01-CasasDeElPaso1010_Layout 1 10/5/10 12:18 PM Page 1

ñ o !
u e ea
¡D anc
F i n

1114 RIO GRANDE

$150,000
Maria Elena Chavez - 915-630-5052
Prudential BKB, REALTORS
R E A LTO R®

Casa en pagina 2.
EQUAL HOUSING
OPPORTUNITY

PUBLICADO POR EL BUSQUE MAS CASAS EN

REAL ESTATE WEEKLY www.CasasdeElPaso.com
02-CasasDeElPaso1010_Layout 1 10/4/10 11:08 AM Page 1

¡Llámeme si
quiere Maria Elena Chavez
comprar o
vender
915-630-5052
mariaelenarealtor@yahoo.com
mariaelenarealtor@yahoo.com
su casa!
www.MariaElenaRealtor.com

PROPIEDADES COMMERCIALES

1114 RIO GRANDE • CENTRAL • $150,000 2605 -2609 NATIONS • $498,500

DUEÑO FINANCEA
7 unidades de 2 recama-
ras y un estudio. Todas
las unidades están
vacantes, el dueño se
interesa en financiar
llame a su agente para Ubicada en el área central cerca del hospital Beaumont Hospital, a minutos de la escuela de med-
icina y de UTEP. Distancia muy corta a escuelas e iglesias. 14 apartamentos de un piso. Citas
más detalles. únicamente, es posible que el dueño pueda financiar con un buen enganche.
Produciendo muy buenas rentas.

8940 LAWSON • $350,000 • NORESTE 3700-3702 KELTNER • $185,000 POR LADO

Cuádruplex- cada uno con 2 recámaras, 2 ½ baños, renta de

12 Unidades todos rentados! Produciendo muy buenas rentas. Bien $520. Precio $185,000. Por lado. por favor no moleste a los
cuidadas. Dueño paga nomas agua y basura. Aga cita para verlas. habitantes, llame para hacer su cita. Noreste

8441 INDEPENDENCE • $85,000 • VALLE BAJO

ESTA ES UNA MAGNIFICA OPORTUNIDAD PARA EL COMPRADOR PERFECTO. 2 recámaras, 1 baño, cochera, y acceso al patio.

662 HORIZON • $98,000 • SOCORRO 11753 QUEENS GARDEN • ESTE • $115,000 3304 OLD CASTLE • $114,500 •ESTE

DUEÑO FINANCEA

5 recamaras, alfombra casi nueva, cocina Bonita casa parece modelo, 3 recamarasy Preciosa casa de 3 recámaras, 1.75 baños,
grande, patio grande. recamara grande abajo, tiene arboles frutales. estacionamiento para RV, ubicada en esquina.
03-CasasDeElPaso1010_Layout 1 10/4/10 3:15 PM Page 1

udamos!
MAX CREDIT EXPRESS

s a ? ¡N o s o tr o s le a y Es un servicio de raparación de crédito

¿No puede coinmfoprmra r ca rificable

completamente consolidado y registrado,
acta, obsoleta o inve capaz de proveer a cualquier persona de
acion negativa, inex
Disputamos una restauración de crédito en el Estado
de Texas. Somos una compañía Nacional
Repara tu crédito de auditoria y verificación de Crédito
Tener mal crédito cuesta más que repararlo con 12 años en el negocio.

¿Cómo trabaja? ¿Es legal?

Nosotros trabajamos con los tres buros de crédito Cada método que nosotros usamos para dis-
más importantes: Equifax, TranUnion y Experian y putar sus cuentas con los buros de credíto es
disputamos las cuentas negativas, incorrectas, 100% legal de acuerdo Al Fair Credit
engañosas o inverificables que aparecen en su expe- Reporting Act of 1970.
diente crediticio.
East: 915-860-1808 West: 915-581-6659
1320 N. Zaragoza, Ste 106 • El Paso, TX 79936 5020 N. Desert, Ste. C-1A • El Paso, TX 79912

www.maxcreditexpress.com

¿QUIERE
COMPRAR
UNA CASA? ¡Ubicación! ¡Ubicación! Esta
3615 STANTON • $193,500
¡Deje que yo trábaje como su propio profesional casa estilo Misión se ubica en
un terreno de esquina de frente
personal de bienes raices GRATIS! a la calle Turney, a unas
Mis 18 años de experiencia de bienes raices y cuadras de UTEP y del distri-
conocimiento le proporcionará por: to Cincinnati. La casa princi-
pal tiene 2,062 pies cuadrados
• Consejo de bienes raices valioso en todas partes del proceso de contrato a cierre y un departamento al lado de
• Localización de la CASA de su SUEÑOS eficazmente 480 pies cuadrados. La sala
formal, comedor y estancia
• Negociación agresiva de su parte
han sido remodelados en el
• Los mejores programas de hipoteca para sus necesidades 2007. La estancia tiene ventanas estilo bahía y bar. Con cuarto para servicio domestico
• Una promesa de hacer su experiencia positiva de comprar su casa u oficina. Amplia cocina con espacio para mesa. El dept. en la parte trasera es perfecto
para rentar o para recibir invitados. El pino de 80 pies de alto es un monumento de la
• La comisión pagada por el vendedor sólo cuando el trabajo es hecho; ¡No por USTED! ciudad. CENTRAL
• Información sobre programas hipotercarios para ciudadanos mexicanos

(El numero de compradores es limitado para proporcionar el servicio de calidad.)

