books4islam.com Largest Islamic library.

Download more than 1200 Islamic books free in many languages. Click here: www.books4islam.com

 

(evsjv-bengali-‫)ﻛﻨﻐﺎﺔ‬

.
bl  .
a   :  ul я


1430‫ھ‬2009 - 
‫﴿ﻓﺎﻋﺘﺮﺒ ﻳﺎ  ﻷﺑﺼﺎ﴾‬
‫) ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻛﻨﻐﺎﺔ(‬

‫‪%‬ﻛﺘﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺨﻟﺎﻃﺮ ﻤﺣﻪ ﷲ‬

‫ﺗﺮﻤﺟﺔ ‪ :‬ﺛﻨﺎ‪ +‬ﷲ ﻧﺬﻳﺮ ﻤﺣﺪ‬

‫‪2009 - 1430‬‬

 

aj   j o я   
d " a # u"$। &  s   " d
)" ")  o &*i " ,,   ."  / 0101 o, & i।
aj e"я   a s o 3  u t " 
5 , ,  3# &  6i
"  " । aj 
5 ,   37) 8  o a s pk, &o ;-я
  =o  &,।
 e я #i "
> ?  n я o um   u# 
p 
5
"?$ "B।  a s, я=   >17 o $ m"? *n-0" "

b я ,B। &
l 
1 1 :
ْ َ َ َ ﴾45﴿ ‫ﻗﺮﺼ َﻣﺸﻴﺪ‬ ْ َ َ I َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ ٌ َ َ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ِّ َ َ َ
‫ﻓﻠﻢ‬ ٍ ِ ٍ َ ‫ﻣﻌﻄﻠﺔ‬ ٍ ‫ﺑﺮﺌ‬
ٍ ِ ‫ﻋﺮﺷﻬﺎ‬
ِ ‫ﺧﺎﻳﺔ ﺒﻟ‬
ِ ‫ﻓﻲﻬ‬ ِ ‫ﻲﻫ‬
ِ ‫ﻇﺎﻟﻤﺔ‬ ِ ‫ﻗﺮﻳﺔ ﻫﻠﻜﻨﺎﻫﺎ‬ ٍ ‫ﻓﻜﻜﻓﻦ ِﻣﻦ‬
َ ْ َ ُ ُ ُ ْ َ ْ ‫ﻳﺴﺮﻴ ﻲﻓ‬
ِ
َ َ ٌ
ِ ِ
َ I
ِ
ْ ٌ ُ َ
‫ﻟﻜﻦ‬ َ ‫ﻷﺑﺼﺎ‬
ُ َ ْ ‫ﻳﻌﻰﻤ‬َ ْ ‫ﻓﺈﻏﻬﺎ ﻻ‬ َ ‫ﺑﻬﺎ‬ َ N‫ﻳﺴﻤﻌﻮ‬
ُ َ ْ َ N^َ _ 
ْ ‫ﺑﻬﺎ‬
َ N‫ﻓﻌﻘﻠﻮ‬ P‫ﻗﻠﻮ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬
ْ ُ N‫ﻓﺘﻜﻮ‬ َ R‫ﻷ‬
ِ
َ َ َ َ
ِ ِ ِ
ْ َ َ َ ُ َ
ُّ I ُ ُ ُْ َْ َ
(46-45 :‫ ﺤﻟﺞ‬e‫﴾ )ﺳﻮ‬46﴿ ‫ﻟﺼﺪ‬ ِ
ُ ‫ﻟﻲﺘ ِﻲﻓ‬
ِ P‫ﻳﻌﻰﻤ ﻟﻘﻠﻮ‬
aF " я 
 G3 "B &g1 n B1 &1, i ei я 
 8 B G3st $ ,B1, " "> #k ,B e 3 " L
p
G3 ,B!  " &= N$ " , 1   e h, & d  u1b
"  e 3 e " & d  Q  । st *  an , , 3 an ,
ks h,। (> я : 45-46)

