MANUAL

Informaciones
El NDrive es una solución de navegación personal. Utilizando la
tecnología GPS (Global Positioning System - Sistema de posicionamiento
global) posibilita una navegación sencilla y muy precisa con instrucciones
visuales y por voz incluyendo nombres de calles y locales, navegación puerta a
puerta, así como información detallada de puntos de interés en innumerosos
idiomas. Contiene en su sistema y a tu disposición mapas digitales detallados y
precisos de todo el mundo en una pantalla sencilla pero así mismo muy
intuitiva, pensado en utilizadores inexperimentes.
Después algunas utilizaciones, verificaras todavía que a pesar de su
apariencia sencilla y de su sistema de menús intuitivo, el nuevo NDrive es muy
eficiente en su función primordial: Escoger lo mejor camino para tu destino.
Se pretendes efectuar una acción concreta en tu NDrive, busca en el índice “Yo
Quiero…” la función deseada. Puedes también, se así lo quieres consultar el
manual de una forma más exhaustiva para conocer todos los pormenores de tu
nuevo sistema de navegación.
 NDrive User Guide

YO QUIERO…
…EXPLORAR LOS MENÚS NDRIVE ............................................................... 3
GENERAL....................................................................................................... 3
LENGUA ......................................................................................................... 4
ASPECTO DEL MAPA.................................................................................... 5
OPCIONES DE RUTA .................................................................................... 6
OPCIONES DE SEGURIDAD......................................................................... 7
SISTEMA ........................................................................................................ 8
GPS ................................................................................................................ 9
IMPORTACIÓN/EXPORTACIÓN DE DATOS .............................................. 10
…BUSCAR/NAVEGAR.................................................................................... 11
DIRECCIÓN.................................................................................................. 12
FAVORITOS ................................................................................................. 13
CASA ............................................................................................................ 14
ÚLTIMOS DESTINOS .................................................................................. 15
PUNTO DE INTERÉS (PDI) ......................................................................... 16
CÓDIGO POSTAL ........................................................................................ 19
COORDENADAS.......................................................................................... 20
…GESTIONAR FAVORITOS........................................................................... 21
AGREGAR FAVORITOS .............................................................................. 22
EDITAR FAVORITOS ................................................................................... 23
BORRAR FAVORITOS................................................................................. 24
…ENVIAR MI LOCALIZACIÓN ....................................................................... 25
DETALLES DE LA PANTALLA SIN NAVEGACIÓN ...................................... 26
DETALLES DE LA PANTALLA DURANTE NAVEGACIÓN........................... 28
DETALLES DE LA PANTALLA DE INFORMACIÓN DE SATELITE.............. 29
RECOMENDACIONES PARA UNA UTILIZACIÓN MÁS EFICAZ.................. 30
¿COMO COMPRAR NUEVOS MAPAS? ........................................................ 32
ACTUALIZAR EL SOFTWARE NDRIVE......................................................... 33
PARA OBETENER MÁS AYUDA.................................................................... 34

2
 NDrive User Guide

…EXPLORAR LOS MENÚS NDRIVE

En todo el sistema de menús NDrive, puedes utilizar tu dedo para
deslizar horizontalmente en la pantalla, de forma a tener acceso a más
opciones que están en los menús laterales. En algunos de los menús este
mismo gesto puede servir para retroceder (hará la misma función de la tecla
anterior).
En los menús de listas verticales podrás usar tu dedo en cualquier parte de la
pantalla deslizando verticalmente de forma a recorrer la lista. Existen
innumeras configuraciones que pueden ser definidas para mejor adaptar el
NDrive a las necesidades.

GENERAL
Para definir algunas configuraciones genéricas del NDrive procede de la
siguiente forma:

3
 NDrive User Guide

• Volumen: Permite cambiar el volumen de las instrucciones de voz del

NDrive, entre colgado y lo nivel 5. Hay que definir siempre un valor de
volumen que te permita manejar con seguridad.
• Luz: Permite acomodar la luz de fondo;
⇒ Siempre conectado: La luz de jamás se cuelga (no se aplica a
los modelos NDrive Touch y Ndrive Touch XL);
⇒ Inteligente: La luz de fondo diminuí de intensidad después del
período definido en el equipo, pero se ilumina un poco antes de
manejarlo. De este modo permite ahorrar un poco la batería;
⇒ Sistema: Luz de fondo mantiene las definiciones del equipo.

