Cardiff Air Conditioning AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLIT CAS60H08 MANUAL DE INSTRUCCIONESContenido Para garantizar ol funcionamiento seguro y correcto de éste aire acondicionado, lea atentamonto esto manual antos de ponerio on funcionamiento. Conserve ‘este manual para futuras consultas. OPERACION Y MANTENIMIENTO PRECAUGIONES DE GECURIOAD. pig. INSTRUCCIONES PREVIAS AL USO. pig. 15 INSTRUCCIONES DE OPERACION pag. 17 COPERACION DEL CONTROL REMOTO se tg. 19 (OPERACION DE EMERGENCA. 389.23 Umpicza culnana, pte 24 'SOLUGION DE PROBLEMAS, pag. 26 INSTALACION INSTRUCCIONES DE INSTALACION 989.30 DIAGRAMA DE DIMENSIONES DE INSTALACION. pea. $2 INSTAL ACION DF LA UNINAR INTERNA pag a INSTALACION DE LA UNIDAD EXTERNA, pg, 35, VERIFICACION Y PRUEBADE OPREACION. pg. 97 Las imigenes del manual pueden ser levemente diferentes de os objetos materiales, por favor tome come referencia os cbjeos materiales. © seen tii e ote afinuuly hndiva Hen qu Ue or segues No elimine este producto junto con la basura municipal normal. Elimine ‘ese tipo de desechos por separado para su tratamiento especial si fuera necesario, >Precauciones de Seguridad {Lm aids nds asstuocores squad y gare mana us a. 2 Vrs an bas arte conic sexes cari, 5 tests ets ope ee cai ot apr i prs coches Eas deena fata mo le aca yarn cri Hoo ar { Toostos rte ert sor: sas, pre doped. en se aos aad tn dos itor pret eunqu azierte 5-8 arcant sega sr rg en po so nino nse peso, con as ‘unpoenrd spnsi po ars bearbies eects pr pes moar (Pomona eager leis natal oni. ncaa dees ne esses ep ev aie ‘ete ue pel gosn pain paora no compa iaa aban sono dopa omnis. 1a eS uso pc tes dost cane gin es socom ea {Tae ete se: rls pore eo Wea alt, et dere prac amr, ope un 6 Je epi re peta de pra ope 5 Oso ct do dmatcin sia spread pri ott dap No coloque sus dedos ni unique oto objeto através dels abertures del aconcconador de aire. NUNCA TRATE DE AJUSTAR O REPARAR EL EGUPO USTED MISO, RECUEADE GUE S| EL PRODUCTO. SE ENCUENTRA DENTAO DEL PLAZO DE GARANTIA DEBE CONTACTARSE CON EL SERVICO TEGMICO MAS CERCANO 4 SU-OMICILD EN CASO DE SER [REPARADO POR PERSONAL NO AUTOR:ZADO SE PERDERA LA VIGENCIA DE LA GARANTIA. ADVERTENCIAS. se sar nota oncom cori del mr arte dou apo [asinine aval my intr ie itr ap Lea este Manual neste ana econ cases ties sab cane usr y ante su apo wort acne Basan cna acid por su pata ord poy cr sob via ou doar a End mchs pues ns prabema ds reson la ain de eats, led preva ese leben deca, oso rca ara We. ‘Conserve este manuel para ture referencias.AS ADVERTENCIA "es uso pope ave, gore eel iar quel ps eas "Dap eosin is asa rie uel opary ns axriosenepreds condones. Enc de ‘ee agi a, ger aga cr cn Srl Tent ats "Teds omar et amt cor: pss, pu de poteira et, een x paras a aka fe es ses an taal eden "Cort sep sic eo stro uaa ran o maxi ce ena "Cont an irsitr na tld ui “iowa aaron dearer cad par us seuss pris pens o mines snes. “Enea es masiee aolnade ae "Nida pa en exo cq feta dln ol ao sn as De