Professional Documents
Culture Documents
12
` ° c › ” k î
}ÚvÛ” ¨<’ SggÓ:-
SM"U Ñê” SÑ”vƒ dÃJ”
¡ ”¨<’ < ¾} ðìS¨<
SõƒN?¨<” TØóƒ ’¨<!
Ÿ}vK ”¨ÇÅe ”gLKU u=vM U e ¡ ` ’~ ” K K ?K A ‹ T"ðK < e Ÿ= › Ñ^ ‹ ” ” ” ðƒ hƒ ' ›eSM¡„ ŸØmƒ ¯Sƒ uòƒ
KS[Í p `w ÃG<’< vÑvÅÉ’¨< dU”ƒ Sv‰ Là eT@ƒ Ãc×M:: ¾²?Ô‹” õƒN© ›Ãk`U:: SM"U Ñê‹” }Ñ’v S] ‰ ‹ ” ” ” ðƒ h† ¨< ' K”vw uun ›”É SÉwM LÃ
’u`:: uwN?^© u?} S”Óeƒ Ø] ¾›=¢•T> }ÖnT>’ƒ ›[ÒÓÖ” TKƒ ’¨<:: ›eðLÑ> ’¨< Ÿ}vK vQL‹”” ^c<” ”ðƒi& Sð}i cõ[¨< ¾’u\ƒ Hdx‹ }ÚvÛ”
¾" +ƒ 2®®® ¯. U }SW [} ¾} Å[ ÑL † ¨ < Ç= ýK A T „‹ ' #uk” fe‚$ SSÑw ”Ç=‹K< w”gLKUU' w”¨ÇÅeU ØÁo ÁKw”” G<K< ”ðƒi:: G<’@ ÃÑMì<M wK” eKU“U”
¾e M× ” ²S“† ¨<” Á Ö“kl c` } ” Ÿ J ’ S M " U Ñê ›Áß`U:: uÖ ?“' uƒUI `ƒ' nM unM ›ekUÖ” u›G<’< ¨pƒ
¾ k É V Ÿõ } — ¾ S” Óe ƒ Ñ”w}“M :: K¯K U w”“Ñ[ ¨< SM"U Ñî U”U u ›= ”ö ` T @ i ” ¢S <’ >Ÿ ?i ” "K¨< ¨<’ Ò` K T’ íì`
›¨<^Uv ÃUe:- uwK< ›?`´ vKeMדƒ“ ¾c=y=¡ TQu^ƒ ÁU`w“M:: ÁegMTM Áe¨ÉdM:: cU“ ¨`p ¾K¨<U:: ÁK”uƒ ‚¡•KAÍ=' uU`U`' uTQu^© ”V¡`::
Ë’^M u=´’e L/¾}/¾ÓM/TIu` e` S ] ‹ } Ñ ˜} ªM :: Ÿ ²= I ÃIU w‰ ›ÃÅKU:: }Úvß G<’@ U” ÃSeLM; ²`ö‹ e` ìƒ' u ›=¢•T>Á © # ¾ ›G <’ < ¾› Ñ^ ©
¾T>}U& uþK+"© “ TIu^© u}ÚT]U ¾›=ôÈ] ý_´Ç”ƒ ² ?Ô ‹ uc w›© U” TÉ[Ó ”‹M ’u`; U” MTƒ' ucw›©“ ÈV¡^c=Á© ¨<`Å‹” Sc[© U”ß ...$
Ñ<ÇÄ‹ Là ¾T>Á}Ÿ<` u”ÓÉ“ Ó`T ¨/Ñ>Ä`Ñ>e ¾°K~” ›Ë”Ç õÖ<`’†¨< w‰ ¾}Ô“ì÷†¨<” TÉ[Ó ÃÖupw“M; K?KA‹e U” Sw„‹ ›ÖnkU ÁK”uƒ Å[Í ÃLM ŸLà u}Ökc¨< `°e Ñî 8
›=”Æeƒ] T>’>e‚` u ”Ó Ó` K S¡ ðƒ x † ¨<” cw›©“ ÈV¡^c=Á© Sw„‹ ›É ` Ñ ¨<“ ” ȃ ›É ` Ñ ¨< U” ÃSe LM; ¾¨`p ª”Ý Là ¾cð[¨< N} #... ÉI’ƒ“
ulØ` ®2®/2/6572/2®®1 ¾}S²Ñu òªM:: ’²=I G<K< ¾›Ñ`“ u }‰ K SÖ ” ›¡ w [ ” SM"U Ñꉆ¨<” Ñ’u<; ¾T>ÁegMU ¨Ãe u›ß` Øq %EL k`’ƒ ’¨<:: ¾ÈV¡^c=“
dU”© Ò²?× ’¨<:: ¾É`σ S]‹ KU” }cvcu<; ÁdÅÓ“†¨< ŸJ’ u`ÓØU ¾T >K ¨< ”U S SK e ’ ¨ <: : K?ƒ“ k” SƒÒƒ” ÓÉ uT>M ¾SM"U ›e}ÇÅ` Ùƒ ’¨<::
¾T>K¨< ØÁo SÖ¾l ¾TÃk`“ SM"U Ñê TKƒ ÃI ’¨<:: SM"U Ñê u¯ LT ¨Ã U ›dó] G<’@ ¨<eØ; ÃI” ØÁo Q´v‹”” Ÿ²=I ¨<`Ń KTLkp
T’@Í=”Ó ›?Ç=}` }Ñu= ’¨< wK” “U“K”:: — ”Ç=I ’” wK” K¯KU S“Ñ` uþK+" ›e}dcw ¾}k^[u< u Å ð“ ¨< Ÿ TK ó ‹ ” u ò ƒ ›” É ¾Ò ^ › Ñ^ © U ’ ƒ“
Ç©ƒ ŸuÅ U ¡ ” Á ~ ¾ ›Ñ ]~ ” ” ‹ L K ” :: ¾ T> cT ”U J ’ ÓK cx ‹ ¨Ã U É` Ï „ ‹ uvKS<Á‹ ¾}Å[Ñ< Ø“„‹ › SK "Ÿ ƒ à ² ” } Ÿ vw [ ” “
SM"U Ñî SÑ”vƒ ¾T>M ¾T >S K Ÿ } ” ¨< ’ ¨< ” eLk’k’<ƒ ¨ÃU eK}gLKS< ¾T>K<ƒ” TSMŸƒ ”ðMÒK”:: }ðnpÅ” u›”É’ƒ KS[v[w
’u `:: ý_ ´Ç ”~ › Ñ] ~ u} Úv ß e K T> Á Ñ – ¨ < ¨<” K=J” ›Ã‹MU:: Ÿ²=I Ÿ²=Á uòƒ Ó” "¾›=ôÈ]” ¾¨<ß ›KS‰L‹” ’¨<::...$ ÃI ŸLÃ
¾ÈV¡^c= e`¯ƒ Ó”v “ u G <’ @ ‹ “ ›Ò × T > ‹ S_ƒ Là ÁK ¨<’ }’e}” Ñ<ÇÓ ¾›Ñ^© ÅI”’ƒ eƒ^‚Í=" ¾} SK Ÿ} ¨< H dw ¾³_à ~ ”
ª“ ›²ÒÏ ¾›=¢•T> MT…” Áó Ö ’ ‹ ›=ƒÄåÁ ”Å Se¨ƒ ÁdÁM
õì<U TV
(›É^h ¾" ¡/Ÿ
SJ ’ < ” "¨ c< u %E L Ã I ”
”penc? KTÑ´ ¾SM"U Ñî ¾#›=ƒÄåÁ” H@^MÉ$ ¾Ncƒ ¨<”ËL ÃlU! wK” “U“K”::
ÉI ’ƒ' %ELk `’ ƒ'
u
kuK? 03/04 ¾u?.l 1540) Ó ”v ¨ < ¨Å Ô ” ¾ T> Å[ Ó ¾ÈV¡]c=“ ¾SM"U ›e}ÇÇ`
›=ƒÄåÁ ý_e É`σ ¨p ƒ& Ÿ} e } “ ÑŨ< ¾ H dw ¨<Ö?„‹ Là ›”ÉU Ñ>²? îð¨<