LENGUA
En este menú puedes definir el idioma del NDrive, el formato del teclado y las
unidades de medida del indicador de velocidad. Hay que tener en atención que
al cambiar el idioma de los menús cambia también el idioma de las
instrucciones de voz.

4
 NDrive User Guide

ASPECTO DEL MAPA

En este menú podrás definir la forma de visualización del mapa y sus
elementos.

• Auto Zoom: Puedes conectar o colgar el acercamiento y alejamiento

automático del mapa cuando el Ndrive se encuentra en uso. Si
mantienes esta función conectada variara con la velocidad, permitiendo
una mejor visualización del mapa.;
• Edificios 3D: Permite activar o desactivar la visualización de los
edificios diseñados en 3 dimensiones que se encuentran en muchas
ciudades de tu NDrive.;
• Esquema de colores: Permite escoger el esquema de colores del
mapa. Existe una variedad de esquemas de colores incluyendo algunos
para navegación nocturna.;
• Favorito: Permite agregar, editar, borrar y exportar las categorías de
favoritos que tiene a tu disposición. El software NDrive dispone de tres
categorías predefinidas, pero podrás crear un número ilimitado de
categorías con tus propias definiciones;
• Puntos de interés: Podrás escoger los grupos y categorías de puntos
de interés que aparecerán activos en el mapa. El uso de esta opción
dará realce al tipo de locales que pretendes visualizar destacándolos en
el mapa.

5
 NDrive User Guide

OPCIONES DE RUTA
En esta configuración podrás definir la forma como deseas que el NDrive
calcula las rutas.

• Opciones de ruta:
⇒ Más rápida: El NDrive calculara las rutas poniendo con prioridad
las vías con mejor clasificación (Auto-vías y vías rápidas)
disminuyendo el tiempo de viaje.;
⇒ Más corta: El cálculo de la ruta será efectuado de forma a
buscar el camino más corto, sin ponderar la calidad de las vías,
disminuyendo los kilómetros a recorrer;
⇒ A pie: En este modo, el NDrive calculará la ruta sin considerar
reglas de tráfico automóvil.
• Peajes:
⇒ Si: El NDrive utilizará vías con peaje si tal es necesario para
disminuir el tiempo de viaje;
⇒ Evitar: En el cálculo de la ruta, el NDrive evitará las vías con
peaje. Todavía se no es posible evitar las mismas, en el final del
cálculo de la ruta oirás la información “Peaje”.

6
 NDrive User Guide

OPCIONES DE SEGURIDAD
En este menú podrás definir algunos parámetros para manejar con seguridad.

• Aviso de velocidad: Se deseares, el NDrive activará una alarma sonora

siempre que ultrapasar una determinada velocidad.
• Limite de velocidad de la vía: Todas las vías tienen una velocidad
máxima permitida por ley. Puedes, en este punto escoger seres alertado
siempre que ultrapasares el limite máximo de velocidad de la vía en que
circulas.
• Aviso de radares: Permite activar o desactivar el alerta para los radares
fijos (siempre que disponibles en el NDrive) presentes en algunos
mapas. El NDrive permite también la importación de nuevos pacotes de
radares en el formato “kml”. Para más información consulta
www.ndrive.com.

7
 NDrive User Guide

SISTEMA

Este menú permite cambiar algunas configuraciones de sistema. Las

opciones disponibles cambian con el modelo NDrive en uso. Estas son algunas
de las opciones que puedan surgir durante su utilización:
• Formato de hora: Puede cambiar entre el formato 12h y 24h.
• Huso horario: Siempre que captar la señal del satélite, el NDrive
acertará la hora consonante el huso horario que esté definido. Para que
el ajuste de la hora sea lo correcto, deberás definir tu huso horario.;
• Calibrar la pantalla: En algunos modelos NDrive (Touch y Touch XL)
puedes utilizar esta función para calibrar la pantalla, mejorando la
precisión y respuesta de la misma.

8
 NDrive User Guide

GPS
Este menú de configuración permite definir parámetros relacionados con la
configuración del GPS del NDrive.