xc cate oa oa de sdretant, cortices andl ence es asain ‘Slade tealineance ce se st, sara esr att echsiarere “Bia isla tr rata nao an aie inary slp gosrl att) "Aldszaetaiaee ce coat ote ara abe Chanda ula descr 8 pra eda cama, (feces asa ata de leet el, ‘loa lap, oserefs orate nus ars hetaso rojas, estar esas eis so st, IMPORTANTE Sata inns ition rasmus aa crs pura year 2a rt Unmaoeoraco eta ignore us incon poke casa Gatos oars Lage et cist oe ‘sume ideacrws "ADVERTENCIA | St sis hia pia de ure ores avs PRECAUCION sil inkaa psa de nr oe posaad Ls iit us ss Ua ree arate uses xtc No eeté permite ig @ | trscomonoe Deke spute pr re | Se pun posers eae eno wcis tage acon stan otmpe dane 8 ohne ra eee Srocsirne ae cabin do maces dotame | Esa osgnco ope, cesar | Ext gn dogs ode sone sihaaseumetseree | shar er ere To) 2 Diriorn conse se aarae— Dvaangasn nt toms Rovio ed trae ES ee ec: Piotr act ert Plesecamarpotenat nin Ele lesores pono log pente corer. Lt ‘nae ‘orann eect et ‘uur ero een 8 8 ncn \amonee coustenscesers rues pair mse @miqars®. | nolmaaro pace emir 0 egret can setos!_ doaryucéen Ceca es CR eee Pee pods hepcodeconet — Pueepodir Nepoe cones Pte pata ceaanan steve vee ects Se ateotak wemodmeene Face roarine manne —_Cerner Pins oaserenintemioté Segeogiaraaret Puen param yc cra AS pRECAUCIONES: eee pe nacracersorae Overs oan reoncc ciao eee ee) peer aera eee) Lanoedndpedecontoweny Palen Wedesaones | Ese nye ng vce ‘momro met eecsapor see ein tedden | Epa pa is Ses ee ee veteetncenaeurrenmarusiin rode ab See ‘Sutowmiacenisveeares Utes nconetacunce | Pansepeair aes eh wLrcaze Seigreiencmemeens pom dnapeenser yates ng Degree cert pnts dain Ortauza serge os Roe Fagor nado | Snape | Esmond ine i ee ee Fees Lasers signs son pesercs an str x cars el apa, Pot, tame come ec os sree oo Q vee racere Bsc desi tans radonsterapea far cag oéces. No corr ale cerns era sofas es, an, paso ais Ge fedora, de hg coe) eon ela desc tira No ect cate oo alentin canto! onip so omer brn Pots groaar onde rr esac ech esq [a wicatY feel eae pa tr ce nacre acoso rina dames onde pss ite ca fl aso as = cals Nap coger coca y2 (ge poste conanntesNodiinsatoel poser tempore £5 pate dra caro easy pra robles sa Deane gan del marie lene res m0 fara arin peat ao ce tarp (pov sca) kia rot cans). Un dur ces a Capi ata be eet a Pre posts chasis. Ung ef apa can un pao sc y sane No isa sonenes qari, ass © ans ems ce po cata ope el gaan. No oc ae ‘rater cota uncat No epg ettnmstens qe furan cn go 4c for exer comma ina ler vets y puts estas el amino ie ra pot vet pu mare Spresae Oa ape y ccna ol aren inmate si op ‘oma cee pe 0araqurato oh) sine asec ges ed pin Teer pins de i iflarabe St caine ua cea ee cesona, poearanepoepiecn Not area praca epi ce pct, air ciza uo oo ce vars ax aia et retype ye tcl oa vse ea. Nite eta a ad aan enim on ‘uoranons ne rede ORYSECD) pore den ‘fens hth alahure arene ni 80%) a9 ‘nto pacar peta gear Bid Na cues ets iain ao been ila seordradode aa ato un owner oz ‘tava uta pro a gd dre yd vet ek io gr oe sins ene ina Elgar 2 vn po ag bet nae wu lca ae “Cals reese mis CANN (00 ats 2D sete lens un itr con espacio cart a poramencs $n 0,72 pl) eos spots, ead as rolesores recat No clog sus dao csr a ora raves aber de acondonaor PRECAUCIONES RELATIVAS AL USO DE PILAS. ‘sts plas comin stad sigs plata clue tp ea ‘iesnpae us is goats br ead ‘sNomerepias ues vis ‘ nounie pas or oenes ps. ‘Exact aaa wll andre cane nao pres cota. ‘shea en amr pias nes “ Noaarqasilasa eg. ‘span crenata ar uns bao a pnts na re its uns elon een ‘hase ps engies os com rene Lacan ps pte debe sea arena bap pt na.‘cuatro coo reno cu es ar aaa aaa nD For ‘oa; xura os sevens ce eben i dra atl ine ay aid Segue uss ust oa ig hoe orice mange ningun pe as ‘Antes del uso 1. Cone oon un secs pores Las rari oetastn sonora uaa con soto, IU ous, cni cn paso tio itd paige a asec de prod. 2 Aabee ox dale corearets ret ata ra. Efrat, coo as anaz,e ev ann se espns pot na areca okra nin ‘etna etic, esto wrest ena. ‘Tats tag teramabe 44 Nocorgatas| nso cuca ones ana. ‘5 hewewmeceser dae 6 Nowra ef aol cesarean el sna dca, PRECAUCIONES: Unctome cr unde cas tis sees lato amare ‘Siow Wii calidad ect tao Precaucionee durante a conexién: Nc nt rasa ues concen (ner, ranuce de ea, ore, ) 2 haan ao rend sas osx unc csr may signs. Part ase seins yaar cud ae ‘sees Cnadone ingots nero ets pun use ee Esa concn ara esx ate Coraca abr efor oir, nao o econ pce cana sheraenamst pele ‘soot en Precauclones durante el rasiado: = Sema vtec ca pan tsa yng att acer Procauclones durant a instalaclén: Casi ste pao wepeel ape een free sto un eo ba = Elsner a se rat Dna pep oy me ‘iin ts Precavclones cuando se conecta la tuberia de refraeracién: Mac a tc es ste “Use maori sa) ancora bet, “fol arranger yas ekesste Gea, no tee soe “ere eco cemeic tare = ovis rcs veo ester oa sms ov rn vanes si ocr (9 Precauciones cuando se ropara o se realizan algun tipo de mantonimionto: Scone us Ps ce apt cepa, pa cso ears se petra so \eicoadota Cir nent de pol nario dS grt eur. Agus uad Sapte deena sb Cora ka go oar, Lip iz ett ue ver emit ean, yun dcr mtn cutlets Ge meleso caves oro oo uni Limpioza y mantenimionto ANTE DE NICUR QUA QUER TEA DE LMPEZA/0 MANNE DESCONECTEEL QUPODELAREDFLECTRCA ‘No nmea pates eicas o iatcand ue it, Se ae tudo nn os se 21M gs ye ni line sedate do ik, La ei pe pede mse, FHowcands apo ciara elk. {Cito nena ees aes ce elarupory cen eco eer Servicio a reparny armenia suse eo or, ‘Temperatura De Funcionamiento r - 3 FINOONDE wa FUNOQNDE REFROERACION | FUNDONDECALEAGCION pggF¢NOONDE Terre. ere-ae 0-2" zeae TEMPURA TERIOR 210-48 5-20 R048 1. Stl mandir dss am oases aus ba eu os enon dopey said ostenprose er macy cas noeariet oma G8, 2-Hub on haste del el 0%. aan d ope woeicart ena shi, furans er 2ngre do rntad' Gee Friar sha aralaerca estar acn (et seca scl vel ode ATO HGH cl wel Chern tin desngee do eases noes pana ‘CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES!