You are on page 1of 14

Noticias y Análisis de Tendencias

Guatemala, 21 de octubre de 2010 – Nueva Época número 2046

Tema del día


Oliverio, o el derecho a rebelarse
César Ramiro García
En su novela Cascabel (Artemis Edinter, 1998), Arturo Arias describe en tono carnavalesco, las
situaciones y condiciones en que se gestó la etapa de mayor organización popular y
revolucionaria en Guatemala, pero también la de mayor represión policial y militar hacia los
opositores de las dictaduras militares. Es el período que corresponde a los años entre 1978 y 83.
Entre los hechos narrados al inicio de la novela está el asesinato de Oliverio Castañeda De León,
secretario general de la AEU, 1978-1979 (Pág.25). Si bien la descripción del crimen dista mucho
de ser verídica, pues no hay que olvidar que Cascabel es una obra de ficción, la intuición literaria
de Arias acierta al hacer coincidir el detonante de su relato con el asesinato del líder estudiantil,
que abriría una etapa de crímenes políticos orquestados descaradamente por el gobierno contra
sus opositores.
Donde sí es posible encontrar un relato fidedigno de los sucesos que llevaron al asesinato del
líder universitario, del crimen perpetrado por el gobierno y de lo que sucedió con el movimiento
estudiantil del que formó parte, es en la biografía escrita por Ricardo Sáenz de Tejada, publicada
en fecha reciente por la SEPAZ y FLACSO-Guatemala, que fuera presentada en el MUSAC el 12
de octubre pasado, el día en que Oliverio Castañeda de León habría cumplido 55 años de nacido.
Si bien el libro de Sáenz de Tejada se inscribe en el campo de las ciencias sociales, vale la pena
resaltar la voluntad del autor y sus editores de hacer de esta biografía un libro accesible a
lectores jóvenes o que desconocen la vida de Oliverio, sin abandonar el rigor académico.
Dicha voluntad hace posible realizar varias “lecturas” del libro. De acuerdo con distintos intereses,
es posible hacer una lectura lineal, sin tomar en cuenta las notas (reunidas al final); una segunda
lectura deteniéndose en dichas notas, que ofrecen información adicional y complementaria a los
hechos narrados. Finalmente, para los lectores vinculados a las ciencias sociales, quizá sea de
especial interés leer el apartado “Agradecimientos y notas metodológicas” antes de adentrarse
de lleno en una lectura acuciosa de ésta biografía.
Aunque los relatos sobre Oliverio Castañeda de León son numerosos, la mayoría de ellos se
corresponden con el ejercicio de la memoria y no al de la historia.
Para la generación de líderes estudiantiles a la que perteneció Oliverio, sin duda, recordar a su(s)
compañero(s) y amigo(s) caído(s) es motivo de emociones indescriptibles e innumerables,
además de haber configurado la identidad del grupo y/o generación.
La figura de Oliverio también integra la memoria e identidad de una buena parte de estudiantes
de la Universidad de San Carlos: A partir de la década del '80, la mayoría de ellos sólo han
escuchado su nombre a través de las consignas y unos pocos habrán escuchado o leído los
relatos de quienes sí convivieron con él.
La atribución de la memoria del secretario de la AEU 1978-1979 es también motivo de disputas.
Por un lado, cada 20 de octubre, el lugar donde Oliverio fue asesinado recibe la peregrinación del
movimiento popular que se manifiesta para reivindicar los logros de la Revolución.

1
Por otro lado, en el presente período gubernamental, la llegada de un sector de antiguos
compañeros de lucha a algunos puestos del Estado, ha logrado darle cierto carácter oficial a la
memoria de la Revolución del '44 en general, y a la de Oliverio en particular.
Cabe mencionar que el grupo que gobierna la Asociación de Estudiantes Universitarios, AEU, ha
perdido toda legitimidad ante el movimiento popular y los estudiantes que dice representar, pero
conserva el nombre de Oliverio. Según EPA, las elecciones a AEU se realizaron este año sin
ningún tipo de convocatoria y resultó electa, la planilla única.
Y en el presente año, tras el desenlace del conflicto entre estudiantes y autoridades de la USAC,
hay quien intentó utilizar la figura de Oliverio para deslegitimar las demandas de los estudiantes,
tratando de recordar, del líder universitario, solamente al ex alumno del Colegio Americano y al
civil brutalmente asesinado por el gobierno, olvidando voluntariamente el compromiso académico,
social y político que llevó a Oliverio a convertirse en el símbolo de las reivindicaciones
estudiantiles, populares y revolucionarias, y a desafiar abiertamente a quienes más tarde se
convertirían en sus asesinos.
La mayoría de responsables directos de violaciones a los Derechos Humanos cometidas durante
la Guerra siguen impunes. Esos responsables tuvieron cómplices. Esos cómplices difícilmente
serán juzgados. Hay quien, en el presente, argumenta que Guatemala se habría ahorrado la
alharaca de los activistas de Derechos Humanos si ellos también hubieran muerto.
La biografía de Oliverio Castañeda de León escrita por Sáenz de Tejada, se inscribe dentro del
ejercicio de la historia, su relevancia estriba en la posibilidad que el relato de las jornadas de
octubre de 1978 ofrece, de conocer a profundidad la capacidad organizativa de los estudiantes
universitarios de aquella época, pero también sus limitaciones. El libro también ofrece la
oportunidad de recordar la voluntad de una generación de rebelarse contra las injusticias, un
derecho que quienes detentan el poder en Guatemala preferirían ver olvidado.
Las opiniones vertidas en los análisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana


MEDIO TITULAR
Prensa Libre Escogen víctimas en redes sociales
Siglo Veintiuno Japón otorgará a Guatemala préstamo por $120 millones
El Periódico Mirador Electoral advierte sobre ingobernabilidad durante 2011
Diario de Centro A. UE rechaza posible restauración de la Pena de Muerte
La Hora (20/10/10) Preocupa avance del narcotráfico

