lnvàtalispaniola

simplu pirepede

Curs intensiv

G HID DE CONVERSATI #
E
picuvinte uzuale

é n i # '
s' x .l.
UA7v R',n.FANUP'
 Cuvântînainte

AcestGhid de Conversalie sevreaa fi

un instrumentutilîn càlàtoriile dumneavoastrà
în Spania sau America Latinà, precum yiîn
contactele cuvorbitoriide spaniolà.EIcuprinde
expresiijicuvinte dintre cele maiuzuale' ,de
asemenea,noyiunifundamentaledemorf
ologi
e.
VocabularulRomân-spaniolpiSpaniol-
Româncontinecuvintedebaz:;esteunspri
jin
realpentru memoria dumneavoastrà.
Dacâaveliunpl
ayerpodabil,putetiIuacu
dum neavoastrâ înregistrarea audio a acestui
Ghiddeconversalie.

Editorul

3
 CUPRINS
1.Formuledesalut....7
2.Prezentàri..............7
3.lntâlniri..,................7
4.Timpul....................8
5.Scuze,mullumiri....9
6.Expresiiuzuale ......10
T.La telefon ...............10
8.Drumulcorect.,......11
9.Cumpàràturi.........,.12
10.Autobtz-tren-aviœ ....13
11.Cazare ................,14
12.La restaurant.......15
13.Asisten? rretjcalâ....19
14.Automobil............20
5
15.Vocabular
roman-spaniol.......22
16.Vocabular
spaniol-român .......43
17.Noliunidernorfolœ ie
spaniolà ................65
Articolul....,.,......65
Substantivul......65
Adjectivul...,.......69
Pronumele.........73
Verbul.............,.,78
Adverbul............91
Prepozitia ..........93
Conjunctia.........94
Interjectia ..........95
1.Formule de salut 1.Saludos
Btln:ziua. lBuenosdias!
Htlnâseara. lBuenastardes!
Noapte bunà. lBuenasnoches!
Larevedere! ll-lastaIavistal,lAdiôs!
Pecurând! ll-lastapronto!
Cemaifacet 'i
? -Foad e bi
ne, &ouétal? -Muybien,
multumesc. gracias.
Succes! ' lMucho éxito!
Câlàtorieplàcutà! lBuenviaje!
2-Prezentàri 2.Presentaci6n
Mànumesc... Me Ilamo...
Scuzati. Perdôn.
Cum v'à numiti? ycômo seIlama usted?
Và prezintpe'sot'ulmeus Le presentoa miesposo,a
sotia mea. miesposa.
Foarteîncântat(ml/fo'arte Muyencantado(ml/muy
încântatà(f)sâvâcunosc. Es
encantada(f)deconocerle.
Spercâ nevom revedea. perovolveravernos.
Cineeste? t,ouién es?
Esteprietenulmeu...(m), Esmiamigo(m)...,mi
prietenamea(f) amiga(f)...
Careestenumeledvs.? &Cuàlessunombre?
Unde Iocuiti? daDôndevive usted?
Locuiesc Ia',.. Vivoen...
3.-
lntâlniri 3. Citas
Mergem ia cafenea/la favamosalcafé/alcine?
cinematograf?
Mergem mâinela &vamosmal lanaal
restaurant? restaurante?
Esteo idee bunà. Esbuena idea.
7
 Cu plàcere. Con r'1t1(2hl()jltltktt) Luna aceasta Este mes
Pàcat.Nusuntli
ber
ta). Làstrma Lst
llyocupadota). Lunavii
tare EIpr
ôximomes
Cândneîntâlnpmg Lcuandontlsvemos? Luna trecutà EImespasado
Ne întâlnim pestedouazecl Nosvemosdenlrodeveinte Luni Lunes
deminute/laoradouà. mlnutos/alados. Maqi Martes
Undeneîntâlnim? gaDtlnde nosencontramos? Miercuri Miércoles
Ne întâlnim înfoaieirt/înfat
'a Nosencontramosenlel
eatrului foyer/frente a teatro. JO
Vii Jtleves
Và invit... Le invlto... neri Viernes
và rog.. eorfavor... Sâmbàta sàbado
-saJ-mitelefonati. -Ilàmeme porteléfono. Duminicà Domingo
- sà- miscrieti. ' -escribame. Anulacesta Este afko
-s à trecetipe'Iahotel. paseporelhotel.
- lncursuldiminetii PorIamaöana
La prânz AImediodia
4.Tim pul 4.Tiempo Dupàamiaz: PorIatarde
Spre searà PorIa noche
câteceasul? &Quéhorasson? Intimpulzilei Dedia
E ora... Sonlas... Miezulnoptii A medianoche
- dou à kiunsfert -dosycuarto ,
- dou
treià
fàpiJumàtate
rà unsfert -dosy media
-tresmenoscuarto 5.SCuZe,mul
tum iri 5.Excusas,gratitud
- dou : :icinci -dosycùnco
- d ouà yizece -dosydiez Scuzati. Perdôn.
- douàjidouàzeci -dosyveinte 1mipar'er:u. Nu potveni. Lo siento.No puedo ir.
- douà douazeciyicinci -dosyveinticinco Nuestegrav. Noesgrave.
- treifàrtidouàzecipi -tresmenos xufacenimic. Noimporta.
cinci veinticinco Multumesc. Gracias.
-t reif:ràdouàzeci -tresmenosveinte M uliumescmult.
-t reifàràcinci -tresmenoscinco , Muchasgracias.
CeasuImeuesteînainte Mirelojestàadelantado V1rO9. POrfavor.
(înurmà). (atrasado) lertali-mâ. Perd6neme!
Nuam ceas. Notengoreloj. Iertati-màcàam întârziat. Perdônporelatraso.
Astâzi Hoy 1 i'refoarteràu
m pa . Lo sientomucho.
Ieri Ayer Nuavetidreptate. Estéequivocado(a).
Mâi
ne Maöana Nusunideacord. Noestoydeacuerdo.
Sàptàmâna aceasta Esta semana nsteimposibil Esimposible.
Sàp
Sàptàmânaviitoare La prôxima semana Nusepoate. . Nose puede.
tàmânatrecutà La semana pasada
8 9
I
6.Expresiiuzuale 6.Expresionesusuales Deacord. Deacuerdo.
cenumàraveti? g.v cuà!essunùmero?
Am numàrul.,,' Minumeroes
cum?
scuzati-mà.Nuînteleg. ycômo?
perdôneme.Noentienöo. Mâ PtltetiStlr'alaacest &puedellamar..me
. a este
vretisà' repetati,v'
arog? yauiere repetir, porfavor? numàr? ntimero?
Pute'tivorbipufi nma irar? ypodri
ahabl armàsdesrxaci o? Nuîntrerupet
!i
. soi
nterrumpa.
Cum qse numey'teaceastaîn ycômoseIlamaéstoen
spaniola? espaaol? Lapo#tz En elcorreo
cum se pronunt
'à acest
cuvânt? ycômose pronunciapaes
lataa?
br UndeesteoficiulpoytalceI &l-laycerca unaoficina de
Vorbitiromâna? k-l-lablarumano? maiapropiat? correos?
suvo/bescpr
eabi
nespanol
a. Nohablomuybi
enespal
hol
. A1dorisàexpedl
ez.. Qui
si
eraenvi
ar...
Incàodatâ(vàrog). Unavezmàs(porfavor). -OScrisoare -unacada
Ceeste? f-ouépasa? -Otelegramâ -untelegrama
Ceeste aceasta? g-ouéesésto? Cutie de scrisori, Buzôn,
Ce càutati? f-oué busca?
Esteconv'enab/lpentrudv.? f,Esconveni enteparausted? 8.Drumulcorect 8.Camino derecho
Destul. Bastante.
N-are impodantà. Noimporta, Exista obancaînaproplere? fal-layalgûn banco cerca?
Estefoade simp'Iu. Esmuysimple, EsteIângàoficiulpojtal. EsëjuntoaIaoficinadeœrreos.
imposibil. Imposible. Este înfata oficiuluipoytal. EstéfrenteaIaoficina de
Foartebine. Muy bien. ' correos.
La stângadvs./la dreapta. A suizquierda/derecha.
7.La telefon 7.Telefoneando Esteacolo. Estàallé.
oreptînainte, nnfrente.
Alo,da? Alo,f-si? Lace distanta? zA qu*distancia?
oomnul...
? !,
,Elsef
hor...
? Aproxi
mati
vtoometri. A unossoometros.
L.aaparat... AI telèfono... cinciminutepejos. cincominutosapie.
potvorbicu ,.,,và rog? f-euedolaaslarcon...,m rfavor'? Pentrua meoe'agarà? &paraira la estaciôn de
p cl
Imi i
pàe.rau,...nuesteaici. un
par mo
t-osienme
to,n
..t
.on.
o està. Mergetidrept?cainte. Todorecto. ferrocarril
?
eutetisunamaitârziu? ypuedetelefonearmàstarde? o luali'pestrada... ooblehacia lacalle ...
po
ci ti
àsa
neîntru nme
eabà? saj
? y pue
f-oui*npreguent
dod eja rl u
an?mensaje? co n
cotiti
n
tiluat
asiipan à
anga/ladreaptaîn s
I
a s
e ma
for. oi
gsalehuasstet
o ade
hl
as
ce
amà
ilaf
oqro
i
z .
ui
er
dx
Nuvaaud.vz rog sà vorbitj No Ie escucbo.Porfavor, Strada ... hacialaderecham rla()a1Ie,.,
maitare'. hablernàsfuede. O luatipe prima/a doua Doble ustedhaciaIaprimeri
Nuînchideli
. No cuelgue. str'adà Ia stânga/dreapta. c- abklyf .
10 11
1miparerau,nuktiu. Loslento,nosé. -oumbrelâ -unparaguas
Nusuntdeaici. Nosoydeaqui. -o màcinàtoare decafea -un molinillo de café
Accesinterzis. Prohibidoentrar. Materiale Materiales
Barierà automata. Barreraautomàtica. piele cuero
Drum stricat. caminodeteriorado. satin raso
Deviere. Desviaciôn. Iânà Iana
Directie. Rumbo. màtase seda
Pasaj'denivel. Pasoanivel. Caut... Busco...
sensunic. Direccidnûnica. Ceculoare? &Qué color?
Sens gi
Station raea
ar toriiu.
nterzisà. Di
Prr
oec
hici
biôn
dogi
esrator
tac ia.
ion ar. Ce tal
Caut ci
eeva
ave
pt
e'i?
ntruun g
-ou
Buscéome dida
algo tiaen
par e?
un
Parc
'are. Aparcamiento. bàrbat/ofemeie. t,puedo prhomb re/unamujer.
Potsàîncerc? obar?
9- cumpàràturi 9.De compras Nuavet'imàsuràmai &Notieneunamedidamàs
mare/maimicà? grande/màspequefha?
M:putet,iajuta,vàrog? &porfavor,podriaayudarme? Nu-miplaceacestmodel. Nomegustaestemodelo.
A:doriocafea ouisiera uncafè Prefero altâ culoare: Prefiero otrocolor.
obere(f) unaceweza Aràtat.i-mialtceva,varog, Mu*strerreotraaxsa,mrfavY
ni.tecàrl.ipoyale(p1) unaspostales Undetrebuies:plàtesc? f-oôndedebopagar?
Ahtdcoos
ca riu n/o...
tà? ou i
sànt
f-cu i
era
oucn/usn
ue ta...
a? 10.Autobuz,tren,avion 10.Autobtis,tren,aviön
costâ...pesetas. cuesta...pesetas.
culori: colores: Autobuz Autobùs
m f m f (1nstat
,i
e) (EnIaparada)
aIb albà blanco blanca Ce autobuzmerge la ...? f-ouéautobtisva a...?
roku ropie rojo roia (1nautobuz) (Enelautobtis)
albastru albastra azul az'ul Mergetiîncentrulorayului? zva alcentro deIacjudad?
galben galbenà amarillo amarilla (Bilete'decàlàtorie) (Billetesparaviajar)
verde verde verde verde Douà biletepentru ...,và rog. Dosbilletespara...,porfavor.
gri gri gris oris (Lagarà) (EnIaestaciôndelferrocarril)
negru neagrà negro '-eora
n Un biletdus. Unbillete de ida.
f '
otvedea?
lmptrebuie...
&puedover? -
Necesito...
U nbi l
etdus-întors.
Un biletduspentru ...
Un bill
et
edei dayvuel ta.
Unbillete de ida para....por
- o poyetà -una cartera vârog. favor.
- uncordonde piele -uncinturôndecuero Un biletdus-întorsclasa Unbillete de idayvuelta de
- o càmapà -unacamisa a Il-apentru... segunda clasepara...
- pan tofi -unoszaoatos Unbiletîncircuit Un billetecircular
- mànupi -unosguknt
es Sal
àdeakteptare. saladeespera.
12 13
càileFerate spaniole
Biroulde informatii.
Mergeacesttren'Ia ,..?
Urm-atorultrenspre ...Ia ce
oràeste?
Laceorà sosejte Ia.,.?
Pe ceperon?
Trebuie schimbat?
schimbatiIa,..
Este direc't.
Avion
Fxist.jast.kjunavionx ntcg...?
và rog un biletpent'ruacest
zsor.
zborulviitorpentru ...la ce
orà este?
càtdureazà zborul?
Unde facem primaescalà?
când sosim Ia,..?
suportràu(bine)zborul.
11.Cazare
o camerà de opersoanà.
O camerâdedouâpersoane.
Avet'iocamerà pentru o
noapte/douà nopti?
câtcosta? ' acuàntocuesta?
Semipensiune
Pen siunecompleta
cu/farà baie.
du:
toaletâ
televizor.
14
Red Nacionaldelos Cameràdeînchiriat. se alquilacuartos.
Ferrocarrf/esEspanoles Par ter Plantabaja
Oficina de informaciones. P1k.àdeînregistrare Ficha de registro
ë'Estetrenvaa...? taceetajecamera? &Enqt.l
épi
soesëlahabbcbn?
C.A qué horasaleelprôximo l'ientruo noapte. poruna noche
tren para...? Pentrudouà/treinopti. pordos/tresnoches
C.A qué horaIlega a...? Pentrusearade 10ia'nuarie. porIa nochedeI10deenero
t.ouéandén? Din10iuni epânàpe17iunie. del10dejunioal17dejunio
f-Hayque cambiar? Sosesc/sosim la... Llego/llegamosa...
cambie en... Plec/plecàm la... Salgo/salimospara...
Esdirecto. % dcoudduk
ocarneràdeope rsonâ Quisieraunahabi taci
ônde
pentru dou-
anopti una cama con ducha para
Avion începândcudatade1mag. dosnoches,apar
lirdeI
primerode mayo,
;Havvuelohov oara...? A1 dorio cameràde douà ouisiera una habitaciônde
'- f-avor, un b'
por illet
-e para persoane cu baie pentru doscamasycuarto de barho
estevuelo. doua noptideIa1 Ia3 mai. paradosnoches,del
C.A qué hora es elprôximo ' primero altresde mayo.
vueloa...? Am rezewatocameru.Mà Reservé una habitaciôn.Mi
ycuàntoduraelvuelo? numesc... nombre es...
f-oôn de se hac e l
a primera Putet'ipregàtinota,và rog? g-podrîa hacermeIa cuenta;p
escala? porfavor.
facuéndoIlegamosa...? POtplàticu cec? &puedo pagarconcheque?
sopodomaI(bien)elvuelo. POtplàticucartedecredit? &puedopagarconcartade
crédito?