" я  ?5 "  ,  ,
1*  " ,,  я i *" "g1 1
&o, o u* ,।  aj o u6 g$ я # ")   я
grt>$? o   " я=   p  p   ,  , *n-0" "i &.5। & m"? r
o  un \,   " o  k \,   " я=   \ -i op
я^।
 & m"? p
t o .? s.? \  >1 я=   >1 s \ m
k
,, 3 
\"।

/# o  я= 3kn
1*   =8?। &7&7   n s  я  

 6
31 
5  *1B,  яi
я  " ijя o m  c* a &7=
, 7B।
l e  6? ; я # Q 
"1 o   " &.5 ,।

  7= B &, e aj ." u"

 o, o  ." u6 g$
" e um  я?7$  яr। e um  = #7 " *1B o  ." 
> a s "B। i

я /# a s o  1" "
-n o
ut &7 \ 1  "  ।  ? &7 1  a s \ 1  "
,, "$  i1
6? ."  *#। 3 /# я #, ? 1
яo as6=1  6 
5 o, am "B ,। &  ".-"я, m"? s
o  cn "$ i# "
-n a $ #7 " a /#i a $
"B।

i
 .
bl  . e " us "B। eg1 >1:  
 
 n aj 
d  kp p n, & 
 e" t" ud6# 1B । e
aj  я  ?" s o  s
 *t   t। &
 я
 # e"  6 j =, & /# d p  o p,  /#  6
31,
a ,  t= o  s я=   e 3
l e
,  , *n " :
(38 : ‫ ﺤﻣﻤﺪ‬e‫ )ﺳﻮ‬.‫ﻢ ﺛﻢ ﻻﻳﻜﻮﻧﻮ ﻣﺜﺎﻟﻜﻢ‬i‫ ﻗﻮﻣﺎ ﻏﺮﻴ‬k‫ ﺗﺘﻮﻟﻮ ﻳﺴﺘﺒﺪ‬Nm
&  0 &o,
l   ? e e" я  ,
 , aF 
 #,  । (m : 38)

l "B , "B,  e d  i" u"
 "r , 1"" e o, 
"r o
  ," Qd "r o
   p p "r ।
s p63
l я #......

 1m p,  n a  "B, 
 6 B1   j  *"n।
1m  #" я
 "B i1 pg B1। e я  n
 o
ul &7# h & " я, ।

  я  = "B я  p#k "B, &
1 d " я 7   6 " яr  "B।   ; o  *n "
 .?   "," 8  ul "B।
l ,।

"#bя iu ? яr " s16

Qr
 i3я  6 a "  #i B1, &o
 *"n  j i3я
, 6B। "$, i3я *, "1i s =, i3я  i3я 1" o 1"।
& 1
 u B1 "1, i p n 1 d я  я # e"я
6k"  p,я a  "B1।  o  s "  , 1, "u " "B
" *i1, # ," s a.  " 6k pt   e"  j \, ,।
10   #  dr e ut *1
।
 "B "#bя iu ? i3я
#  " e" Bt e us 1। s"
1*  a &,= p d *3
, dn 1।
 ,  c*  &o,-
 o,  1jя "x яj
"1 :
 n- n 
" яj ",  c*   1"" ^ 71,
a.*   st=" *, я # e    6 " , e " ?  e p{i

 ; 6k B^ a #  , p. "
1* ।
 Qr ."i e $ p{

6, B1। "$,
 я i3я d=, "  ,
7  ^ ". 1" Bn
" ।  u*,   я ." " p{ "1,  e &7"  "я 17 ।

