząć rozliczać ok. 7,5 Marcin Jaworski, który jest jedynym autorem obu książek i Michał tom, we współpracy z którymi zbudowała się nasza praktyczna
torowo. Po pierwsze, trwają prace nad głównym projektem tys. dużych podatników obsługiwanych przez wyspecjalizowa- Stanis są autorami opracowania pod tytułem Zabezpieczanie wiedza w obu dziedzinach których książki te dotyczą.
pełnej elektronicznej obsługi podatkowej w pierwszej kolej- ne urzędy skarbowe. To głównie największe korporacje, banki, wierzytelności w obrocie gospodarczym – instrukcja obsługi.
ności dla przedsiębiorców, a dopiero w dalszej dla obywate- firmy ubezpieczeniowe.
li. Przewidywany koszt to ok. 152 mln. zł, z czego 105 mln. zł
pochodzić będzie ze środków Unii Europejskiej. Z uwagi jed- Ministerstwo prognozuje, że w przyszłym roku z tej formy roz-
nak na skalę projektu, jego harmonogramem jest rozpisany liczeń będzie korzystać 35 tys. przedsiębiorców. W roku 2009
na wiele lat. W związku z tym Ministerstwo Finansów, naglone ma ich być już ok. 600 tys. Resort finansów szacuje, że wtedy
zbliżającym się terminem wejścia w życie wskazanego powy- co czwarta miesięczna deklaracja CIT-2 i co piąta roczna de-
żej przepisu, niezależnie od głównego projektu uruchomi roz- klaracja CIT-8 (mówią o wysokości dochodu lub straty firmy)
wiązanie tymczasowe, oparte na jednym z dwóch działających będzie w Polsce składana drogą elektroniczną. Zwykli podat-
obecnie systemów informatycznych, nadających się do doko- nicy, czyli osoby prywatne, na złożenie PIT-a on line poczeka-
nania odpowiednich modyfikacji. Pierwszy to system działa- ją jeszcze długo - zakończenie całego programu „e-Podatki”
jący dla Generalnego Inspektora Informacji Finansowej, dru- przewidziano dopiero na 2012 roku. (Jerzy Zdrojewski)
gi natomiast jest wykorzystywany przez administrację celną.
Ponadto swój system zaproponowała do pilotażu Państwowa
Wytwórnia Papierów Wartościowych, która parę lat temu prze-
prowadzała eksperyment z e-podatkami w jednym z urzędów
skarbowych w Krakowie. Z uwagi na bardzo duże opóźnienia
w realizacji projektu, coraz bardziej realne staje się rozwiąza-
nie podawane przez organy administracji skarbowej jako osta-
teczne, a mianowicie składanie deklaracji drogą zwykłego
e-maila, opatrzonego podpisem elektronicznym.