• GPS: Podrás, a cualquier momento desactivar la recepción de la señal

GPS de tu NDrive. Esta opción es muy útil en las situaciones que
deseas explorar un mapa cualquier. Mismo en situaciones con captación
del GPS, donde el comportamiento normal del sistema será o de mostrar
tu localización al cabo de pocos segundos.
• Puerto COM y Baudios: Esta dos opciones están solamente
disponibles en equipos Windows Mobile y son útiles en situaciones en
que hay un fallo en la busca automática de las definiciones del Módulo
GPS.
• Coordenadas: Permite definir el formato de las coordinadas a presentar
en el NDrive. Este parámetro define igualmente el formato de
busca/navegación por coordinadas. Existen tres tipos de nomenclatura
disponibles:
⇒ DMS: Grados, Minutos y Segundos
⇒ DMM: Grados y Decimos de Minuto
⇒ DDD: Grados y Décimos de grado (Nomenclatura utilizada
habitualmente por el Google Earth)

9
 NDrive User Guide

IMPORTACIÓN/EXPORTACIÓN DE DATOS

Este menú permite importar y exportar datos como favoritos y pacotes de

radares de una determinada región. Esta característica del NDrive presupone
una interactividad con la aplicación del Google Herat, donde podrás marcar tus
puntos y colar en formato “kml” para sean posteriormente reconocidos e
importados por tu NDrive. Podrás también encontrar innumeras comunidades
en la Internet que disponibilizan pacotes de puntos de interés y radares fijos
para utilización en el NDrive.

Con esta funcionalidad vas a poder:

• Importar puntos marcados en el Google Earth para el fichero/carpeta de
tu de favoritos;
• Importar un conjunto de puntos definidos como locales de radares fijos y
substituirlos pelo pacote predefinido de radares del NDrive.;
• Exportar tus favoritos con el intuito de los compartir con otros
utilizadores o de los visualizar en el Google Earth;;
Aconsejamos la lectura del “Manual de Referencia para Importar y
Exportar Datos”, disponible para bajar en www.ndrive.com.
Nota Importante: si todos los requisitos fueren cumplidos durante la
importación y exportación de puntos, no se verificará en ningún caso,
cualquier perdida de los mismos. Todavía, la compañía NDrive no se
responsabilizará por eventuales perdidas de favoritos y/o radares que
puedan ocurrir durante el proceso.

10
 NDrive User Guide

…BUSCAR/NAVEGAR
Después de rever el sistema de configuración del NDrive, en esta sección
vamos comentar los dos otros submenús que hacen parte del “Menú” principal.

El botón Buscar y el botón Navegar, cuando presionados se expanden para el

mismo submenú, por lo que su referencia en este capítulo será hecha en
conjunto.
Navegar:
Esta función deberá ser utilizada cuando pretender iniciar un proceso de
navegación o de cálculo de distancias y rutas. Si el GPS recibir una señal
valido el modo de navegación es inmediatamente activado pudendo visualizar
en la pantalla las instrucciones / maniobras. Si lo GPS no recibir una señal
valido (Ejemplo: si se encuentra en lo interior de un edificio o en un local de
difícil captación de la señal GPS), el NDrive activa el modo de demostración.
Esta opción permite observar anticipadamente el precurso a recorrer, así como
explorar las diferentes maniobras que tendrás de efectuar para llegar al destino
escogido.
Buscar:
Este menú debe ser utilizado para explorar todos los contenidos del mapa,
tales como direcciones, códigos postales, coordinadas, puntos de interés, etc...
Es apenas una función de pesquisa.

11
 NDrive User Guide

DIRECCIÓN

Fig.3 – Escoge el País en lo cual pretendes hacer tu pesquisa. Debes pinchar

la bandera y escoger el país del conjunto de mapas que está instalado en tu
NDrive;
Fig.4 – Digita el nombre de la ciudad, pueblo, ayuntamiento o población
pretendida que mejor se encuadre con la dirección que pretendes pesquisar;
Fig.5 – Puedes escoger centro de la ciudad o ser más especifico introducido un
nombre de una calle;
Fig.6 – Puedes avanzar hasta el centro de la calle, visualizar los cruzamientos
existentes o ser más preciso introduciendo el número de puerta.