 " & 11,  3kp :
 =
" = 0я " o 
|"   ?6 ,।  #= a # " r \   s "  u) 
" } ,। aF
 "   =-r  s o u)  m"? яj
"1,  " 5% 1o ar m"? o , m   i?  11, c#, 3 
*,o a "  6=।
 " d=,  яj "1 :
e $ ar m"? "  6
F1 o я a * 
5 >1 "$ ,?  11 : a 6#i।

aF
 " & 11,  36 : & "$
 = =-r  s
 d "B,  e" "$ e। d=, =
 "B m  t। 
a " a "
 u ,B। "   " #, st=  ।  a "  #,
 " e 3  "1#$ я # "я " ।
 ?
   b,
&7= o s ; p  t ,B, &  я "l o "  ।
 11 : e  n e 3 &k\।
  ". #
 1k# "B।

 " p{ "1 :  i1 m"? " я ?! 
" 11 :  = o
7d0=!!

 $ B1 &,  )€ "B। "nt  ?= я  1,  i1 m"? j
e"i।

/&? 1, "#bя ? e"я Bt "
 " gn ".
я  e 3 m  " = ". я । 
  B€ c  ".
1B1। 3
 6 B co  *,  6= я
l = m"?।

11 :  i1 m"? "Bi я ,
 я   e aj я # ,= "?
 s1, "1я o ?,   1 ।    яi  я я # e >
? 
 B  ,B? "  e e" ? m"? "Bi я ,  n 6 & ?
a = p, e" я 1, , d=,  6 \ i1= o 
„" m"?o ,B? uk 6k"
 8 #7 "
7
 " "B i1=
" 1।  
" 10 " я 1,
  g1 i ^B, at
i1 m"? a # # " o ^ ।

m = )"
n :
 a " *5 "B, e 1"  t "B ,   " я #।
 o
 "B " B1 , "$
 e e" "я #s, & ." ,   "

 я # p, am B1।  i1 o, kt
  , 1, grt>$?
 ,
7 agrt>$?  , 6 "। "nt e p7m"= " 
=,  …
/# "" o s  m"? я ?

&  "#bя iu ? " iя ,  k ,   я # " }"0,
1 " । "nt  i3я  #  , s16  ,B, & i1
m"? " 1o ^  ".।

& 3s
-# o i  ,  я  я 7 $, /# 1"  6=  6=
u
 6 " ,  я  u* &,  i1 m"? "" я o " я ?
l
&..?i 1B : st *k> an ,  3 an , k  # an>।

/# = o   :
m = )" : Qr
 1B,
 e"я  " *"n"।
 e 6
"

 я d=,
" *t  &7 " ,B।
 &7 " ,B
 n 6 o s  =-r m"? я । e 6 1"  $ p"
 1,
  #  , 7 $ "।  *1 *1 e "B я   , *n ", &
 $ a # # ." " ।
 a " ic B1, i1 ,=7$ e  , 7 $
"r" e 3 e e"   6 "r"।
6 ",  k *"n" o
 t"?= *,o  6= >"  k  । "$, e # B^  >1 "$
c i1= 6k o
 -65*  r  "।

 e >" 6 " ud6# c, &  ?= 8   $ Q "u
/&?  ,।
 6 " =  6=  6=
 6$n o, o  #g1 j $ "। "$,
 # j $ " o  \ ". 1 #= e   o m ,।
e p\ 
 /# = o  ;   p.  , ". 1B :


 p. p. 
/&?   "B1 &, = r #,  "!

& 1 N$ "  " 1 p 6 " ,  e 
6#  * । 
a  m 1 "B
B
 я   i।

"B  
 e
/&?  > , 71। a " 7=
" e "$ m"? a 
"1 &,  " r   n
d 
g= ,।  =-r ; n
o n = m"?" p  # ,  6=। a.*  ; nt " 3ji & s"
b, ‡?#, m o o, k
1 o, &, ।