11.Alojamiento 12. La restaurant 12.Enelrestaurante
Una habitaciôndeunacama.
Unahabitaciôndedoscamas. Dorescsà rezew omasa Quieroresewaruna mesa
faTieneunahabitaciôn por pentruaceastà searà/ para esta noche/mafhana/el
unanoche/dosnoches? mâine/vinereaviitoare. prôximoviernes.
Pentru ceorà? C,A qué hora?
Media pensiôn Avetio masàpentm &Acaso tiene unapara las
pe nsiôncomoleta ora7,30? 7,30(sieteymedia)?
con/sinbaho' Pentru câte persoane? faparacuàntos?
ducha O masà pentru trei Paratres,porfavor.
servicio persoane,và rog.
televisiôn Pe cenume? C.A qué nombre?
15
Bunàsear
a.Am rezel
-
vato Buenasnocmes
masâ.
hes.Tengouna
areservada.
(SuRe)
Supaclarà.
(Caldos)
Uonsomé,
O masàpentrudouà Una mesa parados Supàdegàinà. Caldodegallina.
persoane,và rog. personas,porfavor. Supàdesparanghel. Sopa de espérrago.
Sà neayezàm la masa vamosasentarnosaesa Stlpâdetelinà, sopa de apjo.
aceasta. mesa, Stlpâder'okii. sopadetomates.
Chelner,Iista,và rog, lcamarero,elmenti,m rfavor! Supàdemazàre. sopadeguisante,
Doritisàcomandat i? youierenpediralgo? Supâdeceapà. sopa de cebolla.
Iaup'ateudeficat.' Quieropate'dehigado. tpelte) (Pescado)
Cel ualicaantreu? g
aouédeseacomoentrada? Sti
ucà Lucio
Iau ... Tomo... Crap Carpa
Solia/prietenamea/prietenul Miesposa/miamiga/mi Crab Càmbaro
meuia ... amigo toma... Creveti Camarones
Nota,và rog! Lacuenta,porfavor! Ptlide'baltà Zancasde rana
(Miculdejun) (
Desayuno) Sœici Mariscos
Un ou. unNuevo. Homar Langosta
Un sucdefructe. Jugo de frutas. Morun Bacaiao
Cornuri. panecilios. Stridii ostras
Dulceatà. confitura. Sardine Sardinas
Pâine.' pan. Raci Cangrejos
Pâinepràjità. pantostado. TOn Attin
Unt. Mantequilla. Pàstràv Trucha
Cafea(culapte).
Ceai.
café(conI
Té.
eche). LaCuRt
Pane
or A Ihorno
Empanado
Cacao(ciocol atàcuI apt
e). Cacao(chocol ateconleche). 2agràtar Al aparri
ll
a
Lapte(cal d,rece).
(Prânz,cina-,antreuri)
L eche(cali
ente,fri
a)
(Almuerzo,cena,entremeses)
Af umat
lnaburi
Ah umado
AJvapor
Antreuriasortate. Entremesesvariados. Pràjit Frito
Cruditàti. vegetalescrudos, (Carne) (carne)
Su ncà.'
Saiatâderoyii.
Jamôn.
Ensalada detomates.
devita
demiel
devaca
decordero
Pateudeficat. paté dehigado. dePorc decerdo
Aperitivecaide. Entradascalientes. deVit.el deternero
Omletà(simplà). Tortillafrancesa. antricot chuleta
cuciuperci. dechampillones. bnitel chuletaempanada
cu mirodenii. definashierbas. ficat higado
cubrânzà. cle queso. PLIIP;deberbec pierna de carnero
Ouâmoi. Huevopasadoporagua. rinichi rffhones
16 17
cârnati salchichas sec seco
fript ' asado tlpor ligero
în sânge medio crudo tl,re fuerte
umplut relleno lipumos espumoso
(Pasàreyivânat)
ratà
(Avesycaza)
pato
ftlartesec
tlulce
mu yseco
dulce
cdrcan pavo ltlic; aguardient
e
fazan faisàn Insànàtateadumneavoastra! IA su salud!
iepure conejo
g âscà ga nso 13.Asistent'àmedicalà 13.Asistencia médica
Ptli R0110
pieptde pasàre pechugasdepollo DorescoîntAtnirecu medkut. Queroucaci
1 conelmédico.
(Legume) (Vegetales) 1miputetichemaundoctor? zpuedellamarmeunmédico?
fasole judia caresun'torelede &cuéleselhorariodeIas
spanac espinaca consultatie? consultas?
morcovi zanahoria Am nevoiedeun medic. ' Necesitounmédico.Esun
varzà col Esteo urgentâ. casodeemergencia.
,i
castravet pepinos (Lamedic) ' (Enelambul
atori
o)
salatàverde(Iàptucà) lechuga ce vàsupârà? &ouélemolesta?
ceapà cebolla suntbolnav . Estoyenfermo.
mazàre guisante Mâsupàr:inima. Me molestaelcorazôn.
cadofi patatas Mâdoare capul. Me dueleIacabeza.
ropii tomates suntobosittà). Estoycansadota).
(Fructe)
migdale
(Frutas)
almendras
santistovi
tlà).
De când aînceput?
Estoyagotadot
Cuéndoempezô?
a).
alune avellanas De ieri. Ayer.
làmâie Iimôn De ierisearà. Ayerporlatarde.
c:ppuni fresas Dintimpulnoptii. Durantela noche.
smeurâ frambuesa (Corpulomenekc) (Cuerpohumano)
nuci nueces capul Iacabeza
piersicâ melocotôn gâtul elcuello, Iagarganta
parâ per a bralele losbrazos
màr manzana mâna lamano
prune ciruelas degetul eldedo
(Vinuri) (Vinos) gamba lapierna
ropu tinto piciorul elpie
aIb blanco umàrul elhombro
roze clarete (Diverseboli) (Distintasenfermedades)
18 19
 diareea diarrea -carburatorul -elcarburador
gripa gripe -t'eavadeeyapament -elescape
durereadegât dolordegarganta -oroat: -unarueda
durereadeureche dolordeoido -:tergàtorul -elllmpiaparabrisas
junghiuriînpiept do lorenelpecho - farul -elfaro
o durere undolor -parpocul -elparachoques
o crizàcardiacà una crisiscardiaca -u>a -Ia pueda
durere dedinti dolordedientes -broasca -Ia cerradura
dureredestom 'ac dolordeestômago -ambreiajul -elembrague
unguturai catarro -radiatorul -elradlador
febrà fi
ebre -bujia -labujia
suntconstipattâ) estoyestrefiidota) -aprfnderea - e)encendido
tukesc estoytosiendo -suspensia -Iasuspensiôn
expectorez estoyexpectorando -cureauaventilatorului -lacorreadeIventiiador
am dificultateIa respiratie tengodificultad pararespirar -Centuradesigurantà -elcinturtm deseguddad
suntalergic ' soyalérgico -benzina ' -Iagasolina
(Sfaturimedicale) (Consejosde1médico) Fumatulinterzis Prohibidofumar.
Luatiînaintedeculcare Se administraantesde
acostarse
odatà/de douàoripezi Unavez/dosveces
detrei/patru oripezi aldia/tresveces/cuatro
timpdecincizile vecesaldiadurante5
(cinco)dias
Statiînpattreizile Quédeseencamadurante
tresdias
Revenitivinerea/joiaviitoare Vuelvaelprôximoviernes/el
prôximojueves
14.Automobilul 14.E1automövil
Suntînpanà. Estoyconelcocheparado.
Nupotporni. No arranca.
Bateriaesteterminatà. La bateria estéterminada.
Suntînpanâde benzinâ. Estoyparado porfaltade
gasolina.
Am un cauciucdezumflat. Semedc hinchôunneumâtiœ.
Am oproblemâcu... Tengoprobiemascon...
-f
rânele -Iosfrenos
20 21
1
.
 alt,aftâ-otro,a arunca(a)-echar
VocabularRomân -Spaniol altàdatà-otravez ascul ta(a)-escuchar
altceva-otracosa ascunde(a)-esconder
A ac
acol
on ot--al
an làti
cipo/m) a
alma
tfelr-,àde-a otror
ma mod
go,o a as c
asearut'i
a(a)
-a-naf
ocilar
he
Ab domen
abpa -aoenas -vi en t
re 4mà
'' ac
acoperi:-)tec
op er i (a -chousr 'fir
m) amâ na (
amândoi-amboa) - a pl az
s,ar
as as
asemenea--
e màn àtor s' oareci
emei do,
antea
abil-hà' bi l acord-acuer do( '
m) ' amenda(a)-mult ar asi qur a(a)-aseg- urar
absent-ausente acorda(a)-otorgar amesteca(a)-mezclar astazi-hoy
abundent-abundacte acru-agrio amiazâ-medfodia aya-asf
abur-vaportm! activitate-actividad(f! an-afho(m) apadar-pues
ac-
ac cuaggu j
a(t
àmài )ie'-'alfller(m) a acct,
i
umona -rah-a cacioni
or statm '!
' a
ao
nogatijat-
mp -e tmp
emp leor
ad oa(m)
ad (f) aye
ay tez aa(a()
pt a)-c-oelocer
sp arar
acasa-acasa,encasa,por adaos-adicidn(f) antricot-chuleta(f) atât-tanto
casa adàuga(a)-anadir anual-anualmente atent,à-atento,a
acceota(a)-aceotar adesea-amenudo anula(a)-cancelar atinge(a)-tocar
acceiera(a')-ace' l
erar ad eev
vaarra-tv-evrd
eardda( df)ro a
anpu
anqt -ean(au)n-cpioe(dm) aturn-coi-
roen tonces
adev
acc iden ta-a-cc iden e ln enecer au (m)
acel ,ace aaue l,taau
e(m)ella ad eri(a)-averiauar apâ-agua(f) auzffa)-ofr
acel,acel e-a' uuell oI adi câ-esdecir - apâra(a)-defender avea'ta)-tener
aqueff as ' ' adi neauri-hacepoco apâreafa)-aparecer avere' -'fortuna(f)
acela,aceea-aau*l adânc-hondo apàsa(a)-apretar
aqei
ac uè ll
a,aa,
cael qea
uel -oa( f
qu7) él'
los, a does
adr rmFà( -adi)r-ad
ec co rme
iôn (fc
)er a
ap
plle ca(a)
ica (a)--ai nc
pl il
cinar
ar s
aquèlas aduce(a)-traer apoi-despu:s uaie-bafio(m)
acelasi,aceeasi-elmismo aduna(a)-sumar aprinde(a)-prenuer baleon-balct)n(m)
- lom-
ia misma ismo ' aer-aire(m) apros ape-cerca balenà.ballena'ffl
acei api,a,cel eaki-I os aer oport-aer opuerto(m) aprona(a)-apcobar balustradà-barahdila(f)
mismos,Iasmismas afacere-negocio(m) apropia(a)-acercar(se) barbà-uarba(f)
acest,aceastâ-este(ese), afarâ-afuera aprovjziona(a)-proveer barcâ-bote(m)
estafesaj afla(a)-enterartse) aranja(a)-arreglar barierà-barreratf)
ace:ti,aceste -estos ' ' aici-aqui arà,ta-ta) . -mos trar bate(a).golpear'
acesta,a( ceeas
sost) a,e-sèstats
e((esae)
*s s) aaj
juun
tage(a)(a-)a-yu
Iledar
gar aru
ar deeiça
-) -
pimiqu ema
en to(r m) bat
sateisr
ti
e
à--pbanu
ateriao(
el f
()
mj
ésta(.sa),esto(es'o)fn' 'l alàturi-alIado argi
. n-t -pfata(f) bziat-muchacho'tm) '
aceptia,acestea- è' stos'' ' alb:à-bl anco,a anpa-alatf) bàoat-hombre
(èsos),èstas(*sas) al bl nà-aseja armatà-ej èrcito(m) batrân-vi ejo,a
alege(a)-elegir armà-arma(f) sàt-palo(m)
22 2a '
 bàut urà-bebi da(f) cadou-reyal o(m) câine-perro(m) chel tui(a)-gast ar
bea(a)-beber cafea-cafe(m) când-cuando chema(a)-Ilamar
bere-cerveza( f) cai et-cuaderno(m) Cânta(a)-cant ar chi ar-mi smo
bi
juterje-Joya(f) (:.
a1-caballo(m) Gântec-canciôn(f) chibrit-cerilla(f)
bilet-billete(m) cald-caliente cârnat-salchicha(f) chiftea-albôndiga(f)
bine-bien calitate-calidad(f) câktiga(a)-ganar chinez-chino,a
bineinteles-obviamente cam -cerca de Cât-cuanto chior-tuerto,a
blanà1piel(f) camerâ-habitacisn(f) Câti,câte-cuantos,cuantas chirie-alquiler(m)
blâ nj -ma nso ,a
boala-enfermedad(f) c
ca mi
ap -ocn
ab-ez
caami(ô
f)n(m) câyiva,câteva-al gunogu
als,nas ch
chiir
ru
urrge-c
gi -ir
cu
ij
ra noa(
ugi (m)
f)
boga t-rico,a c
carne-carne(f)quien
are - cual . que, Ce - qu e ch itan tà - recibo (m)
boInav-enfermo,a Cel.cea-elque,Iaque ci-sin'o
bou-buey(m) carte-Iibro(m) cei.cele-Iosque,Iasque ciment-cemento(m)
brad-abeto(m) cartof-patata(f) Ceafà-nuca(f) cinâ-cena(f)
brat-brazo(m) casà-casa(f) Ceai-té(m) ci ne-quien
bràiarà-pul sera( f) castravete-pepi no(m) Cealalt à-I aotra ci nema-cine(m)
brâhzà-queso(m) cat aramà-hebi ll
a(f) teapà-ceboll a(f) ci neva-algui en
brichetà-encendedor(m) catifea-terciopelo(m) Cearà-cera(f) cinstit-honesto,a
broascà-rana(f) cauci uc-caucho(m) Ceart à-ri la(f) cioc-pi co(m)
brunet-moreno,a cauzâ-causa(f) ceas-rel oj(m) ciocan-marjll o(m)
bucatà-pedazo(m) cazare-al ojamiento(m) qeapcâ-tazalf) ci orap-media(f)
bucàtàrie-cocina(f) cà-que ceilalti-Iosotros circa-aproximadamente
bucurie-al egria(f) câci-pues qelàll t-elotro cireapà-cereza(9
bumbac-algod6n(m) cadea(a)-caer Celelalte-Iasotras citi(a)-leer
bun-bueno,a càlare-acaballo Celibatar-soltero,a ciudat-extrano,a
bunàtate-bondad(f) câlàtor-viajero(m) Centimetru-centimetro ciupercà-hongo(m)
bunàvointà-benevolencia(9 câlàtori(a)-viajar Centru-centro(m) cizmar-zapatero(m)
buni c-aquel o(m) câl àtorie-vi aje(m) tl
enturà-cinturôn(m) cl ar-cl aro
buni cà-abuel a( f) càl durà-calor(m) Cenuyà-ceni za(f) clasà-cl ase( f)
burete-esponja(f) càmayà-camisa(9 Ger-cielo(m) clàdire-edificio(m)
budà-barriga(f) càprioarà-gamuza(f) Cerb-ciel'vo(m) cfei-cofa(f)
buzà-Iabio(m) càppunà-fresa(f) Cerc-circulo(m) client-cliente(m)
buzunar-bol silo(m) càra(a)-acarrear Cercel-arete(m) climà-cl ima(m)
C c
cààr
rà
bmi
undeà--cl
aard
brôi
ll
o((
n m)
m) Cer e (a )-p e
Cerji(a)-mendidirgar cl
coli
peg,à-me
à -mo compntoa(nm)
ero,a
câsâtori(a)-casar(se) Cetat.ean-ciudadano(m) comedie-comedi a(f)
ca-como Càsàtorie-matrimonio(m) zeva-algo companie-compafiia(f)
cabanà-chalé(m) Càuta(a)-buscar Cheie-llave(f) complet-completo,a