Recomendaciones:
• No necesitas de introducir los prefijos tipo “Avenida”, “Calle” o “Plaza”;

12
 NDrive User Guide

• Busca las localidades y los nombres de las calles por iniciales, por
nombre propio menos común o por el nombre completo;
• Siempre que escoges ciudades o calles, estas serán utilizadas de futuro
para ir creando un histórico de tus escogidas de forma a acelerar tus
pesquisas futuras.
• Caso pretendas mirar todos los resultados generados en un dato
momento, puedes deslizar tu dedo de cima hasta abajo encima del
teclado, de modo a esconderlo; En seguida recorre la lista total de
resultados utilizando lo mismo movimiento. Podrás a cualquier momento
volver a mostrar el teclado por forma a completar tu pesquisa.

FAVORITOS
Para localizar un favorito previamente guardado procede tal como indican las
figuras:

13
 NDrive User Guide

Recomendaciones:
• Puedes crear un numero ilimitado de categorías (el NDrive inicia con una
sugestión de 3 categorías) y dentro de cada una podrás crear también
un número ilimitado de favoritos;
• Debes utilizar los favoritos para memorizar locales de tu interés de modo
a poder revisarlos sin necesitar de los pesquisar nuevamente; Podrás
compartirlos con otros utilizadores, usando la opción “importación y
exportación;
• El Botón “i” permite visualizar las acciones que puedes efectuar sobre
las categorías de favoritos e sobre cada uno de los favoritos en tu lista.

CASA
Para localizar en el mapa o navegar para el punto de previamente definido
como “Casa” procede de la siguiente forma:

Recomendaciones:
• La "Casa" es un favorito especial que ciertamente utilizaras muchas
veces;
• Para introducir y memorizar por la primera vez tu “casa” deberás usar el
mismo proceso de introducción de un favorito (ver agregar favorito), o
sea, una vez localizado en el mapa el punto deseado deberás usar el
botón “agregar casa” en la barra negra abajo que queda activada por 5
segundos siempre que es pinchada una localización en el mapa en
modo de visualización.

14
 NDrive User Guide

ÚLTIMOS DESTINOS
Los locales recientes son constituidos por el histórico de todas las pesquisas y
navegaciones, tales como calles, ciudades, puntos de interés, códigos postales
o mismo coordinadas.

15
 NDrive User Guide

PUNTO DE INTERÉS (PDI)

La pesquisa de puntos de interés es bastante flexible, por lo que permite
pesquisar por determinada ciudad (o local) o por ranking de distancias
(relativamente al local donde se encuentra en el mapa).
Puedes efectuar una pesquisa global, una pesquisa por grupo (ejemplo.:
“Transportes”) o solamente por categoría (ejemplo.:”Gasolineras”).

Por ciudad, pueblo o local

16
 NDrive User Guide

Fig.2 – Utiliza los métodos normales de busca por ciudad o local, dentro de un
determinado país, tales como efectuarías para busca de una dirección.
Fig.3 – Aquí podrás buscar en todos los temas, o a penas en un determinado
tema. No te olvides: para visualizar toda la lista podrás deslizar tu dedo
verticalmente en cualquier local de la pantalla, pues el NDrive reconocerá tu
gesto.
Fig.5 – Caso estés convicto de la topología del punto de interés que buscas,
puedes así mismo bajar al nivel de una categoría como forma de disminuir la
lista presentada;
Fig.6 – La lista de puntos de interés presentada representa todos los locales
que se encuentran en la ciudad escogida y son presentados por orden
creciente de distancia relativamente al centro de la ciudad.
Fig.7 – Puedes así mismo, de modo a disminuir la lista buscar por nombre,
siguiendo las misma reglas descritas en la busca de una dirección.

Recomendación:
• Caso no estés seguro de de la topología de un determinado local (ejem.:
Iglesia o Catedral, Restaurante o Hotel, Hotel o Hostal) utiliza un tema
que abarca todo o aún la opción de buscar en todos los temas al mismo
tiempo.

17
 NDrive User Guide

Más próximos
Puedes, como alternativa localizar a penas los puntos de interés más próximos
del local donde te encuentras, en un radio de 50km (si no hay conexión de la
señal GPS serón presentadas los puntos de interés más próximos del local
donde se encuentra el cursor).
Aún en este tipo de pesquisa el NDrive permite seguir usando el teclado para
poder restringir la pesquisa, o a penas visualizar un determinado grupo o
categoría.

