15 GODINA NAJTIRA@NIJA NOVINA U BOSNI I HERCEGOVINI

www.dnevniavaz.ba

Dnevni avaz
Nezavisni bh. politi~ki dnevnik  srijeda i ~etvrtak, 8. i 9. 9. 2010.  Sarajevo  Godina XV  Broj 5392  1 KM, 6 kn, 40 din, 0,70 E

BAJRAMSKI INTERVJU Dr. Mustafa ef. Ceri}, reisu-l-ulema IZBiH

TREBAMO NA]I LJUDEKOJI

HO]E, UMIJU I MOGU!
U na{oj zemlji ljudi `ive na rubu gladi, djeca prekidaju {kolovanje jer nemaju novca za knjige,
a hrabri borci nemaju struje  IZBiH nikada ne}e pozvati na progon ljudi i biti inkvizitor
Skandal: Nova bruka Vlade FBiH i SCT-a

Gradili{te u Bilje{evu: Ni{ta od ambicioznih planova (Foto: F. Fo~o)

Tunel Vijenac grade

samo tri radnika 2. str.
(Foto: I. [ebalj)

UIO: Me|u oduzetom robom i tablete

Sarajevo: Odaslana bajramska poruka da, prije svega, vjerujemo u Boga i u sebe te da ne gubimo nadu u bolju budu}nost [VERC KOZMETIKOM
ovodom Ramazanskog vima koji stoje pred Bo{njacima. hvatiti zadatka koji samo nacija
NAJPRIMAMLJIVIJI
P
10. str

bajrama, reisu-l-ulema - Najve}i izazov za Bo{njake kao takva mo`e ostvariti, a to je

IZBiH dr. Mustafa ef. jeste kako skupiti silnu energiju dr`ava, jamac da im se ne}e pono-
Ceri} dao je za „Avaz“ pojedinaca za op}i nacionalni viti genocid - poru~io je, izme|u
intervju u kojem govori i o izazo- interes. Bo{njaci se moraju pri- ostalog, reis Ceri}. 4., 5. i 6. strana Sva|e: Poku{aj ubistva u naselju Rami}i
„Avaz“ otkriva: Masna zarada u Upravi NTF-a
BRATA KUHINJSKIM
SILAJD@I]EV SESTRI] ZA POLA NO@EM ZBO U LE\A
16. str
3. str.

GODINE NAPLATIO 66.000 KM?! Bajram {erif mubarek olsun Redakcija

STRAVI^NO [OKANTNO

Manijak istu Vozili dijete

`enu silovao izba~eno
7. str.

po drugi put kroz prozor

17. str.
 2 Dnevni­avaz,­srijeda­i­~etvrtak,­
8.­i­9.­septembar/rujan­2010. aktuelno
SKANDALOZNO No­va­br­u­ka­Fe­de­r­a­lne­vla­de­i­SCT-a

Tunel Vijenac grade

Dr.­Ce­ri}:­Izdao­zva­ni~nu­fe­tvu Ra­don~i}:­Upla­tio­na­jve}i­izno­s
samo tri radnika
Ni­je­pr­o­bi­jen­ni­je­dan­je­di­ni­me­tar­ia­ko­ra­do­vi­tr­a­ju­od­2.­avgu­sta
Pr­o­bi­ja­nje­ tu­ne­la­ Vi­je­nac­ iz­-
Iz­Ur­e­da­za­ze­kat­Isla­mske­za­je­dni­ce­u­Bi­H me|u­Ka­knja­i­Ze­ni­ce­jo{­ni­je­za­-

Rijaset IZBiH pozvao

po~elo,­ia­ko­je­rok­po~eo­te}i­pr­i­-
je­ vi{e­ od­ mje­sec.­ Ri­je~­ je­ o­ na­-
jve}em­ obje­ktu­ na­ au­to­pu­tu­ ko­ji
se­do­sa­da­gr­a­dio­u­na{oj­ze­mlji,­a

privrednike da slijede
po­sao­je­do­di­je­ljen­slo­ve­nskoj­ko­-
mpa­ni­ji­SCT,­ko­ja­je­po­nu­di­la­ci­-
je­nu­od­oko­90­mi­li­o­na­ma­r­a­ka.­

Radon~i}ev primjer
Ze­kat­od­50.000­ma­r­a­ka­Ra­don~i}­izdvo­jio
Zidaroptimisti~an
Rok­ za­ izgr­a­dnju­ tu­ne­la,­ du­-
gog­tri­ki­lo­me­tra,­je­ste­tri­go­di­ne.
S­obzi­r­om­na­to­da­}e­bi­ti­po­sta­-
vlje­ne­dvi­je­ci­je­vi,­po­je­dna­u­oba
iz­svo­je­li~ne­imo­vi­ne pr­a­vca,­ to­ pr­a­kti~no­ zna~i­ da­ }e
bi­ti­ gra|eno­ {est­ ki­lo­me­ta­ra­ tu­-
Pr­e­ma­ zva­ni~noj­ fe­tvi­ vr­ho­- Ur­ed­za­ze­kat­Ri­ja­se­ta­IZBiH ne­la,­ ko­ji­ }e­ ra­zda­lji­nu­ izme|u
vnog­mu­fti­je­i­re­i­su-l-ule­me­IZBiH mo­li­Bo­ga­da­svi­ma­ko­ji­su­upla­- Sa­r­a­je­va­ i­ Ze­ni­ce­ skr­a­ti­ti­ za­ oko
dr.­Mu­sta­fe­ef.­Ce­ri}a,­svi­mu­sli­ma­- ti­li­svoj­ze­kat­u­Be­jtu-l-mal­bu­de pet­ki­lo­me­ta­ra.­
ni­ i­ mu­sli­ma­nke­ du`ni­ upla­ti­ti­ u ka­bul­kod­Bo­ga,­d`.­{. S­obzi­r­om­na­ogr­o­mnu­va`no­- Gr­a­di­li{te­u­Bi­lje{evu:­Ni{ta­od­ambi­ci­o­znih­pla­no­va­ (Foto:­F.­Fo~o)­
Be­jtu-l-mal­Isla­mske­za­je­dni­ce.­ Ured­ za­ ze­kat­ po­zi­va­ da­ se­ i st­ izgr­a­dnje­ ovog­ obje­kta,­ di­r­e­- }emo­ga­ur­a­di­ti­pr­i­je­ro­ka­-­ka­zao da­ }e­ ta­mo­ ugle­da­ti­ na­jve}e­ gr­a­-
Ur­ed­ za­ ze­kat­ Ri­ja­se­ta­ Isla­- dr­u­gi­pr­i­vr­e­dni­ci­ugle­da­ju­na­pr­- ktor­ SCT-a­ Ivan­ Zi­dar­ pr­i­li­kom je­Zi­dar­pr­i­je­ne­ko­li­ko­mje­se­ci. di­li{te­u­na{oj­ze­mlji,­ali­i­{ire.­
mske­ za­je­dni­ce­ obja­vlju­je­ da­ je i­mjer­Fa­hr­u­di­na­Ra­don~i}a­ka­ko po­tpi­si­va­nja­ ugo­vo­ra­ o­ izgr­a­dnji No,­za­te­kli­smo­`alosnu­si­tu­a­-
ove­go­di­ne­na­ra~un­Be­jtul-l-ma­la bi­ci­lje­vi­ze­ka­ta,­odno­sno­insti­tu­- bio­je­ve­o­ma­opti­mi­sti~an.­ Uga{enema{ine ci­ju.­ Na­ gr­a­di­li{tu­ su­ se,­ na­i­me,
upla­ti­lo­vi{e­oso­ba,­a­na­jve}i­iznos ci­je­Be­jtu-l-ma­la,­bi­li­ostva­r­e­ni,­a -­Na­pa­st­}emo­sa­sve­~etiri­str­- Ima­ju}i­u­vi­du­Zi­da­r­e­ve­izja­ve na­la­zi­la­ sve­ga­ tri,­ ugla­vnom­ be­-
ko­ji­je­ove­go­di­ne­upla}en­u­Be­jtu- to­je­bo­r­ba­pr­o­tiv­si­r­o­ma{tva­i­ne­- a­ne­ isto­vr­e­me­no­ i­ dne­vno­ pr­o­bi­- i­~injenicu­da­je­rok­za­izgr­a­dnju spo­sle­na­ ra­dni­ka­ i­ isto­ to­li­ko
l-mal­je­ste­ze­kat­od­50.000­ma­r­a­ka pi­sme­no­sti,­ kao­ osno­vna­ isla­- ja­ti­po­~etiri­me­tra­na­sve­str­a­ne, po~eo­ te}i­ jo{­ 2.­ avgu­sta,­ eki­pa ma{ina,­ od­ ko­jih­ su­ dvi­je­ bi­le
ko­ji­je­Fa­hr­u­din­Ra­don~i}­izdvo­- mska­oba­ve­za­svkog­mu­sli­ma­na­i ta­ko­da­ra~una­mo­da­tu­ne}e­bi­ti „Avaza“­po­sje­ti­la­je­u­uto­r­ak­Bi­- uga{ene.­
jio­ iz­ svo­je­ li~ne­ imo­vi­ne­ kao­ ze­- mu­sli­ma­nke,­ka`e­se­u­sa­op}enju ve­li­kih­pr­o­ble­ma.­Sla­vit­}emo­ka­- lje{evo,­ mje­sto­ na­ ko­jem­ }e Ze­mlji{te­je­tek­ma­lo­ra­zr­o­va­-
kat­-­~etvrti­{art­isla­ma.­ iz­Ur­e­da­za­ze­kat­Ri­ja­se­ta­IZBiH.­­­ da­za­vr{imo­po­sao­i­ga­r­a­nti­r­am­da po~inja­ti­bu­du}i­tu­nel,­o~eku­ju}i no­ na­ po­vr{ini,­ ka­ko­ bi­ se­ omo­-
gu}io­pr­i­stup­ma{ina­ma,­a­po­sta­-
Po­vo­dom­Ra­ma­za­nskog­ba­jr­a­ma
Objekt od generacijske va`nosti vlje­na­su­i­dva­me­ta­lna­ko­nte­jne­-

^estitke reisu Ceri}u

ra.­ Ono­ {to­ je­ na­jva`ni­je,­ a­ u­ {ta
smo­se­uvje­r­i­li,­je­ste­da­ni­je­pr­o­-
Je­dan­mje{ta­nin­s­ko­jim­smo pr­o­bi­ja­nju­obi~nog­bu­na­ra­ne­go bi­jen­ni­je­dan­je­di­ni­me­tar­tu­ne­-
ra­zgo­va­r­a­li­ka­zao­nam­je­da­si­tu­- {to­ su­ fe­de­r­a­lne­ vla­sti,­ odno­sno

i muslimanima u BiH
Visoki­ pr­e­dsta­vnik­ u
BiH­ Va­le­ntin­ Incko­ (In­-
zko)­ upu­tio­ je­ ba­jr­a­msku
~estitku­re­i­su-l-ule­mi­Mu­-
za­va{e­zdr­a­vlje,­za­uspjeh­u
`ivotu­i­ra­du­svih­pr­i­pa­dni­-
ka­ IZ,­ te­ za­ do­br­o­bit­ svih
mu­sli­ma­na­ na{e­ do­mo­vi­ne
la,­odno­sno­da­nje­go­va­izgr­a­dnja
a­ci­ja­na­ovom­gr­a­di­li{tu­ni­ina~e nji­hov­ pa­r­tner­ SCT,­ anga`ir­a­le pr­a­kti~no­ni­je­ni­po~ela.­
ni­je­„`ivlja“.­ na­ izgr­a­dnji­ ovog­ gr­a­ndi­o­znog Ako­se­„radovi“­na­sta­ve­ovom
U­{ali­je­do­dao­da­bi­ozbi­ljna obje­kta­ od­ ge­ne­r­a­ci­jske­ va`no­- di­na­mi­kom,­ ja­sno­ je­ da­ obje­kt
dr`ava­ vi{e­ lju­di­ anga`ir­a­la­ na sti.­ ne}e­bi­ti­izgra|en­ni­za­30,­a­ka­-
mo­li­za­tri­go­di­ne.­ G. MRKI]
Ka­ko­je­Vla­da­FBiH­po­ku{ala­pr­e­va­r­i­ti­ja­vno­st

Porezna uprava trenutno ima

sta­fi­ Ce­ri}u­ i­ mu­sli­ma­ni­-
ma­u­BiH.­
^estitku­je­uputio­i­pr­-
e­dsje­dnik­ Sa­ve­za­ za­ bo­lju
bu­du}no­st­BiH­i­ka­ndi­dat
BiH­i­di­ljem­svi­je­ta­-­na­vo­-
di­se,­izme|u­osta­log,­u­Ra­-
don~i}evoj­~estitki.­
Ba­jr­a­mske­~estitke,­iz­-
m­e­|u­osta­lih,­upu­ti­li­su­i

tri direktora i tri zamjenika!

za­ bo{nja~kog­ ~lana­ Pr­e­- Ni­ko­laj:­Upu­tio mi­tr­o­po­lit­ da­br­o­bo­sa­nski
dsje­dni{tva­BiH­Fa­hr­u­din ~estitku Ni­ko­laj­ i­ pr­e­dsje­dnik­ Je­-
Ra­don~i}.­ vr­e­jske­ za­je­dni­ce­ u­ BiH­ Ja­kob
-­Mo­li­mo­dr­a­gog­Alla­ha,­d`.­{., Fi­nci.

Oba­vje{te­nje­~itaocima­„Avaza“ Be­va­nda­i­Mu­je­zi­no­vi}­sa­kr­ili­da­je­Vla­da­ime­no­va­la­no­ve­~elnike

Radno vrijeme oglasnih slu`bi

Na­r­e­dni­ br­oj­ „Dnevnog­ ava­-
za“­izla­zi­u­pe­tak,­10.­se­pte­mbra.
Sve­ ogla­sne­ slu`be­ u­ sr­i­je­du,­ 8.
se­pte­mbra,­ ra­dit­ }e­ od­ 10­ do­ 16
sa­ti.­ Pr­vog­ da­na­ Ba­jr­a­ma,­ 9.­ se­-
pte­mbra,­ ra­dno­ vr­i­je­me­ ogla­-
snih­ odje­lje­nja­ u­ do­pi­sni{tvi­ma
PORTAL - komentar dana
www.dnevniavaz.ba
„Dnevnog­ ava­za“­ {irom­ BiH­ je
od­ 12­ do­ 18­ sa­ti,­ a­ u­ Sa­r­a­je­vu­ u
„Avaz­ bi­znis­ ce­ntru“­ i­ „Avaz
Twi­st­To­we­ru“­od­12­do­20­sa­ti.­
U­ pe­tak,­ 10.­ se­pte­mbra,­ sva
ogla­sna­odje­lje­nja­ra­dit­}e­re­do­-
vno­od­8­do­20­sa­ti.­
Na­ sje­dni­ci­ Vla­de­ FBiH­ u
uto­r­ak­de­si­la­se­sko­ro­ne­vje­r­o­va­-
tna­stvar,­ko­ja­se,­uz­to,­po­ku{ala
sa­kr­i­ti­od­ja­vno­sti.­
Na­ pr­es-ko­nfe­r­e­nci­ji,­ fe­de­r­a­-
lni­ pr­e­mi­jer­ Mu­sta­fa­ Mu­je­zi­no­-
vi}­ i­ nje­gov­ za­mje­nik­ i­ mi­ni­star
fi­na­nsi­ja­ Vje­ko­slav­ Be­va­nda­ po­-
tvr­di­li­su­no­vi­na­r­i­ma­da­je­Vla­da,
pod­pr­i­ti­skom­Op}inskog­su­da­u
Sa­r­a­je­vu,­ ko­na~no­ odlu~ila­ ispo­-
{t­o­va­ti­ su­dske­ pr­e­su­de­ i­ vr­a­ti­ti
Mi­dha­ta­Ar­i­fo­vi}a­i­Vi­nka­Kri`­-
da­ je­ na­ toj­ sje­- ur­ge­nci­ju­ pr­e­ma­ Ka­nto­na­lnom
dni­ci­Vla­da­za­di­- su­du­ da­ do­ne­se­ odlu­ku­ po­ na{oj
r­e­kto­ra­ Po­r­e­zne `albi­-­izja­vio­je­u­uto­r­ak­mi­ni­star
upr­a­ve­ime­no­va­la fi­na­nsi­ja­ FBiH­ Vje­ko­slav­ Be­va­-
Ar­i­fa­Ku­li}a,­a­za nda.
nje­go­vog­ za­mje­- No,­ ka­ko­ „Avaz“­ sa­zna­je,­ Be­-
ni­ka­ Go­r­a­na­ Lu­- va­nda­je­na­sje­dni­ci­Vla­de­za­stu­-
go­nji}a.­Ova­info­- pao­ stav­ da­ se­ Ar­i­fo­vi}­ i­ Kri`an
r­ma­ci­ja­sa­kr­i­ve­na vr­a­te­na­po­sao­sa­mo­do­29.­se­pte­-
Ar­i­fo­vi}:­Sud­ je­ i­ na­ pr­es-ko­- mbra,­ jer,­ pr­e­ma­ nje­mu,­ do­ ta­da
na­lo`io­izvr{enje­ nfe­r­e­nci­ji,­ a­ i­ u va`i­pr­i­vr­e­me­na­mje­ra­Su­da,­a­da
zva­ni~nom­sa­op}enju­Vla­de. Ku­li}­i­Lu­go­nji}­na­du`no­sti­stu­-
-­Fr­a­pa­ntno­je­da­se,­ka­da­ne­- pe­ od­ 30.­ se­pte­mbra.­ Pr­o­tiv­ ova­-

Ska­ndal­u­Tu­zli:­Pe­tlju­gr­a­di­Do­di­kov ana­na­mje­sto­di­r­e­kto­ra,­odno­sno ko­tu`i­dr`avu,­ra­spr­a­va­za­ka`e­za kvog­ na~ina­ ismi­ja­va­nja­ su­dskih

ne­i­mar­Slo­bo­dan­Sta­nko­vi}
-­ Sve­ su­ to­ na­mje{te­ni­ te­nde­ri.­ Ti
me­ni­po­mo­zi­da­nas,­ja­}u­te­bi­su­tra.­Na­-
r­a­vno­ sve­ je­ to­ dje­lo­ na{ih­ „politi~kih
za­mje­ni­ka­ di­r­e­kto­ra­ Fe­de­r­a­lne
po­r­e­zne­upr­a­ve.
No,­„Dnevni­avaz“­na­kna­dno
je­ do{ao­ do­ po­u­zda­nih­ sa­zna­nja
dva­ da­na,­ a­ ka­da­ Vla­da­ ulo`i­ `a­-
lbu­Ka­nto­na­lnom­su­du,­onda­vi­-
{e­ od­ mje­sec­ ne­ma­mo­ odgo­vo­ra.
U­ me|uvr­e­me­nu­ }emo­ na­pr­a­vi­ti
odlu­ka­bio­je­je­di­no­do­pr­e­mi­jer­i
mi­ni­star­ku­ltu­re­i­spo­r­ta­Ga­vr­i­lo
Gr­a­ho­vac.
Sve­ovo,­fa­kti~ki,­zna~i­da­tr­e­-
nu­tno­ na­ ~elu­ Po­r­e­zne­ upr­a­ve

Za odluku saznao od na{eg novinara

ma­fi­ja{a“,­ko­ji­se­pr­ed­na­r­o­dom­sva|aju
i­izme|u­se­be­optu`uju,­a­ka­da­su­skr­i­- sje­di­{est­lju­di,­s­obzi­r­om­na­to­da
ve­ni­od­ja­vno­sti­vo­le­se­kao­bra}a. je­Vla­da­pr­e­tho­dno­za­v.­d.­di­r­e­-
kto­ra­ i­ nje­go­vog­ za­mje­ni­ka­ ime­-
(white label) Ar­i­fo­vi}­je­za­odlu­ku­Vla­de­u .­ Ni­je­ ta~no­ da­ pr­i­vr­e­me­na no­va­la­ Zi­na­i­du­ Ele­zo­vi}­ i­ Fi­li­pa
uto­r­ak­ sa­znao­ od­ na{eg­ no­vi­na­- mje­ra­va`i­do­29.­se­pte­mbra,­ne­- Pa­r­lo­va,­ a­ sa­da­ je­ vr­a­ti­la­ Ar­i­fo­-
ra.­On­je­ustvr­dio­da­je­sve­ovo go­ do­ ko­na~nog­ okon~anja­ su­- vi}a­ i­ Kri`ana,­ te­ isto­vr­e­me­no
JOKER
LOTO 7 14 19 31 34 37 174497
501586
sa­mo­ do­kaz­ o­ ka­kvom­ se­ „poli-
ti~kom­i­pr­a­vnom­na­si­lju“­ra­di.
dskog­spo­ra­-­re­kao­nam­je­Ar­i­-
fo­vi}.
ime­no­va­la­Ku­li}a­i­Lu­go­nji}a!?
M. KUKAN
aktuelno Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. 3 Komentar dana
@avaz.ba)
Pi{e: Husein ORAHOVAC (huseino@

NTF Vehid Frljak masno naplatio poziciju ~lana Uprave

Kasno Dodik
Silajd`i}ev sestri} za pola na Kosovo sti`e
Nezavisnost Kosovu zasigurno ne}e bit oteta time

godine naplatio 66.000 KM?!

Radna knji`ica prvi put mu otvorena u „Naftnim terminalima“,
nedugo nakon {to je diplomirao na Ekonomskom fakultetu
Biv{em ~lanu Uprave „Naftnih
terminala FBiH“ (NTF) Plo~e Ve-
hidu Frljku, sestri}u Harisa Sila-
jd`i}a, predsjednika vladaju}e Str-
anke za BiH, u drugoj polovini
2008. godine na ime pla}a i nakna-
da ispla}eno je ukupno 239.607,07
kuna, ili oko 66.000 maraka, sazna-
je „Dnevni avaz“.
Frljak, kojem je radna knji`ica
prvi put otvorena u NTF-u, i to
nakon {to je ne{to ranije diplomi-
rao na Ekonomskom fakultetu, u
posljednjih pet mjeseci 2008. na
ime pla}a dobio je 124.156 kuna,
ili oko 34.000 maraka.
Razli~iti iznosi
Tokom ~lanstva u Upravi Frljak je
imao i pravo na naknade za odvojeni
`ivot, na osnovu ~ega mu je ispla}eno
oko 15.000 kuna, ili oko 2.500 kuna
mjese~no. Akontacije je uzimao nere-
dovno i u razli~itim iznosima. Uz to,
Frljak je u navedenom periodu napla-
tio i oko 100.000 kuna na ime tro{ko-
va slu`benog stana i naknade za ko-
ri{tenje automobila. Tro{kovi stana
iznosili su oko 600 eura mjese~no.
No, od uposlenika NTF-a
Turcima od{teta, Britancima NTF Plo~e
Da je pro{ao plan kadrova
SBiH da se proglasi ste~aj NTF-a
Plo~e, kompanija „Deltagrip“ iz
Londona morala bi OTP banci
isplatiti 3,5 miliona maraka i 20
miliona eura od{tete Turcima.
Plo~e saznajemo da niko nije
znao {ta Frljak konkretno radi u
kompaniji. Naime, kako tvrde,
dolazio je neredovno na posao,
najvi{e dva puta sedmi~no.
Zvani~ni radni odnos zasno-
vao je 28. jula 2008 godine, kao
~lan Uprave NTF-a Plo~e, po dir-
Zastupnik Op}ine Trogir dobio anonimni telefonski poziv
Finansijska kartica: Frljak u drugoj polovini 2008. naplatio oko 239.000 kuna
ektnom nalogu Silajd`i}evog mi-
nistra Vahida He}e. No, on je u
kompaniji po~eo raditi nekoliko
mjeseci prije ulaska u Upravu.
Kao njen ~lan, Frljak je radio
sve do 28. jula ove godine, kada
ga je sa te pozicije, zajedno s Da-
vorom Mati}em, tako|er ~lanom
Uprave, smijenio direktor NTF-a
Tako bi za ne{to vi{e od 21
milion eura Britanci do{li u po-
sjed NTF-a Plo~e, ~ija se imovi-
na procjenjuje na oko 200 milio-
na eura, dok bi 20 miliona eura
pripalo Turcima na ime od{tete.
Sarajevo Ibrahim Be}irbegovi}.
Oni su smijenjeni, kako nam je
kazao Be}irbegovi}, jer nisu
ispo{tovali odluku Skup{tine NTF-
a da raspi{u javni tender za izdava-
nje skladi{nog prostora u Plo~ama.
- Smijenio sam ih i jer su na
posljednjem ro~i{tu predst-
e~ajnog postupka podnijeli pod-
nesak u kojem su tra`ili izuze}e
sudije i Trgova~kog suda u Dubr-
ovniku i {to su podnijeli predu-
govor s „Turk Oilom“. Ali, sutki-
nja je znala da }e se, ako prihvati
taj predugovor, postupak odugo-
vla~iti sljede}a tri mjeseca i da }e
firma najvjerovatnije oti}i u
ste~aj - kazao je Be}irbegovi}.
Ste~ajni postupak
Zbog ~ega su Silajd`i} i He}o,
preko Frljka, poku{avali NTF
Plo~e odvesti u ste~aj jasno je ako
se pogleda predugovor koji je sklo-
pljen s turskom firmom „Turk
Oil“, potpisan 8. jula nakon sasta-
nka u Silajd`i}evom kabinetu.
Naime, tim predugovorom,
koji je u posjedu „Avaza“, pre-
dvi|ena je klauzula da bi Turcima
u slu~aju raskida ugovora pripalo
oko 20 miliona eura od{tete.
Plan su pokvarili direktor
Be}irbegovi} raspisuju}i me|unar-
odni tender i Trgova~ki sud u Du-
brovniku, koji je zaustavio ste~ajni
postupak NTF-a. F. KARALI]
{to je zvani~no Sarajevo ne potvr|uje, ali se Dodik
tome protivi jer zna da time nanosi {tetu dr`avi BiH
Da se neko prije koju godinu usudio javno kazati da }e Crna
Gora priznati nezavisnost Kosova prije Bosne i Hercegovine, vje-
rojatno bi ga proglasili notornom politi~kom neznalicom ili oso-
bom ne ba{ pri pameti.
Ali, dogodilo se.
Ako bi neko danas kazao da je posve mogu}e da zvani~ni Beo-
grad prizna nezavisnost Kosova prije nego {to to u~ini Sarajevo,
vjerojatno takvo predvi|anje ne bi nai{lo na preveliko ~u|enje.
Barem ne u vremenima dok su Milorad Dodik i njegova politi~ka
opcija na vlasti u Republici Srpskoj i dr`avi BiH.
Jer, Dodik ne propu{ta nijednu zgodnu priliku kazati da „srp-
ski predstavnici nikada ne}e dozvoliti da BiH prizna Kosovo“.
U~inio je to i prije nekoliko dana na susretu s Ivicom Da~i}em,
potpredsjednikom Vlade Srbije.
Istina, to {to BiH (eventualno) ne}e priznati Kosovo dok su
Dodikovi ljudi na vlasti, zvani~noj Pri{tini ne}e nimalo odmo}i
da `ivi `ivot poput bilo koje druge nezavisne dr`ave. Valjda je
Kosovu va`nije to {to je dobilo priznanje maltene cijele Europe i -
{to je jo{ va`nije - Sjedinjenih Ameri~kih Dr`ava od toga ho}e li
ga priznati BiH.
No, ~injenica je da bi Bosna i Hercegovina mogla imati {tete
od toga {to ne priznaje Kosovo. Naprosto zbog toga {to bi je u Br-
iselu mogli prepoznati kao dr`avu koja ba{ i nije spremna raditi
na regionalnoj suradnji, {to je jedan od temeljnih preduvjeta za
prijem u euroatlantske integracije.
Naravno, zna to i Dodik. Nezavisnost Kosovu zasigurno ne}e
biti oteta time {to je Bosna i Hercegovina ne}e priznati. Kazalo bi
se: Kasno Dodik na Kosovo sti`e.
Nadalje, vezivanje Kosova uz politi~ku sudbinu Republike Sr-
pske, {to Dodik i zvani~ni Beograd uporno ~ine, tako|er je pri~a
bez trunke ozbiljnosti. I sve je to jasno kazano kako iz Brisela ta-
ko i iz Va{ingtona.
No, usprkos politi~koj realnosti i jasnoj opredijeljenosti de-
mokratskog dijela svijeta u vezi s nezavisno{}u Kosova, Dodik
uporno svojim protivljenjem priznanju Kosova hrani sve malo-
brojnije fanove mitskih pri~a o „kolijevci srpstva“. A sve to ~ini
samo zbog toga {to zna da prolongiranje priznanja Kosova djelo-
mice prolongira i prijem dr`ave BiH u Europsku uniju.
www.dnevniavaz.ba
Sprije~iti kori{tenje slu`benih
automobila za strana~ke potrebe
Pitanje: Da li treba sprije~iti kori{tenje slu`benih
automobila za strana~ke potrebe odr`avanja
predizbornih skupova?
A) DA 82,84%

Selimovi}i prijete advokatu Ataji}u? B) NE 15,16%

 NAJPOSJE]ENIJI PORTAL U BiH

C) Ne znam 2%

Prijatelj vlasnika „Pivare“ rekao mi je da trebam prestati, ka`e Ramo Ataji} B

Ramo Ataji}, pravni zastupnik
Op}ine Trogir u slu~aju otimanja
imovine BiH u tom hrvatskom gra-
du, tvrdi da je dobio anonimni tele-
fonski poziv u kojem se od njega
tra`i da odustane od predmeta i pr-
estane s istupima u javnosti.
Ataji} je prije nekoliko sedmica
u javnosti otkrio detalje privatizaci-
jskog kriminala u re`iji vlasnika
„Sarajevske pivare“ Hilme i Muje
Selimovi}a.
Oni su, jo{ 1999. godine, mili-
onski vrijedne nekretnine u vla-
sni{tvu dr`ave BiH nelegalno pr-
odali kao imovinu „Pivare“ ku-
pcima u Hrvatskoj za 1,1 milion
njema~kih maraka.
Ataji} je na{em listu ranije potvr-
dio i da se Ured za suzbijanje koru-
pcije i organiziranog kriminala (US-
KOK) Dr`avnog odvjetni{tva Hrva-
tske zainteresirao za slu~aj, nakon
Ataji}: Zainteresiran USKOK
~ega je uslijedio anonimni poziv.
- Pozvala me osoba koja se pre-
dstavila kao prijatelj Selimovi}a i
rekla da trebam prestati - kazao
nam je Ataji}.
Njega je, kao pravnog zastu-
pnika, anga`irala Op}ina Trogir
s namjerom da doprinese rje{a-
vanju spora koji je pokrenut na-
C
kon {to hrvatske vlasti nisu htje-
le priznati prodajne transakcije,
pa je imovina, uprkos prodaji,
uknji`ena kao dr`avno vlasni{tvo
BiH.
Rije~ je o zemlji{tu od 20.000
kvadratnih metara, motelu i ne-
koliko bungalova na atraktivnoj
A
lokaciji u ovom primorskom gra-
du, ~ija je realna tr`i{na vrijedno-
st osam miliona eura.
Trogirske op}inske vlasti ve}
odavno `ele ukloniti ruglo iz ce-
ntra grada, zbog ~ega su pokazale
interes za rje{avanje spora. Ataji}
ka`e da }e, kao legalni opuno-
mo}enik u ovom slu~aju, nastaviti
s aktivnostima uprkos poku{aju O aktuelnim pitanjima u BiH i svijetu mo`ete glasati svakog dana
zastra{ivanja, o~ekuju}i reakciju na www.dnevniavaz.ba. Na portalu „Dnevnog avaza“ u utorak
bh. i hrvatskih vlasti. T. L. je „Google Analytics“ zabilje`io 155.822 posjetioca.
4 Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. aktuelno
BAJRAMSKI INTERVJU Dr. Mustafa ef. Ceri}, reisu-l-ulema Islamske zajednice u BiH

Trebamo na}i ljude koji

ho}e, umiju i mogu!
U na{oj zemlji ljudi `ive na rubu gladi, djeca prekidaju {kolovanje jer nemaju novca za knjige, a hrabri borci nemaju
struje  Islamska zajednica u BiH nikada ne}e pozvati na progon ljudi i biti inkvizitor
Razgovarao:
Faruk VELE
Povodom Ramazanskog bajr-
ama, reisu-l-ulema Islamske zaje-
dnice (IZ) u BiH dr. Mustafa ef.
Ceri} dao je za „Dnevni avaz“
ekskluzivni intervju u kojem go-
vori o izazovima koji stoje pred
Bo{njacima, tragi~nom terori-
sti~kom napadu u Bugojnu, veha-
bijama i tekfir-ideologiji, spisko-
vima OSA-e i proganjanju Bo{nja-
ka u RS, ru{enju mesd`ida u Stu-
rbi kod Livna, bo{nja~koj politici,
sukobu IZBiH i SDA, poku{ajima
politi~kog razbijanja IZ, situaciji
u Sand`aku...
Najbolji muslimani
 Ramazan je uvijek bio vrije-
me istinskog odgoja du{e. U
tom odgoju, Kur’an nas u~i, ne-
ophodno je pro}i kroz stanovita
isku{enja koja su znak Allaho-
ve, d`. {., milosti kako bismo,
izme|u ostalog, o~vrsnuli i na-
dogradili svoj duh. No, ovog ra-
mazana uistinu smo imali obi-
lje isku{enja. Jesu li Bo{njaci,
prema Vama, polo`ili te testove
i u kakvom ozra~ju do~ekuju
Bajram?
- Vjera nas u~i da postoje tri vr-
ste bi}a: meleci, s razumom i bez
strasti, `ivotinje, sa strastima i bez
razuma, i ~ovjek, s razumom i sa
strastima. Ako strasti nadvladaju
razum, onda je `ivotinja bolja od
~ovjeka, ali ako razum nadvlada
strasti, onda je ~ovjek bolji od me-
leka. Bo{njaci su razumni ljudi, ali
nisu meleci. Imaju svoje slabosti
kao {to su: ravnodu{nost, neu-
pu}enost i naknadna pamet koja
ih vra}a unazad umjesto da idu
unaprijed. No, najve}i izazov za
Bo{njake jeste kako skupiti silnu
energiju pojedinaca za op}i nacio-
nalni interes.
Jer, nije dovoljno da budu sa-
mo uspje{ni pojedinci. Bo{njaci se
moraju prihvatiti zadatka koji sa-
mo nacija kao takva mo`e ostvari-
ti, a to je dr`ava, jamac da im se
ne}e ponoviti genocid.
 Koliko su Bo{njaci zaista
dobri muslimani?
- Bo{njaci su dobri muslimani.
Nedavno sam ~uo jednog gosta iz
muslimanskog svijeta, koji ka`e da
smo mi Bo{njaci najbolji musli-
mani. Naravno, ta kurtoazija na-
ma prija, ali mi znamo kakvi smo.
Znamo da bismo mogli biti bolji.
No, mi uz vjeru moramo nau~iti
da smo nacija koja ima svoj kole-
ktivni kod prepoznavanja u opa-
snim situacijama. Moramo nau~iti
da `ivimo jedan za drugoga, da se
borimo jedan za drugoga.
Moramo nau~iti da jedan dru-
gome poma`emo u nevoljama i da
jedan drugoga ne ometamo u na-
predovanju. Moramo se odviknu-
ti od solo politike koja nas dovo-
di u te`ak polo`aj, a ponekad i u
bezizlaznu situaciju. Moramo se
nau~iti `ivjeti i raditi za op}e do-
bro na{e nacije. Moramo se lije~iti
od sebi~nosti koja nas iznutra ra-
zjeda i ~ini slabim i ranjivim.
Sna`na potreba za individualno-
{}u je vrijednost koju treba pretvo-
riti u op}e dobro nacije.
Gladan kom{ija
 Vi ste tokom ramazana bili
posebno aktivni. Bili ste u skoro
svim dijelovima BiH, a pona-
jvi{e me|u povratnicima. Va{e
posjete mnoge su iskreno razga-
lile. [ta ste vidjeli prilikom tih
posjeta?

