Aventurile Lui Habarnam, Nikolai Nosov

!"# $!
%
!"# &!%
'
(
)&!"# ,&$
(
'
.
/& #!"#
.
)! #&,0$,
.
'

&!1!!!#

'
3
0,!,,!
3
'44
44
54
6&4
547
47
5.(
0.(
5..
!8..
5.
68)! & .
5'(
#&(
5'.
&!.
5'
!
5'%
9:&81# 8,); %
5'<
=; <
55<.
= $!,!8,<.
55<
,$,<
55<3
=!1# 8,<3
4
55
> $,
55
9
55'
?8$@,!,,
55'%
! !A8%
55'7
?)!7
55'7.
)!B!&!!,7.
55'7
= &,7
5557%
C7%
555%.
=!%.
.

9!,# D!&&&&!,
D !!
! )!B!! !D& =,
!@ B0,@,! @E 0!D 8D&,&,
B,!,$ @E! &D? 8D#
#,! 1$!& &BB
)$&! BB! 8&!,& !@! 8
! 8
,! &BB)!&, )@,#,8F,
!,D!&BB@)&,&,@!D&,&&,
>8 D 0,0,& ,#!DB #D!#
,8,&!)!DB@,!,!&!,!
&/@&!!&, B0G!#&F!
@,!,1&!$!!@,!,,F&DB0,,,,D
&,@,!)&,8 D&,,#!,#!,
,@E&#,8&@!8,&8
&!)!!@&!0D@&!8#!D
&8&,,) #8 !&!8D !
& &&!,!D!B! !D) #&8
&,0&B,&&!H!,,/@,!!@&&!,,!!D
)) &!&,)$0D&$B)&0@8>8& B
,!& ,,&8&8 B,
!&8@,) &!,&6, &8,)!B
&!,&D )$,D)!,!&!,&!!,$1@!#
@,D&!,&!&!&!!!8&B0,
&8,G0!)& #,B!,) #BD# ,D!,0
$C)8,!8&D),!!,!&@!D
&8!, !,!, &&!!,!,$D,
)6&! 8&$&8G&@! D
/ !IG !&8&&#,!,!&
F0!
!!! &D&D,!!!!D#, ,D
D,)!!:!, &6D&! #D 8,
:! ,!!!!) 8,!!!)!/# =
# &!:!
=!/,8,&! &!,&$&
,!& !1!!!=&,1!!!&!,)!/ ,!
@! !
1!@! !&!,!@@,8D& ,D&# ,D&&!D
&#&!D ,8,80,)),,8
6!!,,8!!1!!! @!)8&!6!8),!/#

&
1!!!&!)!!0DB$ ,D&
)&,!,!D ,!&@
=,8, !!! ,D/ &&!
#,9 #) #,! )!#D&&!!!#,D& &>
! 1#F!,G 8,J&;,;
DF#&!,)&,&&0$,&9
&!@!&! !,!$ )!0!B #B )
&& &E ,D >)! B,!A89) &
,8H!& &,&'&B&!,D $!
A,8&EA,#,D6,D,!DA0,D;,&,,D@8 #
##=, !!!!8&$"# =&,"#
&!,!
!"# &!&,,#!,/#!,D&!0#/#$8,
&! !, =&,!!@D0,!!&&0D"#
,$/&,@@&& !!!
=@,!F0&F&&86D )$,&!
#$8&!D&8@,/!,)"#
&!D& ! !&!>0! !D"# &!
&,, ,0)!0H!,$&$!!,$&$) &,
"# ! !!, ,!)!B &,E
!,&D!$)B &=FG8& !!&
)$#,,#,,,/#0 ,D,,#) &"# &!)@,
"# /&, B!,,#) ,$ &)&,!
"# ,)&)&,,)!!&,8D/) &&
/
!B!6 ,$&
K / !L)!#"# !,$! LK
=,&&&!& )D$, 6!,
&&,
K= ,,!&! D!,)"# 60D/&
#!, / !)&K
0,#!&,D& )!B!/,D,/&!,
!!,! !6!#!,)@,!,6,
!!&!!FD8&, ! 6B! !
!!!, D&&!& ! !!
G!,D!,D/$"# $ /)!B &!E/&#!,
/ !)&
G &D"# I$#))!,6,/@&#!,
D!/@! !, B!,@! 9 B!
)!0! , B!
G/ ,!D,&"# 9,/ B!@@
G&,D&!,@!&!H
0#! ,$!!&! 6,/&@
,&,!,G!0))!0 !
<
G/$I ,"# ! ,/!B! >,,&
!D/&!,@@!), &!,! !,/!!,D!!
&!!D ,@!#!)!/&!I
"# &&,& !/!8&/)!BE
G8D!8 L9 B!!! , B!!6D1
,!8D@8D,/&#!,$#,&!,!=B,,
,! ,&!8>!&!,/ 8B!, ,8,/)!#8
&!,
?B!8D)!&& 0"# "# &)
0,&,&&,!E
G8DH 8/ ,IH&,#!#!I
G#!,L))!#
GC!D@8IH/&!#!,1B,!D/$
1!8 L9 B!!! , B!!
G6M!,,!I
G, /&!, ,$!&!
!!8)!)&!,!H/!!D/!!!!D&B,
)&!,, $1 #D)&,&,D)!/ ,D
!#!"# ,)!E
GH 8/ , &!I9&,&,I
H&$,!8,/,))@,, &&DA,G
! ! $E D#! # ,
6! ,@, B!,!B&!!, @ &!! ,D
,!,& A0,)),8,0 #)0 D#!
&!,B$!,01!!!E
G!8/ ,D@8I& F , !8,"#
& 0L,!!!!
G ,!L,"# / 8B!, ,8,/)!#8&!,
,)0,,!!,, ,!!B!,
"# 9D @!I?B!8"# $E
G , D !/ $!I
GD&B!) D , I,&"# !,
$! ,!
!,0!"#

B"# & !#D@,!!//D,!!)

&1!,!, #&!,!!&
>8&,D0D)& #,! B!D!&!@ ,!D
&!,,@@!D @, D!!D !,)80LH0D
)800D0!&)&&&G&!!)8!#

)80
"# !B!,@ !!!,) 8 D/
&, '&!) ,8,!!/!,D@,,@!D D#)8
,/@$#!! !&!!&!
&8&,@! ! $DA, $!
! @@! !B!8!&
!"# @# ,A,,!!)&,/
0E
G= 8,/ ,& ,B!',@ $!
G) ,8D) A, ,B8L
G/ L
G#,
G9D!DD,)#D,)
A,/!#"# /!!0!&! ,$E
GD#,&)!6,/ ! D,B! !
A,/! "# B8B&8&&E
G6 !L
G> ! #D,&A,
GD,/)D,),
A,/!! # D ,1@,!,"# )D
08,! #&!
G!D,!/ ,!! !I#,"# !B!,I
G9D!) 8,,B8! #D,/8&D) A,
G ,D, ) ,8LA!D !,B!D,&"#
G/ ,!D),!,B8
GC!D!I!D!,I8&,"# &,,@,&!)! #
GC/#/#/I/!/!/I
G! #$DB8D/,&A,
G B!L&,,"# CB!),@!#II
G9D &!,I/ #!,#,@@
G ,D B!!@!@
GC/@ D&A,6&,B! ,!!&! $,
GC!!!I)@"# H&! ' &
!,!!,!!8
G #, D&A,! #B!,B!&@!!D,!,
!#,) 8/B!,!&!
G ,D ,B!D,&"#
1)&,@)! #D!,B!D! #,D8&D
0,A,!,B!!,= ,&!=) #,,!@D)
&0B!@8!@&&!) !,&,) $!,
HDB!8&,,D"# ,! #&,,
@)E
GC/#/#/I6///I
G/$0 !,!L!0,!8
7
G!/$0 !D,&"# 9B!
G=!$, !I!0,1!!!&0 $!I
G!&!,!/#!), $ 6&,/,!#!/
,/8 &0
G1, , ,#L I
6"# /
!!,,B!E
GC/#/#/#I"B//I"//ININI
G ,!,I,&!,&!8&,/!/! #,!
@!I
G ,D, ,L
G6/!&B &B!,
G ,D)B &/, ,!
GD&,! ,!! &,!L
G&,!
G!)!,D,!!
"# !)!,/&!,B!B0, ,D /0!,
@,0,,0#@!H/!,,G//0!H/
!!!,G&,8@G),!,&!,@,),,B!D,
&,
'/)@!D, ,!@,/&&@0, $#!!,&
D! #!!
6!"# / B!!!,! #
G/ )80 $D&),/!&B, $ B,
, ,00D @&!B$/ , B!

,&!@!# #)!!)!/#$,0,D,)$
K!K9/F,/& ! !,D0,!!)!,&,0!&&!D)@8
!&!) B,), ,)@8&! ,!
6, ,$!, /&$, $D"# !,),@,&!H/
,/&E
G!,D,D / !,B!, ,@&!6,/ ! &
&,
,@$0B!D,),"# & &,
! "# &! !"# /&E
G$,/!D !D ! ,/8@&!!
CD !$,&&"# )&,/@,&!!
,/)@,8$B! @ D)&!D $D#$ !
&! !,#,!,/ , &&!!6,#&!!
&!!
GH!)!/D! D)&"# D!@/,/8
%
G6 ) ,,L)!#, !
G D,&"# /&,& !,8 & !,
G"D!,/ D ,/!I0, !B"# )! ,&!!
!/,!,
G D,!L!0,&! !
GC)8, , !@L
G6 !,8D /!L,/ !,8
G9D!,/!,,/8,
G1L
G!,@ @ &!!
G&,#!LD&,&, #!L
G9#!D,&"# 6,/8&D)&!@
GD,!/&!!#D& !6,/ /,/&
G',!0&,!,L) &! "#
! ,/&!!!)&#,!$$0 !D ,)!,1!!!D
! ,8&
G6 ,#!8L/)!#!
G!8/ ,D!0, !DF8 D&!!E&8D)@,8!
L/,!L
GC)8,!!D,&,&!,&!
"# $E
G&&8D&!,!,D ,)!,!!,
, ,
1BD#!&!!!!&E 996&,
0,8,&!!&&!&E
GH,!!B!H,/& ,!!, D/!!$ ,
G/ D$ !D&,/,!/, D, /,/&
G&!!/ , ,/ , D ,!&$,D,&
"#
!&,,&,,D"# D)!/ ,D,)6&,
!88 ,D, &)&,/&!$&@ A0,),
!B!0,),&)!#;,&,,)&!,!&#8D&!)
,0,D!D,B B,!A8=)@,8,,&,8
H!&6! ,)&)! !1!!!),D@,, ! D
! ,0=!/ B!D))@,8,&!8B! 0 ,!,!
8,0,8,!!&!!!&&8#@)@,8D,
,!,:&$8!B!$! ,B ,$&!!&&8D)&
,B,=&,,!)B!)&&)&,!$ !,
!8H&&&B@B!
GC D"# D ! ,!,) 8 / B!B!I
= ,&)&!&!!,)!#, !!E
G6M,!L !LD!O!/&!!!!$#!!>
#!//
G6,/!L,/,!BD,&"#
3
6! ,&,,&E
GH !#D"# D,!# H/)!B &! !,B ,$!
!, ! !)L,!#,,/8,
/&,"# H&$E
GDI ,,&!!$#!!I
9&&!&!! ,/&6&, ,!$ B,!
A81)&,,&!!B!&,&,BD& /=,&,/
,$&,D#&$8&)!,
G!&!!,D& ,, H!//D,!@/,
! !, B,!
"# @ !,/&&!& B,!A8/)!B &!
!88!&,&!!!&,! !$,D
D#8,D !!88B) ,$&!!&&!&,,
!&,/&!! B$0,,@,, !!!,
6&,&&!!&&!/,"# &&
H0, &&!&!! !"# )&
&!,
G !D ,/8,&!!!,L= #D) &,/! D)&&
"#
!,&!!D)&)#,8$E
GCD,) &,, 6,!,, ,0,!, , &!$D/
, , ) &!&! )
G/ , &!$!,D,&"# ,!D&!$D&!$D
/8& , 8 D!B!,!! ,@&!
'

$#!,F0,&!D"# !,), ,&!, !

&!&! ,&, ,#B!DD&, !D!!
&8& @ 6B,#B!)&!,&$D/
! D/$,
=!/$"# !,/&E
G!,D,D) 8,/ ,& ,@ ',@&!
G6!!&!!L)!#,,
G60D H!@!)$!!D/,&"#
G#, @, D&,1!/ , ,L
G? ,L!
G? ,!!B, !! 8 ,,!D), ,6
: &E8,G 8,D&,F!,!,G)08!,)8L
G )8
G9D!&/ ,&!K!0K
G 0D,&"#

(
G ,D@ ,/!E!0G 0L !! $,@I
G6 $,L6 B,! ,@
G//FD&,#! !, )@)B!
,, !D!,E!0G 0D G BDB!G&,,
G )8D )8D!0,"# 0G 0D G BDB!
G&,,I90$ I"I
G9D 0,! ,&!KB8KD&,
G>B8D,&"#
G/K B8LK ,,9:!, B!L
G6D:!,L
GC)8,:!,
G9D!DK#B8K
G !K#B8K,!L ,,
G9D!/B#B8B D!@K#B8KD, "#
G &D$,D:!, B!#
!:!,D!,
G1,&!0! B!L
G= ,,/!!&!&$
G9D!0,!! ,&!B8D,&"#
G=!,D) ,
9&) F D))#8&&&!D),&& ,
)&,0B,&),!,&&&!0BD@):B/& )
! D&,)&#,#) B!,,0B,!B/)&=
@B!)&,& #& , ,)!D&!E
GB8D B8DB8DB8DB8D B8> ,!@ !, D&&E#I
B! ,!L $, I
G ,$!L#,"# !@! ! $,
&,!&!!!
G9D#D!!!!D@!!!!D,/ ,)&I&,)&!,
,,&H)@)B!,#,)8 ,D0!&$
G &L ,"#
GC)8, & &,!!
"# /,)!,/&!,&$,,!!!,$&
,D& !B)&DB)! D/& B#,#!! ,B!
&!= ,&$@!0! #E
G!8D@8D&$ @,!
GH,$ D,$ D&!&$L!,!8
G $!& D ,!"# !,D)!B&1!!!E
1!!!& #/&
1/,!&!
G L!0,1!!!B ,!&!L

G9D!/D)&$D&! ,D, "#
G',$,D& ,,!@@ & L)

@1!!!
G60D,&"# ,, ,!L ,
!#,@,!D:!,
G6, )D,/8,!!#,,! ,!I)
8,1!!!H, / ,!&8L
G!,D!8 &A,#,D&"# E
A,#,D@, BB!$
M08@,!
G8I8&,A,#,/,!,!& L/ )08!@

,!
G 8&D/,&"# &D&! ,,@
,!
G6/ )08!@,!DD@#!I!0,A,#,
G ,D&,)08!@#!D,!!/!D,&"#
!,D!8&$& ##E
###&,
#B$,D
##&&&!,D!,#&,&E
G>I/#B$,
G!&&&$D,&"# !@&DD
&! ,D,@,D@&!#B$,@,!D @,!&$
&! ,I
G8I!0,! ,#,& #,!!FI,!, D
!8D!! &@L
GF0I!0,!8 ,!, I!/&$!
!
61!!!DA,#, ##!0E
G,8/,!,I!,/!!&D,!,&8
G/ I I!08
G9D, 8D!, ,,! D&"#
G L,,!8H,!,@B@8, L=, I,
&, ,!,
G9#D@8D/, ,D) "# 6, @8&,8&
6!"# !,), &$

4
'
"
#
>1#F!D 8,D! !@!#
H ,,!D,1#8 )!D 8,8
!!, B&! !&=#$ ! )!!
&!&8D!D&!! !@6, !/@@!&D !
/@&#$ &!!&&!8
!/&BD,! )
1# 8,, B$)!0)!&& D!8D
D!0,DB &D@,!!#!&!&!
!,D1# 8,D@,,,&, #,D/))!)&!
, !,
,)!,&!D!D!!D!/,!! ,D
B/)!!!,,,!,! #
9! #8!&,0$,&= F @#,
&!@D)@8!$!$ &,0$,A$$ !
&!/8 ,D)!/ ,8&!@H#&0$
&! )!)&) B!8HD&#!D@:!#
&H&0&!,8 ,)$ )!0

