iat lemnege cto
RECOMMANDE —@_Lrosteosraca
Le 28 octobre 2009,
AVIS D'INFRACTION
Corporation minitre Osisko
Projet minier aurifére Canadian Malartic
301, rue Norrie
Case postale 2040
Malartic (Québec) JOY 1Z0
Yoousomy
IRE: 7610-08-01-70167-00 (300534586)
Objet: Projet minier aurifére Canadian Malartic - Assises et fondations de
differents batiments (3211-16-03)
Mesdames, Messieuts,
A la suite dune inspection effectuée le 16 septembre 2009 par une fonctionnaire dément
utorisée de notre Direction régionale, nous avons constaé M'infraction ci-aprés et ce, en