Esta casa de 3 recá- 3332 CHICKASAW • $138,000
maras, dos baños,
POR FAVOR, LLAME (915) 598-8400 con un loft en el piso
BBA, University of Texas at Austin
superior, plan de dis-
Graduate Realtors Institute (GRI) tribución abierto y
Texas Affordable Housing Specialist (TAHS) amplia cocina.
Certified New Homes Sales Professional (CSP)
Certified Residential Specialist (CRS)
Perfectamente ubi-
Accredited Buyer Representative Course Graduate cada en la comu-
VIP Relocation Service Provider Course Graduate nidad de Indian Ridge. Cerca de centros comerciales, escue-
Liz Peña- Conelley Notario Publico
las y el circuito 375. Excelente valor, no deje pasar esta opor-
Broker-Dueña
Bilingue - Ingles y Español tunidad de ver esta hermosa casa. ESTE
www.AmericanDreamEP.com
04-CasasDeElPaso1010_Layout 1 10/4/10 11:17 AM Page 1
Refinanciar o modificar su préstamo
Si está teniendo problemas para
pagar su préstamo hipotecario o no
puede aprovecharse de las tasas de
interés bajas porque el valor de su
vivienda ha disminuido, usted se
podría beneficiar del Programa
Making Home Affordable. El
Programa Making Home Affordable
es el nuevo programa de la
Administración Obama que
ayudará a propietarios de vivienda
responsables y reforzará el mercado
de vivienda.
Programa de Refinanciamiento
Home Affordable
Muchos propietarios de vivienda
pagan sus hipotecas a tiempo pero
no pueden refinanciar para
aprovecharse de las tasas de interés
bajas de hoy en día, quizás porque
el valor de sus casas ha disminuido.
El Programa de Refinanciamiento
Home Affordable puede ayudar a
prestatarios, cuyos préstamos son
propiedad de Fannie Mae o Freddie
Mac, a refinanciar para obtener una
hipoteca más económica.
Programa de Modificación Home
Affordable
Muchos propietarios de vivienda
están teniendo problemas para
pagar sus hipotecas mensualmente
ya sea porque su interés ha subido o
sus ingresos han bajado. El
Programa de Modificación Home
Affordable puede proveerles pagos
mensuales más económicos.
No se preocupe. Siguiendo unos
pasos simples, estará en camino
para contactar a su compañía
hipotecaria con confianza.
Utilice esta lista para asegurarse
de que tenga toda la información
que necesitará cuando hable con su
compañía hipotecaria o asesor de
vivienda.
• Información hipotecaria, tal
como su pago mensual hipotecario
• Información sobre una hipoteca
en segundo grado (second mortgage)
o sobre una línea de crédito
garantizada por el capital
acumulado en la vivienda
• Balances de su cuenta y pagos
mensuales mínimos de todas sus
tarjetas de crédito y de otras deudas
tales como préstamos estudiantiles
y automóviles
• Su Planilla de Contribuciones
Sobre Ingresos (declaración de
impuestos) más reciente
• Total de ahorros y otros activos
• Ingreso mensual bruto (antes de
impuestos), incluyendo talonarios
de pago, si los recibe, o
documentación de ingreso que usted
recibe de otras fuentes
• También puede ser útil tener
una carta describiendo cualquier
circunstancia que ha causado la
reducción de su ingreso o el
aumento de sus gastos (pérdida de
trabajo, divorcio, enfermedad, etc.),
si es aplicable.
Encuentre mas
informacion en
www.fanniemae.com/homeowners/r
efinanciar-o-modificar.html
Filler1_Layout 1 10/4/10 11:33 AM Page 1

Buscando la casa
de sus SUEnoS?

En linea @
REWeekly.com
06&07-CasasDeElPaso1010_Layout 1 10/4/10 3:12 PM Page 1
5244 lAKEWAy • VAllE AlTO • $312,000
Carol Gomez (915) 740-1224
Caravan Realty (915) 629-9880
Ve mis fotos en
www.CaravanRealty.com
4800 n. STAnTOn # 202 • CEnTrAl • $127,000
¡GrAn rEDuCCiOn!
Xiomara Kretschmer
(915) 526-0697
Coldwell Banker De Wetter Hovious
2425 TirrES • ESTE • $149,950
Maria Briseño
(915) 240-4266
Century 21 Paul Todd Realty
1050 MEADOW WEST • VAllE AlTO • $594,999
Mary Walsh
(915) 351-2299
Home Realty Company
“Soy lo mejor de ‘Tennis West’ de
precio al alcanse. Un hogar super
encantador!
Su remodelacion incluye pisos de
madera y ceramica moderna. Los
baños y cocina con hermoso granito .
Con 3 recamaras grandes, 3 baños,
mas cuarto de servicio o oficina, este
hogar de seguro cubrira tus
expectativas. La espaciosa entrada
te lleva a una sala grande y abierta –
y se combina con un formidable
comedor formal. Cocina y area del
desayuno estan iluminadas y amplias,
Tiene tambien alberca, jacuzzi, doble
cochera, todo en un enorme lote con
formidables arboledas. No te la
pierdas – llama hoy mismo.
Lista para habitarse este
townhome bloqueado de 2
recamaras y 2.5 baños!
Tiene vistas panoramicas!
Patio lateral extra grande.
Remodelada. Venga verla
hoy mismo!
Esta bonita casa de
tres niveles, le ofrece
2 recamaras principales,
2 recamaras mas en la
planta de arriba, 3 baños
y medio para la comodidad
de su familia. Cocina
abierta al desayunador,
den, sala comedor formal
y cochera doble. Cerca de
la escuela Benito Martinez.
4 acres. Privada, construida a
pedido, al salir de Gato Road en el
Valle Alto. Con vistas
espectaculares, mas de 4200 pies
cuadrados de construccion,
potencial para mantener caballos,
2 pozos con derechos de
irrigacion, 5 recamaras. Loft con
cama estilo murphy con 30 pies de
estantes empotrados y balcon
para disfrutar de las puestas de
sol. Pisos de madera, cocina con
granito y triple cochera.
13766 pASEO lAS nuBES • hOrizOn • $180,000
¡$10,000 BOnO Al COMprADOr!
Laura Cano (915) 694-4120
BIC Real Estate, Inc.
3315 TylEr AVE • CEnTrAl • $109,000
Reyna Diaz
(915) 203-7334
Palace Homes Realty
204 WhiSpErinG DOVE • AnThOny,nM • $349,900
Debbie Reavis
(915) 491-9858
ERA Sellers, Buyers and Associates
6 CiElO DOrADO • AnThOny,nM • $574,900
Debbie Reavis
(915) 491-9858
ERA Sellers, Buyers and Associates
¡Debe ver! El hogar
hermoso tiene 2,695
pies cuadrados. Incluye
4 recamaras y 2.5 baños
con la recamara principal
abajo y los otras 3
recamaras arriba + loft.
Sala y area formal.
Comedor y barra de
desayuno en cocina.
Este hogar tiene 3
recamaras y 1 3/4 baños. La
casa principal tiene 1,147
pies cuadrados y en el patio
de atras hay una mini casa
de 528 pies cuadrados
adicionales. Cocina tiene
granito. ¡Patio trasero es
muy agradable y tiene
muchas plantas y sombra!
Hogar estilo de Santa Fe situado
en 2.22 acres completamente
enrejado con un
taller/departamento separado.
Hogar rustico con 3 recamaras con
techos emitidos, tile saltilo,
chimenea unica en den, y piso
laminado. Sala formal, den grande,
recamara principal con su baño
privado y closet xgrande. Cocina
tiene isla, bar desayunador,
despensa xgrande. Estudio/cuarto
de juegos, cuarto de lavado con
fregadero, y todo esto con
refrigeracion.
Si usted es aficionado a los aviones
y le gusta volarlos, esta propiedad
es justo lo que esta buscando.
Casa estilo sureño ubicada en Cielo
Dorado en 1.75 acres de terreno
con un hangar adjunto de 2880
pies cuadrados, doble cochera,
piscina, permisos de irrigación,
pozo, hermosas vistas a las
montañas. Distribución de
espacios abiertos perfecta para
fiestas y reuniones, comedor
formal, sala con barra y chimenea
Kiva, amplísima recámara principal
con baño.
06&07-CasasDeElPaso1010_Layout 1 10/4/10 3:12 PM Page 2