”ÇMJ’ ›dcu<:: ÃIU ¾¨<ß Ùƒ' uÒ^ ›Ñ^© U’ƒ“
›dT>’ƒ Ÿ°K} c™ ƒ¡¡K—’ƒ ÃMp Hdu<” Ák[u¨< ¾TÁ¨lƒ Ö/T>/` SKe K’>¨<
›=”yeƒS”ƒ” KSdw' ¾¨<ß ›S K " Ÿƒ Ÿ SÅ ÒÑ õ à M p
U/ª“ ›²ÒЋ ~]e„‹” ¨Å›Ñ^‹” ”Ç=SÖ<
ue}k` u¾°K~ K”vw ¨Ñ” T”’ƒ ÃI” ÁIM S’ÒÑ`Á Ä`¡ ÃUe îð¨<ƒ ¾’u[¨<”
¾T>un¨< ¾”ÓK=´—¨< SJ’< Ö?’— ›SK"Ÿƒ ›ÃÅKU& Kû`+ ›vLƒ“ "É_‹ pÉT>Á“
Ó³¨< KÑW KTÉ[Ó“ u²=IU ›=¢•T>¨<” [»U S×Øõ ¨Å›Ñ`— s”s
#›=ƒÄåÁ” H@^MÉ$ eK²=IU u›e †"Dà Ã[U ¡w` uSeÖƒ u¾ÓM U’ƒ
¨<wgƒ  KSÅÔU ”ÅT>Áe‹M ÑKì<:: SMc” K”vw Áun’¨< ²?Ô‹
uÑê 3 ¾þK+"“ ›e}Á¾ƒ ›UÆ ”LK”:: ŸSŸu`“ }ðnpÊ ŸS•` ÃMp
uK?L uŸ<M ¾U`Ý 2002 ¯.U ¾S]¨<” Hdw ¾T¨p Swƒ
Là ›¨<^Uv ÃUe” ›eSM¡„ G<K}—¨< ¾S”Óeƒ ¾}K¾ ›e}dcw ÁK¨<” ”Å
¡”¨<”” ¾²u “ eŸ? T’~” ›L†¨< uT>M ’u`:: Ÿ2002~
Ÿõ}— ›²ÒÏ "k[ v†¨< ¾Ncƒ ¨<”ËL‹ v K e M × “ƒ ” K T e } “Ñ É U`Ý TÓeƒ ÁÅ[Ñ<ƒ” ¾SekM
›õ^i SSMŸƒ' TgTkp“
#õƒN©“ ›dò$ c=M Á¨Åc K TØ ó ƒ S ƒÒ ƒ ¾³ _ ¨ <
›u?M ¯KT¾G< ›”É TQu` ¾kÉV¨<” ¾¨<ß
¾}¨c’<ƒ” KT”dƒ ”ðMÒK”:: ÁKSðKÓ w‰ dÃJ” uÒ²?ר< ›Åvvà ”ÓÓ` ”ÇK Ák`w’¨<
¾´ ÓÏ ƒ ¡ õ L ‹ ” vM Å[ v Là Kk[uv†¨< ¡e/’kô/ ULi ¨<`Å‹” Sc[© U”ß ’¨<::
Ñ<Çà T>/`” ¾#¨`p ª”Ý$ Hdv†¨<” LKTe}“ÑÉ ’¨< K=vM SM "U Ñ î ”
¾J’¨<” ¾Ò²?Ö— Ç©ƒ ŸuÅ” ”ÇÃcÖ< }Å`ѪM ¾T>M ’¨<::
›²ÒÏ gMTEM:: "k“ k“"¨<” S’ÒÑ\'
¾c=.ú .Î ¯ KU ›kõ ¾ý_ e Ÿ}Sc[} 67 ¯Sƒ /ŸG<Kƒ
›Ã‹MU:: ¾}KÁ¿ U¡”Á„‹” SÑ” vƒ ¾ T>ËU [ ¨< › e Ÿò
¨c”cÑÉ Ñ/Ÿ=Ç” S¨ÇÅc< ¨ÃU SgLKS< u^c< uTp[w ðnÅ— dÃJ’< ¾k\ƒ” Ñî ‹ ” u Sg gÓ d à J ”
}gLT>’ƒ ›e¢ uk[u<ƒ Sc[ƒ ƒ¨<MÉ uLà SJ’<” Mw ÃuK</
Ñ<ǃ ¾K¨<U:: KSgLKU “ › ”Ø k d † ¨ < u = vK ¨< ”" D uTØóƒ ’¨<:: ›=ƒÄåÁ¨<Á””
¾Ki ¾¨<”ËL ²S‰‹ S”e›?“ LeqÖ[ Ò²?× ÁKS[Í ›”É”
KS¨ÇÅe ¾T>Áun Y^ }c`…M ¾S”Óeƒ ¢S<’>Ÿ?i” î/u?ƒ T>/ u › Ñ^ † ¨ <“ u ¾Å [ c <u ƒ
Ów L Ã u k × Ã ƒV‰ ‹ ” îG <õ K ”v w Tu nƒ } Ñu =
Ÿõ}— ]þ`}a‹ ¨Ã; ÁK¨< }Úvß G<’@e U” ¾U”K¨< u=•`U vð¨< [u<° ` È›?' ¾›=Q›ÈÓ ¾Q´w“ ›”ц¨<” ¾T>ÁeÅó†¨<” e`
›ÃÅKU TK~ ›dó] u=J”U
ÃSeLM; ¾T>K¨<” e”ÖÃp Ó” e T† ¨< v M } ÑK ì # ì Nò $ ¾¨<ß Ñ<Çà Lò' ¾Ö?“ Øun ¾cÅÅ ÉI’ƒ' `Hw“ ¾eM×”
¨<’¨< Ó” ä¨< ’¨< KTKƒ
›?MÁe Ñw\ T >³ “‹ ” u › Óv u < S S² ” Ÿ}’c<ƒ“ u›e†"Dà Se}"ŸM T>’>e‚` T>’>eƒ`“ ¾›=I›ÈÓ wMÓ“ #¾KU& ›=¢•T>¨< ð×”“
”¨ÇK”:: uÒ²?ר< Là u¨Ö<
c<^õ›?M Ó`T ÃËU^M:: ›Kv†¨< ŸU”L†¨<& J” }wK¨< ¾Y^ ›eðíT> ›vM' ¨²} cò }ŸÃ Éу }S´ÓxuM'
T”—¨<U òƒ ÁL†¨< ²Ñv‹
›” É ›Ñ ` Á L Dƒ ” ¾k[u< ¾T>SeK< ¡f‹ G<K~” nK U M M e "Å [ Ó ”L † ¨ < Q´ u < ¾ Sc Ÿ[ M ” S M " U
ÓL©U J’ É`Ï© SM"U
G<K”}“© °c?„‹ K²?ÔU J’ ¾S”Óeƒ“ ¾›=I›ÈÓ vKeMדƒ ›e}ÇÅ` ›eõ’“M' ¨²}...$
w‰ ”ÖpdK”:: e T † ¨ < ” Å} ’ " Ñ M ì ¨< “
K¨<ߨ< ¯KU Te}ª¨s }Ñu=“ Øm„‡ “†¨<:: uTKƒ ‹Ó\” ›ƒ”• TØóƒ
¾SËSÁ¨< Ò²?ת” ¾^d†¨<” SŸL ŸÁ ›p` u¨<
¯UÅ™‹ G<MÑ>²?U SÅ[Ó ÁKuƒ ’¨<::
Sõk_ }nªT> û`+ ›É`Ô ÃI” ÁÅ[Ó’¨< ¾G<K<U ›Ã‰MU:: SõƒN?¨<” TØóƒ
ÁÑÉ“†¨< vKeMדƒ ¾K<U::
›uu „L u ›”É ›Ñ` ¨<e Ø ¾þK + "
¾Sð[Ì ¨<”ËL ’¨<:: ›¨<^Uv uK?L uŸ<M ¾G<K<”U ¨Ñ•‹ Hdw ¨Ñ” ’é ›e}dcw Se}“ÑÉ ÃJ“M:: ”Ç=I TK~“ ÃI”
cKV” VÑe S[ÒÒƒ” Teð” Ÿ}‰K SM"U ›Kuƒ ŸT>K¨< î’< ›sT‹” ’¨<:: Tk”k’< ›ÃÅKU SM"U Ñî”
ÃUe Ÿ}Sc[}‹uƒ Ñ>²? ËUa u’í’ƒ T”g^g` ÃÑvM uT>M
