FARB-INFO 2002

Internationale Farbentagung Berlin

International Color Meeting • Berlin 2002

Farbe und Material

Color + Material
Tagungs-Telefon: (030) 8104-2170 - Tagungs-Fax: (030) 8104-2157

Zeit: 21. bis 23. November 2002 (mit Rahmenprogramm vom 20. bis 24. November 2002)
 Ort: Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM), Unter den Eichen 87, D-12205 Berlin
 Veranstalter: Deutsches Farbenzentrum • Bozener Str.11-12 • D-10825 Berlin
Fon: (030) 854 63 61 • Fax: (030) 85 73 10 58 • eMail: farbenzentrumaol.com • www.farbenzentrum.net
Mitveranstalter: Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM), D-12205 Berlin • www.bam.de

 Vorprogramm: 40 Jahre Deutsches Farbenzentrum: Rück- und Ausblick.... Mittwoch, 20. Nov. 2002, 17.00 bis 20.00 Uhr

 Kernprogramm • Vorträge u. Diskussionen zu allen Tagungsthemen, Donnerstag, 21. bis Samstag, 23. Nov. 2002
.
 Workshops (s.Tages-Programm und Programm-Beiblatt)
Workshop I: ‘DIN-ISO/IEC Charts for Image Reproduction (in englisch).. ... Mittwoch, 20. Nov. 2002, 09.00 bis 15.30 Uhr
Workshop II: ‘ Kunstharzputze’ ............................................................... Samstag,
. 23. Nov. 2002, 09.00 bis 11.00 Uhr
Workshop III: ‘Digitale Bildbearbeitung’....................................................Samstag, 23. Nov. 2002, 14.00 bis 17.00 Uhr
Workshop IV: ‘Color-Life-Design - Analog - Binär - Digital’........................Samstag, 23. Nov. 2002, 14.00 bis 17.00 Uhr

 Geführte Besichtigungen (s. Tages-Programm und Programm-Beiblatt)

Stadtspaziergang ......................................................................................Mittwoch, 20. Nov. 2002, 12.30 bis 14.15 Uhr
Alte Nationalgalerie....................................................................................Mittwoch, 20. Nov. 2002, 14.15 bis 15.15 Uhr
Neue Farb-Architektur und die Treptowers (Kunst+Architektur) ..................Samstag, 23. Nov. 2002, 14.00 bis 17.00 Uhr
Institut für Lichttechnik: Ausstellung ‘Farbe und Farbsehen’ ........................S amstag, 23. Nov. 2002, 18.00 bis 19.00 Uhr
Farbe in der Taut-Siedlung Grünau ............................................................Sonntag, 24. Nov. 2002, 10.00 bis 13.00 Uhr

 Rahmenprogramm
Modepräsentation: Mensch-Form-Farbe-Bekleidung (mit Musik)................. Mittwoch, 20. Nov. 2002, 17.15 bis 17.40 Uhr
Fachliteraturschau zum Gesamtgebiet der Farbe ...........Donnerstag, 21. bis Freitag, 22. Nov. 2002, 09.00 bis 16.00 Uhr
Farb- und Materialsysteme (Ausstellung).................... Donnerstag, 21. bis Samstag, 23. Nov. 2002, 09.00 bis 16.00 Uhr
Laserzauber: Licht-Farb-Ton-Show (Weltneuheit)...................................... ...Freitag, 22. Nov. 2002, 08.30 bis 09,00 Uhr
Pigmente und Farbstoffe ..............................................................................Freitag, 22. Nov. 2002, 09.00 bis 16.00 Uhr
Geselliger Abend......................................................................................... Freitag, 22. Nov. 2002, 20.00 bis 24.00 Uhr
Abschlußtreffen in einer Berliner Keipe..................................................... Samstag, 23. Nov. 2002, 20.00 bis ? Uhr

 Zwei Wettbewerbe zum Thema Farbe

Ausstellung der Wettbewerbsarbeiten ........................... Donnerstag, 21. bis Freitag, 22. Nov. 2002, 09.00 bis 18.00 Uhr

