Pragnę gorąco życzyć Wam rolnikom , 20 lecie Samorządu

członkom Waszych rodzin strona 7

oraz ludziom pracującym przy żniwach
- Wszelkiej Pomyślności .
Mamy dla Was ogromny szacunek i uznanie.
Wy jesteście tymi, którzy żywią społeczeństwo.
To właśnie dzięki ciężkiej pracy rolnika,
codziennie trafia na stoły w naszych domach polski chleb.
Dziękujemy Wam za to całym sercem . Noc Świętojańska
Niech Bóg Wam błogosławi w Waszej ciężkiej pracy! strona 9
Wójt gminy Lubin
Irena Rogowska

Świat pod Kyczerą Turniej Łuczniczy

strona 14

„Ale Baby” świętują

strona 16
HUR...RA
WAKACJE !!!
Czy tego chcemy czy nie – rozpoczyna-
ją się wakacje. Dla uczniów okres laby
i odpoczynku, dla dorosłych czas pla-
nowania urlopów. PLANUJMY WIĘC
ODPOCZYNEK I … „ZWOLNIJMY”
- CHOCIAŻ
W TYCH LETNICH MIESIĄCACH!
Zabrzmiał dzwonek już ostatni,
I zgasł szybko gwar też szkolny.
Tylko echo słychać w szatni,
- ,,Jestem już nareszcie wolny'' !
W kąt gdzieś poszły szkolne smutki,
Lecz od dzisiaj masz zadane:
- Szukać wioseł do swej łódki,
I wyruszać gdzieś w nieznane.
A ktoś inny ze swą ,,wiarą'',
podróż zacznie na lotnisku.
Wolny harcerz zaś z gitarą,
Będzie śpiewał przy ognisku.
Jednak wszyscy z końca świata,
Na ten pierwszy września dzionek.
Wrócą tuż przed końcem lata,
By usłyszeć pierwszy dzwonek !!!
Jan Chełpa
II miejsce dla „Leśnego Echa”
z Gminy Lubin
Zespół wokalny „Leśne Echo” z
Gminnego Ośrodka Kultury w Ra-
szówce zdobył II miejsce (spośród
ośmiu zespołów z terenu Dolnego
Śląska) w wiosennej edycji Radiowej
Listy Ludowych Przebojów Radia
Wrocław. Zespół działa od 2007r.
Śpiewają Panie a kierownikiem arty-
stycznym i akompaniatorem jest Pan
Witold Klocek.
Gorąco Gratulujemy.
Dziękujemy wszystkim, którzy
głosowali na Nasz zespół.
2 Informator Gminny Gminy Lubin
Bezpieczne wakacje -
porady
Policja radzi jak bezpiecznie
podróżować!
1. Siadając za kierownicą samocho-
du zadbajmy o to, by wyjazd stał się
przyjemnością a nie walką o prze-
trwanie.
2. Nie należy wyruszać w drogę
gdy jest się zmęczonym lub niewy-
spanym. Taki stan osłabia refleks,
zmniejsza zdolność koncentracji a
w skrajnych przypadkach może do-
prowadzić do zaśnięcia za kierowni-
cą.
3. Przez całą drogę kierowca
powinien mieć zapięte
pasy bezpieczeń-
stwa. Trzeba też
zwrócić uwagę,
aby rodzina
także jechała
w pasach, a
małe dziecko
w specjalnym
foteliku.
4. Gdy pojawi
się zmęczenie
najlepiej zatrzy-
mać się i zrobić ko-
niecznie kilku lub kil-
kunastominutową przerwę
w kierowaniu.
5. I oczywiście – noga z gazu !
Powitanie wakacji
– Wiercień - 26.06.2010r.
W sobotę 26 czerwca został zorga- czowymi i słodkościami. Na zakoń-
nizowany festyn dla dzieci z Wier- czenie odbyła się loteria z ciekawy-
cienia. mi nagrodami przygotowana przez
Organizatorzy: GOK z Raszówki i Radną z Zimnej Wody. Serdeczne
Sołtys wsi zadbali o atrakcje. A moż- podziękowania dla sponsorów. Po
na było poszaleć: tańce łamańce, zabawach dla dzieci było też coś dla
mistrzostwa wędkarskie, konkurs starszych - koncert „Leśnego Echa”
plastyczny, polewanie wodą przez z Raszówki z repertuarem ludowych
strażaków z OSP Zimna Woda – to przebojów. Publiczność ochoczo
tylko początek… Wszystkie dzieci śpiewała razem z zespołem z Gmin-
zostały obdarowane nagrodami rze- nego Ośrodka Kultury w Raszówce.
Pamiętajmy, że najczęstszą przyczy-
ną tragedii na drodze jest jazda z
nadmierną prędkością
Bezpieczny wypoczynek nad
wodą!
1. Pamiętaj, że najbezpieczniejsza
jest kąpiel w miejscach odpowiednio
zorganizowanych i oznakowanych,
będących pod nadzorem ratowni-
ków.
2. Zawsze stosuj się do regulaminu
kąpieliska i poleceń ratowników,
opiekuna obiektu czy policjantów.
3. Korzystając z kąpieliska nie zakłó-
caj spokoju, przede wszystkim nie
krzycz, nie popychaj innych.
4. Nie skacz do wody w miejscach,
w których nie znasz głębokości ani
budowy dna, gdyż może się to skoń-
czyć kalectwem lub śmiercią.
5. Jeśli dzieci są w wodzie miej nad
nimi ciągły nadzór również, gdy po-
trafią pływać: zwykłe zachłyśnięcie
wodą może skończyć się utonięciem.
6. Nie pozostawiaj na brzegu swoich
rzeczy bez opieki; jeśli są one cenne
to oddaj je lepiej do przechowalni lub
pozostaw w domu.
7. Korzystając ze sprzętu pływające-
go zawsze sprawdzaj jego sprawność
i ubieraj kamizelkę ratunkową; bez-
względnie zakładaj kamizelkę dziec-
ku.
„ŚPIEWANIE NAD WODĄ”
w Gminie Mietków
13 czerwca 2010r. na XV Spo-
tkaniach Zespołów Śpiewaczych
„ŚPIEWANIE NAD WODĄ” Gmi-
nę Lubin reprezentowały zespo-
ły: „ZACHĘTA” i „SWOJSKA
NUTA” z Gminnego Ośrodka
Kultury w Raszówce. Podczas
przeglądu nasze zespoły za-
prezentowały ciekawy repertuar
bazujący na kulturze ludowej –
publiczność była zachwycona.
Wykonawcy zostali nagrodzeni
gromkimi brawami. Gratulujemy.
Centrum wypoczynkowe Letni rozkład
w Oborze ? jazdy autobusów
KGHM Polska Miedź planuje uruchomienie nowoczesnego centrum wypo- Ze względu na okres wakacyjny i urlopo-
czynkowego w Oborze. W tym celu miedziowy potentat zamierza zrekulty- wy uległ zmianie rozkład jazdy autobusów
wować należący do koncernu teren Piaskowni Obora. miejskich, obejmujących swym zasięgiem
miasto Lubin, a także gminę Lubin. Letni
Prezes KGHM Polska Miedź Herbert Wirth także zastosowanie urządzeń solankowych, rozkład jazdy będzie obowiązywał do 31
podkreśla, iż poprzez fundusz inwestycyj- które będą wykorzystywać pokłady soli ko- sierpnia.
ny spółka chce inwestować, między innymi palni Polkowice – Sieroszowice. Pomysł Podczas wakacji z autobusów korzysta
kupując uzdrowiska. Inwestycje mają na budowy centrum rekreacyjnego w pobliżu mniej osób, do szkół nie dojeżdżają mło-
siebie zarabiać. Przy budowie kurortu Obory nie jest nowością. Zagospodarowa- dzież i dzieci. Również dla dorosłych jest
w Oborze planuje się wykorzystanie naj- nie terenu Piaskowni Obora planowano już to okres urlopów.
nowocześniejszych metod i rozwiązań w roku 2006, a nawet wcześniej. Dziwnym Przez lipiec i sierpień, zawieszona została
technicznych. Nowoczesny kurort wypo- trafem losu temat powraca w roku wybor- linie nr 4A, a linia nr 4 nie będzie dojeż-
czynkowy ma być zasilany ciepłem wy- czym. Miejmy nadzieję, iż to zupełny zbieg dżać do Szybu Lubin Zachodni. Natomiast
twarzanym przez kopalnie. Planowane jest okoliczności. autobusy linii: 2, 2A, 3A, 7A, 8, 9, 9A mają
zmienione godziny kursowania.

Pomoc dla powodzian Ograniczono także kursy autobusów

numer 1, 3, 4 i 7. W dni robocze będą kur-
sować co 15 minut od godziny 6 do 20.
Polski Czerwony Krzyż w Lubinie przy ulicy 1 Maja 17 przyjmuje dary oraz Popularna „zerówka” będzie jeździć co
środki finansowe dla rodzin dotkniętych tegoroczną powodzią. Wpłat doko- godzinę.
nywać można również na konto Caritas Diecezji Legnickiej. Nie ulegną zmianie kursy autobusów
w soboty oraz niedziele.
Polski Czerwony Krzyż w Lubinie przy uli- nr konta 93 1160 2202 0000 0001 6235
cy 1 Maja 17 przyjmuje dary w swojej sie- 5614 z dopiskiem POWÓDŻ 2010
dzibie we wtorek w godz. 14.00 – 16.00
oraz w piątek od godz.7.30 do 9.30. Na kon-
Wpłaty przyjmuje także Caritas Diecezji
Legnickiej, 59-220 Legnica ul. Okrzei 22
Kościół w Osieku
zostanie
to PCK można również dokonywać wpłat nr konta 02 1160 2202 0000 0000 7533
gotówkowych. 3199 z dopiskiem POWÓDŹ 2010