ƒ°Óeƒ ¨”ÉS< Ñî }Ñ”w…M TKƒ ’¨<:: Á”” ¾G<K<”U ¨Ñ•‹ ›e}dcw QÒ©' - ” k Ø M u K ”: : u ` ÓØ ¾T>ÁSר<:: ‹Ó\” ›¨<Ø„
›s T‹ ” ŸÖ /T >/ \ ËU a
K ¯ K U Te } ª ¨p à ‰ L M & V^ L © “ e ’ U Óv ^ © J “ ¾U“e}“ÓŨ< ¾}’d¨< Hdw Sõ ƒN ? "M vÌ K ƒ › u ¨ <
u ¾Å [ Í ¨< Á K< Ÿ õ} —
ÃÑvMU:: u›”É ›Ñ` ¨<eØ K T e } “Ñ É Ø [ ƒ e Å` Ó ¨<’}— ’¨< ¨Ã; ›e}T] ’¨< ”Å T> K < ƒ # J É” u Ô S ”
iÁß“ Te¨mÁ ¾þK + " S[ Ò ƒ” T e ð”
v K e M × “ƒ ” Hdw
u=ÅMK<ƒ Ñ<Muƒ uÇу ÃKÓTM$
Sq ¾…” ŸT”U u Là ¨<É Áe}“ÑÉ”v†¨< ƒV‹” T¾ƒ ¨Ã; ¨p© ’¨< ¨Ã; ¾QÓ“
}hK cÃñ Ÿ}‰K SM"U Ñê }Ñ”w…M ›”vu=Á” Ã[ÇK< wK” “U“K”:: ¾V^M Sc[ƒ ›K¨< ¨Ã; wK” à J “M :: ‹ Óa‡ } ² `´[ ¨<
KT>ðMÓ ŸÁ”Ç”Æ ƒU KóÃM
c=dà Ñ@ƒ’ƒ T K ƒ ’ ¨< :: Á ”” K ¯ K U U”U ”"D ›”É ¾ý_e }sU ¾T>kuK” w`H”“ cLU T}T>Á S´’” ”Í= ¾T” É`σ ›vM ›ÁMlU:: SM°¡‹” }ÚvÛ”
}hK ¨ÇÏ Te}ª¨p ÉLM& ÃÑvMU:: ¨<’ SggÓ SM"U Ñê”
T”” “ ”ȃ Te } “ÑÉ u?ƒ/›É^h Ÿý_e É`σ òƒ ’¨<; ¾ÃM T>³’< ¨Èƒ ÁÅL
u › ”É › Ñ` ¨ <e Ø ¾T >Ñ – < SÑ”vƒ dà J” SõƒN?¨<”
”ÇKuƒ SS]Á KT¨<׃ Kòƒ/ ÓUÍ u?ƒ'ŸwN?^© u?} ’ ¨<; ¨²}' ¨²}` ð w K ”
vQL©“ ]"© p`f‹ ›eðLÑ>¨< TØ ó ƒ S J ’ <” › e } ¨< K ”
SVŸ` u^c< eI}ƒ ”ÅJ’ SéQõƒ ¨Ã U ŸwaÉ"e ƒ ”ÇMJ’ “devK”::
¢Uú¨<}` îG<õ Øun“ ”¡w"u? ¾}Å[ÑL†¨<
w”[ÇU KTQu[cu< G<K”}“© vKeM×” T[ÒÑØ Ã‰LM e”M ›p×Ý‹”” “e}"¡M ¾T>M
SpÅe õeN ŸJ’ SM"U Ñê‹ “†¨<& ’¨<:: K?LU T”dƒ ¾U”ðMѨ<
ØpU c=vM }Å^i ¾T>J’< KSÖqU ”¨ÇK”:: ›=ƒÄåÁ K²LKU
eK²=I M“e}ª¨<n†¨< ÃÑvM:: ›"Lƒ” Hdw uU“e}“ÓÉuƒ ›ddu= Ñ<Çà ›K::
u›Ñ^‹” ¾’í ý_e ƒ’<`!!!
ÃI” uTÉ[Ò‹”U ›eðLÑ> ’¨<
Ó^ò¡e ›?Ç=}`
’w¿ Seõ”
(0911 18 09 33)
E - M a i l : n e b i yo u 1 s t@ y a ho o . c o m V E R B A T I M
¾´Óσ ¡õK< eM¡
eM¡:- ®911 62 92 78
®911 62 92 82
0911 11 03 90
þ.X.l 7994
T” U” ›K ;;;;;
awrambatimes@gmail.com
#u›Ñ^‹” ... ÉaU u=J” c?„‹“ ¨”Ê‹ Ÿ<M
http://www.awramba.com
u}KÁ¿ Y^‹ Ãd}óK<:: }Sddà ÅS¨´U
¾›dT>¨< ›É^h ßðL†ªM:: w²< Ø\ ’Ña‹ ›K<::$
›^Ç ¡/Ÿ}T kuK? 01/02
¾u?ƒ lØ` 181 ¨/a ’é’ƒ ›eó¨<
ª“¨< þe u?ƒ Ë`v ¾kÉV ¾Te¨mÁ T>’>e‚` T>’>eƒ`
Ÿ›UdÅ` ¨Å ”ÓÉ T}T>Á Ç=›?
u?ƒ uT>¨eŨ< S”ÑÉ LÃ
Ÿ}eó É`σ òƒ Kòƒ #ŸÑK<L†¨< ¯LT‹ ›”Æ ¾c?„‹”
}dò’ƒ“ }ÖnT>’ƒ T[ÒÑØ ’¨<::
u²=I uŸ<M ŸƒÓK< u%EL U” ÁIM `kƒ
}H>ÇDM;$ uT>M Ÿ›Ç=e Md” Ò²?×
#
Kk[uL†¨< ØÁo ¾cÖ<ƒ ULi::
uÇ©ƒ ŸuÅ
S
ÃÑMíK <:: ”ÓÇ=I KcV”—¨< ¨<´Ów c=y=¡ TQu^ƒ” Ákð ’¨<::
kSݨ<” u›T@]" ’>¨< U¡”Áƒ ¾J’¨<“ Development without free- ¾MTƒ ÉÒõ cÜ u<É” (ÇÓ) ¾ssSuƒ
Ä` ¡ Á Å [Ñ ¨< ¯ K U dom uT>M `°e H>¿T” ^Ãe ‹ vKð¨< ¯LT uª“’ƒ X`Ǭ¨<” ¨Ø’ƒ vK¨< SMŸ<
›kñ ¾cw ›© S wƒ dU ”ƒ Ãó Á Å[Ѩ< 105 Ñî ]þ`ƒ X”Ç=G<U uKÒi É`Ï„‡ S"ŸM ¾S[Í
}TEÒ‹ É`σ H>¿T” TÖ”Ö—¨< ä¨< ’¨<:: M¨<¨<Ø“ Ö”"^ ¾}k“Ë ƒww` S•`
^Ãe ‹ ¾›=ƒÄåÁ” #¾›=ƒÄåÁ S”Óeƒ ŸKÒi É`Ï„‹ KX`Ǭ ›c×Ö< õƒH©’ƒ“ ¨<Ö?T’ƒ
S”Óeƒ ¾cw›© Swƒ ›ÁÁ´ ¾T>’pñ ¾T>ÁÑ–¨< uu=K=Ä” ¾T>qÖ` `Ç ²?Ô‹” ›Ò» ÃJ“M uT>M XU’ƒ X”ÅJ’ Ÿ}sS<
]þ`„‹” u}Ÿ¬¬Ã Ãó uTÉ[Ó KSÚq” ¾}ÖkSuƒ ’¨<$ ¾T>K ¨< ÁÑ–’¨< S[Í ÃÖlTM:: u#û]e Ç=¡K?_i”
¾T>¨p u=J”U Ÿ›=ƒÄåÁ S”Óeƒ Ò` ¾H>¨<T” ^Ãe ‹ ]þ`ƒ K²=I ›vvM õ_U¨`¡$ T°kõ ¨<e Ø J• e ^¨<”
XÏÓ ¾Ÿ[[ õØÝ ¨<eØ ¾Ñv¨< Ó” ŸG<Kƒ ›e[Í= ÃJ“M ÁL†¨<” S[Í‹ u²=G< ¾T>ÁŸ“¨<’¨< #ÇÓ$ K›=ƒÄåÁ uT>cØ
›Sƒ uòƒ *ÒÈ”” ¾T>SKŸƒ ]þ`ƒ ]þ`ƒ ò[´^M:: `Ç ²<]Á ´ Óσ lØØ`“ ÓU ÑT
Ãó "Å[Ñ u%EL ’¨<:: u¨p~ ("Collective ¾} sS < ]þ `ƒ # ›= I› ÅÓ Ÿ K Ò j‡ uTÉ[Ó ›=ƒÄåÁ ¨<eØ ÉI’ƒ ”Ç=k’e
Punishment: War Crimes and Crimes Against
wKAU ¾T>K=’>¾U ¾MTƒ Óx‹ Td"ƒ
Humanity in the Ogaden Area of Ethiopia's So- H>¿T” ^Ãe ‹ ]þ`~” Ãó vÅ[Ñ uØmƒ k“ƒ ¨<eØ SJ’<” }sS< ÃÑMéM::
mali Regional State," ) uT >M ` °e à ó
›= ƒÄ åÁ ¨< e Ø uT >Ñ– ¨< ¾} vu \ƒ
u}Å[Ѩ< 130 Ñê ]þ`ƒ ¡ñ— ¾}qר< ¾›=ƒÄåÁ S”Óeƒ }n¨<V¨<” ÑMéDM:: ¾›G<’< ¾›=ƒÄåÁ S ”Ó e ƒ ¾ M Tƒ ýa Ó^ U ( UNDP )
¾›=ƒÄåÁ S”Óeƒ ¾]þ`~” }›T’>’ƒ
ØÁo ¨<eØ ÁeÑvM ÁK¨<” ¾]þ`ƒ ULi S”Óeƒ ULi K¾ƒ ¾T>ÁÅ`Ѩ< Ÿ²=I kÅU Ÿ’u[¨< G<’@ ›e}vv]’ƒ ¾T>”kdkc¨< #ÇÓ$ ¾›T@]"
¯KU ›kõ ¾MTƒ ›?Ë”c= (USAID) ¾¯KU
›²ÒÏ„ Ãó uTÉ[Ó H>¿T” ^Ãe ‹ K¾ƒ vK SMŸ< ]þ`~” ¾T>Á¨Ó²< ›Ò» }sTƒ TÓ–~ v”¡' ›Ã ›U ›?õ' ¾›¨<aû Qw[ƒ'
›=ƒÄåÁ ¨<eØ ¾}K¾ ¾þK+" ›Ë”Ç
¾›õ]" MTƒ v”¡' ¾ð[”dà ›?Uvc='
X”ÇK¨< Ãó ›Å[Ñ:: c=J” u²=I [ÑÉ ¾MTƒ ÉÒõ cÜ u<É” (DAG) ¾}c–¨< ¾u?MÍ=¾U ›?Uvc=' ¾ò”L”É ›?Uvc=' ¾Íû”
kØKAU ¾2002~ U`Ý K="H@É ›”É ¨`
¾KÒi É`Ï„‹ ›e}vv] u<É” }n¨<V¨<” ›cUaM:: ›=Uvc= ¾›¾`L”É ¾"“Ç“ ¾e©É” ¯KU
c=k[¨< (One Hundred ways of putting pres-
›kõ ¾MTƒ }^É* É`Ï„‹” ÚUa 26
sure) uT>M `°e U`ݨ< õƒH© ”ÇÃJ”
ÁIM ¾X`Ç KÒi }sTƒ”“ ›?Uvc=‹”
u›=I›ÈÓ }¨cÆ ÁL†¨<” X`UÍ‹“
uTcvcw ¾`Ç ›c×Ø H>Å~“ ›ðíìS<”
¾T ð— S ”ÑÊ ‹” ¾ T> ²[´ ` ]þ `ƒ
X”ÅT>Ÿ}M“ X”ÅT>ÑSÓU ÃÑMéM::
›c^Ú:: ¾›=ƒÄåÁ S”ÓeƒU #U`ݨ<
õƒG©“ cLT© J• X”ÇÃÖ“kp wKAU
}›T’>’~ ØÁo ¨<eØ X”Ç=Ñv KTÉ[Ó ¾H>¿T” ^Ãe ‹ ]þ`ƒ“
¾}k’vu[ c? ^$ c=M ]þ`~” ¨<Ép ¾"DAG" }n¨<V
›Å[Ѩ<:: H>¿T” ^Ãe ‹ u²=I ›LunU
uU`ݨ< TÓeƒ ¾U`ݨ<” õƒH©’ƒ #ÇÓ$ H>¿T” ^Ãe ‹ Á¨×¨<” ]þ`ƒ
¾T>n¨U K?L SÓKÝ ›¨×:: (U”U X”"D” }ŸƒKA uZeƒ k“ƒ ¨<eØ Ãó vÅ[Ѩ<
›”Ç”É ¨Ñ•‹ cMñ ¾}²Ò˨< K²=I ›LT
w‰ ›M’u[U ¾T>M SLUƒ u=Ák`u<U)
ÃI ¾É`Ï~ SÓKÝ ¾›=I›ÈÓ ÅÒò‹
}s S<” ¾ T>Á ¨Ó´ S ð¡` ›” Óu ¨<
u"DAG" SÓKÝ LÃ
¾}c’²[ ÉÒõ“ }n¨<V
¾›=ƒÄåÁ S”Óeƒ T>Ç=Á‹ ¾H>¿T”
^Ãe ‹” ]þ`ƒ ¨<Ép KTÉ[Ó
ŸSŠ¨<U Ñ>²? ¾uKÖ }ÖUŨ< c”w}ªM::
¾#ÇÓ$ SÓKÝ KT>Ç=Á‡ ²S‰ ¨d˜
Ów›ƒ SJ’< vÃ"ÉU::
u"K=ö`’>Á e‚ƒ ¿’>y`c=+ ¾þK+"M
dÔe ýaôc`“ ¾QÓ vKS<Á¨< ¯KT¾G<
Ñ/T`ÁU #ÇÓ$ K^c< ›Ë”Ç c=M ‹Óa‡”
LKT¾ƒ ›Ã’<” u=Úõ”U Nl Ó” ¾›ÅvvÃ
Np ’¨<$ ÃLK<::
Ÿc¨< MÏ SW[© Swƒ“ ¾þK+"
’ í ’ ƒ Ã M p S ”Ó e ƒ ¾ T> k `v † ¨< ”
¾›=¢•T> Éу e +e+¡d© ›Nµ‹” ¾H>¨<T” ^Ãe ‹ ÇÃ_¡}` Ÿ?’@´ a´ “ ¾}sS< ¾›õ]" ›e}vv]ª K?´K= K?õ¢¨<
›U ’¨< ¾T>kuK <:: e ƒ^‚Í=Á †¨<”
u›”© S”ÑÉ qU wK¨< KSð}i
õ nÅ ˜ ’ƒ ¾T Ã Ã v† ¨ < “ L ò ’ ƒ Te ¨mÁ
¾TÃcT†¨<' uÉG ›Ñ` `Ç ¾T>gpÖ<
c” w^”É ›?K?¡ƒaÉ
pUØKA‹ (poverty pimps) c=K< ý/` ¯KT¾G<
¾#ÇÓ$ ›S^a‹” Ã}‰K<::
#¯KU ›kõ KÒi É`Ï„‡ ¾cw›© Swƒ
Ñ<Çà }’ØKA ¾T>à dÃJ” Ÿ›=¢•T>
Éу Ò` ¾}q^– ”ÅJ’ u›ÅvvÃ
K=’Ó\” ÃðMÒK <$ ¾T>K <ƒ ¾H>¨<T”
^Ãe ‹ ¾›õ]" Ñ<ÇÄ‹ ÇÃ_¡}` K?´K=
K?õ¢¨< #ÃI SŸ^Ÿ]Á ›=ƒÄåÁ ¨<eØ
}[ƒ ’¨< “U K›=¢•T> ¾T>cØ ÉÒõ
SUNBRAND ELECTRODES
cw›© Swƒ” KTð” Sd]Á X¾J’ ’¨<$
ÃLK<:: T>ee K?´K= Ÿ›^ƒ k“ƒ uòƒ ¯KU ›kõ ¾Ø^ƒ Å[ͨ<” ¾Öuk ¾w[ƒ Su¾Í“ Sl[Ý
u#"“Ç c=+´”$ Ò²?× Là vcð\ƒ ›”É
S×Øó†¨ < ›”Ç”É ¾KÒi É`Ï„‡ ¾T>J” ›?K?¡ƒaÉ u›Ñ` SS[~” Á¨<nK<” ;!