 я r n e"  di  , n = \ a s "। e , r

= #,  *  "  3 a "36 1 =i r #,  "।
& ic  ^= B^ *1 &, "3  " ^= ."   " ,, & = r 8
a s "। e я #  я =  , t" 6 = o *n, g ."।
"$, & " ,  r n a # " = \ m"? " "  , 
।  ?=  ,
 r n o  ।

u$  # & a "  , s5 ,, i  я a7$ u$ ."

 e" u$ 6 "B।

 " 1
  6 B e" =" B,   n, kn o ?।
a "   ."   "B s   "  я ." "B 1
m "B।
 я= m"?
 " яj "1।  *  B B 11 :

# e"i,
  , 6 = o *n,   "। я 
 n "

" #7 " *1 &,,
 "   я # *o   , 
 ."

1 , & ,।
 "   n  , ps ,B,   n 
"$    p
g=  ।   # e n i 01। 
 1k#
"B &,
 ‡n&? " o "  i। 
 "  $   ,
&c,  я # m #, "B।  o
 "   я " k , । ei

 as o a6p я=   >1 "$। e я

" e"i j "।

e " s=  i &,
 я= 3g
" &# " ।
   ,B,
"nt  ." -."   ।
 & e n o  .", 
 1 ।

 *i ,
  o e a6p я=  , d ,,  * .""। e as = #,

 = 3# /# я " ,, 3 & scn, o   я= a 
"B  3#  "। e to /# 1"я
 i1= я"
""# o #\ "।   " &,
 я = a= я= -& "।

/# p63 "^ *i  e 3
 #  1 $ $ "r", o
*i । 

 = 1 ,  i1  , я #
l p63
"। i1 > ? &7o =  am  B1, i1 e  m  "B।

l  $=  6 e 
5 ,B &, ri = 16 "B, 
"B  , ps 6 "B। =  Bn  " 1 "B  #7 "B।

 o   , #   >" 1 "।   ^  s= ^, & i 
."", m  \ ." e 3 ri  #,  "। 3
 я ul
a&7 &, = kt    6= &? " , e 3  , я # r" a " *
 " ,।
l 
1
َ
1 : َ َ
ْ ُ ْ ُ Nq َ ْ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ُّ ُ َ ُ ُّ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ُّ ُ َ
ِ ِ ِ ‫ ﻫﺪﻛﻢ‬N ‫ ﻓﻤﻦ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬I ‫ﺑﻞ ﷲ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ‬ َ ْ ُ َ َ ْ I َ َ ‫ﻳﻤﻨﻮ‬
ِ N‫ﻟﻺﻳﻤﺎ‬ ِ ‫ﺳﻼﻣﻜﻢ‬qِ ‫ﻋﻲﻠ‬ ‫ ﺳﻠﻤﻮ ﻗﻞ ﻻ‬N ‫ ﻋﻠﻴﻚ‬N‫ﻓﻤﻨﻮ‬
ْ

(17 : |‫ ﺤﻟﺠﺮ‬e‫﴾ )ﺳﻮ‬17﴿ ‫ﻗﻦﻴ‬z‫ﺻﺎ‬ ِِ

َ َ
  ",  i1 g " " # "B।  1 :  i1 g$
"
" # "B  " । 3
li " Š  " *1 "
" # "B ,  & # = , ."। (hя : 17)

   = :

 p 6= e"
d = B1, & , p, t   ।  & 8 ."  
 o 8 p 6 ",  " 
  , । "$,  \   
 36 "u B1 , & " &# " ।   яi  я p,я  g=, &
   o "^ *^ " " "।  8 a s B1   6, "  "u
 я " "
 । i1 & p 6= "" a "
 u
o,я " ,B, i
   # 
я ,  ^ 71। 