.
!!&! #&,0$,@!,&B!&!&!6! #
!!1# 8,)@,@! &!!,&@8E&!
!$ 0!, ,8 ,!,D#!D&!&!
#&,)! & D@,,&
A,#,) ,8,,,!! #&!,@,& #D
& ! @,,,@$ !,&
!)&,,& #! # ,D&!,& &!
,#&,0$,&B!)&@! 1"# )&,& #
! #D,A,#,) !=,"# ,) 8,
,0 D,)&,/0&A,#,E
G,/ ,& ,! #',/ ,8/0
G/,&8D&A,#,6 # ,#,!&&
G/&&!L/,&"# ,$!! 0
!) B8 9@! &
G , &D@&!!#,0,!!$!/!0
! #
G,DA,#,D/ I/&,!"# B,/ ! D
/ ,/8
=!/$DBA,#,,D"# @,)! #@!)!
)&,!0, !,&&)&!)!B &, D!,
)&,,$ ! ,$,!!@!,,)0,
,
G@L!0,,!!$I
G/ , ,!$D,&"# )&,$#!8
B@) F8
C@/&I!8@,C&8,H!& ! &,,D,
!@"# /@! !
G!D $/@,!L!0,1!!!&!/! !I
"# &D ,&, ! !,
6 D),&,D& &= ,&!
C@/&I@,)#,8"# @)0&!#
B,0,8,&!D!)$#)@
H,,& ),, $! #) B!&!D"#
!0B!)80E
G8D8 &&!D!@,! !!&I
!&!D"# !!&!)0,&!,!
$0 !D&!, ,,&!!8
G ,$I!0"# 0)!
1!!!D ##D1#D! ,8&!0&,68/0,I
/&!!F0 ,
"# !!!&!,&!! ,&,
=@B!D! #&&BD,&!&&/&& B
"# @!@,, )!& D! #&,0$,,$)&,
@,

1!!!D ##D1#! ,))@,&"# /,,
!8, !
,/$!&&!#!"# 9& )F)!#,E
G8D ! L
G'D D,&! , D!0D!!!D!#,!: $
9)$#,,&"# )&,/: $6&,&E
G !I!!)!0D!!$B!
G ,D /0,8!B,&!D&"#
G,!#,,! D,!,& ,
G1/, ,,L&"#
GD&!D8/! &
G//I8&,"#
G//LLL , ,
GH0, ,I
G9D#,D#,N&,!
GD &I//I
G68&&,!/!,L,!!
G>,I>/&,/, ,,D ,I
G9D )!D )!> 0,
GD,D,I>#, B
G&!D,@,&
G//I
G9D0! !#,0
G1!, ,,L
GDB!H! !
G//I
G $#I=8&,!& # D,#$&8/8&I
G'I! ,!,I
G,!!&8/,! ,/8&! !
G@D/ !#! !/ !#I
G6L
G, ,,I
G ,D! !
G>/& , ,& , /!
G! !I8/ &!,! !L
G!,
G9D!D, $ ,!D& ,&,! !
"# 8B&!D,&@!,@0&!, !6! ,
)!! !D/&"# /I
G9D&@! !!$,!@# D , ,!!,!,/ D
&@!,/,,!9 #I

<
'
$
1!!!D,)&,@! !,!,D@,8&8,)&,!!
&@@,,!DDB/ @D& !&!,
&!),8
,) B!&, !&,,!&8,&
,$,!,D )!,0& !&,,!D&!,
,,!!&!!@)!B &, & ! !!
#!
!!B!!D&)&,,,,&!&
)!/,,!&&,,@,&FD8,&!,&B#,D1!!!
&&E
G"8,! #,$#, #
!0,!/!8:!, B,!$#,!,#
!,@@!!!C)8D ! !!#D
1!!!& , #$!! :&&
,1!!!)&,0B,H0B!$!&8!,),@,
# ! #8=!!@
,,!@6,@!,!,&!&!@D)&,0,
$ ,#,; !D !,D)0,)!/)!!@ ,)
D&!@8 00
6&,1!!!,!!D/&!&,
=&,!8,#)#!&0,!! 1!!!H"# ,
D)!B& &!,D !DF,&8D
,
G!,D !D! ,!I&"# ,&!
B,@D ,@!/ I
GC,!,/ ,&D),& !D/ !,!#,B!,
&L
G,&!D,&!I,!,/ 0,"# H, $!D
@,8I) / ,$!
G9D&! #L!, !
G=!,, ! #,,&,,$#, &!
!)& 'B, D&E
G>D#,,I9) # / ) &!!&8
G&8L
G!DD& !,!,0!&&8 ! ,AB$8
&!N!
AB$8N!!,! &!/& )0F&"#
"# !,)!!$E
GDI6!&,!&! I
GH!&!!D/) &,&!,

GC) &,D,&"# &!&8
&8,',!8)!,I
G6, ,!L
G=8,!8I!@, ,!!
G/B!D!,/!I>@,I
G!, ,!DAB$8N!!,,!I
"# )!B& ,&!&&8 !)!,/
&$& )@!=&,,#!,AB$8N!,0,&!
G',$,D&!&8 /!& )@!L!0,"#
)B,/ ,& !)
G6F0!L)!#, !) &0B& )!!&,8
G! &,,!/0,!I,&"# /$#&!)!!
&!B!&!D,!,!,,&0,
GH!!!!I)!0,"# ,
G/B!I,& !!!, & ,!) &
G, $,/ , I,@ ,,!$#B#,&,I
G,$#8&&G)&I
GCD ,$#8&&)&I,&"# &,,

6&,#! &D1!!!) !,0F/& 8,,
,& &, @,8! #!& &,!,!#
0D!,&!&,!!#&8/& 8,,
& &,
8,)&,& &$)!,D&,@ $#,,D
@& ,,&1!!!,0 &#,!D
8,!,& &$D!@,#, @!&!!D!! !D&@,B/
)!/ #
1!!! &,0&!!&,8!8
&,/F!!8&,)!,&!#, !@0, @,!)
F#D "# !!) B!D@BD/H!,,8,
B! &!#D) ,B)B& 0/ !,E
G,&#,I!D,&I@I
6#,& @ ! D!! B@!B!
@!,& 8,8)!@D F8D&!/&!
0&&&&,8
@!#,,$@)!&!!B#F
, 6&,D1!!!0,@,!#@#!
#D&!,,D$E
G #!#,!,D,&, !,!#,
9@:,@B0#!@D,/ B!D&,)) &,8&
&),0& ),,00 ,!D&,&
@,@,8, ,!&,) &!,&,,!0&
1!!!)&,,!, F,#8 !,
= 1!!!&!,&!, ,D!

7
& #0!!@ ,!0,#
BD#),/
GCD&D)&8 B,
G6D&,&, D/,&!,$#D&&,#
G6,$#L)!#,8
G ,D ,$#L6,&!$#D/),8)D!,$ !
&, B!= ,,DG!!0D,&,#
!,$,&0B
G" I" I$C!!0!/ ,!1/! ,
$#L
=,,/,&1!!!D!&E
G 8&8,,#=B, ,, 8
=!B!1!!!:&, &!D!)&,,), !
,# #&,&B!!@$ &!!
G@8,&!#)L)!#/,&0E:!,
!@@8,I ,,$#,&!,&D#,/ ,9
&!$#)F
B, , ),$#B!!!8@,B!,
B,D&&,81!!!D!#&,0&E
G!8/ ,D!8/ ,I/&!,$#I"//I
61!!!,!8!6&,& ,!@!0!D&
,) ##&B,F!@D&@!!,&!#D&/
&!
G!8/ ,I!0,&!&,0',&,#)&,H! /,
$#"//I
1!!!&!,,0#@B0D&&/!,&!
0,/
!A,#, 8,,@))&,,!0,#!)
) &&&
G"//IBH ,,!/#&!#,/!0)
@B0 ,$#D, @,@!L
G @D,&,#9,$&#D,!0,@
!#,$#
B#@!&, B!D&& 0,,)F1!!!
&,@0!&!) &!!F, !, @ ,
&,!!,=,!D&@!,D&,#,8,&@#,8,&!,)&,
B!&!&
6&,@0!&,)&!8D1!!!8,,!8
#!@B!A,#,))&, $# !D),1!!!&,
!#&0,!!&!&!!8
G6&!L)!#,"#
G6,#&,L=$,! !#,, &!
=$ ,!1!!!&!@,&8@8!&!
!) !0&!D&@8&,&,D1!!!,!!!

%
/@,
! ,#!B, !&0,/&!E
G,!!B!&B,,&/,$#!,
G9DD$#8L!00#,$#8&B,
/&,#,&
G ,!8D,&1!!!,$#, B 8,&!
>8&$#,)BD)&,,#,)
G& !/,$# ,!I)&#, B,

'
#
= 8 ,!1!!!),&! 6)!,)&,,

&0,!, 1# 8,)) #,, !&
'B,!A8),8,$ &D@ !B #!$
F0 0)&! $ @!
&!,,!A,#,)) #,,! ,K@0K6&! ,!
,, B! ,!A,#,D0,#)!!/&,,/&,
! &0#D,! &&!D ,0!
H!,) #,!$#,! !! &&&!!
)!!
! A,#,@ !, ,&!E!) &!
)!/0!!D @&!H&!)D0#!D$!&
@9/F,@#!D&@ D)!0! ,&
,@0,!&A0,!@)) #,,! $ 9&8
!! #$ !! !B! #B! !
#$ :! , &!&$#$
'! $#$E,&&!D,&&D,&!D!)!
#$!&&! ! E,#$)@8,D,&!D,!
#$FD0= 8#!,!@! D&!&$#$D
0D&8)!B &!@
,0,!)!/! )9&!)!!! )1
&!)D !)D&!!)B!)
&!D&!&EK 8D!8/ ,D !#IK
##0,!)! &/!@! &!,,! #
) #,,@)0F #)0D)F0B!))@,,@)0
! 0!&&B,/&D)B! ,$B/&!$,/
!)0D #=!/ B!D!8/) #,!/&!!D ;,&,,D
#,/& D&,/0,,
!1&/#,0& D,DB!,!!/D/0,!/&,=
,,D#&!D&!,,D
!,!,),&!$!! )! &,,!9),

3
&&$,! &)#A,!,),&
6! ,), @ &!! ,& )D##,!
!#,@!#0B!,D)! &,,!/@&!!) #,
=,)! 8&&)!0>8!
, ,$#,8,,&0&&
A,#,@!B!,)/ = ,
"#
G!8/ ,D!0&!!8)FD)&!,$I
G' /8!)L&1!!!68/ ,FD),&
G6& L6! 0!$#D,&"#
G&&!I=!!!#!# &!
G6L)!#,A,#,
G !, B!)!!,B &
#D! ),8 !0&,#D, 1!!!
GD) ,, !#I$!,,0,!"# &) &,
A,#,,,F
G!8/ ,D!0, && DFIH/,$0B!D
$#,
G'$#,/,$0B!D,&&!& ,&8$#
!@#I!/),! ! I
=!! &1!!!&&!, &B8 &,/&,)
=!,A,#,D,!D ##8&&$,,!&),/)

G!/ @L)!#&8&!!6&&)L
G9D 8&L!0,,#D,&0
G6/I,/, )& !B,, D,&"#
C)8D"# ! &;D
)!/,
G6 )!B8/ ,I!0,,#
,B 8,D!,!&0B0,,#D&E
G ##,@,! !,$#D)D&
F$#,)BE
G'$#,@,I ,,@@,L D#/,$#
G6&!,!!,$#D&!&8& &
,&,!0
B)F!!@D1!!!,,&,@$ ,)
F8! ,$,!8 1# 8,!!$ D
,D&/&&@$)@,, !)!D&!),$!
$) !D&)@@=!/&!@&! !,
& &,&!& &!)$),$&@#!&@
&
,,),,!& !&!#, !$D),@
@,&&E
GH ,/!,B!,/@#,&D, F)!&)
4(
,,!D&&8,&/ ? 8
G ,$D),&,B 8,D!D&##D) # ,)!&
,,!!B!0,I
G,,),D) ? 8H/&!!,@! ,
G,@! ,L
G9D B&!! ,D& ,) $#D# ,&

G/8@! ,D/,&D)&,# !,&!# )!B,
$#D,!D&, $D$),&!, B,)!,$#,
,
G ),,$#D,&N! AB$8, ,#
$#B
=!,!8& !)&,,!&6, &,#,
$#D! )!$ !,/,$#D,$, $#D
,&&!,, $#H!B 0,,0, $
!&&/!#,!D!B!&,8#/
&!!B/&,
=!! &$),$@!1!!!!, !,
)&, &#@#!6&!/ &@#!D!#
)!B0!1!!!&&#$0,@0!B!#
!&!)&,,# !D!,
$# D)!, ,$, #)&, $
&$9 D$#B)! &,!,&,)@
/!#&,)!!,&D B!&!
&,
1& !,,!0B?B!8E
&,,# $#D&,, $#D !D&!
"# D!B!B/!0!&&/@,!@,6!
,@! !,/!!$,/0,
G"$#I!0F) &F"#1!!!I/!,&!, B,
)!0,D/ !/,&!!$!8I= 8 /@!!
,B!B!I
=,1!!!!!,/!) ,9&$)0,!,
#&!/8 ,0,&,@8!,& &!!,&$=
$)&,&,!,&&,!D) ),$!!&8 ,!)#
&!!D##&, D)&,,
G 8D#&!!D) @,I8 !I,,,
&
,# ,$#)!! &#@,),
D&F ,!!D,!B)! &&&@@,6!/
!,#,0, ,,)!/)!D#,!! )!&0!
J,!8!0,! ',!! / !,0
@B0)
GI!0,? 8#,!&
G$#I,!,#
G6/! ,!$#I
G=,/! ,!$# $,0!L , &!
),&!)I
!,## ,,#D D !!!
&&, B! &!#8!0,!!,&!E
GN8/I 8,/$#L@8L
6#$#,D0!$ ,!@,!,&8
&&, B!
G/I,,!!&,8IC D1!!!I"#1!!!I6
/ @!DL#D&##
!8,# $#
'
&
= , &#,@B!1!!!&,@
$ B0,@!#D&!,,
#
6&,&!!,$) ,A,#,D) B!,
A0,DB!&,,&!&!F B0,,!@D!!
#$)@@E#,8,$,D#!
&) ),8D&! !!!D0D) B8 #
@!!A0,@!)D) )&,,88&!;,
; ,0!)F/F!&!8,
GH!8FD ,0D&D$8/ ,B! 9!!&!!8)
#
G$,/!!D,&
G ! &D$ , &!!!,8 H #D)8&!8
#8/F!,
=@B!!,!8)6 ,, ,F
G6L))!#,
G/@#, &L,& ,& !1@,,
!8 )08>,! ,&,,0!!
G!! D/,&,,0!!
GD@8D$#8@,, 9, ,!&!6, , $L
GD@8D$#8@,, 9, ,!&!6, , $L
G,D/, $& D),&1!!!$,/!6 /
!,B!,$#, D&,$#, ) &,
, ),)!)!B &, !!!&!!E
) &,#,,#&, B!
G!!,$#!I$#)BD&0D,B 8,
G1!B$L,!,#)!B &,DBI
44
GD,&!, &#!!&!
&$&!1&$&!
G= ,,/,$#L)!#,,#
G'!#,F& D! $#D&!,
G08,,/ F&"# D$AB$8
,D,)! ,,$##D&#E
G'8L6 / &,,&,,0!!I>#,#
=!&&! 0&!#)D)!,1!!!,
&/,C ! ),8,#
)8!8&!1!!!,@&)&!, #,!
& D1!!!, B,,&! B!
G?, B8#D@8I!0,$#, )8!)&,!! !
,&!, B, )!?, B8#I
G>08#I>08#I6 #I!0,&!)&,,/0!
B&,,
1!!!#$#0!$,@B00!!@,
C&)D0,8,!,0!@D)!,#,8B&
),8
GI!0,&!,,1!!!&!I/I
C,!!8& )&,,) 8) #,8
#AB$8N!,!,D>0!$#)&B
=! &!#!! 'B!) B&$B&@,
)!/ ,&!,D# &#!!,,8,,&&
)&, ,, &!,&!B0,D& 0&D
&!,=B/#8&&&!D& #0,D&,B!&,D
!&@6!,)@,0#8!0,!!,&!E
G&$I!8&$I
=F@,)!,!=)!,!8&!)&,,/& ,&
,
G&$I&!&!,$ &$
, !&!,&8,@,!&,6&,)! B,,!
#)&,!D)&80 &!,E
G $
1)&,!&$& &!E
#D @!D
0#) ,$//,8!
6/&,,,!
!,$#
!/&#/ )!D
#D !, !I
D!0,!$#!I6)&,,#!,!8& /!

&,&&D/&!!&#8&B,,D&8&&!
4.
@&,&!&!
6$, !B!#D&,@ !!#@
$#!), $) ,8!/!8&!B!&!,$>!,
)$&!$#D#E
!/&#/ )!D
#D !, !I
5
'
)@8!,,! 8,B/!#)D!B!
&&, B!
#&, !DB,& &! 0D ,$,F 8
&!@, B/)&,,?,$#,!&B,
!0,!KK
G?, B8#I)&,,!0D&!,&D1!!!&!,
=0!,&,,;,&,, B&&,/!,&#!
&,/
GH!8&8D@8I)&,!0&8#I>/ !!&,
G>)88B! I ,6,
G # &!@&!D&1!!!9 $#&B,B,!
,#! ,)F
G1 ,@@,,&,L)!#,&,!;,&,,
G68/0,!#&!,D&A0,
G60,! 0,!/D) & &/& ,D&,D)
! !D !!/
G=!!8B! )! !D&6,
G& 8D@8D)&,!0"# D,8!,, FI
$#,!8)BD6,$E
G6!D,,8 $#L
G I&,,"# & ,$!,8
!, / & , B, ),8,D $#, #
G6$#!G$#, D# #,6,6!/ F0$#BI
GD6,D # #,!D),&"# 6$!/ !,
)#
G/B!,#D,/8&I
G,#L
GA!DF0I,!1!!!!,8/@!)#L
C, )!0 /& ,&,
/ !!DB!&&!D $,C@ B! B!)B
, &!) ,
1!!!##$)&,!#,8)&!#
4
C@!8, !,,0!, 0!,H,0! 0!,,
)!!6, ,!,0!#&80,B )&6
#1!!!
G'B!!,!D8,1!!!D) ,,)! !#,
)&!, ,!
C),8@!$#&B &&,)&,!PD
&0,)0!,D&&BB&&!) ! 8&,&B8
&B &&,! !@,@!
!&!!A0,# ,#! ,&!,)!!, ! &&
&, B!D&,B,0,) #
G!8/ ,D@8D @0&,D!0,
=&,, ,,!8 &!,
G'8D,!&!&BBI8&,;,&,,
G&!,@L)!#,A,#, 8D!&!&I
C$#&&&,>&!, &! B@&6!
,)0,8,&D&!,,
G1!I)&,!0!/!,"# 9 )8!BI9!H!&
! !!,/, &H!&!/D0, &,
G!!&L),&A8H!&!/B0, D##,
G,@L !0!!D1!!!L)!#, ##
1!!!!B#& )F
G ,D!/ #!,I&B$B
G D #!,L ,"#
G! &9! ##!$#, & ,$D #!,
0,&&, B!
,,)0 # !! ,= ,&,
G/ #L!,!8
G/ ),8!@!D), 1!!! &!!0 #
GI# #,&!6,H,!D ,&& #,,
8/ $
G# #,!I$"# ,/ !$!
G!D!I))0B,6,!&!@)!/#I6, !D
!,
G/B!,!!
G9/ !
G ,!8I&1!!!'!#, ,! ! &&, B!H&8D6,
"# )!!, !
!#@&!!&,8@@ 8, , B!
#&,6F) &F ! #
G/!L)&,,!0!86F@ L
GO!/@ D&1!!!9/ ),8!&B, $#,
&!/
G9D!/,/!D@&,"# &@!D
& ,$D&B,!/B!@#
4<
G6!$,@,!L))!#,1!!!!@,!)!/ ,
# & !&!&!!
"# $ &E
G/!8D@8!!!/D, ,!
!DBD@&!D! ,/ !,!#,B!,,!#I
!&D&,/ B!&D$,I
B#, D!)&,$#&&!
"# ,& @, ,$#!&&, B!
G6 D6 $D)&,,,D#!I$#,
&)I
G &)I ,!8&!
G!8/ ,E#&!D) ,,$#, &)
G;#, &D:&,1!!!/ ! B!D
!&!,D#
=,"# $!= &,/&,!!,&!D
B, BD&,,&&,&,,&!,/,D !,
&)'B!)0&&&D)B#,0, ,
!8,#)&,#
G6$#, )FL!,&
GH/,!,!#D:&,1!!!
G= ,, ,#B &&, B!L)!#,A,#,
G ,D !&L&1!!!#,, &
),8
##)@,,&&/,
G@L,!1!!!H&!,&L6, !)&&
G ##,/, ,D,& ##
GK ##,/, ,IK))0B,1!!!#,$0, , ,,
&
G= , !D& #
9$0,!,!,&!)
G !&!B!!I,!,&1!!!!,, B,&)
L=@,!#
G6!&#, ,&FD,& #)&,&
& @,!,
G>)!I,!;,&,,, /)
G/ 0F,D/,8/D$ #!!!/,!)
=&,!8,/!& #D ##,#0!,&@
0, D&!&,0,&1!!! ,$,!E
GH!I@L6&!,@,/,, !8
G ##,/,@,D,& ##
G!B!!8 BEK&##KK&#KI&1!!!/, ###0
&&0,D#@, ),8,
8 D&!!8&! 09#,#
66,D 8 ! D!,# #,,E
4
G/ ,!GB)DB)FID$#,#L
!, $,D!,!A0,8,!,!#,8,
$,
G6!8,L
G>/ &!#$$,!, /!/8,
GN/0,!B,8,$,I6&,/ #)D/B!,!!8,
G ,D,0!!)&L&A0,9 ,B$,D#@
,),8,
G9D/B!D8,IH, @B8,!,!I),&6,
5
(
))&,DB!! ) ,$D!B! D!/

,!
B!! D!B! @06L !, !&!
$)),$@!&8PD &! ,D)!! H
),$!$&, B!D),$!&, B!#,@#!
! B!,)B!, D
!B!,! ! D!!@0
1! ! 8!&!B/!# ),8 !B!
@0D,),#F&,!8&D) &
)B,),$, ,& !@;,&,,D/!,
,6&@0 &!@ ,#! !! 08
),8,)!
G6!,8,!I# #,6,0, /#D
,8,I
G6/ !, /@0D&;,&,,
6,,&,$E
G&!,@,B ,8,8 IH !, ,&,&
! !
9$,B0,,D),!BB6,)& #,!E
G/!L @/8,8,!8!B!!L
G@D&!, /@0
6,,/ #,!@B! &&
!DFB/&8
6&@0#&!!,B!&
&!&D @@!@,!0!!&!!,)
!,#)&,)F !B! !,&$
?$ &! , &!@&!,
G/ //I!0, ,
G> I&&!"# ##,
G/I,!1!!!
47
G6L,&##,"#
G' ,&!
G> /#D,&"#
,,& !@D1!!!))@,,0/##,
G/&!I!0"# , I
G$#D,& 1!!!,,&,"D!,/! ,&!
!&,
"# !&81!!!&& 0
G!8D@8I!0,B!D&, D @#
&!A!D&0,!8/ ,&! I
1!!!,!B= ,A,#,)&&!
& ,$!=)!B,,&,,,&!DA,#,D0#,D
)!B&!&,,6!,$,&!0,8, 0
A,#,),&)@, !B!&)F=&,&
,$ B,D)! B ,&&),/&,)B08
!!@8,D&!&
G8D!0,! ,D,&&!DA,#, &
!&, B!
& B!8/!&A,#,D!!&!,D)&)
"# #,0, ,,#)&,!0,E
GH!8D@8I !#,,!D,,
G6, ,L , ##
G6!&!I$#6,,!1!!!#/!
G1/,@,1!!!@,,L)!#,A0,
G,@,, B ##,&,)!&,
G6/,@ @,,1!!!L
G>I,&"# /@&#@,,1!!!
G!D!#,!, D&A0,
G,!8 D,"# ,@@ !
GL ,6,&!@ @&!,
GD',$,L&!@@& L,!"# !D&@!
F!,/&1!!!!,D,/8&&
6,& )F&E
G,/ 0, L/ &,!!&!#,, !8 !
&,
G"DDI
6,"# )&,,!!,&B,1!!!
/&!& H#&@8!'B!)!8C
, !)&,)FD6,"# !,
GF0B!!/!!D)& ,"# 6 !,B!,@
@D,! $,#B L
G>,0B !D,&"#
H$,&#,D)0!@!)&,0B,= !),
##!! & &
4%
G &8, L&1#6, & @&!!

G ,!I&"# $#=,D D !#
,/, &! 9 #)&!D#

G6&,, L
G &L&"# D !B#,, &# #,!
!
G!!D,&6,:!,0,
# #, !,@8H,/, & 0
GCD) "# D,/, &A0,9 !@!
G ,!D) 8, ,
GL)&,!0A0,9! !@L , 0 I
G!8/ ,I!0, ,D!,!B/0!&A0,"D
!8/ ,D,! 0I"/IH, ,
G9D $I,&!DDA0,
,,!8)F"# #$@,&!
&! FA0,6&,) ,,)@& ,, ,
&&!,F ,!! 0B!A0,
G/!I)&,!0 ,A0,!!1/&!#!
,$!I
G / &! I&,,A0,
G/ ,!D8/&!/ ,$!H, ,, !,I,!! !
,
"# &,,/ ,&A0,D)! & ,) B!&
B0,!0E
G9DI@L @,/!I
G6, , @L,&A0,6/, , @D#)8,,,!
0!
GCD! @6,/80#!/ 8D!8/ ,@
/&!!L:!,@&!!I!/ ,!,),!I
"# &, ,,!A0,D&D0F,D) ,,&
,D!,!,D ,!@0
G'!#,/, & BD, "#
G6& BD,/FL& ,
'B,!A8& &! 0 ,$,&, B!&&
8, 8,!
G!,D"# D$D!,,!/! 0#,D,## &, B!
G#, ,, D, ,,&!D& ##
G ,!I),&!! , ,!#,/ ,, &!8D&
!@&#D,&
GCD, ,, D) "#
H$,!8)"# )& ,,!E
43
KDD!D
N!D#!D@D
9D D@B!D
N!DD!K
6&,&E
GD/ & ,,!!/ &I1)&!,
,,!E
9D!!D
HDD!D
HDD!D!
6!,$#&!&, B!,!, ##& B

#D # ## B$#,6&,D)! ## $,D
!0,8&!6"# D8 0DH!&D
0,88&!D,$, /&, B!D#,D)!
0D)#)H$#&, B!)&,!B,
)!C !&!!,$!H!&@!&!
,0,,,&"# ,!,, )!&&, B!
,,!#@B!
5
#
"# !$)!/!!!9!)&!)!)&@
!H!!B! D&,@@! &!, &@8&,&,
=!$,! 6& )F!!,!)!/ ,
!,,8 ,$!@! 8 &8!B &!&$!B
@!@H#@!,@ ,8,!,& D 8,
!!&!#!D,!&8,#D 8&
$#8>)0,#!!&!,!##!
&,!!&!DB0,,D0, )@80$!,!,&8
!&!#!, ,!!,!D
!D0!&!@, 8, #!&,),D
) &!!)!/,0,!,&!&!8,D@!@ !
,#D&&#D),) & =!!&! )0,&,,)! &
0/!,&,E
G&,,@!,I &D!!0#@ !,/ @&,,#
0D), /F !D,!)0!JD&,,#)0!) @
@8!,D/&@
G&, !!,) B!!,!)@80$I&!@B !!
) B!!)@80$D&&8#!
.(
G ,D!@!,!0$D&,&,!L),&&,
#
$B/&,, !&@,D),&&&! F/)&,
: $)0,
"# 0,!@!09&@D&!B/!,&BB=!,
&8&,#,0,/)!#,!& &"#
=,!)&@,, 9$&,&8 D
!,/,#,,!D&&,&!&,B0,
G>/&,!/ #!D$"# &!,H , /,$,!& &
B,!$,L6$@,,!8,
,!0,&E
G> /&!,/!$>/&/ )!, !$
0
K@> !LK0B"# D,,,)80,,
8
G& !$I&,&!=8!, !/G$#!
#I
B$,& !$D0"# ,80,&B,&&
=,D#D), ! &/8$B #!
G, !B$DB !$D!, ,/)!#&
#6,@! 8#,LI
K& ,I0B"# / @!@ 8#,K
8&,#),, #&,=@,!"#
, ), !, )D/=@B!D ,$
&!&&&8#! 8)$B #&!D&
)!,D 8B/0!D)!#,E
G6 !)!!!!$!L6$)!B& ,&,!L
"# ) 8,&!/ &,!
G= ,, L
GD / !$!
"# , &, D),&8)&0!#$$E
GD!I/ , #!9!@!#
GCI
G6!L9!!L
G
G'$L6 #!#,! !)&!D&B, ! ,L
G"# 6& !L
G , ,/#!
G9 @ D) 8,"#
G>,# !,/8& 6&,B! !&) ,8!
&"# @,!! $B #!9!#,/0,! ,/
D&!,&/, D!,D# &! ,D ,B!!8
@&&&&D,/! ,, @!)B&!,
&!,@ &8,6 #/#!B!&!!
&!
G6&!, ,L)!#,"#
G!,L
G # @ ,D&,#
GI: ,/#!= ,, !
GD &!&,D& !D !
G/ ,!D/ ,!I,!,&/#!/)!,&B
= ,, !8,!@!@ ,L
GDMI&"# 1 !!@ ,
G6 @ ,!,DL
G6 !1H!8 B,@!@
G9! @,,&D!!D,&/#! @ !
,0/// $1 D0!9& F, #!& !H!
!!,/8!,& !,!&!>,/ &>
G/>!L
G> !9,!!!$
/#!&,"# , !&!)&,/!',
@0,B! &J!, &,/&,!$# ,/
0,D0$ ! !,&/0,&$,D) #
,&!&,&,$!,& ,D&!$ !&!
"# 0B,@,&,&D, ,),!G !,!!,
&,,!8!D)$, 0)0,B&,&B!D
)&,!B #)@80$D!B/#$6&,!,& !D$E
G6@ !D@8 /&!,!$,&
,"# !,&)&!&&,!!,)
/#!!,&8,D) #,!,)!#D#!,#,8B) B,
0 !,@
8 #F@D!@)& &,
!!$D#0"# )8,!!#,@>&
/ #/#!
>!B0,&!D)&0 !,&,!B&D
&E
GD&,!I>,!!@!IH&/ D!0D
8,$#8#LD!I1!/,/ ,&$E, @&!8
& !&,&,!,$, ,I
>0 !,),&)&!, !
!"# 0 )@!>)!&$E
G?,/!D#
"# ,F&!
G!#,#&!D# I& !!>N/ !
,!$
"# !B $,!!&&!
G!#,!B0 D# D/!,>H! #
G6L
.4
GH! #D!#
"# #
GH&KK
G//D0"#
>0 !, ! D&/&&&!
"# E
G?&,&@D#
"# )&,&@, ! ,
G &
G")/)/)I0"# D! B/B
G6B$D# L>&,/ & $I
G ,D &!, &L)!#,"# !B,!,
GH, &D)!/ ,D&!D,/88&! !&8D!
&8
G !D) "# D/8&8
6&,/: D>$, ,)&,8!,
GC ! B,!& ,D&,!/#!6/!
@ ,/8&! #,8,&!&,/& ,
# 1/& !,F&!9)!,/8&0,!!, D#,
&0,& 8,&!#,,8 !, !!
>))0 !, ,!B),& ,
&"# D
/#!,8!& ,$E
G$!L#,!!
=,&@8"# !!8
G/!,!!B #1,/8!,& !,/88G!#
D&/#!&,B8!
5
)
6&,/#!&,D"# , ! &!D&) !,,
,@,!,&,&0!,F&!D!D!,&!
$,& #&!!E
G/L
G
G@L
G;)&!
G9 !L
GD,!,!
G,/ ,, ,!
G!&!,&8
"# ,& &,0B, !&0
..
G"D,/ ,& D0!I', ,!D$,&!
GC/ ,!, ,@0!,
=&!&@, B!
G!,D!) &0I$!@6, , ) &0!,!
&,I
G!$/,/8!0/&
G&,,@!,I &D!!0#@ !,/ @&,,#
0D), /F !D,!)0!JD&,,#)0!) @
@8!,D/&@
G&, !!,) B!!,!)@80$I&!@B !!
) B!!)@80$D&&8,#!
G ,D!@!,!0$D&,&,!L),&&,
#
$B/&,, !&@,D),&&&! F/)&,
: $)0,
G///I&88!D) &0!8&@
G//I)8!,D @, D#!,D)!!
&
"# ,&)& ,)!E
G!!,!I>&,/ ! B!
6! ,, @,!!,&$,),D#,0,)&!D!,B!,
,D&$,,&@,))#,0,&!,
&8, &,B8!D! D&$ !,!,D,
8!
G I!0,9!#,!,I
H&D"# ,!,)&!6!!!$#$0 !!&0,#8
)&,!,#,"# , ,&8E
G)&!,I
=,,&&&,)&,&!,D),)
)#,0,&&8,&,B8!
G9!#,!,I&!,"//I
&@!B!!,$0 !"# 8B!!)0,&D
@
GCI$"# 8,!
,& ,80, &,,/!#!,!&!
!B$,&&"# ,0=&,
/#!D& !,&!)@!
GI
/#!)&@! B
G6L)&,!0 ,/ , B,!&@!I
G !,D!!D/,/8, B,!D,&"# D!B/!BF!
0!/ B,)!
GCD,/ ,I6 !!B!!,!I6, /
&&!,G)!,@ B,!
.
G ! &#,8,&!D0,"# 6@
&!)!0
G ! !/
G,F0,&!!8D,&"#
9,&!/!,)&!#,8
G / / &D@, B!/#!!D
9))!@!,!,0!!#&&!"# )&,D
# B,!&!B #D),,/ 0,
G>)!I>)!I!0,/#!,/ B$0,!!!,@!&!
,!$0!,!
G #D&"# &,! ,
/#!)@0,0,E
GCD $I , , , &!&@!I1/ DD
!,/ , B,!L
/#!!,,&#!&!& ,"#
G/ !,! & !D$
G6&L
"# @ !,&,,/!!)!,B!&8,!,D),
,!) ,&B,
GD D,& & !, ,,&8&&
!
G'D&D@8! B!, ,0B8 , 8& DB
! ,&!& D ,&6$B #!LN&0,
&!&@!L
9&&0,E
G=!/ ,D!0,&@!&,!!,!I
G6@,D@,!"#
/#!&&!D)!,!@@/&,&@!
G8&,/ #L)!,!"#
GC)8D@ ,6&,&, D)8!,#
&&,!/#!)&,!$)0,
G1 D/ &!, D)"#
G6/!!&,&,)8 &
/#!)&"# #,!,DB0,&!
,!D)!/D!B&&D&&,@,&&!8
G!D&8D&!8#,!&&8D&
/#!)!$B/"# &8
G&!,@,&!8I# #,"#
G1D ,0L
G0!,
G6!#/ ,B
G!/>,&, #,
G,!&!&8/,/8!,
"# )&,&),&86,,&8D
.<
&,B#,&),!0&,)&,/,&, B6&,! ,
BD&,&&&,)&,&&@8,
G1@8!#/&,&D&/#!
G6,/)I,&"# =!!) !,)
G:!,D!0D& !!/#!!@/8
/ )!"# ),&&8@8&&,,&,
GCB//I!&I
D D),!#FD@,,,,D)! B#BF#B&&!
',$B/D/#!#)!,&BB
G8L
G /&&D,&"# ! B@0
G68)L6/
G ,/D,//@!,!,&// !,)LI
G#,!,!! #
/#!,&&/)!"# !)@,@8
&&#&,!,),,
G9D!D ! &# ! @ D&/#!D
# B ,, &&&D)E! ! !#,!&
# & ,! )0,!
9)/&E
G= #,/! D,#/,8/@,!@ L
GH!D /@,!@ D"# /@)!, ,B
@!)!0I
GC!!I9DD &D!!&!,
5
'
"# ) #,,)! &! ,,!F&,B8B!H