Lò‹ ŸÉ`Ï„‰†¨< ¯LT õèU vð’ÑÖ
SMŸ< #¾›=ƒÄåÁ S”Óeƒ ð×” ›=¢•T>
Éу e"S× É[e ucw›© Swƒ ›ÁÁ²<
Là w²<U v”Ý’¨<$ uTKƒ uÓM
”ÓÇ=Á¨< U`‹”:-
” Å’ Ñb †¨ < ›” Ç” ʇ Å ÓV “” } c” w^”É
¾UƒK<ƒ ’Ñ` ”ÅT>Å[Ó “¨<nK” ’Ñ` - u}KÁ¿ ¾I”í Sd`Á SÅwa‹ ›?K?¡ƒaÉ
Ó” U” TÉ[Ó Ã‰LM wK¨< ”ÅT>Ú’l
ƒ´w†¨<” ›eõ[ªM::
#ÇÓ$ uT>cÖ¨< `Ç uT>K=Ä” ¾T>qÖ\
- Åw[²Ãƒ S”ÑÉ Š^K=Á òƒ SUNBRAND
›=ƒÄåÁ¨<Á” Qèƒ }K¨<×DM ¾T>K¨<
›vvM u^c< eLp ’¨< ¾T>K<ƒ ý/` ¯KT¾G<
Kòƒ uT>Ñ–¨< ¾É`Ï‹” ELECTRODES
Ñ/T`ÁU ÃI ¾ÉG ›Ñ` pUØKA‡ G<K<U
¾T>Ák’p’<ƒ ¾V˜ ²ð” ’¨< uUÓw Ø[ƒ
TŸóðÁ S°ŸM ÁÑ–<M::
ÁKl ÁK< T>K=Ä•‹” lØ` Ó” ›Ã’Ó\”U
¾ƒUI`ƒ °ÉM ÁLÑ–< ›=ƒÄåÁ¨<Á” Q퓃
lØ`U Ñ<ÇÁ †¨< ›ÃÅK U :: uSW[~
`Ç uU”U ›Ã’ƒ kS` u›”É ›Ñ`
›U^‹“ ›Ÿóóà Ethex Trading P.L.C
k×Ã’ƒ ÁK¨< ¾›=¢•T> Éу K=ÁS×
›Áe‹MU':: ÃI u=J” •a Ÿ90% uLÃ
›S© uË… u`Ç LÃ w‰
KuKÖ S[Í iÁß:-
¾}SW[}¨< ›=ƒÄåÁ ¾VvÃM ‚K?ö”
}ÖnT> ¾J’< ²?Ô‹ Ÿ2% u‹ vMJ’ 0913-046682 0114-394173 0114-391405 ÃŨ<K<!!
KS[Í p`w ÃG<’<
#FIFTY MAJOR POLITICAL THINKERS$ ›=Á” ›ÅUe “ ›`. ÅwK=¨<. ÈÃc” uÒ` Ác“ƃ SîNõ ’¨<::
ŸkÅU„‡ ›”e„ eŸ p`w Ñ>²? "K<ƒ ¨<eØ 50 ¾þK+" ðLeó‹” uSU[Ø K¯KU ›e[¡u¨< ÁK÷†¨<” þK+"©
du?‹ u´`´` ›ªp[¨< ›p`uª†ªM:: —U K›”vu= uT>ÁS‹ SMŸ< ”Ç=I M“k`v†¨< ¨Å“M::
«yhWLt$ SR q$¥Rt®C´
q$¥„N tbl#)
«lx!úT gZc& Ä!¹@N xSg_» l@§ dGä MN xl Bü XNÁT bm=ršM
xLk#T «x è xRkb bz!H
x!b!x@S xÃlh# Xyf§ d»...´ bwÈTnT g!z@ÃcW bz!H yS‰ sÆt¾W sW
BlW g_mêL xl#) Xnz!H B”T MNM ï¬
GlsïC yhg¶t$N mLµM g}¬ xl¥G߬cW xYgRMM)´ sän#N «sÆt¾W sW´ y¸lW
XÂLã wÄË ÆlfW úMNT s!mlkt$ d¥cW y¸NtktK s!L -yq"ÝÝ bz!H g!z@ l@§ yb!n!ÃM wRq$ ðLM tmRÌLÝÝ
YgÆcêLÝÝ´ s!l# YäGt$ nbRÝÝ
XNÄwUnW mB‰T hYlÖC mçÂcWN mGl} YgƾLÝÝ wÄ©CN ÃLçn GlsB ÈL” bz!HM yhg‰CN ðLäC q$_R
(bQNF Xn!H¾ãc$ x§¥cW
fr” xW_è lmÂgR XNd XÂM x !b!x @S yh g‰ CNN gÆÂ «xüüü... yxè xRkb kX¾ ymq$ -R xQM b§Y
GL} xYdlM b¸L yhWLt$
j¥¶ xF”¶ FQ„NM mÂgR mLµM g}¬ bmgNÆT g#ÄY XNµ* týT´ xlNÝÝ ÃW XNÄ!çN xDR¯¬LÝÝ _„ nWÝÝ
SR q$¥Rt®C y¸L mlà «xè xRkb XNµ* yS‰ kx!tEv! h#l# YbLÈLÝÝ xl#
XNdkbdW x YÂÍR t s _acW nbRÝÝ) % r x ND Gls B MNM XNµ * GDyLãTM wÄË SlðLÑ
Xyt¹÷rmÑ xNÁ «k@BL B”¬cW ytrUg- XsY yn@ xNbú BlÂLÝÝ x!úT L¥¬êEnT y¯dlW b!çNM _„ Äsú lmS-T xLÄÄM XLQS
XNdWM yMN bQNF
qb‰ §Y nN´ XÃl# =l¥ GN mgNÆt$NM ¥Frs#NM Tè xStÃyT l!ñrW YC§L BlN bMr”W XlT tg"c& LB
¥NëµëK nW Yÿ hgR ÃwUW
WS_ s!qB„N l@§ g!z@ dGä hQ nWÝÝ MnW XNµ* xND
b!çNM kB”¬cW _FT B§*LÝÝ « XNÁT) ´ xLnWÝÝ « x è ÃLk#TN lRSã lLÆM wÄË
«TN> ¬gs#N´ XÃl# Bz# B§t& « yhWLt $ SR xRkb XNµ* yS‰ B”¬cW ÆwUã mLµM nW Bü nWÝÝ
Xù#N ²ÊM xlN XLã¬lh#!! UR lêÂW ySLÈN X «yxb‰>N -Æú Ãy bXúT ytrUg- b!çNM kB”¬cW
q$ ¥Rt®C´ y¸L mi/F
xYÅwTM´ ¬Dà «s@T×´ UR lêÂW ySLÈN ï¬ SUT LB ÃLk#T 1
xúTä lgbà x§êlM) MN ï¬ SUT mçÂcWM
xNÄNìÒCN bh# n@¬W à Lk # T k KÍ T x Y dl M mçÂcWM bmrUg-#
¥êL BÒ bRµèCS t¹MtW
tbú+tN «xh#NS xLb²M l¥lT nWÝÝ ¹#mT y¸Ãgß#T t”ê¸ãC yXlt$ P éG‰ M m¶
xLgz#TM) MN mG²T BÒ bmrUg-# ¹#mT
XNÁ)´ BlN LN¥rR XNLÂ «xbjH y¾ LJ b@tSk!Ãn!t$N mNGST s!msRt$ BÒ nWÝÝ´ yMÂdNqW yMÂWqW
XSk xh#NM bRµ¬ ybz# ngéCN y¸Ãgß#T t”ê¸ãC «yhWLt$ SR q$ ¥Rt®C´ xlNÝÝ Xn@M YHN XNds¥h# yMNÂFqW qw qw¬W dS
y¸ÃMs # Gls ïCN YÍ
ClN ymñR _bBN ytµNN yt Æl W m[ hF y t Éf W xLs»N GÆ blW SL sWyW BlÖ" yMÂNqW k¥lt& bðT
xwÈHLN...´ s!L xNÆb!W
XNdmçÂCN m-N ClÖ byb@t$ x§ =b=blTM)
mNGST s!msRt$ yQÇS T¶ÃLk#N hWLT b¸n!STR ¥:rG y-Q§Y xRtEST ¹êf‰W dúl" nbR
y¥dR ClÖ¬CNN Xyt-qMN S‰ « x GÆ BnT y¯ dl W´ ¸n!ST„ x ¥µ ¶ çnêL... Bü LÌ+ÝÝ %kk>Â lµS yê²
wDÃW X÷ ¬DÃ B§t&ÂW BÒ nWÝÝ´ xlNÝÝ mçn#N l¥SrÄT nWÝÝ bz!H
XNg¾lNÝÝ xLk#T wÄ©CN ÃLçnW sW mDrK m¶ xYdlMÂ) XNÄ!H
yÉf W mi hF « XJG mnšnTM hWLt$N l¥s‰T xNÁ ytlkf nW «X÷ dH nW XN©! X÷‰N X÷... btlY
yt rgm´ b¸L xNÄ !T Xn@M YHN XNds¥h# ytrÆrb#TN h#l# «q$¥Rt®C´ lq$__R XNÄ!mc$ ‰ÄR WS_
XRSãS XNÁT snbt$ wÄË) btlY xRtESt$ kxÄ!s# xmT
s@T× xB-L_lWT nbRÝÝ Y§cêLÝÝ « MN s !drG xSgB¬Ch#L¾§...´ xlNÝÝ
¯>... MÂl h#l# XNdRSã bäq xLs»N GÆ blW SL êz@¥ jMé nW msL «XDgT
MN ¥B-L-L BÒ s@Tyê q$¥Rt®C XNƧlN!;´ Ãl#T