18
 NDrive User Guide

CÓDIGO POSTAL

Todas las calles pertenecen a un determinado código postal que es usado para
efectos de envío de correspondencia.
El NDrive puede también usar los códigos postales para llegar a una
determinada calle. Por veces es más rápido, práctico y preciso utilizar el código
postal a la vez de introducir el nombre de la calle o local. Tendrás así la lista de
calles que se encuentran en ese código postal como base para pesquisa.
Nota: Caso una calle tenga 2 códigos postales buscará solamente en la
parte de la calle asociada a ese código postal.

19
 NDrive User Guide

COORDENADAS
Una de las formas de busca o determinación de un punto para donde deseas
navegar es la utilización de coordinadas.
Caso tengas las coordinadas del local (en cualquier de los 3 sistemas más
usados y parametrizables en opciones de GPS) podrás proceder a tu
introducción directamente.

Esta opción puede también ser utilizada para efectos de geocaching o busca
de locales fuera de las vías. En ese caso y cuando efectuares una navegación
el NDrive va a buscar automáticamente la calle más próxima de la coordinada
introducida y va a llevarte hasta ese local.

20
 NDrive User Guide

…GESTIONAR FAVORITOS
Puedes definir en el NDrive locales como siendo “Favoritos”, sean locales para
donde vas habitualmente, puntos de interés personal, locales a visitar,
direcciones de amigos, clientes, etc.
Cualquier punto del mapa puede ser definido como un local “Favorito” para el
utilizador, mismo que estés fuera de la vía. Puede tener un número ilimitado de
favoritos en su base de datos y ponerlos en categorías predefinidas en el
NDrive (amigos, personal, y trabajo) o mismo crear nuevas categorías (como
playas, clientes, locales a visitar, los mejores restaurantes, etc.).
Puedes aún exportar la base de datos de una determinada categoría de
favoritos para el formato “kml” y visualizar el Google Earth. De esta forma
podrás editar, cambiar o borrar favoritos e importarlos nuevamente para el
NDrive. Por supuesto podrás de una forma sencilla compartir una base de
datos con otros utilizadores y usar todo su potencial ofrecido por el Google
Earth y sus comunidades.

21
 NDrive User Guide

AGREGAR FAVORITOS
Abajo explicamos como agregar tus favoritos:

Fig.1 – Una vez pinchado cualquier local en el mapa, vas a tener disponible por
5 segundos la posibilidad de establecer ese local seleccionado como tu casa,
agregarlo como favorito, o caso el GPS esté conectado navegar hasta ese
punto.
Fig.2 – Caso tengas escogido una calle o un punto de interés, el nombre del
favorito vendrá automáticamente rellenado y será colocado por defecto en el

22
 NDrive User Guide

grupo “Personal”. Puede además rellenar la restante información de modo a

ponerla más completa (la información rellenada es también exportada para el
fichero KML).

EDITAR FAVORITOS
En cualquier momento puedes modificar las informaciones de los favoritos
creados.

Fig.1 – Siempre que pinchares en un favorito podrás, durante 5 segundos,

pinchar en el botón “editar” en la barra inferior o en la leyenda mostrada en el
mapa.
Fig.2 – En esta pantalla se visualiza toda la información relativa al favorito.
Algunas de estas informaciones permiten desenrollar acciones específicas en
dispositivos con comunicaciones (por ejem.: teléfonos con GPS).
Ejemplos:
- Rellenando el número de teléfono en el favorito podrás efectuar una conexión
telefónica;

23
 NDrive User Guide

- La dirección Web permite automáticamente abrir la página de Internet

rellenada;
- El correo electrónico permite enviar un correo al contacto definido en el
favorito.

BORRAR FAVORITOS
Para borrar un punto Favorito hay que proceder de la siguiente forma:

24
 NDrive User Guide

…ENVIAR MI LOCALIZACIÓN
Si hay necesidad de explicar a alguien el local donde te encuentras, podrás
hacerlo de una forma rápida. Si tu interlocutor tiene un NDrive y el mismo
mapa, procede de la siguiente forma:

El receptor va recibir un mensaje de texto (SMS) y luego que conecte el NDrive

recibirá un aviso de la recepción de una localización. Podrá a partir de aquí
navegar para el respectivo local o guardar el local recibido como un favorito.
Nota Importante: Esta función a penas está disponible en equipos GSM,
tales como teléfonos móviles.
Nota Importante: Para enviar con éxito una localización, deberás tener
saldo suficiente para el envío de un mensaje de texto (SMS). El valor
cobrado varía consonante la operadora móvil que estés a utilizar. La
NDrive no interfiere con le proceso.