Festveranstaltung: 40 Jahre Deutsches Farbenzentrum

Mittwoch, den 20. November 2002, 17.00 bis ca. 20.00 Uhr (gebührenfrei)
in der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM), Ludwig-Erhard-Saal, Unter den Eichen 87, 12205 Berlin
Modepräsentation: Mensch-Form-Farbe-Bekleidung (mit Musik)
Begrüßung und Einführung: Prof. Klaus Palm, Berlin
Kurzer Rück- und Ausblick zu den Aktivitäten des Deutschen Farbenzentrums
Präsentation einer Festschrift mit den Schwerpunkten ‘Farbe-Material-Struktur-Oberfläche’
Kurzberichte u. Podiumsdiskussion der DFZ-Kuratoren. Thema: 40 Jahre Farbgeschichte. Leitung: Dr. Heinwig Lang, Darmstadt
Farbwahrnehmung, Prof. Dr. Hans Irtel, Uni-Mannheim • Architektur, Dr. Elisabeth Merk, Stadtplanungsamt Halle
Angewandte Farbmetrik, Dr.Christian Philipp, VW-Wolfsburg • Lichttechnik, Prof. Dr. Volkher Schultz, Detmold
Bildende Kunst, Prof. Dr. Karl Schawelka, Bauhaus-Universität Weimar • Farbenlehre, Gerd Schilling, ICA, Bretzfeld
Druckvorstufe, Thomas Schmelzer, SWS-Göttingen • Farbsysteme, Dr. Andreas Schwarz, Essen
Anschließend Imbiß (gefördert durch die Karl Miescher-Stiftung, Basel)
1
 FARB-INFO 2002 BERLIN Mittwoch, 20. Nov. 2002 FARB-INFO 2002 BERLIN

9.00 bis 15.30 Uhr: Workshop I (Plenum 1) ‘DIN- and ISO/IEC Test-Charts for Image Reproduction’ (in englisch)
12.30 bis 14.15 Uhr: Stadtspaziergang ‘Führung: Gertrud Schulze zur Wiesche (Architektin) Berlin’
Treffpunkt: Neue Synagoge, Oranienburger Str.
14.15 bis 15.15 Uhr Alte Nationalgalerie Treffpunkt: vor dem Eingang auf der Museumsinsel
17.00 bis ca. 20.00 Uhr: (Plenum 1) ‘40 Jahre Deutsches Farbenzentrum (Festveranstaltung s. Titelseite)

FARB-INFO 2002 BERLIN Donnerstag, 21. Nov. 2002 FARB-INFO 2002 BERLIN

9.00 bis 9.30 Uhr: Begrüßung und Einführung (Plenum 1)

Prof. Dr. Manfred Hennecke, Berlin, Präsident der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM)
Prof. Klaus Palm, Berlin, Vorsitzender des Deutschen Farbenzentrums e.V. (DFZ)

9.30 bis 11.00 Uhr - Schwerpunktthema: Farbe, Material, Struktur und Oberfläche
(Gefördert durch die Karl Miescher-Stiftung, Basel)
Prof. Dr. Karl Schawelka, Bauhaus-Universität, Weimar Einführung in das Schwerpunktthema
Prof. Erwin H. Zander, Köln Farbe und Beton
Prof. Dr. Stanislava Jeler und Prof. Dr. Vera Golob, Maribor (SL) Farbe verschiedener textiler Oberflächen

11.00 bis 11.30 Uhr: Kaffeepause

11.30 bis 13.00 Uhr Oberfläche und Struktur (Plenum 1)

‘
Andreas Pohlmann, Halle Farbe und Oberfläche - Darstellung von Problemen anhand von Beispielen zeitgenössischer Malerei
Priv. Doz. Dr. Anne Hoormann, Bauhaus-Universität, Weimar Farbe ohne Oberfläche
Podiumsdiskussion: Farbe, Oberfläche und Struktur
Leitung: Prof. Dr. Karl Schawelka, Bauhaus-Universität, Weimar

13.00 bis 14.00 Uhr: Mittagspause

14.00 bis 15.30 Uhr: Farbe in der Informationstechnik (Plenum 2)