fgG¬ «xlN KB„ XÂ T‰NSæR»>n#N´ úÃÂú
mC ê² ÂcW) i/ðWN Æqrb#T KS ihðW ²Ê bXSR
YSÍ...´XÃl b!mLS xã yn@ sWyW b¸n!STR y¥YWL y¥ÃDR mçn#N
B-@WM XNÄlW «tmSgN F R D b @ T x L g t„ T M b@T Yg¾LÝÝ XNDÂWQ xDR¯ÂLÝÝ X¾M
YlêL s W ÆÃl@W ¬ä XNÁ) MN mgtR BÒ ¥:rG y-Q§Y Km=ršW bðT l mN G S¬ C N Y bL - #N M
Y=MR ylM wY µ¥r„T zB_Ã xSwrÇT XN©!ÝÝ Ãn@ yihðW m¬sR XNdts¥ lXDgTÂ T‰NSæR»>n# Tg#
dGä´ xYdL y¸ÆlW) XÂM ¸n!ST„ x¥µ¶ dS¬cWN ygli#T X ên¾ zx!T×ùÃN ÿ‰LD yçNN GlsïC xRtESt$ yL¥T
«x lN KB„ YSÍ!!$ BlÖ bxÄ!S mSmR TLQ YQR¬ kú¹# ynb„T s @T dGä x Rb¾ x Rt ESèC >L¥T
X-Y”lh# bxég@W mSmR çnêL... xLk#T «xÆèÒCNN XRS bRS Ãȧl#´
bmmlS kt=¥¶ ÈÈ zx!T×ùÃN ÿ‰LD ytkbr s!zUJ GNÆR qdM t¹§¸
‰úCNN X b@tsÆCNN m- « s@ T × ´ X à Lk # S- Q S b¸L wd mNbr T¶ÃLk# Uz@È nWÝÝ ytkbr y¸lWN XNÄ!çN x+tnêLÝÝ
wÄ©CN ÃLçnW sW Gb! ZR XNÄYl#
bQ GD YlÂLÝÝ «yb@tsBã ynbrW kú¹!t$ bò¬cW s@T ”L çN BlÖ XÃwq wYM
dS¬ bxNdbTã nW´ ¥lT mçÂcWN lm-öM XN©! xNÁ ytlkf nW twSñÆcêLÝÝ MN XRs# BÒ ¥wQ s!gÆW «ytqbr Uz@È´ LB ÃLk#T 2
nWÝÝ lt -”š Gl sB y¸ çN XRúcW X l@lÖC Tg#hN BlÖ Ãnbb wYM l¥NbB
THT x_c& xlmçn#N «X÷ dH lq$__R «yMSKRnT hWLT´ Ãl#T Ñk‰ Ãdrg bL¥¬êEnT §Y «sÆt¾W sW´ yx>àÈ+nT
Xn@ yMlW wÄË XJG hWLTM XNÄ!fRS twS•LÝÝ xmÉ xDRÙLÂ w×lTÝÝ ÆHRY ÃlW ðLM nWÝÝ bz!H
lmGl} XwÄlh#ÝÝ «yxb‰>N
ytqds# ytÆrk# xƬCN XNÄ!mc$ ‰ÄR WS_ bXRs#M õS k¸l!n!y¥CN ðLM WS_ d‰s!W bêÂ
-Æú Ãy bXúT xYÅwTM´
bHYwT úl# hWLT jMé byb@tsSk!Ãn# d©F yçn çñ zx!T×ùÃN ÿ‰LD giÆH¶W x¥µYnT xND ”L
YÆL yl) (XúT SL x!úT xSgB¬Ch#L¾§...´
öä §cWM x Ln bR) MN tsQlÖ xNúlmW ngR sW t-QàLÝÝ h#l#M ÃLÍL...
TZ x§l" mSLã wÄË... Xn@ sän#N xND }h#F xSnBïÂLÝÝ
xLnbR... öä§cêL XN©!... çñBN x Nt wW ngR Y§L yng„ +B_ «h#l#M
yMlW x!úT t&l@v!™N SNt$N xlN b@tSk!ÃN Gb! WS_ öä G‰ }h#û xW‰MÆ ¬YMS Uz@È
xNÄNìC YH ngR bxƬCN dh Ä!> xSgZè s!Ãb” XNÄ!H ÃLÍL... yNg#s# xg²Z xLÐL´
s!ÃUÆN ynbrW yxƬCNN ks !p E Ë yt s -W >L¥T
§Y k¥àrT tlYè xY¬YM XNddm‰ XúT XLM BlÖ xlÝÝ x=b=BNÝÝ «ydRg#
s!l# yhWLT xS¶ãc$N S‰ MSL yÃz GDNGD b!LïRD xYgÆWMÝÝ y¸L mk‰k¶Ã g!z@M xLÐLÝÝ´ xlÝÝ b‰úCN
m_Ít$ N XNÁT ƬLÝÝ
b_RÈÊ b!mlkt$TM hWLT XNÄ!fRS tbY•LÝÝ yÃz nWÝÝ }h#ûN ¬Gî Ãnbb XJ x=B+bN ÆNrµ XJ
xNÄNìC MN XÃl# XNdçn
xs¶ãc$ dGä ylM «xƬCN sMtêL) s W k ÿ‰ Lì C x - ”§ Y Xyt êêSNM l¥=B=B
yMSKRnT hWLT ¬Dà Wún@WN LB Ãl sW ”ÈNÝÝ «x!HxÁGM ÃLÍLÝÝ´
mL:KT XNÄ!H y¸L YzT
Te ¨mÁ MSk!n# ihð «yhWLt$ SR xl giÆH¶WÝÝ xh#N... XNÁT)
q$¥Rt®C´ çcW GlsïC Ãg¾LÝÝ «bhg‰CN l@lÖC
SNL -yQN xh#NM xkLN
(ngr S‰cW XNµ* GlsïC >L¥t$ y¸gÆcW Uz@õC xl#´ ¥lF MN nbR) BlNÝÝ
úYçN DRJèC y¸Ãs¾cW Y§LÝÝ YHNN Ãnbb ¥NM bgiÆH¶W DFrT SBknkN
ÂcW) BÒ «yhWLt$ SR Sl hg„ dN¬ ÃlW s W Ãy" xND wÄË GN XNÄ!H
q$ ¥ Rt®c$ ´ q$ ¥ „N tbl# xl" «h#l#M ÃLÍL x!HxÁG
ytkbrWN ÿ‰LD «ytqbr´
YçN) Ãs¾LÝÝ kz!H Wún@ UR GN xÃLFM ÃlÍL XN©!´
btÃÃz x NÄND -RÈéC BlÖ b!Ã>qn_rW xh#N ¥NM
xl"ÝÝ
b¬ú¶WN i/ð §Y ytbynWN xYfRDbTMÝÝ XNÁT) b!l#
BYN FRD b@t $ DU¸ mLs# bxÄ!S mSmR xlÝÝ LB ÃLk#T 3
b!mlktW nÉ l!ÃsÂBtW
XNd¸CL -R_rêLÝÝ Xn@ MlW L¥¬êE Uz@-®ÒCN ðLÑ xlqÝÝ mDrK m¶W
kX¾ kL¥¬êE GlsïC XNµ* ÄGM wÈÝÝ «xh#N t¹§¸ãCN
WY wÄË bhY¥ñT sãC wÊ X-‰lh#´ xlÝÝ X¹! xLNÝÝ t-
-MË Y¢&ã xMÇN «ySM; btšl lhg¶t$ mLµM SM
„ÝÝ xLw-#MÝÝ xh#NM t-
}DQ´ Uz@È xMD xSmsLk#T m=nQ Ô¬cW XNdMN
„ÝÝ xh#NM xLw-#MÝÝ kt-
xYdlM XNÁ) bxÄ!S mSmR Yç N) « >L ¥t $ lhg ¶t $ „T WS_ _qEèC BÒ wd
Sl sän# ¹#M >R _qET XÂWU xYgÆMÝÝ´ b!l# MÂl) ktgÆM mDrK w-#ÝÝ xbÆM tqbl#ÝÝ
dGä «YH x ú²" >L¥T X¾M XÃ=b=BN XNÄ!H
Xn@ yMlW wÄË U> S†M nWÝÝ´ b!l#S MÂl) >L¥t$ x LNÝÝ « yt -„ Bz# ãC
mSFN xMÆúdRnT t¹Ñ y¸gÆcW l@lÖC Uz@õC Ãkb„N _qEèC´ Ãkb‰Ch#N
y¸lW z@Â XNÁT x†T) bhg‰CN xl# ¥lT MN ¥lT XGz@R ÃKB‰Ch#ÝÝ
bbk#l@ XúcWN l¸ÃKL sW YçN) WD ÿ‰LìC lmçn#
x ¥ Æ ú d R nT Y m _ Â c W YH >L¥T ll@lÖC Uz@õC wÄË Ybl# XSk xh#N ÃwUnWN
YçN) XÃLk# SBslsL nW YgÆL STl# l@lÖC mNGST lFÊ YbLLN xh#N msnÆbT
ys nbTk#T... YHNN ÃfÂcW Uz@õC xl# XçCh# úYgÆN x YqRM XÆKã
mBsLsl@N ys¥ xND wÄË mçn #N LB B§Ch# ¬L) ÃsÂBt$"ÝÝ Xn@M XLã¬lh#...