25
 NDrive User Guide

DETALLES DE LA PANTALLA SIN NAVEGACIÓN

Cuando no estás en navegación el NDrive presenta en la pantalla algunas
informaciones útiles. Mira la figura y la respectiva leyenda abajo:

Leyenda:
1. Acercar el mapa
2. Alejar el mapa
3. Indicar de batería restante y calidad de la señal GPS
4. Bloquear arrastramiento del mapa
5. Bloquear acercamiento automático (solo es visible a cuando aleja o
acerca el mapa)
6. Acceso al Menú Principal
7. Enviar sms con localización (en equipos con conectividad)
8. Agregar punto a los favoritos
9. Agregar punto como “Casa”

26
 NDrive User Guide

Recomendaciones:
• Puede aumentar o disminuir el volumen de sonido deslizando el dedo en
la barra inferior de la pantalla, de la izquierda para la derecha o
contrariamente.
• Utiliza el dedo para arrastrar el mapa en las diferentes direcciones. Si
“Pinchares” sobre una calle o local de interés tendrás información del
respectivo nombre; si “Pinchares” en cualquier punto no identificado
serás informado de sus coordinadas.
Nota: El Botón de bloquear mirada del mapa es muy útil en situaciones
donde deseas explorar cualquier mapa en situaciones con captación de
GPS, donde el comportamiento normal del software será lo de centrar tu
localización en la pantalla al cabo de pocos segundos.

Algunos mapas presentados en tu NDrive tienen representaciones en 3

dimensiones de edificios importantes. Estos edificios son visibles siempre que
exploras los mapas o durante navegación. Puedes también visualizar cada uno
de estos edificios en pormenor, de varios ángulos, seleccionado cada uno.

27
 NDrive User Guide

DETALLES DE LA PANTALLA DURANTE NAVEGACIÓN

Durante la navegación verificarás que la pantalla de tu NDrive presenta una
serie de informaciones que te podrán ser útiles:

Leyenda:
1. Acercar el mapa
2. Nombre de la Vía después de próxima maniobra
3. Alejar el mapa
4. Indicador del nivel de carga de la batería y calidad de la señal GPS
5. Bloquear mirada del mapa (visible a penas cuando arrastras el mapa)
6. Bloquear acercamiento automático (visible a penas cuando alejas o
acercas el mapa)
7. Velocidad actual
8. Velocidad Máxima permitida en la Vía que circulas (cambiará de color
conforme exceda los límites velocidad)
9. Distancia total hasta al destino
10. Tempo estimado hasta el destino (obtenido a partir de velocidades
medias de circulación en cada vía en condiciones de de tráfico
“normales”).
11. Nombre da la vía por donde circulas
12. Distancia hasta la próxima maniobra
13. Próxima maniobra (Caso presionares en este símbolo oirás nuevamente
la instrucción)

28
 NDrive User Guide

14. Inclinación del mapa

Recomendación:
• Puedes aumentar o disminuir el volumen de sonido del durante la
navegación deslizando el dedo en la barra inferior del la pantalla de la
izquierda para la derecha o contrariamente.
Nota: El botón de bloquear mirada del mapa es muy útil en situaciones
donde deseas explorar cualquier mapa en situaciones con captación de
GPS, donde el comportamiento normal del software será o de centrar tu
localización en la pantalla al cabo de pocos segundos.
Nota: A pesar de la importancia de las informaciones graficas del NDrive
en navegación, hay que dar siempre más atención a las instrucciones
sonoras, de forma a no dejar tu atención de la conducción del vehículo.