14.00 bis 15.30 Uhr
Farbsysteme und Gestaltung (Plenum 1)
Prof. Dr. Hans Irtel, Universität, Mannheim
Farbsysteme: Was sie leisten und was sie nicht leisten können
Prof. Dr. Karl Gegenfurtner, Justus-Liebig-Universität, Giessen
Farbe und Gedächtnis
Dr. Andreas Schwarz, Essen
Bemerkungen zur heutigen Farbsystemschwemme
Prof. Dr. Klaus Richter, BAM, Berlin
Entwicklung
‘ u. Anwendung von DIN- und ISO/IEC-Prüfvorlagen f. d.
Bildwiedergabe von Bürogeräten (Kopierer, Scanner, Drucker, Monitore)
Daniel Oswald, Pelikan Hardcopy, Schweiz
DIN 33870 zum Test der Ergiebigkeit und Bildwiedergabe von Schwarz-
Weiß-Tonern (refill) im Vergleich zum Original-Modul und Anwendung
Joachim Kretschmer, Pelikan Hardcopy, Schweiz
Entwurf DIN 33871 zum Test der Ergiebigkeit und Bildwiedergabe von
Farbtinten (refill) im Vergleich zum Original-Modul und Anwendung

15.30 bis 16.30 Uhr: Pause und Posterdemonstrationen (Plenum 2 und 3)

U. Custodis, Osram, Herbrechtingen Vorteile und Anwendung der quecksilberfreien Flachlampe PLANON
Joachim Kretschmer, Pelkan Hardcopy, Schweiz DIN 33871 zum Test der Ergiebigkeit und Bildwiedergabe von Farbtinten (refill)
im Vergleich zum Original-Modul und Anwendung
Marc Berger, Pelikan Hardcopy, Schweiz ‘Materialrecycling von Tonern und Tinten’
Daniel Oswald, Pelikan Hardcopy, Schweiz DIN 33870 zum Test der Ergiebigkeit und Bildwiedergabe von
Schwarz-Weiß-Tonern (refill) im Vergleich zum Original-Modul und Anwendung

16.30 bis18.00 Uhr: Farbe, Präferenz und Harmonie (Plenum 1)

Sebastian Walter, Justus-Liebig-Universität, Giessen Ästhetische Präferenz bei elementaren Farb-Form-Kombinationen
Gisela Braune, Schönborn (bei Dresden) Farbe & individuelles Image
Hans Peter Maier, Ronda (E) Color-Life-Design - Analog - Binär - Digital

2 19.00 bis ca 21.00 Uhr: Mitgliederversammlung des Deutschen Farbenzentrums (Gäste willkommen) BAM, gelber Saal
 FARB-INFO 2002 BERLIN Freitag. 22. Nov. 2002 FARB-INFO 2002 BERLIN

8.30-10.30 Uhr: Laserzauber, Farbwerkstoffe, transparentes Farbmaterial. Preisverleihung der Wettbewerbe (Plenum 1),
Jürgen Biert, Bergisch-Gladbach ‘Abrahm’,
Laser-Farb-Licht-Ton-show (Weltneuheit)
Dr. Georg Kremer, Farbmühle, Aichstetten/Allgäu Die Unterschiede der Eigenschaften von chemisch gleichen Farbwerkstoffen,
natürlich gewachsen und synthetisch hergestellt
Prof. Manfred P. Kage, Institut f. wissenschaftliche Fotografie, Lauterstein Lichtdurchlässige Farbmaterialien ii.d.Raster-Elektronen Mikroskopie
Dr. Elisabeth Merk, Stadtplanungsamt, Halle Verleihung des DFZ-Ausstellungspreises zur Farbenlehre

10.30 bis 11.30 Uhr: Kaffeepause und Posterpräsentationen (Plenum 1, 2 und 3))
‘
Bernd Muschik u. Prof. Dr. Klaus Richter, BAM, Berlin Referenzmonitor mit transparenten Testvorlagen nach DIN 33866 f.Bildschirmarbeitsplätze
Vojko und Kaja Pogarcar, SL Maribor Geometrie der harmonischen Farbwahl
Darko Golob, Maribor und Prof. Dr. Jure Zupan, Ljubljana (SL) Anwendung von neuralen Netzwerken bei der Computerrezeptierung
Prof. Dr. Stanislava Jeler und Prof. Dr. Vera Golob, Maribor (SL) Farbe verschiedener textiler Oberflächen
Priv. Doz. Werner Backhaus, Berlin Das räumliche Farbensehen des Menschen