& )!/ ,&8 ,B!FD ! &,!,
6,0 D&@ D,,!!,=!0
#= F @ ,& @!D!
@@!!@8D&,F!D&,!D 0D!!, D8
!#,!,8H ,&8!,,,/@&,8&!"#
!,/&, )!B& D!B!),!,
8@,8)&,,! 8B8
! !#@!!# # ,@!
/#!)&$!,&"# &! &88
' 8D&@8,G&D&&8B8G#"#
0,#!,$ ,D! !)!,),&!
&8/#!&$!,E
G9! !EH!,8D>0!DC,8DC
!!@,,)F"#
.
G !#L)!#,H!,8&,0
G60D#D,&& &!8,"# D!,0B
& ,
G ##8/@!0$ @,,$##L&C
GA$ @,I,D&I), "#
GB!! !$I9/$##, ,!D$C,8
G6 !D$#BL)!#,>0!
G6
G1,!L
GD@,"# 0! 0 BB0,B! 8
G/ $!!,!BD&H!,8 ##&!
G!&!D@ ,"#
G9D/ D8 ,D,!@,!D) !,/#!&
@,$
"# ,, !0!9&$ ,&,,)0,&,!D
0D# # &! ,@!D8, 8&&,
!0 J!&!,/&!,&"# &#= ,
# &!8/)!#,E
GH&/ D!0D,!$##L
G9D,&"# DBB0@,!,/, !
&#!,&,!,
G &I9&!8,,@ !L$,: 8!!&,8
G B!,!D, , /IF,"# B!&,
)&,!
G'D!!I !!/D!0D&!D) &,C
G9D, ,& !D)@, B"# >,!!0 !&
!,, EK,! D@!DD,!K9& EK8D
/ &!!,!!,>,80K9$EK! )!I,
! &!8D&B!!!&!!!,L,!IKKCD/ &
',,&!,& I,,K1 )&!, ,0B
"# ) !&,! ,! 8)&
&,#=@B!D' 8!,), !,&0D ,$B,
"# )! B&,!,&,!,D$E
G/&!! B&,)&!,!0B!
G6I: ,"# !/@!$! &,!) ,>/
0B!!$!&88L>/ !0$ ,IK!D@8D/ $D,
8#IK1/ !!#6& D&!, &!
,! &&$EK"# !,!#KHEK,!
#"# !KD !!I9D& D!8D/ & !&$D
&88 !&!!
"# &,, !!&,!,
G6 8!!#L)!#,/#!
GD!@! ,,I8&!!$&8/B
))!,D8) @& &D # )/@B
.7
,@BD&B@,@,!,, &&
#,:&!8D,,!!!9 , ,&D&!,#
&!,&)&, !,F!D&1#& 8D !!!
8)!&"# ,@!,!,
G1& ,L/@!& ,L)&,, #,!!!,DB"#
&
G=@B!D !$B!#,, $#D!,"# H/
!&!G I$,# $#D8, $#)&!#,!I
&, $#)&&&, $#&
, $#)&&&, $#H &, E
$, $#&$, $#HD &! , !D
&&!H&!8D&8
GCD#D&/#!&#,!&#& !!/
GD "# D ,$,D#,!D/ ,8,!)D
8! B!E,D$#, D@8D, B8#I1 )&!,&! 6&,/
F/ !!)FG&, B! B!D!D&,!!
G&!I: ,&8,
GC, , /D,& IF,"#
G/ )!&8I$)!,/#!,8/,&,6/,
!,
GD,8/ ,,& ,D&!I ,) &8,& ,D$
"#
G !!D& !!I!0,&8)
G1 ,& D!,"# D$#, DD!! 6!,D# I
& !, , $L/ $#!//@,!L !!& &!
0,), )&!,, 6!,DB!, D ,$#,
&)EFD&, B!G&
G L6L ,&8
G90!D:&,"# F0&$#,)!!
&) F&B, ),8 D0
0$ 8)08!C/,!)&!,#9), @!
!D& )!,@&)& )&!,, 1
!D !&B,/ , @,!L !&
&/ ,1!!!@IB ,$!,#D/&&&B&,D
B,!&!D/,C/@,!&!, /!
9D/&D!/!,DB 8/!0!)FB 8/$#!&, B!DB
,!,)B/$#!9 ,$!G#@D&&, B!I
=@#B!!D"# & ) , &,! &!8B)!!
&,8
8&,DB!&,,&
G1 &!/@!L)!#,&,/ ,)@
G ,D &! 8 !
H,,!,!&8)& &"# D#@
&!= ,!
.%
= ,/#!&E
G/&!,!!# !,D! # &#
1B!, G#!DD&&)$#!,D !
01!,G!!,IC&!DB/ )@0,D
B!F, !,
G6 !$,)! !I !,&'D)0$!I
G> 0,0!,D!,0,8!,0D&,,G)&D
,0,' 8
G B, !& 0,!/#$/ 8,D&#!#!
/ ! !
G F)!L)!#,"#
G!/ &!,!,, )!&!&!I,&/#!
G6&& !/#D#,0,) #,&6>&,
/&!,) D&!,,!0 @!!
G6D 0 @!!& !D&,,"#
!) @@,!D) 0D 8
G6 !D&##D !,& 8#,L ,/#!
G=! D)! D 8#,D!,"#
G ,&,/$#!0#L)!#,/#!
GC)8D09 &$ ,!,@1!!!,!
&!D, , &$
G1!8L)!#,H!,8
G!D, "# 6)D)@, D ! L
G/ 0,!)B!! &&!&!! ,!, ,&!! ,
G'&!,D! ,D$"#
=&) ,, ,0//
G8$!!!L!0,!,!!I !)$##/&!
!&&$&,$!D 0#$/ 8,D)
$D/0,!&8!/F!!, 0,&!
G= ,,,8L: ,' 8
G/& FD, B,0//>&,) ,
GO!D08,D!&! D&"# >, &!
,@!!
GD@/#!
G>0 !D&0//
# # ,&!&@!/#!: ,E
GD & D@ ,!8,!&@!I=8 @!#9
,,D,&88&@!L&!,/ &@
GD,&/#!D&!>/ !)@!D0,
GD! ,&8!,0//&,@00,,/
&,&,,&&
=!/&, 0!&80,)!D,& !,
!!
.3
5'

0//D/#!"# ,) &,)! ,0!,/&!
!0,8) &!!@60,8 ,8
@ D& $
6&),8 D&&&!!B!)8B!&
!,$=!0!) 8& '
$!!"# & =F,8#!,=
!!8&8
!#@@D&!!,&,, !,),8 D
!D) ! ,!D,8,,D!!!,8,&@!
&0='!@&& &D
!!!,$=!/ ,D! B/ !,!, ,,
&D0&!,!&/&&/0,&D, 8
8/@,D!!#,/!0,0F,& ,, !8
!!&D&&8D&@,D!B @ D
!
=':!!&!&,@,!!&,!@6&, !D
!&!@!0&,!D!@,&&!0&&8 ,!
8 $!/&!!!,$D!&&, B!D /)&
D&& !B& D),8 !,68 &!$
&!, ,@! !, D!#& 0!&!&! !
&&&068 ,&&,& @8&@,6
D)!!:!&,!,DD@,,),D )=@,
!D)@8@,@B!@B!B,!$,!@ ,,!D
& $@00,!) 0,D)
!&DD@,D !0
=!/8"# ,$! !B0&8!6&,,&
& F) &FD)0@B0@$D&!,0!!
&!& #$&, B!&8D8&!B!D)!B
@,&B,,
G @, :!,&8&L)!#,
"#
G6D)!, &8D&!,!8&&
&F,=D;
G6/!#!&&F,L ,"#
G !, ) B,&,!!!,$,
@,#DDBB&,08,D,&!$=@,! &&
&F,&!,& , B)#,
G1/#)!L!,, "# D
G1,/#D&0//D),&!&=
! & ,,&& #,#, $,&!8#
(
! ! !
G1# !D&"# /&!,@!8,&
!L
G/&!D&0//=& B&!,&B,; !#
, 0,)!,D&F@&!D)FBJ)BD&!,
) ,8! #D J)!BD&!,! !!

G6 /8!!L)!#,"#
G ,D, $/)!B &!I&0//=!/,/ !!#
&, @ $,DB F!/@,!L/
#,!!#0,$,&,
G9#DL)!#,"#
G1 8!&!6!
G6 L
G )&! )!&, $!$D
,FB!D&!,/&!&$E#,&0,
0 D#,,B 0D&0//
G&,/! &D,0,/#!/ @!
/!L
G6!#,B$,/&&! D, @,!,!,
D&0//
!&B0, ,!) F!,$ !!0!B
&!D6!&&$ !,, DF0B!&B,
F ,!!!6) ,@B0D@0!,&
0,& 0!,&8!,@,!,
8 ,D!,8D&,0F,D B,D&!BD,
!0,
G6 !B$D&0//D/!B!&8,
$!IC!/!,&00,$!&& / ,/
@!$&
G6B&8D,!D,&"#
G6D!,0//,! !)&!,!,,,D,
,@&!D,/#!&&&!,!/ ! ,
,)!D&B, ,$/@,!L=!/&!!/8
/8! !,)8&!&@,#!, D)B!
&!,!D!0,8!&!,#,8D, ,)&&
D!)!@B0)@8!!, ,) &,,D
&!,!!00D&&D&!0
G !#,&,!!8D)@,!0//&"# D&!,,
,&,!
G , ,I,,"# &!
G ))&, !FD&8!!
@D& !B!/8!D&0//
G= #D&$#,)#D& #,! #D,&
"#
G$I&0//1D!&8!,,
! #
G6D 8! #L
G 6,/@!!B!/ !,!/ &!!@, 0, !
F8 !,/&,
G',F!D ,F!D,&"# !#! ,&&8B
&!1# 8,:& ,/&
G,@0$ I#,!& 0//
=! !"# & !D / @!, ,
!,) 8= F!,$!! 0 $DD ,
!F&!
?96 H9H9 A
=&,0,&6!/0&&&!#8B!
#!&
G6,! &&L)!#,"#
G &8,@!!&!, ,//&D,&/#!
9)&! !,! @!&!,#8, !,8=!:!
&& $D /&//&, ,$!)&,&& $,#!
=!/$//&0$!:&8&!)&,D)!/&8,D
!,&!!&&& $,#!9:&8B #
&& $,#!& , //&)0&!B #)&, B!!!
&& D/ !#!,D//&0!!!8&&
!,0,, &8B!8= ,! ,!
B #!&&6!,!,$!!&& &8D&!
&//&/& ) ,! ,!B #
!1D)B8 !,#8,!&&
G !!, ,&//&D)&!/B! #
,I&0//
G6/ #,L ,"#
G ,!/!@!, @!=&D&&
!&!!)8DB!,,B0,
&! B!, D!,/ 0,D& ,, ,D&,
&!&! &B,/,B =!/D$&&/,B !,
)!0,&8 ,/!$,//&, &&D),!
/!&,)&!/F!
4
=!! &,,!!,& &
G!/?B &D&0//'$ 8&&L
&8 D &0)0!D! B& &,!
9@,!!/ !0!
5'
&
=@8/&!0//! B&8H/$!EK0/0IK
/=&0&,!@ )!##, ,8,#
,&,!#
GD D: !&/&!,& 8 # I
/&D& B!I6/!!!8L)!0!!&!0
G / !,!!$G$D,!&$# I
G ,!B!&8# D,&0// !,/
$!$&!
G9D!!8
8"# !,)#! >#
=@8@!@ D))#
!8',$B/&0//&/#!D&E
G8 !D&##D,/ 8&# L&!D&!I8!!,
# !L !D/#!D!/&!)@!L
@!IN/ &, @1!&#,//F,&,),0
&D,!!&8 B,!,
G B!&8!8,/ $!, &# D,&0//!,D
!&!,/ ,&!
G!&/ &!,!)&!D/!F@,,&
D&,B! ,D/!#,!&!,/H&!&!
),,
G6& !/ !, ,)D,&"#
GI!0, !!>#,!! )#
&)!!EK/ 0B, ,)KD&,D D
#,!
H!)!,8"# D>)!&/#!E
GD,/8 ,@!D,08
9$&&!!,@!/#!
G &!D&>&,: ,' D
,08D,/8@ !$! !D,/8&, B,!
1&,, D) &,/#!"# &)!#
#!,,,,! !0BD) #,,!D)),0#!&&D&,
)&&,8>&#DB! D
,0//)& !$ !,D B/F0$!!
B/)!B &&D,!$))8
.
&!G&H&&& &!,&!6,&
)!! , 8
G ! 8D# L)!#,"# DB/8,/ #0
G>!D,&6, !B! &!&,0!,/
) ,! !
G?,/!D# D&"#
6,,!, FD& !&!)@8"# &&&!
! &E
G?&,
G/ ,!L# #,6,C,/!D#,/!D#&,D#
&I
"# )&!)&D!B/E
GD6,D!/ #!C #,!!!
6,)& !E
G"# I
GAI)8!"#
G!,D"# D&,/ ,/D&!6,H!,,!!D& B!
I>/ !0D , &&D! ,8)&!D
/! &!I', #&& D)80L
6,0,8 B"# ,/
G=0,D)&"# >#,&8D&B,,
& !/ ,)!, ,8D,!/!#,&8/,!
#D!,&,
GCD#D) 8,6, 0,#!/!
G/,08D)) #,#,!,"#
9&&&! ,!D&!! ,
G60 D&,/ ,I&! ,=8 !I!, 8 !!!&8
,!!$,8&
G,D!!# L
G6M# L/ B!F!, ,$0B!,# !!B!
/ ,!)&!
G!!8L
G9D)80D&!0D/&!!!!$,@#
6!&8DL1,!/!! !L !I @,G&! D!
G!! D!!E&@,!#D!G!
!! !I
G!D0$, ##&! #G!$,D
0G!$,D&G!$,D@&!G@ ,,B8/ /
!/!B!#!!,/B!,!!,/8@D0$ ,
!8
G ,D8 !&!L
G ,$! 0/ !,!0 & =
$D&D&8EK6!8D&LKKD/ &D $#!#
/ !KKD /8 !I!D!#, ,!!, I"8&!IK1 !

G',$,D # L)!#,"#
GD A8D#
"# &&A8E
G/&,8!L
G>/ B!!&&! ,,/&)&, B!6! ,@, B!,D
/&H!& #D@,@&!,#,D!,/&H!&I#,@&/D&
, ,&! &!
GCD&"# ,8/!&H!&D!,&!!, ,!
#
"# !&!8&,&,,D&D !#
= ,)!)#! 0//)!&!,#,!
G9D/# L)!#,
G6D&,,!/# L, B,D !D"#
0DA8D&8,!
G= ,/, &I#,0//1!&&LH,
0$, )!),,!# #'D @I
G/ ! &,0B, D,&"#
!/)!>/#!
G6/) #,!!L/ ,#$,!L&$>"#
G/#$D,&"# &D @,!!
G1/!!!)!,! !L)!#,>
G !!!,!8# D)@,0D!,,!&!&,,&!
GDI$>&!,=8)&/) ,,
&&$&!/!,L,!@)I/, B0
)!0D!!, / & B,!, !&)!B &) #, &
B,!,D!#,/8 &&)&!
G6&!,/,, ,&&BL&/#!H,$ DB!)
@$
G9&8B!D ,B!D! 0//' ,0$, B!
&#
G6D) >H )! !,)&B B :!
B!#
0//#,!& &$/) #,8$&>
GCB!D & DB!IA$ ,/ ,8&!86
!!#6$!B!#I
G6DB!D) #,>' )& 86 !
!#,F8D,"# !!!L
G ,D!8!!8I
G9D!,!/)&!&:!,& 8#,
, &! !#,D ,!!0,
G=$,!D/@,, )& B !G1#
8,L9/&!&)!,&8 D&/#!
GC,I&#,>!D,)& 1# 8,
<
1&B!E1# 8,
G6&, ,/! &6,D&>9@!C #,!
!!! &/ $,&!8
GD$D#!,"# 6, #,/ 8 )&!D
,$ 8,!!# #,,
G!&!,/, ,9 8 !!&!!,@,,
)! !!!! !9# @!!#!I ,&,
,&,
GD& ,/$,/,, D,&"# D!, 8/!!!!!&
8D/B! ,!!!8>#@,/:!, &,9
&!# 0, ! !#,&!9 9/ ) ,8!,&!$
GD & I &,0/// &!,/:!, !,$&
,L,/0,/ @,&!!
G1&A,D,0,"# 1&!/ 9/ ) ,8!,B!
&,
0//&$/) #,8$&>E
GH,/:!, &A,&,0,
G9#D&!!@ :&8D,,)&!,>6&8)
:!)D !,B!
=@B!D!@)! !,
>,&$8,#$ 0$,A, !
B! !D BD#D&$!,)#!
G ,:!, D&>H!,8/ ,, ,&!8@ D)$!
@ !, , )&!
5'

'!& !,,!"# &!,D !&!D/

,&B!)!!H!,8C0#!,),& !
&!!!
BD!& !!&!D!!D)B!B)!0&&8
)&!,D ,D&&!&8,,F! &
&@8) 6!!#,!,8 &,!0!D
!8,D!# # ,@! &!
6&,F ,!!,!!,!&!D!/&,!),!D!!,
C)8D&! ,!B! !,@,!),!>
)#&,# D,)!,@
,@,0,,0&#@!6&8 ,) &,!
!& @, &!!!&D& "# D!#
,,&!) &,&!,D,A,
>!#,8,"# &B,B ) &,!
!!, =,&8D),&,&D !,&!