11263 ThunDErClOuD Dr • ESTE • $179,500 11531 MEADOW BrOOK • ESTE • $79,950

¡Orgullo de propietario! ¡Lista ¡rEDuCiDA!
para dueño nuevo! 4 recamaras, Bonito hogar de 3
cocina grande, recamaras con 1 3/4 baño.
electrodomesticos de acero Cochera convertida a una
inoxidable, den, y sala sala abierta y amplia.
separada. Alberca con cubierta. Cuarto de almacenaje con
Baño principal remodelado y
area para
calentador de agua nuevo.
Ventanas y puertas con rejas de lavadora/secadora.
hierro, pintura fresca exterior. ¡2
cuartos de almacenaje y parilla
Socorro Cochran (915) 731-2677 de gas!
Adolfo Holguin
Santa Fe Realty
(915) 630-7325
www.SantaFeRealtyEP.com
InterNet Realty

10819 pOrSEl • SOCOrrO • $54,000

Esta casa de 5
Para anunciarse en
recamaras, 2 baños, y 3
salas esta perfecta para Casas, Casas y Mas
una familia creciente que
busca estar lejos de la
ciudad, pero no tan lejos
llame hoy!
de los amigos.
(915) 585-1000
Cynthia Camacho
(915) 630-2400
Camacho Real Estate

Financiamiento Disponible • $0 de Enganche

¡Llame Para Información!
¡Programas de USDA para casa nuevas!
¡Una gran cantidad de casas para escoger, lista para habitar!
Llame hoy para su pre-aprobación.
Llame ahora para información de los requisitos.
Abrimos los fines de semana para su conveniencia.

Quiere comprar casa ?

~ Asesoramiento gratuito ~
~ Ofrecemos creditos hipotecarios
con poco enganche
~ Bajos intereses por 30 y 15 anos para comprar
o refinanciar

8080 Gateway East, 2nd floor

Cynthia Camacho, Broker/Owner
El paso, TX 79907
(915) 629-0017
(915) 629-0017 NMLS # 286753
06&07-CasasDeElPaso1010_Layout 1 10/4/10 3:12 PM Page 3
CynthiaCamachoFP_Layout 1 10/4/10 11:21 AM Page 1

• ABIERTO LOS DOMINGOS 12:00-3:00 • •

PRECIO REDUCIDO! MUY

VEN D IDA !
1708 Leroy Bonse • $95,000 14149 Koshare • EAST • $239,000 2112 Febrero • ESTE • $111,900 10921 Duke Snider • $92,900 125 Lake Cumberland • $124,900
NORESTE • 4 Recamaras, 2 Baños, HORIZON • 3 Recamaras, 2 Baños, 3
ESTE • Approx. 1700 sq. ft. 3BR, 2BA • 2500 sq. ft. 3 Recamaras, 2 Baños • 1690 sq. ft. 1620 sq. ft. 3 Re
1348 sq. ft.
INCLUYE 5 APARTAMENTOS PRECIO REDUCIDO!

915.629.0017
8080 Gateway East
LOTE ENORME!
2nd Floor
200 Karon • $189,000 14255 Smokey Point • $150,000 11333 Tenaha • $103,900 10233 Valle Koki • $89,000 14124 Highweed • $153,700 2357
SOCORRO • 4 Recamaras, 2 Baños, 2136 sf. ESTE • 4 Recamaras, 2 Baños Este • 3 Recamaras • 2 Baños• 1258 sq. ft. Socorro • 3 Recamaras • 2 Baños• 1206 sq. ft. Este •
ViEw Virtual tours at ESTE • 3 Recamaras, 3 Baños
www.camachorealty.com
SPARKLING POOL!

LOTS & LAND:

• 9 Horizon • Horizon • $7,500 • 2
acre investment property, 2 lots
11768 Two Towers • $152,900 740 Castile • OESTE • $156,000 4009 Tierra Tina • ESTE • $129,999
combined
ESTE • 3 Recamaras, 3 Baños, 1,806 sq. ft. 3 Recamaras, 3 Baños 2074 sf. • Hermosa pisina! 3 Recamaras, 3 Baños • 1,516 sq. ft.