Przeciwdziałanie wykluczeniu wyremontowany

cyfrowemu w gminie Lubin
Z satysfakcją informujemy, iż w wyniku wielomiesięcznych starań, projekt
gminy Lubin pod nazwą: „Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu w gmi-
nie Lubin” – uzyskał dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej
W wyniku wielomiesięcznych starań, pro-
jekt gminy Lubin pod nazwą: „Przeciwdzia-
łanie wykluczeniu cyfrowemu w gminie Lu-
bin” – uzyskał dofinansowanie ze środków
Unii Europejskiej w wysokości 2 180 576 zł.
Projekt będzie realizowany w ramach pro-
gramu Operacyjnego Innowacyjna Gospo-
darka, Oś Priorytetowa „Społeczeństwo
Informacyjne - Zwiększenie Innowacyjno-
ści Gospodarki”. Projekt zakłada bezpłatne
udostępnienie szerokopasmowego inter-
netu (drogą radiową) dla grup docelowych
zagrożonych wykluczeniem cyfrowym, za
pomocą wybudowanej specjalnie w tym
celu infrastruktury dostępowej. Projekt
realizowany będzie przez okres niemal 3
Prowadzisz stronę internetową napisz !
Redakcja Informatora Gminnego – Gminy
Lubin oraz portalu gmina.lubin.pl zaprasza
prowadzących strony internetowe, miej-
scowości gminy Lubin o kontakt z naszą re-
dakcją. Zamiarem naszym jest pokazanie
i przybliżenie mieszkańcom, źródeł infor-
macji i spraw dotyczących gminy Lubin. W
treści informacji prosimy o podanie: adre-
lat a jego zakończenie prze-
widziane jest na koniec 2012
r. Udział w projekcie weźmie
100 gospodarstw domowych
zagrożonych wykluczeniem
cyfrowym z około 20 miej-
scowości naszej gminy. Go-
spodarstwa domowe spełniające warunki
upoważniające do otrzymania wsparcia zo-
staną nieodpłatnie przeszkolone oraz wy-
posażone w sprzęt komputerowy. Ponadto
20 stanowisk komputerowych z dostępem
do szybkiego internetu zostanie zainstalo-
wanych w 19 jednostkach gminnych takich
jak szkoły, biblioteki, świetlice.
su strony, jakiej miejscowości dotyczy (lub
jakiego regionu), dane redaktora (admini-
stratora) oraz dane do kontaktu (e-mail, nr
telefonu).
Informacje prosimy wysyłać na adres:
Jan Chełpa – Redaktor Naczelny Informato-
ra Gminnego: redaktor@gmina.lubin.pl lub
tel. 603-551-237
80 tysięcy złotych z budżetu gminy Lubin
przyznali radni na remont kościoła pod
wezwaniem Chrystusa Króla w Osieku. De-
cyzję taką podjęto na Sesji Rady Gminy
31 maja br.
Kościół
w Osieku,
który jest
wpisany do
rejestru
zabytków
prawdo-
podobnie
został
wzniesiony z kamienia oraz cegły na
przełomie XV i XVI wieku. Po pożarze w
początkach XVII w. odbudowano ją w 1610
roku. W 1755 roku do kościoła dobudo-
wano zakrystię. Poważnym uszkodzeniom
obiekt uległ w trakcie działań wojennych,
w lutym 1945 roku. Całkowita odbudowa
świątyni nastąpiła dopiero w latach 1967
– 1969. W tej chwili widoczne są ubytki
oraz uszkodzenia i zawilgocenia elewa-
cji. Obiekt wymaga szybkiej interwencji
konserwatorskiej. Prace zostaną powie-
rzone wykonawcy wyłonionemu w ramach
przetargu. Kościół miał być remontowany
już w roku 2009 lecz nie miał szczęścia
do wykonawcy i powierzone pieniądze na
ten cel zostały zwrócone. Teraz parafianie
wraz z proboszczem tutejszej parafii mają
nadzieję, iż nic nie stoi na przeszkodzie,
aby świątynia odzyskała na zewnątrz swój
dawny blask.
Informator Gminny Gminy Lubin 3
Mistrzowie roweru ze Szkoły
Podstawowej w Raszówce
Trzyosobowa drużyna szóstoklasistów ze Szkoły Podstawowej w Raszówce
powtórzyła sukcesy ubiegłoroczne w Ogólnopolskim Turnieju „Bezpieczeń-
stwo w Ruchu Drogowym”. Po zdobyciu I miejsca w etapie gminnym, a
następnie powiatowym, drużyna z Raszówki walczyła w sobotę 8 maja
2010 r. w Legnicy w zawodach strefowych.
Uczniowie z Raszówki stanęli w szranki
z najlepszymi drużynami pięciu powia-
tów dawnego województwa legnickiego.
Podobnie jak w roku ubiegłym szósto-
klasiści z Raszówki zdobyli wicemistrzo-
stwo, ulegając tylko drużynie ze Szkoły
Podstawowej w Lipie, która od wielu już lat
jest niepokonana.
Celem Turnieju jest podnoszenie kultury
społeczeń-
stwa i działa-
nie na rzecz
poprawy
stanu bez-
pieczeństwa
Gmina wspiera najlepszych
W sali konferencyjnej Urzędu Gminy Lubin, przy ul. Łokietka 6a w Lubinie, odbyło
się wręczenie jednorazowych stypendiów dla uczniów i studentów z Gminy Lubin.
Na wypłatę stypendiów za szczególne osiągnięcia w I semestrze roku szkolnego
2009/2010 przeznaczono kwotę 31 390,00 zł.
Wójt Gminy Lubin, Pani Irena Rogow-
ska przyznała 74 stypendia za bardzo do-
bre wyniki w nauce oraz 3 za szczególne
osiągnięcia sportowe. Na uroczystą galę
zwieńczająca I semestr 2009/2010 za-
proszono 23 osoby tj. 3 osoby uhonorowa-
ne stypendium za szczególne osiągnięcia
sportowe, wszyscy uczniowie reprezentują-
cy gimnazjalny, średni i policealny poziom
kształcenia oraz 13 studentów studiów ma-
gisterskich, inżynierskich i licencjackich,
które uzyskały najwyższa średnią ocen tj.
między 5,0 a 4,7.
W tym roku stypendia sportowe otrzyma-
li Karolina Kluzek, Natalia Kowalewska
oraz Agata Ziemiańska. Karolina mieszka
w Raszówce i jest uczennicą I klasy Li-
ceum Ogólnokształcącego. Wielokrotnie
zajmowała ona czołowe miejsca w ogólno-
polskich i międzynarodowych turniejach
tańca towarzyskiego. Druga stypendystka
w dziedzinie sportu to Natalia Kowalew-
ska, która jest zawodniczką LUKS Ecoren
Ziemia Lubińska. Podczas rozgrywek „Pił-
karska Kadra Czeka” - finał ogólnopolski
zdobyła wraz z drużyną I miejsce. Ponad-
to jest reprezentantką juniorek Dolnego
Śląska, w grudniu 2009 r. wraz z drużyną
zdobyła Wicemistrzostwo Polski juniorek
młodszych w piłce nożnej. Trzecia stypen-
dystka w dziedzinie sportu Agata Ziemiań-
ska uczennica II klasy gimnazjum zdobyła
szereg czołowych miejsc w ogólnopolskich
zawodach dzieci w łyżwiarstwie szybkim.
Pozostałe osoby, którym Pani Wójt przy-
4 Informator Gminny Gminy Lubin
ruchu drogowego, w tym bezpieczeństwa
dzieci i młodzieży szkolnej poprzez:
1. popularyzowanie przepisów i zasad bez-
piecznego poruszania się po drogach,
2. popularyzowanie roweru jako środka
transportu, a także rekreacji i sportu.
Turniej podzielony był na dwie części: teo-
retyczny test dotyczący przepisów ruchu
drogowego oraz rowerowy tor przeszkód.
Szkołę reprezentowali: Agnieszka
Gorczyca, Szymon Haber i Mateusz Próg,
a przygotował ich nauczyciel Piotr Widz.
Gratulujemy! Szczegółowe wyniki i zdjęcia
z turnieju można znaleźć też na stronie le-
gnickiego WORD-u
znała jednorazowe stypendia otrzymały je
za bardzo wysokie wyniki w nauce. Kryte-
ria jakie musiały spełniać osoby ubiegające
się o stypendium określone są w uchwale
przyznawane są: gimnazjalistom, jeśli uzy-
Rady Gminy z dnia 31 stycznia 2002r. w
skali średnią ocen w ostatnim semestrze
sprawie zasad przyznawania stypendiów
min. 5,1 i wzorową lub bardzo dobrą ocenę
dla uczniów i studentów. Wśród osób wy-
ze sprawowania, uczniom szkół średnich,
różnionych znalazło się 3 uczniów z gim-
którzy osiągnęli średnią min. 4,7 i wzoro-
nazjów, jedna uczennica ze szkoły średniej,
wą lub bardzo dobrą ocenę ze sprawowa-
3 osoby ze szkoły policealnej, 3 osoby uho-
nia , uczniom szkół policealnych o średniej
norowane stypendium za szczególne osią-
ocen min. 4,5 oraz studentom dziennych
gnięcia sportowe oraz 67 studentów.
szkół wyższych ze średnią ocen 4,0, a także
Na szczególne wyróżnienie zasługuje Anna
studentom studiów wieczorowych i zaocz-
Pązik, studentka Uniwersytetu Zielonogór-
nych o ile nie ukończyli oni 27 roku życia i
skiego w Zielonej Górze, która otrzyma-
uzyskali wymaganą średnią ocen min.4,0.
ła najwyższą średnią ocen, tj. 5,00 oraz
Osoby ubiegające się o stypendium powin-
Mateusz Jakubowski, który studiując na
ny pozostawać na utrzymaniu rodziców.
dwóch kierunkach Akademii Górniczo-
Program stypendialny funkcjonuje w Gmi-
Hutniczej w Krakowie uzyskał bardzo wy-
nie Lubin od 1996 r. Stypendia przyzna-
sokie średnie ocen tj. 4.9 i 4,8.
wane są dwa razy w roku. Obecnie trwa
Wszystkim wyróżnionym życzymy dal-
27 edycja podczas, której rozdysponowana
szych sukcesów i powodzenia. Wszystkim
zostanie kwota 31 390,00 zł. W roku 2010
tym, którzy chcieliby dołączyć do grona
Rada Gminy przyznała na stypendia środki
wyróżnionych przypominamy, że już nie-
w wysokości 80 000,00 zł.
długo będzie można ubiegać się o kolejne
jednorazowe stypendia za II semestr roku
W trakcie 27 edycji stypendiami uhonoro-
szkolnego 2009/2010.
wanych zostało :
W tym semestrze stypendium otrzymało
• 3 gimnazjalistów po 230 zł
77 stypendystów. Stypendia przyznawa-
• 1 uczennica szkoły średniej po 250 zł
ne są zgodnie z kryteriami określonymi w
• 3 uczniów szkół policealnych po 250 zł
Regulaminie przyznawania stypendiów,
• 3 osobom za szczególne osiągnięcia spor-
stanowiącym załącznik do Uchwały Nr
towe po 500 zł
XXXVIII/464/2002 Rady Gminy Lubin z
• 39 studentów studiów inżynierskich i li-
dnia 31 stycznia 2002 r. w sprawie przy-
cencjackich po 400 zł
znawania stypendiów dla uczniów i stu-
• 28 studentów studiów magisterskich po
dentów z Gminy Lubin (z póź. zm.).
450 zł
Stypendia mają charakter jednorazowy i
Dolnośląski Urząd Kraina Bajki i
Marszałkowski zaostrza Baśni
wymagania dla siłowni w Raszówce
wiatrowych
Pod takim hasłem zorganizowano w
Raszówce imprezę z okazji Dnia Dziec-
ka połaczoną z Ogólnopolskim Świętem
Rolnicy w gminie Lubin zainteresowani są postawieniem Uwalniania Książki na placu przy GOKu i
Bibliotece. Było kolorowo i wesoło. Dzieci
elektrowni wiatrowych na swoim gruncie. Wójt gminy świetnie się bawiły.
Lubin Irena Rogowska uważa, że zmiany wprowadzone Organizatorzy przygotowali mnóstwo
przez samorząd województwa dolnośląskiego w planie
zagospodarowania przestrzennego zablokują inwestycje
w wiatraki. Dlatego też napisała pismo z uwagami do ww. opracowania
Zaostrzone warunki wobec inwestycji Studium uwarunkowań przestrzennych
w elektrownie wiatrowe (m.in. odległości dla lokalizacji elektrowni wiatrowych
między farmami a kompleksami leśnymi w województwie dolnośląskim:
czy budynkami) blokują możliwości insta- prof. Zdzisław Cichocki w opinii do stu-
lowania farm wiatrowych na terenie gmi- dium przestrzennych uwarunkowań roz-
ny. Warunki umiejscowienia wiatraków woju energetyki wiatrowej w wojewódz-
zawarte są w studium przestrzennych uwa- twie dolnośląskim na str. 5 pisze: niespodzianek dla najmłodszych: „Bajecz-
runkowań rozwoju energetyki wiatrowej Podsumowując rozważania nad kryteria- ki z ławeczki” - głośne czytanie w kąciku,
w województwie dolnośląskim. mi i zasadami (a ściślej – ograniczeniami) kalambury literackie, konkursy – na naj-
- Wynika z nich, że lokalizacje, które są tam lokalizacji farm wiatrowych przedstawio- lepszego wędkarza, na najciekawszy strój
proponowane uniemożliwią postawienie nymi w opiniowanym studium, stwierdzić bajkowy, na ciekawy rysunek na asfalcie
takich siłowni wiatrowych – mówi Irena można praktyczny brak możliwości, albo co oraz salon urody, czyli malowanie twarzy,
Rogowska, wójt gminy Lubin. najmniej bardzo ograniczone możliwości suchy basen z kuleczkami i wiele innych.
Tymczasem gmina jest zainteresowana rozwoju energetyki wiatrowej na Dolnym W przerwach zabaw można było sobie
energią odnawialną pochodzącą z siłowni Śląsku. Decydują o tym przede wszystkim zrobić zdjęcie wcielając się w wybranego
wiatrowych. walory przyrodnicze i krajobrazowe w jed- bohatera bajki. Bajkowych bochaterów
- Najbardziej rolnicy, którzy złożyli mnó- nych częściach regionu (część północna i namalowała - Agnieszka Falkowska ze
stwo wniosków – mówi Irena Rogowska. południowa górska), a gęsta sieć osadnicza Składowic (uczennica kl. II Gimnazjum nr
- Tutaj jakość gleb jest bardzo niska i do- w pozostałej jego części (obszar IV – wg 1 w Lubinie). Sesje zdjęciowe wywoływa-
chodowość żadna. Rolnicy chcąc poprawić strefowania ryzyka lokalizacji EW). ły salwy śmiechu wśród widowni i osób
sobie byt, złożyli wnioski, że są zaintereso- Seminarium poświęcone prezentacji pro- fotografowanych. Na zakończenie zabaw
wani postawieniem siłowni wiatrowych na jektu studium odbyło się 2 czerwca 2010 r. były tańce przy muzyce i wykonywanie
swoim gruncie. w Sali konferencyjnej Państwowej Inspek- transparentów o książkach. Wszystkie
Rolnicy mogliby zarobić na dzierżawie cji Pracy we Wrocławiu. prace zostały nagrodzone. Każde dziecko
gruntu nawet ok. 30 tysięcy złotych rocznie W kilkunastostronicowej opinii przesłanej otrzymało pamiatkowy dyplom. Wszyscy
od jednej siłowni. Wójt gminy Lubin oba- 21 czerwca 2010 r. do Urzędu Marszałkow- milusińscy zostali obdarowani słodkościa-
wia się, że powodem zaostrzonych warun- skiego Polskie Stowarzyszenie Energetyki mi przez Radnych z Raszówki.
ków wobec rozwoju energetyki wiatrowej Wiatrowej napisało m.in., że „omawiane
na terenie Dolnego Śląska są plany zabez- Studium tworzy liczne bariery dla rozwoju
pieczenia złoża węgla brunatnego w celu sektora, wyraźnie go dyskryminuje i pięt-
uruchomienia kopalni odkrywkowej węgla nuje (...)”.
brunatnego.