MN x l" msLã... «% r «>L¥t$ lÿ‰LD YgÆLÝÝ´
yXRúcW tmSgN nW...´ b!l" B§Ch# BÒ búQ XNÄTgl#NÝÝ x¥N ÃsNBtN!
KS[Í p`w ÃG<’<
¨Å Ñî 23 µbM
#uSÉ[¡ eU
Gdu?” T”g^g_” kØLKG<$
¾}Ÿu\ ›„ Ó`T cÃñ
(¾Q´w }¨"Ä‹ U¡` u?ƒ ›vM)
G <K ƒ ¾ SÉ [¡ ›S ^a ‹ K }K Á ¿ SÑ “— w² <N ”
¾ cÖ <ƒ vK< ƒ ›e }Á ¾ƒ uSÉ [¡ e U û` L T
SÓvƒ” vÃn¨S<U ' uSÉ[¡ e U Ó” ÉÒõ“
}n¨ <V” TcTƒ ”ÅTË K < ÑM ìªM:: U ”
ÃLK<;
¾ ` e û `L T S Óv ƒ U ” Ø p U ›K ¨ < w K ¨ <
Á e vK <;
H>Ń cÒ†¨< K=¨ÑÉ Ã‹LM:: Là ’¨<:: ›”É w‰ “g”óK” wK” X`c<” ›M’Ó`IU:: ÁKð¨< ›G<”
”ÇLcw’¨< G<K< 547U “g”óK” "K ¨< Ò` eK T>¨dcw U ”U
QÓ K T¨<׃ ¾`e w†— wK” ›Lcw”U:: ›G<” ÁK¨< ’Ñ` ¾UMI ’Ñ` ¾KU::
ÉU î U” T>“ Õ[ªM; û`LT ¨<eØ uSÓvƒ“
vKSÓvƒ S"ŸM ÁK¨<” ØpU“ uk×à uSÉ[¡ eU uû`LT
Xc<T Ÿ547 ÉUî 250 w“јU Ñ<ǃ ›S³´• Se^~ Là ’¨<:: G dw” Á ” g^i^K <;
U ”U ›“S×U :: ¾}nªT> ucLT© S”ÑÉ ””kdkdK”' QÑ
û`+‹ ›K SÓvƒ ›e ðí T> S”Óe~” ›¡w[” X”c^K” ... › uSÉ[¡ e U Gdu?”
›"K <” ¾Sq×Ö \ e ^ uÏÑ< vK¨< kÇÇ }ÖpS” ›=Q›ÈÓ T”g^g_” kØLKG<:: J•U
}Ô É…M:: G <K <”U ¾T>c^¨< M¡ ”ÇMJ’ ¾U”“Ñ`uƒ SÉ[¡ G<MÑ>²? ¾UÑM톨< ’Ña‹ Ó”
›=Q›ÈÓ ’¨<:: N=dw ^eI ²Ó}I ’¨< - û`LT¨<:: ¾’@” û`LT SÉ[¡ ¨<eØ ÁK< û`+‹”
^eI *Ç=ƒ ”ÅTÉ[Ó ’¨<:: SÓvƒU J’ uSÉ[¡ eU ›SK"Ÿƒ LÁ”ìv`p ËLM::
¾}nªT> ›vLƒ uw³ƒ u=•\ Ó” S”kdke ¾T>n¨S< c‹ eK²=IU }ÖÁm‹ ›ÃJ’<U::
lØØ\ Ö”"^ ÃJ” ’u`:: SHŸM ¨<H ¾T>sØ` ›S¡”į© ›=Q›ÈÓ” ¾U”¨pc¨< ›vL~
’ Ñ` › L ¾ G <U :: à I ” ’ c< U IK =“†¨<” X“ L ò ’¬†¨<”
ÃI ŸJ’ Ç=Á ¾`e ²=Á Á ¨<lM:: ¾ðK Ñ<ƒ” Hdw }ÖpS¨< û`LT ¨<eØ
SÑ–ƒ óÃǨ< U”É” ’¨<; T^SÉ Sw†¨< ’¨<:: ¨<Ãà ›ÁÅ`Ñ<U wK” ’¨<::
¾Teu¨< ¾ÓKcx‹ Hdw ”ÅJ’ U¡”Á~U u›”É û`+ Ç=c=ýK=”
óÃǨ<” ’Ñ`Ÿ<I& u›”ÉU J’ ’¨<:: ¨<eØ J’¨< ¾}vK<ƒ” w‰ ’¨<
uG <Kƒ S e ]Á u? „ ‹ ¨ <e Ø ¾T>K<ƒ Á M” ’¨<
uT>Å[Ñ< ¾›eðíT> ›"M lØØ` }vv] ýaôc` S[^ Ñ<Ç=“ ¾ U ” ¨ pd † ¨ <: : ’ @U c< ”
Y`¯ƒ ¨<e Ø d}óKG <:: Ÿc”Åp Ò²?× Ò` vÅ[Ñ<ƒ nK ›MðpÉU:: ŸSÉ[¡ Gdw ¨<ß
K›=ƒÄåÁ Q´ w ›=Q›ÈÓ U M Me L à û ` L T ¨< e Ø ”ǃ“Ñ` u=K<˜ ¾^c?” S“Ñ`
¾}dd~ þK=c=‹” T¨<×~” uÓ M SÅÑõ“ Sn¨U ¾T>ŸK¡K˜ ¾KU:: eK²=I ¾^c?”