¡ L L A m e A h o r r A ! r e c i b e i n f o r m A c i o n s o b r e P r o g r A m A s P A r A Ay u d A c o n e n g A n c h e !
• 13189 Fordham • Horizon •
$13,000 • Residential Lot in
Horizon

• 124 Kila St. • Horizon • $30,000

• 350 Telop • Socorro • $25,900

• 17531 Camino Bueno Vida • Socorro •

$22,000 Over 1 acre lot in Montana
Vista
10629 Springwood • $78,900 12467 Tierra Nogal • $229,000 6173 Sand River • $159,000 1635 James Chisum • $129,900
ESTE • 2 Recamaras, 2 Baños, 1276 sq. ft. VALLE ALTO • 4 Recamaras, 2 Baños, 1510 sq. ft. Este • 3 Recamaras, 2 Banos • 1,601 sq. ft.
• 748 Nazareno • Horizon • $26,000 Este • 4 Recamaras, 2 Baños • 2,143 sq. ft.
• Corner lot. Owner will finance
with $5000 dn. PRECIO REDUCIDO! PRECIO REDUCIDO!
CU
• 20 acres in Hudspeth County •
$96,000

• 17871 Montana • Este • $14,000

• 221 Passmore • Socorro • $35,000 11880 Snow Hawk • $88,000 830 Herradura • $99,900 10216 Valle Rubio • $119,300 3841 Tierra Roca • $97,900
ESTE • 3 Recamaras, New Carpet & Paint! SAN ELIZARIO • Duplex • 1,400 sq. ft. ESTE • 4 Recamaras, 3 Baños, 1862 sq. ft. ESTE • 3 Recamaras, 2 Baños, 1,200 sq. ft.
• 0 Christina • Hudspeth • $96,900 •
21+ acres PRECIO REDUCIDO!
• 11171 Fredonia • Socorro •
$26,000 • Quarter acre lot to be
subdivided

• 9850 Taj Mahal • Noreste•

$25,000 • Lots ready for 10299 Calcutta • $299,000 124 Kila St. • $30,000 238 Midnight Sun • $52,000 12452 Tierra Nogal • $239,000
construction! SOCORRO • 8 unit building HORIZON Ready to Build & Make Your Own! ESTE • 5 Recamaras, 3 baños, 2,693 sq. ft.

COMMERCIAL LOT:
$58 PER SQ. FT.!
ATO
• 15579 Montana • Este • $60,000
• (1 acre commercial lot)

C O N T R
EN T E
PRECIO REDUCIDO! PENDI
5412 Edmonton • $99,900 1449 Jettie Ray • $240,000 3525 Mike Godwin • $139,900 14041 Tierra Leona • $105,000 • ESTE
NORTHEAST • 4 Recamaras, 4 Baños, 2618 sq. ft. ESTE • 5 Recamaras, 3 Baños, 2667 sq. ft. ESTE • 4 Recamaras • 2 Baños • 1,880 sq. ft. 3 Recamaras • 2 Baños • Immaculate! H
238 Midnight Sun • $52,000
SOCORRO • 1+ ACREHueco Tanks
⁄4 ACRE LOTE COMMERCIAL!
3

VENDIDA! VENDIDA!
$19,000 • EAST • Hueco Mtn. Estates
11696 Patrick James • $111,000 ESTE • 12225 Rojas • Este • $305,000 512 Johnson • $25,000 10819 Porsel • $53,000
4 RECAMARAS, 3Baños, 1964 sq. ft. 3/4 acre near Joe Battle & Rojas, Zoned C-4!!!!! FABENS • 1 RECAMARAS, 1 BAÑO SOCORRO • 5 Recamaras, 2 Baños, 1,800 sq. ft.
VA
 CynthiaCamachoFP_Layout 1 10/4/10 11:21 AM Page 2

• • ABIERTO LOS DOMINGOS 12:00-3:00 •

MUY BONITA CASAS EN HORIZON EASTWOOD HEIGHTS AREA! WORKING TRUCK TERMINAL SPARKLING POOL!

CONTRAT O
PE N DIE N TE Cynthia Camacho
4,900 9953 Debbie Dr • $125,000 12801 Harnose • $399,999 • HORIZON 1605 Poplar • $123,900 • ANTHONY 1500 Honeysuckle • $132,000
ños, 312 Barrel Cactus • $93,000
3 Recamaras • 2 Baños • 1,296 sq ft Este • 5 Recamaras, 3 Baños • 2,193 sq. ft. Over 12,000 sq. ft. Commercial Property • 4 Recamaras, 2 Baños, 1,700 sq. ft. Cielo Vista Area • 3 Recamaras , 2 Baños • 2,900 sq. ft. Broker/Owner
OVER 3 ACRES/HORSE RANCH!! 2 HOMES FOR THE PRICE OF 1! 915.630.2400
Yezenia
Alvarado
Realtor
915.253.4644
,700 2357 Tierra Blanda • $122,000 13949 Silver Spur • $158,500 3720 Porter • $139,900 • CENTRAL 243 Zinc • $102,000 • Vinton,TX 11940 Picasso • $118,700
Este • 3 Recamaras, 2 Baños, • 1444 sf. 4 Recamaras, 2 Baños • 1664 sq. ft. Over 1/2 acre lot! • 5 Recamaras 2 Baños
ños Este • 3 Recamaras, 2 Baños over 1900 sq ft! Este • 5 Recamaras, 2 Baños • 1,634 sq. ft.

Carmen
Alcevedo
Realtor
915.276.3727

Abel Herrera
3560 Whitetail Deer • $165,000 261 FRANCIS• CENTRAL • $89,000 12460 TIERRA BELLA • ESTE • $88,600 Realtor
ESTE • 4 Recamaras, 2.5 Baños, 2,300 sq. ft. 3 Recamaras, 1 Baños 864 sf. 3 Recamaras, 2 Baños • 1,009 sq. ft. 915.667.7652
che! Visite www.camachorealty.com para ver toures virtuales
ALMOST READY TO MOVE IN! Jorge Alvarez
Realtor
915.253.1442

Alfonso
ft. 268 Hillview Ave. • $210,000
12641 Sun Cove • $349,000 • ESTE 12457 Tierra Nogal • $219,900 • ESTE Gonzales
OESTE • Duplex • Corner lot • Mountain views!
4 Recamaras, 9 Baños • 4440 sq. ft. 5 Recamaras, 2 Baños • 2469 sq. ft. Realtor
915.345.3006
CUL-DE-SAC DUPLEX IN GREAT NEIGHBORHOOD!