"   s, a "! a.*
  ^ " p,я  " । "$,  e
e" я  ", & 1 "я 1 "Bi  i।  я b, s "1#$
"  o p 6= " 1 "B я ।  6= *,  6= "1-n# a ।

 d=, 
 c я # "B 5d # o Qc sr e" "?  ,

^ us 1। "?
7 
 6 " u я # "
j $= 1
B1।
 "
 st= \ k я # udd "1।  , ,
 ^
&o,-
 "। 
 ^ &o,-
  # я  1 &,
 6
ri = яm। r = я # "я ", 6"-
6" " "

 a " ,t
я ,।
 st= \
1* , = # 1 
m   m"?o я   ।  6 ", = &
d ,।  n o =-
   o
 я #
p$ *5 "।
 я &  -
  ",  #k o  n 1   * ,।

d e 1 1   
6# a 1" "B1। "   n  \
#  ", n  " " 8 p 6 " \ \ 8 । = " 
s= nt5 aя? " я #  я"  1, ,। e a, =  я a s o

 я a s \ 1  "B1।   n  s$ ", "nt "
".,
B "Bi  я  । "u " 
 । , e" ,  
& , " 0 "  , "nt  e
d m"? "Bi я   ।  "B e
 , " o grt  i।
 ^ c   я=   uя? o "5 01। 

 st= "B /# = "? kt o  я " " dF-d?6 $? 
। e 1i   ". 6 " :  6 =   =।
 & e  ?"#
 ,   s=  e"я s= g$ " o   я= -&
"।
/# 6> 6k "3  "? u1k#  "=
 6 1" a e

6# B।  o
 6 e" j$=  a "$ o
7# " 1jя  "B
।
 6 a " t-t" /# = 6", *1*1 o  "?
kt p63 " &c।  я = s = 
 6
 = " я #

n1 " &c।

l,  "1 p63 1"। i
" i1  ,  "B।
l

1 1 : َ َ َ
ْ ُ ْ ُ Nq َ ْ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ُّ ُ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ I َ َ ‫ﻳﻤﻨﻮ‬
ُّ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ُّ ُ َ
‫ﻛﻨﺘﻢ‬ ِ ِ ِ ‫ ﻫﺪﻛﻢ‬N ‫ ﻓﻤﻦ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬I ‫ﺑﻞ ﷲ‬
ِ N‫ﻟﻺﻳﻤﺎ‬ ِ ‫ﺳﻼﻣﻜﻢ‬qِ ‫ﻋﻲﻠ‬ ‫ ﺳﻠﻤﻮ ﻗﻞ ﻻ‬N ‫ ﻋﻠﻴﻚ‬N‫ﻓﻤﻨﻮ‬
ْ

(17 : |‫ ﺤﻟﺠﺮ‬e‫﴾ )ﺳﻮ‬17﴿ ‫ﻗﻦﻴ‬z‫ﺻﺎ‬ ِِ

َ َ
  ",  i1 g " " # "B।  1 :  i1 g$
"
" # "B  " । 3
li " Š  " *1 "
" # "B ।  & # = , ."। (hя : 17)

=  s  \ 38? 1p 1 & 8 :

 &o /#  a " "Bi 1 7B।   "
i 6, *"
pd e" =  = = d 8  "  i 1  ।
p. 8  :
e =  #  * g$g1  # B1 : 6k61= &k, a 7?1 $?  o  я 11

"  … p 
L
s। e # #  B1  i s6?"।
 B1  "?
*1: "   1  t", ^ , "  " 16  ?,  61
#kt \  "? a t &7  o ". &k  s "  , " 

1  яs   k   я^ 71, 1^ &c।

6?" "u "  ,  " ,   ,7"?
i я=  " "m =

k  " 3s k 1^ &c। ,  , e ,। 3  "яi c = a "
o =-r  я # 1^ &o,। e 1k#  "B  n 37) , 3s, "m = o
nt$1,
/&? 3# , я o  = j" 6"  oя ."। 
a ""  3#, = j" g$ o ak r j" Bi " udd "B।
& "m = p,я  ." r = j"  , dn  ,B1,   rd
"? 1^i " e = h  я,= ,B। e =  6 g a "=। /# я
  6 &? ,B।  B1 = ."
 3 ro, & =-r 
a " я #
n1 ।

d=, 8  :
e =i as 8 ।  pi k 1  " 7 яr  7
" ? "B, &
 "?। e
   = *ti 1,
16  ?, 
1 *t  $   & p#k " ."।

