50

KapJlY Kap.llo8uv,y A.ll66pexmy

To Karl Albrecht

CEPEHA;nA Op.48

1J.IUl CTpYHHoro opxec-r pa (1880)

SERENADE

for String Orchestra

nheca B tPopMe COHaTHBhI 1

nepellO:lf£eHHe M. JlHunOllIaAa")

Arranged by M. Lippold

Pezzo in forma di Sonat i na"?

Andante non troppo ()I~ US)

:> :::.

~. I.' ~. .. ~ e .~ ... a.
, ;...
\ : . · .
4i: - I___' V [ I 7
f -
~~ BtJIJIP"(J lI,a,.cato
>- i t:
l: J == ~ Ill' _,.. Ji~' ~ I..~ ~ J: ~ ~
~ . . .
· .
"
....... 2

..-.... --== ......-...~ I I I I
·
· . · . . .
\ . . .
· · .
.. 1-1- ";:::::: ~ r'
.tr .t1'
~
I -
I=!t ... ~ ... ~. ,...... • ~. .. · - ... ,.-._ r-.
·
.
'-C.. .
~ ~. :;:;~ .. ~:>:>:> - '-- •
:» - ~ I .s: c: ".-- .~:,_
\ .
. .
. . ,..-: ... :
.. ~ I V .. -1 • --.. •• -
fIT f -
~
I - ,..::.. _k--.-._~ I~
",.- I
I A
.
.
, ... .. .;II --. .j .. . '--' ~ :; . v .., . 1. 'j. n J~.J 1> ~
I 1\ W ..-
. . · ·
\ ~ . . . · ·
. .
, , , ,. 1-, , Y I T T
~ .tr
I 'I I , ..
. · . · ·
. · ·
..; ....._ ./ ......_.., ~ ~I ,. - - .)

ne'i&Tae'ICJI C OTAeJII>HbU'. peA&K~KOHHbU'. KaMeHeHKJlllK

".) HaaB&BKJl 'i&cTeii P;AHbl no &BTOrpa4>y napTlITYPbl

laS80

57

I I'l 1/, -........., ... r' --
\~ .
r' __ 1--1 r ~ ~i' .: f • ~ i-. .. ___ T ~:__...
-~-
( r m.f
, J.'- r-. ..I.. ... - ......... ~ JJ. J 'j, ,L - t-.. --;----.
~ · .
· .
.
I ~ 7 r I 1'1 I ---- - I ~ 't:\
I .
\ .
t. ...._.. ,- -II 41 • .; ,- ~. •• .» 1 T- .~
- --
p - pp
() dim.
~ r--_ ~-:-- t-... ~ r-- ... ~-:-- 1---" • fI"' .:::- ;..
---- .. w. .. iF. IIr jj;,-. ..... ~ 1:\
I · .
· . . .
. .
" I I 1 I Allegro moderatocJ.:84)

n ,:-'. ,.. . -:---.. .:--,. .,.' .~ . .:-- . ~ ~ e ~
. .
.. I ,., - 1.1 - II - ....... -
r
~ ~ ~r~ ~ 1
,.. .. ,.. . _.; -.. .. .. .' ...:- ~ £
· .
·
, -'r I , r I , - -y I II I - fI .. ./' ~ ...-. • .. .. ,.. . .-:---.. ~ fL
\ , I r - - I T - II
cresco
~
I ~ J~ ~ -
r - r-, ~ .. ,.. . •• --- ~ ,ilL
-
·
·
" ,
r 7 7 P , i ~ i 7 r..:____..-p -I I r .. :---- .. r,_ ~ t! e ~ .--- .. ~ .-- «<.
I Il (I.' l- t:: I- j!: --.
\ . .
V' - I - - ~ .. ...
< if
, .:c:::. tt-. ,--... _--- - --- .h J~h
,L (l.' ~ ,"" ~ 1- " r Tb~ J 1,
~ :--.
·
·
" #D. - ffr r~~' I r'
, 0- i , ,
...._____., 13880