Zabranom nikaba te `ene

se guraju u jo{ ve}u izolaciju
 [ta mislite o zahtjevima za
zabranu nikaba u BiH?
- IZBiH je na stajali{tu ve}ine
islamskih autoriteta prema ko-
jem nikab ili, kako se to kod nas
nazivalo, fered`a ili zar nisu vje-
rska obaveza. Ali, ponovo po{tu-
ju}i pravo izbora, IZ je na staja-
li{tu da sekularna dr`ava ne bi tr-
ebala regulirati na~in na koji se
neko obla~i ili ispovijeda svoju
vjeru. Pravo na javno ispovijeda-
nje vjere jedno je od temeljnih
prava i ono mo`e biti ograni~eno
samo kada se nedvosmisleno do-
ka`e da za to postoji opravdan ra-
zlog, kao, naprimjer, sigurnosne
prirode.
Relevantne bh. institucije ni-
su iza{le s dokazima da nikab pr-
edstavlja sigurnosni problem.
Indikativno je i to kako se upravo
nakon aktueliziranja ovog pitanja
u Parlamentu BiH, desila plja~ka
kladionice u kojoj je, prema navo-
dima medija, napada~ bio obu~en
pod nikabom. Napada~i su se pr-
eru{avali u sve i sva{ta, pa nikome
nije padalo na pamet da zabrani
takvu vrstu odijevanja!?
Mi se pla{imo da bi zabrana
nikaba samo jo{ vi{e te `ene gu-
rnula u izolaciju i potisnula ih iz
dru{tva, dok IZ nastoji da ih ohr-
abri da se integriraju u normalne
tokove dru{tva, educiraju i otva-
raju, a ne zatvaraju prema svijetu
koji ih okru`uje.
Reis Ceri}: Moramo se nau~iti `ivjeti i raditi za op}e dobro na{e nacije
- Da, tako je, obi{ao sam mno-
go d`emata i susreo se sa mnogo
porodica i pojedinaca, od Drine do
Une i od Save do Neretve, kojima
dugujem za jedan od najljep{ih ra-
mazana u mom `ivotu. Susreo sam
se s ljudima, razgovarao s njima,
iftario i slu{ao njihove `ivotne
pri~e od kojih su me neke duboko
potresle i spustile me na zemlju.
Nisam vjerovao da u mojoj ze-
mlji ima ljudi koji su na rubu gla-
di, nisam vjerovao da u mom na-
rodu ima djece koja prekidaju
{kolovanje zato {to nemaju para za
autobus i za knjige... Nisam vjero-
vao da postoji borac za kojeg ka`u
da je bio jedan od najboljih u
odbrani slobode na{e dr`ave, koji
danas `ivi sa ~etiri k}erke na svom
imanju u op}ini Sokolac, nado-
mak Olova i Sarajeva, bez struje i
prijevoza. Od njegove ku}e do au-
tobuske stanice je {est kilometara.
(Foto: S. Jordamovi})
Nisam vjerovao da borac inva-
lid sa ~etiri zlatne k}erke, sve
odli~ne u {koli, prima samo 30
KM mjese~no! Ali, sada vjerujem
i sada bolje razumijem hadis Alla-
hovog Poslanika da nije pravi vje-
rnik onaj koji je sit, a kom{ija mu
gladan! Da, tako je, Zehrid Rizva-
novi} sa svojim k}erkama iz
Be}ara kod Olova i Sifet Ple}an sa
svojim k}erkama iz Kolakovi}a
kod Olova su moje kom{ije. Oni
aktuelno Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010.
Podr`at }emo svaki dogovor izme|u Bo{njaka i Srba u Srbiji
 Kako komentirate poslje-
dnje doga|aje u Sand`aku?
Situacija u tom dijelu Srbije
postaje sve napetija.
- Pa`ljivo pratim {ta se ovog
ramazana doga|a u Sand`aku i
{okiran sam brutalno{}u beogra-
dskih vlasti i bezobzirno{}u bo-
{nja~kog politi~kog fenomena Se-
jde Bajramovi}a. Budu}i da se na-
ma Bo{njacima sve doga|a s
izvjesnim zaka{njenjem, tako
nam se i sindrom Sejde Bajramo-
vi}a doga|a sada, kada je svima
su gladni... Nema se tu {ta vi{e do-
dati!
 U jednoj svojoj ramazanskoj
hutbi kazali ste da je ummet
Muhammeda, a. s., na Bedru
bio suo~en s pitanjem „biti ili ne
biti“. Koliko smo mi danas
suo~eni s tegobama te dileme?
- Na{a dilama vi{e nije „biti ili
ne biti“. Na{a dilema sada je „ht-
jeti ili ne htjeti“, „umjeti ili ne
umjeti“, „mo}i ili ne mo}i“. Mi
smo pre`ivjeli genocid. Mi sada je-
smo i mi }emo biti, ako Bog da, na-
cija i dr`ava. Ali, kojom brzinom?
Ovo sada je presporo i smu{eno.
Umorni smo od pri~e da smo u za-
stoju zato {to se ne mogu politi~ari
dogovoriti, zato {to ovi drugi ne
daju. Zato treba da se na|u ljudi
koji ho}e, umiju i mogu.
Zapravo, treba potpuno izbaci-
ti iz vokabulara bosanskog jezika
glagole: ne znam, ne mogu i ne da-
ju. Ako ne zna{, nau~i, ako ne
mo`e{, skloni se neka radi onaj ko-
ji mo`e i ako ne daju, uradi sve da
ih urazumi{ ili ih nemoj uop}e pi-
tati ako je stvar od op}eg dobra.
Vjerujem da su najgora vreme-
na iza nas. Ta~no je da ima jo{ ve-
oma mnogo otvorenih pitanja i da
su neka od njih, moglo bi se re}i,
presudna, ali mislim da vi{e nika-
da kao u proteklom ratu za
Bo{njake ne}e u pitanje do}i
opstanak naroda i dr`ave.
 Koliko Bo{njaci, kao ono-
mad prvi muslimani, danas
`ude za pobjedom istine i pra-
vde?
- To je smisao na{eg `ivota - bo-
rba za istinu i pravdu. Posjetio
sam majku Salihu kojoj su ubili
mu`a i tri sina, koja je u poodma-
klim godinama i sr~ani je bole-
snik. Ali, ona je tako vitalna i
svje`a da nikoga ne ostavlja ravno-
du{nim, jer, ka`e majka Saliha iz
Te{nja: „Ja }u, ako Bog da, `ivjeti
da budem svjedok za istinu i pra-
vdu, ja moram `ivjeti zbog istine i
pravde...“
Lov na vje{tice
 Posebno veliko isku{enje
uo~i ramazana Bo{njacima je
bio teroristi~ki napad na Polici-
jsku stanicu u Bugojnu, kada je
poginuo policajac Tarik Lju-
bu{ki}. Kako danas, vi{e od
dva mjeseca nakon napada,
gledate na cijeli taj u`asni do-
ga|aj i optu`be na Va{ i ra~un
IZBiH koje su uslijedile?
- Stravi~no je to {to se desilo u
Bugojnu. No, ponosan sam na svo-
je Bugojance, na porodicu rahme-
tli Tarika, koji su ve} toliko `rtvo-
vali za ovu dr`avu, na mladu her-
oinu Edinu Hindi}. Ljudi tamo, a
vjerujem i {irom Bosne, vrlo do-
bro znaju {ta se tamo desilo i ko je
zakazao. Ono {to bi, ~ini mi se iz
razgovora s njima, oni `eljeli zna-
ti jeste za{to i kome odgovara da se
takve stvari de{avaju. Bo{njacima,
jasno da ta politi~ka logika nigdje
vi{e ne prolazi.
Ali, ovo je prilika da u ime
IZBiH ka`em da mi priznajemo
dr`avu Srbiju te da mislimo da
sva pitanja u Srbiji izme|u
Bo{njaka i Srba treba rje{avati di-
jalogom, po{tuju}i osnovna lju-
dska prava. Mi }emo podr`ati
svaki dogovor u Srbiji izme|u
dva konstitutivna naroda - Srba
i Bo{njaka.
S obzirom na iskustvo koje
imamo s beogradskim re`imima,
muslimanima i Islamskoj zajedni-
ci sigurno ne.
IZ je, prema analizama svih
dobronamjernih, uvijek bila i
ostala dosljedan za{titnik tradici-
onalnih islamskih u~enja uteme-
ljenih na Kur`anu, sunnetu i tra-
diciji ovih prostora. Oni koji tra`e
Moramo se odviknuti od solo politike koja nas dovodi u te`ak polo`aj, a ponekad i u bezizlaznu situaciju
da se mi od nekih pojedinaca i
skupina ogra|ujemo, impliciraju
na{u povezanost s njima i tra`e da
prihvatimo odgovornost za ne{to
sa ~ime nemamo nikakve veze, ni-
ti zakonske osnove da ih na bilo
kakav na~in kontroliramo ili sa-
nkcioniramo.
 Pojedinci su neskriveno liko-
vali zbog tog stra{nog do-
ga|aja, tvrde}i da su oni upo-
zoravali na opasnost od veha-
bizma, a da, prakti~no, vrh
IZBiH nije reagirao. Bilo je,
prakti~no, pozivanja na lin~.
- Ono ~ega smo se mi pla{ili ka-
da je rije~ o hajci na tzv. vehabije
jeste da se to pretvori u lov na
vje{tice. To {to neko druga~ije ra-
zumijeva vjeru jeste njegovo pra-
vo. Mi se s njim mo`emo slagati ili
ne, ali nemamo pravo progoniti
bilo koga sve dok se on ne ogrije{i
o zakon. To su temeljni principi
kako islama tako i gra|anskog
dru{tva.
IZBiH nema dvojbe o tome ka-
kvu interpretaciju islama ona
nau~ava kroz svoje institucije. To
je tradicionalni islam ovih prosto-
koji nisu bili obzirni prema slo-
bodi i pravima drugih etni~kih
grupa, posebno Bo{njaka, {to je
rezultiralo genocidom, mi po-
dr`avamo poziv Nacionalnog vi-
je}a Bo{njaka da Brisel {to prije
po{alje evropske posmatra~e. Jer,
politika koja je po~inila genocid i
koja to jo{ negira, spremna je to
opet u~initi. Zato je potreban ko-
nstruktivni dijalog da se u Sa-
nd`aku smire tenzije i da ta-
mo{nji Bo{njaci ne strahuju od
policijske represije.
ra, utemeljen na Kur`anu, sunne-
tu i drugim relevantnim izvorima
islamskog prava razra|enim kroz
hanefijski mezheb i maturidijsku
akaidsku {kolu. To ne zna~i da }e
IZBiH biti inkvizitor koji }e ljude
„ugoniti u jedinu ispravnu inter-
pretaciju vjere“.
Ono {to je IZ uvijek osu|ivala
i osu|ivat }e jeste pravdanje nasi-
lja, netolerancije, radikalizma i
isklju~ivosti vjerom. Mi ne `elimo
da se protiv jedne isklju~ivosti bo-
rimo drugom isklju~ivo{}u, a pro-
tiv jedne netolerancije drugom ne-
tolerancijom. Kur`an nas u~i da
s neistomi{ljenicima „na najljep{i
na~in raspravljamo“ i da uvijek pr-
ednost dajemo dijalogu nad repr-
esijom. Nije li veli~ina islama ba{
u tome {to je izbjegao notorni glas
inkvizicije?
Zanimljivo je da je ~ovjek ko-
jem se sada stavlja etiketa i veha-
bizma, Ahmed ibn Hanbel, bio
{ampion u otporu protiv dr`avne
inkvizicije koju su muslimanski
racionalisti htjeli uvesti silom zlo-
upotrebljavaju}i mo} halife El-
Memuna.
^ini mi se da bi i dana{nji na-
gla{eni racionalisti bili spremni u
ime svog racionalnog jednoumlja
uvesti inkviziciju. Nasre}u, to je
suprotno duhu islamskog plura-
lizma, ali i uop}e religijskog plu-
ralizma koji islam tako sna`no za-
govara. Etiketiranje svih koji iz-
gledaju druga~ije ili vjeru do`ivlja-
vaju druga~ije od ve}ine kao opa-
snosti otvara prostor da se jedna
~itava skupina bez ikakvog doka-
za progoni ili javno diskriminira i
{ikanira. To IZ ne mo`e podr`ati i
ona ne}e biti neko ko }e pozivati
na progon ljudi samo zato {to ra-
zumiju vjeru druga~ije, a nisu se
ogrije{ili ni o zakon, ni o temeljne
principe Kur`ana i sunneta.
Selefizam ili tradicionalizam
Muhameda ibn Abdul Vehaba sa-
mo je jedno od u~enja koje se po-
javilo u muslimanskom svijetu
kao odgovor na zaostajanje musli-
manske civilizacije i poku{aj refo-
rme. O~ito je da selefijski pokret u
svijetu, pa vjerovatno i njihovi si-
mpatizeri kod nas, nisu monolitna
cjelina. Tako|er je evidentno da
postoje ljudi koji sebe nazivaju
muslimanima i selefijama, a koji
su u ime svojih uvjerenja spremni
po~initi zla djela, ali to ne zna~i da
se neselektivno mogu svi simpati-
zeri tog u~enja, me|u kojima ima
dobrih ljudi, etiketirati.
 Kako komentirate pojavu fa-
moznog spiska od 3.000 pote-
ncijalnih terorista o kojem je
pred Parlamentom BiH govorio
direktor OSA-e Almir D`uvo,
tra`e}i nove zakone kako bi te
ljude „odmah strpao iza re{eta-
ka“!?
- Ta izjava uznemirila je ne sa-
mo muslimane nego, vjerujem, i
sve gra|ane ove zemlje. Ne znam,
ako su to stvarno teroristi, za{to do
sada nisu uhap{eni i procesuirani.
Dr`ava BiH ima sve zakone koji
omogu}avaju da se djela terorizma
procesuiraju. O~ito je da se ovdje
radi o ne~emu drugom. Zato smo
mi zatra`ili da se taj spisak obzna-
ni kako bi se skinula sumnja s bo-
sanskih muslimana i da se javno
ka`e za {ta se to terete ljudi sa tog
spiska. Koja je njihova konkretna
krivi~na ili druga odgovornost?
Iskustva iz dugih zemalja, na-
ro~ito muslimanskog svijeta, govo-
re da je neprofesionalan i nesele-
ktivan pristup problemu terorizma
~esto pravio vi{e problema nego
{to ih je rje{avao. Nepravda,
isklju~enost i frustracije naj~e{}e
5
ljude guraju u ruke radikalnim ele-
mentima i zato dr`ava treba biti
oprezna da ne ponovi gre{ke nekih
drugih zemalja koje su sada shva-
tile da za problem terorizma nika-
da nije bila dovoljna upotreba sile.
Za{tita povratnika
 O~ekivano, borbu protiv ter-
orizma u RS su iskoristili da
po~nu progone bo{nja~kih po-
vratnika u taj entitet. Zanimlji-
vo, vehabije su vidjeli ugla-
vnom u onim mjestima gdje je
postojala imalo brojnija povra-
tni~ka zajednica?
- Stje~e se dojam da ve}ina
onih koji se u javnosti bore pro-
tiv tzv. vehabija ustvari vi{e ~ini
da se taj problem ne rije{i, da se
problem stvori i da se pojedinci
koji se dovode u vezu s druga~ijim
interpretacijama islama, po mo-
gu}nosti radikaliziraju i isprovo-
ciraju da naprave neki incident ili
zlo kako bi se time kompromitir-
Vjerujte u Boga i
ne gubite nadu u
bolju budu}nost
 Koja je Va{a bajramska
poruka Bo{njacima? O ~emu
bi oni morali voditi ra~una?
- Da ~uvaju zdravlje, da se
brinu o porodici i da rade na
na{em jedinstvu i slozi! No, pr-
ije svega trebamo vjerovati u Bo-
ga i u sebe te ne gubiti nadu u
bolju budu}nost. Bajram {erif
mubarek olsun!
ala cijela bo{nja~ka politi~ka pozi-
cija u BiH i svijetu.
[to se ti~e institucija i zva-
ni~nika RS i njihovog odnosa pr-
ema borbi protiv terorizma, mi-
slim da je stav o tome dala jedna
od svjetski najrelevantnijih insti-
tucija, to jest ameri~ki Stejt depa-
rtment. Ako u RS uistinu `ele da
se potencijalna prijetnja terori-
zmom u BiH svede na minimum,
onda vrlo dobro znaju {ta se tre-
ba raditi, ali to njima, o~ito, nije
cilj, nego ne{to drugo.
Zato smo mi morali stati u
za{titu onog malog broja povratni-
ka koji su se, bez ikakve pomo}i i
uz sve opstrukcije tog entiteta,
odlu~ili vratiti u svoje domove iz
kojih su protjerani. Ali, to jo{ je-
dnom dokazuje da se pitanje tzv.
vehabizma u BiH politizira kako
bi se ostvarili dnevnopoliti~ki i
strate{ki ciljevi, od ustavnih pro-
mjena i reforme policije do
spre~avanja povrataka.
Bosanski muslimani nikada ni-
su bili prijetnja bilo kome na ovim
prostorima, naro~ito ne Evropi.
Oni su najve}a evropska `rtva i
nekima je o~ito stalo, mo`da radi 
 Zna se ko dolazi po na{e sinove
- Sloboda podrazumijeva i pr-
avo izbora prijatelja, pa su i pro-
fesori FIN-a slobodni da biraju
s kim }e, kada i kako razgovarati.
O izboru prijatelja postoji jedan
hadis u kojem se ka`e: „^ov-
jekova vjera ili duhovnost je po-
put njegovog prijatelja, pa zato
obrati pa`nju koga bira{ za pri-
jatelja“ (El-Tirmizi).
Akademska sloboda u IZBiH
je neupitna. Ne po ne~ijoj milo-
sti, ve} po nedvojbenom uvjere-
nju da je akademska sloboda, a to
je pravo da se slobodno govori,
slobodno misli i slobodno slu{a,
jedna od najve}ih vrijednosti
islama. Stoga, du`nost vrha
IZBiH je da osigura potreban
bud`et FIN-u u Sarajevu, a pravo
akademika je da vode akademske
rasprave i da kritiziraju.
Naravno, te kritike trebaju bi-
ti utemeljene na argumentima,
konstruktivne. Kod muslimana,
koji znaju za va`nost uloge FIN-
a, ta kritika treba poticati pozi-
tivnu energiju. Ja sam, prema
Ustavu IZ, vrhovni muftija i re-
isu-l-ulema i zato moram voditi
brigu i {tititi legitimna prava svih
muslimana, pa i onda kada se s
nekima od njih ne sla`em u sve-
mu.
Akademska sloboda je privile-
gija, ali je i odgovornost za javno
izre~enu rije~. Ona treba biti na
razini akademske uvjerljivosti,
ugleda i ta~nosti. Zna se ko je do-
lazio i ko i dalje dolazi po na{e si-
nove. I zato je neodgovorno, zlo-
namjerno i akademski neugledno
pranja vlastite savjesti, da se
Bo{njaci prika`u kao problem i da
se forsiranjem unutarbo{nja~kog
sukoba stvori neko bo{nja~ko pi-
tanje kako bi se stvorio osnov za
neke druge politi~ke procese.
IZBiH je spremna da ponese
svoj dio bremena kako se taj sce-
narij ne bi realizirao, ali od
bo{nja~ke i bosanske politike, pa i
me|unarodne zajednice, tra`imo
da budu na nivou zadatka i da ne
nasjedaju na konstrukcije onih ko-
ji ovoj zemlji ne `ele dobro.
Razbijanje Zajednice
 Ne `ele}i ignorirati bilo ~iju
odgovornost, ne mo`e se ne pri-
mijetiti da dr`ava BiH i njene
institucije uop}e ne reagiraju
na pojavu, recimo, Ravnogor-
skog ~etni~kog pokreta (R^P).
[ta mislite o tome?
- Da, to je odli~no zapa`anje.
Koliko mi je poznato, ne postoji re-
gistrirani naziv za „vehabijski po-
kret“ u na{oj zemlji, dok je R^P, za
koji se ta~no zna {ta zna~i i kakve
poruke {alje nama Bo{njacima i na-
kon genocida, registriran i javno
djeluje. [tavi{e, ako se neko supro-
tstavi R^P-u, kao {to su to uradile
na{e srebreni~ke heroine Melisa,
Sedina i D`eneta uzvikuju}i: „Ovo
je Bosna!“, dok su ~etnici dan na-
kon d`enaze `rtvama genocida u
Za{to neke zapadne prijestonice ignoriraju tekfir-ideologiju
- Tekfir, progla{avanje musli-
mana nevjernicima, pojava je ko-
ja je prisutna kroz historiju musli-
manskih sljedbi i mi smo o njoj u
Bosni u~ili samo u knjigama, prve-
nstveno na primjeru sekte har-
id`ija. To su kroz historiju, a i da-
nas, bile male skupine koje su osta-
jale na marginama dru{tva, ali ne-
rijetko su pravile nered ili fitnu u
dru{tvu pod izgovorom da prave
red na Zemlji, kako Kur`an ka`e,
stvaraju red i provode volju Bo`iju
i Njegove zakone. Na{a ulema, a
prije svega profesori islamskih fa-
povoditi se za novinskim hajka-
ma i amnestirati ratne zlo~ince
tako {to }e se optu`ivati bilo koja
grupa na osnovu vjerskog uvjere-
nja ili fizi~kog izgleda. IZBiH
ima jasan stav u osudi nasilja i te-
rora protiv bilo koga, ali IZBiH
nije i ne}e biti policajac ni progo-
nitelj bilo koga. Zna se ko se tr-
eba brinuti o miru i sigurnosti u
na{oj dr`avi.
Naravno, IZBiH se ponosi
slobodom i demokrati~no{}u ko-
ja vlada u njenim institucijama.
Mi slobodu koju imamo u odno-
su na politiku i dr`avu, ali koju
nastojimo i izgraditi u svojim
institucijama, smatramo svojim
prirodnim pravom. Jednoumlje
ne donosi nikakvu korist. Ali,
kao {to rekoh, oni koji javno
iznesu polemi~ki stav, naro~ito
ako je on upu}en na neku od
institucija, moraju biti spremni
da ~uju i kontraargument.
Kao {to se nama stalno govo-
ri da u javnom prostoru niko ni-
je nedodirljiv, tako se i svi u
dru{tvu moramo navikavati da se
o sva~ijem stavu mo`e raspravlja-
ti na osnovu argumenata i da ni-
ko ne mo`e IZBiH diktirati kako
}e se ona pona{ati i koje stavove
zauzimati. Ono {to ne bismo
smjeli dozvoliti jeste da na{i javni
stavovi budu optere}eni li~nim
netrpeljivostima, sujetama i neo-
dgovornim akademizmom koji
nije spreman da preuzme odgo-
vornost za bilo {ta, dok u isto vr-
ijeme o svemu ima kona~an i je-
dini ispravan stav.
Poto~arima poru~ivali da je „Bosna
Srbija“, sud u RS ih optu`i za
kr{enje javnog reda i mira!?
Zanimljiv je i slu~aj va{e novi-
narke Medihe Smaji}, koju niko
od vrlih za{titnika novinarskih pr-
ava nije uzeo u za{titu kada su je
vlasti u RS optu`ile za istu stvar
kao i njene sugra|anke. O~ito je
da je sloboda nekih novinara kod
nas va`nija od slobode nekih dr-
ugih. Pa, zaista licemjerju nema
kraja. No, naivno je misliti da ra-
dikale neko mo`e kontrolirati.
Ljudi koji su zaslijepljeni
mr`njom su destruktivni i oni se
nerijetko okre}u protiv onih koji
misle da njima vladaju.
Zato dr`ava treba u~initi sve da
se zabrane i sankcioniraju ne samo
pokreti ili organizacije koje zva-
ni~no promovi{u fa{izam nego,
prije svega, govor mr`nje, potica-
nje na vjersku, rasnu i nacionalnu
netrpeljivost, pozivanje na nasilje,
veli~anje zlo~inaca i minimizira-
nje ratnih zlo~ina i zlo~ina geno-
cida. Onda bi vrlo brzo jasno bi-
lo koje organizacije treba i zbog
~ega zabraniti, bez obzira na to iz
koje etni~ke skupine dolazile.
 Posebno bolno Bo{njaci su
ovog ramazana do`ivjeli ru{en-
je mesd`ida u Sturbi kod Li-
vna. Nemalo je onih koje je dir-
nula slika Vas kako sa svojim
kulteta i muftije, morat }e, na te-
olo{koj ravni, dati odgovore na sta-
vove koje ti pojedinci pripisuju
islamu i njegovom u~enju.
Oni to, naravno, mogu i vi{e su
nego kvalificirani i sposobni da
islamsko u~enje brane, kao {to je
to ulema ~inila kroz stolje}a, od
svih oblika devijacija. Ti stavovi
vi{e su nego jasni, ali oni moraju
biti artikulirani i dostupni na{im
imamima koji se na terenu, u
ovom vremenu globalizacije, su-
sre}u sa ~itavim spektrom starih
i novih ideologija.
6 Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
saradnicima klanjate ikindija-
namaz na ru{evinama te Bo`ije
ku}e.
- To {to se dogodilo u Sturbi za-
ista je sramno i nepojmljivo. Ni-
sam vjerovao da nam dr`ava usred
dana, u ramazanu, pred ne-
mo}nim `enama, starcima i dje-
com ru{i mesd`id na na{oj zemlji,
samo zato {to Hrvate katolike to
podsje}a na Turke i zato {to su oni
odlu~ni da se tu ne mo`e graditi
islamski objekt.
Zato smo mi odlu~ni da uvijek
budemo muslimani! Ni ovdje nije
bilo ni vehabija, ni novih musli-
mana. U Sturbi `ive stari musli-
mani Bo{njaci, koji su `eljeli ima-
ti mali mesd`id na mjestu ku}e je-
dnog Bo{njaka koji im je to uva-
kufio kao op}e dobro za sve. No,
i to nam se moralo dogoditi da
ni{ta ne ostane nere~eno.
Ako ljudi misle da nam je bolje nego {to je bilo prije ~etiri godine, neka glasaju za iste
 Nedavno ste kazali da poje-
dini politi~ki centri ne mogu
podnijeti jedinstvo IZBiH te da
su, nakon {to su uni{tili sve {to
je vrijedilo kod Bo{njaka, od
institucija kulture do politike,
„sada odlu~ni da rasture i
IZBiH“. Gdje primje}ujete te
tendencije i {ta imaju one za ci-
lj?
- Pa, to je svima jasno da se u
nekoliko pro{lih godina dano-
no}no udara na IZ iz svih sredsta-
va, naro~ito putem nekih elektr-
onskih i printanih medija. A kako
se zna da kod nas mediji ne rade
ni{ta bez politi~ke potpore, onda
je jasno da iza medijske hajke na
vrijednosti IZ stoje centri poli-
Imami su do sada najzaslu`niji
{to se takvi stavovi nisu omasovi-
li i {to su uspjeli sa~uvati jedinstvo
muslimana u vezi s tradicionalnim
muslimanskim vrijednostima. To
je proces na kojem kroz ilmiju ra-
dimo i radit }emo, ako Bog da, i u
budu}nosti. Naravno da nas pla{i,
i mi smo na to vi{e puta upozora-
vali, da centri i klju~ni ideolozi tih
nastranih ideja slobodno djeluju u
nekim zapadnim prijestonicama,
odakle, dok primaju socijalnu po-
mo} dr`ava u kojima `ive, poziva-
ju na nepo{tivanje dr`ave BiH i
8. i 9. septembar/rujan 2010.
ti~ke mo}i koje nije te{ko prepo-
znati, jer nam je i sudskom presu-
dom (slu~aj „Ajanovi}“, op. a.)
re~eno da mi moramo podnositi
uvrede i klevete i da je na{a obave-
za da pra{tamo kada nas napadaju.
Nije mi poznato da u svijetu
postoji sud koji tra`i od `rtve da,
po sudskoj presudi, mora oprosti-
ti. Da paradoks bude ve}i, onaj ko-
ji od nas tra`i da mu oprostimo ni-
je se ispri~ao za nanesenu uvredu
i klevetu, niti je tra`io da mu se
nakon toga oprosti. Ali, zato je us-
pio da u ime njega sud od nas tra`i
da mu oprostimo. Svaka daljnja
pri~a je suvi{na.
No, IZBiH je jedinstvena i
sna`na vi{e nego ikada zahvalju-
ju}i vrijednim d`ematlijama,
po`rtvovanim mutevelijama, sa-
vjesnim imamima, odgovornim
muftijama te podr{ci odre|enih
medija koji su dopustili da se u toj
hajci na IZBiH ~uje i na{ glas ra-
zuma i da se ispo{tuje pravo na
stav i mi{ljenje druge strane.
 Je li vrijeme za promjene u
bo{nja~koj politici? Koje su
nam to vrijednosti i snage potr-
ebne da bi oja~ale Bo{njake i
koliko su nam potrebne nove
snage?
- Neka se narod o bo{nja~koj
politici izjasni na izborima 3.
oktobra. Ako ljudi misle da nam je
bolje nego {to je bilo prije ~etiri
godine, neka glasaju za iste. No,
ako misle da nam je gore nego {to
je bilo prije ~etiri godine i da je
mogu}e da nam bude bolje, onda
njenih zakona.
Mo`e se primijetiti da u zastra-
njene ideologije upadaju mladi lju-
di iz svih etni~kih, socijalnih i vje-
rskih grupa. Ovo nam govori da
pitanje radikalizma i ekstremizma,
bez obzira na to bio on motiviran
vjerom ili nekim drugim idealima,
nije samo bo{nja~ki problem. To je
ne{to sa ~im se ~itavo dru{tvo, pa
ako ho}ete i na globalnom planu
~ovje~anstvo, treba pozabaviti ka-
ko bismo na{li odgovore na to {ta
privla~i omladinu da se uklju~uje
u radikalne ideologije.
aktuelno
neka biraju. Dakle, neka ne glasa-
ju samo, nego neka biraju one u
koje vjeruju da ho}e, znaju i mogu
na{e dru{tvo izvesti iz ekonomske
krize, politi~ke blokade i europske
izolacije. Dakle, izbor je na{ - do-
bar ili lo{, bolji ili gori. Neka nam
dragi Allah pomogne. Amin!
^udan odnos SDA
 Jedan ste od osniva~a SDA.
Bili ste bliski i s rahmetli Ali-
jom Izetbegovi}em. Mislite li
da je ovakva SDA kao pokret i
stranka izgubila svoju smisao
ili zavr{ila historijsku ulogu,
kako je primijetio uva`eni ha-
fiz Ismet ef. Spahi}? Pitam Vas
to i kao poglavara IZBiH, jer
se desilo i ono {to je donedavno
bilo nezamislivo, a to je da
SDA u vi{e navrata udari na
IZBiH.
- ^udan je taj odnos prema
IZBiH i neobja{njiv. Ali, i to nam
se moralo dogoditi da bismo pro{li
kroz sve kroz {ta prolazi jedan na-
rod, jedna nacija u svom sazrijeva-
nju. IZ ide svojim putem, a to je
put dobra za na{ narod. Prozivati
borce Armije RBiH, recimo, da su
teroristi jeste ne{to {to je nedopu-
stivo i za svaku osudu!
 Kako komentirate ~injenicu
da su SDA i SBiH obe}ale, a ni
nakon ~etiri nove godine ma-
ndata nisu rije{ile pitanje va-
kufske imovine? Je li u pitanju
jo{ jedna prevara?
- Ne radi se tu o prevari, ve} o
neodgovornosti prema op}em do-
bru kao {to je vakuf. Mi smo zaista
razo~arani. Vlast, koja se uveliko
oslanjala na IZBiH, obe}avala je
da }e omogu}iti IZ da kroz vakuf
vrati svoju punu samostalnost i da
se na taj na~in ispravi velika nepr-
avda prema instituciji vakufa. Ali,
ta vlast nije donijela zakon o resti-
tuciji kojim bi vakuf dobio svoje
pravo mjesto u dru{tvu i dr`avi.
Na`alost, mi smo sada suo~eni
sa ~injenicom koja je bolnija nego
za vrijeme oduzimanja vakufa u
komunizmu, a to je da se vakuf,
odnosno vakufski stanovi mogu
otkupljivati, ~ime se gubi ta trajna
vrijednost vakufa zbog koje je va-
kuf i nastao. To je zaista bolno, sr-
amno. To je povijesni grijeh prema
vakufu.
mozaik Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010.
Dijete je plakalo i vri{talo i poku{avalo da se spasi: Suluda vo`nja trajala najmanje kilometar
[OKANTNO Novi snimak zgrozio javnost
Kilometar vozili dijete
izba~eno kroz prozor
Prema tvrdnji voza~a koji je snimio doga|aj, „golf“ se kretao brzinom
ve}om od 90 kilometara na sat
Na lokalnoj cesti Fojnica - Sa-
rajevo, u blizini Kiseljaka, u ne-
djelju, 5. septembra, snimljene su
{okantne fotografije. Na njima se
vidi automobil „golf“ (995-K-
642), ~iji su putnici kroz prozor
izbacili bespomo}no dijete dr`e}i
ga samo rukama.
Suluda vo`nja
Fotografije je napravio voza~
koji se kretao iza „golfa“. On je
novinarima ustvrdio da se vozilo
ispred njega, s djetetom izba-
~enim kroz prozor, kretalo brzi-
nom ve}om od 90 kilometara na
sat. Dijete je plakalo, vri{talo i
poku{avalo da se spasi. Me|utim,
suluda vo`nja trajala je najmanje
jedan kilometar, nakon ~ega je
putnik iz „golfa“ prepla{eno dije-
te vratio nazad u automobil.
Voza~ koji je slikao u`asnu scenu
slu~aj je prijavio MUP-u SBK.
U ~etvrtak koncert „Bajram do|e, miri{u avlije“
Zavr{nica ramazanskih aktivnosti
Malik ef. [ljivo, zamjenik gla-
vnog imama, istakao je na konfere-
nciji za novinare u utorak da tradi-
cionalni bajramski koncert „Bajram
do|e, miri{u avlije“ predstavlja za-
vr{nicu bogatih ramazanskih akti-
vnosti koje je organizirao Med`lis
Islamske zajednice Sarajevo.
Eminentni izvo|a~i
Garant uspjeha koncerta su
najeminentniji izvo|a~i duho-
vne i popularne muzike u BiH,
a za kvalitet je zadu`en maestro
Emir Nuhanovi}, koji je mu-
zi~ki producent, dok je te-
hni~ka realizacija povjerena
Arminu Hod`i}u.
Me|utim, na{i po-
ku{aji da to u utorak
provjerimo ostali su
bezuspje{ni. Naime,
u Policijskoj upravi
Kiseljak re~eno nam
je da im je ovaj do-
ga|aj nepoznat. Ta-
ko|er, i u MUP-u
Srednjobosanskog Zeherovi}:
kantona ka`u da Stravi~an ~in
ovaj slu~aj nemaju
evidentiran u knjizi u kojoj bilje`e
sve dnevne doga|aje.
No, bez obzira na to, ustuplje-
ne fotografije najbolji su dokaz
nevjerovatnog maltretiranja
dje~a~i}a {to zahtijeva intervenci-
ju policije, a mo`da i drugih
institucija koje se bave za{titom
dje~ijih prava. Sa fotografija se ja-
sno vidi da je ovo nasilje i
ugro`avanje djetetovog `ivota.
Lana Zeherovi}, izvr{na dire-
KSC Skenderija: Pripremljen
sve~arski ambijent
Istakao je da se sve pripreme
odvijaju utvr|enom dinamikom i
da su sve aktivnosti vezane uz ko-
ncert, koji }e biti odr`an prvog dana
Ramazanskog bajrama u ~etvrtak, 9.
7 [ta ka`u poznati
Sne`ana Malovi}
Sudovi u Srbiji rade bez
utjecaja politike i tajkuna
- Sudovi u Srbiji rade bez utjecaja politike i tajkuna,
postoji pravna sigurnost, a odluke se donose shodno
Ustavu i zakonu. Ne smije se ponoviti da na ~elu sudova
Malovi}: i me|u sudijama budu osobe koje }e biti hap{ene zbog
Pravna korupcije, jer je cilj reforme pravosu|a bio i uspje{na bo-
sigurnost rba protiv organiziranog kriminala i korupcije.
(Srbijanska ministrica pravde u „Blicu“)
Darinko Kosor
HDZ svaki dan radi
sam protiv sebe
- HDZ-u ne treba oporba, oni svaki dan rade sami
protiv sebe. Ka`u da nema promjena Zakona o radu, ali
bit }e ih za mjesec-dva ili tri, jer ako nema izmjena Za-
kona ne mogu se mijenjati kolektivni ugovori. A kada Kosor:
se ne mijenjaju kolektivni ugovori, ne mo`e se provesti Promjene
niz mjera gospodarskog oporavka. zakona
(Hrvatski politi~ar za „Slobodnu Dalmaciju“)
Ivan Tasovac
(Foto: Depo.ba)
U Srbiji su tetke glavni
finansijski magovi
- Ako uzmemo u obzir imovinske karte na{ih poli-
ti~ara iz kojih proizilazi da su tetke u Srbiji glavni fina-
Tasovac:
Imovinske
karte
[ta ka`u u narodu 
nsijski magovi, a babe na{e elite najve}i zemljoposjedni-
ci, ~ini se da su `ene ovdje ostvarile sve snove Klare Ce-
tkin, {to naravno nije ta~no. (Umjetnik za „Blic“)
☎ 033/281-393
redakcija@avaz.ba
Dostojanstveno provesti Bajram
- Bajram je porodi~ni blagdan i svi bi ga trebali dostojanstveno pr-
ovesti. Posljednjih godina bio je trend obilje`avanja Bajrama na na~in
koji nije blizak na{oj tradiciji, pa bi bilo dobro da se ostavimo toga.
Mladi ljudi bi trebali znati prave vrijednosti Bajrama, a na starijima je
ktorica Udru`enja „DjeCa“, koje se da se potrude da im to objasne. (^italac H. Kurtovi})
zala`e za pove}anje nivoa sigurnosti
djece, zgro`ena je ovim ~inom. Vremenska prognoza 8. 9. 2010.
Ugro`en `ivot
- Ovo je stra{no, stravi~no.
Radi se o ugro`avanju `ivota dje-
sun~ano djelimi~no sun~ano mjestimi~no ki{a obla~no promjenljivo
teta, ovo je moglo imati smrtni
ishod. Svakakve stvari sam do sa-
da vidjela, ovakvo ne{to ugla-
vnom pada na pamet ljudima iz ki{a i snijeg snijeg obla~no uz snijeg obla~no s ki{om magla pa sun~ano
inozemstva, ali kod nas do sada
nisam vidjela ni{ta sli~no.
Ako je bilo ovako kako izgleda
na fotografijama, a nije rije~ o ne-
koj fotomonta`i i sli~no, to je mo- VRIJEME BIHA]
nstrum, a ne roditelj. Ne poda{ta- 29
29
vam `ivotinje, ali ako se onolika BANJA BR^KO
buka digla zbog ku~i}a koji su Umjereno LUKA 28
ba~eni u rijeku, od javnosti
o~ekujem da izvr{i pritisak na na- obla~no
U srijedu }e prije
TUZLA
dle`ne organe kako bi ovaj slu~aj 28
podne preovladavati ZENICA
bio procesuiran - kazala nam je malo do umjereno LIVNO
FEDERALNI METEOROLO[KI ZAVOD
28
Zeherovi}. E. Ha. - B. T. obla~no i sun~ano vrije-
25
me. Poslije podne u zapa- SARAJEVO
dnoj Bosni o~ekuje se po-
stepeno naobla~enje, a do
26
kraja dana i u preostalim po-
septembra, u dvorani „Mirza Deli-
dru~jima. Tokom poslijepo-
dneva ki{a je mogu}a u zapa-
dnoj Bosni i ponegdje na kra-
jnjem sjeveru zemlje, a prema kra-
29
MOSTAR
GORA@DE
26
ju dana u Hercegovini, gdje mje- NEUM
ba{i}“ KSC Skenderija, s po~etkom stimi~no mo`e biti obilnija uz 31
u 20.30 sati, u zavr{noj fazi. pljuskove i grmljavinu.
Prema rije~ima ef. [ljive, ova
kulturna manifestacija nudi mo- SRIJEDA ^ETVRTAK PETAK
gu}nost mladima da Ramazanski 8. 9. 2010. 9. 9. 2010. 10. 9. 2010.
bajram obilje`e na dostojanstven JUTARNJE TEMPERATURE JUTARNJE TEMPERATURE
0 0
JUTARNJE TEMPERATURE
na~in u sve~arskom ambijentu.
0
od 11 C do 21 C 0
od 13 C do 22 C od 100C do 210C
DNEVNE TEMPERATURE DNEVNE TEMPERATURE DNEVNE TEMPERATURE
I ovom prilikom nagla{en je od 250C do 320C
od 210C do 310C od 170C do 260C
humanitarni karakter koncerta,
tako {to }e sredstva prikupljena BIOMETEOROLO[KA PROGNOZA
od ulaznica, ~ija je cijena pet KM, Pribli`avanje poreme}aja, uz pove}anu naoblaku i sparinu, kod ve}ine hroni~nih bolesni-
biti usmjerena za {kolovanje dje- ka i meteoropata uzrokovat }e izra`enije tegobe. Kod reumati~ara su mogu}i poja~ani bo-
ce iz najugro`enijih kategorija lovi, a kod meteoropata nervoza, glavobolja i dekoncentracija. Utjecaj promjene vremena
bit }e izra`eniji, s obzirom na to da se radi o toplom, ju`nom strujanju zraka, zbog ~ega
dru{tva. }e op}a slika u cijeloj zemlji biti lo{ija.
Karte se mogu kupiti u Gazi
Grad Sarajevo 8. 9. 2010.
Husrev-begovoj medresi u Sara-
jevu, kod d`ematskih imama na Izlazak 06.17 Izlazak 06.13
podru~ju Med`lisa IZ Sarajevo i Zalazak 19.10 Zalazak 18.48
kod uli~nih prodava~a.
 Brzo - kratko
Uvredljivi natpisi pored magistralnog puta
8 Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. teme
U Fo~i grafiti „No`, `ica, Srebrenica“
„No`, `ica, Sre- BUD@ET Utvr|en rebalans, na potezu Parlament
brenica“ sadr`aj

Vlada FBiH ~ini sve

je ve} starog
fa{isti~kog grafi-
ta, koji od prije
nekoliko dana na
ulazu u Fo~u

da dobije novu tran{u

do~ekuje goste
ovog grada. Por-
uka je ispisana
crnim sprejem
pored magistra-
lnog puta koji Iz tvrdnji kako je Vlada bila disciplinirana i {tedljiva ostalo nejasno
Fo~u povezuje sa
Sarajevom i Go- za{to nam uop}e treba stand-by aran`man
ra`dem. U Federalnoj vladi u utorak je

(Foto: O. Kadribegovi})
Nekoliko stotina odr`ana pres-konferencija povo-
metara dalje na dom utvr|ivanja rebalansa ovogo-
grafitima se ve- di{njeg bud`eta FBiH, koji je potr-
Fa{isti~ki grafit na ulazu u Fo~u (Foto: A. Bajramovi}) eban da bi na{a dr`ava dobila
li~a i ime ratnog
zlo~inca i ha{kog bjegunca Ratka Mladi}a, te iznosi ve} poznata be- ~etvrtu tra{u kredita od Me|unar-
smislica „Srbija do Tokija“. Sve ovo de{ava se u gradu koji se predsta- odnog monetarnog fonda (MMF)
vlja kao otvoren i tolerantan regionalni centar. u iznosu od oko 40 miliona eura.
Bo{nja~ki politi~ari {ute, jer u Fo~u i ne dolaze, a srpski o~ekuju da pa- Premijer Mustafa Mujezino-
role uvredljivog sadr`aja zbiju nacionalni tor pred izbore. Al. B. vi} i ministar finansija Vjekoslav
Bevanda pohvalili su se da je is-
Ustavni sud Bosne i Hercegovine po{tovano sve ono {to je dogovor-
eno sa MMF-om i izrazili nadu
Troje kandidata iz RS za novog sudiju da }e u naredni ponedjeljak i uto-
rak na sjednicama oba doma Par-
Komisija za izbor i imenovanje Narodne skup{tine RS zavr{ila je procedu-
re vezane za konkurs za izbor sudije Ustavnog suda BiH koji dolazi iz RS i lamenta FBiH rebalans biti i
predlo`ila rang-listu entitetskom parlamentu na kojoj su tri kandidata. usvojen, a kako bi krajem mjeseca
Predsjednik Skup{tine RS Igor Radoji~i} potvrdio je da su obavljeni i inte- uslijedilo i kona~no odobrenje
rvjuui s kandidatima te izvr{eno njihovo rangiranje. Kako se nezvani~no isplate ~etvrte tran{e.
saznaje, na konkurs se prijavilo 13, a troje kandidata koje je predlo`ila Ko- Iz njihovih tvrdnji kako je Bevanda i Mujezinovi} na pressu: Predlo`eno uve}anje bud`eta
misija nakon obavljenog razgovora su Milo{ Babi}, Biljana Simeunovi} i Vlada bila disciplinirana i {tedlji- nam stand-by aran`man sigurno po hitnom postupku usvoji
Dragomir Vukoje, javila je Fena. va, ostalo je nejasno zapravo za{to ne bi trebao da smo imali racio- izmjene bud`eta koji bi trebao bi-
se uop}e i do{lo u situaciju da se nalnu vlast. ti uve}an za 116,1 milion KM i
Odbor EP za vanjske poslove dr`ava kreditno zadu`uje, jer Parlamentu je predlo`eno da samim tim bi iznosio ukupno
1.863.300.000 KM.
Podr`an prijedlog o bezviznom re`imu Dobitnicima priznanja 300.000 KM manje Mujezinovi} i Bevanda obe}ali
su da }e do kraja godine Fond
Odbor Evropskog parlamenta za vanjske poslove (AFET) u utorak ve~er PIO/MIO ostati odr`iv i da penzi-
izglasao je prijedlog mi{ljenja izvjestiteljice baronice Sare Ladford Utvr|enim rebalansom osigu- dencije dobitnika priznanja. je ne}e do}i pod znak pitanja.
(ALDE/LibDem) u kojem Odbor za gra|anske slobode, pravosu|e i rano je i 2,8 miliona KM za isplate Kako je saop}eno iz Vlade, S obzirom na to da svi kantoni
unutra{nje poslove poziva na pozitivno mi{ljenje o prijedlogu Evropske naknada koje Federacija duguje grantovi pojedincima pove}ani nisu ispunili uvjete, njih sedam }e
komisije prema kojem se u bezvizni re`im uklju~uju BiH i Albanija. demobilisanim borcima. S druge su ukupno za 126,5 miliona KM svoj dio kredita od stand-by ar-
ALDE se sve vrijeme u ovom i prethodnom mandatu aktivno zalagao za strane, za dobitnike najvi{ih ra- ili 21,3 posto. Za invalidnine i an`mana dobiti tek kada donesu
ukidanje viza za sve zemlje zapadnog Balkana, uklju~uju}i i Kosovo, i na tnih priznanja transfer je smanjen dobitnike ratnih priznanja pla- rebalans bud`eta. Posavski i Bosa-
ovome sna`no insistira, rekao je ~lan Odbora Jelko Kacin (ALDE/LDS), za 300.000 KM. U Vladi tvrde da nirano je da se rebalansom osi- nskopodrinjski kanton nisu fina-
saop}eno je iz njegovog ureda, prenijela je Fena. to korisnici ne}e osjetiti, jer je na- gura ukupno 27,2 miliona KM, nsijski samoodr`ivi, pa }e za njih
kon uvo|enja cenzusa 196 njih a za penzijsko-invalidsko osigu- iz bud`eta biti ispla}ena grant sre-
koji se nisu prijavili skinuto s evi- ranje 98 miliona maraka. dstva pomo}i, kao i za dio Liva-
Njema~ka vlada donira ICMP-u 300.000 eura njskog kantona. M. KUKAN
 Otpravnica poslova u Ambasadi Njema~ke u BiH Kristijana Mar-
kert (Christiana) potpisat }e u srijedu sporazum o donaciji s Me|unar- Milorad Dodik u Beogradu
odnom komisijom za nestale osobe (ICMP). Sporazumom se nje-
ma~ka vlada obavezuje da ICMP-u donira 300.000 eura za rad na po-
dru~ju zapadnog Balkana, saop}eno je iz ICMP-a, prenijela je Fena.
Doga|aji u Novom Pazaru
Komemorativni centar u Tuzli
Identificirano pet `rtava genocida
imaju veze sa Sarajevom
Premijer RS Milorad Dodik Ceri}a, koji poku{ava da svoju
U Komemorativnom centru u Tuzli u utorak je identificirano pet osoba izjavio je u utorak kako je o~igle- aktivnost u Islamskoj zajednici
nestalih na podru~ju Srebrenice, Bratunca, Mili}a i Bijeljine, javila je Fena. dno da posljednji doga|aji u No- naj~e{}e konotira u politi~ke ci-
Identificirani su: Mehmed (Mustafa) Omerovi} (ro|en 1936. u mjestu Os- vom Pazaru imaju neku vezu sa Sa- ljeve i to je vidljivo gotovo svako-
at, op}ina Srebrenica), Galib (Numo) Hajdarevi} (ro|en 1949. godine u rajevom i smatra da je reisu-l-ule- dnevno - rekao je Dodik novinar-
mjestu Mo~evi}i, op}ina Srebrenica), Hajrudin (Mujo) Ahmetovi} (ro|en ma Islamske zajednice u BiH Mu- ima u Beogradu, javila je Srna.
1968. u mjestu Skugri}i, op}ina Mili}i), Zlatan ([emso) Rami} (ro|en stafa Ceri} onaj koji je najvi{e pro- On je istakao da Srbija ima svoje
1970. u u mjestu Be{irovi}i, op}ina Srebrenica), ekshumiran 2005. u mje- budio strasti u samom Sand`aku. resurse i dr`avnu kulturu i izrazio
stu Janja, op}ina Bijeljina i Sejdalija (Azem) Avdi} (ro|en 11. 8. 1993. godi- - To je nesumnjivo i to se uvjerenje da }e ova zemlja na}i
ne u Srebrenici). Dodik: Optu`io reisa Ceri}a naj~e{}e vidi po anga`manu reisa na~in da rije{i situaciju u Sand`aku.
izbori 2010
FACEBOOK Predsjednik SBB BiH apsolutni favorit u anketama
Radon~i} ima podr{ku
~ak 49 posto glasa~a! Bh.bitipri~a
mnogo bolja nego
Na poznatoj internet-mre`i lider SBB BiH dobio 751 glas, drugi je Bakir Izetbegovi} s
osvojenih 478 glasova ili 31 posto, dok Haris Silajd`i} ima 308 glasova ili 20 posto
Sude}i prema glasanju
na popularnoj dru{tvenoj
internet-mre`i Facebook,
kada bi danas, manje od
mjesec od izbora, bilo odr-
`ano glasanje, novi bo{nj-
a~ki ~lan Predsjedni{tva
BiH nesumnjivo i potpuno
uvjerljivo bio bi Fahrudin
Radon~i}.
Osim aktuelnih rezulta-
ta, popularnost prvog ~ovj-
eka Saveza za bolju budu}-
nost BiH potvr|uje i konti-
nuitet podr{ke posjetilaca
Facebooka, koja traje vi{e
od mjesec.
Naime, od 1.517 osoba,
koliko ih je glasalo do ju-
~er, ~ak 743 osoba ili viso-
kih 49 posto svoj glas dalo
je upravo Radon~i}u. Na
drugom mjestu je Bakir Iz-
etbegovi}, koji ima 31 po-
sto podr{ke glasa~a ili 472
Podr{ka mladih i obrazovanih
Pregledom profila onih
koji su glasali, i dalje je o~-
ito da Radon~i}a uglavn-
om podr`avaju brojni mla-
di i obrazovani glasa~i.
Za razliku od la`nih i na-
ru~enih anketa, ovakav na-
Nermin Pe}anac
Vlast briga
za `irante
U BiH sve vi{e ljudi mo-
raju vra}ati tu|e dugove,
ali zabrinjava {to vlast
zatvara o~i pred ovim pr-
oblemom, saop}io je pre-
dsjednik SDU-a BiH
Nermin Pe}anac, preni-
jela je Onasa.
SDU u potpunosti po-
dr`ava zahtjev Udru`e-
nja za za{titu `iranata,
koje od Parlamenta
FBiH tra`i da na zadnjoj
sjednici u ovom sazivu u
dnevni red budu uvr{te-
ne i izmjene i dopune za-
kona, koje „tretiraju ovu
problematiku na na~in
da se sva potra`ivanja pr-
ebace na teret du`nika“.
Na izbornim listama i ratni zlo~inci i kriminalci
Alternativni klub je u
proteklih sedam dana za-
primio 209 dojava gra|ana
BiH, a koje se ti~u imena i
prezimena ljudi koji u~est-
vuju u izbornom procesu,
Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010.
mo`e i mora
Faksimil glasanja ~lanova Facebooka: Vi{e od 1.500 u~esnika u anketi
glasova, dok je na poslje-
dnjem, tre}em mjestu ak-
~in glasanja do sada se potvr-
dio kao dobar i pouzdan.
Lako je provjerljiv, jer
iza glasova stoje profili ko-
nkretnih ljudi.
Tako|er, zna se da je am-
eri~ki predsjednik Barak
Inckova predizborna poruka politi~arima
Sva|ala~ka retorika ne
mo`e rije{iti probleme
Visoki predstavnik u
BiH Valetin Incko (Inzko)
apelirao je na sve politi~ke
stranke i njihove vo|e da
predizbornu kampanju uo-
~i oktobarskih izbora pro-
vode na progresivan, ko-
nstruktivan i odgovoran
na~in te da odgovore na st-
varne probleme gra|ana
BiH - nezaposlenost i podi-
zanje `ivotnog standarda,
navedeno je u izjavi Feni iz
OHR-a.
- Uz vi{e od pola milio-
na nezaposlenih u BiH i
Alternativni klub primio 209 dojava
a osumnji~eni su ili optu-
`eni za ratne zlo~ine i or-
ganizirani kriminal, saop-
}eno je iz Alternativnog
kluba.
U saop}enju navode da
tuelni predsjedavaju}i Pre-
dsjedni{tva BiH Haris Sila-
Obama (Barack) imao veliku
podr{ku glasa~a i ~lanova
Facebooka i da se raspolo`e-
nje potencijalnih glasa~a na
toj dru{tvenoj mre`i poklop-
ilo s kasnijim rezultatima pr-
edsjedni~kih izbora u SAD.
~injenicu da se zemlja nala-
zi me|u donjih 45 posto po
nedavnom indeksu perce-
pcije korupcije „Transp-
arency Internationala“, {to
je daleko ispod ve}ine dru-
gih zemalja u regionu, ja-
sno je da sva|ala~ka retori-
ka vi|ena na pro{lim izbo-
rima ne mo`e razrije{iti
ove probleme - ukazao je
Incko.
On je dodao da }e gla-
sa~i u BiH 3. oktobra ocije-
niti do koje mjere stranke i
politi~ari mogu da odgovo-
sara|uju sa sigurnosnim
agencijama u procesu pro-
vjere ovih slu~ajeva te }e
podatke javnosti nakna-
dno prezentirati. Alterna-
tivni klub apelira na kole-
9
jd`i} sa 302 glasova, odno-
sno 20 posto podr{ke pote-
ncijalnih kandidata.
Ovaj uzorak sasvim je
dobar indikator, jer su, pri-
mjerice, i ankete nekih age-
ncija za istra`ivanja javnog
mnijenja bazirane i na ma-
njem broju u~esnika.
Znakovit je pad podr{ke
Silajd`i}u. To potvr|uju ko-
mentari posjetilaca koji sna-
`no osu|uju politiku ~elnika
Stranke za BiH. F. V.
Incko: Stvarni problemi
re na potrebe ljudi za no-
vim radnim mjestima i vla-
davinom zakona.
ge iz nevladinih organiza-
cija koje geografski ne po-
krivaju isto~nu Hercegovi-
nu da preuzmu svoje regije
da bi posao bio olak{an, ja-
vila je Fena.
Radon~i} u fabrici „Elektro-agent“: Od uspje{ne privrede
koristi mogu imati i narod i dr`ava (Foto: A. Bajri})
Fahrudin Radon~i} posjetio Tuzlu
u minulih 15 godina
Fanovi u redovima i po pola sata ~ekali
da se fotografiraju sa Radon~i}em
Predsjednik Saveza za ji su spremni svoje znanje i
bolju budu}nost BiH i ka- sposobnost posvetiti proi-
ndidat ove stranke za bo{n- zvodnji, od koje }e, kazao je
ja~kog ~lana Predsjedni{tva Ibrahimovi}, „koristi imati i
BiH Fahrudin Radon~i} bo- narod i dr`ava“.
S iftara u Tuzli: Do{lo oko 400 posta~a
ravio je u utorak u Tuzli, gdje Veliki iftar SBB BiH, ko-
je sa saradnicima posjetio po- jem je prisustvovalo oko 400
gone fabrike „Elektro-agent“ posta~a, prire|en je u hotelu
te iftario sa ~lanovima i si- „Tuzla“.
mpatizerima SBB BiH. Gromoglasan aplauz iza-
„Elektro-agent“ je jedna zvalo je kratko Radon~i}evo
od rijetko uspje{nih bosa- obra}anje u kojem je, izme|u
nskih pri~a u kojoj je realizi- ostalog, poru~io da }e Savez,
rana ideja vlasnika fabrike zahvaljuju}i povjerenju bi-
Ibrahima Ibrahimovi}a da u ra~a na izborima 3. oktobra,
BiH mo`e proizvesti sve {to
uvozimo iz inozemstva.
pobijediti bezna|e te povesti
istinsku borbu protiv siro-
Radon~i} je obi{ao proi- ma{tva, korupcije i dr`avne
zvodne hale fabrike u kojoj
Obilazak „Avaz-Robot centra“
mafije.
Predsjednik
SBB BiH u
Tuzli je u
utorak obi{ao
i gradili{te
„Avaz-Robot
centra“, na
~ijoj je izgra-
dnji trenutno
anga`irano
vi{e od stoti-
nu gra|evi-
nskih radni-
ka. S tokom i
dinamikom Radon~i} u razgovoru s izvo|a~ima radova
radova Radon~i}a je upoznao Salih [abovi}, direktor pr-
eduze}a GIPROM, glavnog izvo|a~a radova. Ina~e, u
„Avaz-Robot centar“ kompanija „Avaz“ investira vi{e od
50 miliona maraka.
{ezdesetak majstora raznih
usmjerenja proizvodi pre-
Radon~i} je obe}ao da
ukupna bh. pri~a mo`e i mora
dmete od metala i drveta, od biti mnogo bolja nego u mi-
kojih znatne koli~ine idu na
strano tr`i{te.
Ibrahimovi} nije krio za-
nulih 15 godina koje su kara-
kterizirali konflikti, sva|e i
sukobi politi~ara.
dovoljstvo zbog posjete pre- Ina~e, kao i u Konjicu, Gr-
dsjednika Saveza za bolju a~anici, Srebreniku, Mostaru
budu}nost BiH njegovoj fa- i Br~kom, i u Tuzli su fanovi u
brici. Zamolio ga je da po- redovima i po pola sata ~ekali
mogne u ujedinjenju uspj- da se fotografiraju sa Radon~-
e{nih privrednika i ljudi ko- i}em. A. H.
Klub poznatih Elvir Boli} 10 Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. teme
Promijenio bih UIO Za sedam mjeseci zaplijenjena roba vrijedna 1,2 miliona KM

dosada{nju vlast
Li~ni profil nekada{njeg nogometnog asa Najvi{e se {vercuje kozmetikom
Ime i prezime: Elvir Boli}. Me|u oduzetom robom i tekstilni proizvodi, cigarete, nao~ale, tablete, kafa
Datum i mjesto ro|enja: 10.
oktobar 1971. godine u Zenici. Slu`benici Uprave za indire-
Gdje `ivite - s roditeljima, po- ktno oporezivanje (UIO) BiH u
dstanar ili imate vlastiti dom: sedam mjeseci 2010. godine po-
U vlastitom domu. dnijeli su 266 zahtjeva za pokreta-
Bra~no stanje: O`enjen. nje prekr{ajnog postupka, zbog su-
Bitni datumi u Va{em `ivotu: mnje da je u~injen carinski pre-
27. decembar i 17. juni, ro|enda- kr{aj, a vrijednost privremeno
ni mojih k}erkica. oduzete robe iznosi milion i
Koji automobil vozite: „Por- 216.000 KM.
sche“.
Kako se odmarate: Volim se Uvoz iz Kine
odmarati u dru{tvu dragih lju- Me|u privremeno oduzetom
di daleko od gu`ve. robom najvi{e je kozmetike i far-
Omiljeni muzi~ar: Dino Merlin. maceutskih proizvoda u vrijedno-
Volite li kuhati: Ne volim. sti ve}oj od 400.000 KM, zatim te-
Najdra`a knjiga: Ima dosta do- kstilnih proizvoda u vrijednosti
brih knjiga, a najdra`e sam da- od gotovo 200.000 KM, potom ci-
vno ~itao. gareta, dioptrijskih i sun~anih
Omiljeni pisac: Den Braun nao~ala, automobila i dijelova za
(Dan Brown). automobile, razne tehni~ke robe,
Umjetnik kojeg cijenite: Safet tableta, kafe...
Zec i Mersad Berber. Odgovor je to Ratka Ko-
Za koji klub navijate: ^elik. Boli}: Po{tenje se isplati va~evi}a, portparola UIOBiH, na
Koga biste poveli na pusti ot- i radnju i poku{ati uzeti {to vi{e na{ upit kakvo je trenutno stanje
ok: Svoju `enu. stvari. u oblasti krijum~arenja, odnosna
Jeste li ljubomorni: U granica- Jeste li sujevjerni: Pomalo. {verca robe u na{oj zemlji. ^esti falsifikati svjetskih marki
ma normale. Imate li ku}nog ljubimca: Tr- - Na nezakonit na~in roba se
[ta najprije primje}ujete kod enutno ne. naj~e{}e poku{ava uvesti iz Kine,
koja je poznata kao jedan od na- Skladi{te s oduzetom robom
osoba suprotnog spola: Uvijek Koji je Va{ `ivotni moto: Po{te-
se fasciniram ne~im drugim. Ne- jve}ih svjetskih proizvo|a~a razne kopiju poznatih svjetskih brendo- privremeno oduzete robe odlu~uju
nje se isplati. va, {to je protivzakonito - nadle`ni sudovi po osnovu podne-
kada su to ruke. One ba{ osta- Va{ najbolji prijatelj je: Ima ih robe. Posebno se ~esto poku{ava u
vljaju na mene dojam. BiH uvesti roba koja predstavlja obja{njava Kova~evi}. senih zahtjeva za pokretanje pre-
vi{e. Ako otkriju poku{aj uvoza ro- kr{ajnog postupka - obja{njava na{
Biste li ikada oprostili nevjeru: Pratite li politi~ku situaciju:
Ne. be koja predstavlja falsifikat po- sagovornik.
Bavite li se sportom: Svaki dan.
Omiljena hrana i pi}e: Italija-
@ive}i u Bosni, to je nemogu}e
koliko god poku{avao.
Da imate 15 minuta vlasti, {ta
Uni{tavanje znatih brendova, prema Ko-
va~evi}evom obja{njenju, slu`be- Istek roka
nska kuhinja i voda.
Ko se brine o Va{em imid`u:
biste prvo uradili: Promijenio
~itavu dosada{nju vlast.
cigareta i alkohola nici UIO zaustavljaju takvu
po{iljku i pozivaju ovla{tenog za-
stupnika za uvoz te konkretne ro-
No, prema njegovom obja{nje-
nju, lako kvarljiva roba se ugla-
vnom prodaje prije isteka roka
Sam svoj majstor. Biste li u~estvovali u {ouu re- - Akcizna roba poput cigar-
Volite li i}i u {oping: Volim u}i eta i alkohola se uni{tava, dok se bne marke u BiH, koji potvr|uje upotrebe i to naj~e{}e prije oko-
alnosti: Ne. da li je rije~ o falsifikatu ili ne. n~anja svakog konkretnog postu-
druga roba naj~e{}e prodaje, a
novac dobiven njenom proda- - Roba koja je predmet cari- pka pred nadle`nim sudom, a no-
jom upla}uje se na jedinstveni nskog prekr{aja, a koju slu`benici vac koji se dobije upla}uje se na po-
UIO oduzimaju ima karakter pr- seban ra~un gdje stoji do okon~anja
Dnevni avaz
SMS
ra~un i dijeli korisnicima sa
svim ostalim prihodima od indi- ivremeno oduzete, te u tom smislu postupka i naloga suda za postupa-
rektnih poreza - ka`e Kova~evi}. Uprava ne mo`e s njom slobodno nje Uprave za indirektno oporezi-
raspolagati. O kona~noj sudbini vanje. B. TURKOVI]
061-142-015
HARISOVA
ZALJUBLJENOST
{tete nanijeli privre-
di i gladnih usta
jedina budu}nost
koja se nudi ovom
Udru`enje „Porodica nestalih lica Vi{egrad 92“
- Haris Silajd`i} ostavili nego agresi- narodu, onda je to
izjavljuje da je za-
ljubljen u BiH. Ta-
ko je govorio i prije
ja na Bosnu i Herce-
govinu. Naravno,
suvi{no je i pisati da
katastrofa.
NAROD SVE ZNA
- Ovih dana smo
Apel gra|anima za pomo} u
~etiri godine, kada
je tra`io naklonost
bira~a, pa sada kao
rezultat njegovog
mislim na SDA i
SBiH, koje su napr-
avile zlo~in u bh.
privredi. Ahmed [.
svjedoci raznoraznih
predizbornih poru-
ka. Najbolji je
„Narod zna“, samo
ekshumacijama na Peru}cu
Udru`enje gra|ana „Porodica miranja velikog broja `rtava ra-
rada imamo 100 po- UVREDLJIVI ispod nedostaje na- nestalih lica Vi{egrad 92“, koje tnih zlo~ina, a uskoro se kre}e s
sto Dodikovu RS. SLOGAN - Predi- stavak: ko ga je osir- okuplja porodice `rtava ratnih punjenjem jezera {to }e mogu}no-
Za svoj narod ni{ta zborni slogan SDP- oma{io, ko ga je zlo~ina po~injenih na ovom po- st otkrivanja tijela zatvoriti na ne-
nije uradio, pa onda a „Dr`ava za ~ov- oplja~kao, ko hapsi dru~ju, poziva sve gra|ane i koliko narednih decenija. Po-
je jasno da je sva jeka“ krajnje je uvr- „ljiljane“ i borce, ko gra|anke BiH da u petak, na dr- ka`ite svoju humanost i ne dozvo-
Harisova ljubav edljiv. Ispada da bi- ga vodi u propast, ko ugi dan Bajrama, koji se obilje`ava lite da na{i nestali ostanu zauvijek
usmjerena ka bh. ra~ko tijelo ~ine je najgori u dr`avi. i kao Dan {ehida, pomognu u pre- nestali - ka`e se u saop}enju.
parama i plja~kanju majmuni, pa SDP- DOKTORI kopavanju terena povu~enog Svi zainteresirani za pomo} str-
i naroda i dr`ave. ovci obe}avaju svje- GALAMD@IJE - U vje{ta~kog jezera Peru}ac, javila je u~nim ekipama pri prekopavanju te-
Uostalom, i ~in- tliju budu}nost, vi{i Br~kom sam bila Onasa. rena i ekshumacijama mogu se ja-
jenica da je oko sebe stupanj evolucije - svjedok nevjerova- - Povla~enjem vode iz ovog je- viti predstavnicima Udru`enja na te-
okupio kriminalce, po mjeri ~ovjeka. tnog doga|aja - oso- zera pojavila se mogu}nost ekshu- lefone: 062/212 631 i 061/904 410. Peru}ac: Pretrage jo{ traju
lopove i raznorazne Ovaj „darvinisti~ki“ blje bolnice u tom
hoh{taplere dovo-
ljno govori. Bacanje
slogan vrije|a inte-
ligenciju humanih i
gradu bukvalno urla
i vi~e na pacijenta
@estoka rasprava u Narodnoj skup{tini
pra{ine u o~i ovom
narodu je previ{e.
ZLO^IN NAD
PRIVREDOM -
po{tenih gra|ana
koji od vlasti ne
tra`e ni{ta osim
onoga {to im pripa-
koji se `alio na bo-
love. Prosto je ne-
vjerovatno da takvi
nazovidoktori
Popis u BiH samo ako se ukine ~lan 48
Raspravom o Prijedlogu zakona organ zakonodavne vlasti, nema cima, premijer RS Milorad Dodik
Gospodo, okanite se da - pravo na rad i uop}e rade, jer bi tr- o popisu stanovni{tva, doma}insta- legitimitet da sugerira ili na bilo kazao je da RS nema ni{ta protiv
prodaje „Bosnali- adekvatnu zaradu za ebalo prvo da odu va i stanova u BiH 2011. godine, koji na~in preporu~uje {ta }e radi- ovog zakona ako se ukine ~lan 48
jeka“, jer tamo ra- to {to rade! Shole na neuropsihijatri- Narodna skup{tina RS (NSRS) kr{i ti predstavnici Dr`avnog parlame- ili redukuje na sve nivoe vlasti
dnici, za va{u infor- NA[, VA[ I jski pregled da vide Ustav BiH i Dejtonski sporazum, nta - kazao je Hafizovi}. ni`e od zajedni~kih organa BiH i
maciju, jo{ redovno NJIHOV - Predi- mogu li obavljati rekao je u utorak [efket Hafizovi}, I poslanici opozicionih strana- to od 2014. godine.
primaju pla}u, {to zborne parole „na{„, posao, jer takvo po- potpredsjednik NSRS, ~iji su posla- ka bili su protiv ove teme skup{ti- - Taj sporni ~lan Prijedloga za-
nije slu~aj s kompa- „va{„, „njihov“ ne na{anje nije norma- nici na posebnoj sjednici razmatra- nske sjednice, nagla{avaju}i da se kona mogao bi dugoro~no posta-
nijama koje ste pro- nose sobom ni{ta lno. Senka, Br~ko li ovaj dokument o kojem je vo|ena iza toga krije predizborna kampa- ti osnov za formiranje vlasti i biti
dali i time ste vi{e dobroga. Ako je to Distrikt `estoka rasprava. nja SNSD-a. vrlo nepovoljan za Srbe, ali i za
- Narodna skup{tina, kao ni`i U uvodnom obra}anju poslani- Hrvate - rekao je Dodik. V. S.
bajram Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. 11
SARAJEVO Zaboravljeni obi~aji obilje`avanja blagdana