 " 1 d ?1, \ ^ as e" =।  a > c e d ,,  e"i
  "।  " n , s=, i 
t=, sя 1 "u  i।
 a # # = *  6k61= o = a " pt, aj e"я
i я= ।
 as , 1 ? 1  ^  ."1   ?"# u = 1, " ,
 " p,я  i।
 " яj " > ?i  as "$ m"? я 
B।  o
 " яj "1, & 7= яj " o  ". grt
, яr।
 " яj "1 :  as ",  " a  "B ? 
11 :

 я= \=  e"я r" *c, "nt   1 ,B !!

 я= o
"? # #k,  k।

  as 
 = \ $?  "B।

 ,t   яr
*"n p "1। 
 
L  …,   e as ." "  s  ।
"$,  e " r  , &  dt o # , " |"   o "
 , " ।
 7#k "u" 1o p"
k  r   3 r
"
 a #
"u  , & "  1 ut  ।
 e $ r  #o   "
k  । d=,  s 1 e 3    " "? &7 1,  ,  e 7
  । "$, e $ =  ? pd "  "।   ,   p63
"^ *,,   я a s &i "।

p, )"
n!
l 
5 p"
 s = #7 "1,  " a s ,, 1k# "r ।

l
َ

1 1 : َ
َ َ ْ ‫ﻟﻜﻦ‬ ُ ِّ َ ْ ‫ﻳﻦ‬% َْ َ َْ َ ََْ َ َ I َ َ َ I
‫ﻛﺮﺜ‬ I َ َ ‫ﻟﻘﻴﻢ‬
ِ ِ I ‫ﷲ‬
ُ ِّ ‫^ﻟﻚ‬
ِ ِ ‫ﻳﺒﺪﻳﻞ‬
ِ ‫ﺨﻟﻠﻖ‬ ِ ‫ﻟﻲﺘ ﻓﻄﺮ ﺠﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻻ‬ ِ e‫ﻓﻄﺮ‬
ِ I ‫ﷲ‬ ِ ‫ﺣﻨﻴﻔﺎ‬ ِ ِ ‫ﻓﺄﻗﻢ ﺟﻬﻚ‬
ِ ‫ﻟﺘﻳﻦ‬ ِ
َ َ ََ ْ ً َ ِّ َ َ ْ َ ْ َ

ِ I
َ ََُْ َ
(30 :‫ ﻟﺮ‬e‫﴾ )ﺳﻮ‬30﴿ N‫ﺠﺎ ﻻ ﻓﻌﻠﻤﻮ‬
ae  e" t , =  я #  я" pt ।
l p"
, & p"
 u
   
5 "B ।
l 
5 "  ?  i। ei pt = , "nt a "36
  я । (> r : 30)

>1 # 1 :   e = >$? s o p "6k a 1" "B।  &
 B , Q,  " 7  n B1,  " "u  ।   p63, g$"=?$ o
"  , ak ^ ^ " ."i  e 7 яn, ei  "1^ o
7 я=  
1 "$। e
 *  8 । e $ 8  a "। &

  *,,  u* /# я  " 7kn = a s &? k$
"। 3
 яo     # ।

 /, 3 o ^ st= o  n  я # r a "t a#n "1#$"। e
." B  = я # яn, & s "  6k o .? ?>। =-r
 a " e" .# p7m, & i,h, k o яnt  …= s"
ud । "1 $ 3# o я,  e "l  .# p$ "B।  t
"
 i6 ,B :
ae &   ?6  rd*$ "  &  o  &?,  
 a. 
&nt$,"
& c‡B , "। (0" : 63)

p