Noticias principales
Mirador Electoral advierte sobre ingobernabilidad durante 2011. “El curso que está tomando
la coyuntura nacional de cara al proceso electoral 2011 trae consigo serías amenazas a la
gobernabilidad y riesgos de socavar aún más la frágil institucionalidad”, resalta un análisis
realizado por el Mirador Electoral, agrupación que aglutina a distintas entidades de la sociedad
civil. María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE, manifestó que varias agrupaciones realizan
campaña política anticipada y que los más infractores son el Partido Patriota, PP, y la Unidad
Nacional de la Esperanza, UNE. Producto de esa campaña anticipada, el Mirador Electoral
considera que habrá una mayor polarización durante los próximos meses debido a que lejos que
se dé un espacio de debates y propuestas, la propaganda electoral tiene únicamente mensajes
vacíos y sin contenido. Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, resalta que el
TSE, y el resto de partidos políticos deben estar atentos a esa situación y velar para que
prevalezca el diálogo y asimismo que se respete la ley. César Fajardo, diputado y miembro del
Comité Ejecutivo de la UNE, señala que ellos no hacen campaña anticipada y menos promover la
imagen de la primera dama, Sandra Torres. Giuseppe Calvinisti, vocero Presidencial indica que el
Gobierno lamenta este tipo de análisis negativo, “el Ejecutivo realiza los esfuerzos para evitar la
confrontación”. (M. Del Cid. EP)
2
POLÍTICA
Promover a Sandra Torres como candidata presidencial crea pugna. La confrontación
política a raíz de la campaña anticipada tiene su origen en la promoción que la Unidad Nacional
de la Esperanza, UNE, hace de Sandra Torres, “lo cual no es limpio”, coinciden expertos. Miguel
Balcárcel, analista, manifestó: la pugna no se detendrá, porque los partidos de oposición
consideran que están en permanente desventaja, ante la constante promoción de Torres, como
esposa del presidente en los eventos oficiales. Raquel Zelaya, directora de Asociación de
Investigación y Estudios Sociales, considera que la arremetida de la UNE contra la presidente del
Tribunal Supremo Electoral, TSE, María Eugenia Villagrán, pone en evidencia la falta de respeto
a las autoridades. “Ellos tienen derecho a no estar de acuerdo, pero no a amenazar con incumplir
la ley”. Roxana Baldetti, secretaria general del Partido Patriota, expone que la reacción del
partido oficial se debe a que quisiera tener el control de ese tribunal, como sucede con otras
instituciones. (F. Martínez. PL)
Se inicia carrera para presidir el Congreso. Al menos 3 diputados se mencionan como
posibles candidatos a la presidencia del Congreso, a pesar de que el actual jefe del Legislativo,
Roberto Alejos, no descarta la búsqueda de la reelección, que dependería de su futuro como
posible secretario general del partido oficial. La distribución de plazas dependerá en parte de los
acuerdos que logre el oficialismo para aprobar leyes de importancia, como podría ser el
Presupuesto General de Ingresos y Egresos o los bonos de reconstrucción por US$210 millones,
pendientes del aval del Organismo Legislativo. Roberto Alejos afirmó que ya iniciaron los
sondeos para elección de Junta Directiva, cuyas discusiones usualmente empiezan a mediados
de octubre, aunque la elección se demora varias semanas mientras logran acuerdos. (L. Cereser.
PL)
País tiene baja esperanza de vida. El informe anual del Fondo de Poblaciones de las Naciones
Unidas, Unfpa, en inglés, señala que el país tiene la esperanza de vida más baja de la región,
además de altos índices de mortalidad infantil y de adolescentes embarazadas. El Unfpa arroja
que la esperanza de vida en Guatemala es de 67.3 años para los hombres, y de 74.4 para las
mujeres, mientras que Costa Rica tiene un índice de 76.8 años para el masculino, y de 81.7 para
el femenino. Verónica Spross, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales,
manifestó: “Hay avances, pero también hay desafíos muy grandes; los índices demuestran que el
ritmo de avance debería ser más rápido. Por ejemplo, ya todos van a la escuela, pero no
terminan la primaria”. Leonor Calderón, representante del Unfpa en Guatemala, explicó que el
informe hace un recorrido por países en conflictos armados o que han estado en crisis por
desastres. (S. Valdez. PL)
Sindicalistas conmemoran por separado. Miles de personas caminaron ayer por varios
departamentos del país para recordar el 66 aniversario de la Revolución de 1944, mientras en la
capital, activistas se enfrentaron a golpes. En las caminatas participaron sindicalistas, políticos,
representantes de sectores sociales, grupos de mujeres e indígenas. Aunque en la capital las
arengas eran a favor de la unidad de la izquierda, la mancha fue el enfrentamiento entre
sindicalistas de la Coca-Cola y miembros del Frente Nacional de Lucha. Antes de llegar a la plaza
El Amate, algunos de ellos se enfrentaron a golpes. Luis Lara, sindicalista del sector salud, culpó
de la división a la intromisión del Gobierno en las organizaciones sociales. Nuila y Monsanto se
mostraron preocupados por los incidentes, ya que el divisionismo, según ellos, afecta la unidad
de la izquierda. (R. Barreno. PL)
“El TSE debería hacer cambios a su reglamento”. Capacitar desde las bases y dejar de
recurrir a candidatos “prestados” deben ser algunos recursos para los partidos políticos, según el
presidente del Congreso, Roberto Alejos. En su opinión, se hace obligatorio que el Tribunal
Supremo Electoral, TSE, reforme su reglamento, pues es más rápido que trabajar las reformas a
la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Manifestó “Creo que hay problemas y voy a ser duro con
el Tribunal Supremo Electoral, TSE. El TSE debería hacer cambios a su reglamento para dejar
muy claro qué es campaña y qué es proselitismo. Debe hacer cambios al reglamento y está en
manos de la institución, no del Congreso; son cambios que se pueden hacer ya. Tenemos que
impulsar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, es una ley que tiene temas
realmente novedosos; tiene reglas claras y duras en cuanto a la fiscalización de los fondos en los
3
partidos políticos. Otro tema es que el Congreso ya no crezca, dejar fijo el número de
diputados”. Además agregó “Cada institución responde por sus obligaciones. El TSE tiene una
carga fuerte y debe ser parejo con todos los partidos, duro con quien no cumpla con la ley. Y si
para eso tiene que modificar su reglamento, que lo haga. La Presidenta del TSE quiere juntar a
los partidos para firmar un pacto de no agresión; es una excelente idea, pero hay que fortalecerlo
con leyes y reglamentos. El tema de la ley nos va a costar más, pero al TSE el reglamento, en
dos semanas está”. (Suseth Casasola. SV)
Van por reformas a Ley Orgánica del Congreso. El paquete de reformas a la Ley Orgánica del
Congreso que presentó el presidente de dicho organismo, Roberto Alejos, se discutirá el próximo
lunes en un seminario con los jefes de bloque. La intención del funcionario aprobarlo antes de
que finalice este año. “Las reformas deben aprobarse ya, para evitar más retraso en la agenda”,
justifica Alejos, ya que las modificaciones apuntan a “evitar que las interpelaciones se
prolonguen, ya que se realizarían en una sesión permanente”. Además se acortaría tiempo “en
las votaciones nominales, porque se obligaría el uso del tablero electrónico”, explicó el
parlamentario. Sin embargo, el presidente de la Comisión de Apoyo Técnico, Gudy Rivera,
aseguró que la aprobación “no será en esta legislatura”, porque “ya es tarde para acelerar el
trabajo este año”; la aprobación “deberá esperar a la próxima legislatura, porque viene un año
electoral”. (Suseth Casasola. SV)
Presidente Colom busca apoyo e inversión para Guatemala. La primera reunión que sostuvo
el presidente Álvaro Colom en su visita oficial a Japón fue con empresarios de ese país, con
quienes conversó sobre el intercambio comercial entre ambas naciones. Además anunció que en
una semana estará lista la ley de alianzas público-privadas, que permitirá alternar recursos para
fomentar el crecimiento económico. Según el mandatario, con esta normativa se impulsará la
inversión en las áreas de energía, turismo e infraestructura, lo que según él llamó la atención de
los integrantes del Keidanren, una cámara empresarial, que representa la principal patronal
japonesa. Para el viernes el gobernante tiene prevista la firma de un acuerdo que contempla el
financiamiento de la construcción de la carretera que unirá Uspantán, Quiché, con la Franja
Transversal del Norte y el mejoramiento de diferentes tramos carreteros. Posteriormente será
recibido por el emperador de Japón, Akihito, y se reunirá con el primer ministro de dicho país,
Naoto Kan. Los representantes del Banco de Japón para la Cooperación Internacional y la
Agencia de Cooperación Internacional también recibirán al mandatario. Las relaciones
diplomáticas entre Japón y Guatemala se iniciaron el 20 de febrero de 1935. Colom es el tercer
mandatario guatemalteco que visita este país y lo hace en la conmemoración de los 75 años del
establecimiento de relaciones diplomáticas. (Paola Herrera. DCA)
SEGURIDAD Y JUSTICIA
Redes sociales son usadas para cometer secuestros. El secuestro tiene una nueva
modalidad en el país, ya que según las investigaciones del Ministerio Público, MP, los
delincuentes buscan a sus víctimas a través de las redes sociales, en especial Facebook, Hi5,
MySpace y Tagged. Según las pesquisas, las operaciones de los delincuentes comienzan
cuando crean cuentas en las redes sociales con datos falsos, incluso colocan fotos que no son
suyas, hacen invitaciones, conversan con los adolescentes, obtienen información y luego los
secuestran. El MP conoce 5 casos en los cuales los plagiarios eligieron a sus víctimas a través
de estos medios electrónicos. En los casos registrados en el país se ha establecido que los
secuestradores han exigido hasta US$300 mil a cambio de la libertad de las víctimas. Rony
López, jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, manifestó “Nos preocupa la forma en que