Ruth Villalobos
Realtor
915.861.0067
ft.
11674 Rojas • $220,000 • ESTE 1420 Pintoresco • $185,000 8120 Tranquilo • $118,900
2 Recamaras, 2 Baños • 2 Units • Near Tinseltown ESTE • 4 Recamaras, 2 Baños • 2,123 sq. ft. Valle Bajo• 3 Recamaras • 2 Baños • 2079 sq.ft.

Mr. French
Realtor
915.497-0218

00
ft. Beto
1 Pellicano • $450,000 448 Sand Verbena • $155,500 13100 North Loop • $189,900 • CLINT Cardenas
Este • 300 ft Pellicano frontage HORIZON • 4 Recamaras, 2 Baños • 1,948 sq. ft. 4 Recamaras, 3 Baños • 2718 sq. ft. Realtor
915.867.3444
CABALLOS PERMITIDOS LOTE EN VENTA! $5K DOWN OWNER FINANCE

Marlene
Olivares
Assistant
915.422.1443
STE 240 Ascencion • $55,000 350 Telop • $35,000 748 Nazareno • $26,500 • HORIZON 1050 Diesel • $145,000
late! HORIZON .78 acre, New septic tank Socorro OWNER WILL FINANCE! • $5,000 down • Build Your Dream Home!
Land for Sale!
Miriam Lerma
6 RECAMARAS! TWO CONDOS FOR SALE! OFF JOE BATTLE FRONTAGE & MONTANA
915.204.1409
ATO
CONTR TE
Loan Officer
NMLS#276960

EN
PE NDI Tri-State Mortgage Company
6090 Surety, Suite 101
El Paso, TX 79905
0
0 sq. ft.
128 Ascarate • $189,000 Eubanks • JUST $75,000 4005 La Luz • $135,000 • CENTRAL 18 Wells Park • $125,000 • ESTE
VALLE BAJO • 6 Recamaras, 2 Baños OESTE • Walking distance from UTEP! Over 2,000 sq. ft.
10-CasasDeElPaso1010_Layout 1 10/5/10 11:49 AM Page 1

Realtor Website
DIRECTORY

www.SouthwestPropertiesofEl
www.CasasByDenise.com www.ElizabethLeal.net www.SandyAaronson.com Paso.com www.DKDRentals
www.DKDRentals.com
.com
915.342.8716 915.820.9011 915.588.7888 915.494.8033/592.5522 915.772.9177

www.MonarcRealEstate.com www.CallFrancesFirst.com www.MarthaCabrales.com www.AHome4u2day.com www.Century21TheEdgeElPaso.com

915.255.1555 915.637.4101/833.5124 915.276.6681 915.588.2338 915.772.0553

www.VASpecialists
www.WooElPaso.net www.DebbieReavis.com www.LindaBastraw.net www.LuvElPaso.com ofElPaso.com
915.539.6132 915.491.9858 915.525.4055 915.630.8806 915.309.6418
915.740.5600

www.HomesofElPasoTexas.com www.GoldenRealEstateEP.com www.findahome www.CatherinePayne.com www.LettySellsElPaso.com

915.269.3970 915.630.3623 elpaso.com 915.630-9557 915.479.2743
915.204.4529

Ruth Ann Beverly Miki Art

Burkman Hood Cutler Armendariz
www.RABurkman.com www.4ElPasoHomes.com www.BeverlyHoodElPaso.com www.MikiScottCutler.com www.CasasinTexas.com
915.892.1275 915.751.7000 915.549.3398 (915) 494-9402 915.422-5544

Toni Trevor Weir Cathy Alex

Surface Azzam Zuniga
www.CallElPasoHome.com www.TrevorWeirRealtor.com www.CathyAzzam.com www.HomeAmigos.com www.AlexZuniga.com
915.309.8415 (915) 274-1810 915.490.4810 915.820.4520 915.478.2019