DETALLES DE LA PANTALLA DE INFORMACIÓN DE

SATELITE
El sistema de Posicionamiento Global, vulgarmente llamado GPS (del acrónimo
inglés Global Positioning System), es un sistema de posicionamiento por
satélite.
Cada satélite de GPS transmite señales para tu equipo NDrive en el solo. Los
receptores de GPS reciben, así, pasivamente las señales de satélite. Estos
requieren una línea de mirada a lo cielo sin obstáculos y pueden tener más
flaca captación en zonas densamente forestadas o junto a edificios altos. El
funcionamiento del GPS depende de una referencia temporal muy precisa a la
cual es asegurada por relojes atómicos del Observatorio Naval de la Marina de
los Estados Unidos.
El sistema global de posicionamiento (GPS) utiliza una red de satélites que nos
permite usar nuestros receptores de GPS y así saber nuestra posición
geográfica a cada instante y en cualquier local del planeta. Puede a cualquier
altura obtener algunas informaciones adicionales a cerca de la cualidad de la
recepción de la señal de satélite, así como de los parámetros geográficos del
local donde se encuentra:

29
 NDrive User Guide

RECOMENDACIONES PARA UNA UTILIZACIÓN MÁS

EFICAZ
Captación de la señal satélite: Para una captación de la señal GPS más
eficaz coloca tu NDrive en lo parabrisas del coche, o más próximo posible del
tablero, de forma a no perjudicar la conducción. Cuando utilizado en el exterior,
el NDrive tendrá más dificultades en fijar satélites en locales de forestación
densa o edificios altos. Es común que en el interior de los edificios no sea
posible captar las señales de satélite. En la primera utilización, la captación de
satélites podrá demorar hasta 30 minutos. Después la primera utilización, el
tiempo de espera disminuí significativamente. Si viajares en avión y cambiares
significativamente de país o continente es normal que tu GPS demore un poco
más a captar una señal de calidad. La antena receptora se encuentra por
detrás, en el topo del equipo y deberá quedarse lo más que posible virada al
cielo, por lo que la colocación del equipo en los asientos del coche o en las
manos podrá perjudicar un poco la calidad de la señal.

Rutas aparentemente incoherentes. Esta situación puede tener diferentes

explicaciones:
- La insuficiente calidad de la señal GPS que indica estar en un sitio
equivocado;
- Desactualización de los mapas, por lo que tendrás que actualizar los mapas a
través del sistema de actualización y compra de nuevos mapas en:

30
 NDrive User Guide

www.ndrive.com, o a través del sistema de actualización automática que

tendrás que bajar a través de la pagina web.
- Preferencias equivocadas en las opciones de navegación, por lo que deberás
confirmar si las opciones escogidas son las pretendidas.

El NDrive se bloquea y no avanza:

- Hay que hacer un reset duro por detrás o en la parte lateral del equipo donde
tiene el mensaje “reset”, se hará automáticamente al introducir la punta de la
tapa del estilete por el agujero.
- Caso el problema persista, tentar retirar y volver a introducir la tarjeta de
memoria (caso tu equipo tenga una). Por veces la lectura de la tarjeta de
memoria presenta alguna instabilidad por lo que manejarlo podrá desbloquear
la situación.

Batería del cargador NDrive poco eficiente: Cuando compras tu NDrive, lo

mismo deberá tener alguna carga para un funcionamiento inmediato, todavía
deberás así que posible cargares el equipo a 100% para el buen
funcionamiento de la pila de futuro.
• Utilizar el cargador de coche que viene con el equipo. (Nota: Podrán
existir otros cargadores de coche no compatibles con el voltaje del
NDrive, por lo que sugerimos utilizar siempre el cargador incluido en la
caja).
• Utilizar el cargador USB del ordenador que viene con el equipo. Podrás
utilizar este sistema para cargar y al mismo tiempo actualizar tu NDrive a
través del NDrive agent que puede ser instalado por la página web:
www.ndrive.com
• Así mismo puede utilizar un cargador de pared (cuando fornecido) o
comprar un cargador compatible en la pagina web www.ndrive.com. Si
no hay certezas a cerca de la compatibilidad de lo mismo, contactar el
suporte técnico NDrive.
Sí tú NDrive aparentemente no se carga, hay que insistir unos minutos con un
cargador de pared, pues podrá acontecer en casos extremos tal como en otros
aparatos electrónicos que la batería necesite de estar unos minutos en carga
hasta llegar a la carga mínima para empezar a trabajar. Si tu NDrive se cuelga

31
 NDrive User Guide

solo, deberás realizar una carga a 100% durante unas 5 horas para reponer la
memoria de “batería completa” de la batería.