24 25
I1
 comun-comtin curcan-pavo(m) deschide(a)-abrir dragoste-amor(m)
comunica(a)-comunicar curând-pronto descoped(a)-descubrir dràgut-Iindo a
concediu-vacaciones(f) cutie-caja(f) descrie(a)-describir drept-recto,a
concurs-concurso(m) cutremur-terremoto(m) desi gur-si nduda dreptate-justici a( f)
conditie-condlciôn(f) cutit-cuchillo(m) despre-sobre,acercade dreptunghi-rectàngulo(m)
condu'ce(a)-conducir cuv'ânt-palabra(f) desttll-bastante drum -camino(m)
conform cu-cleacuerdocon öepi-aunque dubla(a)-doblar
conopidà-coliflor(f) D deytept-inteligente dublu-doble
continua(a)-continuar dezvoltea(a)-desarrollar duce(a)-Ilevar
convinge(a)-convencer da-si dezvoltare-desarrollo(f) dulap-armario(m)
convorbire-conversaciôn(9 da(aJ-dar didqienar-diccionario(m) dulce-dulce
c
corpa-(ca)
ue-rco
pos(
tm) dact'ez
i'-si di
dismi
cinlea
-dtif
àic-ilmarana(9 dulceat'::--cdomi
onfitur
ost ar dan -danés,a dumi nic ngao(9
costum -traje(m) dans-baile(mJ dimpotrivà-alcontrario dupà-despuésde,segtin
cot-codo(m) cjar-reoalo(
'm6 din-de durea(a)-dol
er
cotidian-diarlo,a datà- fJcha'
(fl' dincoace-aquende durer
e-dolor(m)
covor-al fombra(f) datora(a)-Je'ber dinCOI
O-alende du:-ducha(f)
crede(a)-creer datorie-deudatfJ dineu-cena(f) du:man-enemigo(m)
creier-cerebro(m) datorità-acausa''de aracias dinspre-desde dusumea-piso(m)
cregon-làpiz(m) dàuna(ah-dasar , =' dinte-diente(m) duzinà-docena(f)
cremà-crema(f) de-de',de 'sde dired-directo:a
cr
cre
upte-(a)
ce cru-zc(r
fec
)er d-
d-oq
--ur
-M''rx
--nn
--ni
-'mn
-- d
di
is
s-de-
ea radi
-minea1ta
por 'an-oc
alamanecer E
he
' ecat-cue
culoar
cu -coen-color(m) dec
de i-
de e;
subtd-edeb
ciraio di
s
sp
dipâ
tlsre(a(
nae)
bi )-
-desbaupen
de arehcer e
umor echi
chlibru--
ipà eequpo
qui i
li
b(r
i
o(m)
m)
I
i cum -como uecet-dedofm- ) di
spus(pr ost)-demaIhumor electri c-eléctrico,a
cumnat-cuöado(m) clecia
'-va ' ' distruge(a)-destruir efor.t-esfuerzo(m)
cumnatà-cuhada(f) de'jun1almuerzo(m) doamnà-seöora(f) egal-igual
cumpàra-comprar (jomnra/aï-arrannar tobândà-interés(m) elegant-elegante
cumpàràt
or-comprador(m) d
cumva-acaso
m
--
d-
m
o-
is'
- i
e'
mult
-d'i
miqi
J
'n-
/
f
-h' öomn-seöor(m) el
ev,à-ai
umno,a
- antafci-ha'o domni
poarà-seöori
ta eli
bera(a)-I
iberar
cunoakte(a)-conocer -- -m''-unl
'-a-
ci
-fiomoo dori(a)-desear etvetfan-suizo,a
c
Clu
unun-i
pà e -b
copaod
(fa
)(
f) deosebire-diferencia-
deodatà -de r
e U
'
J n te
- '
(-
f)-'
-- d
do
orint
rmlià(a)
-d-edsor
eo
mi(m
r) enag
et jfe
-zpe
iss
oc(-ingl
m) és.
cuprinde(a)-abarcar donqosif-dif-rnnt- dormitor-dormitorio(m) eventual-eventual
curaj-val
or(m) dr-
nr-
r
f-
k-
.leio;- - dovedi(a)-pr
obar evit
a(a)-evitar
! c ur
curata-(I
àt i
mp
a)-i
o
Iim'a
piar dr
d-'
r
s-
e'n
'-
-n
--Ji
k(
-
- 'a'
htJi
sturbar dovl
eac-cal
abaza(9 exact-exacto,a
- a m enudo -' dra9à-querido,a exagera(a)-exagerar
E!. 26 27
IIf
.
'
I
i
 excursie-excursiôn
executa(a)-ejecutar
ezita(a)-vacilar
F
fabrica(a)-fabricar
fabricà-fébrica(f)
face(a)-hacer
fals-falso,a
familie-familia(f)
fapt-hecho(m)
farfurie-plato(m)
farmacie-farmacia(f)
fasole-frijol(m),arveja(f)
fatà-muchacha(f)
fatà-cara(f)
fàinà-harinaff)
fàrà-sin ''
febrâ-fiebre(f)
feI-manera(f),tipo(m)
felicita(a)-felicitar
femeie-mujer(&
fereastrà-ventana(9
feri ci
re-fel i
ci
dad(f)
ferm- a-finca(9
fi(a)-ser,estar
ficat-higado(m)
fiecare-cadauno
fier-hieco(m)
fierbe(a)-hewir
fieoi nte-cali
ente
fiicà-hija
filtru-filtro(m)
finlandez-finlandés,a
flacorà-Ilama(f)
flàmând-hambriento,a
floare-flor(f)
28
1...1
.
fluture-mariposa(f) G 9ri-gris
foame-hambre(f) grijà-cuidado(m)
foarfece-tijera(f) galben-amarillo a 9rOS-grueso,a
foade-muy
foc-fuego(m)
garà-estaci bn($
gata-Iisto,a,lbasta!
g urà-boca(f)
guturai-catarro(m)
folosi(a)-emplear gaurà-hueco(m)
forma(a)-formar gazdâ-anfitriôn(m) H
formà-forma(f) gazon-césped(m)
forlâ-fuerza(f) gainà-gallina(f) hai!-lvamos!
fotografie-foto(f) gâlàgie-alboroto(m) hainà-abrigo(m)
fotoliu-butaca(f) gâsi(a)-hallar hakat-bata(f)
francez-francés,a gâti(a)-cocinar harflal-ganapén(m)
frate-hermano(m) gândi(a)-pensar harnic-aplicado,a
frârlâ-freno(m) gât-cuello(m),garganta(f) hârti e-papel(m)
freca (a)-fregar geam -vidrio(m) homar-langosta(9
fricà-miedo(m) geamantan-maleta(f) hot'jrî(a)-decidir
ffig-frio(m) geamàn-mellizo,a hot-Iadrôn(m)
frigider-refrigeradora(f) geantâ-cartel'a(t),maletin(m) hranâ-alimento(m)
fripturâ-asado(m) gen-género(m) hràni(a)-nutrir
frtld -fruta(f) genunchi-rodilla(f)
frumos-bello,a german-alemàn,a I
frumusete-belleza(f) gheatà-bota(f)
frunte-frente(f) ghid-guia(m,f) iad-infiemo(m)
frunzà-hoja(f) giratoriu-giratorio,a iariaràpi-mas,denuevo
ftlgi(a)-hui r glumà-broma(f) iarpà-yerba(f)
fulg-Copo(m) go1-vacio,a;go1(m) iarnà-invierno(m)
fum -humo(m) gospodinà-amadecasa(9 iata-heaqui
ftlma(a)-fumar grabà-apuro(m) idee-idea(f)
fura(a)-robar gcad-grado(m) ieftin-barato a
furculiyâ-tenedor(m) grajd-establo(m) iepure-conej 'o(m)
furie-furia(f) granità-frontera(f) ieri-ayer
furios-furi oso,a gras-iordo,a ier't
a(a)-perdonar
furnicà-hormiga(f) grâdina-jardin(m) ieyi(a)-salir
furniza(a)-suministrar gràtv-parrilla(9 ieyire-salida(f)
furt-robo(m) grec-griego,a imagina(a)-imaginar
furtunà-tormenta(f) gre-wak'j-error(m) imagine-imagen(f)
fustà-falda(f) greutate-peso(m) imediat-inmediatamente
grâtl-trigo(m)
29
 Imens-inmenso,a împlini(a)-cumplir(se) inregistra(a)-registrar joc-juego(m)
imita(a)-imitar împotrivà-contra,encontra însà-pero joi-jueves(m)
imobil,au-inmôvil împrejur-alrededorde inspre-hacia jos-abajo
impar-impar împrejurare-circunslncia(f) intal
-ni(a)-encontrar(se) juca(a)-jugar
imper meabi l-impermeabl e(m) împreunà-junt o Intâl ni
re-encuentro(m) jucàri e-juguete(m
implica(a)-implicar împrumut-préstamo(m) lntâmpla(ase)-suceder jucàtor-jugador(m)
impozit-impuesto(m) împuyca(a)-fusilar lntâmplare-casualidad(f) judeca(a)-juzgar
impresie-impresiôn(f) în-en intârzia(a)-atrasar(se) judecatal-juicio(m)
impune(a)-imponer ?nainta(a)-avanzar lntârziere-atraso(m) judecator-juez(m)
inamic-enemigo,a înalt-alto,a lntoarce(a)-volver(se) jumàtate-mitad(f)
include(a)-incluir înàltime-altura(fJ lntoarcere-vuelta(f) jurnal-diario(m)
industri e-i ndustri a(f) înàti ntru-adentr '
o' fntre-entr e
inel-anillo(m) înc:-todavia lntreba(a)-preguntar L
inginer-ingeniero(m) încàltàminte-calzado(m) lntrebare-pregunta(f)
inima-corazôn(m) încàlz'i(a)-calentar(se) lntrebuinya(a)-usar Ia-a
injectie-inyecciôn(f) încarca(a)-cargar lntreg-entero,a 1ac-Iago(m)
interls-interès(m) începe(a)-empezar intreprinde(a)-emprender Iamà-cuchi lj
a( f)
interesant-interesante început-comienzo(m) lntreprindere-empresa(f) Iampà-iàmpara(9
interzice(a)-prohibir încerca(a)-intentar lntreprinzàtor- Ianternâ-linterna(f)
intra(a)-entrar încercare-intento(m) emprendedor,a lant-cadena(f)
intrare-entrada(f) închei a(a)-acabar lntrerupe(a)-Tnterrumper I apie-Ieche( f)
introduce(a)-introducir închide(a)-cerrar lntrucât-dadoque Iarg-extenso,a
inutil-intitil închiria(a)-alquilar lntuneric-oscuridad(f) Iat-ancho,a
invers-alrevés închipui(a)-imaginar lntelege(a)-entender Iàmâie-Iimôn(m)
invitat-invitado,a închis-cerrado,a întelept-sabio,a Iàsa(a)-dejar
invitatie-invitaclôn încredere-confianza(f) lnteles-sentido(m) Ianà-Ik anà(f)
italiarl-italiano,a înconjura(a)-rodear întepa(a)-pi car Iângà-alI ado
iubi(a)-amar încuraja(a)-estlmul ar 'nvâdj-gi rar leafa-sueldo(m)
i
zut
i veor--r
àpidan
man o,ta
ia,
llp
ica
m),fn
ut
ete(t) î
en în dat
nde ai-
pl niinme
(a) -dcl
atame
ump lirnte i
ln
nv
va t
âl,
l
' (
aà-
ama nta-prendceaci
edu r,eôn
nse(f
fh
)ar I
Ieeg a(
ge -aI)
ey-a
(fta
)r
îndura(a)-sufrir înveli(a)-cubrir Iegumà-Iegumbre(f)
î î
în gt
nghne
itt
ia (a)
(a) -t-ragar
helar î
în
nv
viin
ngàto
ge r--vveen
(a) nccer
edor,a l Ieemn
ne-.per
maezdeara(f(
)f)
îmbràca(a)-vestl r îngrijz(a)-cui dar lenti là-l ente(f)
împacheta(a)-empacar îngust-angosto,a J leyina(a)-desmayar(se)
împàqi(a)-dividir înlocui(a)-sustituir Iiber-Iibre
împinge(a)-empujar înmul,ti(a)-multlplicar jantà-llanta(t) libertate-libertad(f)
împleti(a)-trenzar,enlazar înota(a)-nadar japonez-japonés,a Iibràrie-libreria(f)
30 31
I
l
Iiimb
nguràa-l-ecu
ngch
uaar
(f
a)(f) mà
màr nu
-yâ-g
man zuante
ana (f)(m) mi
rniros
yc a- ol
(a)o-rmov
(m)er(se) nay
na teà(a
tur -J
n-
' an ac
tur aleez
ra(f)
Iinie-Iinea(f) màri(a)-aumentar miycare-movimiento(m) nàscut-nacido,a
finipte-quietud(f) mârime-medida(f) moale-blando,a neapârat-necesariamente
Ii ni:tit-quieto,a mârunti î-menudo(m) moarà-moli no(m) nebun-I oco,a
lipi(a)-pegar mâsea'-muela(f) rnoarte-muerte(f) necunoscut-desconocido,a
ji terà-l etra( f) màsli nà-acei t
una(f) mobil à-mueble(m) nedori t-indeseabie
1oc-Iugar(m) màsura(a)-medir modà-moda(f) nedrept-injusto,a
locui(a)-babitacvivir màtu.â-tia(& mondial-mundial nedreptate-injusticia/n
lua(a)-tomar,coger mâine-mafhana moneda-moneda(f) nefericire-infelicidadt'f' )
lucra(a)-trabajar mânà-mano( f) morcov-zanahori a(f) neferi cit-infel i
z
Iucru-cosa(f),trabajo(m) mânca(a)-comer mormànt-tumba(f) nega(a)-negar
Iume-mundo(m),gente(f) mâncare-comida(f), mort-muerto,a negocia(a)-negociar
Iuminà-luztf) manjar(m) mor un-bacal ao(m) neqru-negro,a
lunà-mes(m),Iuna(f) mândru-orgulloso,a motiv-motivo(m) nerlnchipuit-inimaginable
Iung-Iargo,a mânecà-manga(f) motor-motor(m) neîncr edere-desoonfi anza(9
IIu
upni--lIunes
obo (m)
(m) me
membdi
er-ume di
-mi a(f)ro(m)
emb mu
mul lt -mu(c
tumi a)ho-, aadecer
agr ne î
neobnsie
pmn
nuita-t- ino,
rar sioani
'- fi
cantJ
Iupta(a)-luchar meni u-meoû(m) mul iumi t-contento,a neprevâzut-i mprevisto,a
mentine(a)-mantener munca-trabajo(m) nesigur-fncierto,a
M merg'e(a)-ir muncitor-obrero(m) nevinovat-inocente
metru-metro(m) munte-montana(f) nevoie-necesidad(f)
macara- gr(Ia(f) mic-pequef io,a murdar-sucio,a nici-ni
magazi n-tienda( f) micvor a(a)-dismi nuir muri(a)-mori r niciodatà-nunca
mai-mâs miel-cordero(m) musafir-huésped(m) nimerj(a)-acertar
maimutz-mono(m) mlercuri-miércoles(m) muscà-mosca(f) nimic-nada
mam, ' madre(f) miere-miel(f) rnustatT:-bigote(m) ninge(a)-nevar
mare--grande mijloc-medio(m) mupca(a)-morder nisip-arena(f)
mare(apà)-mar(m) milà-pena(f) mupchi-mûsculo(m) nipte-unos,unas
margine-margen(m) minciunâ-mentira(f) mut-mudo,a nivel-nivel(m)
marinar-marinero(m) minge-pelota(f) muta(a)-mudar noapte-noche(f)
marti-martes(m) minister-ministerio(m) muzica-musica(f) nod-nudo(m)
mas' à-mesa(f) minunat-maravllloso,a nor-nube(f)
mapina-màquinatf), minune-maravilla(f) N nord-norte(m)
cochetm) mira(a)-asombrar(se) noroc-suede(f)
màcelar-carnicero(m) mire-novio(m) naiv-ingenuo a nowegian-noruego,a
material-material(m) mireasâ-novia(f) nas-nariz(fJ nou-nuevo,a
mazâre-guisante(m' ) mi rosi(a)-oi er nasture-bo 'fôn(m) nucà-nuez(f)
32 33
 numai-solamente orb-ciego a pàdure-bosque(m) xper-pimheota(f)
n
nu
umà
màr ra-n(au)me
-cron(
o tm)
ar o
ord
ei
r zne-ro
-a rô
roze(n(m)
m) p
pà
àlàri
mâe --stoiemb