2 BIULETYN INFORMACYJNY BIULETYN INFORMACYJNY 11


Z naszej praktyki Projekty legislacyjne
(Praktyczne konsekwencje utraty weksla) Najbardziej istotną bowiązań, albo miesięczny dochód przez trzy miesiące bę-
Zaginiony weksel Ustawa o upadłości konsumenckiej
konsekwencją praktyczną utraty weksla wystawionego na za- dzie niższy od wartości zobowiązań wymagalnych w każdym
bezpieczenie, jest niemożność jego zwrotu wystawcy w przy- miesiącu. W takiej sytuacji pomoc w sporządzeniu propozy-
(Istota problemu) Praktyka wystawiania weksli na zabezpiecze- padku prawidłowego wykonania zabezpieczanego zobowiąza- Upadłość konsumencka cji układowych świadczyć mają powiatowe ośrodki doradztwa
nie ma długą tradycję w obrocie gospodarczym. W pierwszej nia. Może to za sobą pociągać rozmaite skutki prawne zależnie finansowego i kredytowego.
fazie po powrocie wolnorynkowych stosunków gospodarczych od stosunku prawnego łączącego strony. Często postanowienia (Status aktu) Trwają obecnie prace
największą popularność zdobyły weksle stanowiące zabezpie- umowne uzależniają spełnienie części świadczenia od zwrotu na ostatecznym kształtem poselskie- (Cel regulacji) Istotą omawianego projektu ustawy jest umoż-
czenie płatności lub gwarancję prawidłowego spełnienia innego weksla. Zdarza się również tak, że świadczenie spełniane jest go projektu ustawy dotyczącego upa- liwienie konsumentom dokonanie oddłużenia w sytuacji, gdy
świadczenia (wtedy są to głównie weksle in blanco zaopatrzone ratami a zabezpieczeniem każdej z nich jest odrębny weksel. dłości konsumenckiej, który niedłu- ich sytuacja życiowa nie rokuje szans na samodzielne wyjście
w stosowną deklarację ). Nie sposób nie zauważyć, iż weksle Nietrudno się domyślać, że utrata weksla może spowodować go powinien zostać skierowany pod z zadłużenia. Zdarza się bowiem, iż z powodu nagłych okolicz-
zaopatrzone w deklarację wekslową traktowane są jak jeszcze poważne komplikacje w stosunkach między stronami umowy obrady Sejmu. ności, jak wypadek, choroba, czy utrata pracy, niemożliwe oka-
jeden dokument potwierdzający zobowiązanie wystawcy we- i w efekcie uniemożliwić definitywne jej wykonanie co z kolei zuje się regularne spłacanie zaciągniętych uprzednio zobowią-
ksla do zapłaty. Taki weksel zwykle nie jest przedmiotem obrotu pociąga za sobą sankcje odszkodowawcze lub z tytułu zawar- (Upadłość konsumencka) Istotą upa- zań i kredytów. W obecnej sytuacji prawnej konsumentowi nie
i służy tylko dwum stronom transakcji. Stosownie do typowych tych w umowie kar. dłości konsumenckiej jest umożliwienie osobom fizycznym nie przysługuje właściwie żaden sposób na powstrzymanie spirali
postanowień kontraktów spotykanych w obrocie gospodarczym, będącym przedsiębiorcami, ani rolnikami, wszczęcie postępo- rosnącego zadłużenia. Analizowany projekt ustawy o upadło-
w wypadku należytego wykonania zobowiązania, które weksel Warto zauważyć, że opisane powyżej postępowanie umorze- wania upadłościowego w sytuacji, gdy znajdą się one w sta- ści konsumenckiej ma wyjść naprzeciw tym problemom kon-
zabezpieczał, należy go zwrócić wystawcy. niowe może trwać nawet kilka miesięcy i przez ten czas sytu- nie niewypłacalności, to znaczy gdy poziom ich zadłużenia sumentów. W sytuacji pojawiającego się zagrożenia niewypła-
acja stron umowy nie jest ostatecznie wyjaśniona. Aby uniknąć w stosunku do posiadanego majątku uniemożliwi bieżące re- calnością, jak i samej już niewypłacalności konsument będzie
Może się jednak zdarzyć, że weksle taki z jakiejś przyczyny za- tego typu komplikacji należy w umowach, które zabezpieczane gulowanie zobowiązań. miał prawo do podjęcia działań, które w efekcie umożliwią mu
ginie i nie będzie można dokonać jego zwrotu a tym samym są wekslami, zawrzeć odpowiednie postanowienie na wypadek uzyskanie pełnego oddłużenia.
doprowadzić do definitywnego rozliczenia wzajemnego mię- utraty lub zniszczenia weksla. Przykładowo można się umówić W takiej sytuacji możliwe będzie wszczęcie na wniosek dłużni-
dzy stronami. iż w takiej sytuacji, strona która weksel utraciła zobowiązuje ka postępowania prowadzonego albo z opcją zawarcia układu, Oczywiście, ocena tych regulacji zależna będzie od przyję-
się wystawić weksel in blanco z deklaracją upoważniającą do albo w celu likwidacji majątku dłużnika i jego podziału pomię- tej treści szczegółowych rozwiązań. Nie sposób na dziś dzień
Ryzyko związane z utratą – zagubieniem weksla jest jednak jego wypełnienia na wypadek nie uzyskania postanowienia sądu dzy wierzycieli. Pierwsza z tych możliwości prowadzić będzie oszacować, czy będą one szły w kierunku szerokiego zakre-