muchos jóvenes están siendo captados por estas organizaciones”. (C. Orantes. PL)
Hoy se inicia juicio por caso Parlacén. Para hoy está programado el inicio del juicio contra
nueve acusados de participar en el asesinato de tres diputados salvadoreños al Parlamento
Centroamericano, Parlacén, y su piloto. El crimen fue perpetrado el 19 de febrero de 2007 y
según el Ministerio Público, la hipótesis sobre el móvil del crimen es que se trató de una
venganza del ex congresista Carlos Silva Pereira, quien fue desaforado tras ser acusado por
lavado de dinero y soborno de funcionarios. El debate estará a cargo del Tribunal Primero de
Sentencia de Mayor Riesgo y, según el fiscal Edwin Marroquín, entre las pruebas está una
grabación en la cual se escucha a Silva planificando el cuádruple asesinato. Silva estuvo prófugo
4
durante un tiempo y actualmente está en prisión en Estados Unidos, país al cual solicitó asilo. Por
la muerte de los parlamentarios y su piloto están acusados el ex diputado y ex alcalde de Jutiapa,
Manuel de Jesús Castillo, conocido como Manolito, Carlos Gutiérrez, alias Montaña 3, así como
los supuestos miembros de la banda de Jalpatagua, Carlos Orellana Aroche, Vanner Adílcar
Morales Silva, Mario Lemus Escobar y su sobrino, Obdulio De León Lemus, Marvin Contreras
Natareno y los hermanos Carlos Orellana Donis y Linda Castillo Orellana Está prófugo el ex
investigador policíaco Jeiner Barillas. (Byron Rolando Vásquez. SV)
Muere accionista de Bancafé. Ingo Heinrich Haberland falleció en Alemania tras sufrir un paro
cardíaco. Accionista del desaparecido Banco del Café, Bancafé, falleció el pasado 11 de octubre
en Hamburgo, Alemania, luego de sufrir un paro cardíaco, informó su representante legal en
Guatemala, David Abbott. Contra Haberland hay orden de captura girada por el juzgado Octavo
de Primera Instancia penal, vinculado en la quiebra del desaparecido banco. El Ministerio
Público, MP, lo acusa de participar en el préstamo de Q30 millones otorgados a un particular de
forma anómala. El sindicado planteó una solicitud ante la judicatura para rendir declaración desde
Alemania sobre estos hechos, en base a los tratados unilaterales firmados en ambos países; sin
embargo, el MP se opuso a tal solicitud y promovió una acción legal que aún no ha sido resuelta,
indicó. Julio Recinos, fiscal a cargo del caso, indicó que no se le ha entregado el acta de
defunción del fallecimiento de Haberland, añadió que al momento de contar con los documentos
solicitará a los juzgadores el cierre de la persecución penal. (G. Galeano. EP)
Invertirán Q35.8 millones en vías urbanas de riesgo. Se invertirán en la rehabilitación de dos
tramos urbanos que fueron identificados como de alto riesgo por la Conred durante la temporada
lluviosa. Se trata de la ruta entre los kilómetros 9.8 al 10.3 en Boca del Monte (Q21.9 millones) y
del kilómetro 12 en carretera a El Salvador (Q13.9 millones). Las obras, que se iniciaron hace
unas dos semanas, están a cargo de la Dirección General de Caminos, con fondos del Ministerio
de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, según información del departamento de
relaciones públicas de la cartera. La empresa encargada de los proyectos es Rodio.swissboring,
la cual fue invitada para dichas obras. Se calcula que los trabajos durarán entre 4 y 5 meses. El
director de Caminos, Byron Castro, indicó que luego de la evaluación realizada en ambos casos,
se construirá un muro con anclajes activos, los cuales son de sistema postensado, considerados
como la mejor estructura para dicho territorio. (Wendy Moctezuma. SV)
Preocupa posible reinstalación de pena capital. Catherine Ashton, responsable de la Política
Exterior de la UE, indicó que la decisión legislativa envía “una señal preocupante” a la comunidad
internacional, justo cuando aumenta el consenso para la abolición universal. En su comunicado,
la UE expresa que no hay evidencia de que la pena de muerte contribuya a reducir la
delincuencia. “Este castigo hace irreversible cualquier error que pueda cometer el sistema
judicial”, dijo. (Paola Herrera. Efe-DCA)
Proceso del caso Pavón se retrasaría por renuncia de la fiscal encargada. El anuncio sobre
la renuncia de la fiscal Verónica Ponce no fue bien recibido por la fiscal general interina, María
Encarnación Mejía, ya que a su criterio retrasará el proceso de investigación de la ejecución de
reos por una presunta organización criminal que operaba dentro del Ministerio de Gobernación. Y
es que, aduciendo falta de apoyo del Ministerio Público, MP, y la Comisión Internacional contra la
Impunidad en Guatemala, Cicig, la investigadora renunció al caso. La decisión fue notificada vía
telefónica a la jefa del MP el pasado martes en horas de la noche, por lo que se analiza no
aceptar la dimisión. Además indicó que en ningún momento Ponce realizó algún requerimiento a
su despacho. Agrego que no es responsable dejar a la deriva el caso a estas alturas. “Eso no se
puede permitir. Por eso debemos conocer cuáles son sus argumentos”, puntualizó. (Paola Herrera.
DCA)
Demanda edil tras concierto en Mundo E. Los propietarios de Mundo E fueron citados para
este viernes al Juzgado Municipal de Fraijanes, pues no tenían permiso para celebrar el concierto
de bachata del grupo Aventura, presentado el jueves pasado y que provocó el atraso de miles de
personas que residen en los municipios cercanos al lugar. El alcalde de Fraijanes, Marco Tulio
Meda, afirmó que ellos no dieron ninguna autorización para celebrar una fiesta o concierto, y, por
lo tanto, el juzgado municipal los citará y multará. “Para el otro concierto tampoco tienen el
permiso edil”, agregó. Cerca de 25 agentes de la PMT, tanto de Fraijanes como de Santa
5
Catarina Pinula, fueron los que trabajaron el jueves pasado para orientar el tránsito durante 5
horas. Rudy Lechuga, de la PMT de Fraijanes, reconoce que no se dieron abasto para controlar
el tránsito vehicular de más de 40 mil automotores. “Nos quedaba una salida: enviar los vehículo
por El Pajón para que salieran adelante de Híper Paiz. También queda la opción de salir por San
José Pinula a Palencia y de allí para la zona 18, pero las dos soluciones son peligrosas”, explicó.
(Francisco Hurtarte. DCA)
ECONOMÍA
Esperan auge de turistas tras feria. Autoridades de turismo de Centroamérica esperan que
después de la VII Feria Central American Travel Market, el Istmo sea más conocido en lugares
tan distantes como Rusia, y que eso contribuya a mejorar las visitas y los ingresos del sector.
Roberto Robles, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat, dijo que uno de los
aspectos más positivos del encuentro fue que el 70% de touroperadores mayoristas no conocían
el país y sus atractivos. Manuel Heredia, ministro de Cultura, Turismo y Aviación Civil de Belice,
expresó que la expectativa es que el ingreso de turistas a la región centroamericana mejore de
manera consistente con las estrategias conjuntas que se impulsan. Salomón Shamah, ministro de
Turismo de Panamá, país que organizará la próxima feria, expresó que lo que necesita
Centroamérica es más promoción internacional, y traer a los interesados a la región a negociar
en forma directa es un buen plan. (B. Dardón. PL)
JM a favor de préstamo por US$114.5 millones con el BM. La Junta Monetaria, JM, dio
opinión favorable a un préstamo por US$114.5 millones con el Banco Mundial, BM, gestionado
por el Gobierno de Guatemala para mejorar la calidad de vida de personas en situación de
pobreza de 130 municipios priorizados por el programa Mi Familia Progresa, Mifapro, entre otros
destinos. Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, comentó que esta institución lo
único que hace es emitir una opinión sobre la posible contratación de deuda del país y en este
caso “la opinión es favorable porque técnicamente no tiene ninguna incidencia (económica), ya
que hay condiciones blandas del préstamo, con tasas de interés muy bajas”. Nineth Montenegro
opinó que debido al incremento en la emisión de bonos y préstamos por el actual Gobierno
“Guatemala está a punto de ser una Grecia, por la crisis financiera que afectó a dicho país, ya
que estamos por alcanzar los Q90 millardos en deuda externa e interna y vamos a llegar al
límite”. Édgar Rosales, vocero del Consejo de Cohesión Social, manifestó que del monto total del
préstamo “son US$10 millones distribuidos en varios años para Mifapro de los que este Gobierno
sólo ejecutará si mucho un 1%. El resto será utilizado por el próximo Gobierno”. (L. Lima. EP)
La factura petrolera se incrementó 23.9%. Los precios de los combustibles han vuelto a subir y
con ellos la factura petrolera del país se incrementó un 23.9%. De acuerdo con las estadísticas
publicadas por el Banco de Guatemala, Banguat, las importaciones de combustibles y lubricantes
ascendieron a US$1 millardo 647.3 millones durante el periodo enero-agosto de 2010, un
aumento del 23.9% comparado con los US$1 millardo 329.6 millones importados durante igual
periodo del año anterior. La factura petrolera se ha incrementado desde US$186 millones en
1990 a US$2 millardos 206.8 millones en 2009. De mantenerse la tendencia, en 2010 podría
superar los US$2.5 millardos. (EP)
DEMANDA SOCIAL
Se agrava desnutrición aguda en el área rural. El Sistema de Información Gerencial de Salud,
Sigsa, del Ministerio de Salud reportó la existencia de 4307 casos de niños menores de 5 años
con desnutrición aguda en todo el país con alto riesgo de mortalidad debido a la severidad de los
casos. “Hablamos de una emergencia que debemos tratar de forma inmediata”, declaró Ramiro
Quezada, especialista en Salud y Saneamiento, del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia,
Unicef. En Jalapa hay 300 casos de desnutrición aguda en niños menores de 5 años; el jefe de
pediatría del Hospital Nacional, Juan Carlos Rodríguez, expresó: “Hemos atendido a 350 niños
con desnutrición aguda y este año se nos han muerto 12”, lamentó. (C. Rigalt. EP)
TIERRA y RECURSOS NATURALES
“Guatemala es país vulnerable”. Antonio Hill, asesor para Latinoamérica y el Caribe en asuntos
de cambio climático por parte de la organización internacional Oxfam, analiza la situación de

6
países como Guatemala, una de las 120 naciones más afectadas por ese fenómeno. Debido a la
ubicación intercontinental del territorio, entre dos océanos, Guatemala figura entre los países más
expuestos a sequías, inundaciones, deslaves y derrumbes; procesos cíclicos cada vez más
recurrentes debido al cambio climático, según Hill. Al mismo tiempo se deben tomar las medidas
para fortalecer la institucionalidad nacional, para que haya confianza en que se van a usar los
recursos recibidos de buena manera para evitar el impacto del cambio climático. Eso ya es
cuestión de arreglar políticas e instituciones para canalizar los recursos. (S. Osorio. PL)
Cifras económicas
CONCEPTO CIFRAS
Promedio Tasa Activa Bancaria (Interés anual por créditos que cobran los bancos) 13.27
Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Interés anual que pagan los bancos) 5.42
Tipo de Cambio ( información del Banco de Guatemala) 8.02180

Editoriales
Prensa Libre
Una exigencia comprensible. La comunidad internacional, que en tantas y tan diversas
ocasiones ha colaborado económicamente con Guatemala para permitirle salir de sus muchos
problemas, ya está dando las primeras muestras de cansancio ante lo que evidentemente es falta
de voluntad política, institucional y personal para que el estado de Derecho pueda permanecer y
se logre iniciar un desarrollo ahora atacado por diversos enemigos, responsables del retroceso
nacional en prácticamente todos los frentes. Las palabras del embajador de Estados Unidos,
Stephen MacFarland, no dejan lugar a la interpretación. Carece de sentido, dijo a la Prensa,
mantener el respaldo a la justicia si se persiste en llevar a personas sin honorabilidad a entidades
clave como la Corte Suprema de Justicia, el Ministerio Público, la Contraloría de Cuentas, y,
aunque no lo mencionó de manera específica, la nueva Corte de Constitucionalidad. La sociedad
enfrenta el problema de qué hacer cuando la institucionalidad del país está a la merced de
quienes tienen intereses oscuros y convierten a la legalidad en un instrumento al servicio de
estos. Es un problema de legalidad versus corrección. De aprovechamiento personal versus
decencia. De servir al país versus servirse del país. De politizar descaradamente procesos como
la elección de rector en la Usac, de la directiva del Colegio de Abogados, a fin de llevar a
instituciones de justicia a gente de espíritu servil. Por esas causas es comprensible la exigencia
internacional, que se complementa con la de los sectores nacionales responsables. La
participación directa o indirecta de gente relacionada con el partido oficial hace que la
responsabilidad de detener esa vergonzosa actitud recaiga de manera directa en el presidente
Álvaro Colom, quien necesita de valentía, de voluntad política y respeto al juicio implacable de la
historia. (PL)
Siglo Veintiuno
Una agenda entrampada. Efectivamente, la agenda del Parlamento está entrampada, sumida en
una serie de procedimientos y formalidades que en nada contribuyen a la resolución de los
problemas de los guatemaltecos. Cuando no es una bancada, es la otra; mientras no es un
diputado, es otro, pero casi todos se entretienen en trivialidades, como las interpelaciones, las
cuales, al final, pasan inadvertidas, tan sin sentido como cuando se concibieron. También
tenemos claro que el pleno del Organismo Legislativo ha sido creado para el debate, pero a un
nivel tal que nos permita sacarle provecho para la colectividad. Pero nuestros diputados se
enfrascan en discusiones vagas, sin trascendencia, mientras los grandes temas, como el de
seguridad, duermen en las salas legislativas a la espera de ser desempolvados. Señores
diputados: la agenda del Congreso está detenida gracias a su negligencia; al pueblo le urgen
proyectos que den respuesta a sus necesidades, las cuales parecen no interesar a los políticos.
Ustedes son conscientes de que la temática legislativa avanza a paso de tortuga; y eso, en un
año que antecede a otro que será eminentemente proselitista, en el cual, paradójicamente, la