Bajram najavljivan topom

Posljednjeg dana ramazana top se ogla{avao dva puta, poslije
ikindije, da najavi Bajram, i u ak{am, da ozna~i kraj posta
Ramazan i Bajram u Sarajevu
su od {irenja islama u na{e kraje-
ve u 15. stolje}u obilje`avani pri-
vatno i skoro potajno sve do dola-
ska Gazi Husrev-bega u prvoj po-
lovini 16. stolje}a. Tek u periodu
njegove vladavine obilje`avanja
su postala javna i premje{tena u
d`amije, mahale i u srce
Ba{~ar{ije, navodi Mufid Garibi-
ja, poznati sarajevski arhitekta i
dobar poznavalac historije grada.
Garibija isti~e da je sredi{te
bajramskih sve~anosti od 1530.
godine postala tada novoizgra-
|ena veleljepna Begova d`ami-
ja.
Somuni i paklame
- Gazi Husrev-beg i njegovi
vakufi odigrali su zna~ajnu ulogu
u popularizaciji javnog slavljenja
Bajrama. Formiranjem njegove
javne kuhinje, imareta, Sarajlije
su prvi put vidjele do tada nepo-
znatu vrstu hljeba, danas svima
dobro poznati somun. Oni su di-
jeljeni siroma{nim Sarajlijama, a
Begova d`amija na starom crte`u:
Sredi{te sve~anosti
somun je vrlo brzo postao tradici-
onalno iftarsko pecivo - pri~a Ga-
ribija.
Za razliku od, po sastavu siro-
odaje posebna vrsta bajramskog
peciva pod nazivom paklama.
- Paklama na sebi ima tako-
zvanu kapu, a to pecivo tradicio-
nalno na Bajram kupuju
isklju~ivo mu{karci. Poruka ovog
obi~aja je da je mu{karac glava
ku}e i upravo ta kapa na paklami
simbolizira njegov polo`aj -
obja{njava Garibija.
U Sarajevu je nekada bio
obi~aj da se Ramazanski bajram
najavljuje topovskim pucnjem.
^estitanje kom{ijama [kalji} s reisom Ceri}em: Upisan u knjigu vakifa
- Svaki zalazak sunca tokom ra-
mazana ozna~avan je pucnjem, ali
se samo posljednjeg dana posta top
Prijem kod reisa Ceri}a
ogla{avao dva puta. Pucnjem posli-
je ikindija-namaza najavljivan je
Bajram, ali ne muslimanima, jer su
oni to, naravno, znali, ve} pripadni- Advokat Avdo [kalji}
uplatio 5.000 maraka za
cima drugih konfesija. Tako su pr-
avoslavci, katolici i Jevreji znali da
je narednog dana blagdan i da mo-
gu ~estitati svojim kom{ijama mu-

Blagdanski nakit
ma{nog, somuna, u Sarajevu je tr-
adicija da se za Bajram pravi i pr-
slimanima - navodi Garibija.
Dodaje da je Ramazanski bajr-
am specifi~an blagdan i da mu se
raduju svi muslimani.
- Oni koji su postili, raduju se
upravnu zgradu Rijaseta
Reisu-l-ulema Islamske za- Sarajevu.
Garibija podsje}a da se mnogi obi~aji vezani uz zavr{etku posta i blagodatima koje jednice u BiH dr. Mustafa ef. [kalji} je donirao 5.000 mara-
Bajram vremenom gube, {to je, kako ka`e, velika su poste}i zaradili. Oni koji nisu Ceri} primio je u svom kabine- ka i tako postao prvi advokat koji
{teta, jer se time ovaj blagdan ogoljuje. postili, raduju su zato {to su njiho- tu advokata Avdu [kalji}a. Po- se upisao u knjigu vakifa upravne
- Darivanje djece za Bajram, ljubljenje roditelja i sta- vi prijatelji posta~i zavr{ili tu veli- vod susreta bila je donacija ko- zgrade Rijaseta koja }e nositi ime
rijih u ruku, posje}ivanje rodbine, pravljenje tradicio- ku obavezu i time iskazuju svoju jom je ovaj sarajevski advokat „Vakuf Muamer Gadafi“, sa-
nalnih bajramskih slastica, no{enje fesa, sve je to nakit nadu da }e i oni uskoro slijediti nji- pomogao izgradnju upravne op}eno je iz Slu`be za odnose za
Bajrama i vrlo je bitno da se o~uva i u modernom vre- Garibija: ^uvanje hov primjer i da se pribli`avaju zgrade Rijaseta na Kova~ima u javno{}u Rijaseta IZBiH.
menu - ka`e Garibija. tradicije tom trenutku - zaklju~uje Garibija.
M. AVDI]

Iz Prin~eve d`amije u Tuzli

Dvije dje~ije mukabele u~ili

polaznici mektepske nastave
Pravo je zadovoljstvo ~uti kako su ta djeca savladala arapsko pismo
i kako izgovaraju kur’anske rije~i, ka`e hafiz Huskanovi}

Dje~ija mukabela: Dnevno po jedan d`uz u Kur’anu u~ili i djevoj~ice i dje~aci (Foto: A. Bajri} Blicko)

U d`amiji „Princ Abdullah“ u
Tuzli, poznatijoj kao Prin~eva
d`amija, i ovog ramazana vrata su
bila otvorena 24 sata dnevno. Ali,
~ini se da ovog ramazana, kao ni-
kada do sada, d`amija nije tako
aktivno `ivjela i bila na usluzi ka-
ko svojim redovnim d`ematlija-
ma tako i brojnim drugima koji
su svoje vjerske du`nosti `eljeli
obavljati ba{ u toj d`amiji.
Ono {to je ramazanski `ivot
Prin~eve d`amije ~inilo pose-
bnim jeste {est mukabela koje su
u~ene u ovom mjesecu. U~ene su
hafiska, d`ematlijska, dvije
`enske i dvije dje~ije mukabele.
- Ne mo`e vjernik re}i da mu je
u u~enju Bo`ije rije~i ne{to vi{e ili
manje drago. Ali, i kao ~ovjek i kao
imam ove d`amije, moram re}i da
mi je posebno drago {to se ve} dr-
ugu godinu u Prin~evoj d`amiji
u~i dje~ija mukabela. U~e je djeca
koja poha|aju mektepsku nastavu
i u~enici mla|ih razreda medrese.
Pravo je zadovoljstvo ~uti kako su
ta djeca savladala arapsko pismo i
kako izgovaraju kur’anske rije~i -
ka`e nam imam Prin~eve d`amije
hafiz Ahmed ef. Huskanovi}.
Jednu dje~iju mukabelu, onu
`ensku, predvodi Selma Bar~i},
u~enica Behram-begove medrese
u Tuzli. Ka`e da je sve do
po~etka {kolske godine na muka-
belu dolazilo vi{e od 20 dje-
voj~ica, ali je taj broj, kako je
po~ela nastava, ne{to manji.
I dje~aci koji u~e mu{ku dje~iju
mukabelu, kao i djevoj~ice, dne-
vno prou~e po jedan d`uz u Kur’a-
nu. Predvodi ih Nikad ^ani}, ta-
ko|er u~enik Behram-begove me-
drese u Tuzli. A. H.
 12 Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. bajram
BOLNICE Obilje`avanje najve}eg muslimanskog blagdana

Bajramski kola~ za
Supru`nici [kori}: S rado{}u o~ekuju goste

Bajram u banjalu~kom naselju Vrbanja

(Foto: M. Lugi})
najte`e bolesnike Tradicionalna podjela paketi}a najmla|im pacijentima u KCUS-u
 Za vrijeme blagdana posjeta u UKC-u Tuzla od 13 do 17 sati
Porodica [kori} ugo{}uje Radost Ramazanskog ba-
jrama i ove godine osjetit }e

prijatelje svih vjera

Tradiciju, koja je zapo~ela prije rata,
Mehmed i Abida nisu `eljeli prekidati
U porodi~noj ku}i Me-
hmeda i Abide [kori}, u ba-
njalu~kom naselju Vrbanja,
Ramazanski bajram do~-
ekuje se s velikom rado{}u i
punom trpezom, a ono {to
ga ~ini posebnim jeste da se
na taj dan kod ove porodi-
ce okupi veliki broj prijate-
lja i drugih nacionalnosti.
^ast i zadovoljstvo
Mehmed ka`e da je to
velika ~ast i zadovoljstvo te
da tu tradiciju, koja je za-
po~ela u prijeratnim godi-
nama, nije `elio prekidati ni
kada se 1999. godine vratio
u Banju Luku.
Nekada je, kazuje, u nji-
hovoj ku}i bilo jo{ veselije,
kada je zajedno s njima Bajr-
am do~ekivalo i njihovo tro-
je djece. Ona sada `ive u ino-
zemstvu, na tri kraja svijeta,
ali nikada nisu prekidala obi-
lje`avanje ovog blagdana.
- Sama rije~ Bajram
zna~i da je to ne{to ve-
li~anstveno i ovaj Ramaza-
nski bajram obilje`avamo s
posebnom rado{}u, jer smo
prethodni mjesec postili i
sada opet dolazi slobodno
vrijeme kada u`ivamo i za-
jedno se veselimo. Ova ra-
dost ne mo`e se opisati, jer
je to veliki dan i trudimo se
da sve bude savr{eno - is-
Manje Bo{njaka
Mehmed obja{njava
da vjerski obi~aji u njego-
voj porodici nikada nisu
napu{tani, niti mijenjani,
ali da je do~ekivanje Bajr-
ama u Banjoj Luci ne{to
druga~ije nego ranijih go-
dina, jer je manje bo{-
nja~kog stanovni{tva, pa
je i sve skromnije.
pri~ao nam je Mehmed.
Njegova supruga Abida
dva dana ranije pripremila
je baklavu i trudi se da do
Bajrama najbolje {to umije
spremi mnogo hrane kako
bi trpeza bila {to punija i
sve~anija.
Bogata trpeza
- Na trpezi }e biti burek,
sirnica, zeljanica, sogan-do-
lma i jo{ pone{to, jer nam
do|e mnogo prijatelja koje
`elimo ugostiti. Tako smo se
dru`ili i ranije i tu tradici-
ju ne `elimo prekinuti -
ka`e Mehmed.
On dodaje da je va`no uvi-
jek biti ~ovjek, a ne samo na
ovaj veliki blagdan. Porodica
[kori} uzvra}a posjete ko-
m{ijama i prijateljima Srbima
i Hrvatima kada je Bo`i} ili
Uskrs. B. SPASENI]
i pacijenti koji se lije~e u
zdravstvenim ustanovama u
na{oj zemlji.
Biljana Jandri}, portpar-
ol Klini~kog centra Unive-
rziteta u Sarajevu (KCUS),
ka`e da se u najve}em bh.
medicinskom centru Bajr-
am tradicionalno obilje`ava.
Jedan od obi~aja je da bole-
snici dobiju bajramski kola~
i sok...
Odu{evljenje djece
Najmla|e pacijente re-
dovno obilaze predstavnici
Med`lisa IZBiH i dijele im
bajramske paketi}e, {to kod
djece izaziva posebno odu{-
evljenje.
- Za vrijeme ramazana
pacijentima koji to `ele, a
bolest i terapija im dozvolja- S jedne od ranijih podjela paketi}a malim pacijentima
vaju da poste, obezbije|en znika traje od 13 do 17 sati.
je iftar. Tako|er, osim o Tako }e pacijenti mo}i vi{e
na{im pacijentima vjernici- vremena provesti sa svojim
ma, posebna pa`nja pokla- porodicama i za Bajram.
nja se i na{im uposlenicima - Kod nas se lije~e na-
koji poste. Nastojimo ih jte`i bolesnici s akutnim i
po{tedjeti od previ{e posla hitnim stanjima, koji su 24
ili im sa smjenama iza}i sata pod terapijom. Ishrana
ususret - ka`e Jandri}. je dio terapijskog postupka
i lije~enja u vidu razli~itih
Posjete porodica dijetnih programa. Tokom
[to se ti~e posjeta pacije- ramazana i za vrijeme Ra-
ntima za vrijeme Bajrama, mazanskog bajrama nema
one u KCUS-u ostaju iste i promjena kada je ishrana
ne produ`avaju se. pacijenata u pitanju. Ona se
No, u Univerzitetsko- odvija u skladu s njihovim
klini~kom centru (UKC) u potrebama i vrstom obolje-
Tuzli posjeta bolesnicima nja - ka`e portparol UKC-a
Jandri}: Omogu}en iftar Odoba{i}: Hitna stanja nedjeljom i za vrijeme pra- Amra Odoba{i}. E. Ha.
U pripremi posebni ru~kovi i paketi pomo}i

Radost }e osjetiti
Iz Med`lisa IZ Konjic

Klanjanje u 35 d`amija
Za hafiza Haruna Efe-
ndi}a, glavnog imama Me-
d`lisa IZ Konjic, ovo je bio
prvi ramazan na Neretvi, pa
stoga i radost Bajrama za
njega ima posebnu dra`.
- U prvih 20 dana rama-
zana obi{ao sam sve d`ema-
te i sa Konji~anima klanjao
teravih-namaze - ka`e Efe-
ndi}, koji je u Konjic stigao
iz Grada~ca.
U organizaciji Med`lisa
IZ Konjic, drugog dana Ba-
jrama obilaze se {ehidska
mezarja.
- To je dan kada umiva-
mo sje}anja na one koji su
`rtvovali `ivote, brane}i vje-
ru i jedinu nam domovinu
BiH - ka}e hafiz Efendi}.
Konji~ani }e Ramaza-
nski bajram klanjati u 35
d`amija, pet mesd`ida, te
i najsiroma{niji
Efendi} ispred ^ar{ijske
d`amije
Sportskoj dvorani, gdje }e
centralnu bajramsku sve-
~anost predvoditi hafiz Efe-
ndi}. M. ].
Kuhinja je puna, zaista je lijepa atmosfera, u kojoj od radosti pote~e i suza, ka`e Tetka Zilha
Najugro`enije kategorije
`itelja Mostara za ramazan im-
aju dovoljno hrane i ne mor-
aju misliti {ta }e skuhati, ali sv-
akog ostalog mjeseca gladuju,
kazao nam je Alen Kajtaz, se-
kretar Crvenog kri`a Mostara.
No, uprkos te{koj situaci-
ji, 360 korisnika javne kuhinje
za Ramazanski bajram imat }e
ne{to obilniji i bolji obrok.
- Na{i korisnici bar na taj
na~in }e malo osjetiti atmo-
sferu i radost Bajrama - kazao
nam je on, dodaju}i da }e se
paketi distribuirati i nekoli-
cini „zaboravljenih“ u rura-
lnim dijelovima Mostara.
Strahovanja kako korisni-
cima osigurati obrok poslije
ramazana i Bajrama postoje i
u drugim dijelovima BiH. Se-
kretar biha}kog „Merhameta“
Alen Pro{i} kazao nam je da
Obilniji obroci tokom ramazana i Bajrama
}e njihova Javna kuhinja
„Imaret“ nakon Bajrama na-
jvjerovatnije biti zatvorena, ali
da su za blagdan, ipak, uspje-
li osigurati prigodne hedije za
korisnike.
Zahvaljuju}i brojnim
donatorima, i korisnici Ja-
vne kuhinje „Stari Grad“ u
Sarajevu osje}aju prazni~nu
atmosferu. Potvrdila nam je
to upravnica Zilha [eta, po-
Zeni~anima
redovni obrok
D`evada Halilba{i} iz
javne kuhinje u Zenici, u
kojoj se svakodnevno pripr-
ema 2.200 obroka, kazala
nam je da }e bajramski
ru~ak ove godine biti isti
kao i ostalim danima, jer je
donacija jedne prehrambe-
ne kompanije potro{ena ve}
tokom ramazana.
znatija kao Tetka Zilha.
- Bajramski ru~ak bit }e pl-
ah, za {ta se pobrinula na{a di-
jaspora iz SAD, koja nam je
poslala donaciju. Kuhinja je
puna i zaista je lijepa atmosfe-
ra, u kojoj od radosti pote~e i
suza - ka`e tetka Zilha. B. T.
bajram Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010.
CRNA GORA U Tuzima obnovljena Nizamska d`amija
Prvi bajram-namaz
nakon vi{e od 80 godina
Ova arhitektonska ljepotica autenti~ni je dokaz o bivstvovanju
muslimana na ovim prostorima kroz stolje}a
U Tuzima, varo{ici po-
kraj crnogorske prijestoni-
ce Podgorice, protekle ne-
djelje sve~ano je otvorena
obnovljena stara Nizamska
d`amija. Prvi put nakon
vi{e od osam decenija mu-
slimani Tuza u srijedu }e u
ovoj arhitektonskoj ljepoti-
ci klanjati bajram-namaz.
Mnoge zanimljivosti,
ali i poznati i manje pozna-
ti historijski fakti, vezani
su uz ovaj vjerski objekt,
koji mje{tani zovu i Sultan
Mehmed Fatihova d`ami-
ja. Ona je autenti~ni dokaz
o stoljetnom bivstvovanju
muslimana na ovim prosto-
rima.
Ponovo zablistala
D`amija je sagra|ena u
17. stolje}u. Nekoliko puta
je razru{ena i obnavljana.
Kada je stradala 1931. godi-
ne, o njenom postojanju do-
nedavno su svjedo~ili jo{ sa-
mo temelji i ostaci zidina.
Obnovu d`amije 2000.
su svojim novcem zapo~eli
`itelji Tuzi. Zbog njenog
zna~aja u rekonstrukciju se
uklju~ila i vlada Turske, po-
sredstvom agencije TIKA i
zahvaljuju}i njoj rekonstru-
kcija je kona~no zavr{ena.
Nizamska d`amija zna-
~ajan je ne samo vjerski ob-
jekt nego i kulturno-histor-
ijski spomenik, koji je po-
novo zablistao u svom pu-
nom sjaju. U vrijeme Osm-
anskog carstva u sklopu
d`amije bio je i mekteb, gd-
je su turski vojnici, askeri,
izu~avali Kur’an i vjerski i
duhovno se obrazovali.
O njihovom prisustvu
svjedo~i i veliko mezarje u
haremu d`amije. Koordi-
nator TIKA-e za Crnu Go-
ru i Srbiju Gok~en Kalkan
kazao je za „Dnevni avaz“
da su na tom mjestu u
po~etku ukopavani askeri,
a kasnije i lokalno stano-
vni{tvo, odnosno Bo{njaci
i Albanci muslimani.
- Mezarju u haremu Ni-
zamske d`amije poseban
historijski pe~at daje ~i-
njenica da u njemu postoje
mezari iz vremena sultana
Ajete i harfove pisali turski majstori
Ekipa „Dnevnog ava-
za“ imala je sre}e da obi|e
d`amiju dok je jo{ bila u
fazi finalizacije obnove.
Posebno nas je fascinirala
vje{tina turskih majstora
kojima je povjereno ispi-
sivanje ajeta i harfova na
zidove d`amije.
Unutra{njost d`amije
krasi ogroman i predivan
luster, ru~ni rad iz Tur-
ske, kao i drvenarija od
orahovog drveta.
Nizamska d`amija: Zna~ajan vjerski i kulturni spomenik
Ministar Davutolu prou~io Fatihu
Ministar vanjskih po-
slova Turske Ahmet Da-
vutolu (Davutoglu) to-
kom nedavne posjete Cr-
noj Gori obi{ao je, zaje-
dno s ambasadorom Mur-
atom Oguzlom, gradili{te
Nizamske d`amije i me-
zaristan. Bio je fasciniran
onime {to je vidio.
- Sa sobom je imao jedan
Mehmeda Fatiha Drugog.
Rije~ je o veoma starim ka-
menim ni{anima na kojima
nema nikakvih natpisa. U
tom mezarju ukopano je i
oko 400 askera koji su umr-
li od kolere, kao i mnogi dr-
ugi koji su poginuli u bitka-
ma - kazao nam je Kalkan.
Dolaze eksperti
Oznake na pojedinim
mezarima, kao i natpisi pi-
sani osmanskim pismom,
potvr|uju da su u haremu
ukopani i vjerski u~itelji i
slu`benici, kadije...
- Ko je sve ukopan u ovo-
m mezarju, znat }e se uskoro
Vje{te ruke turskog majstora
13 Edin Smaji}, prvi hafiz iz Tuzle nakon 80 godina
Kur’an se ~uva u prsima
Zanimljivo je da Smaji} nije zavr{io medresu
Trebalo je pro}i punih
80 godina da jedan Tuzlak
postane hafiz. Dugo, pre-
dugo ~ekanje, pro{le godi-
ne okon~ao je Edin Sma-
ji} (28). Osim {to je prvi
tuzlanski hafiz nakon
osam decenija, Smaji} je
zanimljiv i po tome {to ni-
je zavr{io medresu niti je
vjerski slu`benik.
Da ljudi bez ahmedije
budu hafizi, rijedak je sl-u-
~aj. Smaji} je programer,
zaposlen u Univerzitetsko-
klini~kom centru Tuzla.
Kur’an u~i od dje~ijih da-
na, a za u~enje napamet
odlu~io se u 23. godini.
- Kada sam odlu~io po-
lagati hifz, nisam znao za
taj podatak da 80 godina
nije bilo hafiza koji je ro-
|en u Tuzli, niti mi je to
bio motiv. ^ast mi je, ali
Kur’an se ne u~i iz ovoze-
maljskih pobuda ili mate-
rijalne koristi - ka`e Edin, Smaji}: U~io tri i po godine
s kojim smo razgovarali nau~i Kur’an napamet. stranica), zatim pretpo-
nakon mukabele u tuzla- Ka`e da je to najlak{e, a sljednja i tako redom, sve
nskoj [arenoj d`amiji. tako se naj~e{}e i radi, ako do prve. Na taj na~in se
Edinu je trebalo tri go- se prvo u~i posljednja str- svaki put ponavlja i ve}
dine i ~etiri mjeseca da anica svakog d`uza (20 nau~ena stranica.
Ka`e da je ponosan {to
Ponavljanje nau~enoga je jedan od ~uvara Kur’ana,
podsje}aju}i da su objavlje-
ni ajeti sa~uvani i zapisani
Nakon {to nau~i, sva- ponavljati u svim prili-
ki hafiz svakodnevno po- kama, prije ili poslije upravo zahvaljuju}i hafizi-
ma.
navlja Kur’an. Svaki ima namaza, hodaju}i uli-
svoj sistem za ponavlja- com, sve zavisi od ~ov- - Time je Kur’an
sa~uvan na papiru, ali se
nje nau~enoga. jeka do ~ovjeka - ka`e
- Kur’an se mo`e Smaji}. on, prije svega, nosi u pr-
sima - ka`e Smaji}. E. H.
papir, odnosno nacrt mezar-
ja. Hodaju}i, zastao je pored
jednog mezara i prou~io Fa-
tihu. To je o~igledno mezar
neke zna~ajne li~nosti iz tu-
rske historije. Upravo su na-
kon posjete Davutolua re-
konstrukcija d`amije i me-
zarja podignuti na vi{i nivo
- ispri~ao nam je mje{anin
Enver Dre{evi}.
detaljnije, jer na{i eksperti
trenutno istra`uju po tur-
skim arhivima kako bi do{li
do {to preciznijih podataka o
Nizamskoj d`amiji i mezar-
ju. Osim toga, u oktobru do-
laze stru~njaci iz Turske koji
}e specijalnim sredstvima
o~istiti ni{ane na mezarju,
kako bi {to bolje mogli pr-
ou~iti natpise na njima. Oni
}e, tako|er, konzervirati me-
zare kako bi ih sa~uvali od
propadanja - kazao nam je
Kalkan.
Mezarje je, u me|uvre-
menu, o~i{}eno, ispravljeni
su ni{ani, zasa|ena je trava,
ugra|en sistem za navo-
dnjavanje. Du` cijele ogra-
de napravljena je rasvjeta, a
nekoliko reflektora u
no}nim satima osvjetljava
ovaj veli~anstveni vjerski
objekt koji je ponovo uzdi-
gnut iz pepela.
Ina~e, Nizamska g`ami-
ja izgra|ena je u istim gaba-
ritima, odnosno na prvobi-
tnim temeljima i po starim
nacrtima i fotografijama. Je-
dino se sada, umjesto niske
drvene munare, iznad Tuzi
uzdi`e kamena munara vi-
soka 43 metra, na {ta su sta-
novnici ove varo{ice veoma M. D. A.
ponosni. R. AD@OVI]
 14
TUZLA Kako stanari Doma penzionera do~ekuju Bajram
Ra­do­st­di­je­le­me|uso­bno
Sa­sje­dni­ce­OV:­Dan­op}ine­na­ka­to­li~ki­pr­a­znik­­
Povodom Dana op}ine Prozor/Rama
Bo{njaci bojkotovali sve~anu sjednicu
Povodom Dana op}ine Prozor/Rama, za koji je u vrijeme
kada su Bo{njaci bili u progonstvu utvr|en katoli~ki bla-
jer­im­ne­ma­ko­do}i­
Ai{a i Fata nove stanarke, Zaha je tu ve} 13 godina l Postile ramazan i pored preporuke ljekara
Ai{a Hrusti} iz Srebre-
gdan Mala Gospa, u Prozoru je u utorak odr`ana sve~ana nice prvi put Bajram
sjednica Op}inskog vije}a, kojoj je prisustvovao i genera- do~ekuje u Domu penzio-
lni konzul Hrvatske u Mostaru Velimir Ple{a te brojni nera Tuzla. Nakon progona
drugi gosti. iz Srebrenice u kojoj su joj
Sjednica je po~ela intoniranjem himne BiH i himne u genocidu ubijeni tri sina
“Lijepa na{a”, nakon ~ega je na~elnik op}ine Jozo i suprug, Ai{a je `ivjela po
Ivan~evi} odr`ao pozdravni govor i uputio rije~i zahvale izbjegli~kim centrima, da
svima koji su u proteklom periodu radom i zalaganjem bi odnedavno postala sta-
pomogli realizaciju brojnih razvojnih projekata u op}ini. nar tuzlanskog stara~kog
Sjednicu su, zbog toga {to se Dan op}ine slavi na kato- doma.
li~ki praznik, kao i ranijih godina, bojkotovali vije}nici
bo{nja~ke nacionalnosti. H. M. Nazor se `ivi
Iako je zbog te{kog
[ta mi se (ne)svi|a u Teo~aku `ivota i broja godina te{kog
Ulice bez imena i broja Or­ga­ni­zi­r­a­ni
Posebno mi se svi|a to
{to Teo~ak svakim da-
nom sve vi{e li~i na
ifta­r­i
modernu ~ar{iju. Sva U tuzlanskom Domu
putna infrastruktura je
penzionera tokom rama -
rije{ena, ura|ena je ve- zana za brojne vjernike
rtikalna i horizontalna
uprili~en je niz zaje-
signalizacija. Ne svi|a dni~kih iftarskih dru-
mi se ~injenica da na
`enja. Organizatori su bi-
podru~ju op}ine nije-
dna ulica nema svoje
li Islamska zajednica Tu-
zla i Udru`enje `ena pe-
ime i broj. nzionerki Tuzle, te druga
Mjesta prebivali{ta
udru`enja.
gra|ana jo{ uvijek se
vode prema prijera-
tnim nazivima naselje-
nih mjesta Krstac, Sni-
je`nica, Stari Teo~ak,
De­ni­sa­D`uzda­no­vi},­ Na [ehitlucima obilje`ena 17. godi{njica pogibije
Sje}anje­na­he­r­o­je­Ju­gu­i­Ima­mo­vi}a
fa­r­ma­ce­u­tski­te­hni~ar­
Bilali}i, Uzanovi}i i Ja-
sikovac. Ali ipak me ra-
duju i daju nadu odluke Op}inskog vije}a da }e se ovo
pitanje uskoro rije{iti na na~in kako to dolikuje jednoj
bosanskoj ~ar{iji - ka`e Denisa D`uzdanovi}, farmaceu-
tski tehni~ar. E. D`. Na mostarskim [ehitlu-
cima, u utorak je u organi-
zaciji Udru`enja “Povra-
Evropsko pr venstvo u fly fishingu tkom za BiH” i JOB-a, obi-
lje`ena 17. godi{njica pogi-
bije dvojice narodnih hero-
ja, komandanata Miralema
Juge i Huse Imamovi}a.
[ehidima je prou~ena
Fatiha, a na mezare je po-
lo`eno cvije}e. Predsjednik
Udru`enja “Povratkom za
BiH” [erif Boj~i} rekao je
da su ovi heroji bili garant
slobode i historijskog koni-
tnuiteta dr`ave BiH.
- Miralem Jugo je bio
momak od 26 godina koji
Re­pr­e­ze­nta­ti­vci­BiH­na­pr­ve­nstvu­u­mu{i~ar­e­nju­ je komandovao ~itavom br-
igadom sa 2.000 ljudi. To
U~estvuje 18 reprezentacija su uspje{no mogli raditi
sam izuzetno sposobni i
Uz prisustvo brojnih zvanica, u ponedjeljak je u Banjoj
Luci otvoreno 16. evropsko prvenstvo u mu{i~arenju -
fly fishingu na kojem u~estvuju ekipe 18 zemalja, me|u Dar kalesijskog biznismena Sadika Fati}a
Ba­jr­a­mski­pa­ke­ti­za
kojima je i na{a sa dvije reprezentacije “A” i “B”.
Zvani~no takmi~enje po~inje u srijedu na pet sektorskih
staza: rijeke Vrbas, Sanica, Janj, Sana i Plivsko jezero, a
zavr{ava u subotu, 11. septembra. I. B.
Pr­e­dsta­vlje­na­fo­to­mo­no­gr­a­fi­ja­Bi­H
u U Domu kulture u Prozoru promovirana je fotomo -
nografija Bosne i Hercegovine “Hiljadu pitanja, hiljadu
~lanove­“Osmijeha­na­de”
Kalesijski biznismen
Sadik Fati}, vlasnik ko -
odgovora” koju je priredio pjesnik Valerijan @ujo. Ovo
mpanije “E - Plast”, i ove
vrijedno djelo izdala je IK “Sejtarija” iz Sarajeva, a o
godine podijelio je poro-
knjizi su govorili fra Luka Marke{i}, akademik Vladi-
di~ne pakete najugro`eni-
mir Premec, [eko Kadri}, Jasmina Sejtarija i autor Vale-
jim ~lanovima Udru`enja
rijan @ujo H. M.
djece s posebnim potreba-
Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010.
Ai{a,­Fa­ta­i­Za­ha:­Pa­mte­i­bo­lje­Ba­jr­a­me­
zdravstvenog stanja, Ai{a je
i pored preporuke ljekar-
skog osoblja da ne posti,
kao i ranijih godina ispo-
stila cijeli ramazan. Bajram
}e provesti sama, bez na-
jbli`ih, sa ostalim stanarka-
ma Doma.
Bajramski ru~ak
- Pamtim i bolje Bajra-
me, ali {ta }u. Ovdje }u ga
do~ekati sa prijateljicama
iz Doma, bez porodice koja
hrabri ljudi. Sa ostalim bo-
rcima ^etvrtog korpusa
Armije RBiH u~estvovao je
u deblokadi Sarajeva kra-
jem 1992. godina i jedan je
od najzaslu`nijih za deblo-
kadu Mostara 30. juna
1993. godine - kazao je
Boj~i}.
Jugo je poginuo 7. septe-
mbra 1993. godien u Vr-
ap~i}ima u saobra}ajnoj ne-
sre}i prilikom odlaska na
prijem du`nosti ARBiH, a
dobitnik je najvi{eg raznog
priznanja “Zlatni ljiljan”.
Major Huso Imamovi}
po~etkom rata je na saraje-
vskom rati{tu bio na~elnik
{taba brigade, a 1993. godi-
ne sa grupom oficira
upu}en je u Mostar radi fo-
ma “Osmijeh nade” iz Ka-
lesije.
Ha ti ja Me hme do vi},
pr e dsje dni ca “Osmijeha
na de”, ka za la je da je ovo
{esti put za r e dom ka ko
im Sa dik Fa ti} di je li pa -
panorama
mi je nestala u Srebrenici.
Nazor se `ivi - govori Ai{a.
Dru{tvo }e joj praviti
Zaha Salki} koja ve} 13 go-
dina boravi u Domu penzi-
onera. Zahi, koja je tako|er
prognana iz Srebrenice, iz
sela Brezovci, na Bajram
nema ko do}i. Suprug joj je
umro na po~etku braka, a
djece nije imala. Zaha je
te`ak dijabeti~ar, a jo{ od
djetinjstva je invalid bez je-
dne noge.
Cvi­je}e­i­Fa­ti­ha­na­me­za­r­i­ma­ko­ma­nda­na­ta
rmiranja 49. hercegova~ke
brdske brigade. Na du`nost
komandanta brigade ostao
je do pogibije 7. septembra
ke te. Pr i li kom po dje le
pa ke ta Sa dik Fa ti} ni je
`elio puno pri~ati, samo
je ~lanovima ~estitao Ba-
jram, uz obe}anje da }e ih
i idu}e godine obradova -
ti. F. S.
- Nekada je bilo i boljih
Bajrama, a meni je i ovih,
~ini mi se 26 koliko sam
provela u Domu penzione-
ra, bilo lijepo. Kao i ranijih
godina, imat }emo bajra-
mski ru~ak. Postila sam po-
la ramazana, koliko sam
mogla, iako su nam doktori
i to zabranjivali. Pravila
sam sebi iftare kada sam
imala priliku, kada nisam,
iftarila bih obroke koje
nam ovdje spremaju. Ve}
13 godina bajramske rado-
sti dijelim sa ostalim stana-
rima, jer mi nema ko do}i.
Dva brata i otac su mi ne-
stali u Srebrenici. Imam
brati}e, ali slabo dolaze.
Omladina k’o omladina -
ka`e Zaha.
Fata Mahmutovi} iz
Zvornika tako|er je nova
stanarka Doma penzionera.
I njoj je ovo prvi Bajram u
ovakvom okru`enju. Iako u
te{kim uslovima, raduje se
{to }e sa Zahom i Ai{om po-
dijeliti kakve-takve bajra-
mske radosti.
A. MUSLIMOVI]
1993. godine prilikom odl-
aska na prijem du`nosti ko-
mandanta 47. brdske briga-
de. A. Du.
Po­mo}­na­ju­gro`eni­jim­
panorama
POVRATNICI Zehrid Rizvanovi} iz Be}ara u op}ini Sokolac
Samim povratkom na svoje
osje}ao sam se pobjednikom
Znao sam da nam ne}e biti bolje gdje god da odemo  Najve}a su briga djeca
@ivotna pri~a Zehrida Ri-
zvanovi}a iz Be}ara kod So-
koca samo je na prvi pogled
sli~na mnogim ispri~anim u
zemlji Bosni od 90-ih pa nao-
vamo. U trenutku kada je za-
snovao porodicu i po~eo gr-
aditi njenu budu}nost, pro-
tjeran je sa ku}nog praga i iz
svojih Be}ara.
Ne `ele}i da ode daleko od
rodnog kraja, zaustavio se u
Olovu gdje se priklju~io odbr-
ani domovine. Odmah po za-
vr{etku rata ne ~ekaju}i, kako
ka`e, pomo} onih koji su pu-
ne ~etiri godine nijemo po-
smatrali stradanje njegovog
naroda, vratio se na svoje.
Drvena koliba
- Ponos mi nije dozvolio
da nekog molim i tra`im po-
mo}, a pogotovo od onih koji
su svezali ruke Bo{njacima na
Reis mu poklonio odijelo
Za Bajram o~ekuju da im
do|e peta k}erka Maida iz
@ivinica, gdje se udala prije
nekoliko godina. U trenutku
kada je trebalo fotografisati
ovu ponosnu porodicu, Ze-
hrid se nakratko „izgubio“.
Ubrzo se pojavio u odijelu
koje mu je prilikom nedavne
posjete poklonio reisu-l-ule-
Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010.
po~etku rata i tako dopustili
da nas goloruke pobiju i za-
malo uni{te - ka`e Zehrid, ko-
jeg smo zatekli kako priprema
drva za zimu, koja u ovim kr-
ajevima zna biti duga i te{ka.
Pun pozitivnog duha, koji
samo krasi gor{taka, obradov-
an posjetom, dao je upute k}-
erki Amri da o iznenadnim
gostima obavijesti „komand-
anta“ (`ivotnu saputnicu Ha-
snu), koja se nalazila u polju
gdje je skupljala ljetinu.
Skromni dom Rizvano-
vi}a ispunjen je smijehom
k}erki Nejre i Amre. O~ekuju
dolazak Naide, koja ide u dru-
gi razred srednje {kole u Olo-
vu i najstarije Aide. Najbli`a
naseljena ku}a udaljena je od
njihove skoro tri kilometra.
Prvu godinu po povratku
Rizvanovi}i su proveli u drve-
noj kolibi. Daleko od Olova
ma, dr. Mustafa Ceri}.
- Bili smo po~a{}eni po-
sjetom na{eg reisa. Pored
nov~ane pomo}i i obe}anja
da }e se pobrinuti za {kolo-
vane moje najstarije k}er-
ke, poklonio mi je i odijelo
u kojem }u i}i na Bajram u
d`amiju u Kolakovi}e -
ka`e Zehrid.
Porodica Rizvanovi}: Najbli`a ku}a udaljena skoro tri kilometra
skoro 18 i od Sokoca 20 kilo-
metara bili su zaboravljeni od
svih. Iako suo~eni sa brojnim
problemima, nijednog trenu-
tka nisu pomislili da ponovo
napuste svoje ognji{te.
\aci pje{aci
- Samim povratkom na
svoje osje}ao sam se pobjedni-
kom. Nismo se predavali jer
sam znao da nam nigdje ne}e
biti bolje, gdje god da odemo.
Do~ekali smo i donaciju od
Federalnog ministarstva za
izbjeglice. Dali su mi materi-
jal za ku}u, koju sam svojim
rukama sagradio. Hvala im na
tome. Godinama nemamo str-
uje. Ali, ipak, najve}a su mi
briga djeca, jer ih valja {kolo-
vati. Kako u ovim uslovima i
15
bez stalnih primanja?
Sve do ovo godine morali
su i}i {est kilometara kroz
{umu do sela Kolakovi}i, gdje
je dolazio autobus iz Olova.
Danas je situacija ne{to bolja
jer autobus dolazi do Be}ara
ali opet valja pje{a~iti dva ki-
lometra kroz {umu. Zimi je
najte`e, {to zbog snijega, {to
zbog vukova kojih ovdje ima
k’o doma}ih `ivotinja... Ali,
hvala dragom Bogu, nekako
se izdr`ava. Jedina mi je `elja
da zavr{e {kolu i da dobiju
svoj hljeb u ruke a ja i moj
„komandant“ nekako }emo se
sna}i - govori nam Zehrid, ko-
ji se nakon demobilizacije ni-
je mogao vratiti u firmu na
Sokocu u kojoj je radio sve do
rata. S. MILUNI]
Bh. mozaik
Sa iftara: Borci moraju o~uvati zajedni{tvo
U organizaciji ratnih komandanata
Iftar za mostarske borce
Dvojica mostarskih ratnih komandanta [erif [pago i Zijat
Mu{i} organizirali su u ponedjeljak zajedni~ki iftar za
svoje saborce. Pred okupljenih stotinjak kolega, me|u ko-
jima su mnogi od njih bili visokopozicionirani vojnici Ar-
mije RBiH, naveli su da, bez obzira na sve tmurnije pro-
gnoze za na{u dr`avu, borci moraju o~uvati zajedni{tvo.
Borcima se obratio i muftija mostarski Seid ef. Smajki}
koji je kazao da je u danima koji nam predstoje potrebno,
kao nikada do sada, o~uvati duh patriotizma. A. Du.
Nastavlja se agonija RTV Travnik
Odustao jedini potencijalni kupac
Nezavisna televizija IC 7 iz Kaknja definitivno je odusta-
la od kupovine Radiotelvizije Travnik. Zaposlenim u RTV
Travnik, koji su u {trajku ve} gotovo mjesec, ovu odluku
potvrdili su i vlasnik Nezavisne televizije IC 7 iz Kaknja
Almedin Trako i generalni sekretar SDA Amir Zuki}, s
obzirom na to da je upravo Centrala SDA vlasnik RTV Tr-
avnik.
Za 14 zaposlenih koji tra`e promjenu vlasni~ke strukture,
isplatu pet pla}a, uplatu doprinosa za proteklih sedam go-
dina i smjenu direktora, ostale su dvije mogu}nost. Prva je
da sami preuzmu osniva~ka prava od Centrale SDA, ali ti-
me bi preuzeli i dug koji iznosi vi{e od 600.000 KM. Dru-
ga mogu}nost je progla{enje ste~aja. K. K.
U restoranu „Casstelo“ u Kaknju
Na iftaru i gosti iz Zenice
^lanovi Op}inskog
odbora Saveza za
bolju budu}nost
BiH u Kaknju orga-
nizirali su iftar u re-
storanu „Casstelo“ u
Kaknju. Me|u go-
stima su bili i
~lanovi OO SBB
BiH Zenica.
- Brojne humanitar-
ne akcije odr`ane su
tokom ramazana, a Na iftaru razmijenjene ideje
veliki doprinos dali su ~lanovi Foruma mladih - ka`e pre-
dsjednik OO SBB BiH Kakanj Zijad Alajbegovi}. Az. S.
Dar mostarskog gradona~elnika Be{li}a
Nov~ani bonovi za 20 porodica
Mostarski gradona~elnik Ljubo Be{li} u Centru za socija-
lni rad povodom predstoje}ih bajramskih blagdana za 20
porodica koje su u stanju socijalne potrebe uru~io je robne
bonove u visini od 150 KM.
^estitaju}i korisnicima i njihovim porodicama Bajram,
Be{li} je izrazio nadu da }e, uprkos ekonomskoj krizi, tra-
dicija pru`anja
podr{ke socija-
lno ugro`enim
pred velike vjer-
ske blagdane bi-
ti nastavljena.
Bajram je kori-
snicima ~estitala
i direktorica Ce-
ntra za socijalni
rad grada Mo-
stara Zora Du-
Be{li} i Dujmovi}: ^estitali Bajram jmovi}. M. Sm.
Podijeljeno 90 paketa s hranom
 U prostorijama bugojanskog „Merhameta“ podije-
ljeni su paketi za posta~e. Podijeljeno je 90 prehrambe-
nih paketa i bra{no, donacija me|unarodne organizaci-
je „Islamic Relief “. Ova organizacija godinama pru`a
podr{ku korisnicima „Merhameta“ u Bugojnu, ali i dr-
ugim gradovima u na{oj zemlji. Ove godine paketi po-
mo}i uru~eni su i povratnicima u Srebrenicu. Az. M.
 16 Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. crna hronika
BANJA LUKA Poku{aj ubistva u naselju Rami}i

Bijesan {to mu je slupao automobil,

zbo brata
Na Palama oduzeto 15 paketa skanka
Sud Bosne i Hercegovine
Optu`ena {estorka skank
kuhinjskim no`em u le|a Uhap{en Ilija Kopanja (23), koji je osumnji~en za te{ko ranjavanje brata Ranka (26)

krijum~arila iz Crne Gore

Sud BiH potvrdio je
optu`nicu Tu`ila{tva BiH u
kojoj se {est osoba tereti za or-
ganizirani kriminal i neo-
vla{ten promet opojnim dro-
gama. Optu`eni su dr`avlja-
nin Srbije Ibrahim [efitagi}
(42) iz Prizrena, Milorad Bi-
rner Roki (59) sa Pala, Indi-
ra Muslija (43) iz Sarajeva,
Slavenko Ko~evi} (40) Kine
sa Sokoca te dvoje dr`avljana
Crne Gore, Ranka \urovi}
(45) iz Podgorice i Bo`idar
Vukoti} (29) iz Tivta.
[efitagi}, kao organizator
i rukovodilac zlo~ina~ke orga-
nizacije, a ostali optu`eni kao
~lanovi organizacije, vr{ili su
od 27. februara do 12. aprila
2010. godine me|unarodnu
prodaju, prijenos, prijevoz,
dr`anje, posredovanje i pro-
met opojnom drogom mari-
huana - skank. Optu`eni su,
kako se navodi u optu`nici,
drogu prebacivali iz Republi-
Pucnjava u Trebinju
Policajci prona{li {est
~ahura na trotoaru
De`urnoj slu`bi PS Tre-
binje prijavljeno je da je u
ulici Cvijetni trg u Trebinju
do{lo do upotrebe vatrenog
oru`ja. Odmah po dojavi, po-
licijski slu`benici su iza{li na
mjesto doga|aja i tokom
uvi|aja na trotoaru i kolovo-
Brizjak kod Viteza
Kombijem usmrtio trogodi{nju djevoj~icu
Trogodi{nja djevoj~ica
S.F. izgubila je `ivot u ne-
sre}i koja se dogodila u uto-
rak u mjestu Brizjak kod Vi-
teza.
Voza~ kombija J.T. udar-
ke Crne Gore u Bosnu i He-
rcegovinu, a sve radi stjecanja
finansijske koristi.
U optu`nici se navodi da
su optu`eni stupili u kontakt
sa drugim njima poznatim
osobama iz inozemstva, uz
~iju pomo} su u vi{e navrata
organizirali nabavku i kri-
jum~arenje opojne droge u
BiH, te dalje organizirali pre-
prodaju i rasturanje droge na
podru~ju grada Sarajeva i
Isto~nog Sarajeva i {ire. Na-
kon izvr{ene prodaje droge,
vr{ili su prikupljanje novca
od uli~nih prodava~a, tako-
zvanih dilera.
Optu`eni su uhap{eni 12.
aprila u akciji „Mre`a 2010“
koju su proveli pripadnici Gr-
ani~ne policije i CJB Isto~no
Sarajevo. U vozilu „mer-
cedes“ i jednoj ku}i na Pala-
ma koju su koristili optu`eni
prona|eno je 15 paketa ska-
nka. B. C.
zu prona{li {est ~ahura kali-
bra 7,62 milimetara.
Tako|er, konstatirana su
o{te}enja na imovini u vla-
sni{tvu V. [. koja su najvjer-
ovatnije nastala kao poslje-
dica riko{eta. Policajci pro-
vode daljnju istragu.
io djevo~icu na smetlji{tu, a
potom je stavio u kombi i
prevezao u bolnici Nova Bi-
la, gdje je preminula. J.T. je
Policijskoj upravi Travnik
U porodi~noj ku}i u Ra-
mi}ima kod Banje Luke u
ponedjeljak oko 19 sati Ili-
ja Kopanja (23) poku{ao je
ubiti brata Ranka (26) tako
{to mu je zabio kuhinjski
no` u le|a. Prema tvrdnja-
ma nekoliko o~evidaca, na-
kon {to je zboden, povri-
je|eni Ranko je izletio iz
ku}e, nakon ~ega ga je ugle-
dao jedan prolaznik koji je
pozvao Hitnu pomo}.
Do{li i specijalci
Ilija je, nakon {to je po-
ku{ao ubiti brata, iza{ao iz
ku}e i stao na prag s kojeg se
nije pomjerao du`e od sat
vremena, sve do dolaska po-
licije, koja ga je uhapsila.
Nije reagirao ni na o~eve
molbe da u|e u ku}u ili da
odu ljekaru.
- Do{li su pripadnici
Ku}a Kopanja u kojoj se desio incident (Foto: B. Spaseni})
specijalne policije, koji su ga
upozoravali da spusti no`, odveli ga - tvrde mje{tani u dnevnom boravku i na- slupao Ilijin automobil dok
na {ta se on oglu{io. Stajao Rami}a. nio mu jednu ubodnu ranu je bio na putu.
je nijemo zure}i samo u je- U zvani~nom polici- u predjelu le|a i grudnog Tako|er, iz policijskih
dnu ta~ku. Tek naknadno je jskom izvje{taju navodi se ko{a. Ranko je s te{kim tje- izvora i od kom{ija saznaje-
djelimi~no do{ao sebi i da je Ilija bratu pri{ao sle|a lesnim povredama preve- mo da je Ilija psihi~ki bole-
onda su mu stavili lisice i dok je ovaj sjedio za stolom zen u banjalu~ki Klini~ki snik, te bi po okon~anju po-
centar gdje je operiran i tr- licijskog saslu{anja trebao bi-
Psihi~ki problemi enutno
ugro`en.
nije `ivotno ti prevezen u bolnicu za me-
ntalno zdravlje na Sokocu.
- Svi ovdje smatraju da
Ilija, kao i njegova majka,
grada i tada je saznao da
mu je brat slupao „golf “.
U Centru javne bezbje-
dnosti Banja Luka nisu mo-
gli potvrditi koji je motiv
O slu~aju je obavije{ten
i de`urni tu`ilac @eljka Fa-
bi}, koja bi nakon polici-
imaju nekih psihi~kih pro- Od tada je samo sjedio i
blema, iako to niko ne {utio, ne progovoriv{i nije- ovog djela. jske obrade trebala sa-
mo`e sa sigurno{}u tvrditi. dne rije~i. Ka`u da ga je to slu{ati uhap{enoga, a jo{ se
On je uvijek bio {utljiv mo- jako pogodilo. Sa druge str- Saslu{anje u policiji ~ekaju i zvani~ne potvrde o
mak, ni s kim u kom{iluku ane, Ranko je potpuno dr- Kako nezvani~no sazna- mentalnom stanju osu-
nije pri~ao i ~udno se po- uga~iji, radi, prijatan je i jemo od kom{ija i prijatelja mnji~enog kako bi bila do-
na{ao. Prije, otprilike, se- dru`eljubiv - ispri~ale su Kopanja, sva|a izme|u nesena odluka ho}e li biti
dam dana do{ao je iz Beo- nam kom{ije Kopanja. bra}e izbila je najvjerovatni- prevezen u psihijatrijsku
je zbog toga {to je Ranko ustanovu. B. S.
Uhap{eni napada~i iz Sovi}a kod Jablanice
Nakon poku{aja provale

Uhap{en maloljetni razbojnik

prijavio slu~aj.