Miłoradzice mają
nowego sołtysa Po raz pierwszy obchody Dnia Dziecka
w Raszówce połaczono z Ogólnopolskim
Zdzisława Rzempowska otrzymała 87 głosów w wyborach na sołtysa
Świętem Uwalniania Książek. Z pewną
Miłoradzic, które odbyły się 8 lipca br. Tym samym została nowym dozą nieśmiałości mieszkańcy Raszówki
sołtysem tej miejscowości podchodzili do utworzonej półki book-
Rywalką Zdzisławy Rzempowskiej była sława podkreśla, iż będzie działać na miarę crossingowej. Jednak teraz już wiadomo
Krystyna Klimowicz, która otrzymała 21 swoich możliwości i bardzo liczy na pomoc o co chodzi z całą tą akcją, jaka jest jej
głosów. ze strony rady. idea i czemu ma służyć. Bookcrossing,
-Jestem bardzo szczęśliwa i cieszę się, że Przypomnijmy, iż były to przyspieszone czyli krążąca książka lub książka w po-
mieszkańcy mi zaufali. Chcę kontynuować wybory z powodu śmierci poprzedniego dróży, ma na celu podniesienie poziomu
pracę mojego męża Stanisława Rzempow- sołtysa Stanisława Rzempowskiego. Będzie czytelnictwa i spopularyzowania samego
skiego, który wcześniej pełnił tę funkcję – to jednak skrócona kadencja i nowa sołtys faktu czytania. Uwalniamy swoje książki,
mówi nowa pani sołtys. będzie pełnić swoją funkcję do kolejnych te do których nie zaglądamy latami, ocala-
Sołtys chce zająć się renowacją stawu oraz wyborów, które odbędą się na początku my je od zapomnienia i moli...przekazujac
dokończyć plac zabaw dla dzieci. Pani Zdzi- przyszłego roku. dalej, aby ktoś inny mógł je przeczytać.