&H!H&!B"# D,A,D)880//
/#!D,)!,D!$,& 8!!@!B!,G$
&8"# 0$ B!,!8CF,&B,0
/!0E
G9D!@ !"# L
G!D&!0#"#
G L ! ) /@$,,"#
&!,
GCD,D) 0I &!,D/ ,!D)!@!
!08
&8,& !F&8D ,$B/&"# D)&,
B,!00#8D8!E
G"# I"# II
1&,!B! !&@!,,0!/0!,,,!
&8$#!!/&&/!0,)&
G !II"# ,!,/)&&#!I&
&8,@8, ,D&!,D#,#8!,
G&!!D?BD),&!,&8,D#$,@B!,D#
&!8##, ,&,,!8 B
0,,$#B!!!) ,D )!0, @,,$#B!
G6D! !&D 8D,?B !#&88
6, 8&88D )!, F0,
,&8D?B 8D!B!!!/!!#B$B!
!!D,&B, ,/ &&8D,& 8)$##
!#&88!&8,$!,/ ) ,&&D
!B) )!B&!,D),&!,)!,,,!,&&!
!,
6!,)80/! ! D@,!!
,,&!A, !B!,8&,C)8D!!, ,
!B! &&D)'!B!&&,D&
/$ !,>F!!!,:!,!@! !
B&8@,,,A, ) 8>D)
&8,!&!& !F!D#&D@
,&8,D0 D B!&!)!0 /&,! !
,&!,& !, ,D,A,!,B,,!#,
!,!) 8>1!,,D 8>D!,
@&!,D &&8& #6,B!,D8B/
B,D!!) B!&&8,!,0&@! !,
!F
C)8D&&!/ &A,,D& &
&,#,E!!,!B! & $
6B)B&,&!&,)@8@!#&&&!,!
)0FA,D#&,@!,&!/&,,
&!)!,&8) ,$,&,!B!&& $@!
7
& ,!)&,!6&,,&,@!,A,9)&,,!
DB B! &
&&, !)@,)&,,!$&86&,&,@
B!!,D!FD&,,@!,
,, &! !!D),&8/ 0B,
) &,!1)&,)&, &@!,0!&D
)! $ H!#!0! D
0,,)8,D#&,,!,/&D@0,/&,!D
/)! ,/D&8 8#)@!>&,,
0! B8&!!D!@,@,,,/ ,!!8

!/@,,$0 !>&8,)!,!,
) D!,/,&!@B!&!,D), !D
@!&! ,$#,!,!&"&),&!
,D!,&B,!0D0! !0!>D
)&!)@8!,D,#!&!!) ,!D),)!,&)
)F!D!B/"&& 8,D)&,, !, 09
,!,!D ,D&!>$ &!, ,
"# D 0,#! &&&!,D &!
& !#!,)!0&8,!!,&8!! !
!?, !, !BD#)&,8&,)!/&D
,$B, ,!8,D@!, ! B,&,&
5'
*+ $
,
8)D,D@
1/8/ ,&!)
9:8) !&,D
>0, &0
B!!&0 !) D&) &&!,D)

B!!D& #,D1# 8,
9// 8)'!!, ), D),1# 8,
!,#,!!,$DB!B!!&!@,B)! &:8)
1!),F, 8, &!D&!&! #D
/!$!&!/&!,@:!8 !>D !&
! $0 !D!&&$8,#$
$&!B!D !&8/!$!& &@!,J
!)!,
G"D&8D 8 0FL!0,1#
G"8, ,,!D@&8,@8,&!#!0
&@D@,!!/ ,0!
%
G!,/)!/, D&&!&!B0L&1#
GH&&!D,&&8D!B, !&
G///&!D //I ,1#,/&)8,!!,
/I/I
8,&,)&) 808&,D#8B/&,
6& B!D1# 8,!,&!&,!
GH!8D!8I)&,!0&88!!
GH!B0/ &/FI ,1#
H,, B&,B)!,&!, 8!,
!8!)!/!D)!D@),&&80,
G"0FI!/& & 0$D0FD# #,1#D$B
,!
1#),) 0$ ,$ 60F&&,!
&8
G9)!D&1# 8 BD,) &0 @,
G ,D 0D!!,D&,&8
G/ D! /&#8"8D) &08&!A!D
/&I=,!,E/&I
>B8BB&!,@,0F1# 8,
#,0, !#! #!!D&8!,!)F&
GI$# ,D$ /0,!I/I&!&8II
N ,&!0&&!,I
=@B!,#8
G"D8&&8,D!&!D!&!&!
G ,D/ !!!
G / 8L6 8L
G @,!,!&
G'& !I&, !&6&D&&&D
:!,&L
G ! );
G9&!L
G,
G,&! D,F0 &D$8D F0
G ,D8&!!D& ,!8&!88!!)!
,@ B &D ,!:!);
G )8D,&1#A!D)!D I I!0,&
!&!!'D&8D,!8& !B&D&B, D@8,
>D@8D)&,@)0F!,
GCD) 8,&8
G D0!D)!D I
, B)&6&,!,&&!D1# ,E
GB!D)! I
1&!!)&,,B!B!)80E
3
9&! #
&,B & &!
# ,8,, D
!! ,
6!,#,)
1/$#0 &8,!
B,F0 D #/!D
)&!E &!I
6&,&, ,B!,!D)&,!&,!
B,,,) B &) &,)&,!
,!,; )&1# 8, ,$,! #&)
F B&&,D#,0, ,,# ,&
&&&!)))!0 # ,D&D) #,!)!
&!D, ,,@,
G9D@!/ D!#$$L)!0,1# )!# ,&
&,08E
G6&, $D! !, ,#$$# ,
G6M/)!B &!L
G ,D , 0,D@!IC&! !&D#$
&0$@&/&!&
,$#)!&)!,
! !0D@ &!D)B!&,@,!&
6&,B!&,D@,! ,B! @!B!, 0, DB!
0#,,!!,!#D,!B!!@!DD/&!D)!B &,
!!&! #&,0$,
1#@,)F D!, 0,&D!,#6&,
&#!D!@,,,&B/0B!@6&,
1#D#,0,# , 8,D&&! #1!!DBD
B!D!!#!&BD/!D& ! /
,&!@,
=@B!D1#$#!,#,# !>&!C&
!8,D@!B B
G', 8 D@8I6,8 D ,#$ &B,,'
08L8/ ,, ,
1# 8,)& !,&&,,!
G&8,D!&! D&!, 6!&!&!
D&@
G/ &!0, D) !D!L
G ,&!8L !8@!#>!9!H, 0

,!8!) ,&!B! !&!&&,
;
<(
5'
-
,
!@& B
!&D!,$!B!@
'= #D&!! @D)! )
@!@ 6&@,&),8,0!,D) &#!,) B@@
D)!))D&, #,! B!D@ ,
8,D) B!@,,)!&>!!! !& ,$!&BB!
&,,)!/D&D&!$ B!H,)!
$ ),0!,!8!D!,0
!$ !!!$#BB!&=! $#BB!
@! &,
9@!/@BB!#!,D)!,&8, B!DB! #$,D
&B$0 !!&,!D$,0,!#B$B!
CB$B!!; !&&,,!&BB! !D&!
D&&! !)!&!
@,@!& ,$!#&D0B!&
!,$)&,F@!#DFD D!8@!&,!,
D#)!#&@8!0& !,
&,!,) @!, ,!!!,&!F !@! 0DD
! :&#D$#,)!!! !#08,G)!/
0
B&!&&,D !&,&)@8&8 D
,)6&&8),8,0!, D) &#!,) B@0#
B!!!,D)D)! )!/0,D@!)!0!,D
0 ! &)@8&8D!!&)F
1@D&D)!,!@&D) 0D#) ,&&/
&!,D&,,&#!D)0 !8@,,$0 !
G!8D) !, 0&1# 8,, ,&$!99&,
!!,, 8
!&!!,)!!&!B0D)&!,,!,6&,
,&!,D&)!,D 00,)&!!#!&,,&
@$!&!8&!!!$,)!/),&
=,& &!0,D@,,@ #,D,8
!B!B0,&8D)D08D BB#,0!)#$D
!,!!&)!/&!,#!,
G#D &B,!D9L)!, 0H/ ! !$
GC B!&8D ,0BD,&9D)!B&)8
@,
<
G!D8/&$!& !1# 8, !

GC,$8D ,0D,&9
8D1# 8,)!,)FD@,,, ,D)!!, D &
/@&!!$D9)! B&,,#!@!&&!DB0,
!D&! $ &,!#!#D @
,!!1# 8,$,
G8#,0! ,, !!!8!#!L)!#,9&
#!GD&!G@D,8 ,G&@!
9&,,&!#!6&!D@,!,# B!&,/
&,)&&1#D$!&
G/,@! L)!#,9
G !I@ ,1#/!)&,8D! B/,/,!
)&
G08@!!I&,,9
GH0$ !F,&! B0,&!D& 0
G ,D! ! ,0B D ,@,&!,&D,&
!!
G !@ &!#!D&1#
GD!0$ ,'!# !! &D #!I
#,96!!0 &6 !D@!D/,!!! L
G>D,&1# B!
G',$, ,!#!L
9 &,,#!D& @8,D )&,#H
,,&B,B9D!)D)!&&
G#B!/ #!!&80,8& @,,$B,/8
!!!D&9DB/F= $!!,& FD
&, 8D!, B:,!!&&&,!
1!!DB ,!&! !D!)!$&&D&#!
,0),8 ,
9)&,0!& ,D,&&@!#!D&! D
@, D&8D@!&#:=@B!D
&,,&#!!0)#
G'8)I$&! !0@, !,)!
G 0FD&9DB/&1#& 8,)!/ 0$
&!,D, D@
9&,,,&#!,D)! !,!!6&!
,!,D ,!8
G!! ##D&!8,&#$,@!D:&,9
&!8#!
?9H H9H?A>9
<4
55
- /
!8,!,!)#,D)@80 D#8)!&&&!
& 0B!)&,!
,!D&&!,!&&!D&B0D$#B!D) #!&
D,&,:&B,)0B9!B!,)
,!&!! 0)!,0&!D/&$!,&1#
8,/&,! ,&,!&!D),!8,!,& ,&
@!,!B!!!D&,),&,,
& !0,D!0!,D) B!&&,),8!,
0, F!$B #,& &1# 8,D
@ !, !,EK'8L'/ &IK
=@B!D!8,D!$! D,&!,!,,0,B&
&!8, !D& !,D&,!,E
GH/!D/!I',0, ,!8D&!= &&!#D,&D
&!D!&!B/ , 0)!@!8,D ,/
)!1# B
1#!B B D)! &BF,/&
G!8,D&!,! !@!,0!0D &,!!D))! B
8,
G 8,D,& 8,!BB&BF
G!8,D!&!!,!8,/)! B 0
G6/ ! !I,& 0
GDD)!/ ,D! 0I: ,!8, &B/@0, !,
H/!IH/!I',0,8D&!
H$,!8
G',$,D/8!&9!L)!#,!8,D D&)!#
&,D,DD) &&!#D&D!&!B/)!@D$!
& 09 /,!!D&##D #!#L"//I
1#) 8,&!/ & &!8,&,:&,
H!,&B!&, &,D)@,0 B&E
G"/I !!,!G!!8!:!9D&8/ D ,0D
@!!! #!#D&D ,)FL>D
&,D) ! ! &,!, &#!D)#
!D)!,!/!&D, )!/&!& #, )/
F !!!!D&8/ D ,0L ,&!#0, &!@&!L
6,D,$D&!L L
G=, ,!/@8D& 09 !!),,
&@8$!!/) B,)!!)!D), ! 8
@!9 !#
G6&,&!D#!,!8,9!D, 8,!8D !@!
<.
#6DD!#,D !:!I@,!&! !
#!0@
G! ! #!0@L)!#,1#
G9! , #!!,D& 8
!8,) @& ,D&@&!&
G!,,8,D0 !,D&8/ 8D)!/&! ,
$,!,9@!,!!)@8!$,!B! !D&,&&
#!D #!0@)8 &!)! !!! @! D)8D)&&
1#
1#&,)&$,!,$E
G1#D1# 8,D 8,
G1 0D,0, 0D&B/&&!!8,&,,&#!
#!0@D& !!DBB @@,!,E
K1#D1# 8,D 8,1 0K
G6 ,@! ! #!L)!#,1#
G ,D L: ,!8,!@,,!@ ,@,, B9
&!& #!0@), )0!!! #!/ , B
B!,!G0!
G'D &!!I: ,1#! ,!
08D
G9DI))!&,#,!!8,&,8D,,D
&@! ,! ,DB!!@!F&I/G!! @!
BD,&D!!,G!@, :!,
!!D!!
<
G6 &!,/&8) , #!0@D& 0
G ,D ,@!D,&!8,') $!, D
#!0@D&, /8 D ,,0 !B&/D!
!0 !,# ,D#D&, &,, #0$
@,,,@@8,
G1 #L!@!!!D&1#
G9!:!!!D@ ,!8, /@!&!!6@&!D
!,& D& &B@,, ! DB!,!D!,D0,D
,
G !I: ,1#
G1&G !I !8,B!, !@D!8
# D# 8D)!,&G)&@,!,D!8
)0! @!!8/ & ,! #!0@#
,
!8,) B!@!#&0 !&,,&#!H$
@BB!D,,$0 !,!B!!, !@!D&,,B0
&EKH# ,KH@,$ ,6,,B !0,K0DK
,D,!, ,! #, &EK,8/ ,& D,0
,0K1)&,0,EK/I/IK @ B$EK//IK6
,,B
G9D 8,$8L)@,#8!8,
G6D &0&! D&1## 8
G, ,$ ,!D, 0!8,=/@!&!
#!0@D)!,&8 D)&,!0D)@8&!D@@

G1!#,!0L
G9D ! !,/&,,!&D@&!D!/&,,!& !
!,!0 #B!@8,D)8!)&!,
8&,0,D! ,B, !
!8,& )E
G6D ,$,/ D!!,/&,,,& #!0@#@!
>!) F!@!!!1 D ,0, 8E!D&,&,
!,L
!8,,!, $!!!8!B0D ,&,!D
&, #,
G ## #,I&&1#
GD #,D#&!D&!! DD,&!8,H,$ ,
8 D&,D&,',8)&,D@8#D ,$8
8!! 8)F"D),D$,/!D)&&1#
!8,&,,& B&& # !!@,D
!@ B/)!/ ,8,,1#$,#D&!!@
,/,,)!/ @&
GH 8B! D&)!! &!8,D !/!,&8L
?!, ! &,!B!,!B&#,&&, B!0
<<
1# 8B! D &8D &! ,D 8
)&,/,)0$!&6!,), #B! & #D
0&, ,D)!#,E
G6D&/ D!0D! !L
G=,/ !D ,!!8,9@!0,@!=!
!!#!D&, 8D,/ &D!/@!& &
=& B!#!,!&!&B,B@!0! &!! ,!!B8
#& !&!!, @, #!0@1!8 !& !,
!,,0,$,!8,&=&)!@!#!09=&8/ ,D/
!#!F ,!! ,#$, ,@,!#!/&,,
&!!&!L9)80 8I60D #!0@
&!D, & ! ! &!L
G,/ &!L)!#,& &,! 1#
GC)8,/ &!IH/&!,@, & #!0@D
#!0@&!H&8/ D ,0D &!L &!!/
!#!&!F ,!!6/ I@,0! !D BD!8,
!!!D) &B! @
G9! &,)! >,! ,&,&!&
G/ D@8D ,)!/&, 6/!,8 )!B
0!D& 0/&1#& 8,,
55
(
=! &1# 8,!; ,!B!&!&!D)