 Sarajevski policajci uhapsili su u ponedjeljak maloljetnog

tukli se s mje{tanima i pucali
Jablani~ka policija uha-
H. T. (17) iz Sarajeva, zbog sumnje da je po~inio razbojni{tvo. psila je u utorak Anela R.
Osumnji~eni je oko 20.30 sati u Alipa{inoj ulici oplja~kao ma- (22), Nezira H. (21), Adela
loljetnog S. D. iz Sarajeva. O svemu je obavije{ten kantonalni M. (32) i Elvedina R. (31) iz
tu`ilac, a H. T. zadr`an je u MUP-u Kantona Sarajevo. Sovi}a kod Jablanice. Oni
su u~estvovali u pucnjavi
koja se desila no} prije u So-
vi}ima.
Kako nam je kazao {ef
Operativnog centra Polici-
jske stanice Jablanica Sead
Hakalovi}, mje{tani Sovi}a
su te ve~eri policiji prijavi-
li poku{aj provale u ku}u
Ivana R. u kojoj su osu-
mnji~eni u~estvovali.
- Na licu mjesta policija
je utvrdila da je Anel R. na-
pao mje{tanina Sovi}a Juru
R., udariv{i ga {akom u gla-
vu, pri ~emu mu je nanio
lak{e povrede. Adel M.
no`em je napao Juru G., ko-
ji `ivi u blizini ku}e u koju
je poku{ana provala. Nakon
toga se grupa povukla puca-
ju}i iz automatske pu{ke -
rekao je Hakalovi}, koji je
dodao da }e se nakon sa-
slu{anja osumnji~enih utvr-
diti ta~an uzrok incidenta.
A. Du.

Izletio s vozilom sa ceste kod ^elinca

Voza~ automobila „audi A6“ u komi
Neboj{a Radoj~i} (24) u komi. Iz banjalu~ke policije ^elinac.
koji je zadobio te{ke tjele- - Primljen je s te{kim nisu iznosili vi{e detalja o Saznajemo da je uzrok
sne povrede u saobra}ajnoj povredama glave. Sve da- ovoj nesre}i, isti~u}i samo najvjerovatnije prebrza
nesre}i koja se dogodila ljnje prognoze su neizvje- da je Radoj~i} povrije|en vo`nja iako }e sve okolnosti
kod ^elinca i dalje je, pre- sne - kazao je na~elnik Kli- nakon slijetanja automobi- biti poznate nakon uvi|aja
ma tvrdnjama ljekara ba- nike za anesteziju i intenzi- la marke „audi A6“ s kolo- i kompletiranja slu~aja.
njalu~kog Klini~kog centra vno lije~enje Darko Goli}. voza na putu Banja Luka - B. S.
crna hronika
Isto~no Sarajevo
Pu­cao­se­bi­
u­gla­vu
Pedesetsedmogodi{nji
B. D. iz naselja Petrovi}i u
Isto~nom Novom Saraje-
vu izvr{io je samoubistvo
pucnjem u glavu iz auto-
matske pu{ke kalibra 7,62
milimetara, saop}eno je iz
Centra javne bezbjednosti
Isto~no Sarajevo.
Slu~aj je prijavljen Po-
licijskoj stanici Isto~no
Sarajevo u ponedjeljak
oko 11 sati, a poslije
uvi|aja tijelo je predato
porodici radi sahrane.
[iroki Brijeg
Pi­jan­na­mje­r­a­vao
za­pa­li­ti­ga­ra`u
Policajci u [irokom Bri-
jegu dobili su dojavu da je G.
[. (35) iz Mostara, zbog ra-
zmirica s jednom osobom iz
Kne{polja, polio benzinom
gara`u u Kne{polju s namje -
rom da je zapali, u ~emu su
ga sprije~ili gra|ani.
Nakon primljene prijave,
policijski slu`benici izi{li su
na teren i li{ili slobode G. [.
te ga priveli u slu`bene pro-
storije, gdje je alkotestiran i
izmjereno mu je 2,92 promi-
la alkohola u krvi. G. [.
izre~ena je mjera zadr`ava-
nja, a nakon otre`njenja nad
njim }e biti izvr{ena krimi-
nalisti~ka obrada.
Pr­o­va­lje­no­u
„Lova~ki­rog“
u Policijskoj stanici Pale
prijavljeno je da je na Ja -
horini izvr{ena provala u
vikend ku}u „Lova~ki
rog“ vlasni{tvo N. M. Iz
ku}e je ukraden radioka-
setofon, DVD i resiver od
satelitske antene.
061 107-492
www.matador-vrata.com
Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010.
Policijska stanica Derventa: Ljekarski pregled potvrdio silovanje
DERVENTA U no}i s ponedjeljka na utorak
Ma­ni­jak­istu­`enu­­­­
si­lo­vao­po­dr­u­gi­pu­t I­po­sli­je­pu{ta­nja­iz­
Drago Turudi} (29) maskiran razbio prozor i u{ao u ku}u
56-godi{njakinje koju je na identi~an na~in silovao i u aprilu ove godine
Slu`benici Policijske st-
anice Derventa u ponedje-
ljak su uhapsili Dragu Tur-
udi}a (29) s podru~ja op}i-
ne Derventa, zbog sumnje
da je u no}i s ponedjeljka
na utorak silovao 56-go -
di{njakinju.
Nakon {to je policija do{la
do saznanja o mogu}em izv-
r{enju silovanja, izvr{en je
uvi|aj na licu mjesta, prili-
kom ~ega je utvr|eno da je
maskirani mu{karac razbio
prozor, a zatim nasilno otvor-
io ulazna vrata.
Nasilnik je potom u{ao
u ku}u `rtve te je, upu}uj-
Optu`eni­za­{verc­10,3­
ki­lo­gr­a­ma­ma­r­i­hu­a­ne
Tu`ila{tvo BiH podiglo
je optu`nicu protiv tri oso-
be koje se terete za neo -
vla{teni promet oko 10,3
Zaplijenjena droga
u}i joj prijetnje, silovao.
Nakon saslu{anja i na os-
novu rezultata izvr{enog
ljekarskog pregleda `rtve,
potvr|eno je da se silovanje
desilo.
Preduzetim operativn-
im mjerama otkriveno je da
je mogu}i izvr{ilac Turu-
di}, koji je odmah prona|-
en i uhap{en.
Nakon izvr{ene krimi-
nalisti~ke obrade nad Dra-
gom Turudi}em, kao i na
osnovu rezultata izvr{enih
vje{ta~enja, odnosno DNK
analize i prikupljenih potr-
ebnih materijalnih dokaza,
Tu`ila{tvo BiH
kilograma marihuane iz
BiH u Hrvatsku. Optu`ni-
ca je podignuta protiv Mate
(23) i Petra Mihaljevi}a
17 Su|enje za ubistvo u Sarajevu
Na­ti­je­lu­ubi­je­nog­
pr­o­na|eno­de­vet­ra­na
Saslu{anjem vje{taka u optu`enog i ubijenog, te
utorak je pred vije}em Ka- ustvrdio da su me|usobno
ntonalnog suda u Sarajevu komunicirali istog dana i
nastavljeno su|enje Alenu neposredno prije ubistva.
Red`i (30), optu`enom za Vje{tak medicinske str-
ubistvo Edina Fejzi}a 26. uke Nermin Sarajli} utvrdio
oktobra pro{le godine u sa- je da je Fejzi} umro usljed
rajevskom naselju Dobri- iskrvarenja, a hicima su mu
nja. Fejzi} je ubijen hicima bila povrije|ena plu}a, sto-
iz automatske pu{ke, a mo - mak i potkoljenica. Na tijelu
tiv su nera{~i}eni ra~uni. ubijenog prona|eno je de-
Slu`benik Federalnog vet prostrelnih rana. Su|en-
MUP-a Samir Babi} izvr{io je se nastavlja 24. septembra
je pregled listinga telefona ove godine. B. C.
Red`o (desno) sa advokatom Mithatom Ko~om
Priveden nasilnik u Ljubu{kom
utvr|eno je da postoji os-
nov sumnje da je osumnji-
~eni u aprilu ove godine na
po­li­ci­je­na­pao­su­pr­u­gu
Policajcima u Ljubu{k- prostorija u koje je bio pri -
identi~an na~in silovao istu om 41-godi{nja `enska oso- veden zbog napada na supr-
`rtvu. ba prijavila je da ju je u poro- ugu opet ponovio isto djelo.
Tako|er je utvr|eno da
je Turudi} u junu 2007. go -
di~noj ku}i fizi~ki napao
njen suprug R. R. (35), nani-
Naime, R. R. pretho-
dno je bila izre~ena mjera
dine, na podru~ju op}ine
Derventa, na sli~an na~in
jev{i joj tjelesne povrede.
Odmah po zaprimljenoj
zadr`avanja zbog sumnje
da je fizi~ki napao svoju
izvr{io krivi~no djelo oblj-
prijavi policijski slu`benici suprugu i nanio joj tjelesne
uba nad nemo}nim licem. izi{li su na teren i li{ili slo- povrede. PU Ljubu{ki po-
Osumnji~eni je, zajedno
bode R. R., nakon ~ega je dnijet }e Kantonalnom
s izvje{tajem o izvr{enim utvr|eno da je nedugo po- tu`ila{tvu izvje{taj protiv
krivi~nim djelima, predat u
slije pu{tanja iz policijskih R. R.
nadle`nost Okru`nog tu`i-
la{tva Doboj na daljnje po-
stupanje, saop}eno je iz
MUP-a RS. H. ^.
(22) iz Kiseljaka i Kruno-
slava Budimira (23) iz Hr-
vatske Dubice.
Ro|aci Mihaljevi} tere-
te se da su 27. avgusta u vr -
atima i zadnjem sjedi{tu
automobila „golf “, zajedno
sa Budimirom, poku{ali da
prevezu ovu koli~inu mari-
huane u Hrvatsku.
U optu`nici se navodi da
su njih dvojica zajedno pre-
vezli marihuanu u Kozar-
sku Dubicu, gdje su se sasta-
li sa Budimirom, koji je tre-
bao organizirati prebaciva-
nje droge prema Zagrebu.
Osumnji~ene su 27.
avgusta u Kozarskoj Dubi-
ci uhapsili slu`benici Jedi-
nice grani~ne policije Bosa-
nska Gradi{ka.
18 Srijeda i ~etvrtak, 8. i 9. septembar/rujan 2010. Dnevni avaz
oglasi

Fakultet za saobra}aj i komunikacije

Univerzitet u Sarajevu

OBAVJE[TENJE
kojim Fakultet za saobra}aj i komunikacije Univerziteta u Sarajevu, obavje{tava sve kandi-
date koji su zainteresovani za upis u I godinu prvog ciklusa studija na Fakultet za saobra}aj
i komunikacije za akademsku 2010/2011. godinu da je ostao odre|eni broj upra`njenih mje-
sta za redovan studij gdje tro{kove studija snose sami studenti:

Odsjek saobra}aj:
- Cestovni saobra}aj........................................................4 slobodna mjesta
- @eljezni~ki saobra}aj....................................................4 slobodna mjesta
- Zrakoplovni saobra}aj..................................................2 slobodna mjesta i

Odsjek komunikacije:
- Komunikacijske tehnologije....................................... 5 slobodnih mjesta
- Po{tanske tehnologije...................................................1 slobodno mjesto

Prijavu sa neophodnom dokumentacijom predati na protokol Fakulteta za saobra}aj i ko-

munikacije Univerziteta u Sarajevu, ul. Zmaja od Bosne br. 8., Sarajevo, najkasnije do 15. 9.
2010. (ponedjeljak) godine do 16 sati.

Sve dodatne informacije zainteresovani mogu na}i na Web portalu Fakulteta.

Unioninvest Hidrotehnika d.d. BOSNA I HERCEGOVINA gra|evinskih ma{ina 1 izvr{ilac 10 ~asova sedmi~no
Federacija Bosne i Hercegovine
Sarajevo Bosansko-podrinjski kanton Gora`de Pored op}ih uslova kandidat treba da ispunjava i posebne uslo-
JU Srednja stru~na {kola „D`emal Bijedi}“ ve predvi|ene Zakonom o srednjoj {koli, te Nastavnim planom i pro-
Na osnovu Odluke Nadzornog odbora Unioninvest Hidrotehnika d.d. Sarajevo br. NO- gramom za stru~ne i srodne {kole.
Na osnovu ~lana 110. Zakona o srednjoj {koli (Sl. novine BPK-a Gora`de
204/10 od 2. 9. 2010. godine raspisuje se br. 5/04, te ~lana 116. Pravila JU Srednje stru~ne {kole „D`emal Bijedi}“,
Uz prijavu sa kra}om biografijom u zatvorenoj koverti dostaviti
originalna dokumenta (ili ovjerene fotokopije):
[kolski odbor [kole na sjednici od 03. 09. 2010. godine i odluke Vlade
KONKURS BPK-a Gora`de br. 03-34-1300/10 od 05. 08. 2010. godine raspisuje:
- Diplomu o ste~enoj stru~noj spremi i uvjerenje o polo`enom
za izbor i imenovanje stru~nom ispitu.
Konkurs - Izvod iz mati~ne knjige ro|enih,
U {kolskoj 2010/2011. godini upra`njena su slijede}a radna mjesta: (ne stariji od 6 mjeseci).
DIREKTORA DRU[TVA
NA NEODRE\ENO RADNO VRIJEME - Uvjerenje o dr`avljanstvu.
Pored op{tih uslova predvi|enih Zakonom, kandidati trebaju da ispunjavaju i sljede}e uslove: (ne starije od 6 mjeseci)
1. Nastavnik matematike 1 izvr{ilac 1 puna norma
NA ODRE\ENO RADNO VRIJEME DO 30. 06. 2011. - Uvjerenje o neka`njavanju, (nadle`nih sudova - ne starije od 6
 Da imaju VSS-V[S tehni~kog ili ekonomskog smjera, 1. Nastavnik ekonomske grupe predmeta 1 izvr{ilac 1 puna norma mjeseci)
 Da imaju najmanje 5 (pet) godina radnog iskustva na rukovode}im poslovima 2. Nastavnik stru~no-teorijskih predmeta saobra}ajne struke - Uvjerenja izdata od poslodavaca (ustanova, institucija, organizacija),
- Kopija radne knji`ice,
 Da predlo`e program rada. 1 izvr{ilac 1 puna norma
- Uvjerenje o trajanju nezaposlenosti.
3. Nastavnik stru~no-teorijskih predmeta gra|evinske struke i
prakti~ne nastave gra|evinske struke 1 izvr{ilac 1 puna norma
Uz prijavu kandidati su du`ni prilo`iti dokaze o ispunjavanju propisanih uslova. Konkurs ostaje otvoren 8 dana od dana objavljivanja.
NA ODRE\ENO NEPUNO RADNO VRIJEME DO 30. 06. 2011. GODINE
Konkurs ostaje otvoren 8 (osam) dana od dana objavljivanja. 4. Nastavnik fizike 1 izvr{ilac 6 ~asova sedmi~no Sa kandidatima koji ispunjavaju uslove navedenog konkursa, obavit
Prijave se podnose li~no ili po{tom na adresu: 5. Nastavnik informatike 1 izvr{ilac 10 ~asova sedmi~no }e se neposredni usmeni razgovor dana 21. i 22. septembra u pro-
6. Nastavnik prakti~ne nastave ugostiteljsko-turisti~ke struke (konobar) storijama JU SS[ „D`emal Bijedi}“ Gora`de.
1 izvr{ilac 14 ~asova sedmi~no Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se razmatrati.
Unioninvest Hidrotehnika d.d. 7. Nastavnik prakti~ne nastave ugostiteljsko-turisti~ke struke (kuhar) Prijave sa dokazima o ispunjavanju uslova konkursa dostaviti na
Sarajevo, Sr|ana Aleksi}a br. 10. 1 izvr{ilac 14 ~asova sedmi~no adresu {kole
8. Nastavnik stru~no-teorijskih predmeta ugostiteljsko-turisti~ke struke Javna ustanova Srednja stru~na {kola
1 izvr{ilac 6 ~asova sedmi~no „D`emal Bijedi}“
11826-1nd` 9. Nastavnik prakti~ne nastave u zanimanju rukovalac pretovarnih i ul. Mar{ala Tita br. 18, Gora`de (Prijava na konkurs).
biznis Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. 19
PRIVREDA Skromna finansijska podr{ka Vlade HNK

Za 26 obrtni~kih radnji
ukupno 143.834 marke
Iako su svaka sredstva, pa i ova skromna, uvijek dobrodo{la,
Srebrenik: Identificiranje problema u privredi

^lanovi SBB BiH posjetili firmu Ingram

iz pojedinih organizacija istakli su da ona nisu dovoljna
Vlada Hercegova~ko-neretva-
nskog kantona (HNK) pred kraj
svog mandata donijela je nekoli-
ko odluka kojima je, iako skro-
mno, finansijski podr`ala podu-
zetni{tvo i obrt u ovom kantonu.
Na sjednici odr`anoj u pone-
djeljak u Mostaru, na prijedlog
Ministarstva privrede HNK,
usvojena je odluka o odabiru kor-
isnika grant sredstava za podsti-
caj razvoja poduzetni{tva i obrta
za 2010. godinu, i to u ukupnom
iznosu od 143.834 marke.
Ovaj iznos, prema Vladinoj
odluci, treba biti raspodijeljen na
26 obrtni~kih radnji na podru~ju
Kantona, prete`no u Mostaru. Ta-
ko|er, donesena je i odluka o odo-
bravanju sredstava za Kantonalnu
privrednu komoru, ali samo u
iznosu od 4.000 maraka. Za Ka-
ntonalnu obrtni~ku komoru
izdvojeno je 6.000, a za Udru`enje
za poduzetni{tvo i posao LiNK
10.000 maraka. Rije~ je o sredstvi-
ma ozna~enim kao podr{ka Vlade
Sajam poljoprivrede u Banjoj Luci
Najavljeno u~e{}e izlaga~a iz 90 zemalja
Na Sajmu poljoprivrede i prehra-
Vlada HNK: Privrednoj komori samo 4.000 KM
HNK u realizaciji zapo~etih pro-
jekata ovih organizacija.
Iako su svaka sredstva, pa i
ova skromna, uvijek dobrodo{la,
iz pojedinih organizacija istakli
su da ona nisu dovoljna. Posebno
se to odnosi na Privrednu komo-
ru HNK, koja u Mostaru radi u
dina, na {ta je, prema rije~ima organi-
uvjetima neprimjerenim za takvu
instituciju.
Na prijedlog Ministarstva po-
ljoprivrede, {umarstva i vodopri-
vrede HNK, usvojena je odluka o
progla{avanju sajmova, manife-
stacija i prezentacija od zna~aja
za ovaj kanton. A. Du.
vni{tva. Oni }e na ovom sajmu pre-
Uspostaviti {to bolji
dijalog sa sindikatima
Efikasno rje{avanje radni~kih problema
^lanovi Tima za rad sa sindi-
katima Izbornog {taba Saveza za
bolju budu}nost BiH Tuzlanskog
kantona, predvo|eni predsjedni-
kom Ekremom Topi}em, posjeti-
li su firmu Ingram u Srebreniku.
Sastanku s predstavnicima Si-
ndikata i menad`menta jedne od
najuspje{nijih proizvodnih firmi
u TK prisustvovali su i kandidati
s lista SBB BiH Mirsad D`onla-
gi}, Velida Mulasalihovi} i Ale-
ksandar Remeti}.
- Ovo je samo jedna u nizu po-
sjeta uspje{nim privrednim kole-
ktivima, ali i onima u kojima je
lo{e odra|en proces privatizacije,
kako bi se uspostavio {to bolji di-
jalog sa sindikatima, radnicima i
menad`mentom u rje{avanju vi-
talnih radni~kih problema. Cilj
nam je da identificiramo klju~ne
probleme u privredi kako bismo,
nakon {to osvojimo vlast, {to efi-
kasnije trasirali pravce rje{avanja
radni~kih problema - istakao je
{ef Tima za rad sa sindikatima
Ekrem Topi}.
Hazim Ba{i}, direktor Ingrama
i kandidat SBB BiH na listi za Pa-
rlament FBiH, istakao je da je od
primitivnog pogona za preradu
kamena Ingram stasao u jedan od
najuspje{nijih privrednih kolekti-
va sa 250 zaposlenih radnika i 20
miliona KM godi{njeg prometa.
- Zahvaljuju}i kvalitetno pro-
vedenom procesu privatizacije i
ulaganjima u modernizaciju proi-
zvodnih postrojenja, Ingram da-
nas 40 posto svoje proizvodnje
plasira na strano tr`i{te. Pla}e ra-
dnicima jo{ nisu kasnile nijedan
dan, a na kompletan iznos pla}e,
~iji je prosjek vi{i od 1.000 KM,
upla}uju se doprinosi za zdra-
vstveno i penzijsko osiguranje -
istakao je Ba{i}. O. M.

mbene industrije „Agros 2010“, koji
na banjalu~kom Velesajmu po~inje u
srijedu i traje do 12. septembra, o~e-
kuje se vi{e od 100 izlaga~a. Ipak, ovo
je znatno manji broj nego ranijih go-
zatora, utjecala i ekonomska kriza.
Prema rije~ima komercijalnog dir-
ektora Velesajma Gorana Savi}a, Ma-
|arska }e imati organizirani nastup, a
90 zemalja imat }e izlaga~e i predsta-
dstaviti poljoprivredne i prehrambene Akcija Sparkasse banke
proizvode, mehanizaciju i ambala`u, a
izme|u ostalog, bit }e organizirani i
dani meda i p~elarstva, sto~arstva, ra-
tarstva i povrtlarstva. B. S.
Stambeni krediti sa
kamatom od 6,8 posto
Sparkasse banka ponovo je po-
krenula akciju zajmova. Stambe-
ni krediti u ponudi su po akci-
jskoj kamati od 6,8 posto, ni`im
tro{kovima obrade i lak{im uvje-
tima osiguranja kredita.
- U ponudi su klasi~ni sta-
mbeni te zamjenski stambeni kr-
editi. Zamjenski su odli~no rj-
e{enje za klijente koji ve} imaju
stambeni kredit, `ele ga zatvoriti
i smanjiti svoju mjese~nu ratu,
jer u me|uvremenu imaju pote{-
Berzanski barometar za 7. 9. 2010. godine
ko}e s otplatom rate koju su ne-
kada, pri uzimanju kredita odre-
dili. Ni`u mjese~nu ratu omogu-
}avaju upravo pogodnosti koje
smo ponudili, a to je vrlo povo-
ljna kamatna stopa i rok otplate
do 25 godina - saop}ila je Sparka-
sse banka.
Kod zamjenskih stambenih kr-
edita tro{kovi obrade smanjeni su
na 0,5 posto, a deset posto odobre-
nog iznosa mo`e biti kori{teno ne-
namjenski.

Euro/dolar 1,2753 Nafta 72,86 po barelu Zlato 1.247,50 $ po unci

 0,95%  2,33%  0,29%

Kursna lista Centralne banke BiH

EMU 978 EUR 1 1,955830 1,955830 1,955830
Australija 036 AUD 1 1,395323 1,398820 1,402317
Kanada 124 CAD 1 1,468418 1,472098 1,475778
Hrvatska 191 HRK 100 26,791272 26,858418 26,925564
Èeška R 203 CZK 1 0,078902 0,079100 0,079298
Danska 208 DKK 1 0,262050 0,262707 0,263364
Maðarska 348 HUF 100 0,681075 0,682782 0,684489
Japan 392 JPY 100 1,825697 1,830273 1,834849
Litvanija 440 LTL 1 0,565032 0,566448 0,567864
Norveška 578 NOK 1 0,247236 0,247856 0,248476
Švedska 752 SEK 1 0,209362 0,209887 0,210412
Švicarska 756 CHF 1 1,512006 1,515795 1,519584
Turska 949 TRY 1 1,012581 1,015119 1,017657
V.Britanija 826 GBP 1 2,346008 2,351888 2,357768
USA 840 USD 1 1,530870 1,534707 1,538544
Rusija 643 RUB 1 0,049700 0,049825 0,049950
Srbija 941 RSD 100 1,848921 1,853555 1,858189
20 Srijeda i ~etvrtak, 8. i 9. septembar/rujan 2010. Dnevni avaz
oglasi
biznis Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. 21 Trgovanje 164.713 maraka

Indeksi u minusu
CRNE PROGNOZE Ameri~ki ekonomista Nurijel Rubini Mlinpek-@itar imao najve}i rast cijene
Na Sarajevskoj berzi

Bespomo}ni smo u ostvaren je promet od

164.713 maraka, a u sklo-
pu 90 transakcija ukupno
je prometovano 78.846 vr-
ijednosnih papira.
Vrijednost indeksa
BIFX
SASX-10
SASX-30
0,07%
0,48%
0,49%
 1.415,35
 880,81
 940,47

borbi protiv recesije

[anse za krizu s dvostrukim dnom u Evropi, SAD i Japanu iznose 40 posto
 Za stanje u najve}oj svjetskoj ekonomiji krivi poslodavci
Ameri~ki ekonomista
Nurijel Rubini (Nuriel Ro-
ubini) izjavio je da su SAD,
Japan i Evropa ispucali sav
arsenal protivkriznih mje-
ra i sada su bespomo}ni u
borbi protiv recesije.
Rubini za aktuelno sta-
nje u ameri~koj ekonomiji
krivi poslodavce koji su
imali dovoljno gotovine i bi-
li su solventni, ali su ekstra-
profit stvorili brutalnim re-
zovima zaposlenika i njiho-
vih prava, zbog ~ega su Sje-
dinjene Dr`ave ostale bez
Rubini: Stojimo na mjestu
Promet na kotaciji ko-
mpanija iznosio je 984 KM,
me|u fondovima 5.385,
obveznicama FBiH 48.870,
na primarnom tr`i{tu
102.716, a na sekundarnom
iz Sarajeva, od 49,83 po-
sto.
Vrijednost indeksa fo-
ndova BIFX smanjena je
za 0,07 posto, na 1.415,35
poena. Indeks SASX-10
6.756 maraka. izgubio je na vrijednosti
Najve}i dnevni rast 0,48 posto i iznosi 880,81
8,4 miliona radnih mjesta. u drugom polugodi{tu por- vrijednosti imao je Mli- poena, dok je vrijednost
Kako bi dostigla nivo iz asti ne{to manje od jedan npek-@itar iz Jajca, od indeksa primarnog slobo-
2006., u Americi bi se sva- posto uprkos najve}em pa- 19,44 posto, dok je na- dnog tr`i{ta SASX-30
kog mjeseca trebalo stvori- ketu pomo}i u historiji, re- jve}i dnevni pad registri- manja za 0,49 posto i
ti 450.000 radnih mjesta u zanju kamatnih stopa na rao [ipad Export-Import iznosi 940,47 poena.
sljede}e tri godine. Rubini nulu, bud`etskom deficitu
obja{njava da kupovina od deset posto BDP-a.
ameri~kih dr`avnih obve- - Stojimo na mjestu i na-
znica vi{e ne mo`e napravi- jmanji poreme}aj mo`e nas Kursna lista SASE na dan 7. 9. 2010.
ti promjenu i da postoje}a ponovo baciti u recesiju. Dioni~ko društvo Promjena Koli~ina Vrijednost Broj
Zvani~ni
monetarna politika mo`e Smatram da postoje 40 po- kurs (KM) kursa (%) transakcija
popraviti likvidnost, ali ne sto {anse za recesiju s dvo-
ZVANI^NA KOTACIJA
i solventnost ameri~kog strukim dnom u Evropi, BOSNALIJEK D.D. SARAJEVO 15,62 -1,89 63 984,00 2
ekonomskog sistema. Americi i Japanu - kazao je KOTACIJA FONDOVA
Ka`e da }e ameri~ki br- Rubini, koji je predvidio fi- ZIF BIG INVESTICIONA GRUPA 2,84 -0,34 1.896 5.385,25 11
uto doma}i proizvod (BDP) nansijsku krizu 2008. OBVEZNICE FBiH
OBVEZNICE RATNA POTRA@IVANJA A 35,01 1,80 1.251 437,98 1

Promet 3.256.545 KM Skra}ena lista Banjalu~ke berze za 7. 9. 2010.

OBVEZNICE RATNA POTRA@IVANJA B
OBVEZNICE RATNA POTRA@IVANJA C
31,56
29,38
0,15
1,12
13.991
2.233
4.415,25
656,15
5
2
OBVEZNICE RATNA POTRA@IVANJA D 28,16 0,34 2.888 813,17 4

Akcije Tr`nice u fokusu ulaga~a

Na Banjalu~koj berzi kr-
Naziv emitenta
Prosje~na
cijena
Promjena
u%
Maks.
cijena
BERZANSKA KOTACIJA
Min. Ukupan
cijena promet (KM)
OBVEZNICE RATNA POTRA@IVANJA E
STARA DEVIZNA ŠTEDNJA SERIJA B
STARA DEVIZNA ŠTEDNJA SERIJA C
STARA DEVIZNA ŠTEDNJA SERIJA D
27,29
98,00
95,16
88,53
0,94
-0,26
-0,14
-0,08
2.901
3.645
11.706
16.979
791,76
3.572,10
11.139,43
15.031,51
3
1
2
1

oz 104 transakcije ostvaren Vrijednost indeksa Hidroelektrane na Drini a.d. Višegrad

Tr nica a.d. Banja Luka
0,347
1,21
2,06
5,22
0,35
1,26
0,345
1,18
19.100,00
23.859,02
STARA DEVIZNA ŠTEDNJA SERIJA E
STARA DEVIZNA ŠTEDNJA SERIJA G
85,03
98,12
0,00
0,01
9.411
1.660
8.002,17
1.628,79
1
1
je promet od 3.256.545 KM, BIRS 2,84%  834,80 KOTACIJA FONDOVA
STARA DEVIZNA ŠTEDNJA SERIJA H 95,07 0,02 2.506 2.382,45 1

a najve}i je obavljen na au-

kciji akcijama Tr`nice iz
FIRS 0,08%  1.385,29 ZIF Invest nova fond a.d. Bijeljina 0,038 0 0,038 0,038 4.582,04
BH TELECOM D.D. SARAJEVO 19,54
PRIMARNO TR@I[TE
-0,30 1.010 19.736,78 15
SLOBODNO BERZANSKO TR@I[TE I OBVEZNICE ENERGOINVEST D.D. SARAJEVO 3,62 -2,89 563 2.039,38 3
Banje Luke od 1.580.163 dom od 20 posto. Ukupan Opština Srbac - javna ponuda obveznica 100 100 100 1.500.000,00 FABRIKA DUHANA SARAJEVO 73,10 0,97 627 45.857,66 18
promet obveznicama iznosio Tr nica a.d. Banja Luka 1,52 1,52 1,52 1.580.163,12 JP ELEKTROPRIVREDA BIH 27,00 0,00 1.040 28.080,40 7
marke, uz rast cijene za 5,22 SOLANA DD TUZLA 10,00 -2,53 660 6.600,00 4
posto. je 85.083 marke. Me|u fo-
Ovo je bio i najve}i pora- ndovima najve}i promet je Vrijednost berzanskog in- dok je vrijednost indeksa fo- SEKUNDARNO TR IŠTE
MLINPEK-@ITAR D.D. JAJCE 0,86 19,44 506 435,16 3
st cijene, a gubitnik dana bio ostvaren akcijama Invest no- deksa BIRS pove}ana je za ndova FIRS pove}ana za 0,08 ŠIPAD EXPORT - IMPORT SARAJEVO 1,50 -49,83 3.081 4.621,50 2
je Holding Drinatrans s pa- ve, u iznosu od 4.582 marke. 2,84 posto, na 834,80 poena, posto i iznosi 1.385,29 poena.
 22 Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. globus
SRBIJA Zanimljiv potez beogradskih vlasti

Vrti}i u oduzetim ilegalno

Joci}: Smatran glavnim organizatorom ubistva
Detalji ubistva Pukani}a i Franji}a ste~enim objektima
S obzirom na to da se ne smiju raditi velike adaptacije, u vili nevjen~ane supruge Darka
\urovi} bio stvarni [ari}a su i dalje d`akuzi i ku}ica za ro{tilj u lijevom uglu dvori{ta

{ef kriminalne grupe?

Sreten Joci} zvani Joca otkrivaju nove informacije i
Na Vra~aru i u Zemunu u
Beogradu rade dva nova vrti}a
u objektima koji su ste~eni na
ilegalan na~in, prenosi srbija-
„Maza“ ima neprilago|ena
kupatila jer su za odrasle, pa
se djeca, da bi oprala ruke ili
umila lice, moraju popeti na
Amsterdam do sada je smatr- indicije kojima raspola`u na- nski „Blic“. U ku}i u [ilerovoj improvizirane stepenike na-
an glavnim organizatorom dle`ne hrvatske i srbijanske i ranije je bio vrti} u vlasni{tvu pravljene od ~vrstih kutija.
ubistva vlasnika „Nacional“ institucije. nevjen~ane supruge Darka Od prostorije u podrumu na-
Ive Pukani}a i njegovog sar- Sve donedavno mislilo se [ari}a, okrivljenog za {verc ko- pravljena je igraonica u kojoj
adnika Nike Franji}a, ali hr- da je \urovi} bio samo desna kaina, tako da tamo nije bila pa`nju prvo privla~i klavir,
vatska policija sada sumnja ruka Joce Amsterdama i da potrebna ve}a adaptacija. koji je tako|er zadr`an.
da je Slobodan \urovi} bio mu je on bio u zlo~ina~koj
stvarni {ef mafija{ke grupe, hijerarhiji pretpostavljeni. O Klavir u podrumu Goli zidovi
pi{e hrvatski sedmi~nik. njihovom odnosu znalo se ja- Vila u vlasni{tvu najm- Privatni vrti} „[trumfovi“
\urovi}, zvani Kardinal ko malo, tek da su vjen~ani la|e k}erke Branislava Usko- sada se zove „Mrvica“ i u njemu
i General, u najmanju ruku je kumovi. Pukani} i Franji} su kovi}a, biv{eg direktora se nalazi 24 djece. U jarko`utoj
ravnopravan, a mo`da ~ak i ubijeni aktiviranjem eksplo- EDB-a optu`enog za zloupo- ku}i od 142 kvadratna metra
nadre|en Joci}u, u zlo~ina- ziva u dvori{tu kompanije trebu slu`benog polo`aja, za- Vrti} „Mrvica“: Odnesena sva oprema (Foto: www.blic.rs) gotovo ni{ta nije mjenjano.
~koj organizaciji koja je izve- NCL, u okviru koje je i „Na- htijevala je znatno vi{e truda Prostorije sa zelenim,
U vra~arskoj vili od 200 dmicu boravi 50 mali{ana sta- `utim i roze zidovima s nacr-
la atentat na Pukani}a i Fra- cional“, 23. oktobra 2008. u i dorada kako bi se prilagodi- kvadratnih metara sada je vr- rih od osam mjeseci do tri go-
nji}a, pi{e list, dodaju}i da to Zagrebu. tanim [trumfovima, kupati-
la za boravak djece. ti} „Maza“, u kojem ve} se- dine. S obzirom na to da se do la sa malim {oljama i lavabo-
zavr{etka sudskog postupka u ima, minijaturni ~iviluci i
Katar priznao nezavisnost Kosova
 Kosovski premijer Ha{im Ta~i (Hashim Thaci), koji
Kirija od oduzetih ku}a prisvojenim ku}ama ne smi-
ju raditi velike adaptacije, u
vili su i dalje d`akuzi na pr-
igraonica u podrumu sa pla-
vom strunja~om i penjalicom
boravi u Kataru, izjavio je kako su mu najvi{i dr`avni Dr`avni sekretar Mini- dobiva oko 20.000 eura. jasno ukazuju na raniju na-
starstva pravde Srbije Slo- - Taj novac se daje nar- vom spratu (u zaklju~anoj pr- mjenu ku}e. Kada su na-
zvani~nici te dr`ave potvrdili da je Katar priznao neza-
bodan Homen kazao je da odnim kuhinjama, Crve- ostoriji) i ku}ica za ro{tilj u li- dle`ni u{li u ku}u vrti}, zate-
visnost Kosova, te da je zapo~eta formalna procedura u
se desetak oduzetih ku}a nom krstu i sli~nim insti- jevom uglu dvori{ta. kli su samo gole zidove jer je
vezi s uspostavljanjem odnosa. Katar je 71. zemlja koja
izdaje i da se tako mjese~no tucijama - rekao je Homen. Za razliku od svih ostalih oprema bila odnesena pa su
je do sada priznala nezavisnost Kosova.
vrti}a u Beogradu, jedino je nanovo opremili.
globus Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010.
REAKCIJE Nakon najava spaljivanja Kur’ana u SAD
Petreus strahuje za `ivote
svojih vojnika u Afganistanu
Kr{}ani iz Indonezije zatra`ili od ameri~kog predsjednika Baraka Obame
da sprije~i potez evangelista s Floride
Najave evangelisti~ke cr-
kve s Floride da }e prilikom
obilje`avanja godi{njice ter-
oristi~kih napada na Njujo-
rk 11. septembra spaljivati
Kur’an izazvala je o{tre rea-
kcije {irom svijeta, prenose
agencije.
Poruka pastora
Ameri~ki general Dejvid
Petreus (Petraeus), koma-
ndant me|unarodnih snaga
u Afganistanu, upozorio je
kako }e `ivoti njegovih vo-
jnika biti ugro`eni ako se
realizira plan islamofoba iz
SAD. On je istakao kako bi
„spaljivanje svete muslima-
nske knjige iskoristili tali-
bani za napade protiv Ame-
rikanaca {irom svijeta“.
Nekoliko stotina osoba
protestiralo je u ponedjeljak
blizu d`amije u Kabulu ka-
ko bi izrazili nezadovoljstvo
zbog planiranog spaljivanja.
Centar „The Dove World
Outreach“ najavio je ovakav
potez kako bi protestirali,
kako oni ka`u, „protiv zla
islama“.
Pastor crkve s Floride
Kri`aljka australske vlade
Ouk{ot donio ve}inu Mirovni sporazum ko{tat }e
premijerki Gilard izme|u 40 i 50 milijardi dolara
Australska laburisti~ka
premijerka D`ulija Gilard
(Julia Gillard, 48) dobila je
ve}inu u parlamentu i for-
mirat }e novu vladu, nakon
{to joj se u utorak pridru`io
posljednji nezavisni posla-
Ebot: Priznao poraz (Foto: AFP)
Kabul: Sa protesta u Afganistanu
Teri D`ons (Terry Jones)
izjavio je kako je zabrinuto-
st Petreusa „opravdana“, ali
je dodao kako treba „poslati
jasnu poruku da su islam i
{erijatski zakon odgovorni
za 11. septembar“.
- Spalit }emo nekoliko
primjeraka Kur’ana jer
smatramo da je vrijeme da
kr{}ani, crkve i politi~ari
nik, prenose svjetske age-
ncije.
S dolaskom nezavisnog
poslanika Roba Ouk{ota
(Oakeshott), Gilard ima 76
poslanika, {to je ve}ina u
parlamentu koji broji 150
poslanika.
Prvi put za 70 godina,
nijedna od dvije velike au-
stralske stranke, laburista
predvo|enih aktuelnom
{eficom vlade i liberalne
nacionalne koalicije Tonija
Ebota (Tony Abbott), nije
dobila ve}inu u parlamentu
nakon izbora odr`anih 21.
avgusta. Ebot je tako u uto-
rak bio prinu|en priznati
poraz u pohodu na premije-
rsku fotelju.
Gilard je u junu zamije-
nila Kevina Rad (Rudd),
smijenjenog s premijerske
du`nosti nakon {to je izgu-
bio klju~nu podr{ku u re-
dovima stranke.
(Foto: AP)
ustanu i ka`u kako islam i
[erijat nisu dobrodo{li u
SAD - kazao je D`ons.
Iranski savjet
Upozorenje protiv ova-
kvog poteza u utorak je sti-
glo i od iranskih zvani~nika
koji su kazali da spaljivanje
Kur’ana mo`e dovesti „do
nekontroliranog muslima-
Pregovori Izraelaca i Palestinaca
Egipatski ministar va-
njskih poslova Ahmed
Abul-Gejt izjavio je u utor-
ak da }e budu}i mirovni
sporazum izme|u Izraela i
Palestinske uprave ko{tati
svijet izme|u 40 i 50 milija-
rdi ameri~kih dolara. On je
Barak: Ranije procjene
naveo da }e ta suma osigur-
ati odr`ivu palestinsku
dr`avu i omogu}iti kompe-
nzaciju Palestincima iz-
me|u ostalog i za zemlju.
23
nskog odgovora“.
- Savjetujemo zapadne
dr`ave da sprije~e zloupotr-
ebu slobode izra`avanja i
vrije|anje vjerskih institu-
cija, u suprotnom se emoci-
je muslimanskih dr`ava
ne}e mo}i kontrolirati - ka-
zao je portparol ministar-
stva vanjskih poslova Irana
Ramin Mehmanparast.
Kr{}ani iz Indonezije
izrazili su u utorak duboku
zabrinutost zbog poteza
ameri~ke crkve koji bi mo-
gao dovesti do nasilja.
Kr{}anski lideri koji, kako
navodi AFP, u Indoneziji
imaju problema s radikali-
ma, smatraju da spaljivanje
Kur’ana mo`e dovesti do
novog talasa vjerske mr`nje
{irom svijeta.
Oni su poslali pismo
ameri~kom predsjedniku
Baraku Obami (Barack) u
kojem ga mole da sprije~e
spaljivanje svetih knjiga i
ka`u kako bi taj postupak
mogao na{koditi njegovim
nastojanjima da se pribli`i
muslimanima iz cijelog svi-
jeta.
Egipatski ministar nije
objelodanio odakle mu
informacija o cijeni mira,
niti je rekao ko bi osigurao
fondove.
Izraelski ministar odbra-
ne Ehud Barak je jo{ prije
obnove pregovora procije-
nio da }e
mir ko{tati
vi{e, blizu
70 milijardi
dolara. Po-
znavaoci pr-
ilika vjeruju
da bi SAD
osigurale
dio novca, a
ostatak osta-
li dio svijeta
(Foto: AFP)
koji je za-
nteresiran
za mir. Ako sporazum
uklju~i i Gazu, kojom vlada
islamisti~ki Hamas, mir }e
biti jo{ skuplji, ali svakako
jeftiniji od novog rata.
Ukratko
Poginule tri, ugro`eno 400.000 osoba
Hermina pre{la u Teksas
MEKALEN - Tropska olu-
ja Hermina pre{la je iz Me-
ksika, gdje su najmanje tri
osobe poginule, a 400.000
ljudi ugro`eno, u ju`ni Te-
ksas u SAD, donose}i obilne
padavine i jak vjetar. Her-
Nove `rtve velikih klizi{ta
GVATEMALA SITI - U
vi{e od deset klizi{ta {irom
Gvatemale koja su se pokr-
enula od po~etka sedmice,
nakon vi{e dana pravog
ki{nog potopa, poginule su
najmanje 44 osobe, veliki
Dogovor o morskoj granici
OSLO - Norve{ka i Rusi-
ja postigle su dogovor o
morskoj demarkacionoj
liniji dvije dr`ave u obla-
sti Arktika, a sporazum o
tome dvije dr`ave bi tre-
bale potpisati sljede}e se-
dmice, izjavio je norve{ki
Pijani voza~ usmrtio 15 ljudi
KITO - Pijani voza~ tere-
nskog vozila uletio je u
Ekvadoru me|u ljude koji
su ~ekali na autobuskoj sta-
nici, ubiv{i pritom 15 i ra-
niv{i najmanje sedam osoba.
Do nesre}e je do{lo u pomo-
Sinabung: Pepeo na 5.000 metara visine
Aktivnost indonezijskog vulkana
TANAH KARO - Indonezi-
jski vulkan Sinabung, koji je
pro{le sedmice proradio na-
kon 400 godina mirovanja,
izbacio je u ponedjeljak pe-
(Foto: Reuters)
mina je u no}i s ponedjeljka
na utorak pre{la u Teksas,
kre}e se sli~nom putanjom
kao i uragan Aleks krajem
juna, i tako|er se ubraja u
kategoriju jedan, ali je njena
ja~ina ne{to slabija.
broj je povrije|enih, a 16 se
za sada smatra nestalima.
Na dijelu me|uameri~kog
autoputa koji prolazi kroz
selo Nahuala klizi{te je u
nedjelju zatrpalo autobus s
putnicima i druga vozila.
premijer Jens Stoltenbe-
rg.
- Postoji sporazum kuda bi
ta~no trebala i}i grani~na
linija kao i o saradnji u toj
oblasti, uklju~uju}i sara-
dnju i na polju energije -
naveo je Stoltenberg.
rskom gradu Gajakilu, javio
je AP. Voza~ je uhap{en na
mjestu nesre}e, a ljuti stano-
vnici kvarta u kojem je
do{lo do nesre}e zapalili su
vozilo pijanca, a kasnije i je-
dan policijski automobil.
(Foto: AFP)
peo 5.000 metara u atmosfe-
ru. Aktivnost vulkana izazi-
va potrese koji se osje}aju u
krugu od osam kilometara,
javio je Associated Press.
 24 Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. kiosk
LUKSUZ Nova aviolinija izme|u Londona i Dubaija

Fovers sa suprugom: Te`ak 190 kilograma

Lete}a pala~a za probrane goste
Karta za prvi razred leta u jednom smjeru koji traje sedam sati ko{ta 3.600 eura
Predebeo da bi radio
Podaci
Boje se da ne Velika Britanija }e od
ove sedmice biti povezana
 Cijena:
240 miliona

padne na kolege tegoba, dijabetesa, bole ga le|a,

svakodnevnom linijom s
Dubaijem, i to najluksu-
znijim avionom na svijetu
eura
 Kapacitet:
850 putnika
 Krstare}a
„airbusom A380“ avioko-
a prvi infarkt imao je sa 30 go- mpanije „Emirates“. brzina: 900
Ljekari su Britanca Berija dina. I Berijevi roditelji imali kilometara
su dijabetes, a majka je imala Karta za prvi razred le-
Foversa (Barry Fowers, 51) pr- na sat
oglasili predebelim da radi jer ozbiljne sr~ane probleme. ta u jednom smjeru koji tr-  Te`ina:
postoji opasnost da zbog te`ine - Bolesti rade protiv mene aje sedam sati ko{ta 3.600 421 tonu
padne na kolege i zdrobi ih. Be- kada tra`im posao. Poku{ao eura, dok cijena karte za
ri ima 190 kilograma i radio je sam dijete, vje`banje i pro- ekonomsku klasu koja go-
sve do oktobra pro{le godine u mjenu na~ina `ivota, ali mi tovo nimalo ne zaostaje za
tvornici elektri~nih dijelova. ni{ta nije pomoglo. Nudili su prvom iznosi 3.086 eura.
Iz osiguravaju}e ku}e tada mi mogu}nost da ugradim „Airbus A380“ ina~e Vrhunska usluga
su utvrdili da je rizi~an za se- prijemosnicu u `eludac, ali to
be i druge, a Fovers je nakon te sam odbio jer se bojim kako mo`e prevesti 800 putnika, `uje hranu koje se ne bi
procjene prihvatio otkaz. Pre- moje srce ne bi moglo izdr- ali aviokompanija je htjela posramili ni najluksuzniji
tili Britanac boluje od sr~anih `ati operaciju - ka`e Beri. pru`iti vi{e prostora svo- svjetski restorani.
jim putnicima, tako da u Posu|e je od biranog
biznis klasi ima 500 sje- porcelana, a escajg je isk-
Utrke nojeva hit u ukrajinskim selima di{ta, dok prva klasa ima lju~ivo srebreni. Ako se
 Stanovnici ukrajinskog sela Jasnohorodka u`ivali su u 14 apartmana. putnik `eli osvje`iti, na ra-
utrkama nojeva, {to je zabava zabranjena u ve}em dijelu Svaki putnik ima na ra- spolaganju su mu luksuzna
Evrope. Uzgoj nojeva je mala, ali rastu}a djelatnost u Ukr- spolaganju flet TV ekran, kupatila s masa`nim kada-
ajini od kasnih devedesetih godina, kada se ustanovilo da le`aj s odabirom posteljine ma, a ponu|ene kozme-
te afri~ke ptice dobro uspijevaju u stepskim regijama ce-
ntralnog i ju`nog dijela Ukrajine. Nojevi se mogu jahati po `elji, mini bar i brojne ti~ke preparate proizveo je
sli~no kao konji, a za to postoje posebna sedla i uzde. Ipak, druge pogodnosti. U avio- „Bvlgari“ ekskluzivno za
njima je puno te`e upravljati nego konjima. Nojevi bez ja- nu postoji i veliki bar sa kompaniju „Emirates“.
ha~a mogu dosti}i brzinu od 70 kilometara na sat. svim mogu}im vrstama O~ekuje se 6.000 putnika
Luksuzna kupatila pi}a, dok restoran poslu- sedmi~no.
kiosk Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. 25
SAD D`esika Vega prevarila porodicu i prijatelje

Lagala da ima leukemiju kako

bi dobila besplatnu svadbu
Sada tvrdi da je promijenila ljekara te da joj se stanje jako pobolj{alo
Bli`i uvid u solarni sistem

jer jede svje`u hranu, vje`ba i pije samo vodu i ~aj
Amerikanka D`esika
Vega (Jessica, 23) htjela je
imati vjen~anje iz snova
prije nego {to umre, jer je
bolovala od leukemije. Ali,
njen sada biv{i suprug Ma-
jkl Okonel (Michael O’Co-
nnell) tvrdi da ih je D`esi-
ka sve prevarila, uklju~-
uju}i i strance koji su doni-
rali novac za svadbu, vje-
n~anicu i medeni mjesec.
Okonel ka`e da je na-
zvao ured doktora Dena
Kostina (Dan Costin),
kod kojeg je D`esika tvr-
dila da odlazi, te su mu
rekli da mu `ena tamo ni-
kada nije bila pacijentica.
- Svaki dan govorio
sam sebi da postoji samo
danas i da moram biti spr-
eman na to da }u jednog
dana ostati bez D`esike -
pri~a Majkl.
D`esika na vjen~anju
D`esika i Majkl su do-
bili k}erku, a ona je u me-
|uvremenu ostavila mu`a.
Danas je zdrava i tvrdi da
nije lagala o dijagnozi, ali
da sumnja kako su doktori
mo`da pogrije{ili.
Tvrdi da je promijeni-
la ljekara te da joj se sta-
nje jako pobolj{alo jer je-
de svje`u hranu, vje`ba i
pije samo vodu i ~aj.
D`esika ka`e da je od su-
pruga oti{la jer ju je zlo-
stavljao.
Ali, reporterka „Times
Herald Recorda“ koja je pi-
sala pri~u o D`esiki htjela
je otkriti istinu. Dugo se
probijala do D`esike te joj
predlo`ila da zajedno odu
ljekaru kako bi joj dokaza-
la da boluje od leukemije.
Kad god su se dogovo-
rile da se sastanu, D`esika
bi sve otkazala, a i nekoli-
ko puta je mijenjala svoju
pri~u.
Ambiciozan projekt
NASA planira misiju na Sunce ne{to {to nikada prije nije
u~injeno. Nau~nici se na-
daju da }e lansirati „Solar
Kako bi dobila bli`i Probe Plus“ do 2018. Prije
uvid u Sunce, NASA plani- nego je uni{ti visoka te-
ra u sun~ev vanjski omota~ mperature, letjelica }e, na-
poslati letjelicu. Projekt je daju se nau~nici, prikupiti
nazvan „Solar Probe Plus“, vrijedne podatke o Suncu.
a letjelica ne}e imati lju- - Poku{avaju}i shvatiti
dsku posadu. Letjelica, kako Sunce utje~e na Ze-
opremljena revolucionar- mlju prili~no je velika stvar
nim {titom od ugljika,
ovih dana. Nikada nismo
mo}i }e podnijeti tempera- zapravo oti{li tamo. Plan za
ture i do 1.370 stepeni Ce- budu}u generaciju letjelica
lzijevih te }e nau~nicima je slati ih {to bli`e Suncu -
dati bli`i uvid u motor rekao je Ri~ard Herison
na{eg solarnog sistema. (Richard Harrison), fizi~ar
Letjelica }e prerezati iz britanske laboratorije
djeli} sun~eve atmosfere, „Rutherford Appleton“.
Kojoti napadaju djecu nadomak Njujorka
Situacija u predgra|ima oko Njujorka postaje sve na-
petija. Snage reda morale su ubiti `enku kojota koja je
tokom vikenda terorizirala mali grad Raj Bruk, sjever-
no od Menhetna. @ivotinja je prvo poku{ala napasti gr-
upu djece u nedjelju, ali su je otjerali. Tada je poku{ala
oteti dvogodi{nju djevoj~icu, ali nju je spasio otac.