nt rrarer
o(m)
(f
) p
pt
ls
aji
t
y
a--pgayto
la a(
(m)
f)
nume-nombre(m) organiza(a)-organizar pàpukà-mufieca(f) plàcea(a)-gustar
nuntà-boda(f) oricare-quienquiera pàr-cabello(m) plaman-pulmbn(m)
orice-cualquier pzrea(a)-parecer placere-pfacer(m)
o oricând-siempre pàrere-opiniôn(f) plàcut-agradable
ochcât-pormàsque pàstra(a)-guardar yàtj(a)-pagar
oaie-oveja( f) oricum -detodosmodos pàzi(a)-vi gilar plànge(a)-lorar
oalà-olla(f) oriunde-dondequlera pâine-pan(m) pleca(a)-partir,salir
oare-acaso os-hueso(m) pânà-hasta plecare-partida(f)
oarecare-cualqui era otravà-veneno(m) pânzà-tel a(f) plimsare-paseo(m)
obicei-costumbre(t) otel-acero(m) pe-sobre plin.lleco,a
'
obiect-objeto(m) otet-vinagre(m) pedeapsa-castigo(m) poartà-puerta(f)
obiynui t-usual où-huevo(m) peisaj-pai saje(m) poftà-gana( f)
obliga(a)-obligar p
obl peni
entt
;a
u--pi
. po uma
rpa(f )
ra po
pofit
imi
mâ -
npo
e-rpfav
asaor
domanana
, obli
igat
gatoor
rii
aume
- nte p perdea-co/tina(f) pofi
ti
cos-cortès
o
obos
ca i
t-
zi
e -c
oa
cn
as
sai
do,
ô a
n(f
) pa
p ce
ag -àp-az
us dt
aft
no(m) P
Pe
er
re
ec
ehe
t -apra
-p er
d(m)
(f) p
po
ol
li
ti
ie
st-
à -p
po
oli
c
ci
l
ia
ia(
f)
(m)
ochelari-gafas(f) pahar-vaso(m) peri col-peli gro(m) polnez-polaco,a
ochi-ojo(m) pantalonF-pantal ones(m) Reri e-ceptlo(m) pompà-somba(f)
ocupa(a)-ocupar pantof-zapato(m) Permi te(a)-permi tir popor-pueblo(m)
ocupalie-oficio(m) papagal-Ioro(m) Rersoanâ-persona(f) porc-cerdo(m)
odata-unavez par-par pescui(a)-pescar pomi(a)-arrancar
odihnà-descanso(m) parà-per a(f) Pescar-pescador(m) portocala-naranja(f)
oferi(a)-ofrecer parc-parque(m) Pe:
petrteec-
epe
rez pe
ess
-ki ca(
ta do
f)(m) p
pot
ovre
ivj
st
te-ade
-cuc
euad
ntoo,a
(m)
ofeir
ogl ntdà
à-o-f
edpe
es aj
(o
f)(m) par
parf
dum
esiu-er
-pab ri
fu go(
me (m)
m) Piatrà-piedra(f) praf-polvo(m)
olandez-hol anu*s,a parte-part e(f) picâturà-gota(f) pràji(a)-frei
r
om -hombre(m) parter-plantabaja(f) Picior-pi e(m),pi emat f) pmnz-almuerzo(m)
omenesc-humano,a pas-paso(m) pidor-pintor(m) prea-demasiado
omor î(a)-matar pasàre-pàjar o(m),ave(f) Piele-pi el(f) preciza(a)-precisar
onoare-honor(m) pat-cama(f) Pieptene-peine(m) precum -asicomo
opri( a)-parar(se) patina(a)pati nar pierde(a)-Ferder predominant-predominante
oprite-parada(f) patron-patrôn(m) Rierdere-perdida(. 9 prefera(a)-preferir
ora:-ci udad(f) pazni c-guardi a(m) Piersi cà-mel ocotön(m) pregàti(a)-preparar
orà-hora(f) pacat-llàstimal,pecado(m) Pilulà-pildora(f) prenume-nombredepila(m)
34 35
(
presupune(a)-suponer rapid-répiöo,a rugàminte-ruego(m) scump-caro.a
p retinde(a)-pretender
pre!- preci
rar-es caso,a r upe(a)-romper scurt-cort oa
o(m) rareori-rarasveces rus-ruso,a scuza(a)-e'xcusar
prevedea(a)-prever ratà-pato(m) ruyine-vergtienza(f) scuzâ-excusa(f)
prieten-amigo(m) ràèi re-enfri amient o(m) searà-tar de(f)
pri màvarà-primavera(f) ràci t-resfriado,a S separa(a)-separ ar
primi(a)-recibir ràgupit-ronco,a sewi(a)-sexir
prfn-por ràmâne(a)-quedar sac-saco(m)- Sete-sedtf)
prinde(a)-coger ràspunde-responder salatz-ensalada(f) Sfat-consejo(m)
pri ntre-entre ràspuns-r espuesta(f) sal :-sal a(f) Sfâtui(a)-aconsejar
privi(a)-mirar ràsturna(a)-voicar salariu-sueldo(m) Sfâryi(a)-acabar
proaspàt-fresco,a râu-malo,a salon-salôn(m) Sfâr&it-fin(m)
produce(a)-producir arâde-reir saluta(a)-saludar Sfert-cuarto(m)
promi te(a)-prometer reali za(a)-r ealizar sare-salt f) Si gur-segur oa
Pronunta(a)-pronunci ar rece-fri o,a sat-al dea(f) Simplu-sencil o
p
;h ro pr
i eiar-propi
eta
ropune(a)-proponerri
o (m) r e c ep t
ie -r
recunàayte(a)-e cepcriôno(f
ec n)
ocer s au -
sà-gueo simt i(a )-
sinler-sincesenrti
or,a
prost-tonto,a reduce(a)-reducir sàmantà-semilla(f) Singur-solo,a
prunà-ciruel a(f) regreta(a)-Iamentar sànâtoà-sano,a Sir op-almibar(m)
publi citate-publi
cidad(f) renunt a(a)-renunci ar sâpun-jabén(m) Sl ab-del gadc,a,débi l
pudrà-pol vodetocador(m) reparl(a)-r eparar sarac-pobre gmântâna-nat a(f)
ppu i-po
umn -lpojm)
uno(m) r
re ped
epe tae(-
ar
)â
-pri
dame
epe tirnte s
sà rb
àriutoa
-sa ltr
e-fi
ar esta(
f) S moc
Smu hin(:
lge a)--higo
ar (m)
ranc ar
punct-punto(m) reprezenta(a)-representar sàrut-beso(m) Soacrâ-suegra(f)
pune(a)-poner relet:-receta(f) szruta(a)-besar Soare-soI(m)
pur la(a)-levar reupi(a)-teneréxi to sâmbàtà-sébado(m) sob;-estufa(f)
purtare-conducta(f) reveni(a)-volver sâmbure-pepita(f) Socoti(a)-calcular
pupcà-fusi l(m) ridi ca(a)-l evantar sânge-sangre( f) Socru-stlekro(m)
putea(a)-poder ridiche-râbano(m) scarâ-escalera(f) Somn-Sueno(m)
putere-poder(m) risipi(a)-disipar,malgastar scaun-silla(f) Sorà-hermana(f)
puternic-poderoso,a roatà-rueda(f) scàpa(a)-escapar SOt-esposo(m)
put 'i
n-poco,a rochi e-vestido(m) schi-esqui(m) Scii e-esposalf)
român-rumano,a schimb-cambi o(m) Spiniol-espanol ,a
R ro:u- -roj0,a scoate(a)-sacar Sparge(a)-romper
roz rosado,a scop-meta(f) Spate-espalda(f)
rac- cangrejo(m) rtldâ-Pariente(m) scrie(a)-escribir Spàla(a)-lavar
rachet à-raqueta(f) rUga/)-rO9ar scrisoare-carta(f) Spàlàtori e-I avanderi a(f)
ranà-herida(9 rtlgina-herrumbre(f) scrum -ceniza(r)- Spectacol-espectàcuio(m)
36 37
spera(a)-esperar surâde(a)-sonreir talie-estatura(f) trecut-pasado(m)
speria(a)-asustar(se) surd-sordo,a tare-duro,a tremura(a)-temblar
spin-espina(f) surpri zà-sorpr esa(9 tatà-padre(m) tren-tre' n('m)
spiona(a)-espiar sus-arriba taxà-tasa(f) trezi(a)-despedar(se, .
spital-hospital(m) tavan-techo(m) trimite(a)-enviar
spre-hacia s tàcea(a)-callar trist-triste
sprijini(a)-apoyar '* tàcere-silencio(m) trotuar-acera(f)
spumà-espuma(f) bala-ajedrez(m) tàia(a)-cortar turc-turco,a
spune(a)-decir yantiernaval- astillero(m) tâmplar-carpintero(m) turn-torre(f)
sta(a)-estar qant-fosofmh tâmpl:-Sien(f) tuse-tostf)
stat-estado(m) Ialà'u-Iuciop
k 'er'ca(f) tànâr-joven tuyi(a)-toser
statie - estaciôn(f)(f) k amp anie - c ttârziu-tarde
stâhga-i zquierda jarpe-serpi ente(f)n(m)
hampà eamà -
temor(m) 'r
stea-estr ell
a(f) ?coaj à-escuel a(f) t
t
ea
ejq
tru
nfc
-
-
t eatro(m)
scnico,a
'
tap - chi
steag
stejar--ba
robnde
l
e(rm)
a(f) :
sede
eweat-(a) -sentarse tei-ti lo(eI ) (ara-pavio s((m)
m)
sticlà-vi dri
o(m),botella(f) sIi-v sewilletaf' fà
' tel efona(a)-t el
efonear (àran-campesino(m)
stoarce(a)-exprimir jIing'-riel(m) teme(ase)-temer iioe(a)-tener,sujetar
stradà-cale(f) si r- ilaffh termi na(a)-termi nar (intà-bl anco(m)
strài n-extranjer o,a s'oarf ece' -'ratônfmh tigrtl-tigre(m) fipa(a)-gri tar
strâmt-estrecho,a klobolan- rat a(f')-' timbm -ti mbre(m) iilei-petrôleocrudo(m)
strica(a)-deteri orar jofer- chofer(m) timp-ti empo(m) i
.uicà-aguardi ente(m)
stropi(a)-roci ar q/arkamr.nnrndofrr aà tineret-juventud( f)
studia(a)-estudiar q-
Yra-
qz.-to'.rr.-.I-
oof;,
nî-(,.,
'aà tipàri(a)-imprimir tj
sub-debajo c-
qtJL-
'o
-/.1-.'
Jfa-r
'
r
-=r
'-' ti
tlu-tftufo(m)
s
su
ud
ed-
es
zur
-(
sm
ue)
co,a I
pt
t-
i
i'
l(
na
')-
-
yà-'
s
-
c'
a
iebJ
'
cr
n'-
ia'-
f'
() t
to
oabmn
â-â
ta- oto
mb of
ho
r (m)
(m) ud
u a-(
it m
ao
)j
aodIo
- da
v;ar
suferi(a)-sufrir Vtire-noticia(f) to
tocmai
pi(a)--pr
deer
cist
re amen
ir te Ulei-acei te(m)
su
suf
sla
et(a)
-al-ma
sop(flar
) y
ftiuub
ur cà--tIuc
ornioillo(m)
(m) tot ,toat à- tod o,tod ultim -ultimo,a
tolitoate-todos, toadas Umàr-hombro(m)
suna (a)
sunet-soni- son
doar (m) purubelnit'à-destornillador(m) tot 'atà-almismotlempo
od umbrà-sombra(f)
totupi-sinembargo tlmbrelà-paraguas(m)
supà -sopa (f
supàra(a)-enfadar) y trandafir-rosa(f) ump
undele-(da) -Ilenar
onde adonde
supàrare-enfado(m) tablz- pizarra(f) t
tr
ra
àfns mi
(a)-te
vi(a)
vir-transmi tir undeva-donjequiera
suporta(a)-soportar tablou-cuadro(m) trebui(a)- ueber Lln9e(a)-ungir,untar
suprafalà-superficie(f) tacâm -cubiedo(m) trece(a)- pasar Llnt-mantequi lla(f)
supraveghea(a)-supervisar
38 39
unturâ-manteca(f) vânzàtor-vendedor(m) zar-dado(m) ziar-di
ario(m)
urare-voto(m) vârf-cima(f),pico(m), zàpadà-nieve(f) zice(a)-decir
urca(a)-subir punta(f) zbura(a)-volar zid-muro(m)
ureche-oreja(f) vârstà-edad(f) zdrobi(a)-aplastar zmeur:-fr ambuesa(f)
urà-odi o(m) veac-si gl o(m) zgârka(a)-rascar zugràvi(a)-pintar
urât-feo,a vechi-viejo,a Zgornot-ruido(m) zvon-rumor(m)
urma(a)-segui r veci n-vecino,a zi-dia(m)
urmà-huella(f) vedea(a)-ver
urmàrf(a)-segujr vedere-vista(f)
urs-oso(m) veni(a)-venir
us ca(a)-secar vedere-vista(f)
uscat-seco,a vesel-alegre
usturoi-ajo(m) veste-noticia(f)
u:à-pueda(f) vestit-famoso,a
ukor-fàcil veknic-eterno,a
util-ûtil v
vi
ia
est
'àpe-v
-i
dva
es(f
p)a(f)
v viitor-futuro(m)
viii-vino(m)
vacantâ-vacaciones(f) Vinde-vender
vacà-'vaca(f) Vineri-viernes(m)
vagon-vag6n(m) Vinovat-culpable
va1-oIa(f) ViS-suefio(m)
vale-valle(m) Viu-Vivo,a
valizâ-maleta(f) VoCO-<oz(f)
v
val
al oare--
utà dvval
iisor
a(( fm)
) Voi
Vor nbtl
;(a
-)
v-ol
hun
abta
adr(f)
l
vamà-aduana(f) Vrabie-gorriôn(m)
varâ-verano(m) Vrea(a)-querer
varzà-coltf) Vreme-tiempo(m)
vatà-algodôn(m) Vreodatâ-algunavez
vàr, var a
--pri mo,a Vul pe-zorro(m)
vàrsa(a)-verter Vultur-àguila(f)
v
vâ nat(a
âna -)-caaz
caz (fa)r Z
vânàtoare-caceria,caza(f)
vânt-viento(m) zadar(în)-envano
vânzare-venta(f) zahàr-azticar(m)
40 41
 Vocabularspaniol-român
A aeropuerto(m)-aeroport
afeitar(se)-a(se)bàrbieri
aba
abajn
od-oj
os
nar-apàràsi ag
agenc
ostoia(m)
(f)--agen
augut iie
t
abatido,a-deprimat agradable -plàcut
abedul(m)-mesteacân agradecer-amultumf
abeja(f)-albinà agrio,a-acru '
abiedo,a-deschis agua(f)-apà
abogado(m)-avocat aguantar-aràbda
abrazo(m)-îmbràtikare aguardiente(m)-rachiu
abril(m)-aprilie ' agudo,a-ascut,it
abrir-adeschide aguja(f)-ac(decusut)
abuel a( f)-bunicâ ahi-aici
a bue l
o (
m) - b
acâ-aiciîncoace
u ni
c a hora-acum
ahumado,a -afumat
acaci a(f)-sal câm ai re(m)-aer
acaso-poate ajo(m)-usturoi
accidente(m)-accident aIa(f)-aripâ
acciôn(f)-actiune alambre(m)-sârmà
aceite(m)-ule 'i alcalde(m)-primar
aceptar-aaccepta aldea(f)-sat
acercar(se)-a(se)apropia alegrar(se)-a(se)bucura
acogida(f)-primire alegre-vesel
acoger-a primi alegria-veselie
a companar-aînsot
acontecimiento-eve
i alejar(se)-a(se)îndepàrt
'niment alemàn,a -german
a
acostumbrar-aobipnui alfombra(f)-covor
acuerdo(m)-acord atmohada(f)-pernà
adaptaciôn(f)-adaptare alquilar-aînchiria
adelante-înainte alrededor-înjur
adentro -înàuntru alto,a -înalt
ad i
vinar - a gi
nici ambguloan cia-pr
(f)iet
-amb
admirar-aadmira ami (m) en ulant'â
aduana(f)-vamà andén(m)-peron
anillo(m)-inel
43
 ante-înfata B belga-belgian brindis(m)-toast
anticipar-àanticipa beleza(f)-frumusete broche(m)-bropà
aparecer-aapàrea bacalao(m)-morun bello,a-frumos broma(f)-glum- a
apellido(m)-numede bailar-adansa berenjena (f) - vânàtà bromear-aglumi
familie baile(m)-dans (pàtlàgea) brtijula(f)-busolà
apetito(m)-poftàdemàncare baja(f)-scâdere,coborâre besar-as:ruta budin(m)-budincâ
apio(m)-teli na bajar-ascàdea,coborî beso(m)-sàrut bueno,a-bun
aplazar-aamâna bajo-sbb bien-bine buey(m)-bou
; apoyo(m)-sprijin balanza(f)-balantâ bienvenida(9-bun-venit buhardilla(f)-mansardâ
a prec i
ar- aaprecla balcôn(m)-bal coh bigot e(m)-mustatà buji a(f)-bujie
'
aprender-aînvàta ballena(f)-balenà billete(m)-bilet ' buque(m)-vapor
aprobaciôn(f)-aprobare banco(m)-bancà billetera(f)-portofel burla(f)-bàtaiedejoc
aprovecbar-aprofita bandada(f)-stol bizcocho(m)-biscuit burlar(se)-a-j;ibatejoc
aqui-aici bandera(f)-steag blanco,a-alb;tintà(m) burro(m)-màgar
armari o(m)-dul ap bafjar(se)-afacebaie blando,a-moaie busca(f)-câutare
i arranque(m)-pornire bafhofmJ-baie blusa(9-bluzà buscar-acàuta
i (vehicul) baraJ ia'f
'f'
à-càrtidei oc boca(f)-gurà butaca(f)-fotoli u
i arriba-sus barandaffh-bkl ust
-radà bocadi ll
o(m)-sandvi : buzo(m)-scafandru
i arroz(m)-or ez baratilo( '
m)
'-vechi turi boci na(f)-cl
axon buzôn(m)-cuti edescri
sori
, artesania(f)-artizanat barato,a-ieqin btxinar-aclaxona
asado(m)-fripturà barba(f)-barbà bochorno(m)-zàpukealà C
asar-afrige barbilla(m)-bàrbie boda(f)-nuntâ
i asegurar-aasigura barco(m)-navà boina(f)-bascà caballo(m)-caI
i a si -astf
e
! atar-a lega
l b arra(f)-barâ
barrer- amàtura
boi sa(9-pungà,bursà(com.
) cabana(f)-colib:,cabanà
bonitosa-dragut, cabeza(f)-cap
i
. at ar(j
ecer (
m) -însera r
e b arriga(f)-burtâ borrar-akterke cabi na( f)-cabinâ
a t
e n der-a da at
e n
' atenciôn(f)-atenliel
ie b
ba rr
arri
oo(( m)--c
m) ar
noroti
ier bo ta (
f)-ciz
ma
botar-aarunca c
cada-fiecare t
a b o (
m) -capà
' atractivo,a-atràgàtor base(f)-bazà bote(m)-barcà cadena(f)-lant
atin-încà lbasta!-destul! botôn(m)-nasture cader a(f)-kolci
autobtis(m)-autobuz bastar-aajunge bôveda(f)-bolt: caducar-aexpira
ave(f)-pasàre basura(f)-gunoi boxeo(m)-box caer-acàdea
; aviôn(m)-avion
i bata( f)-hal at brazo(m)-brat , café(m)-cafea,cafenea
1 aviso(m)-anunl,aviz bateria(f)-baterie breve-scurt caida(f)-càdere
I ayuntami ento(m)-pri mari e bautizar-aboteza brillante-stràlucitor caja(f)-cuti e
! azticar(m)-zahàr beber-abea brillar-astràiuci calabaza(f)-dovleac
azul-albastru bebida(f)-bàuturà brincar-asàri s,asàjta calamar(m)-calmar
i beca(f)-bursà(destudent) brindar-aînchi
na,aoferi calcul
ar-asocoti
i 44 45
ca
calld
eo
nt( m) --asu
înpa ca
cas tig ar -a(pfed
h-eos
'âi c
comp ah eroa(-m) -colleg cu
cuen too(mJ
ar càlzi su alidad înt molare ompl eto. comp et idad '--oo
(mJ 'ave
jâste
ri
calidad(fà-calitate catarro(mà-'auturai' compota(f)-compot cuidar-a'în'ori-ii
caliente-'cald cautivar-a'c- aptiva compra(f)-cump=aràturà cumplir-aîm-p'lini
calmar(se)-a(se)calma caza(f)-vânàtoare,vânat comprar-acumpàr a cuyo-alcarui
calor(m)-càldurà cebolla(f)-ceapà comprender-aînteiege,a
calzado(m)-încàftàminte ceder-aceda Cont.ine CH
callar-atàcea ' celebrar-asàrbàtori COn -Cltl
call e(f)-stradà cena( f)-cinà Conejo(m)-i egure chal(m)-:aI
cama(f)-pat cenar-acina Confianza(f)-lncredece chalé(m)-vilà
camarerotm)-ospàtar cenicero(m)-scrumier: Congelar-aîngheta champén(m)-jampanie
camarôn(m)-crevetà cerca-aproape COOOCer-acunoajte champti(m)-pampon
cambiar-aschimba cerdo(m)-porc Constipado,a-ràcit,à,cu charlar-astalataifas
cambi o(m)-schi mbare cerebr o(m)-crei er guttlrai checo,a-ceh
camino(m)-drum cereza(f)-cireakâ Contar-anumàra,apovesti cheque(m)-cec
camisa(f)-càmayà cerrar-aînchide Contestar-arâspunde chico a-mic
campana(f)-clopot cerveza(f)-bere Continuo:a-continuu Chile' (m)-ardei
campo(m)-câmp cesar-aînceta Contra-Impotriva Chileno,a-chilian
canci6n(f)-cântec ciego,a-orb Convencido,a-convins chino a-chinez
cangrejo(m)-raC cien,ci ento-( 7stt; 60/M (9-CI JP; chfpri o'ta-ci pri
ot
cansado,a-obosit cigarro(m)-t,igarâ Cofaz
a
6n /
(
m) -ini
mâ Chirriar-ascârtâi
cantante(m)-cântàre! cinturôn(m)-curea Coruerorm)-miel chispa(f)-scân'teie
cantar-acânta ciruela(f)-prunà Coffeo(m)-poktâ chiste(m)-anecdot:
cantiöad(f)-cantitate ciudad(f)-ora: 'Cortar-atâia chocar-a(se)cjocnf
c
caap a
pitci
ald(a
f)d-(
cf)-ic
ap aq
aaci
tal tate c
cll
a ro,a
avo -c-l
(m) a
crui C
C0
osrt
aO,(a
f)-
-S Gtl
Iuc rr
ut c
choc
hu ol
tar a-t
ae(jm)
uta-ciocolatà
Caramelo(m)-bomboanà cobrar-aîncasa Creer-acrede
carecer-afilipsit cocina(f)-bucàtàrie Cruz(f)-cruce D
cargar-aîncàrca coche(m)-automobil Cuadro(m)-tablou
carne(f)-carne coger-a1ua Cual - care
carnero(m)-berbec coI(f)-varzà Cua1 quiera-ori care,oricine d zd
danéso(m) -Zar
a -danez
Garpa(f)-crap colitlor(f)-conopidà Cuando-când dafho(,m)
dar- da dauné
-
carta(f)-scrisoare cokor(m)-culoare Cuanto-cât
cartel(m)-afik comenzar-aîncepe Cuarto(m)-camerà,sfert détil(am) - curmalà
cartera(t)-poketà comer-amânca Cubierto,a-acoperit debajo-dedes ubt
casa(9-casà comida(f)-mâncare Cubrir-aacoperi deber(m)- datorie
casar(se)-a(se)càsâtori comi enzo(m)-început Cuchi llo(m)-cut it fà deber-a datora
castellano(m)-Iimbaspaniolà como-cum Ctlenta(f)-socoea
46 47
A
dèbil-slab desnudo,a-go1 efecto(m)-efect escapar-ascàoa
decidir-ahotàrî despacio-încet eficaz-eficace escape(m)-es'aoament
decir-aspune destl natario(m)-destinatar ejempl o(m)-exemplu escaso,a-nefndbstul àtor,
decisiôn(t)-hotàrâre destrucciôn(f)-distrugere ejército(m)-armata rar
decorado(m)-decor destruir-adistruge él-el escena(f)-scenà
dedal(m)-degetar desventaja(f)-dezavantaj elecci ôn( f)-alegere escribir-ascri e
dedo(m)-deget determi nar-adet ermina elegir-al ege especi ar-speci at
de
deffect
o(m) -a-ap
deàr
fec
eat dev
diao(l ver
--ziarestitui e
emb
mbudutio (m) -pâlnieeluri es per
eranz
-aa(f
a)-eso
ender m) dos (m)-mea esp ar st 'er
ota,an
at
s'àpera
defensa(f)-apàrare diario,a-zilnic,ziar(m) empate(m)-mecinuI esponja(f)-bu-ret'e
dejar-aI àsa dici embre(m)-decembrie empezar-aîncepe estadJ(m)-stare,stat
delante-înfata diente(m)-dinte empleado(m)-functionar estar-a'fi',aseafla
delffn(m)-dei fi
n djfici l-greu emplear-aîntrebui n'
ta estrela(f)-stea
delgado,a-subtire,slab dios(m)-Dumnezeu,zeu empleo(m)-întrebuin 'tare, evidente-evident
demanda(f)-cekere(com. ) direccibn(f)-direct ie sl
'ujbà evitar-aevit a
demàs-alti,alte discutir-adiscuta' empresa(f)-întreprindere exacto,a-exact
d
ueema
mosi
ard-o
ra '-îp
a r
ntea
â mu
a lt
rzi d
dis
vt
i eadnic
ri
as(
( ef)-a
)- di
s
(sta
en
)tà
ài
stra e
emp
n-u jar-aîmpi
în nge e
ex
xa
agge
er
ra
ad
ro-,
aae-xe
axaa
ea
-erat
ra
dentro-înàuntru doble-dublu encantado,a-încântat examen(m)-exG amen
d
dere
er ch
ec a(f
ho,a)--dr
paep
de
tadreaptâ doc
docteonra(m)
(f)-
-d
duzi
octnà
or ent
encle nde
ima -rde
-aaup
aspri
rn
ade e
exxc
ce pc
us ai
:
(fn
j-(f
s)cu
-exceo
zà 't
'ke
desacuerdo (m) - dol or(m)-durere encontrar(se)-a(se)întalni éxi to(m' )'
-succes
neîntelegere domingo(m)-duminjcà encuentro(m)-întâlnire exposiciôn(f)-expunere,
desa'gradable-neplàcut donde-unde enemigo, a - duymànos, exoozitie
desarrollo(m)-dezvoltare dondequiera-oriunde dupman(m) extenso,a-întins - '
descansar-aseodihni dormir-adormi enero(m)-ianuarie extranjero,a-stràin
descanso(m)-odi hnà duda(f)-îndoi alâ enfadar(se)-a(se)supâra
descargar-adescàrca dudar-aseîndoi enfermedad(f)-boal: F
descontento,a-nemultumit dueiho(m)-stàpân enfermo,a-bolnav
descubrir-adescoperi' dufce-dutce enfrente -3nfatà facij-upor
desculdo(m)-neglijentà durante-întimpul ensef har-aînvita(peci
, neva) falda(f)-fustà
desde-de,deIa ' duro,a-dur,tare enteoder-aîntelege falso a- fals
desear- a dori entero,a-între'g falta('f)- ejeala lipsg
deseo(m)-dorintà E entrada(f)-intrare faltar-aIgcipsi '
dessracia(f)-nen'orocire entrar-aintra familla(f)-familie
deshacer-adesface echar-aarunca Oblim tml-ednip'j,echiwarrent faringe(f)-fartnge
'
desigual-inegal edadffh-vârstà Orror(m)-greyealâ faro(m)-far
dezl
i
zar-aaluneca educa'
Ji
ôn(f)-educati
e escal
era(
f)-scarà favor(m)-favoare
48 ' 49
febrero(m)-februarie frente(f)-frunte girasol(m)-floarea-soarelui hija(f)-fiicà
fecha(f)-datà fresa(f)-fragà,càpyunà, golondrina(f)-rândunicà hijo(m)-fiu
felicitaciôn(9-felicitare frezà golpe(m)-Ioviturà historia(f)-istorie
feliz-fericit fresco,a-proaspàt.ràcoros golpear-aIovi hombre(m)-om,bàrbat
fenômeno(m)-fenomen frio(m)-frig gordo,a-gras hombro(m)-umàr
feo a-urât frijol(m)-fasole lgracias!-mullumesc! honesto,a-cinstit
feria '(f)-târg frontera(f)-frontierà grande-mare hora(f)-orà
ficha(f)-fipz a' fruta(f)-fruct grasa(f)-gràsime hospital(m)-spital
fiebre(f)-febrà fuego(m)-foc grave-grav hotel(m)-hotel
fiesta(f)-sàrbàtoare fuera-afarà gritar-astriga hoy-astâzi
fijar-afixa fuede-puternic 9ruPO(m)-grup hueso(m)-os
fijo,a-fix fuerza(f)-fortà gtlante(m)-m- anukà huésped(m)-oaspete
filtro(m)-filtru fumar-afuma' guardar-apàstra huevo(m)-ou
fin(m)-sfâryit furia(f)-furie gtlerra(f)-ra-zboi huir-afugi
fino,a-fin fusil(m)-pupcà guia(m)-ghid htimedo,a-umed
firma(f)-semnzturà ftitbol(m)-fotbal guinda(f)-viqinà humo(m)-fum
firmar-asemna futur o,a-vii tor gui tarra(f)-chitarà hundir(se)-a(se)pr àbuki
firme-ferm gtlsto(m)-gust,plàcere htingaro,a-ungur
fiecha(f)-sàgeatà G
qor(f)-floare H I
flotar-apluti gallina(f)-gàinà
forma(f)-formà aa llo(mh-cocos haber-aavea ida(f)-dus
formar-aforma u'na'
aa tfh'- ooftà> hibil-abil idea(f)-idee
fortuna(f)-soadà,avere u'narX-'aG
aa câstiaa habitacibn(f)-camerà identificar-aidentifica
forzar-afoqa aansofm1-'
e nfscà habitant e(m)-Iocui tor iglesia(f)-bi seri
cà
fosa(f)-groapà G'raje'
ga (m')-W garaj hablar-avorbi igual-egal
foso(m)-pant garganta(f)-gâtlej hacer-aface imagen(f)-imagine
foto(f)-fotogr' afie aasolinaffh-benzin: haGia-Spre imitar-imita
foyer(m)-foaier i'astar-a'c
o 'heltui hambr e(f)-foame impaci ente-nerâbdàtor
fracasar-aekua '-stofmb-cheltuialà
aa harina(f)-fàinà impecable-impecabil
fracaso(m)-ekec '-tofmJ
aa '' -oisicà hasta-pânà impedir-aîmpiedica
frasco(m)-flacon '- el
aem 'o'sfm'.r)I.h-aemeni hecho(m)-fapt imponer-aimpune
f
frra
ecude(m)
uente--ff
rr
eaud
cv àt
en 'u
aeneral-'
' U'al-' buloni
aener he lad o (
m) - î
ng
hermana(f)-sorà' het
a t
â i
im
mppo
osrt
ianeci
bl a (
f)-
-imp i
mibp
os ilortant
,à
fregar-afreca
freir-a frige
o
W énerofVl'-aen
u'eneros'o,'a -<'oeneros
a
hermano(m)-frat
e
hermoso,a-frumos
impresibn(t)-impresi
Impreso,a -tipàrit
e
frenar-afrâna u'ente (fh- oaVeni
a ,lume hi
erba(f)-i
arbà imprevist
o,a-neprevàzut
freno(m)-frânà gesto'
W (m)
' -gest higo(m)-smochinà improvisar-aimproviza
50 51
incap -incapabi
azdo
ômo
l ioven,-Ntân àr Iejos-depad
I Iekej M
inc ,a-i noomod joya(T?-., Eal:ltl.ler:le Ieôn
etra( (fm)
)- -literà macarr6n(m)-macaroan:
inconveniente(m) inc-onvenient j
jtldi
ue o,a
go -e-vr
(m) joc eu Ievantar- aridica maceta(f)-ghivecidetlori
incrementar-amàri jugar-aiuca Iey(f)-Iege mactzo,a-masiv
indicar-aindi ca jLI9O(m)-SuC Ijbert ad(f)-Ii berlate macho,a-bàrbâtesc
indi
f o,
1i
z a- -indian juguet e(m)-âucérl
s-, ,l:e
e I
I
ibro(m)-c
i
cor (m) -
art
Iich ie
or madeera(f(
madr )f)
--I
emn
mamà
ine neferici t jtllio(m/ IUl Iimôn(m)- Iàmâie madrileho a -madrilen
i for
émac iôn(f)-informat.ie Junio(m)-iunie Ijmpi
in
ngI s,a- eningtle z junto-împreunà Iimpia or -a -c
cuurrà
afta mad
ma r
i
dr
ungaa(
df
1
a-n
)a
(f-v
àorizilei
z
ingresar-a ra l
usti ficar-ajusttfi ca Iin
nd
,a

ini i
a r - a înce
cto,a-înnascutqe jtlsto,a-xurep#k j teo,
rnaa( -f)dràgu an! madzur
(o
.
,a -mat unr
w, c
b opt
et,e,ti
neret
inpa uv ent ud (f ) - ti
n er lobo(m)- l-up I ternâ mai m) -porur
inocente- nevinovat lo maI(m)-rau
inolviclabl e-deneui tat K co,a-nebun maleta(f)-geamant an
inopoduno,a-inoportun l
logr ar-aobtine malo,a -ràu
inseguro,a-nesi
gur ki
l
o (fn) lugha
uc ar((f )--Iuptà malvado,a -ticàlos
insignia(f)-insi gnà ki
l
ôme tr-
ok(i
logr
m) am
k
m)
-lul oc mancha( t)-patà
ai
l
ocmetru jujo (m) x
-
instante(m)-dipà ki
osco(m)-chi i: junes(m) -l uni manc
man har
dar-- aappàtaci
omn
insuficiente -insuficient I a trimite
instrumento(m)- instrument k uz(f)-Iuminà mandarina(f)-rnan,da rin:
i
ntenci
ôn(ft-intenti
e . LL manera(f)-mani
erà
i
intent ar-alncerca Sabio(m)- buzâ ma ng
man a(
go (9
m)-mâ-mà necà
ner
in
nt
vei
erc
ranmb
o(m)i
o(-m)
ar-
i ns
àchimb j
la
àb
co
tero(f)-muncà lima(f)-fl
ir- a mer ge Iado(m) ,a-l adat lla
amar- aca càrà
hetma
mano(f)-mânà
man te
isl -I
a th
ur eca (f)--fuant
téurlmasà
izqau(f
ie)r-i
ns
da (fu
)l
-àst
ânga i
lad rb n tml- oà,
t parte I
Ilanta (f
) -j
lanto(m)-pîan à mant l(m) de
lago (m) -1
ac
àgrtma(f)-ïacr ' llave(f)- cheâ ie
ns mantener-arf
ma
lentine
rnan
J ïmà lsegada-sosî re te
nz qu
an ai
l(a
f)(-f) -ur
màr l
(t
frud)
Iana(f)-Iânà Ilegar-asosi mafiaoa(f)-dimineat à
',
jabôn(m)- sàptln kanzar-akansa Sseno,a-pl in mâine
jamés- niciodat: lépiz(m)-creion llevar- adu ce mapa(m)-hartâ
jardin(m)- gràdinâ largo,a -lung llorar- apl ân ge rrQqtlina(f)-ma*inà
làstima-pàcat! Il
iefe(m)- kef Iavar(se)-a(Se)Spâla lluvia(f)- ploaaie
over -a plou mar (m)
rrlaravilla-(mar
f)-e
minune
jer
inein
tega(m)
(f)--câ
ser
lâingà l
Ieche
-a(f)c-
itilapte marchar- 8merge
i ret eer mar gen (
m) -margine
jornada(f)-zidei ucru 53
52
marido(m)-sot mi-mine muöeca(t)-pàpupà nogal(m)-nuc
mariposa(f)-flu'ture miedo(m)-fricà muro(m)-zid nombrar-anumi
mades(m)-madi miel(f)-miere mtisica(f)-muzicà nombre(m)-nume
madillo(m)-cioc'an miembro(m)-membru muy-foade norte(m)-nord
maczo(m)-martie mientras-întimpce nos-nouâ,ne
mas-dar,îns: miI-omie N noticia(f)-jtire
màs-maimult minimo,a-minimum novedad(f)-noutate
matar-aucide minuto(m)-minut nacer-asenayte novela(f)-roman
matiz(m)-nuanta mio,a-almeu,amea nacimiento(m)-rlastere novia(f)-logodnicà,
màximo,a-maxlmum mirar-apri vi naciôn( f)-nati une- mi
reasà
mayor-maimare mismo,a-acelayi nada-nimic ' noviembre(m)-noiembrie
mayo(m)-Iunamai mitad(f)-jumàtate nadar-aînota novio(m)-Iogodnic,mire
me-îmi,mà mixtota-mixt nadie-nimeni nube(f)-nor
media(f)-ciorap mochlla(f)-rucsac naranja(f)-portocalà nuca(f)-ceafâ
medianoche(9-miezulnoptii mojado,a-ud narciso(m)-narcisà ntlestro,a-alnostru
mediclna(f)-medicinà, ' moldavo(m)-moldovean nariz(f)-nas nbleve-nouà
doctorie molestar-aderanja nata(f)-smântânà nLIeVO,a-nou.recent
medida(f)-màsurâ molino(m)-moarâ natural-natural ntlez(f)-nucâ
medi o,a-mi jlociu,jumàtate momento(m)-moment natur aleza(f)-naturà Outri r-ahràni
medi o(m)-mi jfoc mongol(m)-mongol nave(f)-navà
mejor-maibun,maibine mono(m)-maimutà navidad(f)-cràciun O
melocotôn(m)-piersicà monte(m)-munte' necesario,a-necesar
melôn(m)-pepene monumento(m)-monument necesidad(f)-nevoi e objet o(m)-obi ect
me no r-ma imi
msnos-maiputin c mos
mo stta za((
rar sf)--mu
e) a(yta)raràta
se n
ne gaor,-aa-n
egr eg
ne au
gr o
obbrl
i
aga(fc
)i
ô
-n (f)-
oper âobl
i
gat
'i
e
mentira(f)-min' ciunâ motivo(m)-motiv nevada(f)-ninsoare obsenfar-aobsewa
menti(m)-meniu,iistàde mover(se)-a(se)miyca nevar-aninge obtener-aobtine
bucate movimiento(m)-miycare ni-nfci ocasiôn(f)-oc'azie
mercado(m)-pi atâ,târg muchacha(f)-fatâ nido(m)-cuib octubre(m)-octombri e
merecer-amerita' muchacho(m)-bàiat niebla(f)-ceatâ ocupar-aocupa
mesa(f)-masà mucho,a-mul t nieve(f)-zapbdâ ocho-opt
metal(m)-metal mudar(se)-a(se)muta ningtin,a-niciun oeste(m)-vest
meter(se)-apune,a(se) mudo,a-mut ninguno,a-niciunul ofender-ajigni
metro(m)-metru bàga mu mueeblale(f(
)m) -mo
-mà bi
sea là n
ni
if
fi
a
o(
i (f)--
m) fect
oi
t
à
'
pil,bài
etel o
offi
c
rei
cna
er(f)
-a-obf
iro
e u
ri
mezclar(se)-atse) muerto,a-mort nivel(m)-nive! oido(m)-auz,ureche
amesteca mujer(f)-femeie no-nu oirfse)-a(se)auzi
mezqui ta(f)-moschee mundo(m)-I ume noche(f)-noapte lojaia!-sàdeaDumnezeu
54 55
ojo(m)-ochi pantalôn(m)-pantalon pepino(m)-castravete posible-posibil
ola(f)-val pantalla(f)-ecran pequeho,a-mic postre(m)-desert
oier-amirosi papel(m)-hârtie pera(f)-parà preciso,a-precis,necesar
olor(m)-miros paquete(m)-pachet perchero(m)-cuier preferir-aprefera
o lvidar-auita p ar(m)-pereche perder-apierde pregunta(f)-întrebare
once-unsprezece para-pentru perdonar-a ierta preguntar-a întreba
operaci ôn(f)-operatie parabrisas(m)-parbriz perejil(m)-pàtrunjel prexupaci ôn(9-preocupar e
opera(f)-operà(mu' z.) parada( f)-oprire perfume(m)-parfum preparar-apregi ati
opiniôn(f)-opinie paraguas(m)-umbrelà permanente-permanent presente-prezent
oponer-aopune parar-aoprf permitir-apermite presidentetm)-preyedinte
orden(m)-ordine parecer-aparea pero-dar,însà prestar-atmprumuta
orden(f)-ordin pared(f)-perete perro(m)-câine primo(m)-vàr
oreja(f)-ureche parri ll
a(f)-gràtar pertenecer-aapaqi ne principal-principal
organi zaciôn (f) - parte( f)-pade pescado(m)-peyte(prins) pri sa(f)-grabâ
organi zare,organl
zatie part i
da( f)-plecare peso(m)-greutate probar-a-tncer ca,aproba
ôrgano(m)-organ,o'rgà part i
do(m)-part i
d pie(m)-pi ci
or profesiôn(f)-prof esie
orilla(f)-tàrm,maI partir-apleca,aîmpàrti piedra(f)-piatrâ prohibir-ainterzice
oro(m)-âur pasajero(m)-pasager' pieza(f)-piesà promesa(f)-promi si
une
orquesta(f)-orchestrà pasaporte(m)-pakaport pimienta(f)-piper prometer-apromite
oso(m)-urs pasar-atr ece pimiento(m)-ardei propto,a-propr iu
ostra(f)-stridie patata(f)-cartof pintar-apicta,azugràvi prueba(f)-dovadà
otorlo(m)-toamna patinar-apatina pintura(f)-picturà pueblo(m)-popor
otorgar-aacorda patio(m)-curt e piso(m)-etaj,podea puerta(f)-poartà
otro,a-a1t pato(m)-ratà placer(m)-plàcere puerto(m)-port
otrora-odi ni
oarà pausa(f)-pâuzà plata(f)-argi nt punta(f)-vârf
oveja(f)-oai e pavo(m)-curcan plato(m)-farfuri e punto(m)-punct
oxigeno(m)-oxigen paz(f)-pace playa(f)-plajà pul'
jo(m)-pumn
ozono(m)-ozon pecho(m)-piept piaza(f)-piatà
pechuga( t)-pieptdepasàre pobr e-sàrac' Q
P pedazo(m)-bucatà poco.a-putin
pedir-acere poder-aputea,putere(m) que-care
padre(m)-tatà,pàri nte peine(m)-pieptene polaco,a-polonez queuar-aràmâne
pagar-aplàti pelicula(f)-fflm poiicia(fkim)-poli,tie, uemado, -ars
pago(m)-piatà peligro(m)-pericol polilist q
querer-avarea ,a iubi
pàj aro(m)-pasàr e pelo(m)-pàr POjvo(m).praf querjdo,a-drag
palabra(f)-cuvânt pelota(f)-minge Poner-apune queso(m)-brânzâ
paIoma(f)-porumbel P
peensa
or -r -ag
mai jndi
rau POrq-
por pe-nt
ue rutrucà
pec qvi en.cjne
pan(m)-pâine quienquiera -oricine
56 57
quimica(f)-chimie refresco(m)-ràcoritoare respectoa-cuprivirela saber-a:ti
qui tar(se)-ascoate r
reegfrigoera
al dor
(m) -acado
(f)-ufri gi
der r
re
essp etoer
pond (m)--arresp
às ectde
pun s
sabi
ab le
end as-(a
(m) s) -cu
abi ebunàpt ii
nt
'à
R registro(m)-registru respuesta(f)-ràspuns sabor(m)-gust
regresar-aseîntoarce resto(m)-rest sabroso,a-gustos
rébano(m)-ri diche rehacer-areface resul tado(m)-rezul tat sacar-ascoate
raci mo(m)-ci or chine rei no(m)-regat retirar(se)-a(se)retrage sacarj na(f)-zaharjnà
racional-rational reir-arâde retrato(m)-portret saco(m)-sac,sacou
radio(f)-raàio rel aci ôn(f)-relati e revés(m)-dos,alpedos sacudir-ascutura
rai z(f)-ràdàcinà rel ieve(m)-refi e? rey(m)-rege sal(f)-sar e
rana( f)-broascâ reli giôn(f)-rel i
gi e rico,a-bogat sala(f)-sal à
ràpi do,a-rapi d reloj(m)-ceas riesgo(m)-risc saiar-asàra
r
raar
to
a,(af)--rjaorb,ociu
ad
l nat rreema
mer d-oa(v
i m)as-
liremedi u rinc b n ( m) -
rihon(m)-rinichico lt sal
salc hic ha
ero(m)-s (f) -oc àr
ln tn
iàat
rato(m)-moment remoto,a-îndepàr tat,de rio(m)-râu salida( f)-ie:i re '
ratôn(m)-koarece demult risa(f)-râs salir-aieyi
rayo(m)-razà rendir-adaînawi,asepreda robar-afura salmôn(m)-somon
r
raz
eaôn
l-r (e
f)
a-l,rr
aet'
giun
ale renovar-aren pov
rei a,
unagi(com.) r
roc
odiio
la(m)
(f)--gro
euà
nunchi s
sal
als
taar(
'f
-J
a-sso
' ar si
realfzar-arealiza renta(f)-renta, - venit roer-aroade salto(m)-salt
recepciôn(f)-receptie renunciar-arenunta rogar-aruga salud(f)-sànàtate
reci bir-aprimi ' refhir-a(se)certa ' rojo,a-royu saludar-asaluta
r ecibo(m)-chi tantà reparaci ôn(f)-reparati e romper-arupe satudo(m)-sal ut
recién-decurând' repente(de)-deodatà' ron(m)-rom salvaje-sàlbatic
reciproco,a-reciproc repeticiôn-repetiàha ropa(f)-îmbràcâminte salvar-asalva
recoger-arelua,astrânge repetir-arepeta ' rosa(f)-trandasr salvoconducto(m)-biletde
reconocer-arecunoayte réplica(f)-replicà ros troa(-m) -fat'à,chip Iiber
eàvetrrde
ecere
recordar-a-kiaminti representar-areprezenta t
o
ro . rupt sandfa(f)-pepen
recorrer-aparcurge reprochar-areproya rueda(f)-roatà sangre(f)-sânge
recorrido(m)-parcurs reproche(m)-repro: ruido(m)-zgomot sano,a-sànàtos
recto,a-dr ept requi si t
o(m)-ceri ntà,condi li
e ruisefior(m)-pri vighetoare santo,a-sf ânt
recuerdo(m)-ami ntire res(f)-vi t
à ' rumbo(m)-directi e sarampiôn(m)-pojar
b lar(s e) - a alun ec a ruso,a-rus ' sartén(f)-tigaie
r
re
ec
cuhpaezraar
r(-se
a)r- easp(si
e
r)r
ng eecupel
a rreesseawar-arezewa sastre(m)-croi tor
red(f)-retea resi stente-r ezi stent S satisfacci bn(f)-satisfacti e
redondo,a'-r otund resi stir-arezi sta sauce(m)-salci e '
reducir-areduee resolver-arezolva sàbado(m)-sàmbàtà secar-ausca
referir(se)-a(se)referf respal dar-aspri ji
ni sébana(f)-cearyaf Seco,a-uscat
58 59
secreto(m)-secret si-dacà Sordo,a-surd tajar-atàia
sed(f)-sete si-da,sine Sorpresa(f)-surprizà taI-asemenea,astfelde
seda(f)-màtase siempre-întotdeauna Kstener-asustine talco(m)-talc
sede(m)-sediu si en(f)-tâmglà Stl-sàu,Sa,l ui ,'ei tal ento(m)-talent
seguida(en)-îndatà signi ficar-aInsemna Stlbir-aurca talôn(m)-càlcâi,talon
seguir-aurma,aurmâri siguiente-urmâtor Stlbstituir-aînlocui talla(f)-talie
segkin-dupà,conform silbar-afluiera Rlceder-aurma,aseîntâmpla tamaho(m)-màrime
segundo(m)-secundà silencio(m)-tàcere Stlceso(m)-întâmplare también-deasemenea
seguro,a-si gur si lla(f)-scaun stl sio,a-murdar tambor(m)-t obâ
sello(m)-ytampilà simple-simplu Sudar-atranspira tan-atâtde
semana(f)-sàptàmânà sin-fàrà stleco,a-suedez tanto,a-atâta
seTejante-asemànâtor sinceço,a-sincer Suegra(f)-soacrà tapa(f)-capac
semifinal(f)-semifinalà sinfonia(f)-simfonie Stlegro(m)-socru tapar-aacoperi
semi lla( f)-sàmântà singular-singular Suel o(m)-soIpàmânt,podea tapbn(m)-dop
sencjllo,a-simplu' sjno-cj sueho(m)-vrIs taquilla(f)-ghijeu
seno(m)-sân sinverguenza-nerukinat suert e(f)-soartà,noroc tardar-aînt- aczi
a
sensaciôn(f)-senzatie siquiera-màcar Sufrir-asuferi tarde-târziu
s
se nt
en ta
idor(s(e
m) )-
-asi(
se,)se
mt aj eza s
ns si
itr
ii
oo,(am)--si
1r
oia
cn c(m) g
S uge reanc -ia
e-lv(f)- sugesti e tajeta( f)-cartedevi zitâ,
Sui
ujz o, et
sentir-asimti ' sobre -peste,pe,pli et o(m) su 'i
ban
iect tàdaro,a-tàtarcartepojtalà
s leet,ui Suma(f)-sum: tasa(f)-taxà
selllal
or((fm))-se-dmomn
'n s
sobr evad
ivir(-
f)a-s
sup rav
el ocied oci etat Bumar-aaduna taza(f)-ceapcâ
sefiora(f)-doamnà soI(m)-soare superar-adepâpi té(m)-ceai
s
sehor
epari ta-(fa)- domn ijaoarà s
sol
oldaicitdo
ar(-m)
as- siol
citda
at St
Stllper
perf iicie-s(f )-sru iopr
rafalà ttea
e-trtoe,(Ri
ar sepa ra, ol or upe m')-teatru
despàqi sôltdo,a-solid sumner-apresupune,abànui techo(m)-acoperiy,tavan
se
sepqtufiembr
a( f)e (e
-s m)
ce-tâ
septembrie ssol
ôl o,
o-an- us ingur
ma i Su
sur sp(m)
end-es?u- dasuspenda t
tej
eje
ar(f-)a-fte
igl
sà
e,atri
cota
ser(m)-fiintâ sombra(f)-umbrà Suspicaz-bànuitor tejido(m')-tesàturà
ser-afi ' sombrero(m)-pàlàri e Susto(m)-spaimà tela(f)-pârkzà,stofà
serbio,a-sârb sonar-asuca sutil-subtil telefonear-a telefona
serio,a-serios sonido(m)-sunet Suyo,a-alsàu teléfono(m)-telefon
serpiente(f)-karpe sonoro,a-sonor telegrama(m)-telegramà
sewicio(m)-serviciu sonreir-azâmbi T temblar-atremura
servilleta(f)-jervetel sonrisa(f)-zâmbet temor(m)-teamà
senrir-aservi ' sonar-avisa tabaco(m)-tutun temperatura(t)-temperaturà
seso(m)-crejer sopa(f)-supà tabla(f)-scândurà temprano-devreme
seta(f)-ciuperc: soplar-asufla tacôn(m)-toc tenaz-tenace
60 61
A
t
teenende rr
-- aaaî nti
ve ndaetine
a, t
to st
rabaadaja(rg--afeledeci
i
mun pâi nepr
aj
ità uus
saor(( se)
m) --înatr(
esbui
e)înn
ttreebuint
ar 'a v
veerra
dn
ad o(
(m)
f)-- advaevrààr
tehir- avopsi ' trabajo(m)-muncà usted-dumneavoa'strà verde-verde
t
ter
erc ioop(m)
elo- trei-me,
cattifed ttr
raer
aga- r-aaaducîngheiti useua
nsli-
liouz(ual ver gt
idien
o(zm)
a(-f)hai
-ru yi
ci (m) ea' ut m)-ustensilà ve st no 'ne
a, rochie
terco,a-încàpàlânat traje(m)-costu'm titil-folositor vestir-aîmbràca
tergiversar-adenatura tranquilo,a-Iiniktit uva(f)-strugure via(f)-cale,drum
terminar-atermina transporte(m)-transport viajar-acàlâtori
término(m)-capàt,termen tranvia-tramvai V viaje(m)-càlàtorie
ternero(m)-vitel tras-dupà,înurma vida(f)-viata
terreno(m)-te' ren través(a)-pri n vaca(f)-vacà vi drio(m)-s' ticl à,geam
testigo(m)-martor trémendo,a-groaznic vacio,a-go1 viejo,a-bàtrân
ti-tine tren(m)-tren vacuna(f)-vaccin viento(m)-vânt
tia(f)-matuyà trigo(m)-grâu vaivén(m)-du-te-vino viernes(m)-vineri
ttiibur ôn- rech-tiin t
trristeco-t(r ist-trunchi v aj i
l l
a ( f) - v es elà V
V'i
ina
ncgr
uloe((m)
m)--loet'
empo (m) mp on m) valer-avalora get
àturà
ti enda(f)-magazin tropezar-aseIovide véli do,a-vali d,val abi l Vi no(m)-vin
tierra(f)-pàmi ant trucha(f)-pàstrâv valiente-viteaz Vila(f)-vie
tigre(m)-tigru trueno(m)-tunet valija(f)-valizà violin(m)-vioarà
ti jera(f)-foafece tt l-tu val or(m)-valoare Vi rgen(f)-feci oar;
tilo(m)-tei tu-tàu,ta valle(m)-vale Virtud(f)-virtute
tinta(f)-cernealà tubo(m)-teava vanguardia(f)-avangard: Visado(m)-vizà
tinte(m)-vopsea turco,a-tu 'rc vapor(m)-abur vi sita(f)-vi zità
tio(m)-unchi turno(m)-rând,schimb vario,a-di vers vista(f)-vedere
tirar-aarunca tuyo,a-altàu varôn(m)-bàrbat viudo,a-vàduv
t
to car -aa-aît inqe v
vas
asco, a--bapasc vi
vivi
vien
r-daatr(ài
f),-aIoc ui nt
od avi ncr a U o(m) har Ioc ui 'à
todo,a-tot vatio(m)-wat volar-azbura
tomar-aIua ubicar-aseaflaîntr-un vecino(m)-vecin Volver-aîntoarce
tono(m)-ton,accent anumitioc vehiculo(m)-vehicul V0Z(f)-voce
tonto,a-prost ultimo a-ultim vela(f)-lumânare,vefà vuelo(m)-zbor
tormenta(f)-furtunà umbra'ltmJ-oraa Vencer-aînvinge Vuelta(f)-ocoi,întoarcere
toro(m)-taur (Inico a'-uni 'c r' = vender-avinde vuestro,a-(aI)vostru
t
toor
rrtae((ff)
)--t urtn un
uni ida'
ford (f)(- uni
-tateformà V
tor me m) uni Ven
enenir-oa(m)ven-iotravâ W
tortilla(f)-omletâ uniônff)-uniune unire V&nta(f)-vânzare
tort uga(9-br ckascztestoasà uf iaffj b1unnhi e' Ventana(f)-fer eastrâ whisky-whi sky
tos(f)-tuse ' urge' nt'e- urOgent ver-avedea wolfram -wolfram
62 63
A
X Z NOTIUNIDE MORFOLOGIE SPANIOLA-
xend
xe nof obia(
fobo, af)
--xxen
en of
of obi
ob e zafra( f)-recol tàdedetrezsahà
ti
er ARTICOLIJL
xilografia(f)-xilografie z
zamp
anah on
orai
a(f
()
f)--nmo
aircov 1.Adicolulhotàrât
Y zanca(f)-piciortdepasàre, Singular
deinsectà,descarà) Masculin Feminin Neutru
y-yi zapatero(m)-cizmar el(hombre) Ia(mujer) lo(todo)
a-deja zapato(m)-pantof Pltlral
Yacer-azàcea zar(m)-tar Masculin Feminin
y
yacimi ento(m)-zàcàmânt Zarpar-iri dicaancora los(hombres) I
as(mujeres)
ya
atnequ(i(m)
m) -ytankeu
-iah Zaca
Zô r
zalomo r
(m)a(-f) -mu
soc jurà 2.Articolulnehotàrât