znacznie większe, niż w przypadku innego dokumentu. Weksel o umorzeniu weksla w stosownym terminie. zgodnie z intencją projektu do zawarcia układu upadłego z wie- ślenia kręgu uprawnionych do korzystania z tej procedury
bowiem ze swojej natury służyć może jako podstawa domagania rzycielami, polegającego przykładowo na redukcji zadłużenia, (przez co w praktyce będzie ona pełniła swoisty element sys-
się zapłaty, bez względu na faktyczne okoliczności jakie towa- Wskazane jest również przechowywanie tego rodzaju weksli prolongacie jego spłaty lub rozłożeniu go na raty. W przypad- temu socjalnego państwa), czy też będzie ograniczona jedy-
rzyszyły wykonywaniu umowy. Stąd też zagubienie weksla jest w bankach, u notariusza lub kancelarii prawnej. Zdeponowanie ku likwidacji majątku upadłego uzyskane z niego sumy zosta- nie do przypadku szczególnych, w których zadłużenie wynik-
nie tylko zdarzeniem kłopotliwym ale i niebezpiecznym dla osób tam weksla minimalizuje ryzyko jego utraty i sprawia, że pod- ną podzielone pomiędzy wierzycieli, a konsumentowi pozosta- nęło z nagłych i niemożliwych do przewidzenia okoliczności
zobowiązanych z weksla. W zasadzie bowiem każdy posiadacz miot taki staje się odpowiedzialny za należyte jego prze- ną jedynie środki minimalnie niezbędne do egzystencji. Należy (Marcin Danilewicz).
weksla może domagać się zapłaty kwoty z wekslu. chowanie. Prz ypomnieć trzeba, iż r ygor yst yczne zasa- podkreślić, iż każdy konsument będzie miał możliwość ogłosze-
dy prawa wekslowego stwarzają duże niebezpieczeństwo nia takiej upadłości likwidacyjnej jedynie jeden raz w życiu. Do
(Postępowanie umorzeniowe) W przypadku zaginięcia lub znisz- w przypadku dostania się weksla in blanco w ręce osoby trze- rozstrzygania spraw w zakresie upadłości konsumenckiej powo-
czenia weksla, konieczne jest przeprowadzenie postępowania ciej, stąd szczególna piecza nad dokumentem, jest w przypad- łane mają być specjalne Konsumenckie Kolegia Odwoławcze
o jego umorzenie. Stosowną procedurę w tym zakresie regu- ku tego rodzaju weksli koniecznością. Truizmem jest twierdze- przy UOKiK, od których odwołanie przysługiwać będzie do
luje Dział XVI ustawy Prawo wekslowe. Ten komu weksel zagi- nie, że przewidzenie wszelkich możliwych komplikacji podczas sądu rejonowego
nął może złożyć w sądzie rejonowym, właściwym dla miejsca wykonywania umowy nie jest możliwe jednak w wypadkach
płatności weksla, wniosek o jego umorzenie. Taki wniosek musi kiedy da się to zrobić, należy dołożyć wszelkich starań aby nie Konieczne jest jeszcze rozstrzygnięcie wielu istotnych i dys-
zawierać istotną treść weksla, uprawdopodobnienie jego utraty zniweczyły one zaufania między stronami, zwłaszcza że utrata kusyjnych kwestii szczegółowych, które zadecydują dopiero o
oraz interesu prawnego wnioskodawcy w uzyskaniu umorzenia. weksla może nastąpić w wyniku siły wyższej lub nieszczęśli- ostatecznym kształcie tej regulacji. Chodzi tu w szczególności
Wniosek powinien zawierać również adresy trasata i wszystkich wego wypadku. o określenie, w jakich sytuacjach konsumenci będą uprawnie-
dłużników wekslowych. Sąd rozpoznaje wniosek o umorzenie ni do skorzystania z dobrodziejstw procedury upadłościowej
weksla w postępowaniu nieprocesowym. Sąd wzywa następ- Z drugiej jednak strony – po- (tzn. czy dostęp do niej będzie dość powszechny, czy restryk-
nie, poprzez ogłoszenie w Monitorze Polskim posiadacza zagi- dobnie jak w przypadku za- cyjnie ograniczony do sytuacji szczególnych) i jaki będzie za-
nionego weksla do zgłoszenia się w ciągu sześćdziesięciu dni gubienia innych dokumentów kres uzyskiwanego oddłużenia (np. czy będzie obejmować tak-
i do okazania weksla sądowi. Termin powyższy biegnie od dnia na okaziciela - prawo nie czy- że zobowiązania publicznoprawne).
płatności weksla a gdy wniosek złożono po terminie płatności ni zupełnie bezradnym osób,
weksla lub termin płatności nie był oznaczony, od dnia ogło- którym ten przykry przypa- (Zagrożenie niewypłacalnością) Projekt upadłości konsu-
szenia. Jeżeli w ciągu powyższego terminu nikt się nie zgłosi dek, jakim jest zagubienie menckiej przewiduje także procedurę zapobiegającą po-
z wekslem sąd wyda postanowienie o umorzeniu weksla. Na dokumentu na okaziciela, wstaniu niewypłacalności dłużnika. Jej celem na być zawar-
podstawie orzeczenia, uznającego weksel za umorzony moż- jednak się przytrafił. (Piotr cie układu z wierzycielami. Korzystanie z tej procedury ma być
na wykonywać wszystkie prawa z niego. Jaworek) możliwe w sytuacji, w której dochód konsumenta z ostatnich
sześciu miesięcy będzie niższy od wartości wymagalnych zo-