' ! &!!
=, 8,D,)@,0//&!!/!#!&!!,
D/ ,!D&&!!&, , !, 8
&,)&!!0//!, #)!!D,!/ ,0//
/ B!&8 &!/)@ 8$
6,,!!,!,) 8,@ 8!,,!,&$!
!,! :& D!! ! ,! &!
!!@!0,8!&&! FD&!&!@ ,$!!8
!1!#,& ,! /&,!, ,$!
&!! ,,&!$&!!D),0//,& )
D ,&!&!!/#!&$8
!,/@&!!F
"# D/ B!&//,,@@@!!D
&!,!,D&D!@!&&!)&!,D$$0 ! F
G/0,,0!L/$0 !,!L)&,!0#B"D
,D!!I
C!&8D$!@0,D,,!#,
!,F0!D!B! 8F0&!6 &! ,D@,,)F
<
"# D$B/K,08"# K0B/,0
GDD )BI,!"# D) &0B/&&8
)0/B0,&!BDB ,&D,!@ ,0&!!I
G'D"# DB!0&8@I: ,0//9&#!L
>/&! !
G/@D,&"#
=&D) ,!,&),&8,D&@!B$,&,
0,D!,&!&# B/D"# ,&!
0!/ , B,DB&& /D)!00!&
E
G9DD )!I/ ,!,D!&!,I
=!B &B) &! !B!!&!!,D"# , 0,!, D
&!D@/$!D))!&!&,@,,0#,
G$,LL)!#,"# ,!B$!!0!&,
G&!,H&$D):&,&8
GD@,!,,0,B"# &!D /@!
&!/ ) ,8!!,,&$D ),&!0
GI!!I !@!&!L
G @!
GD:!!I@!&!D&!
G1 $D,0,"# & &!8,
G?!,/&$ !
G>!B$D !B$D,&"# D&@,B/@!0,#!
G1 ) ,&&! !L
G,
G'D!!I)&,,#!,& &8 &! !) ,
,D&&!!, ,//8/,/@ L
G D "#
G',& ,!L
G=!/ ,,
G1 &$I&&8&$ !I68/ ,,,
!D@,,),D&$H! ,, ,&,
G>,0D , ,D,"#
BFD,! ! &!!/#!D//8
& B0,A,!& $,"# )& B,&!
)&,& #& ,DB& &$,!&!,
G!!! !!/&!)!&,L)$//8H!FD!0D
,)&,/ F)&
G @ !&!,&BD,&"# 0,,)
&,,/8&!$&!!I
GL,&!,/8&,)!/ ,L,//8,!
,
G ! !D,&,D B$&$
#"#
<7
GC)8,&!D)@"# 8!#,! D&!,
! 0$
$,"# & !!!&!&D//8
0B,/) #$E
GH&/ D!0D &, !!,!#L
G ,D!L
GB ,! & !
G@@!#I&@"#
G &I$//86!@ ',/8!
&$L
GCD!,D # !"#
G,/8!&$ &,B&8B8!,E
8B8 &B D
/D!/D!/DI
=#&8B8,D
/D/D!/DI
>, /,//!!!D
AB$! ,D #/@
H,/ &@,
8/!!,D
H,& #/ D&!
6B!,/ & D
>#!!
GC D# I: ,,)&,#!,&

G!# D) 8,A,=! # &8B8D
@&!,! #,!!!!!! @!
G>!8), D&&!!,! D) #
&8B8D&#,J!,!,&$! K>#!!DK
KH, /& #/@,/ 8,K
& !! & 8,D! !EKH, /&
#/@ B,/ &,K= ,@!!! &EKH, /&
#/@,&, K
=! &!,! ,&!!/#!!, )0, ,)
F)&,/!!$ E
G #I>!I ,!I
G6,08D/&!, ,&!$& D!!D#!,L,
//8,
G6#!,DB ! L)!#, !,L
G6D0 D&! !!!? !@
#!,@) #,!#!,,! ,/#!,,@ )
#!
GCD,$,
<%
G1D!0D, /@#!
G6,&D#!,,
G9D0 D!!,& !L6,&8@) $
#!,D/&!@),&G#!L
G!!!! D,&,6 !D, D&8,) #
#!,D),DB! !D/,/8&8&!#!
GD!I9D!D@,/ ,&D$,/
G !!@!
G9D &8I ,@ B!!0 0
GC
G1&,, /@,&, D DI0,//8
G!&!D ,
9)&/&!$D/,&!,D,@0&B,&!!
!0E
G&8 I=,D),D),I>0!0IA ,),D
),I
?$!!@!,! D :!, D08GB! B@
0, ,D&,G!D!! B@! 0, ,!!6&!
)&,&,,&!! #
55
- $
!B/0F,&!!D//8#)&8)F,
!
!@,&,,&!!! ! @ B!0//
/#!D, ,# &8!,B!
G !8D&//8 &!!&!E@ 8
,L
GH/80,@ 8I,&&8
= !, ,!) ,D0B@BD?B 8
G'DI!0,I 8 ,, I
G/)!B &!L&,!!
G$/ &!D)&,& !,?B
G,/ &0$&&!#:!8D!, 8
G),>/&,&!D)!&?B
G! 0!/,8&D, 8&, #,
&,/ )!&,?BE!>/!& ##&A,#,D
),B !)!,D!/0,/!)!/&
G! ,,/ ! D)808L! 0,#!,?B$#)B
G> ,/ ! &I!B #,&8 81
! L)!#,/#!
<3
G, )& D&?B& !,/&,,0, I
G"8D, D&&0//
=!/ ,D ##A,#,!,!&0,!,,&, ,=!!
,)B,/&,8,6!,,,0&&8D
&, &!/& ',$B!B!!8&!
&8D ##A,#,&, !,B ,,,, , ##
),,/,88
GD/8&!), ,I$0F
##A,#,!,)!/ ,$,&8,#!D/&
$B #
G,/80D!D#!I# #, ##D$,/,&
,L
G6, ,, @,!,/, ,@ L
G$ #,I6,/@,!,/, $I,&A,#,
/#!,@0&B, ,/A,#,@,!,=!/
!8@!@,!!, ,/&, ,!&, B!
G8D&8D,0 I!0,/#! /
!,B!,F!
B! &80! ,,$!/!0!&B,) &&!,
!
='D#@,@& 8,&!&,!@!0
B ,B0,,D&8,$!, ) &,
,&!6,@!F0#B,& ,
!00)& 8,!,!#! !,&8,@0,)&D
)!B,!&8D!0! ,
>)!H)0 #,!@,!,D) #
8!&!D&/&!BF D,)&',$B
@,!, BD ##)!0,E
G"I,@,!,)!&&
G, !!/&&I),&8,0,#
9$,&0, B/#$D&,,@,!,8 ,
##)& & J&,! &),&E
G",, ) &,E)!B$! ,D&,$!
!!
G=0,D&!,#
=!! & ,)@0,B! &8)@0F)!,
,&B !&&81# 8,9& !, ,1# 8,
&,// 8,); )!,&B,
G8 ,$!D)&,!,,,?BD / &I=B!8&
,@0,); &)!
G/B!,@0,D&/#!/, & ,, B,,

68& 1# 8,/&0!&B,?B
8&, 8 !,!,B,!!
(
B&8))!1# 8,& &!D )&,!!,$
,1B!!!,#,!! 8,,0,)
=!!!@?B 8D)&,,!0E
G1# 8,/)!IH/)!1# 8,I6 !&,
&,E,I!#,0, ) / ,: &&
B/&&!0F&8 ,$!,D)@,1# 8,D
0
G6,!L$ !!, 8 0D; L
6 !/ !D 0L!/ !!
G>@,I,& 0 !8 !,I
GK @,KI&?B D, 8

G ,D/ 8B!, 86, 8L, ,0,
G ,D08L/8 !!& ,&,8)&!,
#!8#0,$,&,I
G1/!LC,!$,&,F,#,#!8 $,&,I
G@!#!,)808,&8&,&, B&$,&,I
G9D 0!&8D, 0/ #,!, ,)&8,
B8, ,&,8&!!!, 8
G/ ,!D /8&,!&!!!, 8I6/8! &L
1!8!,,@,!L
G,& &!D$ ,8 0!@!!
#,=)@!, 0#D/&! )&!/ ! 98!
&&8! ,
GQ8!KI , 8,!) ,8ID
, /@ / &!
G9D! , /@ >,/!/ @,!B!,/
&1# 8,D ,) ,&)&
0&,,)&,!,6,&',$B,1# 8,
)&,,&! #D&,,F! !&!,!,
@B & &B D@&&)!,)&,
!$D,!B0,#&8,D& &,@!
, !!!8!&B,&!!B$D/$#!!,/&,!D
,&8@!,
55
0
$ 8/#! &!/& !>,&

:!8#!&!,DD &! ,D &!: &,D#F!,&
&8 >&E
G9#,/80,!&&8&! !,',0,/)8
& #&;,&,,D:!$,!,$
G/&!, :!$ L0,/#!9&,!,!#D

B:!,&! ,!B!!!,
G6/ :!!D&!BD& ##A,#,D,&> ,
F0L
GF0
G9D#D) &!:!&,!9@!!! /&!!@
0, 8
G1& L
>)&/,&!,
G @A0, ,1!!86D,,& ,D
A0,/!#:!!&!, ,B,& !/ !,/$ ,8
!#&!1, BID) &!!#$D#
&#&,6/ D&!,!) !,&@! B
,!#, @8!D&!&&,,#& !,&,0$,
&!D) :!&!,/,!!@!&!
>)&,!$!
GA8& ,@:!!D&D),/!, ,!&6
A8 ,!#
G66,L)!#,/#!
GDI: ,>9#! ,C #,!
)!D 8 ! !8),& /B!,!&!
,!B0DD #D /@&,,&!&!# ,D
D!D ),,/ , ,& !0!
6,&!& & I=8!, !/I
G!:!$,/& BD,! &!,D&&/#!
GD#I ! ) I1! !D0 D /&B!
$0!,! ,L>/&,),/ &# DD &! ,D)) #, &
,,!0,ID ,/8&B,! !#!/,&
&, 1&6,
!@D/#!$#!D)@, #;,&,,D,@:!8,!D
A0, ,?, ,)&!A8D6, ,A8))
!,!,&!!D&) ),D6, ,D)@8
D!,, @:!8&B,&,D 0$
1#D 8, 0!$,&!/&&,&
! #H),8#BD)@B!D !BB &)
!&!!,B,,@,& #&#,
6&,B! )FDB&@D,&&!,&,
/ B!F)0!,$B$,,&&80@!D)!/ ,
@A,#,D;,&,,D ## #,!D)!/&,A,D,!#
8!0 )!!8"# ) B!&!
,!!@ $E
G&DIN8 ,,!D!08/I68/ ,)&D
/ /#D&"D D88 I= &,!8/ ,D,!@
/ ,&I
4
/@&!!&!@,,! !,D"# &,,,
@0,,0D! !! )!
,A0,$?!0&,D&),&,8B/
)!,&!B!),!@!#!!,@ & ,,B!
&8 ,) &,)!D !!& #&D
) B!/) &D&! @! ,$B&
! DA0, ,D!!& #B/D)$#,!F !6&!
B$0,,&&B,/&$ ,!!! &)0 B
G' ,) B!8&&L8! !/!!,I!0,"# H&!
8,!8!!&L',,! ,&I
6! #&!1# 8, !!#
G"D"# I)!0,1#6@8 $L
G,8/)&I)&$"# /,!) B8
$I6, $L
G ,D!D ,!FD,& 0
G1D / $L
GC)8,/ $,!&!, &
G )8I: ,"# =8 0 !I9DD!0#&D, !
, ,) ,
GH!&8D&!D&1#6,, ) ,D!
&D! ! D
G1/! D&,&,!D,,, &#8&L
G6&#8L,#B @B0
G )8I)&,8&"# 9D&8D8@B0I
8,&@B0"# ,)&/) B!,) B
& !D!,@,
&) #,8, @F$D/)!1#/$E
G"D!#,
1#,@B0&&,!0 ,/A,#,,/0
&,!8 , ,&B! &8,8,,!&,!
G 8$,@,!,I)!0,A,#,
!B! !8!,!, ,!,!0,8!@B01#)& ,8
& 0,!0, # ,!B 8)&,,
)!@B0>,,,:!) B0@$0!, !&!,
,)!/!
G , !, ,D& 0
&,)0,&0F, ,! # 0
!B! !)!,, !!&! D
!,&
G8 ,$! $,L,"# ',D&8D $#D
&0B /!!
.
55
*
>$!# D! !!) , # 0

))D!&!B@!&& 8
>&,!#!,#!,D&B!!&!6!!,
$, &!&8 ,@D),!#8
)!DF,)!,,,&,0$,&D,!
G&,!D@@&,F!D 0) &!8# # @!
&!,0!,# )!/&,,0$
!A0,,!&,!# #D ,!,&
0$,& / &!&
6!,)!B &, !&!!=&,!,,!!0,!$!!8
) ,$,&! ,0B)&,!!,$= 0
)!0& &!D)@!> ,&&)&
0,D, &!8F0B&,8,,&!
!
G6/@0!D# L!0,>B&&&
G9 !# D),& ,D)B,!B!
&!8,
G D!# L8/ @,!),:!I&>
,@!,!,0,!,
G ,D / :!!0DB ,D8B #&
GD#$IH,!,/8,
G/ D,& ,B$B/)
G,,!/,!) #, !
G/, ,) #, G!!/ , ,)!
G?I: ,>9!!&8
9)!),8B/ B&)&,!,= &0!!
&
B ,$,/ 8,& FD ,#)&
8))F,)&,,/)!# &,! E
G8/@0L,,!I',/8 ) #,!L
G8D ,
@//&,&,,@0&B,,@ 08
G/,!L , , , ,) #)8,I, ,!!,
&!&8,
G1,L ,/,,@&8,L
G9,
G6L8 !D,! L
GD !8#@B!B ,D&! #
GH&/D ,0D& ! #L

GC)8,! #) &A,1!8 $!A,L
,/$8B!B&,I
G/ $!=,! !&8B!,&,
G6) &,6/8 &!!&!$,I
G ,$6 80,D&B@&8,
&!#8,!!!D !&!# 8,
!B!@ ,!&88 L)!#,' 8
G/&!D ,
G9D $D) #D@!&!#!G 8,D&
GCD#I,,&,0# ,&,,/!0,&@
6&,/) #,,0D)&,)!, BD,&D& /
!!&,8',$B/& ,)!/ B!!B!#!D"# &@)B
6&,,8&
G ,L !, 8/BL
6B!',$B)F, & D ,)
@
G'D@!L,!,/)&&8
G/ I8,!,B ,=B
G/,8>9@! ,
6&!,&D ,@,B!,$B #, !
B>!!& )!,&!D!!, !
&86,6,,, , 0$0,,&,,B) #,, !
= 0$, ,,A8
/!&@8,& ,&!6,! ,@
!&! ,!#,@0,D) #,! D,&@!,&!)
@,,!,)!0&&! , ,) ,D!
6, &,!8,) 0$D !& ,
@ )!!!
>),!,), !, &6,) #,, !&@D
!B! B!,,!,D!!,!)!/!@,#!
!!,#@$#!&&,!D6,
&!#,/,&,!#!!9& @,!#!D!&!D
@#,&&,!,
&&,$B #!1F,,!,) 8, # #,D,
@ 8 !!!B!!& D, )&!
= , ,$&>&,B),!&!!#
$,!D),!,& ,/,) #,, !
G !/8D! ,@8,D&6,D)!$B/0,!&
8) B,
,&$,/) #,8$&!6 ,# )! &)
&!
,) #,,)0#,
;,&,,D ##D1#8&@,,)F6,/@!,
&F! ,&!!8 8)@,8 ,!
<
G !& !,) ,&6,$B #I$A0,
8!,!&/&&/!& &$!!&
6,
G ! ,L))!#, @//&,&,
G6,
GA !I
GH, ,0 I6$ L
G&!B!#BD&!8&! ! ,!
A6,)!&B,&&
G>#$ ,&! ,!D0
G',!)&L)&& 8
G9 L
G6,@ L,/8 @,!,,$) &,!8
8
G1 ) !#@,!,D! ,
G/ !D&!,!!&&8D!!, D& 8
8 ,),,@,!D,6,! ,
,!, 6,&, ! &,!,!8,)&DB!D,
!)!>
G1&&@!@!D,0,! ,
9, ! ! #0!):0B!F6
6,! ,) B@&
55'
1 2 (
$ &!, !,$&,!
,G! ##&!89
# ,); @# !,&8 0!
,) &1# 8,)')!
!,,,!D)&,!8,/0&9,&,@, /
)!B &! F0B)'D9) ,$& 0F!B
@!$!,&!,!
!; )!&!,&B,D)!$=
,&B, ,!$ &,& &'
&&,C#/8/&//D ,B,&//88,
/ #C#/8/&//D)R//@,,// !=@D8
!,, !$,:!,R/@,,// !D#!
&!D,,& D)!'=@$#
,!)0!B!&8,D,&&/ &) ,B,&!D
&!,&! 0!B!&8
B/)!$ &#!&!D!;
/ ) !!,&&8,@&!!,