Busque en linea hoy mismo

para saber como estos agentes de
bienes raices le pueden ayudar
11-CasasDeElPaso1010_Layout 1 10/4/10 11:26 AM Page 1
Stanton
Art Armendariz
Broker Associate, GRI
(915) 422-5544 www.CasasInTexas.com
3204 Nations
CENTRAL. ¡Completamente remodelada!
Casa de 4 recámaras al salir de la calle
Piedras. Amplia cocina y recámaras grandes
con alfombra nueva y recién pintada. Llame
hoy si está buscando algo bonito en el área
central. $99,500
4776 Joseph Rodriguez
ESTE. Muy bonita casa, plan llamado Capri de Carefree
Homes. 3 recámaras, 2 baños, con clima de refrig-
eración y modalidades para ahorrar energia electrica.
Amplia cocina, ubicada en esquina y jardine ya puesto
con esquinas redondeadas. En Rich Beem y Montana.
Lista para habitar, llame para verla. $118,950
8517 FORTUNE CT • Valle Bajo • $370,000
Como vivir en el campo, dentro de la ciudad. Esta hermosa
casa tiene todo lo que se puede buscar en una propiedad. 4
recámaras, 2.75 baños. Elegante entrada, con unas
escaleras de ensueño, persianas de madera, modernos venti-
ladores de techo, cocina tipo chef, con terminados en grani-
to, gabinetes exclusivos, s/s estufa con horno tradicional y
microondas, isla central con lavabo, lavadora de trastes s/s.
el segundo piso con pisos de madera con espacio tipo loft y
amplias recámaras. Tiene que ver esta casa para apreciar
todas las amenidades que ofrece.
7829 SANTA CLARA CT
Valle Bajo • $85,000
Excelente ubicación, casa propia para com-
pradores primerizos, con acceso fácil al inter-
estatal 10, justo al salir de las calles Giles y
Phoenix, cerca de escuelas y centros comerciales.
En un fraccionamiento establecido y seguro. La
casa es muy cómoda y esta muy bien cuidada,
lista para que su familia la pueda habitar.
Visite www.HomesofElPasoTexas.com
Realty
Para ver listados en
El Paso registrese a
13016 Stonington
ESTE. Casa a un precio muy accesible, con reno-
vaciones recientes, plan Bali de Carefree Homes,
un nivel, 3 recámaras, 2 baños. Casa Energy Star
con mejorías para ahorrar energía eléctrica, con
clima de refrigeración, ubicada en la subdivisión
Tres Sueños en Rich Beam y Montana. $110,950
4212 Stanton
OESTE. Excelente ubicación, hermosa casa de 3 recá-
maras, 3 baños. 2200 pies cuadrados, muy bien cuida-
da por dentro y por fuera. Con jardines en el patio y al
frente. Ubicada justo al salir de Mesa y Brentwood por
la calle Stanton. A pocas cuadras de UTEP y muy cerca
del centro. $185,000
9984 Rosa M Richardson • Socorro • $117,000
Casa perfecta como primera propiedad. A corta
distancia de escuela primaria, muy bien cuidada
con espacios abiertos, 4 recámaras, ventanas de
doble panel polarizadas, ventiladores de techo,
lista para habitarse. Tiene que ver esta propiedad,
muy bonita fachada con piedra y pinos enfrente, el
patio tiene piso de cemento, pasto y árboles, acce-
so por un lado de la casa.
9836 ELOICE • Noreste • $125,000
¡De regreso en el Mercado y a un precio que no puede dejar
pasar! Excelente ubicación al salir de la calle
Transmountain, con fácil acceso al circuito 375, cerca de
escuelas, centros comerciales y parque. En la subdivisión
Milagro Hills, la cocina con acabados en granito y gabinetes
nuevos, la recámara fue expandida el doble, tiene porche
privado y espacio para varias sillas, mas de 1800 pies
cuadrados con mucho espacio para familia grande, el patio
es bastante amplio y los jardines de enfrento son de poco
mantenimiento.
1520 N. Resler, Suite F
El Paso, Texas 79912
Fax: 915-587-8551
LLAME  AHORA! Consigue
Para el Mejor Servicio,
Mejores Precios, Mejores mejor
Resultados y Buena casa con
Compras. Consulteme para
menos
una “Casa Nueva” de
cualquier tamaño o precio. dinero!!
381 Rio Dulce 7128 Tierra Taos
VALLE ALTO. Casa de dos niveles, 3 recámaras, 2 OESTE. Hermosa casa de un piso con 3 recá-
baños. La rec. principal en el 1er piso, clima de refrig- maras, 2 baños. Fachada de ladrillo, lo más
eración , a solo unas casas del parque de la comu- especial de esta casa es la estancia que esta
nidad, pisos de madera en la sala y un patio enorme completamente abierta. La recámara principal
con cerco alrededor del patio. Al salir de la calle tiene un closet tipo vestidor. Lista para ocuparse,
Montoya. Llame para ver esta preciosa casa.$154,950 justo al salir de la calle Resler. $139,000
4748 Joseph Rodriguez 3337 Tierra Alma
ESTE. Otra Hermosa creación de casa Carefree, ESTE. Casa con cocina estilo gourmet, con ter-
plan llamado Milan, dos pisos, 3 recámaras, 2 minados en granito, 3 recámaras, una oficina
baños, modalidades para ahorrar energía elec. y y un cuarto de juegos. La cocina tiene vista
clima de refrigeración. Parque de 2 acres justo
hacia la estancia la cual tiene nichos y chime-
detrás de la propiedad. Le encantara, venga a
nea. Un patio cubierto tipo kiosko y un patio
visitarla en Rich Beam y Montana. Lista para
habitar.$129,950 gigantesco. Clima de refrigeración. $329,000
Leticia Johnson
915-479-2743
relocation@elpaso-homes.com
1376 Michelangelo • Este • $139,950
3 recamaras, 2.5 baños, 1,580 pies cuad.
Distintos niveles con renovaciones incluyendo piso
de cerámica italiana, pisos de madera de cerezo,
pintura reciente y mas. Muy bien cuidada por dentro
y por fuera, todas las recámaras en el segundo piso,
cuartos extras que incluyen sala, estancia y lavan-
dería. Tiene que ver esta casa que esta lista para
habitar.
2619 Portland • Central • $129,950
3 recamaras, 1.75 baños, 1,464 pies cuad.
Con pisos nuevos de madera, recién pintada,
vista de la ciudad desde el porche. Toque de
belleza histórica en los pasillos curvos que llevan
a la sala y comedor. Cobertizo y seguridad para
un coche.
1477 RUDY MONTOYA • Este • $1,095/mes
Por Renta 3 recamaras, 1.75 baños, 1,439 pies cuad.
Espacios abiertos en esta hermosa casa que estará
lisa para ocupar en la primera semana de Oct.
Areas de estar separadas que incluyen sala/come-
dor, cocina con desayunador y estancia familiar.
Con hermoso jardín en el frente y en el patio. Con
hermosas vistas de El Paso. Renta:$1095
Deposito:$1045 y solicitud $35 (no reembolsable)
Por Renta 12329 JAN HERRING • Este • $1,300/mes
3 recamaras, 2 baños, 1,642 pies cuad.
Excelente Ubicación. En calle privada al salir de la
calle Olga Mapula, esta casa esta llena de encan-
tos. Con jardines estilo desierto y un patio perfecto
para fiestas. Piso de cemento en el patio y cober-
tizo. Cuarto de almacén en el patio. La casa esta
ocupada hasta el fin de septiembre. Debe estar
lista para ocupar el 8 de octubre. Renta: $1300,
deposito $1250 no reembolsable. Solicitud $35.
¡Nos especializamos en la administración de propiedades y bienes raíces!
Rentas disponibles, llame ahora para más información.
12-CasasDeElPaso1010_Layout 1 10/4/10 11:28 AM Page 1

Meet El Paso’s
No importa si esta comprando o vendiendo, estos agentes

TOP REALTORS ® profesionales son los mejores en Bienes Raices en

El Paso y están para ayudarle en todo el proceso
de compra/venta.