58

I 1\ " _V .-. • I t'I J ~~
~ t.J .. - ~ - . r .._ r"' . V
, f
)
r\ ~
t .
·
!:i = ~ = ~ r rl r ~
. .
11 11 11 L ".- _.-; ~ ~. ~f'l . ..-----......
.
.
v , V 1 I I I ~
C1"fJ8C.
"~ ~
.
.
. .
= ~ . . . . . ~ ::: -......_...... =
......_......
11 11 .. ~ ~~~ -=. .. ~r'. -~ ~.
,
\ 'I t ..... r - .~ .. "I • I
H f
~
I - . ;. ~
~ I I
· . .
. .
. .
. . .
= '--""" = :.J . . . . . . . . I r = ft-
11 .. ~ 11 ~ 1\ • r"I L .,~ ,,- , ~
- ---.. .
I .
\ .
.
" . ..:_ - / • , I""""" ---

) t...
t
.
. .
'\ .
= ~ . . .r r I r ~ = ----.}. .. _. . . .
1 'I --.. -~. "---r"I .,-.... ~~ -= ..
~-.. ••
'-'II I II I II ~
, C1"(J8C.
<
I .
I · .
, . .
.r r I _f ~ :: ......___... = ......_._. i:J . i) .
'I 11 13380

59

I "b~' ~== ~-;._ ~r~ • ~~~ JJ ~------;. - ~ .
I, .
~ . - F1-rt":. 1 • I II U
.u 11 .u I -y
I .II J#I q~'C:
.J~~ r~ r 11
I fLJ" I
.
.
r I I ,., i _ i. .-. ~""'. /I L~ ... '_ -. __ espresso
, .
- .
I tJ - v J --- I U
- - ~ ~r ~~:.___-'- ...
) f o.....J _......_
"I e sp r e s s . I n _.rj-- :::::-
~ I " __.-..,__ ~ -....1 ~ ,-..,.
t :
- . -
,,~. T'
--r'- ~p r .
..__ - 1\ I I L h.. .-. '""' ~ .. ~ ~~"F ~~ .. ;. f'~ ~-;.
. ,-..
t. ... ITI
~ "...... ~ ......
"......
"...... <;»
~lJ~n .._ - -
L T I A
. :>
-p ; .) ..
. . ...... ,/ r~-----r,------------~

::>

1 ~j 3 B 0

so

,....._ ,....._ ,....._ ~ ......... ,....._
~ ......... --- J~;~J J.l ~
---.. ,....._ -'""" . ::-- uJ J a~_ Lk.J. ~J_JIIJ
-~ .~;. _. I , ........._ ---
:
~ ~ -r • .1
~ --
-- ..._ -
~ ~~~ ~r
~ . 1'\ ~
0 0 0 0
0 0 0 0
.. 0 0_ /'"'_ ~~l_.J_ J _._ 0 0 0 A ~
fJ ,-..
.., " r:. L ~ • r • ~ ~ -......" II V~ ~ ~
) -
f
J!_ • ~ . . -- -
.;. .1l
·
0 . . ~ ~ :::
., 1 - 0

~
U · . · ."'" ........ 0 0 0 .
· . 0
. ._ ,. . . .
• . '_ -
p . 0 · ·
_1.l' .
• · . ·
· . .
.
.
c;.........---' - - - - . 0 . . 0 .............. -- · 0
. . · . · .
~Jl ..-
/ . .
. 0
I .
":' .. _ .
, ..
, . 0 · ·
It. 0 . .
· ·
. ·
- -
........ . . '_~1:_#~ ~ . · .; ~~~.;.~~
~Jl .
( · . . .
.., '._/ _'"' -
, pp 9ub.
jJ --.....
. . ..l_ 1. J
. · .
· .
·
. I ~, .... ~~, . ~\ ~ . .~ .. . ::---- .
. . . 0 .
~Jl .. _._ . _._ _._
( ~ -
, ___ . -
>- :::>- :::>- :::>-
CJ .b'1 KU r--J ~ J J J
, '"
I 0 .
. .
\. . I
I I ~ .