yegua(f)-iapà zodiaco(m)-zodie,zodiac Singular
yema( f)-gàl benuj(deou) Zona( f)-zonà Mascul
fn Feminin .
y
yerba(hierba)(f)-iarbà Zorro(m)-vulpe un(hombre) una(mujer)
ye s o
yo -eu
(m) - gbips Zoz ob r
a( t
)-naufragi
zumbar-a bâzâi,azbârnai
u,nel i
ni
pte Plural Masculin Feminin
yugo(m)-juq zumo(m)-suc unos(hombres) unas(mujeres)
yute(m)-iutar Zurcir-aremaia
zurdo,a-stângaci SUBSTANTIVUL
Genulsubstantivelor
Suntdegenulmasculinnumel:de:
1.fiinte desexmasculin:elhombre
elpadre
2.punctelecardinalez eleste,eloeste,
elsur,elnorle
3.Iuni:elenero,eljunio
4.zile;ellunes,elsâbado
5.arbori:eltilo elroble
6,munti:I osCirpatos,l
7.râuri.lelDanubi
osPirineos
o,elSena
8.Iucruriyiabstracte terminate în -o,-I,-n,-r:eloro,el
papel,elpan,elcalor,elplacer.
64 65
Exceptii:Ia Nor,Ia cércel,Ia Iabor,Ia mano,la nao,Ia piei, Z.Prinînlocuireavocaleifinale-e sau-ocu sufixul-ina:
la radio', I
a sal. gallo - galltna
héroe-heroina
Suntdegenulfeminin numele de: 8.prinadàugareasufixului-na:
1.fiint'ede sexfeminin:la muier rey-reina
2.litere:la a
IavaJa 9.fàràniciomodi fi
care,darcuarti
elcamarada -Iacamarada
coldi
feri
t:
3.fructe:Ia manzana,Ia nuez elpobre - Iapobre
Exceptii:elalbaricoque,elmelocotôn elmembrillo
4.Iucru 'rikiabstracte terminate în -a'- d,-e,-isn,-z:la Pluralulsubstantivelor
Exc ama
ce ptii:Ia
efpare
arrd,,l
oz ael
cumb re
Iàpiz,
,I
acuceés
el stf
pônI
ael
ed, paz
baluade, el Substantivele terminate fn -a,-e,-i,-o -u fac pluraful
rogra'ma eltranviaetc prinadàugarea unui-s2 '
P , .
Numele de plante,indiferent de terminatie, suntfie de laCasa -Iascasas
genulmasculin,caJelapi
ca:Iazanahoria,iacol.
o,elperejil
,fi
ede
'genulf
emi
nin, E'
lPadre
lametrôpoli
-lospadres
-1asmetrôpolis
Numele de tàricare se termin: cu vocala a sunt,în elgato -Iosgatos
9eneral,csege'nuIfemjnin;Espaöa, Rumanfa. latribu -Iastribus
Cele terminate altfelsuntde genulmasculin:elBrasil,el Cele terminate înconsoanà,y sauînvocalele tonice ikit'l
Perti. facpluralulprinadàugarea Iui-es:
elpan -Iospanes
Formareafemininului elbuey -ios bueyes
elrubi -Ios rubies
1.prinschimbareavocaleifinaleo în-a: elbambû -Iosbambûes
hermano-hermana La substantivele terminate în -xsau -z,aceste consoane
perro - perra setransformà Ia pluralîn-c:
2.prinschimbareavocaleifinalee,în-a: elônix -Iosônices
presidente-presidenta Ia vez -Iasveces
monje- monja Cuvinteleterminateîn-nsau-sformeazàpluralulîn-es:
3.prinadàugareasufixului-a: elandén -losandenes
dios- diosa elorden -Iosbrdenes
seöor-sefiora elorigen -losorfgenes
4.prinadàugareasufixului-esa: elfrancés -Iosfranceses
abad-abadesa Substantivele compuse din douà sau maimulte silabe
5.prinfnlocuir
eavocaletorfinal
e-asau-ecusufi
xul-i
sa: CareSeterminàlasingul
arin-sprecedatdeo vocal
i
poeta-poetisa scurtàràmân invariabile Iaplural:
6.prinînlocuireavocaleifinale-ecusufixul-esa: 01brindis -Iosbrindis
alcalde -alcaldesa Iahiptkesis -Iashipôtesis
66 67
 elIunes -1osIunes ADJECTIVUL
Exist:o serie desubstantivecare seîntrebuinteazà numai
laplural,cadeexemplu: ' 1.Adjectivulcalificativ
lasafueras -împrejurimile Formareafemininului
iosairededores -împrejurimil e a)adjecti
veleterminateîn-o,-et
e,-oteschi
mbàvocal
a
1oscalzoncillos -indispensabilii finalàîn -a:
Iasexequias -funeraliile bueno -buena
lastinieblas -întunericul regordete -regordeta
Iosviveres -proviziile grandote -grandota
b)adlectivele terminate în -én,-ôn,-or ca picele
Declinareasubstantivelor derivate din nume de tàripiorape terminate în consoanà,
formeazâfemininulcua
'yutorulsufi
xului-a;
lnIimbaspaniol à,substantivelenusuferàniciomodi ficare
în cursuldeclinàrii.Se declinà numaiarticolul,în unele
holgaz à
n
dormilôn
-h olgazan
-dormilona
a
cazuriunindu-secu prepozitia. dominador -dominadora
Masculin ' espasol -espaöola
Singular Pl
ural Dintre cele terminate în-or facexceptiecomparati vel
e
Nelhombre loshombres mayor(maimare),menor(maimic),mejor(maibun)peor
G deIhombre deIoshombres (mairàu),inferiorpisuperior,careauaceeakiformayila
D alhombre a loshombres femînin.
A
Vahlhombr
ombree a Iosho
hombr mbres
es c)adjec
ràmân int
vi
ve
arle cleuIaal
iabi ft
e ter
eminimi
.nat
n' 'i
idecâtcele de maisus,
Abl.prep.+ elhombre prep.+1oshombres grande,flcil,feliz,particular,indigena,comtin.
Adjectivulseacordàîngenyinumàrcusubstantivulsau
Feminin pronumelepecareîlcalificà:
NIamujer Iasmujeres I0shombresaltos
G deIamujer delasmujeres lasmujeresjôvenes
Da
A aIl
a muj
amu jer
er a
al1a
as
smu
muj
je
er
re
es
s Gradeledecomparalie
V mujer mujeres Poziti
v:
Fbl .prep.+Iamujer pr
ep.+l asmuj eres Compar ativdesuperiori tate grande(mare)
ln cazulsubstantivelornume de lucruri,Jeclinarea este Comparativdeegalitate: frkâsgraxbqt-etl-aairrk'aretu )
identicàcuanumelordepersoane,cuexceptiaacuzativului, Comparativdeinferioritate: tarigrande como (la fe1de
careestefàràprepozitiaa. '' Superlativrelativ: mareca)
' superlativabsolut: menos grande que (mai
pu
elmt'in
àsmar
graende
dec
(câel
t)maimare)
muygrande(foarlemare)
68 69
 .
4
Superlativulabsolutse formeazà din adjectivulpozitiv esos,esas(acei,acele)
precedatde unuldintre adverbele:muy(foartel;sumamente .
' aquel,aquella(acel,acea)
(extrem del'
,sobremanera(pestem- asuràdel' ,sauurmat ' aquellos,aquelias(acei,acele)
de.sufixul-isimo(f-isima): Adjectivuleste indic: o persoanà sau un obiectaflatîn
caro -carFsimo =foade scump apropierea celuicare vorbeyte,ese indicâ persoana sau
nuevo
frio
-novisi mo=foartenou
-friisimo= foartefrig
o bi
ectuld1naproqiereaceluicucaresevorbejte,iaraquel
indicà o persoana sau un obiectcare se afla depade de
celcarevorbekte.
AItadjectivdemonstrativeste mismo (acelapi):elmismo,
Adjectivulposesiv Iamisma,losmismos,lasmismas.
Adjectiveleposesivesunt:
mio,mia(meu,mea) Adjectivulnumeral
t
suuyy
o,
o,ts
uu
ya
ya(t
(àu
sâ,ut,
a)
sa) Numeralulesteconsideratîngramaticaspanf ol
:adjectf
v:
n
vuestro,vuestra((vnoos
ues t
ro,nu estr a sttrru,
u,vnoas
oasttrrà)
z) 1.Adjectivelenumeralecardinale
suyo,suya(lor) 1uno,una 20veinte
Ex,iacasamia 2dos 21veintiuno(-a)
Când prececl tln substantiv,aceste adjecti ve Yipi
erd 3tres 30trei
nta
vocala sau silaba finalà Ia singularkila pers,1II-a plural, 4cuatro 40 cuarenta
nemaiprimindarticol: 5cinco 50 cincuenta
micasa 6 seis 60 sesenta
tuIibro 7 siete 70setenta
sucoraz6n(alui,aeisauaIor) 8ocho 80ocbenta
Adjecttveleposesiveformeazàpluralulcusufixul-s2 9nueve 90noventa
Ia casa mia -lascasasmias 10diez 100ciento clen
micasa -miscasas 11once 101ciento uno a
Iacasa suya -Iascasassuyas 12 ndoce 120 ciento veinte
sucasa -suscasas 13trece 200doscientos(-as)
14catorce 300trescientos(-as)
15quince 1.00Omil;1422(mil
Adjedivuldemonstrativ 16dieci seis cuatrocientosveintidbs)
17diecisiete 2.000dosmil
Adjectiveledemonstrativesunt; 18dieciocho 1.000.000unmillôn
este,esta(acest,aceasta) 19diecinueve 1.000.000.000milmillones
estos,estas(acekti,aceste)
ese,esa(acel,acea)
70 71
 !
2p.r
A
i
mdj
ee
ro
ctiv
, ael
enume
=r
a
pl
reord'in
imul ail
pr e:
ma 1
j pRoxuuEuE
segundo,a =aldoilea,adoua .
tercero,a =altrei
lea,atrei
a lnIimbaspaniolà.pr onumele!cu except v
i
aceluiqersonal,
cuarto,a =alpatrulea,apatra îndeplineyte yifuncliiadjectlvale atuncicând insotejte
quinto,a =alcincelea,acincea substantivul.CaJiînI imbaromânà,pronumel e pers'
onal
sexto,a =aljaselea,a>asea poate flsuprimatInvorbire:
séptimo,a = alkaptelea,akaptea Nohago nada-Nufacnimic
octavo,a =aloptulea aopta Pronumeleqersonal
noveno,a =alnoulea,anoua Nyo,tti,eI,ella nosotros(as),vosotros(as),ellos,ellas
décimo,a =alzecelea,azecea G de mi,de tl,de éI,de ella,de nosotros (as),de
tlndécimo,a = alunsprezecelea,a ucsprezecea vosotros,deellos,deellas.
duodécimo,a =aldoisprezecelea,adouàsprezecea D me,ami,te,ati,1e,aéI,aella,nos,anosotros(as),
decimotercero$a =altreisprezecelea,atreisprezecea OS,avosotros(as),Ies,aellosraellas.
deci mogui nto,a =alcfnsyrezecelea,acinsprezecea A me,ami,te,ati,Io,l e aelaell a,nos,anosotros
vigési mo,a =aldouazeci lea,adouàzecea (as),os,avosotr os(as),Ios,las,aelos,aell as
centesimo,a =alsutàlea,aosuta V- ,tti,- ,- .vosotros(as),-
Abl. prep.+ mi,prep.+ ti,prep.+ él ella,prep.+
Zi l
el eIuniseexprimàprinadjecti venumeralecardinal
e' nosotr
os(as)qr ep.+vosotros(as)prep.'+elos elas
I,A cuàntosestamoshoy?Incâtesuntem azi? ln limba spaniola maiexistà urmàtoarele treipronume
(Estamos)aci nco.(Suntem)încinci.
Dataune;scrisorise exprimà astfelzBucarest,20 de mayo
personale:
1.Cllo,pronume neutru,folositnumafta singufar:
de1994.Procentajulseexprimâcuprepozitiapor: Nello(aceasta)
dosporci ento-doiIasutà(20/0) ' G deello(aIacestuia,alacestuiI ucru)
Oraseexprimàcuajutoruladjectivelornumeralecardinale Daello(acestuia,acesttlilucru)
precedatedearticolulfeminin: A lo(î1,1,o)
&oué horaes?EsIauna. AbI.prep.+ello(prep.+aceasta)
&otlé horasson?Sonlasseis. 2. Si, pronume reflexiv de persoana a III-a, folosit în
Sonlasdosycuarto(douàyiunsfed) generalIasingular:
G desi(alsàu,asa)
D se,asi(sie,sieki)
Ase,asi(pesine)
Abl.prep.+si(prep,+sine)
3.Se,pronume reflexiv,carearemaimulte întrebuintàri:
a) ajutà Ia formarea i nfl
niti
vului verbelor refiexi
ve:
acercarse
b)ajutâIaformareadiatezeipasive:
Latienda se inauguröesta mar lana.
72 73
Mag
c)înazi
locn
uul
iejst
-eapinau
ro gur
numeal
t
e(a
pefos
rsotnin
aau
agur
ll daat
),ac
ti
v zi
â-n
di
dmi
prnea
ecet
àà,
â j
3 Pronumeledemonstrativ
unal tpronumeI aacuzati v: ! Pronumeledemonstrati
vesunt:
decirsel
o (
a i
-o spune) SinguMas
larculin
seIodio(iI-adat) Feminin Neutru
seIadlo(i-adat-o) éste ésta esto
Obs ewalii:La singular ablati vulcu prepozitsia con se éSe ésa esO
formeazâ Cnmoduturmajtor: aquél aquélla aquello
c
con
onmi
tiggo
o(c(cu
utimine)
ne) Plural
consigo(cueI,cusine) Masculin Feminin Neutru
éstos èstas -
ésos ésas -
aquéllos aquéllas -
Pronumeleposesive
Pronumeleposesivesunt:
Masculin
Singular Plural
elmio(almeu),eltuyo(al Iosmios(aimei),Iostuyos
tâu), (aitài),Iossuyos(aisài),1os
elsuyo(alsàu),elnuestro nuestros(ainoytri)Ios
(aInostru), vuestros(aivoytri),los
elvuestro(aIvostru),el suyos(ailor).
suyo(aIIor).
Feminin
Singular Plural
lamia(amea),latuya(a lasmias(alemele),las
ta),lasuya(alui,aei,asa), tuyas(aletale),lassuyas
lanuestra(anoastrà),la (alesale,a1eei),Ias
vuestra(avoastrâ),Iasuya nuestras(alenoastre),Ias
(alor). vuestras(alevoastre),Ias
suyas(aleIor).
Neutru
lo mio,Io tuyo (altàu),Io suyo (aIlui,alei,als:u)lo
nuestro(a1nostru),Iovuestro(alvostru),Iosuyo(allor)
74 75
 i
pronumelerelative niuno(niciunul)
pronumele relative în limsa spaniolà suntîn numàrde ' otro,a,os,as(altul)
patru: pocos,as(put,ini)
que -ce,care quienquiera(oriclne)
cual -care fuiano,a(Cutare)
quien -cine,care todo.a,OS,as(tot,toatà,tot.i,toate)
cuyo -at1)cui
,a(l)càrui UnO,a,OS,as(unul,Ci neva)
Queesteinvariabil.
CualpiquienprimescIa plural-es:cuales,quienes
La feIpicuyo careareforme diferite dupàgen:
cuya -a(I)càrei
cuyos -ai(aIe)cârui,ai(aIe)càror
cuyas -ai(aIe)càrei,ai(aIe)càror
Cualpique potfiprecedatedearticol:
elque -celcare
Ia que -cea care
Io que -ceeace
Iosque -ceicare
las-que -celecare
elcual -care
Ia cual -care
Ioscuales -care
lascuales -care
Când sunt interogative, pronumele relative se scriu cu
accent:
&oué quieres? Ce vrei?
youiénhabla?Cinevorbeyte?
Pronumelenehot:râte
InIimbaspaniol:,pronumele nehotàrâtesunt:
alguno,a,os,as,(vreunul,cineva)
alguien(cineva)
algo(ceva)
cadauno,a(fiecare)
cualquiera(orice oricare oricine oarecare)
muc
nadaho si
(nm(mu
ic)lt
'i)
ninguno(niciunul) 77
76 i
 - Padicipiultrecutregulatse obtine din infinitiv,înloculnd
VERBUL sufixele infinitivuluicu-ado sau -ido:
Conjugàri: andar -andado
Conjugarea(cuprindeverbeterminateIainfinitivnrezent Vencer -vencido
în-ar:hablar(avorbi) ' recibir -recibido
Conjugarea Il -a cuprinde verbel e termi nate Iai nfi ni ti
v - Toate ti mpuril
e compuse se formeazà cu ajutorul
prezentîn-er:vender(avinde) padicipiuluitrecutprecedatde verbulauxiliarhaberIa
Conjugarea III-a cuprinde verbele terminate Ia infinitiv modurileyitimpurilerespective.
prezentîn-ir:cumplir(aîmplini) -Imperativulpozitiv,Iapersoana 1IIsingular,1kiIIIplural!
Majoritatea verbelor sunt regulate. Schema conjugàrii Corespundeformelordeconjunctivprezentpentruaceleakl
acestorverbe (câte unulpentru fiecare conjugare) o Persoane(veziînschemeledeconjugare).
prezentàm maijos, -lmperativulpozitivla persoana 11singularcorespunde
- ImperfectullyjIJpjvfitorulconjunctivuluiseformeazâdin Persoaneia III-a singular a indicativuluiprezent(vezi
per fec
termi ntul
at ieisi
-mpl
ronucuI
a-p ers-se
ra. III-api-pl
rur
eal
Ia,ppr
eri
n înloc1ui
soana pireIa
II S
-cIhema)
mperat.ivulpozitiv la persoana a ll-a pluralse formeazà
singular', cel elalte persoane urmând regula din schema dininfinitiv(hablar,vender,cumplir),înlocuindconsoanar
conjugàrii : asufi xuluicud(vezischema).
andar(amerge) -lmperativulnegativ,lapersoana a ll-a singularpfa ll-a
Ind. perfect simplu: anduve, anduviste anduvo, Pluralcorespunde formelorde conjunctiv prezentpentru
anduvimos,anduvisteis,anduvieron ' aceleakipersoane(vezischema).
Conj.imperfectIyiII:anduvierakianduviese
Con j.viitor:anduviere
-viitorul indicativufui se obtine adâugând Ia infinitiv
terminatiiledeIaindicativulpre'
zentalverbuluihabiar:
andar 'é -andarem os
andaràs -andaréi
s
andaré -andarén
- Conditionalu!prezentse formeazà adàugând la infinitiv
termi naiii
hablar:'
l
e de la indicativulimperfectalaceluiapiverb
andaria -andariamos
andarias -andariais
andaria -andarian
- Ger unziulse formeazà din infinitiv,înlocuind sufixul-ar
cu-ando ki-er,-ircu -iendo:
andar -andando
vencer -venciendo
recibir -recibiendo
78 79
 Diatezaactivà conjunctiv
conjugarea1 Prezent ImperfectIyi11 viitorimpedect
Habl ar hable h
habl
ablaar
raas((h
habl
ablaas
see)
' hablar
indicativ hables s) habfare
es
prezent Impedect perfectsimplu hable hablara(hablase) haslare
hablo hablaba habi: hablemos hablàramos hablàremos
hablas hawabas bablaste (tnablàsemos)
habla hablaba hablô habléis hablarais hablareis
hablamos hablàbamos hablamos (hablaseis)
habl
àn
ai
s habl
aban
i
s hablar
so
te
ni
s j hablen habl
ara(
nhabl
asen)habl
aren
viitor perfectcomous Maimultcax rrx.t Perfectcompus Maimultcar.rfect viitoranterior
hablaré
hablaràs
h ehabl
ado '
lashasiado
habiahablJdo
habiashablado
hayahabf
ado hubierahabl
ado hubi
hubiesehablado
erehablado
hablarà hahablado habia hablado hayas hablado hubieras hablado hubiereshablado
hablaremos uemoshablado sabdarnoshablado hubieseshablado
hablaréis hab*ishablado habiais hablauo hayahablado hubierahabiado hubierehablado
hablaràn han hablado habian hablado hubiesehablado
hayamoshablado hubiéramos hubiéremos
hablado hablado
perfectanterior viitoranterior hubiésemos
hubehablado habréhablado hablado
hubiste hablado habràshablado hayéishablado hubieraishablado hubiereishablado
hubo hablado habrà hablado hubieseis
hubimoshablado hasremoshablado hayan hablado hubieran hablado hubierenhablado
hubisteishablado habr*ishablauo hubiesen
hubieronhablado habrznhablado
conditional lmperativ
prezen't pedect Pozitiv Negativ
hablarîa habriahablado lhabla!
hablarias habrias hablado lhable Ud.! !no hables!
hablaria habria hablado lhablemos!
hablarîamos habriamoshablado hablad! !no habléis!
hablariais habriaishablado hablenuds!
hablarîan habrianhablado
80 81
Gerunziu Conjugarea11
Prezent Perfect Vender
hablando habiendo hablado Indicativ
Prezent Impedect Pedectsimplu
vendo vendia vendi
vendes vendias vendiste
vende vendia vendiô
vendemos vendiamos vendimos
vendéis vendiais vendisteis
venden vendian vendieron