7
administración de la cosa pública pasará a tercer plano. No permitan que crezca el rechazo por lo
que hacen o dejan de hacer, pues más adelante lo pagarán caro en las urnas. (SV)
El Periódico
Regulación de propaganda oficial. En Guatemala, el objetivo de la publicidad oficial siempre ha
sido la promoción de la imagen del gobernante de turno, o de otros altos funcionarios, y de sus
colaboradores, delfines y demás, a través de la divulgación de sus cualidades y de la
magnificación de sus “realizaciones”. Miles de millones de quetzales se gastan en esta tarea
promocional, matizada por el subjetivismo, la parcialidad y la adulación. En México, con el
propósito de proscribir este tradicional culto a la personalidad del funcionario o del colaborador,
se aprobó una reforma constitucional que cobró vigencia el 14 de noviembre del 2007. El texto
que finalmente se incorporó a la Constitución de México dice: “La propaganda, bajo cualquier
modalidad de comunicación social, que difundan como tales, los poderes públicos, los órganos
autónomos, las dependencias y entidades de la administración pública y cualquier otro ente de
los tres órdenes de gobierno, deberá tener carácter institucional y fines informativos, educativos o
de orientación social. En ningún caso esta propaganda incluirá nombres, imágenes, voces o
símbolos que impliquen promoción personalizada de cualquier servidor público. Las leyes, en sus
respectivos ámbitos de aplicación, garantizarán el estricto cumplimiento de lo previsto en los dos
párrafos anteriores, incluyendo el régimen de sanciones a que haya lugar”. La legislación
guatemalteca solamente prohíbe a los funcionarios hacer propaganda con las obras y actividades
una vez hecha la convocatoria a elecciones. Asimismo, la Constitución dispone que el
Presidente, el Vicepresidente, los Ministros, los Viceministros y demás funcionarios del Ejecutivo
tienen vedado favorecer a partido político alguno, aunque no existe sanción. En todo caso, la
promoción personal de los funcionarios y la difusión de informaciones impregnadas de
subjetivismo no están prohibidas ni sancionadas. (EP)
Diario de Centro América
En relación con el pacto fiscal. El pacto fiscal es un instrumento político que busca promover
una reforma tributaria concertada. En Guatemala, uno de los problemas radica en la
estructuración legal de los impuestos debido a que, como lo hemos visto recientemente con el
caso del impuesto al tabaco con una compañía extranjera, se puede impugnar un impuesto por
inconstitucional. El otro asunto, y que en nuestros días ha sido manifestado por muchos actores
políticos, nacionales e internacionales, es el porcentaje con que se debe gravar el producto
interno bruto. Aquí es donde realmente se necesita de la confluencia de los diferentes actores de
la sociedad, incluyendo las universidades, representantes de los pueblos indígenas, el sector
empresarial y otras fuerzas que sí pueden liderar dentro de su propia comunidad una reforma
justa y pensar en los mecanismos de fiscalización. Debido a lo conflictivo que resulta para el
poder Ejecutivo imponer una reforma profunda al sistema tributario, y a la histórica oposición de
los gremios y cámaras industriales, es muy importante que se discuta abiertamente el problema,
que muchos sectores se vean comprometidos a denunciar la falta de un verdadero compromiso
contribuyente y, en relación con el PIB, que se obtenga un mejor financiamiento para las
obligaciones del Estado. En otros países, el pacto fiscal ha aliviado el problema con un criterio
colectivo y ha demostrado que se pueden alcanzar las metas que la sociedad se propone dentro
de las perspectivas de desarrollo nacional y responsabilidad cívica. (DCA)
La Hora
Revolución de Octubre. Al empezar el año 1944 Guatemala vivía bajo una dictadura feroz de la
que parecía imposible salir porque el tirano tenía el pleno control de la situación y no se veía luz
al final del túnel. No existían fuerzas políticas organizadas con capacidad para representar una
alternativa y en enero de ese año el panorama era gris, sombrío y desalentador. Pero hay que
leer el libro de Manuel Galich, "Del Pánico al Ataque" para comprender cómo se gestó el
movimiento revolucionario que logró derrocar a Ubico a mediados de ese mismo año y en octubre
puso fin a su apéndice representado por el general Federico Ponce, quien como su mentor,
pretendía eternizarse en el cargo de Presidente de la República. El 20 de Octubre de 1944 fue
una revolución enorme para los parámetros de la época y sus logros pueden parecer pocos a la
luz de nuestra realidad actual, pero en su dimensión histórica cambió profundamente al país. Y
8
sigue siendo un referente para todos aquellos que de alguna manera quieren construir una patria
diferente, una patria en la que se respete por parejo el Estado de Derecho y en la que prevalezca
tanto el ejercicio de los derechos civiles como el cumplimiento de los deberes cívicos. No
creemos posible en el corto plazo una transformación de nuestra realidad como la que vivió la
generación del 44, pero tampoco se puede negar rotundamente esa posibilidad por remota que
pueda ser. Los jóvenes de aquella época marcaron un camino que hoy está enmontado e
intransitable, pero que de pronto puede ser de nuevo vía. (La Hora del 20/10/2010)
Opinión
Carolina Escobar Sarti. Las mujeres de la Revolución (I). Cada octubre, cuando se celebra el
aniversario de la Revolución del 44, algunas personas esperamos que el recorrido histórico
recupere también el aporte de las mujeres que participaron en aquella gesta revolucionaria. Pero
no aparecen por ninguna parte, a excepción de una que otra mención bastante marginal de la
maestra María Chinchilla, en su condición de mártir. Vicenta y Jesusa Laparra, Sara de More,
Adelaida Cheves, Carmen de Silva, Rafaela del Águila, Pilar de Villeda, María C. de Morales,
Paula Rukuardt, Isabel Ardón, Jesusa Rodríguez, Piedad Rogel y Olimpia Altuve. En distintos
momentos de nuestra historia, varias mujeres de las élites, intelectuales, maestras, artistas,
activistas, indígenas, ladinas, mestizas y criollas, participaron en hechos históricos como el
levantamiento de 1920, para derrocar a Estrada Cabrera; en la Federación Centroamericana,
para obtener el voto durante algunos meses en 1921; en la primera huelga de obreras, en 1925; y
en las luchas por alcanzar el derecho al sufragio, en la década de 1930. Algunas, incluso,
presionaron para que se reconociera la ciudadanía de las mujeres desde un “Comité Pro-
Ciudadanía”, integrado, entre otras, por Graciela Quan, Gloria Menéndez Mina, Magdalena
Spínola, Romelia Alarcón, Clemencia de Herrarte, Laura Bendfelt, Adriana de Palarea y María
Albertina Gálvez. Pero cuando, durante el gobierno ubiquista, se reprimió todo libertad, incluso la
participación de todos los partidos políticos nacionales, menos el nazista, el fascista y el
franquista, las mujeres que quisieron jugar papeles no tradicionales se vieron también obligadas
a replegarse. Hoy lo decimos más fácil, pero en aquella época las mujeres se enfrentaban a
sentencias como esta, identificada en un documento histórico: “La mujer no tiene derecho al
sufragio porque la naturaleza la creó para la casa y para estar ocupada con el sinnúmero de
difíciles tareas familiares como el dar de comer y educar a los niños, enseñándoles valores
morales y los derechos y obligaciones que tendrían más tarde como ciudadanos. El destino de
madre no le permite ocuparse de la política”. Llegamos entonces a las mujeres del 44, quienes
participaron en aquella inédita revolución guatemalteca, único momento de verdadera autonomía
de nuestra historia, por cierto, en el cual no estuvimos sometidos a ningún imperio. Ni al ruso, ni
al estadounidense, ni al inglés, a ninguno. Esas mujeres participaron como correos, marcharon,
recaudaron fondos, se sumaron a sindicatos, se afiliaron a partidos políticos, obtuvieron el voto,
se presentaron como candidatas, divulgaron los contenidos de la Revolución, organizaron grupos
de mujeres, se expresaron, escribieron, accionaron. Parecía el inicio de algo duradero…(PL).
Miguel Ángel Albizures. Pierda miedo, entre al Palacio. No importa de qué posición política o
ideológica sea usted, ni cuanta porquería haya tirado contra el Gobierno por traer el mural de
Diego Rivera o si es de los que nunca han tenido miedo de entrar al Palacio, lo importante es que
antes del 31 de octubre deje por un lado sus miedos de conocer una de las versiones de lo que
es Guatemala y de lo que fue la gesta revolucionaria del 20 de Octubre de 1944 y la
contrarrevolución de 1954. Le gustará conocer el sillón de descanso del general Ubico, sus
espuelas, su silla de montar y ver los titulares y comentarios del diario La Hora y El Imparcial de
esa época, pues toda la exposición nos remonta a la Guatemala de ayer y nos regresa a la de
hoy. “Traer esta obra para su exhibición en nuestro país es algo muy significativo. Algo que se
traduce en diálogo y apertura al inicio de una nueva década. No me refiero a una superficial
defensa del pasado ni a una práctica revanchista ideologizada desde el arte. Todo lo contrario, se
trata de una manera de ampliar la grieta por donde los artistas guatemaltecos lograron
contrabandear la luz en medio de tiempos de dolor e injusticia”. No lo digo yo, lo dice Javier
Payeras al referirse a la exposición. Por eso, si usted es de los que ha echado pestes contra el
soldado del pueblo, contra el mural de Diego Rivera y de los que niegan las transformaciones y
conquistas políticas y sociales de los diez años de primavera y hasta la intervención gringa, sería

9
bueno que se dé una pasada por el Palacio Nacional para descubrir lo falaz de muchas
aseveraciones. (EP)
Álvaro Velásquez. Oliverio y Fernando: ¡Libertarios! Octubre es mes de debate ideológico. Y
no es para menos. Conmemoramos gestas y héroes. Desde que la revolución de octubre fue
clausurada en 1954 y la democracia liberal-social de entonces, fue sustituida por una oleada de
regímenes anticomunistas, represivos, con dictaduras militares y fraudes electorales, además de
corrupción a granel, se levantó una generación de libertarios, demócratas y revolucionarios de
diversos estratos sociales, cuya lucha y ofrenda de vida explica la democracia y libertad que hoy
gozamos. Los libertarios que en ella lucharon tenían en mente la revolución de octubre. Ellos
fueron Oliverio Castañeda de León y Fernando García; el primero asesinado siendo Secretario
General de la Asociación de Estudiantes Universitarios, AEU, en 1978, y el segundo, secuestrado
en febrero de 1984, siendo dirigente sindical y estudiantil. Ligados, ambos, a las juventudes
comunistas, la famosa Juventud Patriótica del Trabajo, JPT, cantera de jóvenes idealistas, a sus
ojos, lo más consecuente de la lucha por la democracia. Recordarlo así es conveniente porque
hay que rescatar la bandera de la libertad para quien más ha peleado por ésta: el pueblo. Por
eso, es bienvenida la biografía política que el Dr. Ricardo Sáenz de Tejada. Quienes piensan que
ser libertarios significa solamente defender la propiedad privada y la libertad de empresa, se
equivocan. La libertad tiene muchas implicaciones y alrededor de ella, la coherencia entre teoría
y práctica es una necesidad moral y científica. Quienes no ven más allá de su propia libertad de
poseer, son los mismos que no dejaron oír sus voces cuando la libertad le era conculcada a los
miles de jóvenes, estudiantes, obreros, cristianos, campesinos y mujeres libertarios, que
luchaban por lo mínimo: la dignidad. Los beneficiarios del poder, más bien justificaron, y aún lo
hacen, el terror. (SV)
Adrián Zapata. La Cicig, de nuevo en la picota. En Guatemala, todos estamos contra la
impunidad, pero la que beneficia a otros. Cuando se trata de nosotros, entonces la lucha contra la
impunidad nos irrita. Todos tendemos a ser, o somos, víctimas de la impunidad, así como sus
promotores. La historia de nuestro país ha conformado una cultura al respecto. En Guatemala,
muchos ponemos el grito en el cielo ante la inseguridad existente, señalando la inutilidad del
Estado para combatirla. Y esta percepción sobre la incapacidad estatal, debidamente fundada en
la realidad, nos lleva a buscar proteger nuestra seguridad personal, familiar y de nuestros bienes,
sin tener que depender de la justicia impronta e incumplida. Algunos, sin recursos, más allá de su
desesperación, arremeten indignados contra los ladronzuelos que son sorprendidos, real o
imaginariamente, infragantes. La indignación popular se expresa en el linchamiento. Otros, con
recursos suficientes y acostumbrados a vivir en un país al que consideran su propiedad privada,
prefieren recurrir al impune sicariato, para no permitir ser afectados por la impunidad
prevaleciente. Y desde el Estado, también está la tentación de recurrir a la impunidad, llamada
“limpieza social”, para evitar la impunidad. Cuando en el Estado coinciden poder político directo
con práctica de patrono dueño del país, alimentada esta coincidencia con el recuerdo reciente de
cómo combatieron a los “delincuentes terroristas” durante la época de la guerra sucia que se
llamó contrainsurgencia, entonces el efecto que produce esta mezcla en el imaginario de los
poderosos es aterrador. Y de comprobarse lo que ahora se está investigando, se podrían
confirmar reiteradas sospechas de que durante el gobierno anterior algunos funcionarios
impulsaron la limpieza social como política pública. Dejemos a la CICIG hacer su trabajo. No
intentemos amarrarla con coloridas ataduras. Por grave que sea la situación de inseguridad,
recordemos que ningún país se ha salvado por la vía de la impunidad represiva, aunque la avale
el capital honorable. (SV)
América Latina
Brasilia. Brasil registra en septiembre índice más bajo de desempleo de último 8 años. En
6,2% descendió el índice de desempleo, el nivel más bajo en los últimos 8 años, informó el
Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Se registró 0,5 puntos menos en
comparación a agosto (6,7%), cuando había caído a un nivel histórico. Esta nueva caída del
desempleo ubicó la tasa promedio de los primeros 9 meses de este año en 7,1%, muy por debajo
del 8,4% del año pasado. Las personas que buscaban empleo en septiembre fue 7,5% inferior al
de agosto y 17,7% menor que el del mismo mes del año pasado, o sea cerca de 319 mil
10
desempleados fueron absorbidos por el mercado laboral los últimos 12 meses. El total de
personas ocupadas en las principales 6 ciudades en septiembre, llegó a 22,3 millones, un
crecimiento del 0,7% con respecto a agosto y 3,5% al mismo mes de 2009. En relación a los
ingresos, la renta promedio en septiembre fue de 1499 reales (unos 897,6 dólares), 1,3% más
que lo devengado en agosto y 6,2% más que en septiembre del año pasado. Según el Ministerio
de Trabajo, Brasil generó en los primeros 9 meses de este año un récord de 2,2 millones de
nuevos empleos formales, el mayor número para el período en la historia del país. [TeleSUR]
Teherán. Chávez y Ahmadinejad afianzan alianza bilateral política y económica. Los
presidentes de Venezuela e Irán, firmaron hoy en Teherán 11 acuerdos de cooperación que
favorecen la alianza bilateral estratégica en cuestiones políticas y económicas, y condenaron las
políticas hegemónicas y militaristas de EEUU y otras potencias occidentales. Infraestructura,
transferencia tecnológica, capacitación, transporte y agricultura son algunos de los rubros que
destacan en los acuerdos suscritos luego de 2 días de intensas actividades. En su novena visita
a la república islámica, Chávez abordó con Ahmadinejad la creación de una sociedad marítima
conjunta para el transporte de petróleo. La iniciativa permitirá a Venezuela colocar hasta medio
millón de toneladas de su crudo en mercados de Europa y Asia. Otro tema analizado por ambos
mandatarios fue la presencia venezolana en el yacimiento gasífero de South Pars, uno de los
mayores del mundo y la creación de una petrolera común. [Pl, Notimex y Afp, La Jornada]
Quito. Vence plazo en Ecuador para que los banqueros vendan acciones en medios. El
gobierno advirtió tajante que hará cumplir la norma constitucional que ordena la venta de
acciones de banqueros en medios de comunicación, cuyo plazo de 2 años venció este miércoles,
de lo contrario los títulos serán confiscados. La oposición denuncia que el Estado quiere
monopolizar el sector. La disposición está en la Constitución aprobada en referendo y vigente
desde el 20 de octubre de 2008, acorde con propuesta del presidente Correa en su campaña de
2006. La Superintendencia de Telecomunicaciones anunció que incautará bienes de banqueros y
personas vinculadas al sistema financiero que ignoren el cumplimiento de la disposición, de
deshacerse de sus acciones y participaciones ya sea en radio, TV, periódicos o revistas. La
Superintendencia de Bancos y Seguros indicó que los accionistas deben concretar la enajenación
antes de la medianoche del miércoles o los títulos de inversión o participación deberán ofertarse
a través de bolsas de valores o en subasta pública. Añadió que los financistas deberán presentar
declaración de bienes a más tardar el 29 de octubre. [Dpa, Afp y Reuters, La Jornada]
Brasil. Seguidores de Rousseff golpean a Serra en gira del socialdemócrata por Río de
Janeiro. José Serra, candidato a la presidencia, fue alcanzado en la cabeza por un objeto ayer
cuando sus partidarios se enfrentaron con seguidores de su rival, Dilma Rousseff, en Río de
Janeiro. Esta es la tropa de asalto del Partido de los Trabajadores, dijo Serra al condenar la
agresión. Serra, de 68 años, no resultó herido por el proyectil, que los medios dijeron era un rollo
de cinta adhesiva, pero suspendió el resto de actividades programadas, por recomendación
médica. Quedó mareado tras el golpe y los médicos le sugirieron realizarse una tomografía y
reposo, agregó el comunicado. El incidente es una señal del nivel de agresividad al que ha
llegado el duelo entre Serra, del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), y Dilma
Rousseff, abanderada del oficialista Partido de los Trabajadores (PT), a menos de 2 semanas de
la segunda vuelta del 31 de octubre. También podría ser usado por la oposición en los próximos
días para mostrar al PT como violento y fuera de control. [Reuters, Xinhua y Dpa, La Jornada]
Resto del mundo
Londres. Cameron mutila el Estado de bienestar. ¿Política económica o simplemente política,
política en estado puro? O quizás sólo una apuesta, como denunciaron ayer los laboristas pero
como parecen pensar también algunos analistas no necesariamente muy alejados de la ideología
conservadora. Sea lo que sea, el Partido Conservador británico dio ayer cuerpo al mayor recorte
del gasto público desde la II Guerra Mundial, el mayor ajuste del Estado de bienestar jamás
acordado en un solo día por un Gobierno británico. Y aunque la motivación oficial es económica,
puede acabar marcando políticamente la legislatura recién iniciada. Lo que no se sabe aún es en
qué sentido la va a marcar. Casi medio millón de trabajadores del sector público va a perder su
empleo. El Estado de bienestar británico va a verse reducido en más de 19 mil millones de libras

11
al año. Las tasas universitarias se van a multiplicar. Los ejércitos británicos van a perder efectivos
humanos y materiales. Conseguir una vivienda social va a ser mucho más caro. Hombres y
mujeres van a tener que trabajar hasta los 66 años antes de poder cobrar una pensión pública.
Los departamentos ministeriales van a ver reducido el gasto corriente en 19% los próximos 4
años, el Foreign Office, casi una cuarta parte. [Walter Oppenheimer, El País]
París. El Senado francés pospone la reforma ante la presión social. El Senado escuchó la
presión de la calle y desobedeció al presidente Sarkozy en el explosivo conflicto por las
pensiones. La Cámara Alta se negó a votar el proyecto de ley de recorte y la aplazó. Como
mínimo hasta hoy, y probablemente más tarde, según varios senadores. La jornada de reflexión
de los senadores a Sarkozy llegó cuando la huelga ha colocado en un nivel crítico las gasolineras
cerradas y cuando las cargas policiales crecen en tensión. El partido de Sarkozy tiene 149
parlamentarios. Radicales de izquierda, socialistas y comunistas reúnen 157. Todo depende,
pues, de los senadores del grupo mixto y de la Unión Centrista. La situación es fluida y, dada la
presión de la huelga y de los sondeos, los bisagra no se sometieron a las prisas de Sarkozy por
obtener la aprobación de la ley. Las autoridades reconocen que 3190 refinerías están sin
gasolina. Quedan varios centenares de enmiendas por discutir, la mayoría presentadas por la
izquierda. El Senado lleva varias noches discutiendo casi hasta el alba. El calendario de Sarkozy
está comprometido. El presidente quiere sacar su proyecto del Senado cuanto antes para que
vaya a la Comisión Mixta y vuelva a la Asamblea Nacional para aprobación definitiva el 26 o 27
de octubre. La razón es que las vacaciones escolares se inician este viernes y Sarkozy espera
que, con las clases medias descansando, la presión desaparezca. [Andrés Pérez, Público]
Madrid. Rodríguez Zapatero reestructura su gabinete; Pérez Rubalcaba, vicepresidente
primero. El presidente del gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, hizo hoy una profunda
remodelación de su gabinete, al cambiar la mitad de los 15 ministerios. La crisis económica, que
ha provocado un aumento dramático del desempleo, que afecta a 4 millones de personas,
desgastó a Rodríguez Zapatero, incluso llegó convertirse en el político peor valorado, lo que
preocupa a sus seguidores, a su Partido Socialista Obrero Español muy por detrás del Popular en
los sondeos. El cambio más importante, la vicepresidencia primera, que desde hace 6 años
ocupaba María Teresa Fernández de la Vega y hoy Pérez Rubalcaba, que además coordinará el
Ministerio de la Presidencia y asumirá como portavoz. Miguel Ángel Moratinos deja el Ministerio
del Exterior y llega Trinidad Jiménez, que era Ministra de Sanidad y en la primera legislatura de
Zapatero dirigió la Secretaria de Estado para Iberoamérica. [Armando G. Tejeda, La Jornada]
Nueva York. Mujeres, las más afectadas en los conflictos armados: ONU. Son las más
afectadas, las mujeres suelen impulsar después los mayores cambios en la sociedad, dijo el
Fondo de Población de Naciones Unidas, UNFPA, en informe presentado en varias ciudades del
mundo, entre ellas Madrid y Nueva York. El Estado de la Población Mundial 2010; desde el
conflicto y la crisis a la renovación: generaciones de cambio, recoge traumáticos testimonios de
mujeres, muchas muy jóvenes, en Bosnia-Herzegovina, Haití, Liberia, Cisjordania, Timor Oriental
y Uganda los últimos 10 años. La violencia basada en sexo, incluyendo la violación, es un arma
de guerra repugnante y cada vez más utilizada. El UNFPA reclamó acciones para enfrentar los
traumas físicos y sicológicos ocasionados por guerras y desastres naturales, en particular en
mujeres. El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó hace 10 años la resolución 1325 que insta a
las partes enfrentadas en un conflicto a respetar los derechos de las mujeres e implicarlas con
equidad en negociaciones de paz, la conciliación y la reconstrucción. [Dpa, Afp y Pl, La Jornada]
EEUU. Venderá armas a Arabia Saudí por 43 mil millones. El Departamento de Defensa
informó al Congreso que planea vender a Arabia Saudí aviones de combate, helicópteros y
sistemas de defensa antimisiles por 60 mil millones de dólares los próximos 20 años. El
Congreso tiene hasta el 20 de noviembre para estudiar la venta y objetar antes que el Pentágono
cierre el acuerdo. Esta venta de armas y aviones será la mayor realizada en la historia de EEUU
a otro país y pretende contribuir a que Arabia Saudí afronte las amenazas provenientes de Irán y
del extremismo islamista violento que se gesta en la región y amenaza intereses EEUU. El
contrato de venta es "un poderoso símbolo de la robusta relación estratégica entre EE UU y
Arabia Saudí", aseguró el número dos del Pentágono para Oriente Próximo. La transacción
incluye 84 aviones de combate F-15 y la renovación de los 70 F-15 de la Fuerza Aérea saudí, 70