Sa pres-konferencije u Mostaru: Predstavljen program
Ususret „Danima filma Mostar“
Deset igranih i
dva dje~ija filma
Nagrade za `ivotno djelo [erbed`iji,
Furlan i Manojlovi}u
Kada je krajem 2007. go-
dine prvi put odr`ana mani-
festacija „Dani filma Mo-
star“, organizatorima, Kaza-
li{no-filmskoj udruzi „Okt-
avijan“ cilj je bio pokretanje
inicijative za izgradnju kino-
dvorane koju grad na Nere-
tvi nakon rata nema.
Me|utim, i ~etvrto izda-
nje ove svojevrsne filmske
smotre, koja }e po~eti 11. se-
ptembra, Mostarci }e uprkos
silnim obe}anjima, umjesto
u ~arima kinosale, do~ekati
u Velikoj dvorani Doma
„Hercega Stjepana Kosa~e“,
gdje }e projekcije biti i pri-
kazane. Potvrdili su to i or-
ganizatori manifestacije Sla-
ven Knezovi} i Maja Lasi}
na pres-konferenciji u Mo-
staru.
Kada je u pitanju progr-
am manifestacije, koja }e biti
otvorena uratkom „72 dana“
Danila [erbed`ije, svi ljubi-
Do kraja mjeseca u „Novom hramu“
„Art i judaizam“ Mihajla Atijasa
U Galeriji „Novi hram“ u
Sarajevu otvorena je izlo`ba
postera „Art i judaizam“ Mi-
hajla Atijasa, koji je izlo`io
15 radova.
Na njima je ovaj autor
dao svoja vi|enja judaizma.
- Odlu~io sam se predsta-
viti i sa plakatom koji sam
radio posljednjih nekoliko
godina za Udru`enje liko-
vnih umjetnika primijenje-
nih umjetnosti i dizajnera
(ULUPUBiH). Do sada po-
sje}enost nije bila previ{e ve-
KULT/ART
 OHRID - Povodom pr-
emijerne izvedbe predsta-
ve „Sretni dani“ koju pre-
ma tekstu Semjuela Beketa
u Ohridu re`ira Gradimir
Gojer, ju~er je u Centru za
kulturu odr`ana konfere-
ncija za novinare. O pre-
dstavi je osim reditelja i glumaca Jasmine Bilalovi} i Gor-
ana Stojanovskog govorio i direktor Mal dramskog teatra
iz Bitolja Blagoje Stefanovski Ovom prilikom Gojer je re-
kao da mu je ~ast re`irati Beketov tekst. Premijera pre-
dstave zakazana za 14. septembar.
telji filmske umjetnosti imat
}e priliku tokom {est dana
njenog trajanja vidjeti deset
igranih i dva dje~ija filma.
Tako }e biti prikazani filmo-
vi „[uma {umarum“ Ivana
Gorana Viteza, omnibus
„Neke druge pri~e“, „@ena sa
slomljenim nosom“ Sr|ana
Koljevi}a, „Neka ostane me-
|u nama“ Rajka Grli}a,
„Sevdah za Karima“ Jasmina
Durakovi}a, „Jasmina“ Ne-
d`ada Begovi}a, „Majka asfa-
lta“ Dalibora Matani}a te cr-
nogorski uradak, tako|er,
omnibus „Ljubav, o`iljci“.
Filmom „Cirkus Colu-
mbia“ Danisa Tanovi}a 16.
septembra bit }e zatvoreni
„Dani filma Mostar“. Dobi-
tnici ovogodi{nje nagrade za
`ivotno djelo „Stabla ljuba-
vi“ su Rade [erbed`ija, koji
je potvrdio svoj dolazak, te
Mira Furlan i Miki Manojlo-
vi}. M. SMAJKI]
Atijas u Galeriji
lika, ali se nadam da }e nare-
dnih dana biti druga~ije - re-
kao nam je Atijas.
Izlo`ba }e biti otvorena
do kraja mjeseca. A. Ke.
(A. Ke.)
26
VENECIJA Film „Cirkus Columbia“ prikazan na 67. Mostri
Publika na nogama ispratila
Danisa Tanovi}a i glumce
U okviru programa „Venice Days“ na{ film gledalo vi{e od 1.300 ljudi
 Imali smo jako dobru projekciju, rekao je producent Kolar
Publika 67. venecijanske
Mostre ispratila je ovacija-
ma ekipu filma „Cirkus Co-
lumbia“ bh. oskarovca Da-
nisa Tanovi}a, nakon proje-
kcije koja je odr`ana u pone-
djeljak uve~er.
Podsje}amo, film koji je
svjetsku premijeru imao na
16. SFF-u u julu, prikazan je
u okviru popratnog progra-
ma Festivala „Venice Days“
u prepunoj dvorani pred
vi{e od 1.300 ljudi, nakon
~ega je odr`an i javni inter-
vju s rediteljem i protagoni-
stima filma.
Ekipa „Cirkus Columbi-
je“ zadovoljna }e se vratiti
ku}i, jer, prema rije~ima
^edomira Kolara, produce-
nta filma, projekcija u Vene-
ciji bila je potpuni trijumf.
Veliko po{tovanje
Prilikom najave filma
pred projekciju, direktor pr-
Slijede Toronto, San Sebastijan
Ve} u septembru „Cir-
kus Columbiju“ imat }e pr-
iliku pogledati i publika fe-
stivala u Torontu u okviru
programa „Special Prese-
ntations“ i San Sebastijanu,
gdje se takmi~i za Nagradu
Gasi se jo{ jedan teatar u na{oj zemlji
Banjalu~ko pozori{te „Jazavac“
prestaje s radom prvog januara?!
Nadle`ne gradske i entitetske ustanove nisu prepoznale „Jazavac“ kao
krajnje pozitivan primjer, ka`e Lukaji} Igrali na slavnom Brodveju
Gradsko pozori{te „Jaza-
vac“ u Banjoj Luci prestat }e
s radom prvog januara uko-
liko nadle`ne institucije ku-
lture u RS do tada ne izmije-
ne svoj dosada{nji odnos pr-
ema ovom teatru mladih.
To je za na{ list izjavio
direktor „Jazavca“ Mario
Lukaji}, koji je u petak po-
dnio ostavku na ovu funkci-
ju. On ka`e kako je duboko
povrije|en i razo~aran
~injenicom da nadle`ne gra-
dske i entitetske ustanove
nisu prepoznale „Jazavac“
Zadovoljni Tanovi} sa Manojlovi}em i Lerom
ograma „Venice Days“ \o-
r|o Goseti (Giorgio Gosetti)
naglasio je kako je sretan {to
publike u okviru programa
„Biseri drugih festivala“. U
oktobru }e film biti prika-
zan u okviru zvani~nog pr-
ograma festivala u Bejrutu,
a zatim slijede i Abu Dabi,
Doha, Sao Paulo...
kao krajnje pozitivan pri-
mjer u ovom gradu.
Lukaji} je uvidio je da se
njihov odnos u dogledno vr-
ijeme ne}e izmijeniti kada je
od Grada Banje Luke i Mi-
nistarstva prosvjete i kulture
RS za projekte ovog pozo-
ri{ta na godi{njem nivou
odobreno svega 5.000 KM.
- To nije ni simboli~an
iznos, to je mizerija, ni{ta
drugo. I ja moram ne{to jesti
da bi pre`ivio, moram sebi
kupiti hljeb. Ne mogu, na-
kon svega, nastaviti volonte-
Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. kultura
u Veneciji, na kojoj su bili
prisutni neki od najugledni-
jih filmskih profesionalaca,
reditelja i direktora svje-
tskih festivala, uslijedile su
pohvale i publike i struke,
kao i pozivi na druge festiva-
le.
Burni aplauz
- Zaista smo prezadovo-
ljni. Venecijanska publika,
koja je ina~e veoma objekti-
vna i suzdr`ana, podigla se
na noge da burnim aplau-
zom isprati reditelja Tano-
vi}a i ekipu. Imali smo jako
dobar prevod, dobru proje-
kciju, a ono {to mene na-
jvi{e raduje jeste ~injenica
da je venecijanska publika
gledaju}i film reagovala
ta~no na onim mjestima na
kojima bi u~inila to i do-
}e u okviru ovog programa
ma}a publika - kazao je pro-
ducent Kolar.
biti prikazan film koji je
Nakon projekcije organi-
svjetsku premijeru do`ivio
zirana je i zabava Cirkus Co-
upravo na SFF-u, koji u`iva
lumbia. I ovo je bila prilika
veliko po{tovanje me|u or-
ganizatorima venecijanske
Mostre, kao uostalom i
da se, prema Kolarovim ri-
je~ima, reditelj Tanovi} i
me|u brojnim filmskim pr-
ekipa filma, u kojoj su uz pr-
oducenta Kolara bili i glu-
ofesionalcima {irom svijeta.
Jedna od va`nih refere-
nci za daljnji `ivot filma, na-
glasio je Goseti, jeste i nagr-
mci Miki Manojlovi} i Bor-
is Ler, susretnu s predsta-
vnicima nekih od najzn-
ada publike koju je film a~ajnijih svjetskih festivala i
dogovore u~e{}e filma u nji-
osvojio na SFF-u.
Odmah nakon projekcije hovim programima. A. Gr.
rski raditi. Mi ve} pet godi-
na radimo bez plata, bez bi-
lo kakvih ugovora. Ima li to
gdje!? - pita se Lukaji}.
Podsje}anja radi, ovaj
mladi teatar osmislilo je i re-
aliziralo ~etvero mladih aka-
demskih glumaca, Dragana
Mari}, Sandra Ljubojevi},
Dejan Zori} i Mario Luka-
ji}. Za samo godinu njihove
predstave gledalo je oko
10.000 ljudi, a prva su ku}a
iz RS koja je ikada igrala na
slavnom Brodveju. Lukaji}: Podnio ostavku na
V. STEVANOVI] mjesto direktora
jet set Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010.
DOAJENI Ned`ad Salkovi} objavio album „^e`nja - pismo sinu“
Premijera u „Art
ku}i sevdaha“
Nastupi pod nazivom „Nek’ miri{u avlije“ u ~etvrtak i petak
 Radujem se {to }u Bajram provesti sa Sarajlijama
Dugo najavljivani CD
Ned`ada Salkovi}a „^e`nja
- pismo sinu“ objavljen je
po~etkom sedmice pod ma-
rkicom „BN Production
Musica“. Nekoliko pjesama
poznati Tuzlak premijerno
}e izvesti na nastupima u
prelijepom ambijentu „Art
ku}e sevdaha“ u Sarajevu
zakazanim za ~etvrtak,
odnosno petak. Na koncer-
tima koji nose naziv „Nek’
miri{u avlije“ Salkovi}u }e
se pridru`iti i mlada inter-
pretatorica sevdaha Aldija-
na Tuzlak.
- Izuzetno se radujem
{to }u prvi i drugi dan Ra-
mazanskog bajrama prove-
sti sa Sarajlijama. Prvu no}
bit }u odjeven u jedan od
svojih najljep{ih smokinga,
koji sam dobio na poklon
prije dvadesetak godina od
prijatelja iz Frankfurta. Na-
kon nastupa odijelo }e osta-
ti u vlasni{tvu „Art ku}e
sevdaha“ i bit }e postavlje-
no u dijelu koji meni pripa-
da - govori Salkovi} i doda-
je da }e njegov nastup u
~etvrtak nave~er prenositi
TVSA.
Doajen bh. sevdalinke od
„BN Production Musica“
Babi}: Ponude
iz Istanbula
i Dubaija
Salkovi}: Direktan prijenos na TVSA
dobio je podu`i spisak nastu-
pa na kojima }e promovira-
ti novi album, koji se mo`e
kupiti ne samo na bh. tr`i{tu
Olja Babi} u srijedu putuje u Ljubljanu
Predstavlja BiH na
izboru „Bernie Models“
Banjalu~anka Olja Babi}
u srijedu putuje u Ljublja-
nu, gdje }e predstavljati Bo-
snu i Hercegovinu na izbo-
ru ljepote „Bernie Models“.
Pobjeda na ovom takm-
i~enju 22-godi{njoj ljepoti-
ci donijela bi nekoliko po-
slovnih anga`mana u Mila-
nu, a konkurencija }e joj bi-
ti jedanaest djevojaka iz
Slovenije, Makedonije i Sr-
bije.
- Uveliko se spremam za
29 Zijo Valentino vratio se iz Australije
Uspje{ni koncerti i nesanica
Zijo Valentino neda-
vno se vratio s turneje po
Australiji, gdje je odr`ao
koncerte u Melburnu, Pe-
rtu, Brizbejnu i Sidneju.
- Bilo je sjajno i vrlo za-
bavno. Organizator „Fo-
xrox Entertaiment“ pru`io
nam je svjetske uvjete - sja-
jne sale, vrhunske bine i
razglase. Kako smo du`e
boravili, bilo je sve `e{}e,
punije i veselije tako da
smo na kraju u Sidneju
svirali dva puta - ka`e Zijo.
Iako su koncerti bili
uspje{ni, muzi~ar se `ali
da su mu se zbog vreme-
nske zone pomije{ali dan
i no}. Valentino u Australiji
- Tako rano nisam
ustajao od pret~asa u gi- dvije godine, grupa „Va-
mnaziji. Ranom zorom bi lentino“ }e nastaviti ko-
se bacao na sport, a onda ntinuitet dru`enja s publi-
na pusto{enje {vedskog kom, naro~ito sa omladi-
stola u hotelu. Zemlja ke- nom koju su roditelji, na
ngura je moja omiljena moju sre}u, zarazili na{im
destinacija i nakon „Pop- refrenima - govori Zijo.
rock“ maratona od prije L. S. R.
U prodaji novi broj
magazina „Azra“
nego i u cijeloj Evropi, Ame-
rici i Australiji. A. I.
Tijana DAP^EVI]
Mu` Milan glavna
put. Veoma sam uzbu|ena
je dadilja u ku}i
pred izbor, koji }e u gla- Hasan MURATOVI]
vnom gradu Slovenije biti
odr`an u petak. Vjerujem da Mo`e se uspjeti i
}e se ovaj osje}aj pretvoriti
u onu pozitivnu tremu te da
bez „veze“ i „{tele“
}u dostojno predstaviti BiH. Amela ^ENGI]
Ako sve pro|e kako treba,
blizu sam pobjede. Ipak,
ako i ne ostvarim trijumf,
Ekonomistica u svijetu
ne}u o~ajavati jer ve} imam
dvije primamljive ponude iz
organske hrane i kulinarstva
Istanbula i Dubaija - isti~e
Babi}. H. P. AZRA - takve pri~e ho}u
show biz
SERIJE Projekt podgori~ke stanice RTV Atlas
Pamela Anderson u
crnogorskoj sapunici
Holivudska plavu{a bi trebala dobiti ulogu sli~nu onoj
koja ju je proslavila u seriji „^uvari pla`e“
Atraktivne lokacije i lu-
ksuzni hoteli u Budvi i nje-
noj okolini bit }e mjesto
de{avanja nove sapunice, u
kojoj bi jedna od uloga mo-
gla biti povjerena i ame-
ri~koj glumici Pameli Ande-
rson, pi{u tamo{nji mediji.
Program menad`er crno-
gorske RTV Atlas Meliha
Ramusovi} rekla je da bi Pa-
mela Anderson trebala dobi-
ti ulogu sli~nu onoj koja ju je
proslavila u seriji „^uvari
pla`e“. Ovoga puta trebala bi
zauzeti mjesto Dejvida Hase-
lhofa (David Hasselhoff) i
biti instruktorica tima spasi-
laca. Nakon velikog regiona-
lnog uspjeha sapunice
„Dolina sunca“, hrvatska pr-
oducentska ku}a „Ring Mu-
ltimedia“ u saradnji sa RTV
Atlas i Op}inom Budva naja-
vljuje i prvu „morsku sapu-
nicu“ u regionu.
- Na inicijativu podgo-
ri~ke televizije, direktor
„Ring Multimedije“ Robert
Tomljenovi}, menad`ment
Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010.
Anderson: Instruktorica tima spasilaca
budvanske op}ine i bord di-
rektora Atlas televizije
na~elno su se dogovorili o
koprodukciji budu}e igrane
serije. Koprodukcija proje-
kta bit }e ponu|ena i svim
31
vode}im medijskim ku}ama
iz regiona, kao i jednoj ve-
likoj ruskoj producentskoj i
distribucijskoj ku}i, koja
planira ulazak na ovo tr`i{te
- ka`e Ramusovi}.
Travolta: Ve} svjedo~io na sudu
Glumac ne `eli novi stres
Travolta ipak ne}e
tu`iti ucjenjiva~e
D`on Travolta (John)
odlu~io je odustati od tu`be
protiv dvojice mu{karaca
koji su ga ucjenjivali za 25
miliona dolara nakon smr-
ti njegovog sina pro{le godi-
ne. Glumac ka`e kako ne
`eli dodatni emocionalni
stres u porodici. Mu{karci
su, navodno, od njega `eljeli
izvu}i novac prijete}i kako
}e medijima dati informaci-
je prema kojima je vidljivo
da su Travolta i supruga
„namjerno ubili“ svog sina
D`efa (Jeff), koji je umro
pro{le godine tokom odmo-
ra na Bahamima, a bolovao
je od autizma.
Glumica hvali suprugu nogometa{a
Longorija: Viktorija
je odli~na prijateljica
Bekam i Longorija: Organiziraju `enske ve~eri
Nakon {to je u javnost pr-
ocurila vijest da Viktorija
(Victoria) i Dejvid Bekam
(David Beckham) prodaju
svoju pala~u u Hertford{iru,
mnogi su se zapitali kako }e
se „uobra`eni Britanci“ sna}i
u Americi, u kojoj `ive poslje-
dnjih nekoliko godina. Odgo-
vor na to pitanje dala je Eva
Travolta je ve} svjedo~io
na sudu u slu~aju protiv tih
mu{karaca. Kada je porota
trebala donijeti odluku o
njihovoj krivici, sutkinja
Anita Alen (Allen) poni{ti-
la je su|enje i naredila da se
cijeli postupak ponovi jer je
u javnosti prije dono{enja
presude objavljeno da je je-
dan mu{karac oslobo|en
optu`bi. Travolta ne `eli po-
novo svjedo~iti pa je odlu~io
odustati od tu`be.
On i supruga ranije su
ove godine najavili da
o~ekuju prinovu u familiji,
a imaju i desetogodi{nju
k}erku Elu Bleu (Ella).
Longorija (Longoria), dobra
prijateljica biv{e pjeva~ice,
koja ka`e da Bekamovima to
ne}e biti nikakav problem s
obzirom na to da ih svi vole.
- Volimo `enske ve~eri
koje redovno organiziramo u
svojim ku}ama. Viktorija je
odli~na prijateljica. Jako je
odana, smije{na i zabavna,
Ne izbjegava medije
Lili demantirala
samu sebe
Trudna Lili Alen (Lily
Allen) sko~ila je sama sebi u
usta kada se pojavila na crve-
nom tepihu. Pjeva~ica je ne-
davno izjavila kako jedva
~eka da se makne iz `i`e ja-
vnosti te da }e se potruditi
izbjegavati medije, a uprkos
tome, pozirala je na brita-
nskoj premijeri filma „Ta-
mara Drew“. Lili je ponosno
pokazala trudni~ki trbuh i
svoju novu liniju, a za tu pr-
iliku odabrala je ~ednu du-
gu haljinu u kojoj je izgleda-
la barem deset godina starije.
Nedavno je otkrila kako
Alen: Ponosno pokazala
trudni~ki trbuh
ne mo`e pre`aliti {to u
pro{losti nije odgovornije
tro{ila svoj novac. Pjeva~ica
je od izlaska svog albuma pr-
vjenca 2006. godine zaradila
bogatstvo od otprilike se-
dam miliona dolara.
- @ao mi je jer sam gomi-
lu novca potro{ila na odje}u
i ostale glupe stvari. Da sam
barem bila ozbiljnija. Na-
dam se da nikada ne}u biti u
poziciji da moram prodavati
snimke sa svadbe, ali da mo-
ram birati izme|u toga i pr-
odaje ku}e, definitivno bih
odabrala fotografije - rekla je
Lili Alen.
svi je vole - kazala je „o~ajna
ku}anica“ koja se sa supru-
gom nogometa{a dru`i goto-
vo svakodnevno.
Slavni nogometa{ i njego-
va supruga ve} su unajmili
agente koji procjenjuju popu-
larno zvanu Bakingemsku pa-
la~u, a za nju bi mogli dobiti
otprilike 18 miliona dolara.
VrEMEPLoV
32 sveznadar
u
8. i 9 . septembar 2010. Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010
DoGoDILo SE
8. septembar
1995. -­BiH­}e­osta­ti­u­svo­jim­me|una­r­o­- MEDICINA Spas za milione ljudi

Umje­tni­bu­br­eg­bi­usko­ro
dno­pr­i­zna­tim­gr­a­ni­ca­ma­i­sa­sto­jat­}e­se­od
dva­enti­te­ta:­Fe­de­r­a­ci­je­BiH­i­enti­te­ta­bo­sa­-
nskih­ Sr­ba­ (Republika­ Sr­pska),­ izja­vio­ je
po­mo}nik­ame­ri~kog­dr`avnog­se­kr­e­ta­ra­za
evr­o­pske­po­slo­ve­Ri~ard­Ho­lbr­uk­(Richard
Ho­lbr­o­o­ke),­ ~itaju}i­ za­j­e­d­ni~ku­ izja­vu

mo­gao­po­sta­ti­stva­r­no­st
Me|una­r­o­dne­ko­nta­kt­gr­u­pe­za­BiH­i­mi­-
ni­sta­ra­ va­njskih­ po­slo­va­ BiH,­ Hr­va­tske­ i
SR­Ju­go­sla­vi­je­u­@enevi.­Fe­de­r­a­ci­ji­BiH­}e
pr­i­pa­sti­51­po­sto,­a­enti­te­tu­bo­sa­nskih­Sr­ba

-­Osmi­se­pte­mbar­je­Me|una­r­o­dni­dan
pi­sme­no­sti.­Pr­o­mo­vi­r­ao­ga­je­UNESCO­jo{
1967.­go­di­ne­s­ci­ljem­isti­ca­nja­va`no­sti­pi­-
sme­no­sti.­Pr­e­ma­pr­o­cje­na­ma­UNESKO-a,
oko­774­mi­li­o­na­lju­di­na­ku­gli­ze­ma­ljskoj
je­ne­pi­sme­no,­a­od­tog­br­o­ja­dvi­je­tre}ine
~ine­`ene.­Gle­da­ju}i­glo­ba­lno,­pe­ti­na­odr­a­-
slih­ne­zna­~itati­ni­pi­sa­ti,­75­mi­li­o­na­dje­ce
uop}e­ne­ide­u­{kolu,­a­mno­ga­je­dje­ca­po­-
ha|aju­ne­r­e­do­vno.
“Ure|aj” uklju~uje hiljade mikroskopskih filtera i bioreaktor i imitira metaboli~ke uloge pravog bubrega
Ameri~ki­ istra`iva~i,­ pr­e­-
dvo|eni­nau~ni­ci­ma­s­Uni­ve­-
r­zi­te­ta­ u­ Ka­li­fo­r­ni­ji,­ izr­a­di­li
su­ pr­o­to­tip­ mo­de­la­ pr­vog
umje­tnog­ bu­br­e­ga­ ko­ji­ }e­ se
je­dnog­ da­na­ mo}i­ impla­nti­r­-
a­ti­ u­ ~ovjekov­ or­ga­ni­zam­ te
ta­ko­za­mi­je­ni­ti­po­tr­e­bu­za­di­-
ja­li­zom.
“Ure|aj”­uklju~uje­hi­lja­de
mi­kr­o­sko­pskih­fi­lte­ra­i­bi­o­r­e­-
a­ktor­ i­ imi­ti­ra­ me­ta­bo­li~ke
ulo­ge­ pr­a­vog­ bu­br­e­ga,­ a­ na
nje­go­vom­ra­zvo­ju­ra­di­ve­li­ka
gr­u­pa­in`inje­ra,­bi­o­lo­ga­i­lje­-
ka­ra­iz­svih­di­je­lo­va­SAD.­
Kr­a­jnji­ re­zu­ltat,­ umje­tni
bu­br­eg,­tr­e­bao­bi­bi­ti­ve­lik­po­-
put­{oljice­za­ka­fu­i­sa­dr`ava­-
ti­`ive­}elije­bu­br­e­ga.­
Je­dnom­ka­da­se­impla­nti­-
ra­u­lju­dsko­ti­je­lo,­oso­ba­ne­bi
mo­r­a­la­ uzi­ma­ti­ imu­no­su­pr­e­-
sa­nte­i­`ivjela­bi­sa­svim­no­r­-
ma­lnim­`ivotom.­
Za­sa­da­ni­ko­ne­go­vo­ri­ka­-
da­bi­se­mo­glo­po~eti­s­ugr­a­-
dnjom­umje­tnog­bu­br­e­ga,­ni­-
ti­ se­ spo­mi­nje­ nje­go­va­ ci­je­-
na.­
Umje­tni­bu­br­eg­dje­lu­je­na
dvo­str­u­kom­pr­i­nci­pu:­ko­r­i­sti
he­mo­fi­lter­ ko­jim­ ukla­nja­ to­-
ksi­ne­iz­kr­vi,­a­u­isto­vr­i­je­me
pr­i­mje­nju­je­na­pr­e­dna­otkri}a
Umje­tni­ u­ bi­o­in`inje­r­i­ngu­ ka­ko­ bi
bu­br­eg­tr­e­bao
bi­bi­ti­ve­lik­ uzgo­jio­ no­ve­ bu­bre`ne­ }elije
po­put­{oljice i­omo­gu}io­dr­u­ge­bi­o­lo{ke­fu­-
za­ka­fu­­ nkci­je­zdr­a­vog­bu­br­e­ga.­

49­po­sto­te­r­i­to­r­i­je,­oba­enti­te­ta­imat­}e­sa­- Nova saznanja

Upa­le­zu­bnog­
mo­u­pr­a­vu­i­svo­je­usta­ve,­ali­ni­je­dan­od­pr­e­-
dlo`enih­ pr­i­nci­pa­ ne­ po­dr­a­zu­mi­je­va­ dvi­je
dr`ave­ili­po­dje­lu.­Sve­tri­str­a­ne­su­se­slo`ile
da­ fo­r­mi­r­a­ju­ ko­mi­si­je­ ko­je­ }e­ na­dgle­da­ti
po{ti­va­nje­lju­dskih­pr­a­va,­slo­bo­du­kr­e­ta­nja
na­ci­je­loj­te­r­i­to­r­i­ji­BiH­i­po­vr­a­tak­ra­se­lje­-
nih­oso­ba­u­nji­ho­ve­do­mo­ve.
1998. -­U­ho­te­lu­“Sedra”­kod­Bi­ha}a­po­-
~eo­pr­vi­si­mpo­zij­o­bo­sa­nskom­je­zi­ku.
me­sa­i­bolesti­sr­ca
2001. -­U­Du­r­ba­nu­u­Ju`no­a­fri~koj­Re­pu­-
bli­ci­za­vr{ena­Ko­nfe­r­e­nci­ja­UN-a­o­ra­si­z­mu,
na­ko­joj­su­de­le­ga­ti,­po­sli­je­vi{edne­v­n­ih­spo­-
r­o­va­oko­ro­bo­vla­sni{tva­i­bl­­i­s­k­o­i­sto~nog­su­-
ko­ba,­ipak­uspje­li­usvo­ji­ti­za­vr{nu­de­kla­r­a­-
ci­ju.­ Taj­ do­ku­me­nt­ pr­i­zna­je­ “veli~inu­ zla
ro­pstva”­i­nu­di­na~ine­za­bo­r­bu­pr­o­tiv­ra­-
sne­di­skr­i­mi­na­ci­je.­
9. septembar
1493. -­ Tu­r­ska­ vo­jska,­ pod­ ko­ma­ndom
bo­sa­nskog­na­mje­sni­ka­Ja­kub-pa{e,­u­bi­-
ci­na­Kr­ba­vskom­po­lju­ka­ta­str­o­fa­lno­po­-
r­a­zi­la­ hr­va­tsku­ vo­jsku,­ ko­ju­ je­ pr­e­dvo­-
dio­ban­Eme­r­ik­De­r­en~in.
1943. -­Po­sli­je­ka­pi­tu­la­ci­je­fa{isti~ke­Ita­-
li­je­ve­li­ki­dio­mo}ne­ita­li­ja­nske­flo­te­pr­-
e­bje­gao­sa­ve­zni­ci­ma.
1979. -­Pop­zvi­je­zda­Ket­Sti­ve­ns­(Cat­Sti­-
ve­ns)­ pr­o­mi­je­nio­ ime­ u­ Ju­suf­ Islam­ i
pre{ao­na­islam.
2002. -­Vi{i­sud­u­Bi­je­lom­Po­lju­osu­dio­Ne­-
boj{u­ Ra­ni­sa­vlje­vi}a­ iz­ De­spo­to­vca­ na­ 15
go­di­na­za­tvo­ra­zbog­u~e{}a­u­otmi­ci­i­li­kvi­-
da­ci­ji­pu­tni­ka,­pr­e­te`no­Bo{nja­ka,­iz­vo­za
na­ pr­u­zi­ Be­o­gr­ad­ -­ Bar,­ na­ sta­ni­ci­ [trpci
(BiH),­27.­fe­br­u­a­ra­1993.­go­di­ne. Pa­dA­stva­ra­upa­lne­pr­o­ce­se­u­kr­vnim­`ilama­­
Gr­u­pa­br­i­ta­nskih­i­ir­skih­nau~ni­ka­vje­r­u­-
je­da­je­otkr­i­la­zbog­~ega­bo­le­sti­zu­bnog­me­sa
ro\ENI mo­gu­po­ve}ati­ri­zik­za­ra­zvoj­bo­le­sti­sr­ca.­
8. septembar Br­o­jne­ ra­ni­je­ stu­di­je­ su­ ve}­ uka­za­le­ na
1850. -­U­Bje­lo­va­ru­je­ro|en­Ko­sta­He­r­m­an. ve­zu­izme|u­bo­le­sti­zu­bnog­me­sa­i­bo­le­sti
Bio­je­vla­din­po­vje­r­e­nik­za­Sa­r­a­je­vo­i­di­r­e­- sr­ca,­no­ni­je­bi­lo­ja­sno­ra­di­li­se­je­dno­sta­-
ktor­Ze­ma­ljskog­mu­ze­ja­~iju­je­or­ga­ni­za­ci­ju vno­ o­ ~injenici­ da­ je­ sla­ba­ or­a­lna­ hi­gi­je­na
i­dje­la­tno­st­inte­nzi­vno­ra­zvi­jao.­Po­k­r­e­nuo­je znak­op}eni­to­lo{ijeg­ma­te­r­i­ja­lnog­sta­tu­sa,
be­le­tr­i­sti~ki­li­st­“Nada”­i­osno­v­ao­Ba­lka­no­- po­zna­tog­fa­kto­ra­ri­zi­ka­za­sla­bi­je­zdr­a­vlje.
lo{ki­insti­tut­u­Sa­r­a­je­vu.­Au­tor­je­do­tad­na­- U­no­vom­istra`iva­nju­je­utvr|eno­ka­ko­str­-
jve}eg­zbo­r­ni­ka­bo{nja~ke­na­r­o­d­ne­epi­ke. e­pto­ko­kne­ ba­kte­r­i­je­ pr­e­ko­ zu­bnog­ me­sa­ za­-
9. septembar hva}enog­bo­le{}u­mo­gu­u}i­u­kr­vo­tok­te­pr­i­-
1828. -­Ro|en­ru­ski­pi­sac­Lav­Ni­ko­la­je­- do­ni­je­ti­stva­r­a­nju­pr­o­te­i­na­na­zva­nog­Pa­dA.
vi~­ To­lstoj,­ je­dan­ od­ ve­li­ka­na­ svje­tske Pa­dA­za­tim­u~estvu­je­u­stva­r­a­nju­kr­vnih
knji`evno­sti,­au­tor­~uvenih­ro­ma­na­“Rat ugru{aka­ te­ ra­zvo­ju­ upa­lnih­ pr­o­ce­sa­ u­ kr­-
i­mir”­i­“Ana­Ka­r­e­nji­na”. vnim­`ilama.

Ho­la­ndski­ nau~ni­ci­ istra`ili

UMrLI su­ po­ve­zni­cu­ izme|u­ go­di{njeg
8. septembar odmo­ra­ i­ sre}e.­ U­ nji­ho­vom
1949. -­Umro­nje­ma~ki­ko­mpo­zi­tor­i istra`iva­nju­ u~estvo­va­lo­ je­ 1.530
di­r­i­ge­nt­ Ri­ha­rd­ [traus­ (Richard­ Str­a­u­- odr­a­slih­mu{ka­r­a­ca­i­`ena.­Oni­su
ss),­di­r­e­ktor­Be~ke­ope­re,­au­tor­po­pu­la­r­- odgo­va­r­a­li­na­pi­ta­nja­o­svo­jim­go­-
nih­ope­ra­“Kavalir­s­ru`om”,­“Kapriccio”, di{njim­ odmo­r­i­ma­ to­kom­ lje­ta,­ a
“Arabela”­i­si­mfo­ni­jske­po­e­me­“Tako­je po­tom­ su­ ocje­nji­va­li­ svo­je­ tr­e­nu­tno
go­vo­r­io­ Za­r­a­tu­stra”,­ ko­ja­ je­ ko­ri{te­na­ u emo­ti­vno­sta­nje.
fi­lmu­“Odiseja­2001”. Uo~eno­je­da­lju­di­ko­ji­su­se­ne­da­vno
9. septembar vr­a­ti­li­s­go­di{njih­odmo­ra­ni­su­ni{ta­sr­e­-
1747. -­Umro­bo­sa­nski­pi­sac­Fe­vzi tni­ji­ ne­go­ u­ da­ni­ma­ pr­i­je­ odla­ska­ na
Mo­sta­r­ac.­ odmor.­
sveznadar Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. 33 Ta~no
Neta~no
BLAGDANI Sve~ana trpeza 1. Za­Ke­lte­se­u­Evr­o­pi­pr­vi­put­sa­-
zna­je­oko­750.­go­di­ne­pr­i­je­no­ve

Jelovnik za bajramski ru~ak

ere?­

2. Pe­ter­Se­le­rs­je,­u­{aljivom­po­du­-
hva­tu,­po­stao­pr­vi­mu{ka­r­ac­ko­ji
je­bio­na­na­slo­vni­ci­„Playboya“?

Neka ru~ak po~ne pile}om ~orbom, potom ser virajte klepe i 3. Egi­pa­tske­ hi­je­r­o­gli­fe­ pr­vi­ je
de{ifr­i­r­ao­Fr­a­ncuz­@an­Fr­a­nsoa
polagani burek, a za desert poslu`ite d`andar baklavu [ampolion?
Bajram je vrijeme kada
se porodica okuplja, a u 1. TA^NO
ku}u dolazi rodbina, dragi
prijatelji i kom{ije. Kad je Evropa prvi
D`andar baklava
Za tijesto je potrebno: 6 dkg maslaca,
Ukoliko se jo{ niste od-
lu~ili koja jela pripremiti za
bajramski ru~ak, mi vam
put ~ula za Kelte
Za Kelte se u Evro-
1 jaje, bra{no, masno}a. nudimo jelovnik. pi prvi put saznaje oko
Za fil: 1/4 kg slatkog kajmaka, 1/4 kg l pile}a ragu ~orba 750. godine prije nove
oraha, 2 dl mlijeka. l klepe ere, kada su sa starim
Za agdu: 1/2 kg {e}era, 1/2 l vode. l polagani burek Grcima po~eli trgovati
l d`andar baklava solju iz Halstata (u da-
Na~in pripreme: na{njoj Austriji). Nji-
1. Zamijesiti tijesto i razvaljati u dvi- l salata s pe~enim paprika-
ma hova civilizacija se po-
je jufke. Tijesto saviti na oklagiji i od stepeno pro{irila na
njega napraviti cijevi pa ostaviti da se Za pripremu ovih jela
potrebna vam je dobra volja sjever, istok i zapad,
osu{i. i malo truda, a rezultate }ete dosti`u}i svoj vrhunac
2. Suho tijesto skinuti s valjka i nare- vidjeti na licima onih koji dkg maslaca, so, biber. drugu koju }ete tako|er pre- tokom tre}eg stolje}a prije nove ere.
zati na komade du`ine 10-12 cm. budu probali va{e specijali- Na~in pripreme: liti masno}om. Po jufki ra - Me|utim, Kelti nikada nisu imali ca-

Slo`iti jufke u nama{}enu tepsiju i
pe}i tako da ih u tepsiji okre}ete ka-
ko bi sa svih strana dobile boju.
3. Mljevene orahe skuhati u mlijeku
pa dodati slatki kajmak.
4. Agdu ukuhati.
5. Pe~ene jufke preliti agdom, ohladi-
ti pa onda filovati.
“Ko­nzu­mov”­re­ce­pt­da­na
tete.
Evo kako }ete pripremiti
neke od navedenih prijedlo- luk sitno isjeckati i pr`iti na
ga:
Polagani burek
Potrebno je: 8-12 jufki
veli~ine tepsije, 64 dkg mesa
od buta, 3-4 glavice luka, 20 preliti masno}om pa staviti
1
Meso samljeti ili nasje-
ckati na sitne komade,
masno}i. Posoliti, ohladiti,
a zatim dodati meso, so, bi-
ber, pa sve dobro izmije{ati.
2
Tepsiju pomastiti i prekr-
iti jednom jufkom. Jufku
sporediti meso, pa ponovo
prekriti jufkom. Na jufku
staviti mesni fil. Svaku ju -
fku za~initi masno}om. Za -
vr{iti sa dvije jufke koje }ete
zaliti masno}om.
3 Pe}i u rerni dok ne poru-
meni. Pitu poslu`iti
vru}u.
Stres i prejedanje
rstvo, pa ~ak ni obi~nog vladara. Umjesto
toga, bili su podijeljeni na mnogo grupa,
a svaka je imala svog vo|u i teritoriju.
Grupe su ~esto ratovale jedne protiv dru -
gih, ali su sve imale ne{to zajedni~ko, a
to je bio na~in `ivljenja; zajedni~ki su im
bili jezik, vjerovanja, umjetnost i zanati.
Ve}ina Kelta su bili zemljoradnici, ali
istovremeno i `estoki ratnici. Nau~ili su
kako da tope gvo`|e, od koga su pravili
~vrsto oru|e i oru`je.

U`ivajte u
2. TA^NO

Rolat sa
prahu, 50 g otopljene ~okolade,
1 {lag krema od vanilije, 100 ml Prvi mu{karac na
mlijeka, 200 g mljevenog keksa.
okusu hrane
~okoladom
Za koru je potrebno: 4 jaja,
Na~in pripreme:
1. Napraviti smjesu od nave-
denih sastojaka, pe}i u tepsiji s (toliko da se mo`e raditi s njom).
Jedan od razloga
prejedanja u vrijeme
blagdana je velika ko -
naslovnici „Playboya“
Britanski filmski
komi~ar i glumac
8 ka{ika {e}era, pola pra{ka za pek-papirom. Kad je kora pe~ena, 3. Smjesu podijeliti na dva dijela. li~ina stresa. Pripre- Peter Selers (Sellers)
pecivo, 6 ka{ika bra{na, 1 vani- toplu je urolati u mokru kuhi- 4. U prvi dio uliti otopljenu ~oko- me za blagdane su str- najvi{e se pamti po
lin {e}er, 2 ka{ike kakaa, 4 njsku krpu. Ostaviti da odstoji ta- ladu pa sve dobro izmije{ati da se esne, kao i dru{tvene ulogama u serijalu
ka{ike tople vode. ko dok se ne ohladi. 2. Orahe, ke- sjedini - to je crni dio. 5. U drugi te porodi~ne obaveze Pink Panther, Dr.
Fil: 200 g mljevenih oraha, ks, {e}er i mlijeko pomije{ati. Na- dio dodati prethodno omek{ali tih dana, a tu je i fina-
nsijski pritisak zbog Strangelove i Dobr-
100 g margarina, 200 g {e}era u praviti smjesu srednje tvrdo}e margarin i prethodno napravlje- odo{li, g. Chance.
poja~ane potro{nje u
nu {lag kremu. 6. Sve skupa mi- tim danima. Upravo Ostao je zapam}en
je{ati dok se sastojci ne sjedine - zato neki ~esto zabor- kao slavni i popular-
bijeli dio. 7. Po kori prvo mazati ave brojiti kalorije. ni komi~ar, poznat
polovinu bijelog dijela, drugi dio Nau~nici savjetu- po sposobnosti maskiranja i promjene gla-
ostavite za premazivanje rolata. ju da sebi u vrijeme sa, a talent preru{avanja najvidljivije je do-
Odmah na po~etku polo`iti crni blagdana ne trebamo kazao u filmu „Dr. Strangelove“ iz 1964.,
dio koji ste prethodno napravili u ni{ta zabranjivati, ne- koji je re`irao Stenli Kjubrik (Stanley Ku-
obliku valjka du`ine kore. 8. Ro- go da trebamo probati
sva jela koja pri`eljku- brick), u kojem je glumio ~ak tri lika: pre-
lati pa ostaviti u fri`ider oko 60 jemo. Ipak, savjetuju dsjednika, pukovnika i ludog nau~nika.
minuta da se stegne. 9. Ohla|eni uzimanje malih porci- Bio je jedan od samo ~etiri glumca koja
rolat premazati drugom polovi- ja i polagano `vakanje su nominirana za Oscara u filmu u kojem
nom bijele kreme, ukrasiti ~oko- te u`ivanje u okusu glume dva ili vi{e likova. Ostala trojica su
ladom. 10. ^uvati u fri`ideru. hrane. ^arli ^aplin (Charles Chaplin) za „Veliki
diktator“, Li Marvin (Lee) za „Cat Ballou“
te Nikolas Kejd` (Nicolas Cage) za
„Adaptaciju“ (2002). Godine 1964., u
UGLED, IME PAS KOJI ZAVISNI DO PRED {aljivom poduhvatu, postao je i prvi mu{ka-
NAJLJEP[A SELJAK U PJEVA^ NEKO @ITELJ VRSTA
SLAVA
(mn.)
GLUMCA
HARISA DJEVOJKA DONOSI
ULOV
REOMIR FEUDA- TOCI BLISKO ADRE @ITARICE rac koji je bio na naslovnici „Playboya“.
LIZMU VRIJEME Ro|en je 8. septembra 1925., a umro
SLAVNI
NAPADNA 24. jula 1980. godine.
AKCIJA
PISAC
ERIH
DIJELOVI 3. TA^NO
MARIJA