10 BIULETYN INFORMACYJNY BIULETYN INFORMACYJNY 3


(Rejestracja leków w Unii Europejskiej) Zgodnie z nowymi gdy mieli oni możliwość się z nim zapoznać. Odmienna inter- zawierania umów z pominięciem tej procedury oraz z karami
Prawo farmaceutyczne przepisami, aby zarejestrować nowy lek w Unii Europejskiej pretacja mogłaby doprowadzić do sytuacji, w której inwestor umownymi w przypadku naruszenia tej procedury.
i zapewnić jego dopuszczenie do obrotu we wszystkich 25 kra- bądź wykonawca będą odpowiedzialni za zobowiązania wy-
Zmiany w ustawie Prawo farmaceutyczne jach unijnych, wystarczy złożyć pełną dokumentację rejestra- nikające z umowy, o której istnieniu nie wiedzieli, aczkolwiek Inwestor, także umownie, może uzależnić dokonywanie poszcze-
cyjną w jednym kraju, a nie, jak to było dotychczas, w każdy z drugiej strony, z uwagi na istotę odpowiedzialności solidarnej gólnych płatności na rzecz wykonawcy od potwierdzenia przez
(Status aktu) Jeszcze w maju tego państwie unijnym z osobna. Dzięki takiemu rozwiązaniu pro- ustawowej, nie można jednoznacznie takiej interpretacji wyklu- tego ostatniego terminowego wykonania płatności na rzecz pod-
roku powinien wpłynąć do Sejmu cedura rejestracji leków zostanie znacznie uproszczona i przy- czyć, wówczas inwestor czy wykonawca nie będą mogli pod- wykonawców, łącznie z przedkładaniem przez wykonawcę po-
przygotowany przez Radę Ministrów spieszona. nosić zarzutu braku wyrażenia zgody. kwitowań dokonania zapłaty na rzecz podwykonawców.
projekt ustawy o zmianie ustawy –
Prawo farmaceut yczne (ustawa (Apteki typu B) Ostatnia nowelizacja ustawy z 2004 roku (Dz. (Ubezpieczenie od podwójnej zapłaty) W wyniku tak ukształ- Sposobów zabezpieczenia interesów inwestora jest oczywiście
z dnia 6 września 2001 roku, Dz. U. U. z 2004, Nr 92, poz. 882) wprowadziła obowiązek dostoso- towanej odpowiedzialności za wynagrodzenie można sobie bez wiele więcej – muszą one sprowadzać się do nakładania pew-
z 2001, Nr 126, poz. 1381). Projekt wania wszystkich istniejących lokali aptecznych do wymogów trudu wyobrazić sytuacje, w których podwykonawcy, w wypadku nych obowiązków kontraktowych na wykonawcę. W przypad-
przewiduje istotne zmiany w ustawie, wynikających z prawa europejskiego. Zlikwidowany został ist- jakichkolwiek problemów z zapłatą wynagrodzenia bezpośred- ku konfliktu inwestor powinien przede wszystkim zmierzać do
wynikające po części z konieczności implementowania do pra- niejący dotychczas podział na apteki typu A i typu B – czyli te nio przez swojego kontrahenta (np. w wyniku kwestionowania wykazania, że umowa z podwykonawcą została zawarta cał-
wa polskiego dyrektyw Unii Europejskiej, a z drugiej strony, mniejsze, niedostosowane technicznie do wytwarzania leków przez tego ostatniego jakości wykonanych prac) zwracaliby się kowicie bez jego zgody. Przy mniejszych kontraktach na ro-
z dążenia polskiego ustawodawcy do ochrony polskiego ryn- (bez tzw. receptury). W warunkach polskich oznaczało to li- do inwestora o zapłatę należnego wynagrodzenia z pominię- boty podwykonawcze dowód taki będzie możliwy – przy więk-
ku farmaceutycznego. kwidację do października 2007 roku (taki został ustalony okres ciem całego „łańcuszka” podwykonawców i wykonawców, a ci szych wykazanie takiej niewiedzy przez inwestora może się
przejściowy) około 4 tysięcy aptek. Projekt przewiduje rezygna- nie mogą im odmówić powołując się na fakt uiszczenia odpo- okazać niemożliwe.
(Zmiana definicji ustawowych) Zmianie ulega część defini- cję z tego wymogu w stosunku do lokali aptecznych, które już wiedniej zapłaty wykonawcy albo na fakt nie odebrania okre-
cji ustawowych, o których mowa w art. 2 ustawy Prawo far- działają – na zasadzie ochrony praw nabytych. ślonych robót albo ich części od wykonawcy. (Uwagi końcowe) Odpowiedzialność solidarna może, zgodnie
maceutyczne, takich jak definicja produktu leczniczego, od- z przepisem art. 369 Kodeksu cywilnego, powstać jedynie na
powiednika referencyjnego produktu leczniczego, działania (Leki za 1 grosz) Dzięki wprowadzeniu restrykcyjnych rozwią- W takiej sytuacji inwestor musiałby niejako zapłacić podwój- podstawie czynności prawnej, bądź może wynikać z ustawy.