“Licensed in Texas
Celebrating over 30 and New Mexico. 2009 Salesman
Years as one of El Mulit-Million of the Year
Paso’s Top Realtors! Dollar Producer”
2002-2010
Outstanding Agents,
President’s Club
Outstanding Results.
®
Member email: davidsonstorm@aol.com

Sylvia Davidson Linda Bastraw Brenda Raymond, abr

Barbara Berliner sandy messer & associates realty world - c. starr realty RE/MAX Associates
barbara berliner real estate
915.203.4365 915.525.4055 915.472.5427
915.584.4329 www.sylviadavidsonhomes.com www.LindaBastraw.net www.BrendaRaymond.com

“Everything For free fore- Call me for the best Tough Housing Market?
closure list service available Don't Worry, Call MAURY!!
I Touch Turns e-mail in town! Para Un Buen Servicio
to Sold!” nodown55@
yahoo.com
Specializing in new Llámele a Mauricio!!
and resale homes.
Licensed in Texas & New Mexico

“Expect Success”
Maria Alexus Mickey & Sylvia Molina Maury Solano, REALTOR
Xiomara Kretschmer U.S. Army (Retired)
Vision realty CENTURY 21 The Pass.com Coldwell Banker de Wetter Hovious, Inc.
915.309.6513
915.474.3866 915.592.6999/274.2278 915.526.0697 www.maurysolano.com

“Providing Buying or selling a “The “El Paso is my home

Clients with home doesn’t and I love it. Let me
Top Notch have to sting. Right show you the beautiful
homes of El Paso”
Service” Choice!”
Se Habla Español

Rhoberta Leeser Martin Castro, Broker Manuel caraveooo

★ABR ®
Mary Jane Windle
LIST Your Home FOR SALE with US! sandy messer & associates
Leeser Realty ~ Alice Rico & Assoc. sandy messer & associates
915.755.7653 915.373.3836
915.449.0663 www.Homes-101.com 915.227.7300 E-mail me @ mjewindle@gmail.com

“I want your First time home I will help get you

business! I am buyers, VA, HUD, "The Property qualified!
willing to city programs and Specialist" Bond money available.
foreclosures specialist. Lowest interest rates
work for it!” ¡Hablo Español!
in 50 yrs!!!
Stanton SucceSS Realty
Realty Successfully Serving Your Real Estate Needs! www.MinerRealEstate.com
¡Se Habla Español!
Art Armendariz Rosalinda Medina Lela Miner Ignacio Zubia
Stanton Realty Bilingual
(915) 594-2868 E- Mail me @ izu bia1@e lp.r r.com
915.422.5544 915.494.3293 lelaminer@sbcglobal.net 915.740.6000

“Commitment
“El Paso’s to
Llamé a Grace hoy para Realtor.” Excellence”

participar en TX License
#69729

El  Paso  Top Realtors Jan McNutt

era sellers, buyers & assoc.
Cynthia Camacho
camacho real estate
915.630.2400
(915) 585-1000 915.587.8215 www.camachorealty.com
13-CasasDeElPaso1010_Layout 1 10/4/10 11:30 AM Page 1
10804 JACK FLECK DR • $133,950
\12413 TIERRA CIPRES • $227,545 • ESTE
Esta casa tiene todas las lujosas amenidades a las
que usted está acostumbrado. El enorme
recibidor lo lleva a una estancia o sala realmente
sofisticada, decorada con muy buen gusto y lujo,
los pisos de madera recién instalados y que darán
a su hermosa mueblería el toque mas fino. 2 suites
o recámaras principales con baño, 3 estancias,
hermosa cocina, dos chimeneas, 2 unidades de clima de refrigeración. Esta casa es
realmente especial solo para los que están acostumbrados a lo mejor. Véala hoy
mismo.
417 IRONDALE, Unit G • $110,000 • OESTE
¡Increíble casa con mucho carisma! Esta propiedad es muy
especial. 3 recámaras, 2 baños, chimenea en estancia famil-
iar, hermosas vistas, comedor formal, alfombra nueva, pisos
de madera laminada, hermosa cocina, patio con porche, bal-
cón, todos los jardines muy bien cuidados, estacionamiento
con cubierta. Debe de ver esta hermosa casa distinguida
por su elegancia y comodidades. Con un precio muy razon-
able.
12765 TIERRA SONORA • $158,000 • ESTE
¡Fabulosa casa con mucho carisma! Excelente
buen gusto en la decoración invita a habitar
esta casa de 4 recámaras, 2 baños con distribu-
ción de espacios abiertos perfecta para
reuniones familiares. Armarios empotrados,
chimenea, con la recamara principal privada y
un loft perfecto para oficina o estudio. Si a
usted le gusta vivir de primera ya encontró su nueva casa. ¡Venga a verla hoy
mismo!
432 DESERT CHICORY • $154,500 • HORIZON
¡REDUCIDA! Tenemos una invitación abierta para que vea esta
hermosa casa, como nueva de 4 recámaras, 2 ¾
baños. Diseñada para reuniones, con sala/come-
dor formales y muy grandes, además una estancia
o cuarto familiar, cocina muy amplia con ventana
estilo bahía. Chimenea, loft que puede ser usado
como oficina o estudio con vista a la sala formal.
Todos los electrodomésticos están incluidos. Lista para habitarla, no deje que se
escape esta oportunidad.
907 MONTERA RD • $89,500 • VALLE BAJO
Preciosa casa para primera propiedad. 3 recá-
maras, 1 baño. Tipo duplex listo para ocupar.
Con sala/comedor, bonita cocina, el techo y los
aires acondicionados remplazados hace 4
años. Cochera para un auto, entrada privada.
Muy buena inversión, venga a verla hoy
mismo.
¡ATENCION, ESTA PUEDE SER SU OPORTUNIDAD! Hermosa casa
de 3 recámaras, 1 3/4 baños, con remodelaciones recientes.
Puertas estilo francés se abren para recibirlo en bonita sala, amplio
comedor para sus reuniones, abierto hacia la estancia familiar y la
cocina con modernos gabinetes. Le encantara la gran chimenea
que adorna la estancia. Puerta en la cocina que dirige a un patio.
Muchas más amenidades por mencionar. ESTE
13940 FORT DEFIANCE • $329,900 • ESTE
PARA LOS QUE SUENAN CON ENCANDARES
DELEITES, ESTA CASA ES UN SUENO HECHO REAL-
IDAD. Oasis de 2 acres de terreno. Casa con 4 recama-
ras súper grandes, 2.5 baños, sala formal, comedor,
estancia familiar con exquisita chimenea, cocina estilo
gourmet con desayunador. Piscina con sistema de auto
limpieza y cubierta automática, hermoso patio interior
con lago con pescados koi, jardines con árboles fru-
tales, plantas de vegetales, barra, jacuzzi y sistema de sonido envolvente en toda la casa.
Bardeado en todo su perímetro. TIENE QUE VERLA NO SE COMPARA CON NADA. SE ACEP-
TAN CABALLOS.
11656 JIM THORPE • $79,900 • ESTE
¡Poca Inversión! ¡Muchas Ganancias! $49 por
pie cuadrado. TLC y algunas pequeñas repara-
ciones es todo lo que esta casa necesita. 3
recámaras, 1 ¾ baños. De verdad una gran
oferta para inversionistas o comprador que
disfruta hacer reparaciones. Fraccionamiento
muy tranquilo, junto al parque Marty Robbins cerca de escuelas. Precio
muy bajo, para venderse pronto.
12464 ANGIE BOMBACH • $123,000 • ESTE
¡Esta es la casa que esta buscando! justo a la
medida de sus necesidades y su presupuesto.
Esta hermosa propiedad bien mantenida
durante los años. Recién pintada, 3 recámaras, 2
baños, lista para que sus nuevos dueños la ocu-
pen. Tiene doble cochera y un patio con
infinidad de posibilidades. En un residencial
muy tranquilo pero cerca de centros comerciales y escuelas. ¡Su búsqueda termi-
no! ¡Llame hoy mismo!
4618 NORTH STANTON Unit F-41 • $121,000 • OESTE
¡El secreto mejor guardado de El Paso! Unifamiliar de
2 recámaras, 2 baños. Lejos de calles con mucho trafi-
co, con persianas de madera en todas las ventanas,
chimenea alta en la estancia que invita a tomar asien-
to y relajarse. En la parte superior el loft puede servir
como cuarto de pasatiempos u oficina. La cocina tiene
terminados en granito y pisos de madera. Las puertas
estilo francés hacia un espacio de la 2da recámara. La
recamara principal en la parte de arriba con balcón hacia la estancia. Con increíble vista hacia
las montanas. ¡No deje pasar esta oportunidad!
650 SARA LYNN • $95,000 • VALLE ALTO
¡Precio drásticamente reducido! her-
moso lote de 165pies cuadrados, ubica-
do en calle privada en la subdivisión
River Run. Casa existentes, muy bonitas
y modernas, cerca del club de tenis, cen-
tros comerciales, I-10.
14-CasasDeElPaso1010_Layout 1 10/4/10 11:36 AM Page 1

