Québ RECOMMANDE @ Lrz0sse2564 | Le 20 mai 2010 AVIS D'INFRA Conporation miniére Osisko Projet minier aurifére Canadian Malartic 1100, de la Gauchetiere Ouest, bureau 300 Montréal (Québec) H3B 282 06710909 INURE: 7610-08-01-70167-08 (300583301) Objet: Sautage non conforme, Projet minier aurifére Canadian Malartic Mesdames, Messicurs, AA Ia suite d'une vérifcation effectuge le 14 mai 2010 par une fonctionnsire diment ‘autorisée de notre Direction régionale, nous avons eonstaté 'infraction c-aprés, et ce, en ddérogation & la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., chapitre Q-3}, article 1234 1. Non respect du certficat 'autorisaton délivré le 12 janvier 2010 pour le prélévernent de roc dans 'extrémité sud-est dela future fosse 5 ‘+ Avoireffectué un sautage dans la zone de prélévement de roe par vent sud [Nous vous demandons de procéder IMMEDIATEMENT aux correctif8 qui s"imposent et de ‘nous soumetie les mesures mises en place pour corriger la situation dei le 18 juin 2010, De plus, vous devez nous faire parvenir dés maintenant les registes de tous les sautages, ‘qui ont cu lieu depuis le début des activités dans la future fosse, et par la sul ‘mensuellement, pour les sautages qui auront lieu a 'avenie Pour tout renseignement additionnel, vous pouvez communiquer avec Mme Isabelle Labreeque au numéro de téléphone 819-763-3333, poste 325 A defaut de vous conformer a cet avis d'infraction, nous aurons a prendre les mesures appropriges,Le présent avis, ni le fait de vous y conformer, ne nous prive du droit d'exercer les recours disponibles & I’égard de P'inffaction quia été observée, (Guy exTLPRES Coordonnateur Service industriel et agricole ava jb ce. Corporation miniéze Osisko & Malatic