11.30 bis 13.00 Uhr Plenum 1 11.30 bis 13.00 Uhr Plenum 2

Gestaltung und Licht (Plenum 1) Farbmaterial, Emission, Neuroinformatik und Bildanalyse

Dr. Leonhard Oberascher, Salzburg (A)
Schwarz - Bedeutung und Konnotation in Europa und Afrika
Dr. Paul Schmits, Semperlux, Berlin
Farbiges Licht in der Arbeitswelt
Vojko und Kaja Pogarcar, SL Maribor
Statt Graffiti neue Fassadenbemalungen
Jan Oberdick, Fachausschuß Verwaltung, Hamburg
Emissionmessungen der Toner von Farblaserdruckern und -kopierern
Carsten Steckert, BAM, Berlin
Farbmetrisch gestützte Farbbildanalyse zur vergleichenden
Bewertung geschädigter Lackoberflächen
Priv. Doz.Werner Backhaus, Berlin
Psychophysikalische Modellierung - Farbräume u. Farbordungssysteme

13.00 bis14.00 Uhr: Mittagspause

14.00 bis 15.30 Uhr: Licht, Farbmaterial u. Farbmetrik (Plenum 1)
Dr. Alexander Rosemann, TU Berlin
Messungen zur lichttechnischen und farbmetrischen Bewertung
von Materialien in der Tageslichttechnik
Prof. Dr. Heinrich Kaase, TU Berlin
Farbveränderungen musealer Gegenstände durch optische Strahlung
Dr. Christian Philipp, Volkswagen AG, Wolfsburg
Optischer Kunstkopf: Farbmessung mit Digitalkamera am Automobil
14.00 bis 15.30 Uhr: Farbe, Material und Architektur (Plenum 2)
Dr. Elisabeth Merk, Halle
Farbe als Gestaltungsmittel im öffentlichen Raum
Reinhard Glass, Voerde
Active online - virtuell gestalten - digital kommunizieren
und -produzieren

15.30 bis16.30 Uhr: Kaffeepause und Posterpräsentationen (Foyer, Plenum 1, 2, u.3

Teilnehmer-Arbeiten zum DFZ-Ausstellungswettbewerb zur Farbenlehre (Foyer, Pl. 1, 2, u.3)
Bernd Muschik und Prof. Dr. Klaus Richter, BAM, Berlin Digitale DIN-Prüfvorlagen zum Test ‘Ergiebigkeit und Bildwiedergabe (Pl. 3)
Prof. Dr. Peter Marx, TFH, Berlin Ein neues digitales Beleuchtungsstärke- und Leuchtdichte-Meßgerät (Pl. 3)
Darko Golob, Maribor und Prof. Dr.Jure Zupan, Ljubljana (SL) Anwendung von neuralen Netzwerken bei der Computerrezeptierung (Pl. 2)

16.30 bis18.00 Uhr

Druckvorstufe (Plenum 1) Farbe, Material und Gestaltung (Plenum 2)

Thomas Wolf, Düsseldorf Martin Benad, München
Digitaler Proof von Schmuckfarben und praktische Anwendungen Das Spektrum der Wandlasuren
Ronald Altmann, grains-pixels, Leverkusen Friedrich Ernst von Garnier, Hof Iben
Digitale Fotografie im professionellem und privatem Bereich Geisteskrank? Seelenkrank? Das‘ Grau und das Bunt am Bau

J. Thomas Schmelzer, SWS Software Support, Göppingen

Drei Farben und die Farbe Schwarz als Störenfried

20.00 bis 24.00 Uhr: ‘Geselliger Abend’ in den historischen Gewölben des Weihenstephaner am Hackischen Markt 3
 FARB-INFO 2002 BERLIN Samstag, 23. November 2002 FARB-INFO 2002 BERLIN
Achtung: BAM-Eingang am Samstag nur über die Mörchinger Straße