Informator Gminny Gminy Lubin 5

Specjalnie ozna- UWAGA KLESZCZE!
czony numer Małe rozmiarem –
Prośba Akademii
Medycznej wielkie zagrożeniem!
Ratownicy medyczni, poli-
cjanci, strażacy i wszyscy
inni, którzy interweniują
na miejscu wypadków,
wielokrotnie napotykają
na trudności, kiedy muszą
kontaktować się z krewnymi lub bliskimi poszko-
dowanych. W/w służby zaproponowały, abyśmy
w specjalny sposób oznakowali w swojej komórce
numer służący w nagłych wypadkach do kontaktu
z bliskimi osoby poszkodowanej. Bardzo często te-
lefon komórkowy jest jedynym przedmiotem, który
można przy takiej osobie znaleźć. Szybki kontakt
pozwoliłby na uzyskanie takich informacji jak: gru-
pa krwi, przyjmowane leki, choroby przewlekle,
alergie, itp. Ratownicy zaproponowali, aby każdy
w swoim telefonie umieścił na liście kontaktów
osobę, z którą należy się skontaktować w nagłych
wypadkach. Numer takiej osoby należy zapisać
pod międzynarodowym skrótem ICE (in Case of
Emergency). Wpisanie więcej niż jednej osoby
do takiego kontaktu wymagałoby następującego
oznaczenia: ICE1, ICE2, ICE3, itd. Oznakowanie
zdecydowanie ułatwiłoby prace wszystkim służbom
ratowniczym. Pomysł jest łatwy w realizacji, nic nie
kosztuje, a może ocalić życie. Akcja ma zasięg eu-
ropejski. Wpisz ten numer teraz do swojej komórki,
bo potem zapomnisz - i powiadom o tym znajo-
mych, dzięki temu możemy ocalić komuś życie!
PLAN ZAJĘĆ PODCZAS WAKACJI 2010
ZAJĘCIA OD GODZ. 12.00 – 16.00
PONIEDZIAŁKI
„Śpiewające poniedziałki” – uczymy się piosenek tury-
stycznych i wakacyjnych.
„ABC naturalnego piękna” – warsztaty na temat jak zacho-
wać naturalne piękno i zdrowie
(wykonywanie naturalnych maseczek i wywarów)
WTORKI
„Plastyczne pejzaże” – zajęcia plastyczne realizowane
przy pomocy przyborów wykonanych przez uczestników
(np. pędzle z trawy)
„W siną dal” – rajd pieszy
ŚRODY
„Dyskoteka dla malucha” – zabawa z konkursami
„Turysta w obiektywie” – sesja foto
CZWARTKI
„Piknik pod chmurką” – piknik z udziałem uczestników
WAKACJE z GOK Raszówka
RASZÓWKA – LIPIEC 2010 - (05.07.- 30.07.2010r.)
Poniedziałki i Środy - w godz. 9.00–11.30,
Wtorki, Czwartki i Piątki – w godz. 10.00–14.00 - „Ze sztu-
ką na Ty” – blok zajęć wakacyjnych pobudzających wy-
obraźnię twórczą - zabawa jako źródło poznawania kultury
innych narodów - wakacyjne zajęcia komputerowe
PIESZKÓW - LIPIEC 2010
05.07. – 09.07. – blok tematyczny pt. INDIANIE SA WŚRÓD
NAS 26.07. – 28.07. – WARSZTATY ARTYSTYCZNE
RASZOWA - LIPIEC 2010
12.07. – 16.07. - blok tematyczny pt. INDIANIE SA
WŚRÓD NAS
29.07. – 30.07. – WARSZTATY ARTYSTYCZNE
OSIEK - SIERPIEŃ 2010
03.08. – 05.08., 10.08. – 12.08., 17.08. – 19.08. – w godzi-
6 Informator Gminny Gminy Lubin
Do lubińskich placówek służby zdrowia coraz częściej przychodzą osoby ukąszone
przez kleszcze. Wśród nich są także mieszkańcy naszej gminy, a jeden przypadek
jest bardzo poważny. Te niepozorne pasożyty są nosicielami groźnych dla człowie-
ka chorób m.in. boreliozy oraz kleszczowego zapalenia mózgu.
Kleszcze są krwiopijnymi pasożytami
gadów, ptaków i ssaków, w tym człowie-
ka. Wywołują miejscowe reakcje skórne
i toksykozy, z których najgroźniejszą jest
porażenie kleszczowe. Przenoszą również
czynniki chorobotwórcze, m.in. wirusy,
bakterie i pierwotniaki, powodujące choro-
by groźne dla zdrowia, a nawet życia czło-
wieka.
Kleszcz po wypiciu krwi może zwiększyć
swoje rozmiary nawet 200 razy.
Wiele osób nadal sądzi, że kleszcze spada-
ją z drzew. W rzeczywistości, żyją one w
ściółce i w poszukiwaniu swych żywicieli
(zwierząt, ludzi) wspinają się na trawy i
krzewy nie wyżej niż na 20 do 70cm. Dlate-
go „zbieramy” kleszcze przechodząc przez
trawy lub krzewy, w lesie, na łące, podczas
pracy na działce lub spacerów w parkach.
Kleszcze posiadają zmysły powonienia i
temperatury, które umożliwiają im wykry-
cie „ofiary”. Z powodu małych rozmiarów
kleszczy wielu zakażonych ludzi nie pamię-
WAKACJE z GOK Księginice
zajęć
„Zabawy z gliną” – podstawy ceramiki
PIĄTKI
„Beztroskie zabawy” – gry i zabawy planszowe i na wol-
nym powietrzu
„Wspólne gotowanie” – zajęcia kulinarne
TERMINARZ ZAJĘĆ
12-16.07.2010
Kłopotów: Adrianna Drozda
Sylwia Danysz
Obora: Barbara Bednarska
Joanna Stasina
26-30.07.2010
Krzeczyn Mały: Barbara Bednarska
Joanna Stasina
Czerniec: Sylwia Danysz
Adrianna Drozda
02-06.08.2010
nach 10.30 – 14.00 - zajęcia wakacyjne z elementami te-
atru - „SZTUKA JAKO ZABAWA” – uruchomienie ekspresji
muzycznej, słownej, ruchowej
MIŁORADZICE – LIPIEC 2010
12.07.-15.07. – zajęcia wakacyjne z elementami tańca
Cały sierpień 2010 – w godzinach 12.00- 16.00 - wakacyj-
ne zajęcia komputerowe
ZIMNA WODA – LIPIEC 2010
05.07. – 09.07. i 19.07.- 23.07. – w godzinach 10.00 – 14.00
- „Ze sztuką na Ty” – blok zajęć wakacyjnych pobudzają-
cych wyobraźnię twórczą
WIERCIEŃ – LIPIEC 2010
12.07.-16.07. i 26.07. – 30.07. - w godzinach 10.00 – 14.00
- zajęcia wakacyjne z elementami teatru - „SZTUKA JAKO
ZABAWA” – uruchomienie ekspresji muzycznej, słownej,
ta ukłucia.
Kleszcze występują powszechnie na terenie
całego kraju. Żyją w miejscach lekko wil-
gotnych i obfitujących w roślinność. Mo-
żesz spotkać je w lasach i na ich obrzeżach,
w zagajnikach, wzdłuż ścieżek leśnych,
w miejscach gdzie las liściasty przechodzi
w iglasty lub odwrotnie, na obszarach po-
rośniętych wysoką trawą, zaroślami lub
paprociami, na łąkach, pastwiskach, nad
brzegami rzek i jezior. Pojawiają się także
w parkach i na działkach. Żyją nie tylko na
nizinach, ale także w terenach górskich do
wysokości 1300 - 1500 m n.p.m.
Kleszcze są aktywne od wczesnej wiosny
do późnej jesieni. Żywią się krwią zwierząt
i ludzi. Na swe ofiary czekają zwykle w tra-
wach lub na krzewach. Atakując, znieczu-
lają miejsce wkłucia, by spokojnie żerować
nawet przez kilka dni. W czasie ukłucia i
wysysania krwi przenoszą groźne choroby
zakaźne.
Gorzyca: Joanna Stasina
Barbara Bednarska
Siedlce: Adrianna Drozda
Sylwia Danysz
09-13.08.2010 w godz.14.00-16.00
Księginice – tydzień z językiem francuskim
Joanna Stasina
16-20.08.20120
Księginice – tydzień z językiem niemieckim:
Adrianna Drozda
23-27.08.2010
Księginice – tydzień z językiem angielskim
Joanna Stasina
WYCIECZKI i WYJAZDY
15-22.07.2010 – TYDZIEŃ W WYGNAŃCZYCACH
15.07.2010 – JEDNODNIOWA WYCIECZKA DO
WYGNAŃCZYC
21.08.2010 – STRZELINIEC, BŁĘDNE SKAŁY
ruchowej
GORZELIN – LIPIEC/SIERPIEŃ 2010
05.07. – 08.07. – w godz. 10.00 – 13.00 - „Ze sztuką na
Ty” – blok zajęć wakacyjnych
19.07. – 23.07. – w godz. 10.00 – 15.00 - blok tematyczny
pt. INDIANIE SA WŚRÓD NAS
02.08. – 05.08. - w godz. 10.00 – 13.00 - zajęcia wakacyj-
ne z elementami tańca
BUKOWNA – SIERPIEŃ 2010
09.08. – 12.08. - w godz. 10.00 – 13.00 - zajęcia wakacyj-
ne z elementami tańca
Zajęcia wakacyjne będą odbywać się w poszczególnych
miejscowościach w świetlicach wiejskich. Plan może ulec
zmianie – w przypadku małej frekwencji uczestników i nie-
dogodnych warunków atmosferycznych.
20 Lat Samorządu
uroczysta sesja R ady Gminy
Minęło 20 lat od chwili, gdy Sejm uchwalił ustawę przywracającą in-
stytucje samorządu terytorialnego na poziomie gminy. Kolejnym eta-
pem było wprowadzenie powiatów i nowego podziału województw.
W czwartek, 24 czerwca 2010 r. w sali Hotelu „Baron” w Lubinie
odbyła się sesja Rady Gminy Lubin. Sesja przebiegała pod hasłem:
XX LAT SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO W POLSCE 1990-2010
Dzięki zaangażowaniu wielu ludzi, dla któ- uczestniczyła wójt Gminy
rych słowo „samorząd” oznaczało podsta- Lubin, dyrektorzy jednostek
wę funkcjonowania państwa demokratycz- organizacyjnych Gminy Lu-
nego, udało się w 1990 r. uchwalić ustawę bin oraz radni poprzednich
określającą samorząd jako wspólnotę kadencji rady licząc od 1990
r., a także były wójt
i zastępca wójta
oraz sekretarze,
skarbnicy, pracow-
nicy obsługi rady i
przedstawiciele soł-
tysów. Minutą ciszy
uczczono pamięć
zmarłych samorzą-
dowców.
- Te dwadzieścia lat to bardzo
ważny czas dla samorządno-
ści, dla gmin. W
tym czasie wiele
się zmieniło, teraz
mieszkańców. Dziś nikt już nie wyobraża najważniejsze jest, by dbać o
sobie codziennego działania bez udziału tę samorządność - by nam jej
administracji samorządowej. Przez te 20 nieodebrano. Kwestia węgla
lat udało się uregulować i rozwiązać mnó- brunatnego pokazała, że rząd
stwo spraw, pozostaje jednak jeszcze wiele chciał podejmować decyzje z
do zrobienia. W sesji Rady Gminy Lubin pominięciem naszego głosu,
ale generalnie samorządowcy się sprawdzili
i mamy nadzieję, że nic nam
nie zagraża – powiedziała
do zebranych wójt gminy
Lubin Irena Rogowska. Pod-
czas sesji okolicznościowy
referat wygłosi dr Andrzej
Ferens z Uniwersytetu Wro-
cławskiego. Podkreślił
w nim, iż zmiany wprowa-
dzone w latach dziewięć-
dziesiątych w Polsce należą
do jednych z najbardziej udanych oraz, że
to właśnie samorządy otrzymały prawo
samodzielnego decydowania o swoim re-
jonie. Nawiązał w wystąpie-
niu do znaczenia ubiegłego
dwudziestolecia dla gminy
Lubin. Na zakończenie uro-
czystej sesji wręczono sta-
tuetki i podziękowania za
działalność samorządową
dla osób, które przyczyniły
się do rozwoju gminy Lubin.

19 czerwca 2010 r. GOK Raszówka ,KGW Bukowna oraz Sołectwo tej miejscowo-
ści przywitało gości podczas obchodów Nocy Świętojańskiej. Miejscem spotkania
był plac zabaw. Był to wspaniały sukces organizatorów !
W programie imprezy organizatorzy prze- Na miejscu organizatorzy również zapew- jarzyła się wszystkim z Nocą Świętojańską
widzieli różne atrakcje m.in.: Przegląd nili charakteryzację na wieczór w salonie – przynajmniej jeśli
Amatorskich Zespołów Muzycznych, wido- czarciej urody oraz zagwarantowano na- chodzi o imprezy kul-
wisko teatralno-muzyczne ukazujące ob- bycie mioteł, masek i czarcich bajerów. Im- turalne – powiedział
rzędowość nocy świętojańskiej, konkursy, preza trwała do późnych godzin wieczor- wyraźnie zadowolony
wspólne poszukiwanie kwiatu paproci z nych przy pląsach wokół ogniska Czesław Niemiec soł-
pochodniami, puszczanie wianków na wo- i wspólnym śpiewaniu pod gwiazdami. tys Bukownej. Impre-
dzie, pokazy walk rycerskich, fire dancing, Imprezy towarzyszące: zę odwiedziło dużo
kramiki z czarcimi bajerami, stoiska z ja- • Pokazy strażackie – OSP Zimna Woda mieszkańców gminy
dłem i napojami wszelakimi. • Strzelanie z łuku Lubin oraz samego
- Myślę, iż pomysł obchodów Nocy Święto- • Plener plastyczny Lubina. Mieli napraw-
jańskiej na rzeką Czarna Woda w Bukow- • Przejażdżki na kucykach dę co oglądać i przy
nej jest strzałem w dziesiątkę. Gratuluję • Akcesoria dmuchane: zjeżdżalnie, ba- czym się bawić. Orga-
organizatorom i po dzisiejszej frekwencji tuty, suchy basen nizatorom serdecznie
i atmosferze tu panującej mogę śmiało po- • Salon czarciej urody – malowanie gratulujemy! Impreza
wiedzieć, że o przyszłość obchodów tego twarzy naprawdę wspaniała
święta właśnie w Bukownej możemy być • Salon fotograficzny z akcesoriami do – dziękujemy GOK-
spokojni – powiedziała wójt gminy Lubin wykonania wesołych zdjęć owi w Raszówce i spo-
Irena Rogowska. Wszystkich przybyłych • Lody, popcorn, wata cukrowa, itp… łeczności Bukownej!
- w większości w ciekawych przebraniach - Cieszę się , iż zawitało do nas tylu gości. Z pewnością nie omi-
czarownic, diabłów i innych stworów – po- Impreza się nam rozrasta i z pewnością niemy tego wydarze-
witano stylizowaną aranżacją. będziemy dążyć do tego, aby Bukowna ko- nia w przyszłości !
Informator Gminny Gminy Lubin 7
 Świat pod Kyczerą
To była wspaniała niedziela w gminie Lubin. Mieszkańcy w dziewięciu
miejscowościach podziwiali występy zespołów zaproszonych do udziału
w festiwalu „Świat pod Kyczerą”.

Koncerty odbyły się w: Pieszkowie - w świetlicy CE COMPANY&TAINAN CITY

wiejskiej wystąpił zespół z Uzbekistanu – LYAZGI,
w Liścu zespół z Czech – SKEJUSAN, w Raszów-
ce Łemkowski Zespół Pieśni i Tańca „Kyczera” oraz
zespół z Uzbekistanu – LYAZGI, w miejscowości
Obora Łemkowski Zespół Pieśni i Tańca „Kyczera”,
w Chróstniku zespół ze Słowacji TOPLAN, w Nie-
mstowie zespół z Tajwanu - TAINAN FOLK DANCE
COMPANY&TAINAN CITY TRADITIONAL,
w Krzeczynie Małym zespół ze Słowacji TOPLAN i
w Osieku - zespół z Tajwanu - TAINAN FOLK DAN-
TRADITIONAL.
Koncert galowy z udziałem
wszystkich grup odbył się w Księginicach. Na
scenie zaprezentowały się również dwa zespoły
z gminy Lubin: zespół „Zachęta” z Zimnej Wody i
najmłodszy, istniejący zaledwie od miesiąca zespół
przedszkolaków z przedszkola w Raszówce.

8 Informator Gminny Gminy Lubin

w Gminie Lubin
Kurdowie w Oborze
Był to z pewnością wspaniały koncert ze-
społu SULAIMANIYAH FOLK ART GROUP z
irackiej części Kurdystanu. 7 lipca 2010 br.
zespół wystąpił w podlubińskiej Oborze Wy-
stęp oklaskiwała liczna grupa widzów.
Aby przyjechać na festiwal musieli otrzymać pol-
skie wizy. Przed tym, każdy z krajów Unii Europej-
skiej musiał wyrazić brak sprzeciwu na ich wjazd na
obszar UE z objętego wojną Iraku. Pokonali 1000
km autobusem przez pustynne rejony północne-
go Iraku, Syrii i przez Bejrut dotarli samolotem do
Warszawy. Zespół SULAIMANIYAH FOLK ART GRO-
UP przyjechał z irackiej części Kurdystanu.
W jego skład wchodzą Kurdowie - przedstawiciele
blisko trzydziestomilionowego narodu o starożyt-
nej kulturze nie posiadający własnego państwa,
podzielonego granicami Turcji, Iraku, Iranu i Syrii.
Od lat usiłują wybić się na niezależność. Do miej-
scowości Obora w gminie Lubin, zaprosiła ich Wójt
Irena Rogowska. Po koncercie zespołowi z Iraku
wręczono upominki od przedstawicieli gminy oraz
mieszkańców Obory.
Informator Gminny Gminy Lubin 9
Rozstrzygnięto konkurs Przedszkolaki
fotograficzny Gminy Lubin dla swoich mam
W piątek 18 czerwca br. w Gminnym Ośrodku Kultury w Księginicach na-
stąpiło wręczenie nagród dla uczestników konkursu „Poznaj PRAWDZIWY
i tatusiów
DOM - urokliwe zakątki Gminy Lubin”. Poziom zgłoszonych prac do konkur-
su był bardzo wysoki.

- Gratuluję wszystkim uczestnikom kon- Wyróżnienia:

kursu, gdyż osobiście jestem pod olbrzy-
mim wrażeniem prezentowanych prac.
Konkurs jest dowodem na to, iż mamy
piękną gminę i bardzo utalentowanych fo-
tografów – powiedziała podczas wręczania
nagród Irena Rogowska wójt gminy Lubin.
A oto wyniki konkursu fotograficznego
„Poznaj PRAWDZIWY DOM - urokliwe za-
kątki Gminy Lubin”:
Kategoria do lat 16:
1 miejsce - Mateusz Hatalewicz - za cykl fo-
tografii „Dąb Trojaczek”
2 miejsce - Bartosz Jarzębowski za fotogra-
fię „Wschód słońca”
Kategoria powyżej 16 lat:
1 miejsce - Wioleta Kalinowska za cykl fo-
tografii „Tam gdzie żaby śpiewają nocą”
2 miejsce - Agnieszka Bodaj za cykl foto-
grafii „Owczary - stawy rybne, zachód słoń-
ca”
3 miejsce - Janina Mucha za fotografię „Las
jesień”
Agnieszka Bentkowska za fotografię „Mgła
nad polami w Oborze”
Józef Kulczyk za fotografię „Widok z moje-
go domu na wieżę wiertniczą”
Bartosz Jarzębowski za fotografię „Łąka”
Agnieszka Bodaj za fotografię „Owczary -
stawy rybne, na rybach”
Na konkurs nadesłano 21 prac. Wszystkie
spełniały kryteria regulaminowe konkur-
su. Jury w swoich ocenach i przemysle-
niach poza obiektywnymi kryteriami, co
do zgodności tematycznej, jakości i este-
tyki prac wzięło również indywidualne
spojrzenie artystyczne w zakresie wyboru
tematu i koncepcji wykonania fotografii.
Uwzględniając wszystkie te aspekty jury
jednoznacznie stwierdziło dobry poziom i
różnorodność nadesłanych prac.
Prace można oglądać w Gminnym Ośrod-
ku Kultury w Księginicach. Po zakończeniu
wystawy zostaną umieszczone w Urzędzie
Gminy w Lubinie.

Dzień rodziny w Szkole Podstawowej

w Niemstowie
Dzień 27 maja 2010 r. był dniem szczególnym w Szkole
Podstawowej w Niemstowie. Tego właśnie szkoła gościła
Mamusie i Tatusiów z okazji ich święta. Licznie przybyli na
tę uroczystość rodzice mieli okazję oglądać specjalnie dla
nich przygotowany występ dzieci ze Szkolnego Koła Taneczno-Muzycznego.
złożyły serdeczne życzenia. Zarówno ro- Było przeciąganie liny, strzały piłki do
dzicom, nauczycielom, jak i uczniom szkoły bramki, skoki w workach, pokaz hula-hop,
przedstawienie bardzo się podobało, były wyścigi skakanek-nie było to jednak takie
nawet bisy. łatwe, ponieważ poziom reprezentowali ro-
Dzieci wytrwale ćwiczyły układy taneczne Po części oficjalnej rozpoczęły się ob- dzice jak i uczniowie niezwykle wysoki. Po
oraz piosenki, aby dobrze wypaść przed chody związane z Dniem Dziecka. Dla części rekreacyjno- sportowej dzieci zapro-
rodzicami, w podzięce za trud wychowa- uczniów i rodziców szkoły przygotowano siły swoich rodziców na wspólny poczęstu-
nia oraz miłość, którą od nich otrzymują. szereg atrakcji i zabaw. Szczególne emocje nek, pieczenie kiełbasek przy ognisku.
Występ uczniów uświetniły piękne uśmie- wzbudziły zawody sportowe, w których Podczas odpoczynku i
chy oraz stroje. W sposób żartobliwy i hu- brało udział dziecko wraz z rodzicem. posiłku wszyscy dzieli
morystyczny przedstawiono blaski i cienie Konkurencje, w którym uczestniczyły się swoimi wrażeniami
codziennego życia szkolnego i rodzinnego. mamy i ojcowie z dziećmi, sprawdzając się z zabawy, dzieci zebra-
W trakcie zabaw dzieci wręczyły rodzicom jako dobrzy zawodnicy sportowi, dostar- ły pochwały, a rodzice
własnoręcznie przygotowane upominki i czyły wszystkim wiele radości. tysiące uścisków.

10 Informator Gminny Gminy Lubin

Przedszkolaki z Oddziału Zamiejsco-
wego Przedszkola w Raszówce – w
Lubinie przygotowały z okazji Dnia
Matki okazjonalne przedstawienie.
Nie zabrakło życzeń, upominków
oraz poczęstunku dla zaproszonych
gości.
Wspaniałe przedstawienie dla swoich
rodziców – bo Dzień Matki połączono z
Dniem Taty – zaplanowały wszystkie grupy
przedszkola. Dwie grupy zaprosiły swoich
rodziców 24 maja, zaś jedna 31 tego mie-
siąca. Najmłodsi zaśpiewali dla swoich
Kort w Osieku zaprasza
Szkoła Filialna w Osieku zaprasza od 01 lipca do 31
października 2010r. wszystkich chętnych do korzystania z
przyszkolnego kortu
Boisko posiada nawierzchnię ra- • czwartek godz. 1700 – 2000 staniem sztucznego oświetlenia
tanową, wysokie ogrodzenie oraz • piątek godz. 1700 – 2000 • dla dzieci stosuje się 50% zniż-
oświetlenie. Uprawianie sportu po bezpośrednim kontakcie tele- kę (4,14 zł/godz.; 7,77zł/godz. z
należy tu do przyjemności! fonicznym z pracownikiem pod oświetleniem)
MOŻLIWOŚĆ KORZYSTANIA Z numerem telefonu: 697397828 • Nie ponoszą odpłatności dzieci z
KORTU: Cena wynajmu kortu tenisowego miejscowości Osiek (po okazaniu
• poniedziałek godz. 1700 – 2000 wynosi: legitymacji szkolnej lub dowodu
• wtorek godz. 1700 – 2000 • 8,28 zł za 1 godzinę osobistego rodzica).
• środa godz. 1700 – 2000 • 15,53 zł za 1 godzinę z wykorzy-

Podsumowanie akcji Cała

rodziców, recytowali wiersze i życzyli ma-
mom i tatom - czego tylko życzyć mogą ser-
duszka małych dzieci. Nie obeszło się bez
łez, szczególnie mam – które ze wzrusze-
niem patrzyły i przyjmowały, to co dla nich
przygotowano. Dzieci zaprosiły do wspól-
nej zabawy swoich rodziców. Musieli się
oni wykazać wraz z dziećmi sprawnością
ruchową podczas śpiewanych piosenek.
Potem przedszkolaki obdarowały rodziców
upominkami.
- Dzieci chętnie wykonywały np. korale z
masy solnej, dla swoich mam. Prace takie
zrobione przez nich mają szczególne zna-
czenie. Dają im poczucie satysfakcji, pod-
noszą wartość własnej pracy oraz szacunku
do rodziców, z którymi nawiązują jeszcze
większą więź – mówi Cecylia Marszałek
opiekunka najstarszej grupy przedszkola-
ków. Po występie dzieci zaprosiły rodziców
na wspólny poczęstunek.
Polska Czyta Dzieciom
w Szkole Podstawowej w Niemstowie
Czytanie dziecku, poświęcanie mu czasu, dbanie o
jego wszechstronny rozwój to ważne powinności
dorosłych, dlatego w Szkole Podstawowej Niemsto-
wie drugi już rok z rzędu realizowane były cele
ogólnopolskiej akcji „Cała Polska Czyta Dzieciom”
W roku szkolnym 2009/2010 nauczycie-
le kształcenia zintegrowanego, oddziału
przedszkolnego religii, oraz bibliotekarz
prowadzili cykl zajęć czytelniczych
w oparciu program szkolny „Zobaczyć
świat inaczej, czyli oczami małego czytel-
nika” W tym czasie przeprowadzonych zo-
stało 7 spotkań, na których uczniom klas
I-III i przedszkolakom przybliżano litera-
turę dziecięcą: Baśnie H. Ch. Andersena,
i CH. Perrault, wiersze J. Tuwima i W.
Chotomskiej, Powieść obrazkową K.
Makuszyńskiego „Przygody Koziołka
Matołka”, Bajkowy świat Muminków, oraz
twórczość współczesnej pisarki książek
dla dzieci –Barbary Gawryluk. Uczniowie
ności uczniow-
skiej Szkoły w Niemstowie.
W trakcie spotkań najmłodsi nie tylko słu-
chali odpowiednio dobranych tekstów, ale
wykonywali również ilustracje, rozwiązy-
wali rebusy, krzyżówki, zagadki, insceni-
zowali znane z książek treści, a nawet brali
udział w konkurencjach sprawnościowych.
Dzięki cyklicznemu obcowaniu z książką
uczniowie rozwijali własną aktywność, wy-
obraźnię, pamięć oraz zdolność wypowia-
dania się na dany temat. Ponadto zajęcia
spełniły ważną rolę wychowawczą – umoc-
niły więzi między dwoma światami: dzie-
ci i dorosłych. Nauczyciele podjęli przy-
słowiową walkę z wiatrakami, ponieważ

OSP Szklary dzięki tym spotkaniom przyzwyczaili się

do systematycznego kontaktu z książką.
W celu pobudzania i podtrzymywania ich
prezentowane pozycje książkowe chcieli
przedstawić jako formę spędzania wolnego
czasu będącą alternatywą dla komputera i

Górne z nowym zainteresowań czytelniczych zaprasza-

ni byli goście: sportowcy Zagłębia Lubin,
telewizji. Założony cel udało się osiągnąć,
czego dowodem może być ogromne zain-

sztandarem
Rodzice, Babcie, uczniowie starszych klas. teresowanie dzieci zajęciami oraz częstsze
Wszyscy oni czytali dzieła wymienionych korzystanie z księgozbioru biblioteki szkol-
autorów najmłodszym członkom społecz- nej a także Gminnej Biblioteki Publicznej.