13380

61

, , , ~""""\ , , , , ~~, 0 .fl.' ~
~J.I ~ ,~".",~.. . ....
-
) t: >- >-
>- ::::..
""1---J -... }~J .1\1 0'J ~l
~I ., I J
·
. -I
\~ I I ~ __ .r ~~ ~ .... 0 r- ~ , 0
r-. ~.;. , r- . , 0
I 1\ J.I
\ . 1 J 0 -
-
poco cresco or] ~~ J . . ~
1:-
I ~ i ..
- 0
.
I . i

\ . ~ ~ ~~ 1:-
~ ~.;. -~ ~ :~ ~: '.~ • ~ 11*- _._
,.., J.I r-' ."LL~ 0 ,.
I 0 0 . 0 0 0 0
1 ~ ~ , i 0 . 0 0 o 0
.u
) o , - r . ' ...:.....:.
~ 1 0 '~'ln..l7iJJ
.
, ~ lit~LJ J
~#~, ~ 0
I · P j j
D 0
\ I 0 . ~q ~ D
I J.I'-"_ ~,._ ";'tt.. ' LL ' - '. !:I ;. '.tt. ~~ _'" ~.L = •
' L'
. . .
11"1' - -
t. -
cresco 0 . 0 .
>- ~LLr-T~~ . . ' .__.:
~j_~" • ' ,~j l~ 11. r :r 1 .. aJ i_J J :1
·
I I 0 . .
. .
.. .,

13380

G2

I\~ l •• bi- .... ;:.~._.:. • 1__;;_;" . .
~ . ":' .
f
. .;.. ~ .;.. _i._ _i_ ~ .
. .
.
, .. -
. - . .

· .

. . . . . .

:> :> ::>
t fl ~ ., ~ · . . s<: _-
.
· . .
, v >-- ~ ~
· _L ._ . · .
. . . .
.
~ -
- / r--tt~ ~ -
t i ::>~ . .. ._./ ~ . .~~ ~ 1f~~4f"":' :._./ .~ . .J .
I ::> ;:,.. ;;s.:
<
, ~ ~ ]:- :> 1J.' ::> ::> ~
I . _._ •
"-
v V 10' ~ ~ fl ~ - - ., ~, .. ~ .. ~
'"
/ ·
. .
I -.J ~ ~ ... ~ ~~"!" . . .'._../ . '~y
. ::>.
::> ~~ ::>
:> ~~ ;:,.. ~
>- ::> . ~ 1 •
I IL • I • . . ,. "
. .
.
V II r _J
- >

13380

63

~, . . .. ~" "~~f!' . . '.. ~ St·~ . l- .
~ ~r. ...... ' ... : ~~~J4. w a ~ ~
- . "] .
t ~ psulJ. . .....
~ ~ ~ :~ ~ i-~. .. ~ ......... .._ ....
t .. 11 '1Pj ~ ~~~ 1 - .... :>

q

_~ . -
.
. _~! . . . ! . .
i . . . . - .
.
poco a poco crescendo
~ ~ ~~ q,e. ~~ 'JJ..*"~.~.~_ .~ .
L. ~
. .
~ . tI'. 'I:
- - . .

:>.

- -- L • _II. ._.Iil_ i ~~~~~ •• ~IL
1'1 ~ r ... r
/
~ ~ '-""' • •
-
I - ~ ~. ~ t= f. r. .f'- .,.
~ . - • .-
.
"- . ... .. L.... ""-lJ'" :: -
- 1 • Lbt • __ ~::J~l ~
fI 11 r • L. a - .. "
~ .L - V -i- .....
-
- -_ ~~ I.*"
._ ~ .. . .,." -
.
t 4- 'l! ~ V IV .. - Ii:
133liO

64

_~,.. --- .:-,.. /' ~ .. e ~
I II ,.. _. __ ,... .~_ _~
. ·
l · · ·
@) . ,'- ~ , -- 11 --
I
) ~ &: -.
~ .~ .~ . ..::- t--_ .. .. . ... ..::- ~- ~ -J_ ~ 1 ~
~ · · . · :
· . ·
I r' I r r - r 1" I" '" ~ - ...-_ ..---,.. ,... _--:----_ ~ ~
/ ,...- <, _
~ ·
·
V I I" _ ........ I - [1
1
) cresco
~ J-----.. ....--:::::.. ... . - r-, ~ , .. _ .... ---=::-= 1--- .... ~ u.!iL
~ ....... r ........ P"'" I
· · ·
·
, ~ 7 7 D 7 7 r '1 7 r~~ -'r I r~ ~ ~ e ~ .. -.... C'.. «<
I '\ fII-: ~-:-----. I- ~ f- ~ -._ «<
.,
\ . . .
I - ~ .. .. .
< .IT Ai::J---~
, ~. ..- 1---.& } / ::;_ 1- to>. J 1 'i .h J~h
~ ·