niepożądanego produktu leczniczego. Przepisy unijnych dy- zań dotyczących reklamy leków, zgodnie z założeniem pro- nie za wykonanie tych samych robót. Inwestor i wykonawca Solidarna odpowiedzialność inwestora, inwestora i wykonawcy,
rektyw wymagały również wprowadzenia całkiem nowych po- jektu, powinny zostać w dużym stopniu ograniczone prak- nie mogą zawrzeć w umowie odpowiednich postanowień, któ- bądź inwestora, wykonawcy i podwykonawcy wynika z przepi-
jęć, takich jak ryzyko użycia produktu leczniczego, czy stosu- tyki polegające na prowadzeniu agresywnego marketingu, re zwalniałyby inwestora od obowiązku zapłaty wynagrodzenia su art. 647¹ § 5 Kodeksu cywilnego, jest zatem kolejnym przy-
nek korzyści do ryzyka. w postaci np. promocji lek za 1 grosz. (Dorota Płoskowicz) podwykonawcy w określonych okolicznościach, gdyż postano- padkiem ustawowej odpowiedzialności solidarnej. Nasuwa się
wienia takie, jako sprzeczne z bezwzględnie obowiązującym zatem pytanie, co kierowało ustawodawcą przy tworzeniu prze-
przepisem prawa, byłyby nieważne. pisu gwarantującą tak daleko idącą ochronę podwykonawców,
przepisu, który niejako niweluje odpowiedzialność ex contrac-
Wydaje się, że najskuteczniejszą metodą zabezpieczenia się tu. W uzasadnieniu do nowelizacji twórcy zmiany powołali się
przez inwestora przed koniecznością podwójnego płacenia za na argument, iż z reguły podwykonawcy to małe lub średnie
„to samo” jest umieszczenie w umowie z wykonawcą zapisów przedsiębiorstwa, które nie mają takiej siły przebicia, jak wy-
ustanawiających obowiązek ubezpieczenia inwestora na tę oko- konawcy i inwestorzy – co do zasady wielkie przedsiębiorstwa
liczność na koszt wykonawcy. Analogiczne postanowienia mo- dysponujące większym kapitałem – i dlatego też zasługują na
głyby zostać umieszczone w umowach wykonawcy z podwy- silniejszą ochronę. Wydaje się, że ustawodawca w ogólne nie
konawcą i z kolejnymi podwykonawcami. Przepisy takie, nie wziął pod uwagę, że podwykonawcy to przedsiębiorcy, a więc
godzące i nie umniejszające w żaden sposób praw podwy- podmioty profesjonalne, które powinny same troszczyć się
konawcy, a mające na celu jedynie zabezpieczenie się przed o treść i jakość umów, które zawierają z innymi podmiotami.
obowiązkiem dokonywania podwójnego wynagrodzenia, były-
by skuteczne, z tym, że ich niewątpliwym mankamentem jest W praktyce wprowadzone przepisy zawierają wiele nieścisłości
konieczność poniesienia dodatkowych kosztów przez wyko- i niedopowiedzeń – tak jest zawsze w przypadku wprowadza-
nawcę, podwykonawcę i to już w momencie zawarcia umowy. nia do prawa cywilnego instytucji wymuszonych przez prakty-
kę i nie mających oparcia w tradycji. Z faktu, że spory na tle
(Praktyka kontraktowania) W praktyce kontraktowej umów nowych przepisów nie docierają do Sądu Najwyższego nie na-
budowlanych od ponad trzech lat mnożą się sposoby zabez- leży wyciągać jeszcze osta-
pieczenia się przez inwestora przed ryzykami wynikającymi tecznych wniosków, bo mi-
z funkcjonowania omawianych przepisów. Niesprzyjającą oko- nęło niewiele ponad 3 lata
licznością jest stosunkowo bardzo niewielka liczba rozstrzygnięć od ich wprowadzania. Może
o autorytatywnym charakterze, które pozwalałyby na przyjęcie, się jednak okazać, że prak-
które z rozwiązań mieści się w ustawowych ramach bezwzględ- tyka kontraktowania odnio-
nie obowiązującego przepisu, a które uznane będą za organ sła kolejne zwycięstwo nad
orzekający za nieważne. Konsekwencją nieważności przyjęte- akademickimi pomysłami le-
go rozwiązania będzie bowiem otwarcie nieograniczonej od- gislatorów, wskutek czego
powiedzialności inwestora. podwykonawcy pozosta-
ną w pe łnej zależności
Z całą pewnością wskazane jest przyjęcie w umowach możli- od wykonawców, dużych
wie jasnej i ścisłej procedury w ramach której wykonawca zobo- firm dyktujących warunki.
wiązany jest uzyskiwać zgodę inwestora na umowy z poszcze- (Agnieszka Zięba)
gólnymi podwykonawcami, łącznie z wyłączeniem możliwości