! )8&!,!,!!D! !0, !$D,,
)' , !!!&#!D&
/ #!)!,! ,$
!; !B!,#!,)!, B!
&!)0,8#H0,!8,,D ,
,9&, !@! !@8,&8 !,!8,6
,/&0G ) &:!&#D
&!! &D&B/!@&,!06@,#
!/!@&,G!
&,) &,! /&B0!8&,:!,
! )!!D@,, @0 &8 !,!)
GCD! 8,/ @,!8D&!B
GH,@8I,&8 ,!/,B! B!
68! ,& ,&),,@,
&0J8),!,@,&0$
6&, !&!!D)!!!!, ,
$$ &#D)0,!,)&,,& !,
:!,) ,0B!&D!@,D)&!
!&!DF !,
C)8D!!!D !8!!!D0!
0/)!D),/0!D&! !,E
/@!B!&8)08!#D#/)08!& D@&!
/:!! !, &D/!$ !@ 8 /&
&8)&@,!,, #!!!
D&&D&D!&D)&)@8&L
=!! & ,!,!,&!&!!!&8,
@,&!!),&!&!8! ,@&,!
@ ,=$ !,,&,!@ ,)@,,
@ I!&8&!,#,&,! D0
0D&B!D0, ,= ,,)!,, :&D&!
&!C) !D!B8!&
&# ,,&!&8$)&# &!!
6!!&!D,!,),/@8$$
!@F,#!,!0&& D!&B
0D!&@!D,&!D@!!D,#$ 8D#,#!,0&8,D
)&,8D D!6&!,&&!,,!,)@!,D#!G
0B!!, B8080@8B!!@FD&
&0,!! &#
/# !&!&B!@F&,
B!D,0 &)&!#$!@D&B!
&,)!,!6&,, &&D
BD& &&, ) D,&#!=@!
#8#
,)@,)!0, #6,&8
7
#!&,#G##!&,#D &! &!
,&!!0!6,&8 &,),D,
#&!!,!8
9, 8 &!!/#!,&@8)&@!
! !$=&D$,@&!,&,!@F@8! B
:& !!, !D!&&!&0,!#D/!&
##)!,8 ## &D&,!@FD&! !#D
# &FB!&0,!!),!,
$ )!, ##! !&8D@&!
, &!8,D)!B! ,,/ &!! D
!@$
##@,!#)!B #,D&
BEKG&!KD),)/& &,D! 8 !
D!D B$0,,9&,!!!&!!&
&!)'D ,!&!,&!@!! 0//
/#!D!@#&!&!!8
&!) &,!,!,D! !D&&!! 8
&,,,!@ D ,D&D &! &!8,
&!@&!0@!
55'
3 4
6&, ,6,D)!0&&!&

!! !0# GA8GD ,$BB!,!8!8F
&D)&,,@8
C&!,&0,!,&!F&,# #&@ ,J
# @@0&D!,!@@!:!,J
#&,,& DB)& D&,
&J),B D$, &,JB! B!
,I
=0F!! ,)&/&9&,!,/ !
# D,,!/# ,!,&&,D,@! &,
),,!,!,D6 $I
=@ 8,A8! !&)0F!,/!&&H!&D
B,1B)0F!D@B!,B!#,!!,$D)!&!
&8,!BDA8,!E
G9D/0,!L
G ,D/,
GH !#,/,!!I
G'D& B!D !!!!!,$I
G!!/ $!!0B/L"D/!!,/I
GH, )0F!&&!,!)&!/&D!0 )
%
E
GH!&IH!&I!/#I
G6!,!0,!! @ D)&!!&!8
A8D&!,D&,&,D!)!&# !,)0F!A8
! !,&B,@8&,/&!$!!!&$E 8D
&B$ !)0F!&,/&,D$&B,,&8D
& !D,!&,!!D0&!,! !,!,
)0F!D!# #H&,0$ ,!! ,,
,/ $!$B D)0&,/) &,,!& !
> ,&,!# $)$!! B!&,/
@,!,$ ,B!6, , # /@&!!
F!! B!:!&!D),!!) & &A8
)!#!),!,8!,
=!/ 8,D D&,,/ &H,&!
)&,0&D@,$&,$,/&C!
@!&#8&B,)& !/&,! @,!,D,!,/!! &/
!>)&!!!,&!,&,!BD@,,,),6!!,
!, @,!,)&D &@ !)!B$!,
=@B!# )0,,B!&8&!?$ !)BF,
8B/ B&!DA8&0&) ,8!&!!, 0,
6&,& ,,)!&!,,& #D)8!)0F!D)
F&!6!!,!& #, &!# ) #,!,8D &8
DB ! &,)!,)DA8)@!0EK
,IK 8&)0F!BF!# ,@!&
)&!@8
6!!,! ,0D &0,&)!, A8
@8!,&!$ @#!&! &8& !#
!#,
=$!,B!,!!,&&8,!&!H!,!8
),,!# D)@,@D&E
G!,,! ,) &,& 1!!!H!&
G/ D)&8D0D, ,1!!!H!&
G , ,D0L,&A8#,!8
G6D&"# D !#,/,!, &&!1!!!D!@D@,,D
&) 0,
G6/$&!L&!,! ,
G,,),,&!D&&@D,&"#
GC/@D)&6,
=,"# ))!&E
G,!I D!LH&!D ,F0
&!L
$&!6,!,0//$E
G 0$&! ,#D$),,!!!# D
&,/ 8B!,&8),!&! !1!!!&,/0,8D
3
0$, #! @ !
GH&IH&I#!8
! # !E&#!!/0,&1!!!&!
, 0$),#!&F # D),D, , !,
>@!/! !!& 8&&B,/! D),)
& , ! D&&H/!,B!!,@@,!
&;
H&,!8B ,&0,!&!#,80D,
!&/,&,#D8$)F0#,;,&,,D,!D
) 8!&D&,,D,!0D@!F&!!,8
&!&!&, ,D)08!,!!, !
@,)! $DA,$&!! !!!
0$!,=&, !&!8
!!!,! !,)@8=&
!!)8D8,$#B! , !
G9D@ &! !,F8D)& 8
G ,D, ,F!L,&6, ,@ D&!,/
&,,&,8B ,&B,$#!
G6 !@!!!B!$D,& &&,,!& , D
&?B6&,B! D)8&, !
G= &@! !DD) &,@ B! B
@D!,@)&,@/!#&,@6!
&!&!DB!!,D&,!B!,,
) ,$0 !! B
G@,,L)!#, 8
G9D!&8
G) ,!&8L
G9D,)$
GD, I: , 8!@#, @/!#,@
>#D, B,0,,)!!B! &! !E
0&!D0 &!)!
GCD)
G6#! L
G !, L
G6,&8L ,!& D,!&&!!&@!!9!
!!!
GCD , ', 8
8)&,@! !@&!)/ #D&B/D!!D
K 8 K= #F!,&,D! &!&?B/&!E
G/,@0,/,
G ,!!#,/$ D,&?B=&!B!@
&$G!#!!D,@#G!#,!! !, ,@,
#D&!@,!=@,!!#) ,8!# D/ ,$!
B!!) ,L
7(
G &D!#& #,D, 8$! !
)!#8$,E,&,8B,D&!D,,I'!#, , @ #!,/
$ ,8, )! !B!
D)B!!D)&, , $/
&,@,!I
55'
1
',$B, )!D!;

F,&)'
H,&B$ ,#!,&! @&!D)BD
!!&8D&, !); )&,/)0!,&
& &!D),#/@,&8D) #D!$,)!/#,
8,)&&/! 9& !,D) &,
&!,D$##,&!) !)#0,
&,#,,$)!/&,!!!,B &&,
,!B/&!D &!#
60D !8!!!/! ,!&!
!B!1!!!=,)!,,!!D1!!!!,B,/0,,&!
!; )& !,1!!!,)')@,,
&8D) ,B! $D!&D$#,#D/
$#!&, B!6!! !)&,!&!&!D&&!
)&)') &,@ 01!!!)&,/,&!
&
B)@,@,, B&! !&D0)!,,
#1# 8,H!!8,D@@8, #!0@,D
$!,8D@ ,,&&) ) ,1# 8,
1!!!#,@!!9&, & !&'D,

! ! #& B,D@,!/,,D
)',,!#!,&!D,&,&&8D
&&
G! @D/ )!B!!,#!,&!I$B #
)$,!1!!!
GCICI)&,!8, B,!6& 0!/
! !L6!!!B!$B/)'&1# 8,
)!G0BI
G6&9/!0!L)!#,8&!)'&, 0
/ )!1 ! I1!,@,!!
G6&/)@!L)!#,89D,!D&8D&,D
&!,D&! #D!,&DD!!!D!#,/@ B!
& I
1!!! ,&8&&E
G1!8& ! &:!8#!,&!= ,,
:!,
!8,)!$E
G6!8& !,:!,#D/&!,:!6
#!&D&!!0$, / :!,
G6&C#/8 #!D,&1!!!
G1,D&,&, !DC#8:!,L
GC)8,:!,
G,/!&,0#D!!# I
GC/# C#/8/#
"!,B!D1!!!,&,&'DB!)!,/
@,,,$0B,D8!/&/
B/@D&),,#D&),&B, 0
/,!, ,!'H!!8, !0,D
/, /# )
= !D&!D& D&,&@H&&&$
!! ) &,!,)!D,&/!
&&@!,9!8)88,#!,&! ,&
& 1!!!&, ) F!,$
=B ,$,!8,&&D&,!D!! #!
,&@& =& ,@ , DFJ)
/G&,#&!,J)!/! ,D$!! ,G&F0B)
&!1!!! &,,,F 0D9',$B!
&, ,,&)&,,/) #,8$& 0&9D#&
=)!#,&#DB$,,:!,@#/@!
D, ,0$ 8
G!/8&,!B! L))!#,
G F!!@!D,&
?,&!B&@8!!
74
G8&!,F!!D!D#, ,,!!!!! &0,8!0
&!0 I&!8,
GC!,I,&, F!!9 / &
/ !I
9 0@ ,,)!/ ,& !,&,
&8, @! 8 ! /,!&!!D
; D 8 D&&
8&#,D,!!&,@! !@!
@B,1!!!&&'D 0@,/,
&,)!,
!; @@! &!,$9#!8,:!,
#D,/)! 09 ,@!9
)!,/ ,)0FD! B/
,&0,0 !! &) ,$,&B )8D&
/&,
G8/ !D! / D,/8&L))!#,
G>B ,#D&6!#, ,) #B! !,
,&&!,
G6D&8#L
G6' 0D9 @! !8!8
G',&,!/ !!&!L))!#,)$,!&
G ,D !@LC)8, / !!
GC I,,&&6,/ !!&8#D) ,,
@! ,!!/@&!!)&!
55'
5
0,!&!0$#)!&!!,
F0@,F!!
,@ 0D8& &
)!!# 8) &#0@D!08
! &"# 0/,&,,
@,,&)!H!0D0!@,B!,/)&86@D
@!@,,@,!
) !,!#!#,)F0D B&!
"# 0!,/ 0,&,&$
G@D!0,D /!& !,8!B)&D D&@! D
!! &!); I9D8,,B , H,
@ #,
G=0,I)8 ##,&!!&& &&!
G$ #,I&,,,6!!G/!!D &!G/ &!
,/,B , I
7.
G/!#!I!0, ####,
G6&! E&/&!,!!&!,,B
G/&!,&$8L !,) #,"# / D
!LH/&,!#,B !G,@,B !I
! /@@B!8!D,/@&,!)&,! ,
GH/)! 0I)&,,!0!8# &!B
!#,B !
>&&6#,#) 0= &,),&8)
&
G8D&,,!/1!!!!I!0,! ,
G !1!!!I&,;,&,,
@,, !)F1!!!D)&,,/) #,8$D,/,!
G=@B!D!/ 0,!I&
G, G /80,!& L ,1!!!6&,&, D / 0,!
& I
G6DDD!/0,!D ,/&,,!&!!!I
G9 / &,,!L ,,1!!!6&,&, G /8&,,!I
GC!,!&!D , D,&A0,
G ,D/8, L/ ! ,,!8L#,,8&, D
&!,#D &!$# !, D D0D /8&!D /@!
! ,
G6DD/ &!D) 8,!8&
GC)8,/ &!I&"# /@!! ,,, @
!!,, /&!!BL
GL)!#, #D&##D!/&!!B
G9L ,"#
GC)8,!I)&,,!0)!,!8&,!#,, L
/&!L
G9#DD"# 6 /8!!L
GP!I$B #1!!!80,!&,!8I , !8,"# /
,0L
G9&@! D)@, B "# D ,@ ,0I
G1@D,0, ,
G1&& D!,) #,A0,
G>,0DB 8!L ,"#
G6&,!,!#L)!#,A0,
G6DI)&,/0! B"# / !!
#1!!!,!#
G6&,!! &!L!! ,
G9,@ L9D& &D! DF!@"#
GD& &D&, &! !I 1!!! &!I
!,!0 ,
8D$,!!,8!D)&,,B,&@!,',$,,
"# ,,H!,8C,,@0,& !,!!,
7
"# ,#/ !!G1!!!
/#!&&"# /&&8E
G6/ 8!L!/ $!D $!,!)!/ ,!0!D!!D
FDB/ !,!B!#! @ &8I
, B))!&!&&1!!!D)F,
, 8 &8!)& !
GH&/D ,!,!B$##D&, B!D ,$!D&
B!&,!, L))!#,' 8&1!!!
GD/ ,!D,&1!!! , B!!@! DB!!/
#D& DB!8 0,
G6&/ D0D ,!,!@!!D!@,)! &$#D8
@! 8,/&8!&L)!#,/#!
G!/ ,!D,&1!!!! DD&!,!@ 8
8,D/ ,@&8!&
8))!#,&&1!!!D, ,!,#!# &!
#D, ,!,#&!$#)FD, ,!,D)! &
$#0 $ 01!!!,&,!!! ,
)!#,E
G6 /)0!&!!L
G"# D,&&$#)B
H)!,!8&"# )&,,B,)!"# )!!
@@!#,/)0!,&, B!9&@0,)!/
&,&,
K,!D&!&,&,D/,B!!B,!!!KD
!,)
1!!!! !, $!$'/#!D0//!
&8))8,,/!!! ,$!1!!!!,!8&
&!BD&&!!&!@H!,)# !!!
!@B!B!$ 8)& !,) ,! @!!!
! !#@,!!$D&!&,8B,))F
1!!!)&,: &,,8#!, &!!!&89
,,&!@&!,&&B,!!!,$ 8
#,)&,,/ !&1!!!&D&! @ !F!
!1),!@#!&@,=!/1!!! ,$
&,8&,D!B )!,D) @&&!
,8
G6D !/&&!,8L))!#,&8
G/ D1!!!
G!/8&,!$,8L
1!!! 8 , =, ,!, ,,,
,8$,& && ,D!# ,DB!!,#&!
60D1!!!)!B,!&& 8)& !,&
//&1!!!&,/,0,,/&$!,1!!! ,,
&&)!#,//&) #& ! @!@!
7<
0 1!!!!@!!!)!B! )8,) ,
G!/ ,!&)8&!D&&8H B!,/
&,!0,) ,8,!,
B!&"# D#)8,&!,!!!)&,&,>
B)BD & &!! 8/,
@!8D /@:!!D) #&),8@,,)!
G"# / I!0"# /,,I"# /@I
KD ,),/!!IK)$#,"# ,&!)&&!
&,&,
6&,! &,!!&! )!= ,)$E
K6 / , I#,@!#,@!,!
&B, B, &, )&#K
55'
-
$ #!&!!!B!,#!8=&&0
),8D)!!,&D@ ) &#!
9!,) D)! ,8!!, &0
)!@!B &!08H!08 &
,,!0,8!)!8&F& ,#0,!!