~v. 7 ~ 7 7 "T r~~ 7 7 I r'
..____." ---

( ~. I ... .... t\ I I· p,..
.
.
• .. • II • • ......... t- I
,
f
t ~ . -
·
\ . · ·
. .
1:4 = ~ = ~ . · . ~
'I 'I ",- ~ -~. .,
~ L ,.- "'--"""t\ .. ~
I
I .
, -.J ., 'I" 'Ii I 1 I ~
c r e s c .
-
.I -
I :
.
::: ~ · . . . . . ~ = ~= ~
'I 'I .. 13380

65

r " ~ .... '. # .. b~--;' ~I 1 V -:--.
~, tJ T 1/ 1 .----:.. ... ... • 1/
if -
C) f
~ · r LJ" . ~ ~
· . .
, . . . .
= ~ i:.J .
. . . . . I = ~
~ - 11 , ,., I I ~ ~. .,,- ': -=:::::.
.
\ . .
~ . . ......_ 1
., I
) ~
( .
·
: -~ .
. . ~ ~ ~
"1. . . / ,.,-::=:::- ~_. ~~ . .--...__ b .. ~. ,: ..
\ ~V , V I ,. I -v I 1/
cresc.
I
:
, I"" '1""11'" .-..~- : ~ ::: -....________...
=~ . . ~~ .
1 11 ,-,'" 11 , " bit ~~ «:. ----- .-oO"!
t=- .. b __ ;.. • ~-. .11":-;"
I .
) v c:1 ~ ~ I 1.7 U-
( iT ~
;,. ~ L • .;..~~~ r~ n
. .
. . . . .
.r r r . ":' r I
- I

I

/-

J

J 1\

13380

66

. # i i
mt -~ -
~ '1'-. -~ __I. ...-..... =-
.~ 0;::=.. ----
- -
- --
t: .., ,---. - 1
-
- -
I «<;
es pr e ss, TI
::>
~.--..... ~D ~ _.,_ _l~ -.Jt l~ -.......1
'-- ) r"- --r'- e sp re ss,

I. ~ I L~ .~ ~ ~*-"_
---.,
\ .. ~~I~ ..... -4' IJ.J -
/"::::~ /"::::
~) ~ obl~JI
.--._ «<; LIT
, ~
I .
'\ '-'D f'-------p "".II!. ~~'pf. ft,~---. ~~~-" <, ~
~ ~i-_~ b,.. ~ f!:: __I. ° b.,...JJ •
1---« ~ .
.. ~ ~ <:» .___"
/"::::-
~ ~ - J#JJ113 ,--._ <:»
bn;-ll~o
r- - ..... --....
II ::>
: °
tJ - - -ro ---

r

,.--... ,--.... ---. --. . .
.. HtJ • .J ... /':::::
J 4 .~A ~ ~~1
JJ .j I ,.---.. _a_
( -
:
'IV r_ ~~ .......,
, -
-
I ;,_ ~. s A J... 1:.. ......
0
. 0 ° 'IV 13380

67

-
Il - .-
~.
V ~ .~. ~ ~. 1f__) ~"'!' +__.., • "1 __../
P ... -U:- .it. a b~
- ~-. .it _...;._ --
::::: . -:it: ~
~ :; -= I~
~. ... A - -
tJ =4u ~ "'!' "'!' "'!' \_1~--t~ ." . ~~ . ~~~=f!:~ ,.__; ~ -: . I
I
b. ~. - h ~ a .:.
~- .--
.
!~ - - - ... .:.
_II ~-
~ .. ~ T__..I ~:.../ -: ~ -: -: \._i ~ ~ ~ft~ ":',,~ "'!' .. -
.U: j. ;, b~ J,a h. ;, _t' ::-b--=
--
I-Z"C' ._-+-- 1f- ~:___;;;------;". --
. - - -
~. - - -
,-0--- . ......, .~, ~.=-... I--~'
- -_.---.i-- .... ___ --.-u=+- -+ -t-r+
\ .J ~.
- '-..-.
- -
~ pp sub. ;::::.. ;::::.. ;::::.. >
} ~ h--------- r-J r--I ~I "--1
---:::
--
\ p'--r~r'- r"- --
,.. - «<. iJ.,--.." :::c::j
\
::a:
t--; -
\ v • "'!' -
-
>- ;::::..
~ ~ ... h ---------- r-J ~r
r I I --
I .
'-'r . r _:.- r.:..
-
>,.,..-:::::: ~
. ~. a" ~;:~i~ ..... ~;...L· r iJ.jl+j~ .. ~
"
\ i ---- -L--l -
- poco cr e so , . .
;::::.. ~ - =r .~ ··,L •
, r--I III 11 :
I --
\ '-'r . ~p v~ -: la 380