4 BIULETYN INFORMACYJNY BIULETYN INFORMACYJNY 9


Orzecznictwo Trybunału
Konstytucyjnego
siadają nawet krótkiej praktyki zawodowej, narusza w sposób
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego ewidentny możliwość sprawowania pieczy przez organy sa-
morządu adwokackiego nad należytym wykonywaniem zawo-
Prawo o adwokaturze du adwokata.. Trybunał stwierdził, że warunkiem właściwego
sprawowania pieczy samorządu adwokackiego nad należytym
(Status wyroku) W wyroku z dnia wykonywaniem zawodu adwokata jest odpowiednio znaczą-
19 kwietnia 2006 roku (sygn. K6/06) cy wpływ tego samorządu tak na zasady odbywania aplikacji,
Trybunał Konstytucyjny, obradując jak też na zakres merytoryczny egzaminu adwokackiego rozu-
w pełnym składzie, stwierdził nie- mianego jako sprawdzian umiejętności zawodowych. Warunku
zgodność z Konstytucją niektórych tego, zdaniem Trybunału, nie spełniają w dostatecznym stop-
przepisów znowelizowanej Ustawy - niu przepisy znowelizowanej ustawy w zakresie składu komisji
Prawo o adwokaturze. Nowelizacja do przeprowadzenia egzaminu adwokackiego.
Ustawy miała, przynajmniej w zało-
żeniu, poszerzyć dostęp do wykonywania zawodu adwokata Tr ybunał zak westionował również przepis pozwalający
między innymi przez rozszerzenie możliwości wejścia do ad- świadczyć pomoc prawną absolwentom studiów prawniczych
wokatury innymi drogami, nie tylko przez aplikację adwokac- bez uprawnień zawodowych. Trybunał uznał, że przepis ten jest
ką. Jej przepisy zostały zakwestionowane przez Naczelną Radę nieprecyzyjny i nie zapewnia korporacyjnej pieczy nad świad-
Adwokacką, która postawiła im m.in. zarzut pozbawienia sa- czącymi takie usługi. Do egzaminu adwokackiego bez aplika-
morządu zawodowego faktycznego, zagwarantowanego przez cji nie będą mogli również przystąpić absolwenci wydziałów
wę, natomiast decydujące jest to, czy jej przedmiotem będzie zwany do zapłaty wynagrodzenia przez podwykonawcę może, Konstytucję, wpływu na nabór kandydatów na aplikację, a tak- prawa, którzy przez co najmniej pięć lat pracowali przy two-
wykonanie robót budowlanych Konsekwentnie, inwestor i wyko- zgodnie z art. 375 § 1 Kodeksu cywilnego w zw. z art. 647 1 § 5 że odebranie prawa do określania zasad prowadzenia egza- rzeniu lub stosowaniu prawa albo tyle czasu prowadzili firmy
nawca nie odpowiadają za wynagrodzenie podwykonawcy, któ- Kodeksu cywilnego, podnosić jedynie zarzuty, które przysłu- minów adwokackich. doradztwa prawnego.
ry ma jedynie dostarczyć projektu, bądź maszyny i urządzenia, gują mu osobiście względem podwykonawcy lub też zarzuty,
gdyż przedmiotem świadczenia nie są roboty budowlane. które ze względu na sposób powstania lub treść są wspólne (Wyrok Trybunału) Trybunał Konstytucyjny w ustnym uzasad- (Utrata mocy obowiązującej) Wyrok, jak każdy wyrok Trybunału
wszystkim dłużnikom solidarnym. Dłużnik solidarny nie może nieniu wyroku stwierdził, że pozbawienie samorządu adwokac- Konstytucyjnego, jest ostateczny. Większość zakwestionowa-
Nie ulega wątpliwości, iż wspomnianym przepisem objęte są zatem bronić się zarzutami przysługującymi osobiście innemu kiego prawa do ustalania zasad składnia egzaminu adwokackie- nych przepisów utraci moc z dniem 31 grudnia 2006 roku. Do
umowy, których stronami są zarówno wykonawca z podwyko- dłużnikowi, tj. przykładowo zarzutami wad oświadczenia woli go prowadzić może do uniemożliwienia lub zawężenia realizacji tego czasu Sejm będzie miał czas na uchwalenie nowelizacji
nawcą, jak i podwykonawca z dalszymi podwykonawcami, oraz czy braku zdolności do czynności prawnych, może podnosić konstytucyjnej pieczy nad należytym wykonywaniem zawodu. Prawa o adwokaturze, która tym razem, miejmy nadzieję, będzie
dalszy podwykonawca ze swoimi podwykonawcami. Przykładowo jedynie zarzuty wspólne dla wszystkich dłużników solidarnych, Dopuszczenie do wpisu na listę adwokatów osób, które nie po- zgodna z przepisami Konstytucji. (Agnieszka Bieńko)
zatem, w ostatnim przypadku, podwykonawca dalszego pod- np. niezachowanie przepisanej prawy formy umowy, czy jej po-
wykonawcy może żądać całości lub części wynagrodzenia za- zorności, lub zarzuty wynikające z treści zobowiązania (przykła-