9.00 bis 11.00 Uhr

Farbe in der Kunst (Plenum 1) Workshop II Kunstharzputze (Plenum 2)

Nicola Bosbach, Berlin
Faktur und Bedeutung. Über Krusten, Risse und Strukturen
in der Malerei von Informel und Zero
Susanne Ludwig, Berlin
Freskomalerei - Farbe und Raum
Thomas P. Kausel, München
Pigmente als Ordnungsfaktor für konkrete Malerei
Dr. Dietmar Schuth, Heidelberg
Lexikon der Farbe Blau
Fassade, Putz und Farbe mit Demonstrationen qualitätvoller
Individualisierungschancen der Architekturgestaltung
Rainer Sobek, Wacker-Chemie, München
Einführung in das Thema Kunstharzputz
Uwe Koos, Sto Design, Stühlingen
Gestaltungsmöglichkeiten mit Putzen
Angelo Foglia, Marmoran AG, Volketswil (CH)
Einiges und Grundsätzliches zur Bauphysik
Heinz Kastien, Swiss Lack AG, Wallisellen (CH)
Technische Eigenschaften der verschiedenen Putzarten

11.00 bis 11.30 Uhr: Kaffeepause

11.30-13.00 Uhr: Farbe, Beleuchtung, Biologie (Plenum 1)

Prof. Dr. Tadeusz Krzeszowiak, TU, Wien (A) Die Hellempfindlichkeit des menschlichen Auges
Prof. Dr. Janos Schanda, Universität, Vesprem (HU) Vergleich der Farbwiedergabe von LEDs und üblichen Lichtquellen
Prof. Dr. Norbert Hampp, Philipps-Universität, Marburg Bakteriorhodopsin als photochromes Sicherheitspigment und
biologischer Datenspeicher
Prof. Klaus Palm, UdK und TU Berlin Zusammenfassung der Tagung und Vorschau auf die FARB-INFO 2003

13.00 bis 14.00 Uhr: Mittagspause • Preiswertes Essen ist in der BAM möglich

14.00 bis 17.00 Uhr: 2 Workshops und eine Exkursion

Workshop III Digitale Bildverarbeitung (Plenum 1)

Workshop IV (Plenum 2 )
Aufnehmen, bearbeiten, ausgeben f. private u. professionelle Anwendungen
Ronald Altmann, grains-pixels, Leverkusen Color-Life-Design
Digitale Fotografie im professionellen und privaten Bereich
und Ergebnisse Hans Peter Maier, Ronda (ES)
J. Thomas Schmelzer, SWS Software Support, Göppingen Das Leben mit Farbe und Freude gestalten
Drei Farben und ein Störenfried.
Entstehung und Einsatz von Schwarz in verschiedenen
Anwendungen, Farbmodellen und Ausgabemethoden

14.00 bis 17.00 Uhr: Exkursion (Busfahrt) Treffpunkt 14.00 Uhr vor dem BAM-Haupteingang
Neue Berliner Farbarchitektur und die Treptowers (Kunst + Architektur)
Treffpunkt BAM. Führung: Prof. Hans K. Schlegel, Stuttgart

18.00 bis 19.00 Uhr Institut für Elektronik und Lichttechnik der TU Berlin, Einsteinufer 19, Berlin-Charlottenburg
Führung durch das Institut: Prof. Dr. Heinrich Kaase und Dr. Felix Serick, TU Berlin
Ausstellung ‘Farbe und Farbsehen’: Führung: Prof. Dr. Klaus Richter, BAM und TU Berlin

20.00 Uhr Zum Ausklang Treffen in der Kneipe, Rankestr. 9 , Ecke Augsburger Str. (Charlottenburg) Nähe Gedächtniskirche

FARB-INFO 2002 BERLIN Sonntag, 24. November 2002 FARB-INFO 2002 BERLIN

10.00 bis 13.00 Uhr: Farbe und Architektur in Siedlungsbauten in Grünau von Bruno Taut (Busfahrt)
Treffpunkt: Brandenburger Tor Nordseite • Führung: Winfried Brenne (Architekt) Berlin
- Änderungen vorbehalten -

4 Die FARB-INFO ist eine berufliche Fort- und Weiterbildungsmaßnahme