68

. . .

tjjJjj

. ,

er e sc, :>

y----) ~.

13380

69

- ~ !.~
II '" ..... it .... ;. _..;.
tJ 1-1 ~ • - -
-
t .tT
...... #- .. . j .... .jL .. h ....
- - 1'\ .. -....._ . .......... .-Jl' I. • .-
. .
I .~ "____.I ~ "':'
- - .6
l . b. k. -*- it. ~ .. .-
.
\ !~
- ,.,
~ .... ~ • ~_..I . '~j'!'''!' ~~"'!' . ~ • "1[.....1 • ~_; "!' "!'
:::> :::> :::> :::> :::> :::>
j.. •• . it. !\ ~ • ;.. ;,.. ..
1:4 V r'
- ,., I I ~ I
~ #3 tu 1~~~#V~~~ "1t,../ s: >-
:::>
:::> :::> >
~ rri I'l ~~ ~
~ I L:::>
~ __.. - .... ~ . ~ ~ > v
::> :::> '::> . h=:~ ~~~ .1.:::-
II .. -..,_ .i.~ _l
.
tJ ;;; I I ~ ~ P~
~ ~ It-~ ~ ~~ .6P
:; ::>
~ F-
~ 13180

70

I 1'\ - • I.'
\ .
t.: ~. ~~I~ .q~ ~ .,. :>
:> :> -
~ f
I - .-.lIt
I .- ..,. .
I ·
'--" -.. I r'-' r '--" • ~"!'
~ ~ ._.. ~ .- -t .- ..... .;. ;: ~ ~ !.: • ._
v - I I I J I
.If
t ... .;.t_ .;. .,.. *" ... ;1
;, ;, if .. •
· 'I - - - •
t. .. ... ~ ~ ., ~ 1 - :: ~:t "i ~1 1-41- -I ft
-

- -
·
- =4 =t ::; .. ~~ -1i ... ... ~ ft- :::
~ ... I ~ ~ !.:. • •
\ . I I I I ... .. ~.=i ., :; 1 :: J;J ... ~ ..

) ~. • - -
t -
, .~ =i ~ ~ ... ~ =i 13380

71

.-.0'1
- I'""""i' -:J .. _L..!- .t ~
1'1 I"" "
\ u ' ... -.1 tfr_ - i-.1 ~ ....... I~ vr
-
~ I:~
~' Ir: -"-4 1A4--II-1!:.
-
.
\ .... ... ~ 1't- --= -4 LI
, -- Andante non tropp 0 (tempo del commincio)

~. >- ~. :: . .. ~ h •
" _Il.. • ..
/
I -1
vI - I -
8~mpre ::;;'cal. -
< i: >- =.. ~
I: I: ~ iJ ~ . -II- • L -11-. .,.. ..
Eo. ~ ••
I .
'\ - I - __ F== ~~
.
~ ~ I .___... ,......___.,.... <, ~
if if -,
iJ:: ..::----,~IA - > :;;
• + • .. . >->
- --= ~. .... ~ ~ ~ -:oil -
--r- »
> - 1"1 I I I I I
I . I I)
4 I"
if -
~ /__..:_ <, r\ ,....
....
.
- ~ • .... ... ...
- ,., ~
• ~ . -:oil ... -. . T. -~: 4· ~ ~,..-
>-
r-!- I >- r-,
v - <, f=::;: LJ.

· ~ . , I
... 11· ~ .:;j '" e 1':'\
, V ~: ~:;: ~. "#: 1SI-;_ l----- .. ~ ...
siT
......_____..., ~ l>if
- F- 1':'\
I ·
\ ·
I - I V I II ~. ::;j. ::;j 13380