El NDrive dejó de funcionar después de una utilización: Antes de usar el

NDrive Agente deberás siempre efectuar copias de seguridad. El Actualizador
Automático NDrive utiliza tu acceso al Internet, la conexión USB y un
componente del sistema operativo de tu ordenador para gestionar
comunicaciones de dispositivos móviles y pasar para tu equipo las últimas
versiones del software y datos. Si el proceso no fuera bien sucedido, hay que
tentar de nuevo una conexión, caso el problema continúe llamar el suporte
técnico. Dependiendo de los datos a ser transferidos la actualización podrá
demorar algunas horas. La interrupción de conexión puede ser un problema
para la integridad de los datos.

El Ndrive no capta satélites mismo cuando posicionado en el parabrisas:

Existen vehículos en el mercado (ejem: Renault, Peugeot y Citroen) que por
tener cristales blindados pueden perjudicar significativamente la recepción de la
señal de satélite en buenas condiciones. En este caso deberás acercar el más
que posible el GPS de los cristales laterales que no son blindados y evitar
acercar el equipo del cristal delantero del vehículo que irá bloquear la señal. Si
tu vehículo no tiene cristales blindados, pero todavía no consigue captar
satélites, por favor contacta nuestro suporte técnico.

¿COMO COMPRAR NUEVOS MAPAS?

Conforme la configuración del aparato que adquiriste tendrás acceso a un
mapa o a un conjunto de mapas. Para saber los mapas que tienes disponibles,
deberás utilizar el botón “Sobre” en el menú principal de la aplicación por forma
a visualizares los mapas instalados, su data de lanzamiento (que te permitirá
estimar el grado de desactualización) y si están o no licenciados.
Caso pretendas comparar nuevos mapas o actualizar los que ya tienes deberás
utilizar un ordenador personal, conectarte a la pagina web (www.ndrive.com) y
escoger la opción “Mapas”. Escoge el país o bloco de países que pretendes

32
 NDrive User Guide

adquirir, efectúa la compra, baja y instala en conformidad con las instrucciones

fornecidas.
Se encuentran disponibles más de 70 mapas diferentes, y la lista está en
continuo crecimiento de acuerdo con la disponibilidad de cada proveedor.
Cada país tiene un fichero de mapa debidamente identificado pelas iniciales de
lo mismo y que deberá estar en la carpeta “./ndrive/maps”. Todos los mapas
deberán estar localizados en esta carpeta para que el NDrive los reconozca.
Una vez instalado, el mapa deberá ser registrado para el dispositivo en uso a
través del registro con el código de activación fornecido. Para más información
sobre el registro de mapas hay que consultar la sección de “Ayuda” en
www.ndrive.com.
Siempre que utilizares el Actualizador Automático NDrive puedes también
adquirir mapas adicionales también. Para eso, presiona el separador de la ficha
“Comprar mapas”.

ACTUALIZAR EL SOFTWARE NDRIVE

33
 NDrive User Guide

El Software NDrive recibe actualizaciones y renovaciones que pueden a la vez

ser gratuitas. Estas actualizaciones mejoran algunos comportamientos,
agregan nuevas funcionalidades o compatibilizan la aplicación con nuevos
dispositivos. Para estar actualizado deberás entrar en la página web:
www.ndrive.com, bajar el Actualizador Automático NDrive (en el separador
“Actualizaciones”) y conectar tu equipo a un ordenador con Internet. El
Actualizador Automático NDrive, recientemente bajado, verificará si existe
alguna nueva versión para tu equipo por lo que hará automáticamente la
sugestión e instalación de la nueva versión.
Caso pretendas mirar la versión instalada en tu equipo, deberás usar la opción
“Sobre” en el menú principal y después escoger “Versión” (te aparecerá la
designación de la versión de la siguiente forma:”Versión 3.4.20 (881) DI”.

PARA OBETENER MÁS AYUDA

• Podrás mirar vídeos de enseñanza en la página web del NDrive;
• Podrás consultar las FAQ/Preguntas frecuentes, existente en la pagina
web de la NDrive en la sección de Apoyo al Cliente;
• Así mismo, la página web: www.ndrive.com, dispone de todos los
manuales NDrive para bajar.

34