21 maja br. w Szklarach Górnych odbyła się uroczystość nadania sztandaru Ochot-
niczej Straży Pożarnej w Szklarach Górnych. Na tę podniosłą chwilę zaproszono
licznych gości. Przybyli przedstawiciele samorządu oraz władze pożarnictwa.
święcając sztandar, podkreślił wagę pracy . Życzę Wam, aby służba drugiemu czło-
i misję dla drugiego człowieka, jaką wyko- wiekowi była źródłem własnej satysfakcji
nują strażacy. Po mszy św. w części oficjal- i społecznego uznania – powiedziała wójt
nej jednostce w Szklarach Górnych goście gminy Lubin Irena Rogowska. Gmina Lu-
Moment nadania sztandaru OSP Szklary przekazali liczne upominki oraz życzenia bin przekazała jednostce OSP Szklary Gór-
Górne pokrył się z obchodami 60- lecia po- owocnej i wytrwałej pracy. ne kaski ochronne. W podziękowaniu go-
wstania tutejszej jednostki pożarniczej. - Dziękuję za wykazanie pełnej gotowości spodarze uroczystości, wręczyli gościom,
Sztandar został zakupiony ze środków po- i zdecydowanej postawy w trudnych do na których wsparcie zawsze mogą liczyć
chodzących ze zbiórki, a jego koszt to 4500 pokonania zadaniach chroniących życie i - okazjonalne statuetki. Wyróżniono rów-
zł. Uroczystość zapoczątkowana została mienie ludzkie. Stoicie na straży ludzkich nież druhów odznaczeniami władz powia-
mszą św. w kościele rzym.- kat w Szklarach domostw, dorobku materialnego i kultural- towych: Wzorowy Strażak i za długoletnią
Górnych, w której to ks. Ryszard Sroka po- nego wielu pokoleń naszej małej Ojczyzny przynależność do OSP.

Informator Gminny Gminy Lubin 11

Projekt „Już pływam” Zatrzymani
nauka pływania dla dzieci dzięki
Gmina Lubin przy dofinansowaniu Ministerstwa Sportu i
Turystyki,Departament Sportu Powszechnego w maju 2010 r. rozpoczęła
realizację projektu pn. „Już pływam” - nauka pływania dla dzieci ze szkół
czujności
podstawowych wiejskiej Gminy Lubin, który potrwa do listopada 2010 r.
Na terenie Gminy Lubin funkcjonuje pięć nia się w wodzie,
mieszkanki
szkół podstawowych, do których uczęsz-
cza ( wg danych na rok szkolny 2009/2010)
– kształtowanie postaw prozdrowotnych.
Uczestnikami zadania są dzieci zamieszka- gminy Lubin
550 uczniów, w tym 274 dzieci to uczniowie łe na terenie Gminy Lubin i uczęszczające
klas IV – VI. Żadna ze szkół nie posiada do klas IV -VI gminnych szkół podstawo- Mieszkankę gminy Lubin zaniepo-
krytej pływalni. W naszej gminie nie ma wych (w uzasadnionych przypadkach do- koił fakt obcej osoby na sąsiedniej
szkół gimnazjalnych i dzieci wiejskie po za- puszcza się możliwość udziału dzieci z klas
kończeniu edukacji na poziomie podstawo- III). Łącznie zajęcia obejmą 120 dzieci,
posesji. Zawiadomiła Policje. Dzięki
wym uczęszczają do gimnazjów które podzielone zostaną na 3 grupy po 40 jej czujności policjanci zatrzymali
w Lubinie. Zatem powyższy projekt ma na dzieci tj: trzy osoby
celu wyrównanie szans edukacyjnych dzie- - I grupa obejmująca po 20 dzieci ze szkół
ci mieszkających na terenie Gminy Lubin i w Niemstowie i Siedlcach, 08 czerwca 2010 r. przed godz. 4.00 do
uczących się w gminnych szkołach podsta- - II grupa po 20 dzieci ze szkół w Krzeczynie dyżurnego lubińskiej policji zadzwoniła
wowych (w klasach IV – VI, ewentualnie i Szklarach Górnych, mieszkanka gminy Lubin. Jak poinformo-
III) - poprzez objęcie ich cyklem zajęć do- - III grupa złożona z 40 uczniów szkoły w wała zaniepokoiła ją obca osoba na sąsied-
datkowych ukierunkowanych na zdobycie Raszówce (jest to szkoła licząca najwięcej niej posesji. Jak się okazało była to kobieta.
umiejętności pływania. Dodatkowo celem uczniów). Zajęcia nauki pływania reali- Została zatrzymana do czasu przyjazdu
projektu jest : zowane będą od maja do listopada 2010 r. policji. Funkcjonariusze ustalili, że zatrzy-
– rozbudzenie i rozwój dodatkowych za- ( z przerwą wakacyjną w miesiącu lipcu i mana nie przyjechała sama. Rozpoczęły
interesowań i umiejętności sportowych sierpniu), łącznie 14 tygodni. Odbywają się się poszukiwania pozostałych osób. Na
uczniów, w szczególności w zakresie zdoby- one przez jedną godzinę „basenową” w po- drodze leśnej policjanci zauważyli stojący
cia umiejętności pływania, rze popołudniowej , w ramach zajęć poza- samochód, w którym znaleźli przedmioty
– przygotowanie dzieci z klas IV – VI szkół lekcyjnych i pozaszkolnych .Tak więc każdy z kradzieży przy nim został zatrzymany
podstawowych gminy Lubin w zakresie uczestnik zostanie objęty cyklem 14 zajęć. mężczyzna. Okazało się, że w samochodzie
umiejętności pływania do nauki na pozio- Powyższe zajęcia prowadzone są przez in- skończyło się paliwo. Jeden ze sprawców
mie gimnazjalnym w szkołach w mieście struktorów posiadających odpowiednie udał się do pobliskiej miejscowości z węży-
Lubinie. kwalifikacje. Ponadto opiekę nad dziećmi kiem, po paliwo. Aby nie wracać na pieszo
– wzmacnianie zdolności uczniów do podczas wyjazdów na basen sprawują do- dokonał kradzieży rowera, na którym wra-
umiejętnego zagospodarowania czasu wol- świadczeni pedagodzy z wieloletnim sta- cał do pozostawionego samochodu. Został
nego, ze szczególnym uwzględnieniem za- żem, pracujący z dziećmi w szkołach pod- zatrzymany przez policjantów.
jęć sportowych i rekreacyjnych, stawowych Gminy Lubin (po 2 opiekunów Jak ustalili policjanci przed zatrzyma-
– rozwijanie poczucia odpowiedzialności na grupę), a także rodzice w ramach wolon- niem 18 – letnia mieszkanka gminy Lubin
i właściwych postaw społecznych, w tym tariatu. i dwóch 20 – letnich mieszkańców Legnicy
opanowanie zasad bezpiecznego zachowa- przed zatrzymaniem dokonali kilku wła-
mań do samochodów i okradli kilka pose-
Informacja o zmianach w zakresie danych statystycznych doty- sji. Łupem zatrzymanych padły radia sa-
mochodowe i przedłużacze, butla gazowa i
czących mieszkańców gminy Lubin, za okres od dnia 1 stycznia inne przedmioty użytku codziennego.
2010 roku do dnia 30 czerwca 2010 roku. Teraz policjanci szczegółowo wyjaśniają
Informacja za I półrocze 2010 Obora i Szklary Górne · 236 osób przybyło na nasz teren okoliczności zaistniałych zdarzeń oraz to
roku - teren gminy Lubin 2) MAŁŻEŃSTWA z innych gmin czy zatrzymani nie dopuszczali się innych
1) URODZENIA - ogółem 73 · 54 osoby z terenu gminy Lubin · 47 osób dokonało przemeldowa- czynów na terenie powiatu lubińskiego.
35 dziewczynek i 38 chłopców zawarło związek małżeński nia w obrębie gminy Lubin Przypomnijmy za kradzież z włamaniem
· najczęściej nadawane imiona: 3) ZGONY · 273 osób zameldowało się grozi kara do 10 – lat pozbawienia wolno-
Julia, Maja, Martyna, Jakub, · ogółem – 54 bądź zmieniło miejsce pobytu ści. Natomiast za kradzież do lat 5.
Dawid, Michał, Szymon 4) DOWODY OSOBISTE czasowego
· największa liczba urodzeń wy- W pierwszym półroczu 2010 roku - 99 osób wymeldowało się z Oficer Prasowy
stąpiła w miesiącu: kwiecień i maj 498 mieszkańców naszej gminy gminy Lubin asp. Jan Pociecha
· największa liczba noworodków wymieniło swój dowód osobisty. w tym: 2 osoby poza teren RP i 6
przybyła w miejscowościach 5) MIGRACJE MIESZKAŃCÓW osób decyzją Wójta Gminy Lubin.

Od redakcji
Dużym wydarzeniem w gminie Lubin w miesiącu lipcu były odwiedziny naszych miejscowości przez zespoły biorące udział w XIII Międzynarodowym Festiwalu Mniejszości
Narodowych i Etnicznych ‘’Świat pod Kyczerą”. Podsumowaniem wizyty w gminie Lubin był koncert galowy w Księginicach. Z pewnością nie żałowali ci mieszkańcy, którzy
skorzystali z tej oferty gminy Lubin. Przepiękne stroje, egzotyczna muzyka i w niektórych występach - niesamowita choreografia, robiła wrażenie na widzach. Przy okazji
zaprezentowały się dwa zespoły z naszej gminy, Zespół ZACHĘTA z Zimnej Wody oraz najmłodszy z przedszkola w Raszówce i jego oddziału zamiejscowego w Lubinie.
Szczególnie ci najmłodsi występujący w przepięknych strojach ludowych zebrali ogromne brawa. Znakiem tego, o przyszłość kulturalną gminy należy być spokojnym. Ale
okres letni to nie tylko kanikuła, to także okres ciężkiej pracy rolników - którym życzymy dużo zdrowia oraz wysokich plonów. Dzieciom,
młodzieży i pracownikom oświaty udanego wakacyjnego wypoczynku, aby cali i zdrowi zdążyli na pierwszy dzwonek!