[ampolion de{ifrira
PUTA
NA^IN
KRALJ U RADA

egipatske hijeroglife
TEBI
(kompleks
majke) TO JEST,
DAKLE
VRSTA BIT, Egipatske hijero-
NEUTRON
PJESME SU[TINA glife prvi je de{ifrirao
JEDINICA
ZA MJER. GLUMAC Francuz @an Fransoa
SVJETLOSTI KIANU [ampolion (Jean Fra -
FOLK
ZEMLJO-
RADNICA ncois Champollion).
IVAN
PJEVA^
LIVNJAK RATARSKA
ODMILJA Pred kraj Napoleono-
RJE[ENJE IZ PRO[LOG ALATKA ve kampanje u Egiptu
BROJA PJE[ACI U jedan vojnik je
VR[ITI
MU@U
[AHU slu~ajno nai{ao na
KRAVA I DR.
J.D. malu kamenu stelu
SVOTA, OTKAD, A, DRU- (na slici) ispisanu razli~itim pismima. Ta
MARINA, KASIRI, ALAN, CRNOGOR- stela od crnog bazalta prona|ena je pored
ARKO, NAKANA, STO, SKI PJEVA^
NA SLICI grada Rosete (Rosette), dana{njeg Rashi-
KULT, AV, KARLOS da, nedaleko od Aleksandrije.
PONSE, ANAKT, ERBIJ Otkri}e je ubrzo ponukalo brojne is-
S PREDNJE
STRANE
SANIN
ODMILJA tra`iva~e na to da poku{aju de{ifrirati
dotad nerazumljive egipatske hijeroglife.
2279
 PORODICA I ZDRAVLJE
Vo}e i povr}e {titi
Izbor
kvalitetne
prehrane
zdravlje svojim bojama
Dokazano je da prehrana bogata biljnim bojama za
30 posto reducira rizik od tumora
auka je do-
N kazala da
zdravstve-
ne prednosti po-
vr}a le`e u pose-
bnoj mje{avini
prisutnoj u biljka-
ma - fitohemikali-
jama - odnosno
antioksidantnim
pigmentima. Po-
sljednje studije
naglasile su da
je pozitivan utje-
caj mrkve i dinje,
limuna i kajsije,
salate i gro`|a
direktno povezan
s njihovom bo-
jom.
Fitohemikalije
hvataju energiju
iz sun~evih zraka
te vo}u i povr}u
daju `utu, lju-
bi~astu, nara-
nd`astu ili plavu
boju. Oni su i te-
meljni agensi
za{tite organizma
od tumora, kardi-
ovaskularnih pro-
blema, katarakte i
starenja.
Zato je savjet
stru~njaka da tr- Svaka boja vo}a i povr}a ima svoju za{titnu ulogu
Gr~ki primjer
Kafa za dugovje~nost
Prema istra`ivanju pro-
vedenom me|u stano-
vni{tvom gr~kog otoka
Ikarija, gdje tre}ina po-
Kafa opu{ta arterije
Dnevni avaz
pulacije `ivi do 90. godi-
ne, osobe koje su pile je-
dnu ili dvije {olje kafe
dnevno imale su bolju
srijeda i ~etvrtak, 8. i 9. septembar/rujan 2010.
Lijek iz
tanjira
eba jesti povr}e i vo}e
svih boja jer svaka boja
ima svoje za{titno djelo-
vanje. Hlorofil koji boji Jo{ treba
utvrditi
salatu, per{un ili {pinat
osna`uje tijelo u odno- koliko jesti
su na koronarne bolesti,
dok betakaroten tipi~an
za narand`e i paprike
poma`e vidu i imuno-
Brokule olak{avaju
lo{kom sistemu.
Obojeno povr}e predsta-
vlja pravu dugu boja koja
Crohnovu bolest
Crohnova bolest mo`e za ovo otkri}e jer
pozitivno utje~e na zdra- zahvatiti bilo koji dio pro- spre~avaju lijepljenje E.
vlje. Dokazano je da pre- bavnog sistema. Simpto- coli za crijeva.
hrana bogata biljnim bo- mi uklju~uju hroni~ni pro- Sljede}i je korak provesti
jama za 30 posto reduci- ljev, gr~eve u trbuhu, po- klini~ka istra`ivanja na
ra rizik od pojave tumo- vi{enu temperaturu, gu- ljudima. Nau~nici jo{ ne
ra. Vo}e i povr}e tijelu bitak apetita i te`ine. Ia- znaju ta~nu preporu~enu
poma`u o~uvati mlade- ko se istra`uje ve} niz koli~inu ovog antioksida-
na~ki izgled zahvaljuju}i godina, ta~an uzrok ove nsima bogatog povr}a,
upravo elementima koji bolesti jo{ nije otkriven. ali bolesnici bi vjerovatno
se bore protiv {tetnog Stru~njaci Univerziteta u trebali pojesti vi{e nego
djelovanja slobodnih ra- Liverpulu testirali su tki- {to bi htjeli.
dikala. vo pacijenata s Crohno- Uz makronutrijente, bro-
vom bole{}u i laboratori- kula je vrijedan izvor vi-
jski uzgojene }elije tako tamina i minerala - vita-
 Ruzmar- {to su im dodali uo- mina C, provitamina A,
Spec in povoljno bi~ajenu vrstu bakterije vitamina B6, pantote-
djeluje na Escherichie coli i topiva nske kiseline, riboflavi-
metaboli- vlakna odre|enih vrsta na, kalcija, magnezija,
zam, ~ine}i te{ka i vo}a i povr}a. Ustanovili `eljeza, fosfora i kalija.
masna jela lak{e sva- su da brokula i plantain, Samo 100 grama broku-
rljivim. Na taj na~in vrsta banane, sadr`e ta le sadr`i 2,6 grama dije-
povoljno djeluje na topiva vlakna odgovorna talnih vlakana.
`u~ te spre~ava nadi-
manje. Vitamini C i A,
pantotenska i folna ki-
Saniranje upale mi{i}a
selina, kao i drugi lje-
koviti sastojci, svrsta-
vaju ruzmarin u sam
Sok od crne ribizle smanjuje
bol nakon vje`banja
elasti~nost arterija, za
vrh liste biljaka koje
mogu pomo}i u pre-
venciji karcino-
ma, a na-
ro~ito kar-
Novo istra`ivanje obja-
vljeno u „American Jour-
ka i hrane pratili su utje-
caj ekstrakta crne ribizle
nal of Physiology“ na deset ispitanika.
razliku od onih koje su cinoma pokazalo je da sok Oni koji su prije i poslije
konzumirali manje kafe. ko`e. od crne ribizle po- svakodnevne umjerene
Ispitanici su bili stari ma`e u spre~avanju vje`be uzimali pilulu cr-
izme|u 65 i 100 godina, boli tokom vje`banja. ne ribizle, osje}ali su
a u ovoj je populaciji sto- Nau~nici s no- manju bol i o{te}enje
pa raka manja za 20 po- vozela- mi{i}a, a nisu imali ni to-
sto u odnosu na prosjek ndskog liko upala. Ve} su pri-
zapadnih zemalja. Uz to, Instituta ja{nja istra`ivanja doka-
gotovo da i nema za is- zala da sastojci u crnoj
slu~ajeva senilnosti. tra`iva- ribizli smanjuju upalu
Istra`iva~i Univerziteta nje bilja- mi{i}a koju uzrokuje du-
u Atini pregledali su 485 gotrajno tipkanje za
osoba s visokim pritiskom Flavonoidi {tite
ra~unarom.
te analizirali njihov unos tijelo od napora Nau~nici ka`u da sasto-
kafe i kako se odra`ava jci crne ribizle flavonoidi
na krvne `ile. Ukupno 56 {tite tijelo od napora to-
posto osoba koje su kom vje`banja, ali jo{ ni-
umjereno pile kafu imale su otkrili ta~an mehani-
su najzdravije arterije, ko- zam njihovog djelova-
je su se pona{ale kao da nja. Ipak, znaju da su na
pripadaju mla|im ljudima. pravom tragu u vjerova-
Me|utim, previ{e kafe nju da sastojci vo}a u ko-
mo`e poni{titi ovaj u~in- mbinaciji s vje`banjem
ak. koriste zdravlju.
36 Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak, 8. i 9. septembar/rujan 2010.
Iz medicinskih ~asopisa
Migrene pove}avaju
rizik od bolesti srca
Osobe koje pate od
te{kog oblika migrene
imaju ve}u {ansu za umir-
anje od sr~anih bolesti i
mo`danog udara, poka-
zali su rezultati novog is-
tra`ivanja. Migrena je i do
tri puta u~estalija kod
`ena nego kod mu{kara-
ca.
ORDINACIJA
’
Dr
Ovu specifi~nu vrstu
glavobolje karakterizira
pulsiraju}a bol umjerenog
do jakog intenziteta, jedno-
strana, obostrana ili bol ko-
ja povremeno zahvata je-
dnu pa drugu stranu glave,
pra}ena mu~ninom, po-
Tromboza mo`e izazvati
vra}anjem i preosjetljivo-
{}u na svjetlo i zvukove.
zatajenje bubrega
Plu}na embolija mo`e biti jedini klini~ki pokazatelj prisutnosti
bubre`ne ili druge duboke venske tromboze
gru{ak u bubre`noj
U veni uzrokuje aku-
tno ili hroni~no zata-
jenje bubrega s razli~itim
manifestacijama, ali ~esto
je prisutan nefroti~ki sindr-
om. Incidenciju primarne
tromboze bubre`ne vene
te{ko je utvrditi jer su bole-
snici ~esto bez simptoma,
a renalna insuficijencija je
blaga ili odsutna.
Kod odraslih se primar-
na tromboza bubre`ne ve-
ne gotovo uvijek pojavljuje
kod bolesnika s nefroti~kim
sindromom, obi~no u toku
membranske glomerulopa-
tije. Va`nost ostalih pore-
PORODICA I ZDRAVLJE
Lije~enje utvr|ene tromboze bubre`ne
vene sastoji se u primjeni
antikoagulancija, prvo heparina, a potom
varfarina. Ovaj postupak mo`e umanjiti
ili sprije~iti stvaranje novih tromba, a
mo`e ubrzati rekanalizaciju potoje}ih
ugru{aka i popraviti bubre`nu funkciju
Pi{e: Mr. sc. prim. dr. Rusmir Had`ihusejnovi}
Poreme}aji zgru{avanja krvi
me}aja zgru{avanja je ne-
poznat, ali abnormalnost tr-
ombocita mo`e biti primarni
patogenetski faktor.
Podmukla bolest
U rje|im slu~ajevima se-
kundarnu trombozu bubr-
e`ne vene (obi~no poveza-
nu sa sporijim protokom kr-
vi) uzrokuju maligni tumori
bubrega koji se {ire do u bu-
bre`nu venu (tipi~no za hi-
pernefrom), zatim vanjski
pritisak na bubre`nu ili do-
nju {uplju venu (npr. abnor-
malnosti krvnih `ila, tumori,
retroperitonealne bolesti,
podvezivanje donje {uplje
vene, trudno}a) ili oralni ko-
ntraceptivi, trauma, a rje|e
migriraju}i tromboflebitis.
Obje, primarna i seku-
ndarna tromboza bubr-
e`ne vene mogu biti unila-
teralne ili bilateralne i mo-
gu se {iriti u donju {uplju Kod tromboze bubre`ne vene RTG pokazuje uve}ane bubrege
venu. mptoma. zvuk predstavlja ta~nu i nei-
Bolest obi~no nastupa Akutni po~etak stvara nvazivnu metodu izbora.
podmuklo, bez znakova simptome bubre`nog infa- Kod djece je primarna tr-
bubrega. Plu}na embolija rkta, bol u slabini, mikro- omboza obi~no udru`ena s
mo`e biti jedini klini~ki po- hematuriju, uzrokuje zna- proljevom, smanjenjem va-
kazatelj prisutnosti bubr- ~ajan porast LDH u plazmi nstani~nog volumena i hiper-
e`ne ili druge duboke ve- (bez promjena transami- kogulabilnosti. Hemoragi~ki
nske tromboze. naza) i rendgensko po- infarkt bubrega mo`e se javiti
Patolo{ki ventilacijsko- ve}anje bubrega. s akutnim oliguri~nim zataji-
perfizijski scintigram plu}a Tromboza bubre`ne ve- vanjem bubrega.
ukazuje na plu}nu emboli- ne se dijagnosticira kavogr-
ju kod 10 do 30 posto bo- afijom donje {uplje vene sa Kako se lije~i
lesnika s trombozom bu- selektivnom bubre`nom ve- Lije~enje utvr|ene tro-
bre`ne vene. Mnogi bole- nografijom, pomo}u CT-a ili mboze bubre`ne vene sa-
snici nemaju plu}nih si- MRI-ja. Danas dopler ultra- stoji se u primjeni antikoa-
gulancija, prvo heparina, a
Funkcija bubrega potom varfarina. Ovaj po-
stupak mo`e umanjiti ili
U~inak tromboze bubre`ne vene na funkciju bubrega sprije~iti stvaranje novih tr-
je razli~it, ovisno o tome je li zahva}en jedan ili oba bubr- omba, a mo`e ubrzati re-
ega, je li razvijena kolateralna cirkulacija ili je do{lo do re- kanalizaciju postoje}ih ug-
kanalizacije tromba, te ovisi o ranijem stanju bubre`ne ru{aka i popraviti bubre-
funkcije. Smrt je rijetka i obi~no povezana s primarnom `nu funkciju. Varfarin treba
trombozom ili komplikacijama poput plu}ne embolije. nastaviti davati do remisije
nefroti~kog sindroma.
Nema mnogo izvje{taja
o trombolizi postignutoj fibr-
inoliticima pa se to ne sa-
vjetuje. Hirur{ka trombekto-
mija se rijetko ~ini, ali mo`e
biti korisna kod obostrane
PZU POLIKLINIKA tromboze bubre`ne vene i
zatajenja bubrega koje ne
HAD@IHUSEJNOVI] odgovara na antikoagulaci-
jsku terapiju, u rijetkim sl-
Prim. Dr. mr. sc. Rusmir Had`ihusejnovi} u~ajevima totalnog infarcir-
urolog-ultrasoni~ar anja ili kod razloga vezanih
i niz drugih doma}ih i spoljnih saradnika za primarnu bolest.
Nefrektomija (odstran-
Mar{ala Tita br. 6 88400 Konjic jenje bubrega) provodi se
Tel: 036/734-050 samo u rijetkim slu~ajevi-
Fax: 036/734-052 ma totalnog infarkta ili
E-mail: pzu-ko@bih.net.ba zbog razloga vezanih za
osnovnu bolest.
 38

’
PORODICA I ZDRAVLJE
Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak, 8. i 9. septembar/rujan 2010.

Dr
ORDINACIJA
Da­li­ne­r­a­vno­mje­r­nu­pi­gme­nta­ci­ju­ko`e­li­ca­skr­i­va­ti
de­be­lim­slo­je­vi­ma­pu­de­ra?­To­ni­je­po­tr­e­bno­
jer­na­jno­vi­ja­te­hno­lo{ka­do­sti­gnu}a­omo­gu}ava­ju­
si­gu­r­no­li­je~enje­hi­pe­r­pi­gme­nta­ci­ja­bez­ir­i­ta­ci­je.­
Ri­je~­je­o­tr­et­ ma­ni­ma­ABPe­e­lom­i­Ar­a­sys­
pe­r f­ e­ctor­apa­r­a­tom­

Pr­vi­si­mpto­mi­
Pi{e: Prof. dr. Naima Arslanagi}

Mu{ko zdravlje Lije~enje pigmentnih promjena na ko`i

Er­e­kti­lna­di­sfu­nkci­ja­
na­ja­vlju­je­bo­le­sti­sr­ca­
Mu{karci pogo|eni ere-
ktilnom disfunkcijom imaju
40 posto ve}i rizik od
sr~anog udara, mo`danog
1.057 ispitanika u dobi
izme|u 40 i 70 godina to-
Su­nce­ni­je­uvi­jek­pr­i­ja­te­lj
Pigmentne promjene, “zahvaljuju}i” upotrebi krema, nastaju na
kom 12 godina.
Nau~ni ci do da ju ka ko mjestima ranijih pri{ti}a od akni ili seboroi~nog dermatitisa

udara i drugih pote{ko}a s
kardiovaskularnim siste -
mom, pokazalo je istra -
`ivanje provedeno na Is-
tra`iva~kom institutu Nove
Engleske.
U studiji je u~estvovalo
se informacija o erektilnoj
di sfu nkci ji mo`e po ka za ti
je dna ko ko r i snom po put
nalaza visoke koncentra-
ci je ho le ste r o la u kr vi ili
po vi{enog kr vnog pr i ti -
ska.
P
ri kraju ljeta mnogi }e
uo~iti pigmentne pro- Pa`lji­vo­bi­r­a­jte
mjene na licu nastale kr­e­me­kad­se
usljed djelovanja sunca. izla`ete­su­ncu­
Ne mora se raditi niti o me-
lasmi ili kloasmi, ste~enoj
hiperpigmentaciji koja na-
staje u trudno}i ili kao po-

Ri­zi­ci­pu{enja­kod­`ena­ sljedica uzimanja kontra-

ceptivnih pilula ili disfunkci-
je jajnika, niti o efelides,
u Pu{enje cigareta znatno utje~e na reproduktivno nasljedno uvjetovanim hi-
zdravlje jer pove}ava rizik od nastanka neplodnosti i perpigmentiranim pjegica -
vanmateri~ne trudno}e. Isto tako `ene koje pu{e ima- ma.
ju ~e{}e menstrualne poreme}aje, a menopauza se
kod njih javlja dvije do tri godine ranije, zbog ~ega se Sta­nda­r­dni­li­je­ko­vi
reproduktivni period ranije smanjuje. Zbog toga dolazi Naj~e{}e su posljedica
i do prijevremenog prestanka za{titnog djelovanja ranijeg crvenila ko`e lica
estrogena pa su ove `ene podlo`nije obolijevanju od na mjestima pri{ti}a od
osteoporoze i bolesti srca i krvnih sudova. akni ili seboroi~nog der-

matitisa, a naj~e{}e na- slojevima pudera?

staju zbog upotrebe kre-
ma za njegu lica koje sa-
dr`e biljna eteri~na ulja.
Standardni lijekovi ugl-
avnom su lokalnog djelo-
vanja, a to su razli~iti pre-
parati za izbjeljivanje ko`e
ili sredstva koja dovode do
lju{tenja povr{nih }elija
koje su pasivni nosioci
melanina.
To su preparati na bazi
AHA i BHA kiselina, agre-
sivni su u zavisnosti od
koncentracije, a nakon tr-
etmana ko`a se ne smije
izlagati suncu, {to zna~i tr-
eba boraviti u prostoriji sa
spu{tenim roletnama.
Zato se ovi tretmani
izvode isklju~ivo u zi-
mskom periodu. A {ta ra-
diti do zime? Da li nera-
vnomjernu pigmentaciju
ko`e lica skrivati debelim
To nije potrebno jer na-
jnovija tehnolo{ka dosti-
gnu}a omogu}avaju sigur-
no lije~enje hiperpigmenta-
cija bez iritacije. Rije~ je o
tretmanima ABPeelom i Ar-
asys perfector aparatom.
Aparativni tretman
ABPeelom i Arasys perfe-
ctor aparatom dovode prije
svega do biolo{kog stimuli-
ranja }elija, {to zna~i da re-
guliraju metabolizam svih
}elija ko`e, pa i melanocita
koji se vra}aju u normalnu
funkciju i ne proizvode
ve}e koli~ine melanina.
Ishr­a­na­}elija
Ovi tretmani dovode do
bolje ishrane svih }elija
ko`e i odstranjuju povr{ne
}elije ko`e i tako dovode
do neagresivnog, homo-
genog izbjeljivanja ko`e.
Na­jva`ni­ja­
odli­ka
No, najva`nije je {to
se terapija mo`e izvesti
u ovim mjesecima u koji-
ma je jo{ dosta sunca.
Ko`a ne smije dolaziti u
kontakt sa suncem jer
ono dovodi do stvaranja
hiperpigmentacija, ali pr-
ovedena terapija nije fo-
toosjetljiva i ne treba se
pla{iti sun~evih zraka.
Ovi tretmani detoksificira-
ju ko`u i stimuliraju cirku -
laciju i limfe i krvi.
Tretman je potpuno be-
zbolan, sasvim je fiziolo{ki
i nakon njega nema crve-
nila. Efekti lije~enja vide
se ve} nakon nekoliko tre-
mana. Dakle, sam tretman
aparatima dovodi do izbje-
ljivanja ko`e.
Prednost oba aparati-
vna tretmana je u tome {to
se pomo}u njih mogu u
ko`u putem jontoforeze i
nanostruja unijeti prepara-
ti za izbjeljivanje ko`e koji
nisu na bazi vo}nih kiseli -
na i nisu osjetljivi na
sun~evu svjetlost.
Ovim se aparatima pr-
eparati za izbjeljivanje di-
r e ktno uno se u na jdu blje
dijelove najpovr{nijeg sl-
o ja epi de r mi sa i u po -
vr{ne di je lo ve sr e dnjeg
sloja ko`e, upravo na mj-
e sta gdje su me la no ci ti
najprisutniji.
 Jeste i 40
li znal
ORDINACIJA
Dr
Slatke
paprike za Redukciona mamoplastika ili smanjivanje grudi
vitku liniju
Prema rezultatima stu-
dije, alkaloidi kapsinoidi
koji se nalaze u slatkim
Karcinom otkriven
paprikama uzrokuju
prilikom operacije
ve}u potro{nju energije
na na~in da podsti~u
iskori{tavanje masnog
tkiva kao izvora energi-
je. U studiji je u~estvo-
valo 12 zdravih mu{kar-
aca ~iji BMI u prosjeku
iznosi 24,3. Polovina
Trend u svijetu jeste da se pacijentica probudi
ispitanika uzimala je
placebo, dok je druga
polovina uzimala
pro~i{}eni ekstrakt ka-
psinoida.
Povod za nastanak
ovog ~lanka je pismeno
postavljeno pitanje jedne
pacijentice koje je vrlo
Metaboli~ki i termoge- indikativno, a koje glasi:
ni~ki u~inak kapsinoida „Ura|ena mi je operacija
mjeren je u stanju miro- smanjivanja grudi prije dva
vanja te 90 minuta na- mjeseca i nakon analize
kon re`ima vje`be uzorka tkiva (PH) otkriven
umjerenog intenziteta. je karcinom. Ponovno sam
Rezultati su pokazali da operirana i tada je dodatno
svakodnevni unos 10 uklonjeno tkivo lijeve dojke
miligrama kapsinoida (koju sada prakti~no ne-
pove}ava bazalni meta- mam). ^etrdesetih sam
bolizam za 20 posto te godina. [ta mi je sada
je zabilje`eno da unos ~initi?“
kapsinoida pove}ava i Na po~etku treba re}i
oksidaciju lipida u sta- da je operacija smanjiva-
nju mirovanja. nja grudi (redukciona ma-
Zdrave
moplastika) izuzetno za-
htjevna, precizna i odgo-
vorna. Principijelno se radi
organske iz estetskih razloga, ali nije
malo `ena koje navode i
jagode funkcionalne razloge
(ote`ano kretanje, bolovi u
le|ima i vratnoj ki~mi...).
Benefit za pacijentice
Nakon odstranjivanja
dijela `ljezdanoga tkiva
({to je sastavni dio svake
operacije), ono }e biti pa-
tohistolo{ki (PH) ispitano u
smislu postojanja odre-
|ene bolesti dojke.
Incidencija karcinoma
dojki od 0,4 do 1,1 posto
nalazi se pri takvom PH
ispitivanju. Drugim rije~ima,
benefit tih pacijentica je na-
jve}i upravo u otkrivanju
Tkivni
Nau~ni ~asopis „PLoS ekspanderi
One“ objavio je nalaze U ve}ini slu~ajeva ko-
prema kojima organski
riste se tkivni ekspanderi
uzgojene jagode imaju (koji „prave“ prostor za
vi{e koncentraciju vita-
implantate postepenim
mina C i drugih antioksi- pove}avanjem tkiva ubri-
dansa. Ipak, jagode iz
zgavanjem vode u ek-
organskog uzgoja bile spandere jednom u 10
su u prosjeku 13,4 po-
dana). Kada tkivo posta-
sto manje te su imale ne elasti~no i kada je pro-
manji udio kalija i fosfo- stor adekvatan, ekspa-
ra, napominju ameri~ki
nder se vadi i postavlja
nau~nici s Univerziteta implantat za rekonstru-
Va{ington.
kciju veli~ine i oblika
U studiji su analizirane odstranjene dojke. Po-
jagode sa 26 farmi, od
stoje i tzv. Bekerovi imp-
kojih je polovina prakti- lantati, koji su kombinaci-
cirala organski uzgoj. ja ekspandera i implanta-
Istra`iva~i dodaju da su
ta, tako da je dovoljan je-
organski uzgojene jago- dan operativni zahvat za
de bile i trajnije.
rekonstrukciju dojke.
Incidencija karcinoma dojki od 0,4 do 1,1
posto nalazi se pri takvom PH ispitivanju.
Poznato je da `ene sa makromastijom
(velikim grudima) imaju pove}ani rizik
razvoja karcinoma dojki. Logi~no je da
se nakon odstranjivanja najve}eg dijela
`ljezdanoga tkiva dojke mogu}nost
razvoja karcinoma smanjuje
Pi{e: Doc. sc. prim. dr. Reuf karabeg
sa rekonstruiranom dojkom
Mamografija je najbolji na~in otkrivanja tumora u ranoj fazi
bolesti u ranoj fazi.
Poznato je da `ene sa
makromastijom (velikim
grudima) imaju pove}ani
rizik razvoja karcinoma
dojki. Logi~no je da se na-
kon odstranjivanja na-
jve}eg dijela `ljezdanoga
tkiva dojke mogu}nost ra-
zvoja karcinoma smanjuje.
Isto tako, va`no je na-
glasiti da su samopregled
dojki i redovni pregledi kod
ljekara (ultrazvu~ni do 40.
godine, a rendgenolo{ki -
mamografija nakon 40.
godine `ivota) najbolji
na~in otkrivanja tumora u
ranoj fazi kada su u na-
jve}em procentu izlje~ivi.
Rekonstrukcija dojke
otvara nadu za `ene koje
su izgubile dojku ili su
suo~ene sa mogu}no{}u
PORODICA I ZDRAVLJE
odstranjenja dojke zbog
karcinoma ili iz drugih ra-
zloga. Sve vrste rekonstr-
ukcije dojke koje }u nave-
sti ura|ene su u BiH, pa i
najkompliciranija (DIEP)
jo{ 2001. godine.
BiH se svrstala tim za-
hvatom u svjetske centre
gdje se mo`e uraditi na-
jkompliciraniji mikrohir-
ur{ki zahvat u rekonstru-
kciji i koji je danas „up-
date“ (jer se smatra na-
jte`im i najboljim).
Ugradnja implantata
U slu~aju spomenute
pacijentice sada treba re-
konstruirati dojku. Reko-
nstrukcija dojke izvodi se
ili ugradnjom implantata ili
kori{tenjem vlastitog tkiva
pacijentice sa donjeg trbu-
Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak, 8. i 9. septembar/rujan 2010.
41 Jeste i
li znal
ORDINACIJA Ova promjena mo`e biti: uro|ena
Dr
zbog raznih anomalija na ki~menom
stubu, ste~ena zbog bolesti i trauma,
rahitisa, specifi~ne i nespecifi~ne
upale, lezije centralnog i perifernog
motornog neurona
Pi{e: Prof. dr. Dijana Avdi}
[ta je kifoza i za{to nastaje
Od mladosti
Pogrbljena le|a ~esto u borbu s
masno}ama
Visok nivo holesterola u
nastaju ve} u djetinjstvu
mladosti dovodi do po-
ve}anog rizika za
sr~ana oboljenja kasnije
tokom `ivota, zaklju~ak
je 20-godi{nje opserva-
cijske studije. Istra`iva-
Rizi~ni periodi su uspravljanje djeteta (1. godina), polazak u {kolu nje je obuhvatilo vi{e od
(5-7 godina) i pubertet (12-14 godina) 3.250 zdravih ljudi u do-
bi od 18 do 30 godina, a
krugla le|a (kifoza) sti i trauma, rahitisa, speci- posmatrane varijable bi-
O ili pogrbljena le|a
nastaju zbog stalno
pogrbljenog stava, nepra-
fi~ne i nespecifi~ne upale,
lezije centralnog i perifer-
nog motornog neurona.
le su LDL i HDL holeste-
rol te trigliceridi. Kod
onih s povi{enim ma-
vilnog sjedenja ili vi{esa- Rizi~ni periodi u kojima sno}ama u krvi (u perio-
tnog stajanja. Javlja se kri- postoji predispozicija za du od 20 godina) do{lo
vina ki~me koja rezultira nastajanje kifoze su: peri- je do razvoja ateroskler-
grbom u gornjem dijelu od uspravljanja djeteta do otskih promjena u ~ak
le|a, glava je malo za- prve godine `ivota, 44 posto slu~ajeva, za
ba~ena prema naprijed, lo- po~etak {kolskih aktivnosti razliku od osam posto u
patice su istaknute, trbuh (5-7 godina) i perod puber- grupi s optimalnim lipi-
opu{ten i mlitav, a prsa teta od 12-14 godina `iv- dogramom.
uvu~ena. ota. Nau~nici isti~u da je u
To je krivina ki~me sa Stara~ke kifoze se ja- svrhu prevencije kardio-
izbo~enjem prema vljaju zbog degenerativnih vaskularnih oboljenja i
stra`njoj strani a udublje- promjena na pr{ljenovima mo`danog udara o ho-
njem prema prednjoj strani ki~me ili zbog osteoporo- lesterolu potrebno ra-
tijela. Normalna fiziolo{ka ze. Ako osoba ima osteo- zmi{ljati ve} u ranoj
kifoza u grudnom dijelu porozu, zbog gubitka mladosti.
ki~me iznosi mjereno po ko{tane mase smanjuje se
metodi Cobb-a 20-40 ste-
peni, preko 40 stepeni je
visina pr{ljenova a ~esto
mo`e do}i i do preloma
Selen {titi od
patolo{ka krivina. ovakvih pr{ljenova kada se karcinoma
Koji su uzroci
dobiva kifoti~na krivina
ki~me. mjehura
Uzroci koji dovode do
nagla{enja kifoze mogu bi-
U funkcionalnom smislu
kifoze mogu biti: funkcio-
ti: slabost le|nih mi{i}a, re- nalne koje se koriguju u
fleksni spazam mi{i}a kod le`e}em potrbu{nom po-
bolova u le|ima, slabost i lo`aju i strukturne koje se
promjene na ligamentar- ne koriguju u potrbu{nom
nom aparatu koji dr`i oblik polo`aju. Obje vrste kifoza
ki~me te promjene na su izra`ene u stoje}em
ko{tanim segmentima stavu.
ki~me. Kod funkcionalnih ne-
Ova promjena mo`e bi- ma promjena na pr{ljeno-
ti: uro|ena zbog raznih vima dok kod strukturalnih
anomalija na ki~menom pr{ljenovi postaju klinastog
stubu, ste~ena zbog bole- oblika uz znake degenera-
Fizikalna terapija
U lije~enju kifoze zna~ajne su fizikalna terapija i ki-
neziterapija (vje`be). Od fizikalne terapije se koristi
ha (TRAM I DIEP) ili sa
le|a (veliki le|ni mi{i} -
termoterapija, elektroterapija, sonoterapija kao i ma-
nuelna masa`a kao uvod u kineziterapiju. Pregledom sedam rani-
LD). Od vje`bi va`no je ja~anje i pobolj{anje napetosti
oslabljenih mi{i}a le|a, ja~anje svih mi{i}a trupa,
je objavljenih studija
nau~nici su otkrili da
„Skin sparing maste-
ctomy“ ili subkutana ma- istezanje skra~enih mi{i}a, razvijanje pravilnog osobe s najni`im nivo-
om selena u krvi imaju
stektomija (odstranjenje dr`anja tijela, istezanje grudnog ko{a, u~enje pravi-
tumora i kompletne `li- lnog hoda uz korekciju pred ogledalom. najvi{i rizik od razvoja
karcinoma mjehura. Za-
jezde sa o~uvanjem ko`e
dojke) kod odre|enih kar- bilje`eno je i da visoke
Stara~ke kifoze se javljaju zbog degenerativnih promjena na doze selena protektivno
cinoma dojke daje izvanr- CENTAR ZA FIZIKALNU MEDICINU I AKUPUNKTURU
edne kozmeti~ke rezulta- pr{ljenovima ki~me ili zbog osteoporoze djeluju na `ene, ali isto
nije utvr|eno kod
te. tivnih promjena kao {to su ema naprijed.
Naj~e{}e se mora raditi DR. MED. SCI. DIJANA AVDI] osteofiti i sindesmofiti. Javlja se brzi zamor u mu{karaca.
smanjivanje i podizanje SPEC. FIZIJATAR AKUPUNKTUROLOG le|ima uz nepravilan hod. Selen je esencijalni mi-
kronutrijent s antioksi-
suprotne, „zdrave dojke“ SARAJEVO Klini~ki nalaz Grudni ko{ je uvu~en a gr-
da bi se tako dobio bolji Obala Isabega Isakovi}a Obi~no su takve osobe udna {upljina je smanjena i dativnim svojstvima, a
uvid radi dobivanja boljeg 061 61 57 90 asteni~ne konstitucije, psi- mo`e se razviti respirator- ranija istra`ivanja dove-
estetskog rezultata. Trend hi~ki introvertirane. Vratna na slabost. Trbuh je is- la su u vezu visok nivo
- DEGENERATIVNA OBOLJENJA - OBOLJENJA PERIFERNIH KRVNIH SUDOVA selena i manji rizik od
u svijetu jeste da se paci- lordoza je nagla{ena a lor- pup~en, a na nogama su
ZGLOBOVA I KI^ME - OSTEOPOROZA razvoja malignih bolesti
jentica probudi sa reko- - POSTTRAUMATSKA STANJA - PREVENCIJA I LIJE^ENJE SKOLIOZE doza u slabinskom dijelu ~esto udru`eni deformiteti:
nstruiranom dojkom, {to - REUMATSKA OBOLJENJA - ANTICELULIT PROGRAM ki~me izravnata. Glava je koljena lagano savijena, uklju~uju}i karcinom
mjehura, prostate i {titn-
}e joj `ivot u~initi ljep{im, - SPORTSKE POVREDE - ELEKTROTERAPIJA spu{tena prema prsima, genua valga (x noge), pe-
prihvatljivijim i optimisti~ni- - POVREDE I OBOLJENJA -TERMOTERAPIJA ramena povijena prema des transverzoplani (ravna ja~e.
PERIFERNIH NERAVA - SVE VRSTE MASA@A
jim. naprijed i karlica nageta pr- stopala).
46 Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak, 8. i 9. septembar/rujan 2010.
PORODICA I ZDRAVLJE
Piti mnogo
vode
ORDINACIJA

Dr
Pacijenti trebaju biti upoznati sa

’ vrijednostima drugog ili tre}eg mi{ljenja,

naro~ito u situacijama kada simptomi nisu
kontrolirani ili se pogor{avaju, a u nalazima
postoji niz poreme}aja koje va{ sada{nji
ljekar ne uspijeva u potpunosti objasniti
Pi{e: Prim. dr. Emir Talirevi}
Medicinska gre{ka kao uzrok bolesti

Borba protiv bakterija

Kako sprije~iti infekciju
mokra}nih puteva
Infekcije mokra}nih
puteva naj~e{}e su uzro-
kovane bakterijom koja
se mo`e pojaviti bilo gdje
u mokra}nim putevima -
bubrezima, mokra}noj ci-
jevi ili mjehuru. Naj~e{}e
su infekcije mjehura i
mokra}ne cijevi, no mo-
gu se tretirati brzo i lako.
Infekcije mokra}nih
puteva su neugodne, ne-
prikladne i bolne, te bi ih
trebalo tretirati odmah da
bi se izbjegle ozbiljnije
upale bubrega. @ene su
osjetljivije od mu{karaca
zbog kra}e mokra}ne ci-
jevi gdje bakterija br`e
dolazi do mjehura i izazi-
va infekciju.
Koja je uloga holesterola
 Holesterol (jednos-
tavni lipid) ima u orga-
nizmu brojne funkcije:
ulazi u sastav razli~itih
}elijskih membrana,
neophodan je za sinte-
zu steroidnih hormo-
na, kao i za stvaranje
`u~nih kiselina. Dvije
tre}ine holesterola si-
ntetizira se u organi-
zmu, ve}inom u jetri
(900 miligrama na
dan), dok se ostatak
unosi hranom.
Postoje i neki simpto-
mi koji uklju~uju: u~esta-
lo mokrenje, osje}aj pe-
ckanja prilikom mokre-
nja, bolno mokrenje, ~es-
ta potreba za urinira-
njem, a da mokra}a ne
izlazi van, bolovi u do-
njem djelu trbuha, bolovi
u donjem dijelu le|a, ni-
ska temperatura, umor,
te tamna ili krvava mo-
kra}a.
Infekciju mokra}nih
puteva sprije~it }ete tako
da pijete puno vode, kao
i ~aja od brusnice. Jedite
hranu kao {to su {p-
aroge, mrkva, zeleno po-
vr}e, lubenica, gro`|e,
grah.
Ne treba zaboraviti
da su dnevne potrebe
za holesterolom samo
oko 150-300 miligrama.
Holesterol kod zdrave
osobe smanjuje njego-
vu takozvanu endogenu
sintezu (sintetiziraju ga
jetra i sluzoko`a crije-
va), dok se vi{ak izl-
u~uje putem `u~i. Ako
je ovaj proces naru{en,
pove}ava se nivo hole-
sterola u krvi, time i rizik
od ateroskleroze.
Uvijek treba tra`iti
i drugo mi{ljenje
[anse da ljekar grije{i rastu sa kompleksno{}u problema, no, sre}om,
doktori puno ~e{}e od pacijenata uvi|aju mogu}nost gre{ke
rije svakog odlaska
P ljekaru pacijent u gla-
vi priprema „svoju
pri~u“ u kojoj on ima namje-
ru da detaljno izlo`i svoj pr-
oblem onome koji ga pre-
gleda. Ovaj razgovor, koji
se u medicinskoj terminolo-
giji stru~no naziva „anam-
neza“, klju~ni je element u
postavljanju dijagnoze.
Ameri~ka statistika
Na`alost, ono {to je
ve}ina pacijenata na svo-
joj ko`i osjetila, jeste da ri-
jetki sti`u ispri~ati svoju
pri~u od po~etka do kraja.
Ameri~ka statistika je
do{la do rezultata da pro-
sje~na posjeta pacijenta
ljekaru danas traje 22 mi-
nute, {to je ipak nekakav
Procenat
obdukcija
Ispitivanja su poka-
zala da broj medici-
nskih gre{aka zna~-
ajno opada u ustano-
vama koje imaju visok
procenat obdukcija
umrlih pacijenata (kao
{to je to slu~aj sa Uni-
verzitetskom bolnic-
om u Cirihu gdje se
procenat obdukcija pr-
imi~e 90 procenata).
Koliko pacijenata dobije pogre{nu dijagnozu
napredak, jer je 1989. tra-
jala svega 16 minuta.
Naravno, ovaj period
je jako kratak i u velikom
procentu slu~ajeva nedo-
voljan za prikupljanje svih
relevantnih podataka te
za sam pregled pacijenta i
pisanje nalaza.
Znamo da se gre{ke
de{avaju u svakoj profesiji
pa je logi~no postaviti pita-
nje koliko su ~este gre{ke u
medicini? [okantan poda-
tak o u~estalosti gre{aka
ljekara i zdravstvenih radni-
ka je prvi put do{ao na uvid
javnosti 1999. godine kada
je Nacionalni institut zdra-
vlja (NIH) Vlade SAD obja-
vio da svake godine u SAD
umire 98.000 ljudi od po-
sljedica medicinske gre{ke
u lije~enju.
Ovaj, sada ve} ~uveni
izvje{taj pod nazivom „To
Err is Human“ („Grije{iti je
ljudski“), pokrenuo je pra-
vu revoluciju u kontroli kva-
liteta usluga u zdravstvu, a
kao rezultat toga, 2007.
godine NIH je dao prve do-
nacije projektima koji se
bave ispitivanjem uzroka
gre{aka u lije~enju.
Postoji vi{e razloga koji
obja{njavaju ovako visok
broj medicinskih gre{aka u
SAD, koje imaju sigurno
najrazvijeniju medicinu u
svijetu. Jedan je svakako
pad broja autopsija.
Vremensko ograni~e-
nje ljekara je svakako dr-
ugi od uzro~nika. Slje-
de}i statisti~ki podaci su
tako|er pora`avaju}i: 10
do 15 procenata pacije-
nata u ordinacijama pri-
marne zdravstvene za-
{tite (bilo da se radi o lje-
karima porodi~ne medi-
cine, interne medicine ili
pedijatrije) dobivaju po-
gre{nu dijagnozu.
Najve}i broj ovih gre{a-
ka nema medicinski zna~aj
i pacijenti dolaze do pobo-
lj{anja spontano, ali je ja-
sno da na ovako velikom
uzorku i ovaj mali procenat
gre{aka mo`e imati pote-
ncijalno veliki zna~aj.
[anse da ljekar grije{i
eksponencijalno rastu sa
kompleksno{}u problema.
S druge strane, doktori, pu-
no ~e{}e od pacijenata,
uvi|aju mogu}nost gre{ke.
Niz gre{aka
Sam proces postavlja-
nja dijagnoze po~inje od
formiranja liste mogu}ih
uzroka simptoma kod pa-
cijenta. Ukoliko imamo li-
stu od deset mogu}ih
oboljenja, po definiciji, je-
dna }e dijagnoza biti
ta~na, a devet pogre{ne.
Istra`ivanja su poka-
zala da je najve}i broj me-
dicinski bitnih gre{aka na-
stao kao serija niza ma-
njih gre{aka koje su paci-
jenta pratile kroz ~itav di-
jagnosti~ki proces.
Zato pacijenti trebaju
biti upoznati sa vrijedno-
stima drugog ili tre}eg
mi{ljenja, naro~ito u situa-
cijama kada simptomi ni-
su kontrolirani ili se po-
gor{avaju, a u nalazima
postoji niz poreme}aja ko-
je va{ sada{nji ljekar ne
uspijeva u potpunosti obj-
asniti.
sport Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. 71
^ELIK Emir Obu}a na putu povratka u zeni~ki tim

Osje}am se kao da
nisam ni pauzirao Vjerujem da smo kvalitetniji i da mo`emo pobijediti Olimpik
u subotu, ka`e napada~ kluba s Bilinog polja
D`idi}: Pregovori s Upravom kluba
Zrinjski jo{ traga za poja~anjima
Nakon pet odigranih
kola, ^elik ima isto toliko
bodova i samo ~etiri posti-
Mogu} povratak
Ivice D`idi}a
gnuta gola, od kojih je i je-
dan bio autogol (Igor Me-
lher iz Zrinjskog -, {to su-
gerira da su zeni~ki nogo-
meta{i bili u golgeterskom Trener Zrinjskog Dra- ta{a. Naime, Mladen @i`ovi}
postu proteklih ne{to vi{e gan Jovi} i njegovi nogome- je nakon ~etvrtog kola potpi-
od mjesec. ta{i u ponedjeljak su zavr{ili sao za albansku Tiranu, dok
petodnevne mini pripreme je Toni [unji} nakon triju-
Odluka trenera na Kupresu. Borbu za bodo- mfa protiv Slobode pre{ao u
Za subotnji duel protiv ve Mostarci nastavljaju belgijski Kortrijk.
Olimpika na Bilinom polju tre}om uzastopnom utakmi- Pogled na iga~ki kadar
trener Abdulah Ibrakovi} com na doma}em travnjaku, otkriva da su Zrinjskom po-
isti~e da bi mogao u ko- ovoga puta protiv Budu}no- ja~anja sada potrebna prije
nkurenciji imati i najisku- sti, no u Zrinjskom i oko svega u zadnjoj liniji, a kao
snijeg napada~a Emira njega jo{ je glavna tema logi~no rje{enje name}e se
Obu}u, koji se vra}a nakon igra~ka kri`aljka. povratak Ivice D`idi}a, koji
pauze zbog problema s pre- Iako je prijelazni rok za- je dres Zrinjskog nosio pu-
ponama i koji, {to je ohra- vr{en prije vi{e od mjesec, nih pet godina (2003.-2008.).
bruju}e, na treningu s la- Mostarci su i dalje u potrazi Pod Bijelim brijegom ne kr-
ko}om zabija. za novim igra~ima, {to je i iju da su ve} obavili razgovor
- Dobro, to je tako sada. logi~no, s obzirom na to da s biv{im kapitenom, ali o~ito
Mo`da je rije~ o svje`ini, su u kratkom periodu ostali je da pregovori jo{ traju.
jer nisam dugo igrao i bez dva vrlo va`na nogome- Ma. P.
za`elio sam se lopte, ali ja
se osje}am kao da uop{te
nisam ni pauzirao. Vidjet
Travnik u reprezentativnoj pauzi
}emo kako }e to izgledati
kada do|e utakmica, ako
me, naravno, trener odlu~i
Obu}a: Imao problema s preponama
koji isti~e da ima malo i karijeri susreo s povredom to je bilo neko drugo vrije-
D`afi} protiv [ibenika
staviti u tim - ka`e Obu}a,

Asistencije se ne broje
straha, jer se po prvi put u prepona.
On bi se trebao vratiti
upravo protiv ekipe za koju
je svojevremeno i igrao, ali
me. Sada sam igra~ ^elika,
igram protiv njih, i oni su
mu protivnik kao i svaki
drugi.
pokazao kvalitet
Nogometa{i Travnika
nagla{ava da tom podatku i @elja mi je, naravno, po- reprezentativnu pauzu kor-
Obu}a je na Bilino po- ~etiri pogotka, ali bilo je iste bez predaha pa trener
lje stigao u sredini pro{le raznih okolnosti. Imao ne pridaje previ{e zna~aja. sti}i gol, jer to i jeste posao
Svaki je protivnik isti. nas napada~a. Vjerujem da Ned`ad Selimovi} sklapa
sezone i proljetos je posti- sam i asistencija, ali to ja kockice oko sastava tima
smo kvalitetniji i da ih
gao ~etiri va`na gola u bo-
rbi za opstanak.
ne brojim. Nama se napa-
da~ima samo golovi broje
Posao golgetera mo`emo pobijediti, makar koji }e u Zvorniku supro-
- Meni je, dok sam bio to tabela druga~ije sugerira tstaviti Drini. „Veziri“ jo{
- Moglo je biti i vi{e od - isti~e Obu}a. imaju problema sa gostu-
u Olimpiku, bilo lijepo, ali - ka`e Obu}a. V. B.
ju}im utakmicama, jer su
na dosada{nje tri (Zvijezda,
Prva liga FBiH u fudbalu Sloboda i Leotar) do`ivjeli
minimalne poraze u kojima
Kraji{nik 2 Omladinac 2 im je malo nedostajalo do
boda.
D`afi} u skoku protiv [ibenika
Igman 1 Iskra 0 Tako je Selimovi} sni-
Gradski stadion u Velikoj Kladu{i. Gledalaca: 1.500. Stadion: Lipik u Mionici. Gledalaca: 500. Sudija: Mirza mao mogu}nosti igra~a u kmice protiv @eljezni~ara i
Sudija: Stipe Veli} (Livno) 8. Strijelci: 1:0 - Halilovi} Ti~i} (Vogo{}a) 7. Strijelci: 1:0 - Omeragi} (49), 2:0 - Sa- test utakmici protiv [ibeni- [irokog. Posebno ohrabruje
(44), 1:1 - \apo (48), 2:1 - E. [abi} (53). @uti kartoni: lihba{i} (60). @uti kartoni: Agati}, Zoni}, Rahmanovi} ka (3:2) na Piroti u kojoj je i podatak da je protiv
Sarajlija, Dedi} (Kraji{nik), Kova~evi} (Igman). Igra~ (Omladinac), Drobi}, Vrban, [ari}, Kova~evi} (Iskra). Vedad D`afi} postigao dva [ibenika sa dva pogotka
utakmice: Sanid Halilovi} (Kraji{nik) 8. Igra~ utakmice: Muamer Salihba{i} (Omladinac) 7,5. gola. Na tom susretu jo{ ne- D`afi} pokazao da se radi o
KRAJI[NIK: Me{anovi} 7, Kahrimanovi} 7,5, Bajri} 7, OMLADINAC: Bilajac 7, Huseinba{i} 7, Joksimovi} 6,5, kolicina igra~a je ostavila kvalitetnom napada~u i od
Ru`i} 7, Sarajlija 7, Halilovi} 8 Ive{i} 7,5, Hod`i} 6,5 Zoni} 6,5 (56. Arnautovi} 6,5), Sulji} 7, Br~kali} 7, Omer- dobar utisak, ali je lak{u po- njega mnogo o~ekujemo.
(46. S. [abi} 7), Dedi} 7,5, E. [abi} 7 (69. Mr`ljak 7), agi} 7 (73. Rahmanovi}), Bratanovi} 7, Hasanovi} 6,5, Sa- vredu zadobio Stipe Badrov Isto tako i u odbrani su
Turbi} 8. Trener: Fahrudin [ehi}. lihba{i} 7,5 (68. Luki} -), Agati} 7. Trener: Smajil Kari}. koji je u{ao u punu formu. mla|i igra~i pokazali sigur-
IGMAN: Bobi} 6,5, Mehi} 6, Dizdarevi} 6, Murti} 6, ISKRA: Perkovi} 6,5, Kova~ 5,5, Kova~evi} 5,5, Juri} - Odlaskom Fe|e Du- nost pa }emo vidjeti ko }e
\apo 7, S. Kova~evi} 6 (63. D`umhur), Kudra 6, Avdi} 5,5, Drobi} 5,5, Kmeta{ 6, Vrban 5,5 (54. Behi} 5,5), Se- di}a pribojavali smo se kako nastupiti, jer }e nam nedo-
6, Idrizovi} 5,5 (49. Honda), [imunovi} 5,5 (69. D`aji}), ferovi} 5,5, [ari} 5,5, Smaji} 5,5, Vrlji} 5,5 (63. Su~i} }e funkcionisati napad, ali stajati stoper Nihad Ribi}
Hero 6. Trener: Haris Bubalo. E. ^. 5,5). Trener: Senad Smaji}. D`. D. su Nusmir Faji} i Sanid zbog kartona - rekao je Se-
Mujaki} dobro odradili uta- limovi}. S. P.
 72 Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. sport
VELE@ Demir Hoti}, trener „Ro|enih“, najavljuje

Sa ru~ka u „Avaz Twist Toweru“ (Foto: M. @ivojevi})

Smanjit }emo igra~ki kadar
Ekipi se priklju~io Eldar Hasanovi}, koji je pro{ao omladinsku {kolu @eljezni~ara
Fudbaleri Vele`a od sr- svakom treningu.
Susret delegacija dva fudbalska saveza ijede ponovo rade u Mo- Sada slijedi dan odmo-
staru. ^etiri dana je ek- ra pa u petak trening, jer

Zajedni~ki ru~ak spedicija „Ro|enih“ bora-

vila u Fojnici kako bi na-
domjestili neodlazak na
nas u subotu o~ekuje izu-
zetno va`na utakmica pr-
otiv Zvijezde. Ne smije-

u „Elite Clubu 31“

^elnici nogometnih sa-
veza Francuske i BiH u ut-
orak su, kako to nala`u ne-
pisana pravila, imali zajed-
ni~ki ru~ak.
Delegacije su predvodili
predsjednici Fudbalske fed-
Novosti iz prijedorskog premijerliga{a
eracije Francuske Fernando
Du{osoj (Duchaussoy) i NS-
BiH Sulejman ^olakovi}.
Restoran je uprili~en u
luksuznom restoranu „Eli-
te Club 31“ u „Avaz Twist
Toweru“. M. T.
pripreme prije po~etka
prvenstva. U Fojnici je {ef
stru~nog {taba Demir Ho-
ti} na raspolaganju imao
27 igra~a, a boravak u
ovom malom srednjobo-
sanskom gradi}u `elio je
maksimalno iskoristiti.
Ekipa je trenirala u tri
termina, radilo se u se-
dam, potom u 10 sati, dok
je tre}i trening na progra-
mu bio u 17 sati. U planu
mo sebi dozvoliti da sve
ono {to smo do sada ura-
dili olako ispustimo. Sada
smo tu u vrhu i poku{at
}emo ostati {to du`e tu -
ka`e Hoti}.
U Fojnici je Hoti} ra-
dio sa 27 igra~a, a prema
najavama, broj onih na
koje }e ra~unati mogao bi
se smanjiti.
- Imamo igra~e koji ra-
de, treniraju, ali realno

Gavran poja~ao treninge

U pauzi prvenstvene trke
je bila i jedna utakmica
protiv doma}e ekipe Fo-
jnice, ali je ona otpala
zbog toga {to su doma}ini
te{ko mogu izboriti mjes-
to u ekipi. Mislim da mo-
mke ne treba zadr`avati -
nagla{ava Hoti}.
stru~ni {tab Rudara odlu~io imali problema s povri- Ina~e, ekipi se priklj-
je poja~ati treninge, ali bez je|enim igra~ima. u~io Eldar Hasanovi}, igr-
odigravanja prijateljskih uta- - Momci su dobro ra- a~ koji je pro{ao omladi-
kmica. Na ovakav korak prvi dili, imali su mali probl- nsku {kolu @eljezni~ara i
~ovjek struke prijedorskog em s treningom u sedam koji je jedno vrijeme bio
premijerliga{a Boris Gavran sati i ranim ustajanjem, ~lan slova~ke @iline. Hasa-
opredijelio se kako bi sa~uv- ali moram ih pohvaliti, novi} }e u nastavku sezone
ao igra~e od eventualnih po- svi su i{li maksimalno na nositi dres Vele`a. F. I. Hoti}: Zadovoljan radom igra~a u Fojnici
vreda pred veoma te{ku prve-
nstvenu seriju.
Zbog toga je uveo treni- Sloboda okon~ala pripreme u Ma|arskoj
nge dva puta dnevno uz po-

Tuzlaci osvojili turnir u Pe~uhu

ja~an ritam rada kako bi fi-
zi~ki bili {to spremniji.
- Ne `elimo rizikovati da Gavran: Bez kontrolnih
odigravanjem prijateljskih ut- me~eva
akmica zbog povreda izgubi- vije ne mogu ra~unati na Ale- Fudbaleri Slobode oko-
mo nekog od klju~nih igra~a. ksandra Kiki}a zbog tri `uta n~ali su petodnevne pripre-
Radimo na uvje`bavanju ne- kartona, ali se zato vra}aju me u ma|arskom Pe~uhu.
kih takti~kih varijanti koje bi Goran Ku{lji} i Dalibor Dra-
se morale isplatiti. Protiv Sla- gi} - rekao je Gavran. V. V.
Osim treninga, Tuzlaci su
imali priliku odigrati i ko-
ntrolne utakmice, odnosno
Milan }e za pla}e igra~a turnir, na kojem su nastupi-
li jo{ doma}i Pe~uh i rumu-
potro{iti 130 miliona eura nski Klu` (igralo se po 45
minuta).
Milan }e ove sezone samo za pla}e igra~a potro{iti 130 U susretu sa Pe~uhom
miliona eura, objavila je „Gazzetta dello Sport“. bilo je 0:0, a Ma|ari su sla-
Za drasti~no pove}anje pla}a zaslu`ni su dolasci Zla- vili boljim izvo|enjem je-
tana Ibrahimovi}a i Robinja (Robinho). danaesteraca. U poslijepo-
Inter }e za pla}e potro{iti devet miliona manje, 121, a
dnevnom terminu Slobo-
njegov bud`et je u odnosu na pro{lu sezonu malo ra-
stere}en i odlaskom @ozea Murinja (Jose Mourinho).
da je porazila ma|arski
Tre}i na listi je Juventus, koji }e u narednoj sezoni Pe~uh sa 1:0. Gol vrijedan
potro{iti 100 miliona eura. osvajanja turnira postigao
Ukupno, italijanski prvoliga{i za pla}e igra~a izdvojit je Emir Bori}. Trener Vla-
}e 802 miliona eura. (M. T.) tko Glava{ izveo je kombi-
nirani sastav.
Protiv Pe~uha su igrali
Nespretni Dirk Kujt Mujki}, Ristani}, Efendi},
Jogun~i}, Aleksi}, Gavari},

Povrijedio se pri izvo|enju {karica

Holandskog napada~a
Dirka Kujta (Kuyt) akro-
Kujt: ^etiri sedmice pauze
batski poku{aj izvo|enja
{karica ko{tat }e skupo,
po{to }e zbog nespre-
tno izvedenog poteza
morati pauzirati ~etiri
sedmice.
Kujt je na treningu
holandske reprezenta-
cije uo~i me~a protiv
Finske poku{ao izvesti
udarac makazicama,
ali se nije proslavio.
- Ozlijedio je liga-
mente ramena, a neki
od njih mo`da su po-
kidani - rekao je hola-
ndski selektor Bert
Van Marvijk (Marw-
ijk). (M. T.)
Zoleti}, ^ehaji}, Daji}, Be-
ki} i Smajlovi}. Rumunima
su se suprotstavili Divko-
vi}, Vukomanovi}, Nikoli},
Mujki}: Najbolji golman turnira
Raca, Jogun~i}, Selimovi},
Malki}, Bori}, ^ehaji}, Kapiten Slobode Denis ljim golmanom turnira. U Slobode, koji su zauzeli dr-
Smajlovi} i Muji}. Mujki} progla{en je najbo- Pe~uhu su nastupili i kadeti ugo mjesto. E. M.
Nakon pove}anja cijena ulaznica u Gelzenkirhenu
Navija~i Borusije bojkotiraju derbi?
Jedan od najve}ih nje- Naime, [alke je cijene tmundu, pa vi{e od 4.000 - Mislim da je dobro da
ma~kih derbija, duel [alk- ulaznica pove}ao za ~ak 50 navija~a Borusije ne `eli na{i navija~i ne idu uveli~ati
ea i Borusije iz Dormun- posto, pa }e navija~i Boru- i}i na derbi. Uz navija~e je doma}i debi Klasa-Jana Hu-
da, koji se igra 19. septem- sije za njih morati platiti stao i klub, koji je onima ntelara u dresu [alkea - rekao
bra, mogao bi prote}i bez izme|u 22 i 55 eura. To je koji su ve} kupili ulaznice je trener Borusije Jirgen Kl-
navija~a gostuju}e ekipe. izazvalo ogor~enje u Dor- obe}ao vratiti novac. op (Jurgen Klopp). (M. T.)
sport Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. 73
BUDIMPE[TA Mlada reprezentacija gostovala u Ma|arskoj