12
helicópteros de ataque Apache, 36 AH-LM y 72 Black Hawk. También incluye la eventual
modernización de la Armada saudí y la adquisición de sistemas de defensa antimisiles THAAD.
El Pentágono insistió en la importancia de la transacción e hizo notar que los saudíes podrían
haber adquirido todo ese material en Reino Unido, Francia, Rusia o China. [Y. Monge, El País]
Anexo
Brasil: Segunda vuelta
Frei Betto
ALAI AMLATINA. Ha sorprendido la votación (casi 20 millones de votos) recibida por Marina
Silva. Son votos dados a ella y no al Partido de los Verdes, pues el elector vota a personas más
que a partidos. Lo que plantea varias cuestiones.
Muchos electores de Marina se pusieron de acuerdo a través de las redes sociales de Internet,
que funciona como poderoso tablado virtual. Miles de personas están dialogando
permanentemente a través de la web. Y eso ayuda a formar opinión.
Es curioso constatar que la militancia virtual crece en proporción a la reducción de la persona a
persona, la del militante que voluntariamente salía a las calles, pegaba afiches, pintaba las
paredes, distribuía hojas volantes y vendía objetos de recuerdo para recaudar fondos para la
campaña. Es lamentable observar la ausencia de militancia voluntaria en eventos electorales,
substituida por personas remuneradas que, a veces, no saben nada del candidato que anuncian.
Al contrario de lo que hasta ahora suponían el PT y el PSDB, el tema de la preservación
ambiental sí le interesa al elector. Ya no es cosa “sólo de los verdes”. La sociedad, como un todo,
está preocupada con el calentamiento global, la deforestación de la Amazonía y la construcción
de hidroeléctricas contaminantes.
Marina Silva se constituyó políticamente en representante de importantes demandas de la
sociedad que aún no han sido debidamente asumidas por el PT y el PSDB. Parafraseando a
Shakespeare, hay más cosas entre la izquierda y la derecha de lo que suponen los actuales
caciques partidarios. Se ha creado una grieta, que rompe la polarización partidaria. Y para
muchos se ha abierto una nueva ventana de esperanza.
La candidatura de Marina Silva ayudó a bloquear el supuesto carácter plebiscitario de la primera
vuelta. Ahora Dilma y Serra tienen obligatoriamente que debatir propuestas y programas de
gobierno. El elector no quiere saber si fue Henrique Cardoso o Lula el mejor presidente. Le
interesa el futuro: cómo promover el desarrollo sustentable. Cómo puede ofrecer el Estado una
más eficiente seguridad pública y mejores sistemas de enseñanza y de salud. Cómo serán
preservados la Amazonía y todos nuestros bosques.
Marina es neófita en el PV. Y así como Lula es mayor que el PT, ella es también mayor que el
PV. Y la historia del PV está marcada, como sucede también en los otros partidos, por
contradicciones. Participó en el gobierno de Lula (Ministerio de Cultura) y, a nivel de estado, en el
gobierno de Serra en São Paulo (Secretaría del Medio Ambiente) y en Río de Janeiro apoyó a
César Maia (DEM) en su candidatura a gobernador.
El PV podrá continuar en la cresta de la ola, o incluso hasta dejarse seducir por el canto de
sirenas, y aceptar propuestas de cargos en el futuro gobierno federal. Marina no. Ella tiene una
historia de coherencia y testimonio ético. Sin embargo la candidata del PV no tiene el derecho a
mantenerse neutral en la segunda vuelta.
En política la neutralidad es omisión. Ningún aspecto de nuestras vidas -desde la calidad del café
mañanero al transporte que utilizamos- escapa al ámbito de la política. Y Marina no llegó de
Marte. Viene de las comunidades de Acre, de las Comunidades Eclesiales de Base, de la escuela
medioambiental de Chico Mendes, del PT, por el cual llegó a ser senadora y gracias al cual se
convirtió en ministra del Medio Ambiente en los dos períodos de Lula.
El elector espera que Marina tome postura, y que lo haga en coherencia con su historia de
militante y sus principios éticos e ideológicos. Sería una decepción verla en lo alto del tejado para
observar mejor a ambos lados… No es un fiel sólo el que abraza convencidamente una religión

13
determinada. Hay que tener fidelidad también a la trayectoria que permite a Marina destacarse
hoy como una de las más importantes líderes políticas del Brasil.
Lo que ahora está en juego no es el futuro electoral de la senadora Marina Silva y su enorme
patrimonio político de casi 20 millones de votos. Es el futuro inmediato del Brasil. En los próximos
cuatro años la influencia de ella pesará en el rumbo de nuestro país. Por eso es necesario que,
aunque militante de los verdes, madure cuanto antes su posición entre los dos proyectos de
Brasil en liza. (Traducción de J.L. Burguet) [Publicado por ALAI AMLATINA, el 15/10/]
- Frei Betto es escritor, autor de “Calendario del Poder”, entre otros libros. http://www.freibetto.org/
twitter:@freibetto.
Copyright 2010 – Frei Betto - No es permitida la reproducción de este artículo por cualquier medio, electrónico o
impreso, sin autorización. Le invitamos a que se suscriba a todos los artículos de Frei Betto; de este modo usted
los recibirá directamente en su correo electrónico.
Contacto – MHPAL – Agência Literária (mhpal@terra.com.br)
Más información: http://alainet.org

Fuentes del país citadas


Escritos: Prensa Libre (PL); Siglo Veintiuno (SV); El Periódico (EP); La Hora (LH); Diario de Centroamérica (DC); Al Día (AD); Tiempos del Mundo (TM)
Radiales: Emisoras Unidas (EU), Radio Punto, (RP) y Sonora (S)
Fuentes internacionales frecuentemente citadas
Escritos: El País y El Mundo (España); La Nación (Costa Rica); Granma (Cuba); La Jornada, El Universal, El Financiero y Reforma (México); El Mercurio
(Chile); Página 12 y Clarín (Argentina); La Opinión de Los Ángeles (Estados Unidos); Google news
Agencias: CNN. BBC, AFP, EFE, REUTERS y AP
Otros servicios informativos a su disposición
Reportes Especiales
Reporte Semanal
Investigaciones
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Reporte Diario de análisis de tendencias, servicio informativo de Incidencia Democrática, I.DEM
Director: Enrique Álvarez D. Corrección Silvia Orozco. Analistas: Silvia Orozco, Dania Rodríguez, Javier De León, J. Santos
Coy, Otto Zeissig, Margarita Castillo Chacón , Erwin Pérez y Enrique Álvarez. Diseño: Elisa Álvarez
Correo electrónico: i . d e m @ i - d e m . o r g
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Los documentos podrán ser reproducidos o citados, total o parcialmente, haciendo referencia a las fuentes y créditos.

14

You might also like