Redaktor Naczelny
Jan Chełpa

12 Informator Gminny Gminy Lubin

Kradli blachy z rurociągu
Przygotowali łupy do wywiezienia. Znaleźli je dzielnicowi. Pies policyjny do-
prowadził do sprawców, którzy właśnie byli legitymowani przez inny patrol
14 czerwca 2010 r. po godz. 1.00 dzielnico-
wi z Lubina dokonując kontroli rurociągu
ciepłowniczego zauważyli blachy, które
służą do jego ocieplenia. Nieznani spraw-
cy zdemontowali kilkadziesiąt obwodów
blachy i przygotowali je do wywiezienia.
Funkcjonariusze powiadomi inne patrole o
znalezisku.
Kilkaset metrów dalej inny patrol zauważył
samochód, przy którym stało dwóch męż-
czyzn. W samochodzie policjanci znaleźli
przedmioty za pomocą, których sprawcy
dokonywali demontażu blach. Na miej-
sce przyjechał przewodnik z psem. Piesek
w miejscu gzie odnaleziono składowisko
GM I N A WOKÓŁ LUBINA
Włamał się … do sex
shopu
Lubińscy policjanci ustalili sprawcę
włamania do sex shopu, którego
dokonano na przełomie stycznia i
lutego br. Sprawca, jak się okazało
aktualnie odbywa karę pozbawienia
wolności w Zakładzie Karnym za
inne włamanie. Zatrzymano także
mieszkańca Lubina, który pomógł
sprawcy w ukryciu przedmiotów
przestępstwa.
Włamywacz ukradł różnego rodzaju akce-
soria oferowane do sprzedaży w tym skle-
pie. Policjanci z Wydziału Kryminalnego
lubińskiej komendy powiatowej, wyjaśnia-
jąc okoliczności przestępstwa ustalili, że
w jednym z mieszkań na terenie miasta
mogą być przechowywane rzeczy pocho-
dzące z tego włamania.
- W połowie czerwca funkcjonariusze po-
licji weszli do mieszkania 46 – letniego
mężczyzny. W jednej z szaf znaleźli scho-
wane akcesoria, skradzione z Sex Shopu.
Jak policjanci ustalili, mężczyzna przed-
mioty pochodzące z kradzieży otrzymał na
przechowanie od sprawcy włamania. Za tą
„usługę” otrzymał od niego „wynagrodze-
nie” w postaci kilku łańcuszków –mówi
Jan Pociecha oficer prasowy lubińskiej
policji. Idąc dalej tropem funkcjonariusze
ustalili również podejrzanego o włamanie.
Okazał się nim inny mieszkaniec Lubina,
obecnie odbywający karę pozbawienia wol-
ności za inne włamanie, którego dokonał
na terenie miasta. – dodaje oficer prasowy
Za włamanie i kradzież grozi kara do 10
lat pozbawienia wolności , zaś za pomoc
w ukryciu przedmiotów pochodzących z
przestępstwa – do lat 5 .
- Nie jest dobrze chłopie - gdy szu-
kasz wsparcia w SEX SHOPIE !
blach szybko złapał trop. Ruszył śladem
sprawców kradzieży.
Tropienie zakończył przy dwóch mężczy-
znach, którzy właśnie byli legitymowani
przy samochodzie. Zostali zatrzymani. Jak
się okazało to nie pierwszy raz zatrzymani
dokonali kradzieży z rurociągu. Straty, ja-
kie spowodowali swoją działalnością tylko
ostatnim razem wynoszą blisko 3000 zło-
tych.
Zatrzymani to 20 i 23 letni mieszkańcy
gminy Lubin. Za kradzież grozi im kara do
5 – lat pozbawienia wolności.
Oficer Prasowy
asp. Jan Pociecha
Niepodległości na ra-
zie Niepodległości
Lubińscy radni miejscy nie podęli
decyzji w sprawie zmiany nazwy
fragmentu alei Niepodległości .
Radny Zbigniew Leszko wystąpił
z propozycją, aby część tej ulicy
nosiła nazwę Lecha Kaczyńskiego.
Punkt ten nie został jednak wpro-
wadzony do sesji przed wakacjami i
zanosi się na to, iż temat ten zosta-
nie rozpatrzony po urlopach.
- Radny Leszko prosił, by dyskusję na ten
temat przenieść na następną sesję, czyli już
po drugiej turze wyborów prezydenckich
– mówi szef prezydium. Sam twórca po-
mysłu, czyli radny Zbigniew Leszko nie był
obecny na sesji przed wakacjami.
Przypomnijmy, iż na początku czerwca
Przewodniczący Rady Marek Bubnowski
odwołał sesję, na której miała być podej-
mowana propozycja radnego Leszko - gdyż
nie było kworum. Przyczyną był fakt, iż nie
dotarli na nią radni sympatyzujący z PO.
- Zdecydowanie - będzie łatwiej po-
dejmować decyzje po II turze wy-
borów, gdy będzie znane nazwisko
Prezydenta !
Damscy bokserzy z
Lubina
Jak podaje portal www.lubin.pl
trzech mieszkańców Lubina zatrzy-
mała policja, po tym jak napadli
na dwie kobiety w Legnicy. Napast-
nicy najpierw zaatakowali swoje
ofiary gazem, a następnie jednej
z nich usiłowali wyrwać torebkę z
pieniędzmi i wyrobami ze złota.
Kobiecie, której udało się uciec - wyszła bez
szwanku z napadu, i o zdarzeniu poinfor-
mowała policję.
Policjanci podjęli pościg i dogonili pojazd,
którym uciekali bandyci. Jeden z napast-
ników i zarazem organizator napadów -
28-letni mężczyzna – trafił do aresztu, a
do izby dziecka jego dwaj szesnastoletni
wspólnicy.
- Sprawa dotycząca młodszych sprawców
zostanie przekazana do sądu dla nielet-
nich – informuje nadkomisarz Sławomir
Masojć, rzecznik legnickiej policji. - Z ko-
lei starszemu napastnikowi, który był już
karany za różne przestępstwa, grozi do 15
lat pozbawienia wolności – dodaje oficer
policji.
- Trzech młodych mężczyzn zaata-
kowało dwie kobiety przy użyciu
gazu ! Uważajcie pseudo- mężczyź-
ni napastnicy – bo przytrafi wam
się przysłowiowa teściowa – i wte-
dy, to już policja was może tylko
wybawić !
Informator Gminny Gminy Lubin 13
Platan Siedlce w A-klasie !
Dotychczas B- klasowa drużyna seniorów Platana Siedlce uzy-
skała awans do A-klasy. Stało się to po rozegraniu ostatniej
kolejki grupy IV tej klasy rozgrywek
Wspomniany Platan Siedlce wygrał na za-
kończenie sezonu z Huzarem Raszówka
2:1. Przez to nie miał już znaczenia rezultat
pojedynku drugiej w tabeli Unii Miłoradzi-
ce z Victorią Niemstów, w którym Unia wy-
grała 3:2.
O awansie drużyny z Siedlec , przy równej
ilości punktów zadecydował bilans bezpo-
średnich pojedynków z drużyną z Miłora-
dzic. W tej konfrontacji drużyna Platana
okazała się lepsza – dwukrotnie pokonując
Uśmiechnij się
Jaka jest różnica między wczasami w górach a wczasami nad
morzem?
W górach ceny są wysokie, a nad morzem - słone.
drużynę z Miłoradzic Przewodnik tatrzański mówi do grupy turystów: - Zbliżamy
(5 -1 i 2 – 3)
się do bardzo niebezpiecznego miejsca. Wiele osób pośli-
Pozostałe drużyny z
zgnęło się tu i spadło w przepaść. Gdyby komuś z Państwa
gminy Lubin zakoń-
czyły rozgrywki na to się przytrafiło, proszę zwrócić głowę w lewą stronę. Z lotu
wysokich miejscach w ptaka rozciąga się piękny widok na dolinę.
swoich grupach roz-
grywek. - Panie pan chyba oszalał!? W taką wichurę
bawić się w skoki spadochronowe?
- Myli się pan, mnie tu przywiało z namiotem z campingu po
drugiej stronie jeziora.

I Dolnośląski Turniej Łuczniczy

19.06.2010 r. Ludowy Klub Sportowy „ISKRA” Księginice oraz
Gminny Ośrodek Kultury w Księginicach w ramach cyklu im-
prez sportowych pod hasłem „Sportowe Weekendy na Wsi”
zorganizowali I Otwarty Dolnośląski Turniej Łuczniczy
Patronat Tórz, Dyrektor GOK w Księginicach Paweł
honorowy Haliniak, Sędzia Główny Turnieju Jerzy
nad imprezą Dzikowski, członek Gminnej Komisji Zdro- Skład drużyny:
objęli: Staro- wia i Sportu Pan Ryszard Stasiuk, oraz Grolewski Karol, Staszak Roman, Nagaj Henryk.
sta Powiatu Gminny Instruktor ds. Sportu i Rekreacji 2 miejsce Składowice 77 pkt
Lubińskiego Mieczysław Lodziński. Sklad drużyny:
Stasiuk Ryszard, Ryfa Waldemar, Kotula Michał
Małgorzata Drygas-Majka, Przewodniczą- A oto wyniki czołowych zawodników i za-
3 miejsce Chróstnik I 76 pkt.
cy Dolnośląskiego Zrzeszenia Ludowe Ze- wodniczek w poszczególnych kategoriach: Skład drużyny:
społy Sportowe we Wrocławiu Senator RP Kategoria APACZ (dzieci urodzone 2000 Rogacki Artur, Rogacki Kamil. Rogacka Natalia.
Stanisław Jurcewicz oraz Wójt Gminy Lu- i młodsze) 4 miejsce Lubin I 74 pkt.
bin Irena Rogowska, która powitała przy- 1 miejsce Rogacki Bartosz Chróstnik 73 pkt Skład druzyny:
byłych uczestników i zaproszonych gości. 2 miejsce Kregulecki Tomasz Księginice 66 pkt. Furtak Kazimierz, Furtak Janusz, Marciniak Zbigniew.
- Życzę wszystkim zawodnikom turnieju 3 miejsce Pazoła Krzysztof Księginice 56 pkt. 5 miejsce Lubin II 70 pkt.
4 miejsce Pazola Arkadiusz Księginice 50 pkt. Skład drużyny:
celnego oka i samych dziesiątek w tarczy.
5 miejsce Pazoła Marek Księginice 49 pkt. Walada Mariusz, Walada Agnieszka, Walada Piotr.
Myślę, iż te zawody wpłyną na rozwój tej
6 miejsce Szeliga Aleksandra Księginice 42 pkt. 6 miejsce Karczowiska 68 pkt.
dyscypliny sportu w naszej gminie, w któ- Skład Drużyny:
Kategoria ORLIK (dzieci urodzone 1998
rej to mamy już Mistrza Polski Bartosza Faber Sylwia, Wegner Nadia, Antoniak Natalia.
– 1999 rok)
Gorczycę - mieszkańca gminy Lubin – po- 1 miejsce Szeliga Piotr Księginice 62 pkt. 7 miejsce Księginice I 66 pkt.
wiedziała pani Wójt. 2 miejsce Jabłoński Mateusz Chróstnik 54 pkt. 8 miejsce Księginice II 63 pkt.
Następnie wójt Irena Rogowska oddała 3 miejsce Rzepski Mateusz Księginice 49 pkt. 9 miejsce Chróstnik II 46 pkt.
celny strzał z łuku rozpoczynając turniej 4 miejsce Struska Maria Karczowiska 47 pkt. 10 miejsce Warsztaty Terapii Zajęciowej
łuczniczy. Organizatorzy turnieju doło- 5 miejsce Zięba Daria Składowice 45 pkt. Akademia Życia 41 pkt.
żyli starań, aby impreza była dopięta na 6 miejsce Szeliga Bartłomiej Księginice 36 pkt. Obsługa medyczna: Niewadzi Mariusz,
przysłowiowy „ostatni guzik”. Na turniej Kategoria MŁODZIK (dzieci urodzone Kmiecik Elżbieta, Toborek Łukasz.
stawiło się łącznie z uczestnikami, organi- 1995, 1996, 1997 rok ) Patronat medialny: TVLubin, Kurier Po-
zatorami, obsługą sędziowską i techniczną 1 miejsce Walada Agnieszka Lubin 77 pkt. wiatowy, Informator Gminny - Gminy
około 150 osób. Dzięki dobrej współpracy 2 miejsce Rogacki Kamil Chróstnik 74 pkt. Lubin. Organizatorzy składają gorące po-
3 miejsce Antoniak Natalia Karczowiska 74 pkt. dziękowania wszystkim tym, którzy przy-
organizatorów z samorządami Powiatu
4 miejsce Rogacka Natalia Chróstnik 74 pkt.
Lubińskiego oraz Gminy Lubin, jak rów- czynili się do przeprowadzenia bardzo
5 miejsce Szeliga Damian Księginice 71 pkt.
nież Dolnośląskim Zrzeszeniem LZS we udanego turnieju.
6 miejsce Jakóbczyk Szymon Księginice 68 pkt.
Wrocławiu udało się pozyskać środki fi- Organizatorzy
Kategoria OPEN (urodzeni 1994 i starsi)
nansowe na nagrody. Wszyscy uczestnicy 1 miejsce Grolewski Karol Księginice 83 pkt.
LKS „ISKRA” Księginice, Gminny Ośro-
turnieju otrzymali ciepły posiłek, napoje, a 2 miejsce Nagaj Henryk Księginice 82 pkt. dek Kultury w Księginicach, Ministerstwo
dzieci słodycze. Rozdano także okoliczno- 3 miejsce Ryfa Waldemar Składowice 81 pkt. Sportu i Turystyki w Warszawie, Krajowe
ściowe koszulki. Czołowym drużynom i za- 4 miejsce Stasiuk Ryszard Składowice 81 pkt. Zrzeszenie LZS Warszawa, Gminne Zrze-
wodnikom wręczono puchary, medale dy- 5 miejsce Chomicz Jan Lubin 81 pkt. szenie LZS w Lubinie, Powiatowe Zrzesze-
plomy oraz nagrody rzeczowe. Zwycięzców 6 miejsce Walada Mariusz Lubin 80 pkt. nie LZS w Lubinie, Dolnośląskie Zrzesze-
uhonorowali: Kierownik Referatu, Kultury Klasyfikacja drużynowa nie we Wrocławiu, Gmina Lubin, Powiat
Fizycznej i Zdrowia Gminy Lubin Barbara 1 miejsce „Iskra” Księginice 80 pkt. Lubin.