Bez golova za
kraj kvalifikacija Laudrup boluje od raka
Laudrup: [okiran dijagnozom

Danska fudbalska legenda objavila

Iako se radilo o utakmi-
ci koja {to se ti~e stanja na
tabeli za mladu reprezenta-
ciju BiH nije imala nika-
kav zna~aj, oslabljeni tim
selektora Branimira Tuli}a
pru`io je jak otpor favorizi-
ranoj reprezentaciji Ma|ar-
ske, koja se nadala da mo`e
dohvatiti drugu poziciju u
kvalifikacionoj grupi i oti}i
u bara` za EP.
Na kraju je bilo bez go-
lova, {to je Ma|are, s obzir-
om na pobjedu Italije pro-
tiv Velsa (1:0), ostavilo bez
bara`a, a bh. reprezentaciju
na ~etvrtom mjestu na ta-
beli.
Vjerovatno }e se te{ko
ponoviti neda}e koje je
imao Tuli} uo~i ove uta-
Ma|arska
Stadion „Albert
Florijan“ u Budimpe{ti
Gledalaca: 2.000
Sudija: Arman Amirkajan
(Ermenija) 6
Pomo}nici: Zaven
Hovhanisjan i Ar{ak
Knjazjan (oba Ermenija)
@uti kartoni: Futa{,
Farka{ (Ma|arska),
Ko`ul, Be{i}, Ani~i} (BiH)
Igra~ utakmice:
Goran Gale{i} (BiH) 6,5
Omladinska Premijer liga - 5. kolo
Sjever
KADETI: Borac - Travnik
2:1, Modri~a Maxima -
^elik 1:2, Drina - Zvijezda
3:1, Rudar Prijedor - Slobo-
da (odgo|eno za 8. septe-
mbar), Budu}nost - Kozara
1:0. Poredak: Sloboda i Bor-
ac po 12, Rudar, Kozara i
Zvijezda po 9, ^elik 6, Tra-
vnik 5, Drina 4, Budu}nost
3, Modri~a Maxima 1 bod.
JUNIORI: Borac - Travnik
1:0, Modri~a Maxima -
^elik 5:3, Drina - Zvijezda
1:0, Rudar Prijedor - Slobo-
da (odgo|eno za 8. septe-
mbar), Budu}nost - Kozara
0:0. Poredak: Sloboda 10,
Zvijezda i Drina po 9, Koza-
ra, Travnik, Budu}nost i
Rudar po 7, ^elik, Borac i
Modri~a po 4.
Iako oslabljene, bh. nade pru`ile jak otpor doma}inu Proslavljeni danski fudba- Laudrup je u karijeri,
ler Brajan Laudrup (Brian izme|u ostalih, igrao za Ba-
Laudrup) objavio je kako bo- jern, Fiorentinu, Milan,
luje od limfoma, jednog obli- Glazgov Rend`ers, ^elzi i
ka raka. Kako je rekao 41-go- Ajaks, a s danskom repreze-
di{njak, {okiran je dijagno- ntacijom 1992. postao je
zom i ~eka ga te{ka borba. evropski prvak. Za naciona-
- Ljekari su optimisti, jer lnu selekciju ove zemlje odi-
je sve otkriveno u vrlo ranoj grao je 82 utakmice i posti-
fazi - naglasio je Laudrup. gao 21 pogodak. (N. D.)
[panski stru~njak jo{ ima energije
Aragones u 73. godini
`eli u inozemstvo
Iako je napunio 72 go-
dine, biv{i selektor fudba-
lske reprezentacije [panije
Luis Aragones `eli opet ra-
diti izvan svoje zemlje.
- Vodio bih bilo koju re-
prezentaciju ili klub van
Gale{i}: Remi u Budimpe{ti
[panije. @elim nastaviti s
0: 0 BiH kmice. Nedostajalo mu je
vi{e od pola tima, a priliku Tabela
radom - kazao je Aragones
madridskoj radiostanici
su dobili neki igra~i koji „Cadena COPE“.
MA\ARSKA BiH Rezultati 8. kola:
Gula{i - Hamzi} 6,5
imaju pravo nastupa i u na- Aragones je dodao da
Ma|arska - BiH 0:0, Ita-
Kadar 6 Be{i} 6,5 rednim kvalifikacijama. postoje male {anse da na-
Sokol 6 U prvom poluvremenu lija - Vels 1:0.
Suba{i} 6,5 stavi raditi u domovini, te
Korcmar 6 Ani~i} 6,5 na{ tim je bio vi{e nego ra-
Sakali 6 1. Vels 8 5 1 2 15:6 16 da je ve}a mogu}nost nje-
Sesar 6 vnopravan protivnik i mo-
(62. Satmari - ) 2. Italija 8 5 1 2 12:5 16 govog anga`mana u inoze-
Vas 5,5
Muji} 6 glo se do}i i do gola za pre- mstvu.
(67. Jakovljevi} -) 3. Ma|arska 8 4 1 3 9:7 13
Futa{ 5,5 dnost, ali na odmor se - Ovdje nema mnogo Aragones: @eli nastaviti raditi
(61. \ember - ) Ko`ul 6 oti{lo bez golova. 4. BiH 8 2 2 4 4:8 8
Gale{i} 6,5 posla za mene nakon {to godine. Bio je kandidat za
Lense 6 U nastavku je Ma|arska 5. Luksemburg 8 6 1 1 2:16 4
(80. Farka{ -) (90. Sipovi} -) sam bio trener reprezenta- selektora [panije jo{ davne
Miljkovi} 6
poja~ala tempo i nekoliko cije, ali jo{ ne pomi{ljam o 1980., ali dobio je posao tek
\ember 6
Pinter 5,5 Kiso 6 puta zaprijetila, ali su na{i umirovljenju - rekao je on. 2004., kada je [pancima
igra~i odli~no parirali u ~injenica da je mladi tim ko-
Varga 6 Haurdi} 6 [panski strateg vodio je nametnuo pobjedni~ki me-
Selektor: Selektor: odbrani. U napadu nismo ji je istr~ao na teren svih 90 „Furiju“ od 2004. do 2008. ntalitet. (M. T.)
Antal Rot Branimir Tuli} uspjeli napraviti ne{to vi{e, minuta pokazivao veliku
ali ako ni{ta, onda raduje `elju i zalaganje. N. D.
Iskusni stru~njak na klupi Trebinjaca
Jug
Druga fudbalska liga FBiH
Centar, 2. kolo: Vratnik - Borac 0:3, Pobjeda - Unis
Vi{njevac preuzeo Leotar
Vuka{in Vi{njevac, pro- vodio prvoliga{ke ekipe
KADETI: Olimpik - Ra- 4:4, Famos - To{k 2:1, Mladost (@) - Bosna 0:4, Natr- slavljeni fudbalski trener, biv{e Jugoslavije Sarajevo,
dnik 2:1, [iroki Brijeg - Ve- on - Orli} 2:2, Rudar - Ozren 2:1, Krivaja - Usora 0:2, postao je novi kormilar Le- Vele`, Olimpiju, Vardar,
le` 3:0, Zrinjski - Leotar Mladost (DK) - @ep~e nije odigrano jer su gosti odu-
otara. Trenerski posao Pri{tinu, Vojvodinu, Sutje-
2:2, Slavija - Rudar Kakanj stali od takmi~enja. S. A. po~eo je raditi u Rovinju, sku, ^elik... Radio je i u re-
4:2, @eljezni~ar - Sarajevo
2:0. Poredak: @eljezni~ar Jug, 3. kolo: Turbina - Sloga (Lj) 2:1, Stolac - Sloga (U) 1:2 zatim je bio trener Pule, a prezentativnim selekcija-
15, Zrinjski 10, Radnik, (prekid u 78. minuti), Troglav - Drinovci 8:1, Tomislav - potom je od 1974. godine ma biv{e dr`ave. M. P.
[iroki Brijeg i Sarajevo po Blato 2:1, Vi{i}i - Kupres 2:0, Grude - Kame{nica 2:0, Ra-
9, Vele` i Olimpik po 5, Ru- ma - Lokomotiva 4:1, Branitelj - Brotnjo 4:0. Er. B. Krilo Bosne BHG mora na pauzu
dar i Slavija po 4, Leotar 1.
JUNIORI: Olimpik - Ra-
dnik 2:0, [iroki Brijeg - Ve-
le` 5:2, Zrinjski - Leotar
Sjever, 3. kolo: Bosna (M) - Od`ak 102 4:0, Radni~ki -
Tuzla 5:1, Bratstvo - Sloga (Tolisa) 5:2, Mramor - Ha-
jduk 2:1, Bosna (K) - Radnik 3:1, Mladost (T) - Sloga
Milosavljevi} operirao koljeno
Zbog povrede koju je o~ekivalo.
1:0, Slavija - Rudar Kakanj (Toj{i}i) 1:0, Dinamo - Mladost (M) 2:1, Priluk - Ingr- zadobio na 42. me|unaro- Naime, iskusni desno-
0:1, @eljezni~ar - Sarajevo am 1:0. S. H. dnom rukometnom turni- krilni igra~ operirao je ko-
0:1. Poredak: Zrinjski i Sar-
Zapad 2, 2. kolo: Radni~ki 1936 - ABC 0:1, Vitez - ru {ampiona u Doboju, ljeno, a jo{ nije poznato ko-
ajevo po 12, Rudar 10, Ra-
dnik 9, Olimpik 8, [iroki Mutnica 4:1, Podgrme~ -Bratstvo 3:2, Mladost DS - Slo- ovoljetna akvizicija Bosne liko }e biti odsutan s tere-
BH Gasa @ikica Milosa- na. U svakom slu~aju, pro-
Brijeg i Leotar po 6, ga 2:1, Mladost - Klju~ 2:1, @eljezni~ar - Brekovica 78 4:0.
@eljezni~ar 4, Slavija i Vele` S. J. vljevi} ne}e biti na dispozi- pustit }e po~etak sezone u
po 3. S. A. ciji treneru Irfanu Smajla- Premijer ligi, ali i Ligi pr-
gi}u du`e nego {to se vaka. (A. ^.)

Selektor Farskih Otoka ljut na Italijane

Trava na terenu je dobra samo za ovce

Selektor Farskih Otoka
Brajan Ker (Brian Kerr)
obru{io se na Italijane,
optu`iv{i ih da su im za tr-
ening uo~i kvalifikacione
utakmice ova dva tima za
Euro 2012. dali teren koji
ne zadovoljava ni mini-
mum uvjeta.
- Trava na na{em tere-
nu bila je toliko visoka da
bi se na njemu sve ovce na
Farskim Otocima mogle
mjesec hraniti - rekao je
ljutiti Ker.
S druge strane, Italijani
su se za me~ pripremali u
bazi Kover~ano, u kojoj
vladaju fantasti~ni uvjeti
za rad. (M. T.)

Voznjacki: Pro{la u ~etvrtfinale
^etvrto kolo US Opena
Federer ide na Soderlinga
[vicarac savladao Melcera u tri seta
Ro`er Federer (Roger) put
ka odbrani titule na US Ope-
nu nastavit }e protiv starog
znanca Robina Soderlinga,
nakon {to je u tri seta savla-
dao Jirgena Melcera (Jurgen
Melzer).
Austrijanac Federeru nije
bio prete`ak protivnik. [vic-
arac je zabilje`io 41 „winner“,
u pore|enju sa 23 Melcerova,
te tako nastavio niz na US
Openu bez izgubljenog seta.
Peterostruki osvaja~ nju-
jor{kog gren slema do sada je
13 puta igrao sa Soderlingom,
savladav{i ga ~ak 12 puta.
Me|utim, [ve|anin ga je po-
bijedio u ~etvrtfinalu ovogo-
di{njeg Rolan Garosa.
- Soderling je uvijek bio
opasan igra~, ali ovih dana
igra na konstantno visokom
nivou. Bit }e to te`ak me~ -
rekao je Federer, kojem }e
ovo biti 16. uzastopno ~etvrt-
finale na gren slem turnirima.
Impresivne nastupe na-
stavlja i Novak \okovi}, ko-
ji je svoju prepreku ponovo
pre{ao za tri seta. Ovoga pu-
ta pao je doma}i igra~ Mardi
Fi{ (Mardy Fish).
U konkurenciji `ena, ne-
kada{nja prva teniserka svije-
ta Marija [arapova zavr{ila je
nastup, a za to je zaslu`na sja-
jna Dankinja Karolina Vo-
znjacki (Carolina Wozniacki),
Nova promjena u RK ^elik
Zeni~ane preuzeo Filipovi}
Rukometa{i ^elika u
utorak su dobili novog,
tre}eg trenera u dva mjese-
ca. Nakon Mirze Uzeirovi}
iz Maglaja, koji je ljetos pr-
euzeo ekipu, ali nije po~eo
pripreme jer su Zeni~ani
odlu~ili vratiti ranijeg kor-
milara Milanka Sav~i}a, sa-
da je na klupu sjeo Ljubo-
mir Miki Filipovi} iz Dobo-
ja, koji je vodio br~ansku
U Sauberu zadovoljni voza~em
Kobaja{i ostaje i naredne sezone
Japanac Kamui Kobaja{i
(Kobayashi) ostat }e u Sau-
beru i naredne sezone, ali
jo{ nije poznato ko }e mu
biti timski kolega. Kobaja{i
je u dosada{njem dijelu se-
zone u Formuli 1 osvojio 21
bod, a najbolji plasman
ostvario je u utrci za VN Ve-
@eraji} brani svjetsku titulu
 ^lanica Kik-boks kluba Kobra iz Trebinja Olja @er-
aji} uskoro }e braniti naslov svjetske prvakinje svijeta
u ful-kontaktu do 62 kilograma. @eraji} }e 18. septe-
mbra u Trebinju u okviru manifestacije pod nazivom
„No} {ampiona“ braniti titulu koju je osvojila prije {est
mjeseci na ringu u gradu na Trebi{njici.
(Foto: AP)
Uspje{an
start D`umhura
Mladi bosanskoherce-
gova~ki teniser Damir
D`umhur plasirao se u
drugo kolo US Opena u
juniorskoj konkurenciji.
D`umhur, koji je peti no-
silac turnira, u prvom ko-
lu je savladao Francuza
Matijasa Bor`ea (Mathias
Bourgue) sa 6:4, 6:4. Me~
je trajao 68 minuta.
ali i ona sama, po{to je na~ini-
la ~ak 36 neprisiljenih,
uklju~uju}i i devet dvostru-
kih servis gre{aka. Prva no-
siteljica je slavila sa 6:3, 6:4.
Rezultati 4. kola. MU[K-
ARCI: Federer ([vicarska, 2)
- Melcer (Austrija, 13) 6:3, 7:6,
6:3, Soderling ([vedska, 5) -
Montanes ([panija, 21) 4:6, 6:3,
6:2, 6:3, \okovi} (Srbija, 3) -
Fi{ (SAD, 19) 6:3, 6:4, 6:1, Mo-
nfil (Francuska, 17) - Gaske
(Francuska) 6:4, 7:5, 7:5.
@ENE: Zvonareva (Rus-
ija, 7) - Petkovi} (Njema~ka)
6:1, 6:2, Voznjacki (Danska,
1) - [arapova (Rusija, 14) 6:3,
6:4, Kanepi (Estonija, 31) -
Vikmajer (Belgja, 15) 0:6, 7:6,
6:1, Cibulkova (Slova~ka) -
Kuznjecova (Rusija, 11) 7:5,
7:6. (M. T.)
Lokomotivu.
- Prinu|eni smo bili br-
zo reagirati, jer nam je
Sav~i} javio da se zbog zdr-
avstvenih problema supru-
ge mora vratiti u Gora`de.
Trening je zato vodio na{
najiskusniji igra~ Emir
[ahinovi}, s kojim smo po-
tpisali novi, dvogodi{nji
ugovor - ka`e predsjednik
^elika Pane [krbi}. V. B.
like Britanije, gdje je bio
{esti.
- Kamui je definitivno sa-
kupio iskustvo tokom svoje
prve sezone u Formuli 1 i
ono }e mu sigurno pomo}i
da sljede}e godine bude i bo-
lji - rekao je prvi ~ovjek tima
Peter Sauber. (A. ^.)
M. P.
74
TURSKA 2010 Svjetsko prvenstvo u ko{arci
Kleiza potopio kineske nade
Centar Toronta upisao 30
poena uz devet skokova
Litvanija je ostala nepo-
ra`ena i nakon osmine fina-
la Svjetskog prvenstva u
ko{arci koje se igra u Tur-
skoj. Ovoga puta, za pla-
sman me|u osam najboljih,
nadigrali su reprezentaciju
Kine.
Po~etak utakmice nago-
vijestio je da Kinezi, koji su
te{ko pro{li grupnu fazu ta-
kmi~enja, mogu ne{to vi{e
napraviti. Nakon prvih 10
minuta bilo je 17:22. Potom
je proradio litvanski napad
i ve} na poluvremenu Litva-
nija je imala plus tri.
Odluka je pala u tre}oj
~etvrtini. Ovoga puta kao
klju~ uspjeha Litvanije po-
kazala se dobra odbrana, s
obzirom na to da su Kine-
Litvanija 78:67
Dvorana Sinan Erdem u
Istanbulu. Gledalaca 15.000.
Rezultat: Litvanija - Kina
78:67 (17:22, 26:18, 21:11,
14:16).
LITVANIJA: Seibutis, Ka-
lnietis 11, Maciulis, Pocius
7, Ge~evi~ius 14, Delininka-
itis 3, Jasaitis 4, Kleiza 30,
Rusija 78:56 Novi Zeland
Dvorana Sinan Erdem u
Istanbulu. Gledalaca: 13.000.
Rezultat: Rusija - Novi
Zeland 78:56 (13:15,
18:12, 20:13, 27:16).
RUSIJA: Voron{evi~ 18,
Kolesnikov, Bikov 5, Fr-
id`on 12, Kaun 6, Po-
nkra{v 9, Monja 8, Kvo-
Najbolji bh. pliva~ odlazi u Njema~ku
Hajder: Uz plivanje i studij medicine
Hajder nastavlja
karijeru u Esenu
Nije trebalo mnogo vre-
mena da nakon Evropskog
prvenstva, koje je nedavno
odr`ano u Budimpe{ti, Ensar
Hajder odlu~i gdje }e nastavi-
ti svoju pliva~ku karijeru.
Hajder }e karijeru, ali i
{kolovanje nastaviti u nje-
ma~kom Esenu. Prihvatio
je ponudu tamo{njeg unive-
rziteta, a paralelno }e nastu-
pati i za SG Esen. - SG
Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. sport
ze limitirali na samo 11 po-
ena. Ostalo je da se u poslje-
dnjoj ~etvrtini utakmica ru-
tinski privede kraju.
Klju~ni igra~ Litvanaca
bio je Linas Kleiza. Ko{ar-
Osmina finala
4. septembar: Srbija -
Hrvatska 73:72, [panija -
Gr~ka 80:72.
5. septembar: Slovenija
- Australija 87:58, Turska
- Francuska 95:77.
6. septembar: SAD -
Angola 121:66, Rusija -
Novi Zeland 78:56.
7. septembar: Litvanija
- Kina 78:67, Argentina -
Brazil (sino}).
Kina
Klimavi~ius, Jankunas 5,
Andriu{kevi~ius 5, Javtokas
4. Selektor: Kestutis Ke-
mzura.
KINA: \inhui, L. Vei 21,
[ulong, [ipeng 10, Lipeng,
Ju 9, @aoksu, \ijanlijan 11,
Ajlun, S. Vei, @i`i 11, Peng
5. Selektor: Bob Donevald.
stov 4, Voronov, Mozgov
16. Selektor: Dejvid Bl-
Kleiza: Odveo Litvaniju do pobjede (Foto: AP)
at.
NOVI ZELAND: Tait 1, ka{ Toronta bio je veoma (9. septembra) igrati protiv
Fi~et 6, Peni 21, Vukona inspiriran za igru. On je za boljeg iz sino}njeg duela Ar-
2, D`ons 7, Aberkrombi 36 minuta provedenih na gentina - Brazil. Istog dana u
13, Kameron 4, Frenk,
Bred{o 2.
parketu ubacio 30 poena i
uspio pokupiti devet lopti
~etvrtfinalu se sastaju jo{ SAD
- Rusija, dok su u srijedu na
Selektor: Nenad Vu~ini}. pod ko{evima.
Litvanija }e u ~etvrtfinalu
rasporedu utakmice Srbija -
[panija i Turska -Slovenija.
Ceri} i Meki} na SP-u u Tokiju
 Larisa Ceri} i Amel Meki} predstavljat }e BiH na
predstoje}em Svjetskom prvenstvu u d`udu, koje }e se
od 9. do 13. septembra odr`ati u Tokiju.
Zanimljivo da }e oba na{a predstavnika nastupiti u po
dvije te`inske kategorije, a na borili{te }e iza}i prvog i
posljednjeg dana SP-a.
Regionalna liga rukometa{ica
Katastrofa Banjalu~anki
Sportska dvorana Borik u
Banjoj Luci. Gledalaca: 150.
Sudije: Nenad Krsti} i Peter
Ljubi} (Slovenija). Delegat:
(1), \oki}, Jovanovi} 3, Ra-
dovi} 7, A. Bulatovi} 2 (1), Pe-
cevska, Kindl 3, Popovi},
Markovi} 2, Barjaktarevi}, K.
Du{an Popovi} (BiH). Se-
dmerci: Borac 5 (2), Bu-
du}nost 4 (2). Isklju~enja: Bo-
Bulatovi}, Knezovi} (9 odbr-
ana, 2 sedmerca), Mehmedo-
vi} 3, Kne`evi}, Lazovi} 3.
Esen je najja~i i najbolji nje-
rac 2 minute, Budu}nost 8
minuta. Rezultat: Borac - Bu-
du}nost 14:33 (9:18).
Trener: Dragan Ad`i}.
Rukometa{ice Borca po-
ra`ene su i u drugom kolu
ma~ki klub, a svidjeli su mi BORAC: Gudelj (8 odbr- Regionalne lige i to od aktue-
ana, 1 sedmerac), Prusina 5 lnog {ampiona ovog ta-
se i uvjeti na Univerzitetu.
Osim plivanja, `elim da na- (1), Keki} 2, Goji}, Radi} 1, kmi~enja, podgori~ke Bu-
stavim studij medicine - re- Bogojevi} 1, Rajili}, Mari},
Kne`evi} 4 (1), Majstorovi},
du}nosti. Za razliku od prvog
me~a protiv Hipo NO iz
kao je Hajder.
Naredno veliko takmi- Tatar (5 odbrana, 1 sedmer- Be~a, „Osice“ su protiv sasta-
ac), Kova~evi}, Ostoji}, Ba- va za koji nastupa skoro ko-
~enje na kojem }e u~estvovati
ovaj Tuzlak je Svjetsko prve- bi}, Arsi}, Joli~i}. Trener: Ra- mpletna reprezentacija Crne
de Un~anin. Gore prikazale veoma blijedu
nstvu u malim bazenima u
Dubaiju, koje }e se odr`ati u BUDU]NOST: Vuk~ev- i neorganiziranu partiju.
i} (7 odbrana), Radi~evi} 10 S. K.
decembru. E. M.
sport Dnevni avaz, srijeda i ~etvrtak,
8. i 9. septembar/rujan 2010. 75 Bosna gostovala u Ma|arskoj

KO[ARKA Mirsad \onlagi} o u~e{}u BiH na EP 2011.

’Studenti’ remizirali
sa Pe~uhom
Ako se raduje Italija, Ko{arka{i Bosne ASA

(Foto: F. Fo~o)
BH Telecoma odigrali su
nerije{enih 69:69 (17:15,
19:16, 16:23, 17:15) u ko-
ntrolnoj utakmici kod

za{to ne bismo i mi?

Odlazak u Litvaniju ne eliminira obavezu da popravimo stvari u na{em
savezu, ka`e ~lan Upravnog odbora Evropske federacije
- Poklonu se ne gleda u
zube, a ovu odluku zaista
treba shvatiti kao poklon i
kompenzaciju za sve muke
koje je pro{ao Ko{arka{ki
savez BiH. Ako se jedna
Italija, sa bud`etom ve}im
od 30 miliona eura, zatim
Bugarska, Poljska... raduju
i zahvaljuju mi {to sam bio
inicijator, onda nema ra-
zloga da se i mi ne raduje-
mo u~e{}u, nakon du`e vr-
emena, na zavr{nici Evro-
pskog prvenstva.
No, odlazak u Litvaniju
ne smije eliminirati obave-
zu da popravimo stvari u
na{em savezu - isti~e Mir-
sad \onlagi} na po~etku ra-
zgovora za „Dnevni avaz“.
Tajna informacija
Upravo je \onlagi}, kao
~lan najvi{eg tijela evro-
pske ko{arke, Upravnog
odbora FIBA Europe (i na-
jvi{e pozicionirani bh. pre-
dstavnik u nekoj od vo-
de}ih evropskih sportskih
asocijacija), na sastanku u
Istanbulu podr`ao ideju li-
tvanskog saveza, doma}ina
EP-a 2011., o pove}anju br-
oja u~esnika sa 16 na 24.
Potom je inicirao da se-
dam reprezentacija (uklju~u-
ju}i na{u) bez dodatnih kva-
lifikacija zaigra na Euroba-
sketu od 3. do 18. septembra
idu}e godine, {to je pri-
hva}eno.
- Ne mogu re}i da sam
znao, ali kru`ila je neka ta-
jna informacija, a kad se
otkrila na sastanku u vidu
pisma litvanskog saveza, au-
\onlagi}: Otvoriti prostor doma}im talentima
tomatski sam je podr`ao, jer
je u na{em interesu. Bilo je
otpora, naro~ito najja~ih fe-
deracija, ali smo njihov stav
omek{ali. Tehni~koj komi-
siji ostavili smo rok do dece-
mbra da razradi sistem ta-
kmi~enja u zavr{nici - otkri-
va \onlagi}.
Tako }emo nakon {est
godina i EP 2005. u Beogr-
adu, ponovo biti u dru{tvu
najboljih selekcija Starog
Razgovori sa susjedima
\onlagi} je u Istanbulu
razgovarao s predstavnici-
ma ko{arka{kih saveza Sr-
bije, Slovenije i Hrvatske.
Tema je bila status mladih
igra~a iz BiH, od kojih su
mnogi, pored klupskih, pri-
grabili i reprezentativne dr-
esove spomenutih dr`ava.
ma|arskog Pe~uha.
Strijelci za sarajevske
„Studente“ bili su: Radi}
5, Buza 1, Zimi} 6, De-
mi} 11, Pa{ali} 12, Ho-
d`i} 6, Hot 2, Damjano-
vi} 14, ^amd`i} 3, Klinac
3, Drami}anin 6.
Prije povratka u Sara-
osnovne uslove za funkcio-
jevo, Bosnu je o~ekivao i
niranje sportskih asocijaci-
duel protiv Kapo{vara.
ja, izvr{i kategorizaciju i ri-
Bosna }e pripreme nasta- Demi}: Postigao 11 poena
je{i status sportista - ka`e
viti u Sarajevu uo~i nastu-
\onlagi}, koji je odlu~io i mbra nastupiti jo{ Cibona,
pa na Memorijalnom tur-
politi~ki se anga`irati, i to Efes Pilsen i Budu}nost iz
niru „Mirza Deliba{i}“, na
u okviru Saveza za bolju Podgorice. E. J.
kojem }e 15. i 16. septe-
budu}nost BiH - SBB BiH,
~iji je nosilac liste za Pre-
dstavni~ki dom Parlame-
nta FBiH.
\onlagi} nagla{ava da su
Lazme zarobljen u SAD
me|u prioritetima Ko{ar- Biv{i ko{arka{ beogradskog Partizana Stefon Lazme
ka{kog saveza BiH vra}anje (Stephane Lasme) dobio je otkaz u ruskom Spartaku iz
digniteta doma}em prve- Sankt Peterburga, klubu kojem je nedavno pristupio i na{
nstvu (kroz u~e{}e svih klu- reprezentativac Henri Domerkant (Henry Domercant).
Rusi su, naime, s njim raskinuli jednogodi{nji ugovor,
bova od po~etka takmi~e-
jer centar iz Gabona ima problema sa Slu`bom za imi-
nja), ograni~enje broja stra- gracije Sjedinjenih Ameri~kih Dr`ava i ne mo`e na-
naca, otvaranje perspektive
pustiti SAD. (V. B.)
za ostanak mladih igra~a...
- Nisam stekao negati-
van dojam o ostalim ~la-
novima Upravnog odbora,
Pripreme ko{arka{a ^elika
vjerujem da o svemu mo`-
emo otvoreno razgovarati.
Imam jako povoljno mi{lj-
enje i o novom generalnom
Plej za sada samo `elja
sekretaru Harunu Mahmu-
tovi}u. Za{to, recimo, ne li-
mitirati broj stranaca, a
kad ka`em stranaca, mi-
slim na definiciju FIBA-e
po kojoj je to svaki igra~
- Delegacija na{eg save-
za posjetit }e Ljubljanu,
Beograd i Zagreb. Nije sp-
orno kad igra~i u potrazi za
boljim anga`manom odu u
inozemstvo, ali bar da po-
ku{amo omogu}iti njihov
nastup u reprezentaciji
BiH - isti~e \onlagi}.

Vratiti stari duh kontinenta. Prema \onla-

gi}u, ta }e ~injenica pru`iti
mir u radu selektoru Sabitu
koji ne mo`e igrati za repr-
ezentaciju, i otvoriti pro-
stor doma}im talentima?
Trbi}: Jo{ nije kompletirao tim
Nakon dvije sedmice demo njegovog vr{njaka,
\onlagi} je uz bh. ko- je zaista vladala velika `elja
{arku od 1992. godine i ba- da se na{a ko{arka afirmira Had`i}u i dovoljno vreme- Budite uvjereni da ih ima. priprema ko{arka{a ^elika, pleja Amera Merdanovi}a,
vio se svim detaljima, od na me|unarodnoj sceni. na da okupi najja~u ekipu. Mo`da bismo u jednom trener Marko Trbi} jo{ nije brata na{eg Eldara.
rje{avanja statusa igra~a Imamo predispozicije da momentu imali slabiju li- kompletirao tim, ali su iz Me|utim, nama je u
(mnogi su imali strana u~inimo tako ne{to. Evo,
Rije{iti status gu, ali jedna takva mjera zavidovi}ke Krivaje, za bu- ovom trenutku prioritet
dr`avljanstva), mjesta odi- pozivam sve igra~e iz tih i - Na nama u Upravnom ubrzo bi pokazala poziti- du}nost, doveli talentira- iskusan plej, ali sve {to se
gravanja utakmica, sara- ostalih reprezentativnih ge- odboru KSBiH je da uspo- van rezultat. Na koncu, ako nog \anija Curanovi}a (16 nudi za nas je preskupo.
dnje sa FIBA-om, finansi- neracija da pomognu bh. stavimo modernu organi- na drugim poljima imamo godina, 197 centimetara). Naravno, `eljeli bismo jo{
ranja... ko{arci, barem kroz to {to zaciju, stvorimo pretposta- slogan kupujmo i koristi- Nakon Kemala Avdi}a po jedno krilo i krilnog ce-
- Moramo vratiti duh i }e pomo}i svojim biv{im vke da postanemo marke- mo doma}e, za{to to ne ur- iz Bosne ASA BH Teleco- ntra, ali moramo razmi{lja-
atmosferu iz tih dana, kada klubovima - ka`e \onlagi}. tin{ki zanimljivi, ali i izbo- aditi i u sportu? - rekao je ma, Curanovi} je tek drugo ti o plate`nim mogu}nosti
rimo da dr`ava obezbijedi \onlagi}. E. J. novo ime u ^eliku, za ~ijeg kluba - ka`e Trbi}.
je trenera poja~anje na ple- U narednu sezonu Tr-
ju jo{ samo `elja. bi} je anga`irao novog po-
KK Gradina Promjena sistema i u `enskim kvalifikacijama - Curanovi} }e biti pri- mo}nog trenera. Rije~ je o
klju~en prvom timu, ali }e povratniku iz zeni~ke [k-
Hod`i} umjesto Delali}a
Ko{arka{i Gradine u novu }e sezonu, u Bh. ko{arka{ice u borbi za EP 2013. igrati i za juniore. @elja
nam je da iz Kengura dove-
ole ko{arke „Nets“ Benja-
minu Pelji. V. B.
kojoj ih o~ekuje nastup u vi{em rangu ta- @enska ko{arka{ka reprezentacija plasman na Eurobasket 2013.
kmi~enja (A-1 liga BiH), u}i i s novim trene- BiH }e nakon du`e pauze ponovo do- Preostali me~evi u B-diviziji (u
rom. Uprava kluba iz Srebrenika je umjesto biti priliku da se plasira na zavr{nici kojoj su se ekipe borile samo za pr- Pejovi} i Gajovi} u Hercegovcu
dosada{njem igra~u i treneru Amiru Delali}u Evropskog prvenstva, bez obzira na elazak u A, bez mogu}nosti u~e{}a Ko{arka{i Hercegovca startovali su sa pripremama,
prepustila kormilo nekada{njem bh. repreze- ishod takmi~enja u B-diviziji idu}e u narednim kvalifikacijama za a treneru Zoranu Glomazi}u, pored doma}ih ko{ar-
ntativcu Adnanu Hod`i}u, kojem }e asistira- godine. EP), koji su na rasporedu idu}e go- ka{a, na raspolaganju su dva poja~anja iz Crne Gore.
ti Samir Arnautovi}. Naime, Evropska ko{arka{ka fe- dine, bit }e mjerodavni samo prili- To su doskora{nji centar Sutjeske Andrija Pejovi},
Predsjednik kluba Mursel Deli} dogovo- deracija (FIBA Europe) je, nakon kom odre|ivanja jakosnih grupa koji je ranije nosio dres bile}kog kluba, i bek Goran
rio je saradnju sa Slobodom, pa }e tako mla- mu{ke, odlu~ila da ukine podjelu za kvalifikacije. BiH je nakon Gajovi} iz Danilovgrada. Hercegovac namjerava do
di prvotimci Tuzlaka Irfan Hod`i} i Mirza na A i B diviziju i u `enskoj konku- ~etiri utaknice tre}a u grupi B, sa
Buli} na dvojnu registraciju igrati za Gradi-
po~etka prvenstva BiH anga`irati jo{ dvojicu igra~a
renciji, pa }e sve selekcije imati pri- {est bodova, iza [vicarske (8) i Es- na poziciji centra i plejmejkera. [. A.
nu. E. M.
liku da se u ljeto 2012. takmi~e za tonije (7). E. J.
SRIJEDA 8. 9. 2010.
BHT1 FTV OBN HAYAT TV PINK BH
16.50
KO[ARKA, BHT 1

15.15 PLES @IVOTA 19.30 DNEVNIK 2 20.05 CSI LAS VEGAS 19.00 VIJESTI 19.00 ^INI

07.00 Dobro jutro 07.00 Dobro jutro, 06.35 Jutarnji program, 06.30 Dobro jutro svima, 08.00 Ru`i~asto
Program za djecu i mlade, r. jutarnji program kola`ni program jutarnji program jutro,
09.05 Be Ha Te bebe 09.00 Vijesti 08.30 Skrivena kamera, 08.30 Hayatovci, dje~iji program jutarnji
09.10 Mini school 09.05 Viza za budu}nost, zabavna emisija 09.00 Fify i cvjetno dru{tvo, program
09.15 Japanske pri~e, animirana seri- doma}a igrana serija, 09.00 Udri mu{ki, crtani film, 3. epizoda 10.00 ^ini,
ja 96. epizoda, r. zabavni program 09.20 Graditelj Bob, crtani film, serija USA
Svjetsko prvenstvo 09.30 Den Haag: Su|enje Radovanu
Karad`i}u, prijenos
10.00 To je prava Raven,
serija za djecu, 48. epizoda
09.55 Top Shop
10.10 A la Carte,
3. epizoda
09.20 Timmy, crtani film, 3. epizoda
11.00 Gre{ne
du{e
Turska 2010: 12.00 BHT vijesti
12.15 Ljubavna oluja, igrana serija, 10.30 Predstavljanje politi~kih
subjekata, 3. emisija
kulinarski show
10.45 Stol za 4, kulinarski show
09.30 Jagodica bobica, igrani film, 3.
epizoda 12.00 Info top
174/313 12.10 Grand
Srbija - [panija 13.05 Moja mala kuhinja, r. 11.00 CSI Miami, igrana serija,
11.20 Mu}ke,
humoristi~na serija
10.00 Ninja kornja~e FF, crtani film 3.
epizoda parada
13.15 Op{ti/op}i izbori 2010, 8. epizoda 10.30 Winx, crtani film, 5. epizoda 13.30 All about
11.55 OBN Info
debatna emisija, r. 12.00 Dnevnik 1 11.00 Winx, crtani film, 6. epizoda 14.00 Info top
12.10 Top Shop
13.15 Dimenzija vi{e, 11.20 Aladin, crtani film,

18.00
12.20 Odgovorite ljudima - Izborna 12.30 Ljetna matineja: 14.10 Alo, alo
program iz kulture debata, r. 3. epizoda 15.00 Danijela,
13.45 Ubistvo Jicaka Rabina, strana J. Dean: Utrka sa
14.20 Flash Gordon, igrana serija, sudbinom, film 11.45 Vijesti serija
dokumentarna serija 11.58 Biometeorolo{ka prognoza
14.15 BHT vijesti 18. epizoda 13.55 Skrivena kamera, 15.50 Info top
EMISIJA, ALFA zabavna emisija 12.00 Indija, igrana serija,
Program za djecu i mlade 15.10 Vijesti 16.00 Gre{ne
14.25 Kralj Queensa, 8. epizoda
14.30 Be Ha Te bebe Mjesec ramazana: 13.00 1001 no}, igrana du{e
14.35 Mini school 15.20 Sirija - kolijevka civilizacije, humoristi~na serija 16.55 Savr{eno
15.00 Vremenska prognoza serija,8. epizoda
14.40 Japanske pri~e, dokumentarni program, 2. dio 14.00 Hayat production show, skladna i
animirana serija 15.05 Na{a mala klinika, originalna BiH
16.20 Viza za budu}nost, zabavno-muzi~ki
14.50 Dje~iji festivali humoristi~na serija
doma}a igrana serija, program, I dio 17.00 Slomljeno
15.00 Op{ti/op}i izbori 2010, 16.00 Vremenska prognoza
97. epizoda 15.49 Sport centar srce
debatna emisija - 16.05 Top Shop
17.00 Federacija danas 16.40 Sumnja, talijanska 15.50 Pali an|eo, igrana 18.00 All about
predstavljanje kandidata serija, 8. epizoda 18.30 Info top
Intervju dana 15.15 Ples `ivota, serija, 81/124
16.00 Moja mala kuhinja
16.15 BH info
informativni program
17.25 Dolina sunca, igrana serija,
117. epizoda
telenovela
17.00 Vremenska prognoza
17.05 Sumnja, nastavak
16.50 Indija, igrana serija, 9. epizoda
17.37 Jesen sti`e, Dunjo moja,
18.50 Savr{eno
skladna i
Gost Intervjua dana TV Al- igrana serija, 9. epizoda
fa je akademik Muhamed 16.50 Ko{arka (m). Svjetsko prve- 17.50 Dnevnik, najava 17.40 A la Carte, kulinarski show originalna BiH
18.20 Stol za 4, 18.13 Biometeorolo{ka prognoza
Filipovi}. Aktuelna dru{t- nstvo Turska 2010: Srbija - 18.15 Dolina sunca, igrana serija, 19.00 ^ini,
kulinarski show 18.15 Ramazanski program
veno-politi~ka situacija u [panija, 1. ~etvrtfinale, prijenos 118. epizoda serija USA
BiH s posebnim osvrtom 18.50 Vremenska 19.00 Vijesti u 7, informativna
Business News 18.50 Dnevnik, najava 20.00 ^ista
na predizbornu kampanju (u pauzi utakmice) prognoza emisija
19.05 Tomica i prijatelji, crtani film Vremenska prognoza hemija,
i predstoje}e oktobarske 19.00 Dnevnik 18.55 OBN Info
izbore, odnosi Bosne i He- 19.15 Ramazanska vaktija Sport serija
Sport 19.20 Exkluziv,
rcegovine sa susjedima uz Finansijske novosti 19.15 Ramazanski program 21.00 Holivudski
Vrijeme zabavna emisija
akcenat na kontinuirano 19.35 Muzi~ki program 19.30 Dnevnik 2 20.00 Vremenska prognoza 20.00 1001 no}, igrana serija, detektivi,
uplitanje Srbije u unutra- 20.10 Odgovorite ljudima - Izborna 9. epizoda film
19.50 Ko{arka (m): Svjetsko prve- 20.05 CSI Las Vegas,
{nja pitanja na{e dr`ave, 21.00 Specijalni program: 23.00 Alo, alo
odnos velikih sila prema nstvo Turska 2010: Turska - debata kriminalisti~ka serija
Slovenija, 2. ~etvrtfinale, 21.05 Distrikt, igrana Izbori 2010. 23.30 Bjekstvo iz
BiH i sve aktivnija uloga 22.10 Dnevnik 3
prijenos serija 22.20 Sex & grad, Absoloma,
Turske na Balkanu, nacio- Finansijske novosti
nalni identitet Bo{njaka, 22.00 BHT vijesti 22.00 Vremenska igrana serija, 7. epizoda film
22.40 Izborna hronika 23.00 Kazali{te u ku}i,
samo su neka od pitanja o 22.10 Op{ti/op}i izbori 2010, debatna prognoza 01.30 Film:
22.55 @ivot ovog dje~aka, igrana serija, 7. epizoda
kojima }e razgovarati aka- emisija 22.05 Vox populi Holivduski
demik Filipovi}. Intervju se 23.15 Business News ameri~ki igrani film 22.10 Ljetna matineja: 23.40 Sport centar
01.00 Ha{ki dnevnik 23.45 Pali an|eo, igrana serija, detektivi
sastoji iz dva dijela, prvi 23.20 Ko{arka (m): Svjetsko prve- J. Dean, Utrka sa sudbinom,
dio bit }e emitiran ve~er- 01.30 Zvjezdani studio 8. epizoda 03.30 Film:
nstvo Turska 2010: Srbija - film
as, a drugi sutra u istom [panija, 1. ~etvrtfinale, snimak 02.05 Centralni zatvor 00.30 Jesen sti`e, Dunjo moja, igrana Bjekstvo
23.45 Kriminal u Rusiji,
terminu. 01.05 Pregled programa za ~etvrtak 02.40 Pregled programa za ~etvrtak dokumentarni program serija, 9. epizoda iz Absoloma

20.45 Muzika i EPP 20.00 Igrana serija 21.10 Pressica, r. 19.00 Zenica danas Izborna Fahrudin 16.25 Igrani film: Broj 10
TV Alfa 21.30 Vijesti 21.00 Na{a realnost 22.15 Dnevnik KISS r. hronika Ze sport plus Radon~i} 17.50 Vremenska prognoza
21.40 Jukebox 22.00 Zabavni program Ramazanski program 18.25 Dokumentarni program 18.00 Danas u Srpskoj, informati-
07.00 Alfa mozaik - jutarnji program
08.00 Bonaventura - repriza
22.00
22.30
Intervju dana - repriza
Jukebox
22.30
23.00
Folk takt, muzi~ka emisija
Hronika Festivala prijate- TV Kakanj 20.10 Vrata tajne, serija
20.30 Razglednica
19.00 Informator
Izborna hronika
vni program
18.30 Svijet na dlanu
08.11 EPP ljstva Gora`de 2010. 21.30 Dobro srce 19.20 Ramazanski program 19.00 Sport flash
09.00 Sponzorisani program 17.05 Svijet tajni, serija
09.15 [to da ne?, revijalni program TVTK 23.30 Glas Amerike 18.00
18.45
Druga strana ljubavi, serija
U susret iftaru
21.45 Izbori 2010., neposredna
obra}anja
20.00 1001 no}, igrana serija
21.00 Dokumentarni program
19.30 BN monitor
20.05 Marketing - 9
09.30 Vijesti
09.35 Alfa mozaik 16.30
17.00
Frej`er, humoristi~ka serija
Izbori 2010., izborni `urnal
TV Visoko 20.00
20.25
Vijesti IC
O~i du{e, serija
22.00 Plima `ivota, igrana serija 22.20 Seks i grad, igrana serija
23.00 Pozori{te u ku}i, serija
20.10 TV serija: ^etiri `ene
21.00 Ljetna promenada, muzi~ki
(u 10.30 i 11.30 Vijesti) program
12.00 Poznati 17.30 Eko-sat, info.program 17.00 TV Liberty (r.) 21.00 Debate, Op}i izbori 2010. TV Cazin 22.25 Marketing - 11
12.30 Vijesti 18.00 ^ekaju}i kandilje, ramaza-
nski program
17.30
18.00
City light (r)
Zabranjena ljubav,
22.00 Svijet tajni, serija
19.30 Sportski mozaik, repriza
HIT TV
12.40 Sponzorisani program
13.15 Sponzorisani program 19.00 Dnevnik RTV TK 18.45 Ramazanski program TV USK 20.00 TV panorama 16.45 Film TV HEMA
13.30 Vijesti 19.30 Ramazanski program, 20.50 „Sje}anja“ 20.30 O tome se govori..., 18.30 Vremeplov
nastavak 21.20 Aktuelnosti 18.10 Veterani danas r. reporta`a 19.00 Objektiv I 17.45 Pregled programa
13.33 SMS CHAT i EPP 18.00 Vijesti
14.30 Vijesti 20.00 O~i du{e, turska serija 21.45 Ljudi, doga|aji - vremeplov, 19.00 Dnevnik TV USK-a 21.00 Autovizija 19.25 Triumph
20.30 Povratak, info. program dok. program 19.30 Muzi~ki program 21.30 Turizam plus 19.35 Frame 18.15 Vremenska prognoza
14.35 SMS CHAT i EPP i stanje na putevima
15.30 Vijesti 21.00 Izbori 2010: Debata 22.20 Zabranjena ljubav, serija 20.05 Sport srijedom 22.15 Bonaventura 20.00 Zabranjena ljubav
22.30 Vijesti 23.05 Aktuelnosti, r. 21.30 Dnevnik 2 22.45 Igrani program 21.00 Otvoreni studio Izvje{taj iz MUP-a KS
15.35 SMS CHAT i EPP 19.00 Ramazanski program
16.30 Vijesti 22.45 Frej`er, humoristi~ka serija 22.00 Gordost 23.30 Glas Amerike 22.00 Objektiv II
20.00 Izaberi zdravlje - emisija o
16.35
17.30
Muzika
Vijesti
23.15 Lo{e djevojke, igrana serija
TV KISS 23.00
23.30
TV liberty
BH veza
00.00 Odjava programa 22.35
23.00
Put oko svijeta
Glas Amerike
zdravlju
21.00 Autoshop magazin - emisija
17.40 [to da ne - revijalni program TV Gora`de 18.25 Glazba 00.00 Pregled programa
TV Bugojno o automobilizmu
18.00 Intervju dana - premijera 19.00 Dnevnik KISS BN 22.00 Hema magazin -
18.40
19.00
Centralna info.emisija
Ramazanski program
19.00 Hronika Festivala prijate-
ljstva Gora`de 2010.
19.25
19.30
Sportski pregled i vrijeme
Dnevnik HRT
TV Zenica 18.10 Izbori - neposredno
obra}anje - Savez za bolju 15.50 Vremenska prognoza
informativni program
22.30 Vremenska prognoza,
20.00 Gostiona Muzi~ki program 20.10 Festival {oka~ke pjesme, I dio 18.30 Mali oglasi, obavje{tenja budu}nost BH - SBB BiH 16.00 Novosti Najava doga|aja

SATELITSKI TV PROGRAM 21.30

FILM, HRT 2
RTS Eurosport Eurosport 2 Sportklub National G. MTV Adria RTL PRO 7

17.45 BEOGRADSKA HRONIKA 16.45 BICIKLIZAM 20.30 WWE 20.00 MOBIL 1 GRID 20.00 PODMORSKI DETEKTIVI 22.00 THE HILLS 6 20.15 SUPER DADILJA 21.15 PRIVATNA PRAKSA Tristan i
17.00 Dnevnik
17.20 Slagalica
12.15 Fudbal. Uefa
Euro 2012 -
[vajcarska -
17.00 Spidvej. Veli-
ka Nagrada
15.30 Ajax TV
16.00 Liga sampio-
18.00 Posljedice
19.00 Vodi~ kroz
17.00 The Chale-
nge: Fresh
17.30 Me|u nama,
serija
17.00 Taff
18.00 Vijesti
Izolda
17.45 Beogradska Hrvatska na. Lyon - Ba- planet za ljubi- Meet 18.00 Explosiv Nakon pada Rimskog
Engleska 18.10 Simpsonovi,
hronika 13.15 Tenis 18.00 Fudbal. Uefa yern telje hrane 17.50 3 from 1 18.30 Exclusiv carstva, oslabljena Bri-
19.30 Vodi~ kroz crtani tanija, podijeljena
18.25 Oko 13.45 Snuker. Inter- Euro 2012 - 18.00 Kvalifikacije 18.00 Brand New 18.45 RTL
planet za ljubi- film izme|u nekoliko klano-
19.00 Srbija na vezi national Ma- Belgija - Nje- za EP. Holla- 18.30 Jukebox aktuelnosti
telje hrane 19.10 Galileo va, na stalnom je udaru
19.30 Dnevnik sters [angaj ma~ka nd - Finland 19.00 Videography 19.05 Sve {to je
18.30 Australijski fu- 20.00 Premijera Po- 20.15 Uvod u Irske. Britanski vo|a
20.10 Selo gori a 16.45 Biciklizam. Tr- 20.00 Mobil 1 Grid 19.30 Just See MTV va`no
ka kroz [paniju dbal dmorski dete- anatomiju, Marke sastaje se s dru-
baba se ~e{lja 20.45 Pregled Moto 20.00 MTV Express 19.40 Dobra vreme- serija gim klanskim vo|ama u
21.05 Muzi~ki 17.45 Tenis. Grand 19.30 Vijesti ktivi Manga na, lo{a vre-
Slam Turnir GP San Marino 21.15 Privatna poku{aju ujedinjenja
20.00 WWE 21.00 Hitlerovi tajni
program Us Open 21.00 Kvalifikacije 21.20 Top 20 mena, serija praksa, zemlje...
20.30 WWE bunkeri
21.55 Kosmos 19.00 Fudbal za EP U21. 22.00 The Hills 6 20.15 Super dadilja serija Uloge: D`ejms Franko,
21.30 Obaranje ruke 22.00 Ratovi heliko-
22.45 Beokult 19.10 Tenis. Grand 22.00 Fudbal. Nje- England - Li- 22.20 The City 2 21.15 Iza}i iz dugova 22.15 Good Sofija Majls, Rufus Sju-
ptera
23.15 [ta radite bre Slam Turnir thuania 22.50 My Life As Liz 22.15 Stern TV wife, vel, Dejvid O’Hara
ma~ka -Ju`na 23.00 Podmorski Reditelj: Kevin Rejnolds
23.30 Sav taj ples Us Open Afrika 23.00 FullTilt Poker detektivi 23.10 South Park 00.00 Vijesti serija
 SRIJEDA 8. 9. 2010. [APAT ZVIJEZDA
RTRS HRT 1 HRT 2 Nova TV
Priprema: Hedija MEHMEDI]