Buscando el mejor RealtoR ®

para ayudarle comprar

o vender su casa?

en linea @
ReWeekly.com
15-CasasDeElPaso1010_Layout 1 10/4/10 11:38 AM Page 1

Pagos de tan solo $775/mes.

¡Clima de refrigeración,
electrodomésticos marca Whirlpool
¡Muchas mas amenidades!
Tarifas tan bajas como 3.5%
(**Based on FHA $99K loan, OAC, 3.5% Down, 6% Builder Contribution w/Patriot Mortgage, 30
year, Fixed 4.5% Rate-VA loans are 0 Down)

$155,950 $173,950 $122,950

Nelli e II • 1,925 p ies 2 Tori SF • 2,190 p ies 2 T iffan y B • 1,295 pies 2

• Dos Pi sos, Doble Cochera • Do s Pisos, Lo te Gran de • U n Pi so , Do ble Cocher a
• 3 Reca maras/Lote Grand e • 4 Recamara s • 3 Reca maras

Maida
• 2.5 Ba ños • 2 3/4 Bañ os • 2 Ba ños

Quinones $126,950 $134,950 $105,950

549-9090
Mi trabajo es guiar en el proceso
Josep h B Nicole J ohn A
de compra. Tengo mucha experi-
1,332 pies 2 1,521 p ies 2 1,117 pi es 2
encia y conocimiento en finan- • Un Piso, Do ble C ochera • Un Pi so, Dobl e Co ch era • Un Piso, Cochera
ciamiento Y consejería de crédi- • 3 Recamara s • 4 Recama ras • 3 Recamara s
to. Soy un agente de bienes • 2 Baño s • 3 Bañ os • 2 Baño s
raíces Con licencia en el estado
de Texas con 12 años de experi-
encia $121,950 $119,950 $125,950

Casa modelo ubicada en

4724 Joseph Rodríguez
En el este de El Paso
Por Montana hacia el este,
vuelta a la izq. En Rich Beem,
vuelta a la derecha en Enrique Rid geview DS Noel A Vin ta ge SF
Gomez 1,287 pi es 2 1,295 pies 2 1,278 p ies 2
• Dos Pi so s, Cochera • U n Pi so, Do ble Co chera • Un Pi so, Dobl e Co ch era
• 3 Recamar as • 3 Reca maras • 3 Recama ras
• 2.5 Baño s • 2 B años • 2 Bañ os
Todos estos precios
son validos en la
subdivisión Tres
Sueños www.Tropicanahomes.com
Visítenos e n Inte rnet!
¡Venga a ver nuestra gran selección de lotes!
Tenemos mas planes $98950, FHA, 4.5% de interés fijo, plan de financiamiento de 30 años, los precios incluyen clima de refrigeración y están sujetos a cambios sin aviso
disponible s
los tamaños varían desde 1,035 a 3,400 pies cuadrados.
www.Tropicanahomes.com
Y los precios desde $99,950 a $284,950
16-CasasDeElPaso1010_Layout 1 10/4/10 11:39 AM Page 1