Przyznano dotacje na działalność sportową

W trybie uchwały Nr XXIV/130/2008 Rady
Gminy Lubin z dnia 09.10.2008r. w spra-
wie warunków i trybu wspierania rozwoju
sportu kwalifikowanego w Gminie Lubin
(z późn. zm), w wyniku rozstrzygnięcia
otwartego konkursu ofert w 2010 roku na
wsparcie wykonania zadań publicznych
14 Informator Gminny Gminy Lubin
wynikających z ustawy z dnia 29 lipca
2005r. o sporcie kwalifikowanym z dnia
01.04.2010r., Wójt Gminy Lubin przyznaje
dotacje w kwocie:
– 62 000,00 zł dla Gminnego Zrzeszenia
Ludowe Zespoły w Lubinie (zrzeszające 7
klubów gminy Lubin),
– 8 000,00 zł dla Ludowego Związku Spor-
towego Szkolnego Koła Sportowego w Ra-
szówce,
– 10 000,00 zł dla Klubu Sportowego „Unia
Szklary Górne”.
Imprezy
www.gmina.lubin.pl
Foto prezentacje
Dziewczyny z Zespołu Ludowego „Zachęta”
z Zimnej Wody.
Od lewej: Aleksandra Pęciak, Joanna Kot,
Aleksandra Kot, Marta Kłos, Magdalena Kłos
Godziny pracy Urzędu Gminy
Poniedziałek 7:30-15:30
Wtorek 8:00-16:00
Środa 7:30-15:30
Czwartek 7:30-15:30
Piątek 7:30-15:30
W rodzinie o gminie
Nagrodami w quizie są:
1. Kolacja dla 2 osób „Wszystko z
menu” w restauracji „TAWERNA”
w Oborze
2. Kolacja dla 2 osób w restauracji
„ROZDROŻE” w Szklarach Górnych
Restauracja „Tawerna” w Oborze
PRZYJĘCIA DO 80 OSÓB, WE-
SELA DO 50 OSÓB, BANKIETY I
PRZYJĘCIA OKOLICZNOŚCIOWE
Restauracja „Rozdroże”
w Szklarach Górnych
Dziew-
czyny z
naszej
gminy
Magdalena
Gajzler
Chcesz aby Twoje zdjęcie
ukazało się w tym miejscu -
wyślij e-mail na adres:
ig@gmina.lubin.pl
ze swoimi danymi, nr telefo-
nu i zdjęciem lub zadzwoń
603-551-237 -
musisz być pełnoletnią
mieszkanką Gminy Lubin.
Quiz dla mieszkańców gminy Lubin
1. Koncert galowy XIII Festiwalu Mniejszości Narodowych i Etnicz-
nych w gminie Lubin odbył się w… ?
2. Do A klasy z gminy Lubin awansowała drużyna … ?
3. Uroczysta sesja gminy Lubin odbyła się z okazji … ?
4. Gmina Lubin planuje w tym roku oddanie świetlicy w… ?
5. Sołtysem Miłosnej jest … ?
6. Wianki na wodzie puszczano w … ?
7. Zdjęcie obok przedstawia ?
Na odpowiedzi czekamy do 31.08.2010r. Rozwiązanie prosimy przesyłać SMS na numer 603-551-237 podając rozwią-
zanie oraz swoje dane, lub e-mail: ig@gmina.lubin.pl lub pocztą: 59-300 Lubin, skr.pocz. 133
Rozwiązanie z poprzedniego numeru Kolacja dla 2 osób w restauracji „Tawerna”
1. Gmina Lubin liczy 31 sołectw. w Oborze – Grzegorz Obara
2. Dyrektorem GOK-u Księginice jest Paweł Haliniak.
3. W rozgrywkach seniorów OZPN Legnica z gminy Lubin wy- Kolacja dla 2 osób w restauracji „Rozdroże”
stępuje 8 drużyn. – Dorota Reguła
4. Siedziba ZEASz gminy Lubin mieści się w Księginicach.
5. ALE BABY to kabaret z Krzeczyna Małego. Zwycięzców prosimy o telefoniczny kontakt
6. Sołtysem Ustronia jest Justyna Suryło. z redakcją: nr telefonu 603-551-237.
7. Zdjęcie obok przedstawia Kościół filialny pw. Św. Katarzyny GRATULUJEMY !
w Gogołowicach
Wydawca: ARTMIX, g.n@vp.pl
Redaktor Naczelny: Jan Chełpa,
redaktor@gmina.lubin.pl
Zespół redakcyjny: Jan Chełpa, Janusz Łucki
Zdjęcia: redakcja, GOK Księginice, GOK Raszówka
Opracowanie graficzne i skład: Grzegorz Nalepa
Adres do korespondencji: ig@gmina.lubin.pl Nakład: 3.100 szt.
Informator Gminny Gminy Lubin 15
”Ale Baby” mają roczek
„Ale Baby” pracują i bawią się już rok! W ciągu tego czasu wystąpiły wielokrotnie
w naszej gminie i poza nią, prezentując swój dorobek artystyczny. Śpiewają, pre-
zentują skecze, a co najważniejsze – potrafią się śmiać – nawet z siebie
najczęściej – wierszyk pre-
zentujemy poniżej:
J.Rupniak – pyszne bu-
łeczki smaczne ciastecz-
ka – kto takie robi – nasza
Józieczka;
B.Krycka – nasza Basieńka
wielkie torty robi, na każ-
dą okazję, wszystkich za-
dowoli;
M.Krycka – gospodarstwo
Agro – wszystkim dobrze
Wprost wymarzona aura witała wszystkich
znane, w Czarnej Sośnie ręka;
w sobotnie popołudnie w Krzeczynie Małym.
wszystko, nawet i pawie; G.Kucharczyk – pani Gienia lubi nas pouczać,
Wspaniała pogoda i gorąca atmosfera go-
B.Trojanowska – ślicznie się uśmiecha, nawet ile marchwi zetrzeć, ile soli dodać;
ściła wszystkich zgromadzonych
U.Jankowiak – kto tak Bronię
na obchodach pierwszej rocznicy
zagra, jak nie nasza Urszula,
jedynego
zawsze dziarska i równa dziew-
w naszej gminie zespołu kabare-
czyna;
towego. Zaproszenie na uroczy-
A.Wawrzyniak – marzy o
stość przyjęła wójt gminy Lubin
DiCaprio, panów kokietuje, ale
Irena Rogowska.
kiedy trzeba Ania się melduje;
Były prezenty, kwiaty i życzenia
Z.Niedźwiecka – pani Zosia w
wielu sukcesów od gości i miesz-
kuchni przesiaduje, smakołyki
kańców Krzeczyna. Spotkanie
pichci, bardzo je lubi;
było jednocześnie okazją do zor-
E.Ptak – mamy także Ewcię - ta
ganizowania zabaw dla najmłod-
zdolna dziewczyna wszystko wy-
szych z okazji ich niedawnego
haftuje, aby nas zareklamować;
święta. Specjalnie dla zgroma-
B.Satława – choć Beatka nie jest
dzonych oraz dla Kabaretu wystą-
jeszcze w naszym Kole, chętnie
piły dwa duety raperów. Pierwszy
nam pomaga, pomysłów ma peł-
taki koncert w naszej świetlicy –
ną głowę.
mamy nadzieję, że nie ostatni i że zachęci
kokietuje, bombki i aniołki piękne szydełku- Zabawa z okazji pierwszego roczku była
naszą młodzież do organizowania podobnych
je; wspaniała, a najwytrwalsi kończyli o świcie!
występów. Kabaret zaprezentował także
D.Jasińska – kiedy mamy chandrę, ona nas PH, JCH
siebie w numerze pt. „Randka w ciemno” –
rozbawi, tylko nasza Dancia zrobić to potra-
zrywaliśmy boki. „Ale Baby” potrafią rozba-
fi;
wić publikę. Jubilatki spośród gości wybrały
M.Werbna – chcesz zjeść smaczne pączki
Super Babę i Super Chłopa. I tak tytuły przy-
albo dobry bigos, Maryś cię ugości, najesz
padły: Super Baba – Wójt gminy Lubin Irena
się człowieku;
Rogowska, Super Chłop – Dyrektor GOK-u w
T.Rupniak – nasza Tereska to zdolna dziew-
Księginicach Paweł Haliniak.
czyna, super gra na scenie i śpiewa lepiej
Wybrańców uhonorowano okolicznościowy-
niż Mandaryna;
mi szarfami.
J.Dżugaj – naszym menadżerem jest pani
Pani Dorota Paryła – szefowa kabaretu i KGW
Jadwisia, wszędzie nas promuje ta nasza
w Krzeczynie Małym ułożyła rymowankę
Ludwisia;
dla przedstawienia członkiń zespołu, ich
G.Razowska – nasza Gabi wszystko ci wy-
charakteru oraz tego, co robią najlepiej i
dzierga, nawet stringi z wzorkiem zrobi jej