OVAN Ljubav: Ako mo`ete, organizirajte dan tako

da se dr`ite svog doma. Trenutke opu{tanja
21. III - 20. IV podijelite sa voljenom osobom.
Posao: Sve }ete iznenaditi. Malo ko i sluti
21.35 REZOVI 17.10 HRVATSKA U@IVO 23.35 STUDIO 60 NA SUNSET STRIPU 18.30 IN MAGAZIN da se iza va{e vesele naravi, skriva znanje i puno tale-
07.00 Panorame turisti~kih sredi{ta
nata.
10.35 Gdje je nastalo?!, 08.35 Vijesti 06.20 Na{i najbolji dani, serija
obrazovni program (6./13) 08.40 Dobro jutro, Hrvatska Hrvatske 07.00 Hitni slu~aj, serija
Zdravlje: Puno bolje nego u prethodnom periodu.
11.20 Teniski turnir (`) - Br~ko - 09.15 Divlji u srcu 3, serija (5/8) (R)* 08.00 Najava programa 07.45 Bumba, serija
reporta`a 10.00 Vijesti 08.05 TV vrti}: Avion 08.05 Fifi, serija BIK Ljubav: Uzmite vremena samo za sebe i
11.40 Izborna hronika, repriza 10.09 Vrijeme danas 08.15 Na kraju ulice: Serum ljubavi
12.00 Vijesti 10.10 Vijesti iz kulture (R) 08.30 101 dalmatinac, crtana serija
08.15 Roary, serija osobu koju volite. Samo u opu{tenoj atmo-
08.45 Dona Barbara,
12.15 Profajler, serija (51./81) 10.15 Strune Soweta - dvije godine iz (51/65) (R)* 21.IV - 22.V sferi, osje}ate se dobro.
08.55 @deronja, crtana serija (4/20)* serija
13.00 Dolina sunca, TV novela (44. i `ivota projekta kasi~ne glazbe,
10.50 U ime ljubavi,
Posao: Imate priliku da slobodno poka`ete
45./210) dokumentarni film* 09.15 Dexterov laboratorij, crtana se-
rija (23/26)* serija {ta ho}ete. Na svoj osoben na~in, suprotstavite se ne-
14.35 MTS magazin, muzi~ka emisija 11.15 Oprah show (1231.) (R)*
15.00 Ro{ Ha{ana, vjerski program 12.00 Dnevnik 09.40 Ta politiká: Trodioba vlasti 12.50 IN magazin, pravdi.
15.20 Muzi~ki intermeco 12.30 More ljubavi, telenovela 09.50 Kako nastaje...: Kako `ive lutke doma}a produkcija Zdravlje: Vra}a se dobro raspolo`enje.
15.30 Vrijeme knjige, vjerski program (37/165)* 10.05 Na prvi pogled, serija za djecu 13.34 PBZ Pitanje dana
15.55 Muzi~ki intermeco 13.15 Ljetna slagalica (12/26) (R)* 13.35 Najbolje godine,
10.30 Mala Miss Norve{ke, nor- BLIZANCI Ljubav: Iz ljubavi dobijate mnogo vi{e ne-
16.00 Pismenost, danas i ovdje 14.10 Vijesti s prijevodom za gluhe doma}a serija
16.30 Srpska danas 14.19 Vrijeme sutra ve{ko-{vedski film* 14.30 Dona Barbara,
go {to se nadate. Velike su mogu}nosti za
17.00 Izbori 2010., predstavljanje 14.20 Sutra je novi dan 2, serija 11.55 Cocco Bill, crtani film 23.V - 22.VI potpunu sre}u.
serija
politi~kih subjekata - Milorad (5/28)* 12.10 Beverly Hills 2, serija (26/28)*
12.55 Beverly Hills 2, serija (27/28)* 16.25 U ime ljubavi, Posao: Postupajte razumnije i rezultati ne}e izostati. U
Dodik, SNSD - DNS - SP, Nadi- 15.05 Turska: Raskri`je Europe i ori-
ra Nurki}, Savez za bolju bu- jenta, dokumentarni film (R) 13.40 Fawlty Towers 2, humoristi~na serija protivnom, mo`ete izgubiti i ono {to ste imali.
serija (3/6) (R)* 17.00 Vijesti Nove TV, Zdravlje: Bez bitnih promjena.
du}nost BiH - SBB BiH Fahru- 15.30 [krinja: Klin~ek u vulkanu
din Radon~i}, Petar \oki}, So- 14.15 Dr`avnik novog kova 1, informativni program
16.25 Luda ku}a 2, humoristi~na seri-
cijalisti~ka partija i Partija uje- humoristi~na serija (6/7)* 17.20 U ime ljubavi,
ja (3/32)* 14.40 Zvjezdane staze: Enterprise 4, serija
RAK Ljubav: Doma}a atmosfera je za vas vrhu-
dinjenih penzionera 17.00 Vijesti
17.15 Karmelita, TV novela (7./170) serija (14/22)* 18.30 IN magazin, nac. Uvijek doprinosi boljim odnosima sa
17.10 Hrvatska u`ivo 15.25 Pala~a, serija (5/8)*
18.05 Aktuelni razgovor - Savremene doma}a produkcija 23.VI - 22.VII voljenom osobom.
18.25 ^arolija 10, serija (42/80) (R)* 16.10 Transsibirskom `eljeznicom:
procedure i tehnologije u Kli- 19.15 Vrijeme Od Moskve do Vladivostoka,
19.09 PBZ Pitanje dana Posao: Samo bez panike. Sve }e se zavr{iti mnogo
ni~kom centru Banjaluka 19.16 LOTO 7/39 19.15 Dnevnik Nove TV, bolje nego {to ste i sanjali. Iskoristite pru`enu priliku.
18.50 Fantasti~na ~etvorka, crtana dokumentarni film (1/2) (R)*
19.30 Dnevnik info. program
serija (6./26)
16.55 Istanbul: SP u ko{arci - 1/4 Zdravlje: Sve bolje i bolje.
19.56 Sport finale: [panjolska - Srbija, 20.05 Najbolje godine,
19.25 Finansijske novosti 20.01 Vrijeme doma}a serija
prijenos*
19.30 Dnevnik LAV Ljubav: Odlu~nim potezom mo`ete potpu-
20.10 Turner & Hooch, ameri~ki film* 18.40 Mu}ke 7a, humo. serija (5/6)* 21.05 NERASKIDIVE VEZE
20.10 Izbori 2010., TV debata za Naro-
dnu skup{tinu Republike Srpske
21.50 Samostalna satnija Podsused, 19.30 Gara`a (R) (12), igrani film no pridobiti partnera. Tako dolazite i do ne-
dokumentarni film 20.00 Ve~eras... 22.50 Ve~ernje vijesti, 23.VII - 22.VIII ophodne podr{ke.
- u~esnici: HDZ BiH - Hrvatska
22.40 Dnevnik 3 20.05 Ve~ernja {kola: informativni program
demokratska zajednica BiH, Sa-
23.05 Sport U zmajevu gnijezdu Posao: Ostvaruje se dugo ~ekana odluka. I sami ste
vez nezavisnih socijaldemokra- 23.05 TAJNI @IVOT (12),
23.08 Vrijeme 20.40 Vijesti na Drugom
igrani film
uvjereni da }e vam donijeti dosta ugodnih trenutaka.
ta, SNSD - Milorad Dodok, Sr- 20.45 Vrijeme
pska radikalna stranka dr. Voji- 23.10 Vijesti iz kulture 00.45 Seks i grad, Zdravlje: [etajte vi{e i ~e{}e.
23.20 Dr. House 3, serija (12) 20.50 Bitange i princeze 2,
slav [e{elj, Stranka udru`enih humoristi~na serija (8/25) hit serija
nezavisnih socijaldemokrata (11/24)*
00.10 No}i Godarda: Kineskinja, 21.30 Tristan i Izolda, ameri~ko- 01.15 Ezo TV (18), t DJEVICA Ljubav: Osoba, sa kojom ste u prijateljskim
Bosne i Hercegovine, Savez za
bolju budu}nost BiH SBB BiH francuski film (92’)* njema~ko-~e{ko-britanski film* arot show ili poslovnim odnosima, vi{e ne krije os-
23.35 Studio 60 na Sunset Stripu, 02.15 IN magazin, 23.VIII - 22.IX je}anja prema vama?!
Fahrudin Radon~i} 01.45 Zvjezdane staze: Enterprise 4,
serija (12) (14/22)* doma}a
21.35 Rezovi, serija (2./35) serija (14/22)*
00.20 Ljetni retrovizor: Dva i pol produkcija
Posao: Neko jedva ~eka da vam vrati za nekada u~inje-
22.00 Vijesti 02.30 Studio 60 na Sunset Stripu, mu{karca 4, humoristi~na nu nepravdu. Ne trebate se pla{iti, samo budite opre-
22.12 Finansijske novosti serija (12) (14/22) (R)* 03.05 Bra~ne vode, serija
serija (7/24) (R)* zniji.
22.15 Izborna hronika 03.15 Pala~a, serija (5/8) (R)* 03.30 BO@JA SLU@BENICA
00.40 Ljetni retrovizor: Momci s Ma-
22.30 Sjednica Narodne skup{tine 04.00 Skica za portret disona 2, serija (5/13) (R)* AGNES (12), igrani film Zdravlje: Poradite na kondiciji.
RS - pregled 04.05 Ljetna slagalica 01.25 Ljetni retrovizor: Kineska pla`a 05.05 Bra~ne vode, serija
22.40 Tajne rata, dok.serijal (16./39) 04.55 More ljubavi, telenovela 05.30 Seks i grad,
23.35 Poaro - Smrt na Nilu, film
3, serija (12) (10/22)* VAGA Ljubav: Stara ljubav se dobro pamti. Srest
(37/165)* 02.10 Kraj programa hit serija
}ete osobu koja vam je nekada mnogo
23.IX - 22.X zna~ila. Neka ostane pro{lost!

21.00 Holivudski 22.20

Posao: Izuzetno naporan dan. Morate do-
kazivati da ste u pravu vi a ne va{i suparnici ili kolege.

FILM, PINK BH
detektivi HAYAT TV,
Zdravlje: Izbjegavajte naporne osobe.

Harison Ford igra dete-
ktiva D`oa Gevilana koji
sa svojim novim, mla-
dim partnerom K.C. Ka-
ldenom radi na slu~aju
ubistva poznatog crnog
hip-hop pjeva~a. Gevi-
lan je rastrzan izme|u
istrage i prodaje nekre-
tnina gdje zara|uje do-
datni novac. Kalden i ni-
je ba{ odu{evljen krva-
vim istragama i vi{e voli
da daje ~asove joge
djevojkama i ide na
~asove glume.
Uloge: Harison Ford,
D`o{ Hartnet, Lena Olin
Reditelj: Ron [elton
Distrikt 21.05
SERIJA, OBN
Mafija koja se bavi prodajom ukradene robe u du}anu mora
biti zaustavljena i na ovom zadatku radi Templ. U akciji je
na|eno mnogo ukradenih kreditnih kartica i laptopa, a
uhi}ena su dvojica bra}e, koji ~ine mozak operacije. Ukrade-
na narukvica koja je prilikom akcije u du}anu tako|e pro-
na|ena, tim vodi do ubistva sa kojim su bili suo~eni prije ~ak
pet godina. No, ho}e li ovaj puta imati vi{e sre}e u rasvjetlje-
nju slu~aja...
SERIJA
Seks
i grad
Keri sve vrije-
me provodi sa
Zvijerkom, a
potom otkriva
da on ne radi
isto, i te{ko joj
je prihvatiti to.
Miranda raski-
da sa Skiper-
om, ali nakon {to ga vidi s drugom `enom, nudi mu da opet
budu skupa, ali bez obaveza. Samanta je u potrazi za sta-
nom.
J. Dean: Utrka 22.10
sa sudbinom FILM, OBN
Kasper Van Dien sjajno je
odigrao ulogu velike fi-
lmske zvijezde D`ejmsa Di-
na u filmu „James Dean:
Utrka sa sudbinom“. Iako je
na po~etku snimanja pri-
znao da i ne zna ba{ mnogo
o slavnom glumcu ~iju ulo-
gu tuma~i, Van Dien se po-
kazao pravim profesiona-
lcem i ulogu sjajno iznio. Fi-
lm govori o kratkom `ivotu
legende Holivuda, koji je iz-
nad svega volio brze auto-
mobile. Ova ga je njegova
strast odvela u smrt.
Uloge: Kasper Van Dien,
Keri Mi~am, Dajen Led
Reditelj: Mardi Rustam
[KORPIJA Ljubav: Voljena osoba laka srca daje vam
veliku {ansu. Pazite da sve ne upropastite
23.X - 22.XI zbog brzopletosti.
Posao: Osoba koju ste nedavno upoznali
pozvat }e vas na poslovni razgovor. Pazite da ne upa-
dnete u zamku.
Zdravlje: Energija u padu.
STRIJELAC Ljubav: Ne stvarajte sebi nepotrebne brige.
U`ivajte u ostvarenom. Partner vam pripre-
23.XI-22.XII ma iznena|enje.
Posao: Ba{ ni{ta vas ne mo`e zaustaviti na
putu uspjeha. Puni ste elana i dobrih, ostvarivih ideja.
Zdravlje: Kontrolirajte tlak.
JARAC Ljubav: Najbolje je, i za vas i za partnera,
da zaboravite krizu. Nastavite, kao da se
23.XII-21.I ni{ta nije desilo.
Posao: Pazite da ne prenaglite u dono{enju jedne veo-
ma va`ne odluke. O svemu jo{ dobro razmislite.
Zdravlje: Izbjegavajte velike skupove.
VODOLIJA Ljubav: Uspjet }ete tek kada potpuno zabo-
ravite ljubomoru. Uvijek vas ko{ta vi{e ne-
22.I-19.II go {to mislite.
Posao: Dobrim manevrima do{li ste u situaciju kada
mo`ete ra~unati na ve}i dobitak. U~inite i posljednji korak.
Zdravlje: Promijenite na~in ishrane.
RIBE Ljubav: Ne odga|ajte razgovor sa partner-
om o zajedni~kom problemu. To mo`e
20.II-2O.III na{koditi oboma.
Posao: Prilika dolazi sa sasvim druge stra-
ne nego {to se nadate. Ne pokazujte preveliku radost.
Zdravlje: Optimizam }e opet porasti.
^ETVRTAK 9. 9. 2010.
BHT1 FTV OBN HAYAT TV PINK BH
06.10
PRIJENOS, BHT 1

13.15 LJUBAVNA OLUJA 17.00 FEDERACIJA DANAS 19.20 EXKLUZIV 18.00 ELDIN HUSEINBEGOVI] 18.00 ALL ABOUT

06.10 Bajram-namaz, prijenos iz 05.30 Poruka - Bajramski 06.35 Jutarnji program, kola`ni pro- 08.00 Ru`i~asto
06.00 Uklju~enje u
Gazi Husrev-begove d`amije program - ilahije gram jutro, jutarnji
direktan prijenos
u Sarajevu 06.10 Bajram namaz, prijenos 08.30 Skrivena kamera, zabavna Bajram-namaza program
07.40 Ilahije i kaside, koncert iz Gazi Husrev-begove emisija 10.00 ^ista hemija,
09.35 Vi{estoljetni ~uvar bo{nja~ke d`amije u Sarajevu 09.00 Udri mu{ki, 06.56 Bajram-namaz,
prijenos u`ivo iz serija
duhovnosti, dokumentarni 07.40 Blagajska tekija, zabavni program
Careve d`amije 11.00 ^ini,
program dokumentarni program 09.55 Top Shop
serija
Bajram - 10.00 Hor Muftijstva sarajevskog
En-Nur, muzi~ki program
08.10 Vijesti
08.15 Bosno moja poharana,
10.10 A la Carte, kulinarski show
10.45 Stol za 4, kulinarski show
u Sarajevu
07.30 Jutarnji program, 12.00 Info top

namaz, 10.30 Plava d`amija,

dokumentarni program
koncert Safeta Isovi}a
10.00 Kara|ozbegova medresa,
11.20 Mu}ke,
humoristi~na serija
specijalno
bajramsko
12.10 Sve za
ljubav
10.55 Najljep{e ilahije, dokumentarni program 11.55 OBN Info
prijenos iz muzi~ki program
11.25 San o Ajvatovici,
10.30 Moj Ummete, 1. dio
11.30 Pri~a o minaretima,
12.30 Ljetna matineja.
Najdu`a no}, film
izdanje
11.45 Vijesti
13.30 All about
14.00 Info top
Gazi Husrev- igrano-dokumentarni film
12.00 BHT vijesti
dokumentarni program
12.00 Dnevnik 1
13.55 Skrivena kamera,
zabavna emisija
12.00 Bajramski
program,
14.10 Alo, alo
15.00 Danijela,
begove 12.15 Op{ti/op}i izbori 2010,
debatna emisija, r.
12.15 Sevdalinke, 1. dio
12.45 Iz BiH riznice: Svrzina ku}a,
14.25 Kralj Queensa,
humoristi~na serija
zabavno-muzi~ki
program
serija
15.50 Info top
d`amije u 13.15 Ljubavna oluja,
serija, 175/313
dokumentarni program
13.30 Moj Ummete, 2. dio
15.00 Vremenska
prognoza
13.10 Intervju: 16.00 Gre{ne
Prof. dr. Faris du{e
Sarajevu 14.05 Moja mala kuhinja
14.15 BHT vijesti
14.25 Putokazi tradicije:
Po~itelj, dokumentarni
15.05 Na{a mala klinika,
humoristi~na serija
Gavrankapetanovi} 16.55 Savr{eno
Program za djecu i mlade program 16.00 Vremenska 13.40 Bajramski skladna i
14.30 Be Ha Te bebe 14.50 Vijesti prognoza program, originalna

20.10 14.35 Mini school

14.40 Japanske pri~e,
animirana serija
14.50 Dje~iji festivali
15.00 Moj Ummete, 3. dio
15.45 Arabeske,
dokumentarni film
17.00 Federacija danas,
16.05 Top Shop
16.40 Sumnja, talijanska
telenovela
17.00 Vremenska prognoza
specijalno
izdanje
18.00 Eldin Huseinbegovi},
specijalni
BiH
17.00 Slomljeno
srce
18.00 All about
FILM, FTV 15.00 Op{ti/op}i izbori 2010 - informativni 17.05 Sumnja, nastavak bajramski
predstavljanje kandidata program 17.40 A la Carte, 18.30 Info top
program 18.50 Savr{eno
15.15 Ples `ivota, serija, 82/124 17.25 Dolina sunca, kulinarski show
16.00 Bijela hronika igrana serija, 119. epizoda 19.00 Vijesti u 7, skladna i
18.20 Stol za 4,
16.15 BH info 17.50 Dnevnik, najava informativna
kulinarski show originalna
16.50 Ko{arka (m): Svjetsko 18.15 Dolina sunca, 18.50 Vremenska emisija
BiH
prvenstvo Turska 2010. igrana serija, 120. epizoda prognoza Vremenska
3. ~etvrtfinale, prijenos 18.50 Dnevnik, najava 19.00 ^ini,
18.55 OBN Info prognoza
Business News 19.05 Program za djecu serija
19.20 Exkluziv, Sport
Snijeg (u pauzi utakmice)
19.00 Dnevnik
Sport
Finansijske
novosti
19.30 Dnevnik 2
zabavna emisija
20.00 Vremenska
Biometeorolo{ka
prognoza
20.00 ^ista hemija,
serija
Bosna, 1997. ^etiri `ene, prognoza 21.00 Zajedno
Vrijeme 20.10 Snijeg, doma}i 19.40 ^estitka
dvije bake, ~etiri djevoj- 20.05 C.S.I. Las Vegas, za `ivot,
~ice, djed i dje~ak `ive u 19.35 Muzi~ki program igrani film (S) Reis-ul-ulema,
19.50 Ko{arka (m): Svjetsko prve- 22.54 Dnevnik, najava kriminalisti~ka serija Dr. Mustafa Ceri} dokumentarni
ratom razru{enom selu 21.15 Biseri: Braco
nstvo Turska 2010. 21.55 Bajramski koncert - Poruka 20.00 1001 No}, film
Slavno u blizini Srebreni- Talk show
ce. Od stotinjak stanovni- 4. ~etvrtfinale, prijenos 23.15 Dnevnik 3 igrana serija, 22.00 Djevojke iz
22.00 BHT vijesti Finansijske novosti 22.00 Vremenska visokog
ka ovog sela oni su jedini 10. epizoda
22.10 Op{ti/op}i izbori 2010, 23.45 Izborna hronika prognoza
pre`ivjeli masakre. ... 21.00 Bajramski dru{tva,
Uloge: Zana Marjanovi}, debatna emisija 00.05 Moj Ummete, 1. dio 22.05 Vox populi
22.10 Ljetna matineja. program, film
Jasna Beri, Sad`ida [e- 23.15 Business News 01.00 Arabeske,
23.20 Ko{arka (m): Svjetsko dokumentarni film Najdu`a no}, film specijalno 00.00 Alo, alo
ti}, Vesna Ma{i}, Emir
prvenstvo Turska 2010. 02.10 Novo vrijeme. Srce Stoca, 23.45 Kriminal u Rusiji, izdanje, 00.30 Dani slave,
Had`ihafizbegovi}
Reditelj: Aida Begi} 3. ~etvrtfinale, snimak dokumentarni program dokumentarni muzi~ki program film
01.05 Pregled programa za petak 02.40 Pregled programa za petak program 23.00 Igrani film 02.00 All about

16.00 Otvoreni bajramski program 20.20 Ku}a sevdaha 19.00 Zenica danas 22.00 Objektiv II du Bajrama
TV Alfa TV TK 20.05 Sje}anja 21.20 Bajramski program Izborna hronika 22.35 Put oko svijeta 18.00 Vijesti
20.30 Aktuelnosti 20.00 Sati muzike, muzi~ka emisi- 23.00 Glas Amerike 18.10 Izbori - neposredno
06.30 Bajram namaz 17.00 Izbori 2010., izborni `urnal
08.00 Otvoreni bajramski program 17.30 Bajrami kad do|u... otvoreni
20.50
21.35
Zabranjena ljubav
Halid Be{li} - koncert TV USK ja
21.00 Zona kantona
23.35 Triumph obra}anje - Stranka kokuza
- SKOK
(Vijesti u 09.30, 10.30, program
11.30, 12.30, 13.30, Spo- 19.00 Dnevnik RTV TK
23.00 Aktuelnosti, r 17.15
18.10
Gordost igrana serija (r)
Jaci dje~iji program
21.30 TV izlog
21.45 Izbori 2010. Neposredna BN 18.25 Bajramske ~estitke
Muzika
nzorisani program...) 19.30 Dje~iji program
14.00 Jukeboks 20.00 Bajramsko sijelo, TV KISS 19.00
19.30
Dnevnik 1 TV USK
Muzi~ki program
obra}anja 16.00 Novosti
16.25 Igrani film: Pri~e iz se-
19.00 Informator
Izborna hronika
14.30 Vijesti kulturno-zabavni program
14.35 SMS CHAT i EPP 21.30 Peta dimenzija, film 17.00 [kola ribolova iz barke
18.00 IZVIDNICA, em. o
20.05
21.30
U fokusu
Dnevnik 2
TV Cazin ndvi~are
17.50 Vremenska prognoza
19.30 Muzika
20.00 1001 no} - igrana serija
15.30 Vijesti 22.45 Vijesti
15.35 SMS CHAT i EPP 22.55 Frej`er, humoristi~ka serija braniteljima 22.00 Gordost 18.00 Igrani program, repriza 18.00 Danas u Srpskoj, informati- 21.00 Bajramski program
16.30 Vijesti 23.15 Lo{e djevojke, igrana serija 19.00 Dnevnik KISS 23.00 Igrani film 18.45 O tome se govori, repriza vni program
16.35 Muzika 20.10 Dobar, lo{, zao, kontakt
emisija
Pregled programa za petak 19.15
20.00
Turizam plus, repriza
TV panorama
18.30 Svijet na dlanu
19.00 Sport fle{
TV HEMA
17.30 Vijesti TV Gora`de
17.40 Jukeboks
18.00 Intervju dana - 19.30 Muzi~ki program
21.10 Film
22.40 Lifestyle TV TV Zenica 20.30
21.00
Svjetlost islama
Igrani program
19.30 BN monitor
20.10 TV serija: ^etiri `ene
17.45 Pregled programa
18.00 Vijesti
premijera 20.00 Igrana serija 15.00 Vijesti, inform. program 21.45 Liberty TV 21.00 Doma}i film: Dogodilo se 18.15 Vrijeme, BIHAMK
18.40 Centralna informativna
emisija
21.00
22.30
Igrani film
Iz arhive Festivala prijate-
TV Kakanj 15.05 Plima `ivota, igrana serija -
repriza
22.15
23.30
[ou na moj na~in
Glas Amerike
na dana{nji dan
22.30 Pregled dana
Izvje{taj od MUP-a KS
19.00 Muzi~ki program
19.15 [to da ne - revijalni ljstva 14.00 Bajramski program 15.55 TV izlog 00.00 Odjava programa 23.00 Igrani film: Cigla 20.00 City light - muzi~ka emisija
program 23.00 Hronika Festivala prijate- 16.30 O~i du{e, serija 16.00 Razglednica, repriza 21.00 Dokumentarni program
20.20 Puls
20.45 Muzika i EPP
ljstva Gora`de 2010.
23.30 Glas Amerike
17.00
17.05
Flash vijesti
Svijet tajni, serija
17.10 Oliverov Twist
17.30 Dje~iji program
HIT TV TV Bugojno 22.00 Hema magazin - informati-
vni program
20.55 Emisija istina 18.00 Bajram ide, 17.50 Ze sport plus 19.00 Objektiv I 16.00 Program u povodu ramaza-
21.30 Vijesti 22.30 Vremenska prognoza,
21.40 Jukeboks TV Visoko Bajramu se nadam
19.30 Dnevnik FTV
17.55 TV izlog
18.00 Frej`er, humoristi~ka serija
19.25
20.00
Triumph
Zabranjena ljubav
nskog Bajrama - snimak
klanjanja Bajram namaza -
najava doga|aja
22.50 Top shop
22.00 Intervju dana, repriza 20.00 Vijesti IC 18.30 Mali oglasi, obavje{tenja 21.00 Razgovor s povodom ~estitke - reporta`a u povo-
22.30 Jukeboks 16.05 Zabranjena ljubav, serija, r. 23.00 Pakt - igrani film

SATELITSKI TV PROGRAM 21.30

FILM, HRT 2
RTS Eurosport Eurosport 2 Sportklub National G. MTV Adria RTL PRO 7

22.00 TABLOID 19.10 US OPEN 20.00 VAZDU[NE TRKE 22.30 ATLETIX 20.00 SKRIVENA TAJNA ... 21.10 DFC 20.15 ALARM ZA KOBRU 11 20.15 POPSTARS ...

16.15 Svijet ribolova 11.30 Tenis. Grand 13.30 Tenis. Grand 14.00 Kvalifikacije 17.00 [apta~ psima 17.50 3 From 1 17.30 Me|u nama, 14.05 Sta`isti, Empire
16.45 Vjerski
kalendar
Slam Turnir
Us Open
Slam Turnir
Us Open
za EP U21.
England - Li-
18.00 Spasioci
19.00 Vodi~ kroz
18.00 Brand New
18.30 Jukebox
serija
18.00 Explosiv
serija
15.00 Mi smo
records
17.00 Dnevnik 13.15 Tenis 17.00 Enduro thuania planet za ljubi- 19.00 Videography 18.30 Exclusiv Empire Records mala je pr-
13.45 Snuker. Inter- 17.30 Trka automo- 16.00 World Sport 19.40 Just See MTV porodica
17.20 Slagalica telje hrane 18.45 RTL aktuelno- odavaonica nosa~a zvuka
national Ma- bila Magazin 21.10 DFC 17.00 Taff
17.45 Beogradska 19.30 Vodi~ kroz sti u gradi}u u Delaveru. Po-
hronika sters [angaj 18.00 Obaranje ruke 16.30 Kvalifikacije za planet za ljubi- 21.50 3 From 1 19.05 Sve {to je 18.00 Vijesti slovo|a je dobrodu{ni D`o
18.25 Oko magazin 16.45 Biciklizam. Tr- 18.30 Trajal. S{ Re- EP. Scotland - telje hrane 22.00 Buried Life va`no 18.10 Simpsonovi koji se prema svojim zapo-
19.00 Srbija na vezi ka kroz [paniju publika ^e{ka Liechtenstein 20.00 Premijera Skr- 22.20 The Hard Ti- 19.40 Dobra vreme- 19.10 Galileo slenicima odnosi kao otac.
19.30 Dnevnik 17.45 Tenis. Grand 19.30 Vijesti 18.15 Klupske TV ivena tajna Ja- mes Of Rj na, lo{a vre- 20.15 Popstars- Me|u njima su i lijepa Kori,
20.05 Selo gori a ba- Slam Turnir 19.45 [ah boks 20.00 Premier Lea- pana Berger mena, serija djevojke u nju potajno zaljubljeni A.
ba se ~e{lja Us Open 20.00 Vazdu{ne trke gue Magazin 21.00 Divlja Rusija 22.40 The Hard 20.15 Alarm za ko- J., zatim labilna Debra, te
19.00 Fudbal 21.00 Kuglanje 20.45 Profi boks. Times Of Rj zauvijek,
21.15 Srbija na vezi 22.00 Ratovi heliko- bru 11, serija nespretnjakovi} Lukas.
19.10 Tenis. Grand 22.00 Fudbal. Novi Tua - Barrett Berger 21.15 Kosti, serija {ou Uloge: Antoni LaPalja, Ma-
22.00 Tabloid ptera
23.00 Kontekst Slam Turnir Zeland - 22.30 Atletix 23.00 Skrivena tajna 23.10 Pranked 22.15 CSI, serija 22.30 Red! ksvel Kolfild, Debi Mazar
23.30 Ad libitum Us Open [panija 23.00 FullTilt Poker Japana 23.40 3 From 1 00.00 Vijesti 23.30 TV total Reditelj: Alan Mojl
 ^ETVRTAK 9. 9. 2010. [APAT ZVIJEZDA
RTRS HRT 1 HRT 2 Nova TV
Priprema: Hedija MEHMEDI]

OVAN Ljubav: Imate (ne)o~ekivanu priliku da jo{ bolje

upoznate osobu koja vam se ve} dugo veoma
dopada.
21. III - 20. IV
Posao: Do{lo je vrijeme da se vi{e posvetite po-
slovnom `ivotu. Ne brinite, eventualne problema lako }ete ri-
23.25 POARO 18.35 ^AROLIJA 14.15 DR@AVNIK NOVOG KOVA 17.20 U IME LJUBAVI je{iti.
07.40 Dobro jutro, Hrvatska 06.00 Na{i najbolji Zdravlje: Bez ve}ih problema.
09.10 Karmelita, TV novela 05.35 TEST
08.35 Vijesti 05.50 Ramazanski Bajram - prijenos dani, serija
**.** Mala TV
08.40 Dobro jutro, Hrvatska iz islamskog centra u Zagrebu 06.50 Hitni slu~aj, BIK Ljubav: Jedna zanimljiva osoba du`e vrijeme po-
10.00 Naruto, crtana serija
09.15 Divlji u srcu 3, serija (6/8) (R)* 07.40 Najava programa serija ku{ava privu}i bar mali dio va{e pa`nje. Sa-
10.25 Pop sikret, crtana serija 10.00 Vijesti 07.45 TV vrti}: Ma|ioni~ar 07.45 Bumba, serija
10.50 Gdje je nastalo?, obrazovni 10.09 Vrijeme danas slu{ajte je barem.
07.55 Na kraju ulice: Hipnoza 08.05 Fifi, serija 21.IV - 22.V
program 10.10 Vijesti iz kulture (R) 08.15 Roary, serija Posao: Kona~no }ete shvatiti svoje prave mo-
08.10 101 dalmatinac, crtana serija
11.40 Izborna hronika, repriza 10.15 Fotografija u Hrvatskoj (52/65) (R)* 08.45 Dona Barbara, gu}nosti. To vam poma`e da uspje{no obavite ozbiljan razgo-
12.00 Vijesti 10.25 Odjevna odiseja: Turska, 08.35 @deronja, crtana serija (5/20)* serija vor.
12.15 Profajler, serija dokumentarna serija (1/14)* 08.55 Dexterov laboratorij, Zdravlje: Dobro ste raspolo`eni.
10.50 U ime ljubavi,
13.00 Dolina sunca, 10.50 Odjevna odiseja: Indija,
crtana serija (24/26)* serija
TV novela dokumentarna serija (2/14)*
09.20 Abeceda EU: Slovo F
11.15 Oprah show (1232.) (R)*
09.30 Iznad crte: [kola bez boli
12.50 IN magazin, BLIZANCI Ljubav: Ako ste dugo uspje{no zaustavljali krizu,
14.35 Mts magazin, 12.00 Dnevnik doma}a sada ste prisiljeni da potpuno pogledate istini u
muzi~ka emisija 12.11 Sport 09.45 Na prvi pogled, serija za djecu produkcija o~i.
15.00 Pakov svijet, serija 12.13 Vrijeme (13/26) (R)* 13.35 Najbolje godine, 23.V - 22.VI
10.10 Mladi magi~ar, kanadsko-po- Posao: Bolje planirajte. Tako }e vam biti mnogo
**.** Izvje{taj sa 12.30 More ljubavi, telenovela doma}a serija lak{e da ostvarite ambicije, koje i nisu ba{ skromne.
Banjalu~ke berze (38/165)* ljski film (98’)*
14.30 Dona Barbara, Zdravlje: Oti|ite kod stomatologa.
13.15 Ljetna slagalica 11.50 Putne bilje`nice: Gvatemala,
16.30 Srpska danas serija
14.10 Vijesti s prijevodom za gluhe dok. serija (5/10) (R)*
**.** RTRS preporu~uje 12.15 Beverly Hills 2, serija (28/28)* 16.25 U ime ljubavi,
14.19 Vrijeme sutra serija RAK Ljubav: Dan je povoljan za stvaranje kompromi-
17.00 Izbori 2010., predstavljanje 13.00 Beverly Hills 3, serija (1/30)*
politi~kih subjekata - Milutin
14.20 Sutra je novi dan 2, serija 17.00 Vijesti Nove TV, sa i za ugodne trenutke. Izbjegnite prepirke ili lju-
(6/28)* 13.45 Fawlty Towers 2, humoristi~na tnju.
Peji}, SDP - ¸Socijaldemokra- 15.05 Tina ide na sjever, serija (4/6) (R)* informativni 23.VI - 22.VII
tska partija BiH, Adam [ukalo, 14.15 Dr`avnik novog kova 1, humor- program Posao: Nisu uvijek najva`niji vidljivi, o~iti proble-
dokumentarni film (29’25“) (R)
Srpska napredna stranka, 15.35 [krinja: Kaktus isti~na serija (7/7)* 17.20 U ime ljubavi, mi. Oni skriveni, iz „drugog“ plana, znaju biti nezgodniji.
Mladen Bosi}, SDS - Srpska 16.20 Luda ku}a 2, humoristi~na 14.45 Zvjezdane staze: Enterprise 4, serija Zdravlje: Bolje nego {to mislite.
demokratska stranka serija (4/32)* serija (15/22)* 18.30 IN magazin,
17.15 Ramazanski bajram, snimak 17.00 Vijesti 15.30 Pala~a, serija (6/8)* doma}a Ljubav: Iako je sve u najboljem redu, nema mje-
16.15 Transsibirskom `eljeznicom:
LAV
molitve 17.10 Hrvatska u`ivo produkcija sta opu{tanju. I dalje puno pa`nje posve}ujte pa-
18.35 ^arolija 10, serija (43/80) (R)* Crna zmajeva rijeka i Zabranje- 19.15 Dnevnik Nove TV, rtneru.
17.35 EP u vaterpolu - f4-a1,
19.25 Vrijeme ni grad, dok. film (44’) (2/2) (R)* info. program 23.VII - 22.VIII
direktan prijenos 19.30 Dnevnik 17.00 EP u vaterpolu - emisija
Posao: Ne{to morate uraditi i protiv svojih princi-
19.10 Beti Bup - crtani film 20.05 Najbolje godine, pa. To ne zna~i da ste u~inili ne{to lo{e, neprihvatljivo.
19.56 Sport 17.45 Zagreb: EP u vaterpolu - 1/2fi-
19.25 Finansijske novosti doma}a serija Zdravlje: Vi{e nego solidno.
20.10 Apokalipsa: Drugi svjetski rat: nale: Hrvatska - ?, prijenos
19.30 Dnevnik [ok, dok. serija (3/6)* 21.05 KARATE KID 4,
18.55 EP u vaterpolu - emisija
21.05 Otvoreno igrani film
20.10 Me|unarodni festival 19.10 Mu}ke 7a, hum. serija (6/6)* DJEVICA Ljubav: Imate sasvim novu priliku za ljubav. Pita-
kratkog filma „Kratkofil 2010.“ - 22.10 Kratki susreti 20.00 Ve~eras... 23.05 Ve~ernje vijesti,
nje je kako je do sada niste zapazili, jer je bila ba{
reporta`a 22.45 Dnevnik 3 20.05 Ve~ernja {kola informativni
23.10 Sport program
o~ita.
20.30 EP u vaterpolu - f3-b1, 20.40 Vijesti na Drugom 23.VIII - 22.IX
23.13 Vrijeme 20.45 Vrijeme 23.20 NERASKIDIVE Posao: Neo~ekivani razgovor donosi izuzetne
direktan prijenos 23.15 Vijesti iz kulture novosti. Sve skupa, pomo}i }e vam u konkretnijim planovima.
20.50 Bitange i princeze 2, VEZE (12), igrani film
22.00 Vijesti 23.20 Hrvatski gospodarski forum Zdravlje: Prili~no dobro.
humoristi~na serija (9/25) 00.55 Seks i grad,
22.12 Finansijske novosti 23.55 Dr. House 3, serija (12) 21.30 Empire Records, film (12) (87’)* hit serija
22.15 Izborna hronika (12/24)* 23.00 Studio 60 na Sunset Stripu, Ljubav: Slijedi zanimljiva avantura, koja }e, na
00.45 Nakon vjen~anja, dansko- 01.25 Ezo TV (18), VAGA
22.30 Tajne rata, serija (12) (15/22)*
{vedski film (12) (119’)* tarot show va{u veliku `alost, biti prolazna. Mo`da je tako
dokumentarni 23.45 Ljetni retrovizor: Dva i pol
02.45 Zvjezdane staze: Enterprise 4, 02.25 IN magazin, najbolje!
serijal mu{karca 4, hum. serija 23.IX - 22.X
23.25 Poaro - Nasljedstvo serija (15/22)* (8/24) (R)*
doma}a produkcija Posao: Provjereni prijatelj povjerit }e vam infor-
Kloudovih, film
03.30 Studio 60 na Sunset Stripu, 00.05 Ljetni retrovizor: Momci s Ma- 03.15 Vjerovali ili ne, serija maciju koja }e vam pomo}i da provedete u djelo svoje plano-
serija (12) (15/22) (R)* disona 2, serija (6/13) (R)* 03.40 UTRKA S VREMENOM (12), ve.
01.05 Profajler, 04.30 Ljetna slagalica 00.50 Ljetni retrovizor: Kineska pla`a igrani film Zdravlje: I dalje, veoma dobro.
serija 05.20 More ljubavi, telenovela
3, serija (12) (11/22)* 05.10 Seks i grad, hit serija
01.50 Mts magazin (38/165)*
01.35 Kraj programa 05.30 Kraj programa
[KORPIJA Ljubav: Ako sredite odnose sa partnerom, a
mnogo toga ovisi o vama, popravit }ete kompe-
tno raspolo`enje.
Plava d`amija 22.00 Djevojke iz
10.30
23.X - 22.XI
Posao: Prihvatite ponudu provjerenog prijatelja i
pridru`ite mu se u planovima. Zajedno }ete posti}i vi{e.
Ovaj program govori o nena-
DOKUMENTARAC, BHT 1
dma{noj ljepoti i veli~ini Plave
d`amije u Istanbulu, o vremenu i
FILM, PINK BH visokog dru{tva Zdravlje: Kontrolirajte krvnu sliku.

uslovima u kojima se gradi- Jedna mlada `ena djetinja- STRIJELAC Ljubav: Naravno, treba dr`ati do sebe, ali treba
la, i o njenom graditelju Se- stog razmi{ljanja i po- ponekad malo za`miriti i ispuniti `elje voljene
defkar Mehmet agi. 1603. na{anja dobiva posao dadi- osobe.
lje jedne razma`ene, usa- 23.XI-22.XII
godine, sa 19 godina Sede- Posao: Dolazi odgovor na jedno delikatno pitanje.
fkar postavlja temelje ove mljene i starmale osmogo- Bit }e mnogo bolje nego {to ste se nadali.
monumentalne d`amije, di{nje djevoj~ice. Na kraju
}e ipak jedna drugu nau~iti Zdravlje: Bez bitnijih promjena.
okuplja najbolje ljude iz Evr-
ope i tada{njeg Osma- kako da se pona{aju u skla-
nskog carstva, i gradi Plavu du sa svojim godinama... JARAC Ljubav: Ako se previ{e kolebate, mo`e se lako
d`amiju, s ciljem da na- Uloge: Britani Marfi, Dakota dogoditi da partner u~ini sasvim suprotno od
dma{i i nadja~a veli~inu i Fening, Marli [elton o~ekivanog.
Reditelj: Boaz Jakin 23.XII-21.I
ljepotu Aja Sofije... Posao: Iako ne `elite promjene, ipak }ete na~initi
kompromis i iza}i ususret svojim najodanijim kolegama.
Zdravlje: Nije tako lo{e.
Najdu`a no} 22.10 1001 no} 20.00
Sposobni ba{tovan D`im Vinters navi- FILM, OBN VODOLIJA Ljubav: Kada ispravite odre|enu gre{ku prema
Onurova majka u Onurovoj kancela- partneru, pokazat }e se koliko je va{a ljubav ~vrs-
kao je `ivjeti mirnim i stabilnim `ivotom. riji pred svima pri~a o operaciji SERIJA, HAYAT TV
No, njegova se porodica igrom slu~aja na|e pred rasulom. Stariji ta, prava.
[eherzadinog sina. Ovo otkri}e }e pokrenuti pitanje po{tiva- 22.I-19.II
sin Gejb planira se preseliti na Floridu, daleko od za{tite rodite- nja pravila firme, jer
Posao: Bolje razmislite o tome kakve mogu biti
ljskog doma, tamo gdje ga ~eka neizvjesna budu}nost. Mla|i sin se sada zna da je posljedice nagle odluke. Ina~e, na}i }ete se u nezavidnoj situ-
Pit povukao se u sopstveni [eherzada lagala pri- aciji.
svijet mr`nje i razo~arenja. likom predavanja Zdravlje: Vra}a vam se optimizam.
D`im nijemo posmatra ka- molbe za rad. Sada i
ko mu se porodica raspa- Onur shvata u kakvu
da i pati, sve dok se u nje- RIBE Ljubav: Postoji alternativa va{oj vezi. Na vama je
je situaciju doveo da je prihvatite ili odbacite. Bolje je da dvaput ra-
govom `ivotu ne pojavi no- [eherzadu i `ali zbog
va susjeda. toga. Fisun otkriva
zmislite!
20.II-2O.III
Uloge: Antoni LaPalja, Ar- uku}anima da nosi Posao: Izuzetno ugodan dan. Osje}ate se dobro i
on Stanford, Mark Veber jo{ jednu k}erku. to }ete prenijeti na svoju okolinu. Ideje su prihva}ene.
Reditelj: D`o{ Sternfeld Zdravlje: Kao malo kad - izvrsno.

Dnevni avaz
Prvi broj „Avaza“ od{tampan je 15.9. 1993.
Bosanskohercegova~ki politi~ki dnevnik;
Izdava~: "avaz-roto press"
Glavni i odgovorni urednik: Sead Numanovi}
Ure|uje redakcijski kolegij: zamjenik glavnog urednika Indira
]ati}, pomo}nik glavnog urednika Fadil Mandal, DESK Muriz
^engi}, Globus Ibrahim Sofi}, Biznis Ismar [migalovi}, Crna
hronika Re{ad Ljubovi}, Sport Oleg Lokmiæ, Kultura i Sara-
jevski kanton Mladen Daki}, Dopisni~ka mre`a Fatma Tihi},
Sveznadar Zrinka Ili}, 281- 398 i 281- 411, Panorame i dopisni~ka mre`a: 281- 409, branilaca br. 2, tel: 037/310-363; MOSTAR: Husnije Repca bb, tel:
RTV Extra Aleksandar Toma{evi},
Panorama D`enana Burek, Prilozi Miodrag Ili},
Sarajevska hronika: 281-380, 281- 419 i 281-442, Crna hronika: 281-
413, RTV extra: 281- 421, Kultura: 281-355, Sportska : 281- 417 i
036/558-891; tel/fax: 036/558-890; GRA^ANICA: Ahmed pa{e
Budimlije br. 23 (zgrada Ozrenka), tel: 035/706-043; TRAVNIK:
no}ni urednik Sead Hasovi}, Oglasi Izet Dropi} 281-418, Fax: 281- 406, e-mail: sportska@avaz.ba , DTP: 281-424, @itarnica F Travnik, tel: 030/512-718, BANJA LUKA: Ekvator tr`ni
DTP: Damir Hasanovi} e-mail: redakcija@avaz.ba, modem: 281- 412, centar, ulica Kralja Petra Prvog Kara|or|evi}a b.b.tel: 051/215-885,
Grafi~ki urednici: Jadranka Le{i}, Jasmin Dautbegovi} faxovi: 281- 414 i 281- 415, Marketing: 281- 356, 215-887; GORA@DE: [ukrije Kukavice 12, tel: 038/222-251;
Menad`ment “avaz-roto press”: Fax: 281-441, e-mail:marketing@avaz.ba, Oglasna: 281-717, BIJELJINA: Me{e Selimovi}a 2, tel: 055/209-753
Sanja Isanovi}, direktor Dru{tva 281-718, Fax: 281-412, e-mail: umrlice@avaz.ba, Plasman i Adresa: Te{anjska 24 a
DTP: Studio "avaz-roto press" prodaja: 281-364, Finansije: 281- 357. List je upisan u evidenciju javnih glasila u Ministarstvu obrazova-
[tampa: GIK “OKO” d.d Sarajevo, D`emala Bijedi}a 185, DOPISNI[TVA: ZENICA: Marjanovi}a put bb (zgrada Jabuka), nja, nauke, kulture, sporta i informiranja RBiH pod brojem 529 od
tel: 033/455-333. 032/424-440, tel/fax: 424-441; TUZLA: Turalibegova 22 (poslovno- 28. 9. 1995. god. u skladu sa Zakonom o javnom informiranju.
TELEFONI: Generalni direktor: 281- 391, zanatski centar Korzo-pasa`), tel: 035/ 257-277 i 257-477; BR^KO: PDV ID BR. 200934630002.
glavni i odgovorni urednik: 281- 490, Unutra{nja rubrika: 281- 388, Bosne srebrene br. 3 (Kvadrant), tel: 049/215-648, BIHA]: Biha}kih CIJENA: 1 KM
 TOP VIJESTI
\oli s Pakistankama: Ambasadorica dobre volje UNHCR-a
An|elina \oli boravila u Pakistanu
POMO] NASTRADALIMA U POPLAVAMA
Ameri~ka glumica donirala 100.000 dolara vladi u Islamabadu
ISLAMABAD - Ameri~ka glumica
An|elina \oli (Angelina Jolie), ko-
ja je ujedno i ambasadorica dobre
volje UNHCR-a, doputovala je u
utorak u Pakistan kako bi se srela sa
Hiljade Francuza na ulicama
[trajkovi radnika {irom Francuske
PARIZ - Desetine hiljada francu-
skih radnika, ~lanova brojnih si-
ndikata, demonstrirale su u utor-
ak {irom ove evropske dr`ave, pr-
enose svjetske agencije.
One isti~u kako je povod demo-
nastradalima u poplavama koje ve}
mjesec i po poga|aju ovu dr`avu.
Nakon {to je poklonila 100.000 am-
eri~kih dolara vladi u Islamabadu,
\oli je odlu~ila li~no do}i u Pakist-
(Foto: AFP)
nstracijama, a i {trajkovima koji
su paralizirali mnoge grane `iv-
ota, prijedlog vlade da se izglasa
zakon po kojem se pomjera star-
osna granica za penziju u Fra-
ncuskoj sa 60 na 62 godine.
an kako bi privukla pa`nju svjet-
ske javnosti na te{ku situaciju u
kojoj se nalazi 21 milion ljudi, po-
go|enih najgorim poplavama u
historiji te dr`ave, isti~e se u sa-
Novi potresi na Novom Zelandu Polo`ila voza~ki
KRIST^ER^ - Jaki potresi iza-
zvani smirivanjem tla potresali
su i u utorak ovaj novozelandski
grad koji se vra}a u `ivot nakon
najja~eg zemljotresa u proteklih
80 godina.
U no}i s ponedjeljak na utorak
evidentirano je dosta potresa,
Krist~er~: Dodatna o{te}enja zgrada
(Foto: AFP)
op}enju UNHCR-a.
Ovo nije prvi put da poznata glumica
dolazi u Pakistan. Od kada je postala
ambasadorica dobre volje 2001. godi-
ne, tri puta je boravila u toj dr`avi.
najja~i su iznosili 5,4 stepena
Rihterove skale, koji su primora-
li 70 osoba da se isele iz srednje
{kole gdje im je bilo privremeno
uto~i{te. Gradona~elnik Krist~-
er~a Bob Parker kazao je da su
potresi dodatno o{tetili zgrade u
gradu na jugu Novog Zelanda.
(Foto: AFP)
LJUDI I DOGA\AJI
Gudvin u akciji
Uhap{en
Spajder Den
SAN FRANCISKO - Policija San
Franciska uhapsila je 54-godi{njeg
Dena Gudvina (Dan Goodwin) ko-
ji se popeo na vrh nebodera sa 58
spratova, u centru grada. Gudvin,
poznat i kao Spajder Den, popeo se
uz fasadu stambene kule „Milleni-
um“, visoke 197 metara, koriste}i
najsavremeniju opremu.
Islamofob pod za{titom
Prijetnje Saracinu
BERLIN - Kontroverzni bankar
i islamofob Tilo Saracin (Thilo
Sarrazin) zbog prijetnji smr}u na
internetu pod za{titom je nao-
ru`anih policijskih slu`benika.
On je nakon objave knjige u kojoj
vrije|a muslimane podijelio nje-
ma~ku javnost i dobio, sude}i pr-
ema anketama, podr{ku odre|e-
nog broja Nijemaca.
Iskosa
iz 960. puta
SEUL - ^a Sa-Sun (68) iz Ju`ne
Koreje postala je zvijezda nakon {to
je polo`ila voza~ki ispit iz 960. puta.
Sa-Sun, {to na korejskom i zna~i vo-
zilo, brzo je postala slavna, a nakon
{to je napokon polo`ila dobila je
mogu}nost pojavljivanja na reklami
za „Hyundai“.