równo od swojego kontrahenta, jak i od wykonawcy oraz od in- dowo zarzut zaspokojenia wierzyciela). W sytuacji gdy brak jest
westora, chociaż nie łączy go z nimi żaden stosunek prawny, umowy między inwestorem a podwykonawcą, nie można twier-
a ci nie będą mogli zwolnić się z obowiązku zapłaty powołując
się przy tym na nadużycie prawa (art. 5 Kodeksu cywilnego).
dzić, iż zarzuty z niej wynikające są wspólne dla wykonawcy
i dla inwestora, w tej sytuacji konieczne byłoby dokonanie prze- Orzecznictwo Sądu Najwyższego
Z istoty odpowiedzialności solidarnej wynika bowiem, że wie- lewu wierzytelności z umowy zawartej z podwykonawcą. I tak
rzyciel może żądać spełnienia całości lub części świadczenia inwestor nie będzie mógł sięgnąć do najważniejszego zarzu- (Stan prawny) Zgodnie z art. 129 Kodeksu postępowania cy-
od każdego z dłużników solidarnych, zaś w sytuacji, gdy jeden tu dotyczącego jakości pracy wykonywanej przez podwyko- Kodeks postępowania cywilnego wilnego strona powołująca się w piśmie na dokument obowią-
z nich spełni świadczenie, wszyscy dłużnicy zostają zwolnieni nawcę. zana jest na żądanie przeciwnika złożyć oryginał dokumentu
od odpowiedzialności za spełnienie świadczenia. Uwierzytelnianie odpisów z KRS w sądzie jeszcze przed rozprawą. Natomiast stosownie z art.
Nie jest do końca jasne, czy inwestor może zwolnić się z odpo- 89 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego zd. 2 adwokat i rad-
W tym miejscu należałoby się zastanowić, jakiego rodzaju za- wiedzialności za zapłatę wynagrodzenia podwykonawcy w sy- (Status wyroku) W dniu 30 marca 2006 ca prawny, a także rzecznik patentowy mogą sami uwierzytel-
rzuty mogą przysługiwać inwestorowi bądź wykonawcy w przy- tuacji, gdy nie wiedział o tym, że została zawarta umowa z tym roku Sąd Najwyższy podjął uchwa- nić odpis udzielonego im pełnomocnictwa. Oznacza to, że ad-
padku wystąpienia z żądaniem zapłaty wynagrodzenia przez podwykonawcą. Co prawda przepisy art. 647 1 § 2 i 3 Kodeksu łę, w której wyraził swoje stanowisko wokat lub radca prawny mogą tak naprawdę poświadczyć za
podwykonawcę bezpośrednio do nich. W szczególności istot- cywilnego nakładają obowiązek uzyskania przez wykonawcę odnośnie możliwości uwierzytelniania zgodność z oryginałem jedynie udzielone im pełnomocnictwo
ne jest zagadnienie, czy inwestor i wykonawca mogą podnosić zgody inwestora na zawarcie umowy z podwykonawcą oraz przez profesjonalnych pełnomocni- i jeżeli składają kopie, to na żądanie drugiej strony powinni ory-
zarzuty związane z nieprawidłowym wykonaniem zobowiąza- obowiązek uzyskania zgody inwestora i wykonawcy na zawar- ków (głównie chodzi tu o adwokatów ginały dokumentów złożyć do sądu (ewentualnie ich notarial-
nia w sytuacji gdy może to mieć wpływ na wysokość wynagro- cie przez podwykonawcę umów z dalszymi podwykonawcami, i radców prawnych) odpisów z rejestru nie poświadczone kopie), gdyż poświadczone przez nich doku-
dzenia należnego podwykonawcy, bądź na odmowę jego wy- ale z drugiej strony przewidują, iż zgoda ta może zostać wyra- przedsiębiorców Krajowego Rejestru menty nie mają tego przymiotu. Stan prawny jest zatem, by tak
płaty w określonych okolicznościach. Bez wątpienia zarzuty żona w sposób domyślny, tj. poprzez wyrażenie sprzeciwu bądź Sądowego składanych w sądzie w związku z prowadzoną spra- rzec, ociężały i niedostosowany choćby do zmienionej od 2001
związane z nieprawidłowym wykonaniem umowy może pod- zastrzeżeń w ciągu 14 dni od otrzymania projektu umowy lub wą (sygn. akt III CZP 14/06). Uchwała zapadła co prawda na roku, bardzo rozbudowanej postaci odpisów z KRS.
nosić strona umowy z podwykonawcą, czyli wykonawca albo samej umowy. Wydaje się, iż logiczną konsekwencją takiego skutek pytania sformułowanego odnośnie prawa upadłościo-
podmiot, na który została przelana wierzytelność wynikająca uregulowania byłoby przyjęcie, iż skuteczne będzie tylko takie wego, bynajmniej nie oznacza to, że nie będzie miała ona za- (Dotychczasowa praktyka) Sądy, w zależności od regionu
z umowy z tym podwykonawcą. Wydaje się zaś, że inwestor we- dostarczenie inwestorowi lub wykonawcy projektu lub umowy, stosowania i do spraw cywilnych czy gospodarczych. kraju, bardzo różnie podchodziły do poświadczania przez