Viitor Perfectcompus
venderé he vendido
venderàs hasvendido
venderé havendido
venderemos hemosvendido
venderéis habéisvendido
venderén hanvendido

MaimultcaG rfect Perfectanterior Viitoranterior

habiavendido hubevendido habré vendido
habiasvendido hubistevendido habrésvendido
habiavendido hubovendido habrà vendido
habiamosvendido hubimosvendido habremosvendido
habiaisvendido hubisteisvendido habréisvendido
habianvendldo hubieronvendido habrénvendido

Condilional
Prezent Pedect
venderia habria vendido
venderias habriasvendido
venderia habria vendido
venderiamos habriamosvendido
venderiais habriaisvendido
venderian habrianvendido
82 83
Conjunctiv Gerunziu
Prezent lmperfectlyi11 Prezent perfect
venda vendiera(vendiese) vendiendo habiendovendido
vendas vendieras(vendieses)
venda vendiera(vendiese)
vendamos vendiéramos(vendi ésemos)
vendéis vendierais(vendieseis)
vendan vendieran(vendiesen)
Viitor Pedectcompus
vendiere hayavendido
vendieres hayasvendido
vendiere hayavendldo
vendîèrelnos hayamosvendido
vendiereis hayéisvendiöo
vendieren hayanvendido
Maimultca perfect Viitoranterior
hubieravendido hubiere vendido
hubiesevendido
hubierasvendido hubieresvendido
hubkesesvendido
hubieravendido hubiere vendido
hubiesevendido
hubiéramosvendido hubiéremosvendido
hubiésemosvendido
hubieraisvendido hubiereisvendido
hubieseis vendido
hubieranvendido hubierenvendido
hubiesenvendido
Imperativ
Pozitiv Negativ
ivende!
lvenda Ud.! !novendas!
lvendamos!
lvended! !novendéis!
lvendan uds!
84 85
 conjugareaII-a Conjunctiv
cumpl
Indicati
ir
v Prezent lmperfectIyi11 Viitor
Prezent Imperfect Perfectsimplu cumpla cumpliera cumpliere
cumplo cumplia cumpli (cumpliese) cumplieres
cumples cumplias cumpliste cumplas cumpljeras
cu mple cumplia cumpliô (cumplieses) cumpliere
cumplimos cumpliamos cumplimos Cumpla cumpliera
cumplis cumpliais cumplisteis (cumpliese)
cumplen cumplfan cumplieron cumplamos cumpliéramos cumpliéremos
Viitor perfectcompus MaimultcaIxrfect (cumpliésemos) cumpliereis
cumplirè hecumplido habia cumplido Cumplàls cumplierais
cumpliràs hascumplido habiascumplido (cumplieseis)
cumplirà hacumplido habia cumplido Cumplan cumplieran cumplieren
cumpliremos hemoscumplido habiamos (cumpliesen)
c
cumpliir
umpl réi
:ns hab
hanéi
cscump
idolido
umpl c
humpl
abiaii
sdocumplido Perfectcompus Maimultca Viitorulantersor
habiancumplido perfectul
cumplido hayacumplido hubieracumplido hubierecumplido
hubiese cumplido
Pedbctanterior viitoranterior bayascumplido hubierascumplido huyierescumplido
hubecumplido habrécumplido hubieses
hubistecumplido habràscumplido cumplido
hubo cumpiido habrécumplido hayacumplido hubiera cumplido hubierecumplido
hubimos cumplido habremoscumplido hubiese cumpfido
hubisteiscumpiido habréiscumplido hayamos hubiéramos hubiéremos
hubieron cumplido habràn cumplido cumplido cumplido
hubièsemos
condilional
Prezent Perfect hayàiscumplido hubierais
cumpl i
do hubiereis
cumpliria habria cumplido cumplido cumplido
cumplirias inabriascumplido hubieseis
cumpliria habria cumplido cumplido
cumpliriamos habriamoscumplido hayancumplido hubieran hubieren
cumpliriais habriaiscumplido cumplido cumplido
cumplirfan habriancumplido hubiesen
cumplido
86 87
L
Imperativ
Pozitiv Negativ Haber(aavea)
lcumple! !nocumplas!
lcumpla Ud.! Ind.prez.: he,has,ha,hemos,habéis,han
lcumplamos! lmperfect: habia,habias,habia,habiamos,habiais,
lcumplid! !nocumplàis! habian
lcumplanuds! Perf.s.: hube,hubiste,hubo,hubimos,hubisteis,
hubieron
Conj.pr.: haya,hayas,haya,hayamos,hayéis,hayan
Gerunziu Conj.imlxrt:hubiera(hubiese),hubieras(hubieses),
Prezent Perfect hubiera(hubiese),hubiéramos(hubiésemos),
cumpliendo habiendocumplido hubierais(hubieseis),hubieran(hubiesen)
Viitor: habré,habràs,habré,habremos,habréis,
habràn
Cond.: habria,habrias,habria,habriamos,habriéis,
habrian
Imp.: !he!
'
Pa4a: habido
j
l Tener(aavea)
' lnd.prez.: tengo,tienes,tiene,tenemos,tenéis,tienen
Imperf.: tenia,tenias,tenia,teniamos,teniais,tenian
Perf.s.: tuve,ttlviste,tuvo.tuvimos,tuvisteis tuvieron
Viitor: tendré,tendrés,tendré,tendremos tendréis,
J
, tendràn
' Conj.p.: tenga,tengas,tenga,tengamos?tengéis,tengan
Conj.i
mpel
tr
tuviera(tuvi ese),tuvi
eras(t uvleses),tuvi
era
(tuviese),tuviéramos(tuviésemos),tuvierais
(tuvieseis),tuvieran(tuviesen)
Cond.: tendria,tendrîas tendria,tendriamos,
tendriais,tendrian
lmp.: lten!
Par1.: tenido
La feIse conjugâ verbele compuse:atener contener
detener,entretener,mantener obtenerretenersostener.
88 89
 Diateza pasivà
ser(afi) ln Iimba spaniolà,diateza pasivàseformeazàcuajutorul
Ind.prez.: soy,eres,es,somos,sois,son participfuluignuiverb tranzitiv la care se adaugà verbul
lmperf.: era,eras.era,éramos,erais,eran auxiliarseruIn construct,iile pasive,participiulse acordà în
Perf.s.: fui,fuiste fue,fuimos,fuisteis,fueron 9enyinumarcusubiectul.
viitor: seré,seras: ,serà,seremos,seréi s,seràn ElmaIfuehecho porél.Râulafostfàcutdee1.
con
conjj.,oerr:
f.rfsuer
ea,as(eas,sea, seamos ,ses
eéi
)s,
,fuser
ean Lostot
bu
'mmr
i fuese),fueras(fues a(fuese), de i.enossouqueridosportodos,ceibunisuntiubit 'i
fuéramos(fuésemos)fuerais( fueseis),fueran ln Il
mbbspani olà,cayiînromân:,se foloseyte totmai
(fuesen)'ias multconstructsiaephos esivàcupronumeleresexivse:
cond ; seria,ser EImaIque' fzo.
Imp.' . lsé!(pI.lsedl) Folos irea, pen tr
u formarea diatezeipasive,a unuiverb
Part.: sido împreunà cu prosumele se, nu trebuie confundatâ cu
Gerunziu: siendo verbulreflexiv.care se constmiekte în acelakifel,atâtcu
verbele tranzitive:decidirse,câtyicu verbe intranzitive:
irse.
Estar(afi,asta) Co
anss t
ruc
ingulat
'l
rapas
sauivà cual
plur seîs
neî
tn t
rebcueint
imp 'eaz
verà deoarr
bel eI
falex
pe
ivr
es.111
se-
l
lnd.prezq:estoy,estàs,està,estamos,estàis,estàn conjugàIatoatemodurlle,timpurklekipersoanele:
Imperf,z estasa,estabas decidirse:yo me decido -yo me decidi,yo me decidiera,
Perf.s.: estuve,estuviste decidiéndose.
viitor: estaré,estaràs
conj,p.: est*,estès,esté ADVERBUL
Con
Conj.i:mp.:es
d. est
tuvi
arier
a a(
estuviese) Adverbelesuntde maimultefeluri:
1,Adverbedemod:despacio (rar),bien(bine),ma1(ràu)
ptc.
lncategorla adlerbelocde modintrâ yicelecuterminatia -
mente!careseformeazàdeI
aadjecti
ve,înfel
ulurmât
dr:
- la adjectiveiecuo singuràterminatie -mente se adaugà
dkrect:
feliz -felkzmente
alegre -alegremente
forama
-I adfjemi
ectiv
nel
ine
à acu dou
ace àa:
stor terminat'ii,-mentese adaugàla
bueno -buena -buenamente
sencillo -sencilla -sencillamente
90 91
Adverbulse poate construicu pronumele neutru io:Io bien
(câtdebine),I oclaro(câtdeclar). pnEpozl
-
glA
ca
advy ersîndeIf
mmo
badro
jmâ nàà,
ifàr ad
ter jencat
mi ti
viaul-pmen
oat ete:
înd
clepl
ar i
ni
o, cfun
iertc ti
o'eatcd.e Prepozitiile sunt simple, compuse pi Ioctltltlnl
2.dAdverbedecanti tate:bastknte(destul),mucho(mult), prepozi
sj. pje:
t
'
i
onale. '
emasbe iado(prea):ehtc,
a,(Adv
târzeriu), de timo' ov -.f 'astàzi' ','iamàst'niciodata) ',tarde a (la), ante (
înainte), bajo tsub), t
:rl
r? /,
)t.
tre(innt
), (
:(
)
(împotrlva),de((1e,dic),desde(de).en(îr)),'(,n' trrea,
4.Auverbe de loc:afuera (afara),Iejos (departe),aqui printre),hacia (spre),hasta trlàr1al,(lara (rlelltru),por
(aici)etc. (prin,pentru),segùn(dupti),s1n(fàla).stltlre(;)e,rleste),
5.Adverbe de asrmati e:s;(da),ciert o (si gur),seguro tras(dupâ).
6.(Adesigur)etc.
dverbede negat '
'
ie:no(nu),ni(nci i ),nisiqui era(nici
compuse
acerca d yi
eIocut
(cu' il
runi
rl
vlrpr
eeapozi
I ) ali
Ional
()Iae:
rgode (de-a I ungul )
antesde (inalnte(ùe)alr, etledorde (înjurul)cerca de'
mac ar ).
7. Adverbe de îndoi al à: pues (pài), qui zé (poate), (Iànç Jà),con resil ,
ecto a (cu privir ,
e ia),después de
8.p osver
ibleme nte (posi bil)
.et
gacc. (dtlrla).t:nltlgarde(inIocde),paracon(fat
Ad beinterogat ive' bmo?(cum),yporqué?(dece) 'àde).
etc.

Gradeledecomparalie
Seformeazàlafe1cayiIaadjective:
Pozitiv:felizmente
Comparativdesuperioritate:màsfelizmente
Comparativdeegalitate:tanfelizmente
Comparativdeinferioritate:menosfelizmente
Superlativ:lomésfelizmente
Superlativabsolut:muyfeljzmente
Pozitiv:bien ma1mucho poco
Comparativdesuperioritate:mejorpeormàsmenos
Supe rlativrelativ:Iomejorlopeorloméslomenos
Celelaltegradedecomparatiese formeazà înmod regulat.

92 93
 CONJUNCTIA
1. Ccnjynctide coordonare:y (:i),pero (dar),o (sau) INTERJECTI
A
' ' ',
pues(caci
L l''ni(nici
)etc. cel
oculiuni:porl o tanto (pri
n urmare),de modo que (apa (staei
l)mai fre
, lad el
cv
anen
tet
!e(i
în
nta
erjec
in l)
teli,
islun
vat
y:al
ay(
! l
f,i
elal
l,al
h,at
l
d)e
l ()I
lat !
:,l
l,'I
v I
t(
va)t
l
câ). (uraj),jfuera!(afaràl),ldale!(dà-i!).
2.Conjuncy iide subordonare:como (ca),que (pe care),
cuando(când),sitdarzl.
Locujiuni:porque(pentrucà),antesde( înai
ntede),hasta
que(pânàce),paraque(pentruca)etc.

94 95