& !F@D#0) &#!@D!!
! !&8& !@ ,$!&@! D!#&!!&
& ,J!D&8 D8!&0J& D$!&&J
! ,!,E&!B!!#,!&,8,
6)),D!!,@!,)F0D!&!B/&
!8; !B, ,8!,&D&,!
&&!,!9 ,!,)!!&, , B!F!,DD
D , @,&&!,,!
G!D ,8 ,!&D)& 8 ##,/8&
!B!0,!!,8
GC)8D@D!$/,
=!,&,,9 0D) )&,,/@,&88
!;
!!, / D@$, !, 8 ,
&8&!@!D&& !8, B#
"# !,!&!!D)!/ ,D)&,&,D&B,)&#=!!D
!,!&!!)!&#,D,D&! #D D),D)!, ,$,
&)&,D&!&0
6 ) ,$,D!)&,,!0E
GD D!L"D & !! $#!&)I
G"D& B!!&@I)&,!0A0,
7
"# 80$ F0!9)!&!!!&)!
!,B,,!0) D/ $
>0B)!B &D!$ 0D$#0/@,
)@!&/D),& ,$,&0EK"# ,0IK
K9D&@! I$ )&,&,&8&0& K
:!, !,! !#,/&&"# &!&&/
&,I
H&&!@!)0 &,,/0,
G'DB!!@!I&8B I8 ,&8I1 D
& ,#!I
H!,! !, D@!&!,0D)! & )0@,,
)!
6!, 8 B & ,D ,)&E
G&B0D"#
H, ,$&/#!
G&B0D&!,
"# ))!&!D0,8, B0)&, !
/#!) B0B)!,& ,"# ) ,D)B,/F
BD#)&,#!,&
G9D @!B!),&,8B!I)$&B !,,,)06!
&#B# !,,8 #)&!,!$,
86/ /, @ /, @L
"# !,
G"D&,/, @6!#
GD!,I
GCD:!,8 ,
GD! ,
G/ ,!I ,B! !6 !/@,!!,
!,&@,D&B, ,D/)&!!= ,,, &8
, ! # !,/, @/@,!,,/& 8,
,H, ! !!
G9D ,0D/, @I ,"# ,
G!D#I#,/#!6/ ,!!,!,@!!D
FD)8&!D,@@&!#/, 8 ,!!!@#$
,/8 &!8,/L
GD,&"#
& !!8&/#!/$B #&! /#!), B,E
GH, 0 @,8
BF,B0,0A0,D ,$B/&"# ,)!
) &,/#!,B!)80E
G"# / I"# / ,0I
G !!/ )08!I!0, ,
GH, ,@D&I,!/#!6/,F8L
G6/ 8!L)!#,A0,
77
G / 8!& L ,/#!9/ 8!&D 8!,!
!8D,8@!&,! I
G !8 #I: ,0//1!8, !,
/&! /&,#,@, 1!D&!8
#B!L
G6& ,! #D, A0,
G!/ ,F8D !8 #I !,) #,
88D) !D/@F!! !,)&!
A0, ,@)!,,/ ,F,&"#
?B&&/&E
GC!!I&BL/,F!L!&D!8D,!
&,, /,& ! ,,!,F,H!&8)!/&!&!
&8E!#,&!, #B0!@!&&!&!!D
)&,,&!@
GC)8I, 81#,@& !,)@
,,=,,) ,!)80D) 8 !,&! )&!
&
8@,,)F"# ,!,,/!B! !,
)80"# &E
G=! , /@&8 ,&!
#B!D ,,! # /@,!! B!,
,& D&8 /!&,6 @)!!&!
&8
555
6
6!, $)&,B! B!,!8
A,#,)&/) B!,&H!,8&,0D1!!!0//D
6,?B1G/@&!! 0IG! ,>
6DI> #=!#D)#,!8/ ,D
) #,)!/@ ,D@ ,>
,D,&$8!B!!!!D&!H) B!) B&
, ,D$B #D)&E
G?!D!!D, !!, ! ! #,B! !,
$D,D$0B!,D B,!D@D##D!#
>!#!8,$@!!,@!#,& &8
G&!,@ !D!$! ,!,D
$0B!D$!#!@!#$@!!&
&8
G&8@, !&D)! &!! ! !
&!
G !@,!! ! &!@! &!&8D
7%
&!& !#,
G6L ,>
G6! !,!! !
G1D !8&,!,@L
G&,!D,&! ,6,&0/$0B&D
$0B!!#,&!&,8, !,!,8,&0
& F!,!, ,0
G!,!, ,0 &&D ,/ &0
&D&>
G!) 0& 8 !,!&&@
&@! ) ,!!! ,
G>!#,#,) &!8! ,D@8
# D),&>,! !@B!,/ ,!@8
G>!#,#,) &!!D& ,C)8D !D
!!$&&8D&8D)0D,) DB) !!&
&
GH, # #&! D))!&> ! &#,
$I
GD ! &#,$I
G1&!&!I
G6D!&!D !8)@8 !&!!,
08,
GC !8&!!,08,I6 !! !

G ! !I
6&,! , &!&
H&) F0D)! &!&,D#D#
)0 ! / B!F&!> 8&,
))0,9)! B,E
G9DD$,I6!/&!L)), &8
,, B, !&,,$
! &,)!,D&)&,,8& !
A0,C68!!@!,
G6 !)8&# #L)!#,A0,
G! !D,&C6 !L
G1 6 !) &&,F!
G D !B!& ) &)08!
1#' 8
G9 $,) ,8,! #D&' 8>!&8
) ,8!G) ,, &!,) ,8
G9@! &D&#,1#=!B!#,&$ #FD& ,,
!$0$
"# /#!6@&!@&,"# =
!! /#!D)! &"# 8&, 8&D,&
73
&&/#!/ !&8
= ,/#!&E
G",!, FD #
H$, B&#,
G1!D ,!"# D!,$
G9#,!0!D),&/#!!) !@
)! $!D,/ B&D&B !&!!,!
',,&!,@&!, !
GC)8,&8D@"#
G>) &,@&!,&D&/#!0$
&8&!,,@ 8/&! &)@80$
GH!&,&,!!& ,)0,D,&"#
G6 !,!,!D"# DL/,!,!L
GD!,!D,&"# H& ,D)!!
) B!!)@!0$D B/! !!&
GH!!#,,!,!D&/#!,@ &! B
',/8@&& & !,", !=!B,/
!&,,/8
K/8/#,IK0B"# !B!!!&0$
!8
G L , &,!6 && ! ,
!, #,@,,
GD@!!D"# I ,@ &! 6!B!
!!,& !I
G9D#D@"# ,/8
B)!, !!!&,! &!HB!)&
&)##& D!@,!!&,) ,!)!/
F, !& &!!,@ ,&#!,
!&!!&,),!D&/@8,
,,&!//8!0,E
G!I8!I ! )&!!8I
H$,!8&#,&0,!,,!
G!8I!,,!0//8 &0 !, ,!
&&!
&8)&,,#!,@!& )!,&$
&!,DA,@, #0!D!)&,B!//8)!,
&&!) & ! $,'!
&F! &) !EK!8$,/ &! D
!8,/!, &!IK
6&,! D&,,@! !!!D& #
6,&$&8D0,!!&0@ !D:!!
@!D! #/ !@ !K&KH&!!
&!)0!0!K#KD!@,K&K@!&!!),,6&,
#&,&; :!,B!
%(
B!
=!,&,,DA,#)!FB&!B&D &,
)&,!0E
G,8/ ,/D@8I'8B0, I
1!!!A,#,D! ,8&!,,&,
G!8I8,A, &&
=&#$) &,8&B!,# 0D
& &&!,E
1)#,/0D
&&D
9 &!!!D
9 &!!!
#, BD
60B$/!0D
9 !/&!D
9 !/&!
6!,/,!,
C#!,/ ,D
1/ B,&0D
1/ B,&0
0BD!D
1/!&!
!@B!D
!@B!I
!B!!!!B!D)B!@B!,8 $!,$#,)
!@B!!&,,&, 0&/ B#
,H ,
G1# 0I&B008;,&,,
G!0 &! !D&A,#,
G1&!,&!,/ B!#I,0,1# 1!!!&B0/
&!E
G&B08D@8IC/ B!& 0/ ,!9
)08! ,
G!D&B0081#> / , ,
G6,@ , !L9@B!,#B$B&!8,,&B,
!!,D/8 ,!G,&B08& !
G6&B0& !D&6, & /
! B! B!,!B ,
6!,"# )&,!B!&!D, !,!8, &B0,
),,/&!,=)!#,&B0!B!!D),"# ,
,&=@B!D&&!08E
G> > ! /@,!I
G !/&!D! / L ,!88/@!&B,

!,G &8I
G6I,&"# !B/9!D !, ,I
G9D,D,&,&,! !@,,!D&A,#,
GCD,&,&,,I1!,) ! #&!
D , / !, #B &!#
G ,D8/!, #L
G! / !,/ , #B/ !$#!
/ @, BDDD / )!&!/ !,/
& ! B&!,$# #D , !,! )
&L
G!8D)@,! ,
G=! D)! D@8D!8I6, /@!, #D /@
H,)! ,D@8D, ,) & !,/ , #
B
G6,)! !#,& K#0,!KDK KD$1!!!
G!/D,/&)!BK K&,K#0,!K!! @#
G !D !#/& )&D&A,"# ,
G6D@8D,! &, ,)!,D$ , ,D,
) #, ! ) B!&D/,/!!$
G9#D/ & #!!DF0D!,)1!!! DB !!!#,
)! ,>B& ),,!
C&/#! B0,"#
G!,,!&&,8D&!!8
G6D,&)!"# 9! &,)! ,
G8!!&8!!
G @! !, , BD , 0,D$"# ,B
&)F
/#!, &0BD&&E
G60D! &,!)!,N/, !B8&!D@,,
),D!!8$ !9#,8/!!&!
H!,!, @,,, #,"# @ !,&, D!D
)0B! !,$#)@, )FD &, B!
,B!,,!/#!=! ,,/# =
@B!D B),)! &&)!B,
G',/8!,!8,&! L)!#,
G'
$1!!!&!&, H!,B)!0,,!,
@,&FC&!D&&& &#,&& B!
,!&D=@!!!&,1!!!#) B,D) !
,D&1# 8,D&,G8&"# 0)
!!
& ,!,!8,,!8@,! &!
&8=!,!8 &,!&! D& @! 8@!D
%4
0 @:!) , )@#$
B!B #&&
!&8,,/&!,&&>!!&B0
G&B08D/&1!!!B , @ #/, )
$#
GH, 8& , DB)@ I)@,!,&8 , @!
@
8&, 0&&,&,!
!@#,@B &
G I I!0&80!B/ B
G I,&&
/#!)0! B)!,
B&&,!,!B! !,0&8#,
F0&B,
G"# I"# I)&,!0!,/#!
"# &
GHD"# IHI
"# ,&) ,)&,/!,&,,
G>/$!I#,/#!
B,,! ,!&!# $#D&,&,,!!
!!, 8/) &,!!&! B!
555
-
>!$1!!!&!,!,&&,B &&B,D)@B!DF,
&!
H&,&,)!,&!, D)!!,@ 8D
'&&@B!!,$! 8 @E$! #D
!D 0! ! 8D&,! @!G!,
@ &/ D@@D) #&B0,0D
) #,&8D8&B,&&'B!&!&B,&@
!@$ 8
6#1!!!&!) #,8,
BD&,&!,$!6!!D!0,#8,/
,&,,!!1!!!&!!B!#$8&,)0&#0D
,)&! /
6!, !0,E
G8D,!/1!!!I!8/ , 0)@!!!I
=!,&,: 8!!&,8E
G!,/&! ,I1& B,!A8D&;,&,,D&A0,I
#!&,,!0E
GI
%.
6,/@ ,$!B1!!!&!,!,&! &I!8
!8H!@@!&! )) #,8/,!&
),$8,,!D&8&,)&! 0!
6!,D , ,)0,,8=&,!D,,)FA8
,/0, B
G8D&,D,!/!B!H!& I!0, B,!
'& !, DB! $&,#)$#DH!&)!
,6!!,A8&!&, &,/
, !,
GDD# ,8I) B0BA8',$,/ !I
@!!B!&!!I
=!,&,&,),!&,!!,$!0&&D)@!!!
0&!,
G&$I!0,!8' &$ !I
8)&,,#,@!& DB8 &!0,
#!0D&/$,@)D) F!,$
!0,E
GH&#!D,D!,/&$I
= &D#8D,@!&#!?, &,&0BD!!D
&)! B&1!!!&!, ,)@,, &
&D!B&#!E
!$,! 8,D
9&!)$## D
6!,D/@,!@0
1/)!@,,#GI
G//I!0,&!!!&,8
=,, !F&#!&, )&, B/&!,&
&B,,D&80) &! 0!
6!!,! ,F!B!#D&,)@)@,&!!
!,,!
6 8!!$,!&!8/)&!!&,8D, ,
&!$/B "# , 0)!,9& !!) 8
)&,!D&),)F @,!!& 6!
&!0, ,/@ B!&!8"# )!,),
!D)&$,)&,!,!!,$D #0D!,@ ,D
, ,0,!,/& 0
G !I: ,"# DB/&!)! B, B&

!#,&"# D"# 0,))!B &
&!&&,/$#,@8!&,) F!,$
!)& B0!&&!,D ,,! !D
"# !$B #! !H!,!,!@)0!B/&
%
,! 8&!,,!, #,6&,) #,8,&!
)&,,0,
" )!BI
! !,,!1!!!&!,!@B!=
8)&,@, )!,D&!&,@
)!
6$) 8!!$,!)!,,D) #B!
&8!D&&8D ),81!!!!
& !&)!B &,'
A0,)&,,/ !,0!&,!/&,!,
&8D ,, &#,
1!!!& !&!!&!@@B!B!$D&&
!B! !&/!,&8D& &&&&)
! B #!D ,!)!!#$B!B #
&&&E
G/@&!!)&,!/B #,!&!@B! #!
&I
##A,#,&, !,& !, ,D) &,
&8D!1# 8, #& $D&&!
G@ 0 / !!9D!!8!#! ,
A8, @!!!!)&! !!!>D/
!!B!#&B!!D, &! , 0,D,0,
8&, ,A8)&,,)!/&G! &/@
B!!
!8& !&&!&8 B,,!D0
&!! , #,D&E
G B!D@8D)!&0B/ !,!&8) &!!!
!B!#&8&
G #/!,0,I)!0,"# / &#,0! ,,!@
) &!!
G6!!/) &!!L))!#,&
G>/ ) &!!/#!I, B"#
G'$,! I&N!&B,&!!,D !D!/!!
&!,&!&8
G6MI ! / ) &,!/ , ,) &!B!
!&8
G6)!!) &!L)!#,? 8
G=! &!>,! ,/#!,F 8&!, #
&8
GC,/8@! ,/ D&N!
G !&,! !,',) &! L, B
D)&&!)!
G, ,!#8& I),&N!
G9#D!D/ , ,#! &/ ,!8
%<
"# ) &!N!!DB!# ,
F0! &8,D&&/&E
G6,F!&8LC0, ,D,! &,@ I
/ ,,F,&&8
@,&8)&,,/&!,&,&,
&,8&D0D) &"# &!
)&,,&,&8!@,F0&8@
!$,, B)6,)!B & D, !
&))!#8& D, &8 #,F0!D
&8!!8D&&,#,,&!!&!,&!D
! !0#,&!
0&&8B ,F&D
&! ,D& )!!)F
=!, 1!!!&!,,!,)!!&
!@, F$B! @B!B!$D&!)&! ,B!&@!,
=@,!&&,@@,!&&!&BB! 8D&!)
!)&, 8 ,!&6 8,&B,&B$
!8!8&D !!D F@B!B!$
6&,/ $,FG&D/ /8D@!#
6"# &&!F9&E
G / ! &&!F6!!D ! D&!
B!!!&#&,!,) ,8,@ )@, !
&!/ !#!
=,,&&@!#D"# $ ,&,!,
!B!&0,&$D!D0D) @!B!,
&0E&!$&! B6&,&, !!D)8)&,
!!& B,D)&!! @,&
!D)!D&,)!@ B$0,),!D),"#
),@! !,8,!&!!#,@,!@ D!B!& D,
)&@$DB!& >! $ &!
,
"# )) &#!&!,1&&D)!,
@,&!,D, #&!6$!&!,,&,!B!
,0,!& ! K !K,@,&&&@
&0,6"# FD!,,# ) F!,&
K !K
%
%7

Aventurile Lui Habarnam, Nikolai Nosov

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aventurile Lui Habarnam, Nikolai Nosov

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



B"# & !#D@,!!//D,!!)

$#!,F0,&!D"# !,), ,&!,  !

G  L!0,1!!! B ,!&!L

G',$,D& ,,!@@ & L)

G8I8&,A,#, /,!,!& L/ )08!@

= 8 ,!1!!!),&!   6)!,)&,,

D!0,!$#!I6)&,,#!,!8&  /!

))&,DB!! ) ,$D!B! D!/

6!,$#&!&, B!,!, ##& B

"# ) #,,)! &! ,,!F&,B8B!H

?96   H9H9 A

'!& !,,!"# &!,D !&!D/

B!!&0 !) D&) &&!,D)

G!D8/&$!& !1# 8,  !

?9H  H9 H ? A>9

=! &1# 8,!; ,!B!&!&!D)

GC D# I: , ,)&,#!,& 

$ 8/#! &!/& !>,&

G/&!, :!$ L0,/#!9&,!,!#D

>$!# D! !!) , # 0

6&,  ,6,D)!0&&!&

',$B, )! D!;   

1!!!#,@!!9&, & !&'D,

5   

G  !/&!D! / L ,!88/@!&B, 

You might also like

B"# & !#D@,!!//D,!!)

$#!,F0,&!D"# !,), ,&!, !

G L!0,1!!!B ,!&!L

G',$,D& ,,!@@ & L)

G8I8&,A,#,/,!,!& L/ )08!@

= 8 ,!1!!!),&! 6)!,)&,,

D!0,!$#!I6)&,,#!,!8& /!

))&,DB!! ) ,$D!B! D!/

6!,$#&!&, B!,!, ##& B

"# ) #,,)! &! ,,!F&,B8B!H

?96 H9H9 A

'!& !,,!"# &!,D !&!D/

B!!&0 !) D&) &&!,D)

G!D8/&$!& !1# 8, !

?9H H9H?A>9

=! &1# 8,!; ,!B!&!&!D)

GC D# I: ,,)&,#!,&

$ 8/#! &!/& !>,&

G/&!, :!$ L0,/#!9&,!,!#D

>$!# D! !!) , # 0

6&, ,6,D)!0&&!&

',$B, )!D!;

1!!!#,@!!9&, & !&'D,

5

G !/&!D! / L ,!88/@!&B,