8 BIULETYN INFORMACYJNY BIULETYN INFORMACYJNY 5


pełnomocników dokumentów, szczególnie odpisów z KRS.
W Warszawie sędziowie podchodzili do tej kwestii dość liberalnie
Wyrok Sądu Najwyższego OPRACOWANIA AUTORSKIE
i często uznawali za wystarczające poświadczone przez adwo-
kata czy radcę prawnego odpisy z KRS. W Poznaniu natomiast Odszkodowanie za decyzję skarbową
bezwzględnie wymagano oryginału. Często sądy, przyjmowały
też fikcję posiadania oryginału odpisu KRS w kasie pancernej (Status orzeczenia) Dnia 19 kwiet-

Informacja Działu Nieruchomości


sądu i wtedy po złożeniu raz oryginału odpisu z KRS, przy in- nia 2006 roku w wyroku (sygn. V CSK
nych wnioskach można było składać już kopie. 166/05) Sąd Najwyższy uznał, że za

i Inwestycji
skutki decyzji naczelnika urzędu skar-
(Znaczenie uchwały) Uchwała ta jest o tyle ważna, że ujednoli- bowego, która została uchylona lub
ca praktykę sądów w zakresie przynajmniej poświadczania od- uznana za nieważną należy się od-
pisów z KRS przez adwokatów lub radców prawnych. Ma ona szkodowanie, które obejmuje również
szczególne znaczenia dla tych przedsiębiorców, którzy skła- odsetki karne. Odpowiedzialność inwestora wobec za sobą owa zgoda pociąga, bez wątpienia przewidziałby dla
dają dużo wniosków, np. w trybie nakazowym lub upominaw- podwykonawcy tejże zgody również formę pisemną pod rygorem nieważności,
czym, gdzie dochodzona kwota jest niewielka, a szansa na jej (Osnowa sporu) W roku 1996 naczelnik urzędu skarbowego a przynajmniej zrezygnował z konstrukcji domniemania zgo-
wyegzekwowania znikoma, gdyż dzięki temu będą oni mogli wydał decyzję – na podstawie obowiązującej wówczas ustawy dy.
zaoszczędzić trochę wydatków i sporo biurokratycznych wy- o zobowiązaniach podatkowych – obciążającą należnościami W procesie budowlanym może występować, i co do zasady
siłków. (Inga Dołowy) podatkowymi spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, któ- tak się dzieje, wiele podmiotów, powiązanych za pomocą róż- (Odpowiedzialność inwestora, wykonawcy i podwykonawcy
ra okazała się niezdolna do ich pokrycia z powodu swojej nie- nych stosunków prawnych, najczęściej umowami o roboty bu- za wynagrodzenie dalszego podwykonawcy) Na mocy prze-
wypłacalności, prezesa tej spółki. Urząd skarbowy podjął eg- dowlane z elementami umów o świadczenie usług, do których pisu art. 647 1 Kodeksu cywilnego zawierający umowę z podwy-
zekucję i ściągnął należność z majątku prezesa. Następnie stosuje się odpowiednio przepisy o umowie zlecenia, a zatem konawcą oraz inwestor i wykonawca ponoszą solidarną odpo-
Naczelny Sąd Administracyjny stwierdził nieważność decyzji umów mieszanych. Zaś charakter tych stosunków prawnych wiedzialność za zapłatę wynagrodzenia za roboty budowlane
będącej podstawą egzekucji. Prezes wystąpił do sądu z żąda- ma niebagatelne znaczenie, o czym mowa poniżej. wykonane przez podwykonawcę. Jest to przepis bezwzględnie
niem odszkodowania. Naczelnik urzędu skarbowego nie kwe- obowiązujący i jakiekolwiek postanowienia wyłączające lub mo-
stionował należnego prezesowi odszkodowania, spór dotyczył (Obowiązek uzyskania zgody inwestora) Ustawą z dnia dyfikujące tę odpowiedzialność za wynagrodzenie podwykonaw-
przede wszystkim jego wysokości. 14 lutego 2003 roku o zmianie ustawy – Kodeks cywilny oraz cy zawarte w umowie są nieważne z mocy prawa. Praktyczny
niektórych innych ustaw ustawodawca wprowadził do porząd- efekt tego przepisu jest oczywisty – jeżeli podwykonawca na-
Sprawa dotarła aż do Sądu Najwyższego, który rozważył kil- ku prawnego bezwzględnie obowiązujący przepis art. 647 1 trafi na trudności w uzyskaniu wynagrodzenia od wykonawcy,
ka zagadnień, spośród których jedno wysunęło się na czoło: Kodeksu cywilnego, który kreuje m. in. obowiązek wprowa- czyli swojego bezpośredniego kontrahenta, w takim przypad-
problem określenia szkody w rozumieniu art. 260 Ordynacji po- dzenia do umowy o roboty budowlane zawieranej pomiędzy ku zwróci się o zapłatę do inwestora.
datkowej. Przepisy Ordynacji odsyłają do kodeksu cywilnego. inwestorem a wykonawcą (generalnym wykonawcą) postano-
Art. 361 tej ustawy głosi, że zobowiązany do odszkodowania wień co do zakresu robót, które wykonawca będzie wykony- Od momentu wprowadzenia powyższej regulacji do porządku
odpowiada za straty jakie poszkodowany poniósł, oraz korzy- wał osobiście lub za pomocą podwykonawców. Omawiana prawnego pojawiło się w doktrynie i piśmiennictwie mnóstwo
ści, które mógłby osiągnąć gdyby nie wyrządzono mu szkody nowelizacja wprowadziła ponadto obowiązek uzyskania przez sprzecznych opinii na jej temat, nie wspominając już o licznych
– chyba, że istnieje odmienna regulacja ustawowa lub umow- wykonawcę zgody inwestora na zawarcie przez niego umowy sporach na temat zakresu powyższego przepisu.
na. W omawianej sytuacji przepisami szczególnymi są przepi- o roboty budowlane z podwykonawcą. Ustawodawca wprowa-
sy Ordynacji podatkowej odnoszące się do odsetek należnych dza w tej mierze fikcję uzyskania takiej zgody poprzez wpro- Po pierwsze wątpliwości powstały na tle tego, czy inwestor i wy-
od nadpłat. Wątpliwości budziła okoliczność, że stan faktyczny wadzenie przepisu, na mocy którego jeżeli inwestor w terminie konawca są odpowiedzialni za wynagrodzenie podwykonawcy
tej sprawy miał miejsce jeszcze przed wejściem Ordynacji po- 14 dni od przedstawienia mu przez wykonawcę umowy z pod- w sytuacji, gdy ten ostatni zawiera z podwykonawcą przykła-
datkowej, a obowiązująca wówczas ustawa o zobowiązaniach wykonawcą lub jej projektu, wraz z częścią dokumentacji doty- dowo umowę o dzieło lub innego rodzaju niż umowa o roboty
podatkowych, choć mówiła o odsetkach od nadpłat, nie odno- czącą wykonania robót zakreślonych w umowie lub projekcie, budowlane umowę o świadczenie usług, której przedmiotem
siła ich wprost do osób trzecich ponoszących odpowiedzial- nie zgłosi na piśmie sprzeciwu lub zastrzeżeń, uważa się, że nie jest wykonanie obiektu budowlanego. Większość doktry-
ność podatkową. Jednak SN stwierdził, że nie ma powodu, aby wraził zgodę na zawarcie umowy. Konsekwentnie, na zawar- ny opowiedziała się za stanowiskiem, iż nie jest istotny rodzaj,
mieli być traktowani gorzej, niż podatnicy. cie przez podwykonawcę umowy z dalszym podwykonawcą a tym bardziej to, jak strony nazwą zawieraną przez siebie umo-
wymagana jest zgoda inwestora i wykonawcy, czy to wyraźna,
(Skutki wyroku) Sąd Najwyższy jednoznacznie stwierdził, że czy to dorozumiana.
odsetki są częścią odszkodowania należnego za wykonanie nie-
ważnej lub uchylonej decyzji skarbowej. (Bartosz Grykowski) Odnośnie umów z podwykonawcami ustawodawca zdecydo-
wał się wprowadzić także szczególny rygor co do ich formy,
gdyż w przeciwieństwie do umowy o roboty budowlane zawie-
ranej przez inwestora z wykonawcą, dla której zastrzeżona zo-
stała forma pisemna jedynie dla celów dowodowych, umowy
z podwykonawcami powinny być zawarte w formie pisemnej
pod rygorem nieważności.

Już samo wprowadzenie dorozumianej zgody wydaje się być


niezrozumiałe. Gdyby ustawodawca wykazał się konsekwen-
cją, a w szczególności wziął pod uwagę doniosłe skutki, jakie

6 BIULETYN INFORMACYJNY BIULETYN INFORMACYJNY 7

You might also like