›dÁKG<:: ’@ vM•` G<K<U #ƒ¡¡M ”Í= uS É[¡ eU à I” ›SK"Ÿƒ uÅ”w ’¨<
’¨<$ }wKA }ðƒj ¾}c^ u= ÁÅ`Ñ < #¾ —” ›vM ’ƒ ¾T”g^i[¨<:: ›e kÉT@
ÃSeLM:: ¾’@ S•` #ÃI › lS ªM TK ƒ ’ ¨< $ c =K < X”Å’Ñ`Ÿ<I ’ @ ¾ÓM ›Ë”Ç
›M}Å[ÑU$ wKA KS“Ñ` }“Ó[ªM:: U ” ÃL K <; ¾K˜U::
ÃÖpTM:: X²=Á KSÑ–‚U ª“¨<
ƒMl ’Øw ÃI ’¨<:: ÃI” Tw^]Á c< ÃeØI:: ”Ç=I u3—¨< û`LT ¾c¯ƒ ÉMÉM
KTKƒ T”ȃ ¾K¨<U:: eÑUƒ û`+ ‹ v L †¨< S kSÝ
uS É[¡ eU }S`Ö ¨< Mddƒ eKU‹M U” ›ex ”Å“Ñ[ M¡ èc” ’u`:: ›G<”e ;
¾›” É’ƒ” Hdw w‰ SÑSƒ ›M‹MU::
K=Á”ìv`l ’¨< TK ƒ ’¨<; û`+ ‹ v L †¨< ¾c¨< M¡
û` +” ¨¡KA }¨ÇÉa ÃJ“L:: [dp ÁK<] U” ÁIM
›LMŸ<U! ŸSÉ[¡ û`+ ›vLƒ ¾}S[Ö û`+¨ < û` LT Ñ>²? ”ÅT>cÖ˜ ÁÑ–G<ƒ S[Í
#
¨<eØ #Hdu?” ›Á”ìv`pM˜U$ ”ÇÃÑv ¨ÃU uû`+¨< eU ¾KU:: e"G<” U”U ¾c¯ƒ ÑÅw
¾T>M õ`Hƒ ÁK¨< Sw~ ’¨<:: ÉUî ”ÇÁcT ÁÑŨ< u=Ñv ›L¾G<U::
›”É’ƒ Ó” ”Å û`+ ŸSÉ[¡ ¨ ÃU u û` + ¨< e U G d u< ”
Ò` u T> Á e T T¨ < Ñ <Ç Ã L à u= ÑM î Ÿ þK+ " Y’- UÓ v` #H>¨<T” ^Ãe ‹$ up`u<
Ãc^M:: ›”í ` ”ȃ ÃÁ M; v¨×¨< ]þ`ƒ LÃ
¾›= ƒÄåÁ S”Óeƒ
¾›”É’ƒ ›sU U ”É” ’¨<; TÑÉ ¾¢T>’>eƒ ›e}dcw ’¨<:: ¾ T > K Ñ c ¨ < ” ¾ ¨ < Ü ` Ç
”Ç=I ¾T>vM ’Ñ` ¾K U :: KþK +" ØpU
›”É’ƒ ÓMî ›sU ›K¨<& û`LT ›e}dcu< }Ñu= ›ÃÅKU:: ¾û`LT ” ÅT>Á ¨<K¨ < Ö pdDM ::
¨<eØ ”Éd}õ“ Hdu? ” }S^ß ¾T>ÁTEL†¨< ¾}KÁ¿ u²=I Là U” ÃLK<; ¾[ɯ@ƒ
”Ç”ìv`p ÃÅÓóM& ›”É’ƒ w‰ ’Øx‹ ›K <:: ›”Æ ¾û`+¨<” É` Ï„‹ ¾T>c ×D†¨ <”
dÃJ” K?KA‹ û`+‹U ”Ç=G< ¯L T T^SÉ ’¨<:: c<U `Ç ‹ u›Óvu < ¾l ØØ`
e ^ ¾T>c\e ÃSe MM;
ÃÅÓóK<:: › U • u ƒ ¾ T> Á ^ U Å ¨ < ”Í =
#”Ç=I uM$ }wKA Ÿ%EL uK?L T`i
TÑÉ ¾¢T>’>eƒ ›e}dcw ’¨<:: ”Ç=I
É`Ï~ S[ͨ<” c=Á¨× ¾^c<”
Ÿe Éeƒ û`+‹ ¨< eØ ¾T>Á Å`Ѩ< ’Ñ` ›ÃÅKU:: ¾T>vM ’Ñ` ¾KU:: ›e}dcu< }Ñu= ¾S[Í ›cvcw ²È }ÖpV ’¨<::
¾ `e” uS É[¡ cU K=ÁÓÆ ¾T>‹K<uƒ U”U ’Øw
— ›Ñ` ¨<eØ S”Óeƒ“ û`+
uû `LT Hdw T”g^ g` ¾KU:: ›ÃÅKU:: ¾û`LT }S^ß ¾} ×S\ “† ¨<: : ¨ Å ¨ [Ç
¾T> n¨S< e ”ƒ û` +‹
“†¨<; u ÑÅ U Ç T@ ¾ ` e ” û `L T ¾T>ÁTEL†¨< ¾}KÁ¿ ’Øx‹ ›K<:: wƒH@É }×wk¨< Ñ—†ªKI::
eK²=I' 'X²=Á ›"vu= ÁK< c‹
S Óv ƒ ¨Ã U uS É [ ¡ e U
ýaþÒ”Ç S”³ƒ e K TM¨É G dw T” g ^g ` Ÿ T> n ¨S < ›”Æ ¾û`+¨<” ¯LT T^SÉ ’¨<:: K MT ƒ “ K Q´ w › ÑM Ó K A ƒ
¾T>¨×” Ñ”²w ¾þK+" Ý“
ÑK?' ÑK? w M’Ó`I ›M‹MU:: ¾SÉ[¡ ›vLƒ ¨<eØ ª“‡
u1 997 ¯.U . û`LT KTÉ[Ó ÃÖkS<uM;' wKI
X”ÇK < ƒ ŸT>” g[g\ƒ Hdx‹ S Óv † ¨< Ÿ õ} — ¨< Ó² ƒ wƒÖÃk˜' #› ÃÖkS<u¬M$
¨<e Ø ¾e Éeƒ ØU` ”Ç=Á e }“ÓÆ Á Å[Ò†¨< ý/ ’¨< SMc?::
¨ <d ’ @ ’ ¨< : : Q ´ u < # S Óv ƒ
û`+‹” Hdw X`e Kw‰ ` u¾’ â ? Øae “ }vv] ý/` ¾ K v ‹ G < U $ wK A c = Á e Ñ ÉÉ '
T” ìv [p X”Å Tà ‹K < ’¨ <: : S[^ Ñ< Ç=“ SJ“† ¨< H > ¨ <T ” ^ à ƒ e ‹ S [ Í
û`+¨< Ó” ¾¨c’¨< ”Óv wKA ¾T>Áevewuƒ ¾^c< ¾J’< ²È‹
›” É c¨ < w‰ Ÿ}S [Ö Á M }ª Ö L †¨ < c ‹ › K < : : Ó ” Q´ u< Á ’d † ¨< ¾ }¨ c’ <
¾K? KA‹” ÉUî KS¨ ŸM u²= I Là U” ›e}Á ¾ƒ ›K<ƒ:: ¾TÃÑv˜ ’Ñ` ›K:: ukÅU
ØÁ o‹ Ãe }" ŸM wK A ’¨< ›=”}`“i“M ^Ãe Ó\ý
eK TËM û`LT Ñw„ ›K ƒ; ¾Ö¾k¨<:: Á’@ Qw[„‹ uÑ<Ç¿ Là ›? `ƒ^ ” #Failed State$ › L ƒ
uû`+¨< e U G du<” SÓKî }’ÒÓ[¨<uƒ pÉS G<’@¨<”
”Å TËM uÅ” v‹G< Là U”U ›MMU:: ÃI”” ¾T>è<lƒ TK ~ ” ¾›= ƒÄåÁ ‚K ? y =»”
dÃÖÃl Ñu<:: p”Ï„‹ Ó” dÃÑu< c=²Óu¨< ’u`:: ›=ƒÄåÁ Ÿ}vK
¾}kSÖ ’Ñ` ›K ; ^d†¨< “†¨<:: eK²=I U”U TKƒ k\:: eK²=I #›”Óv$ ¾T>M ¡`¡`
›M‹MU:: Ó” #ç[-›=ƒÄåÁ ›sU ÁK¨<$
›M’u[U:: ØÁo ¾’u[¨< #pÉS }wK¨< ²Ñv¨< ”"D” uƒ¡¡M
¾KU:: G <’@‹ ÃTEK <M”$ ¾T>K ¨<
ŸU` Ý 97 u%E L }n ªT> ›Ã’Ñ[”U:: ”Å H>¨<T” ^Ãe
’u`:: Á KSŸóðM S”ÑÉ Ÿõ„ ‹ ›Ã’ƒ É`Ï„‹ ¾T>cÖ<ƒ”
ÃI ŸK?K KU” ”Ų=I ›Ã’ƒ û` +‹ û`LT ÃÓu <“ ÃJ“M:: ›G<” Á”” T¨<^~ K¨Å
Ø` ×_‹ “ ›e}Á¾ „‹ ›ÃÓ u< ¾ T>K< ›Ë” Ç‹ ›e}Á¾ƒ G<K?U uSØö ŸT¾ƒ
ò~ w²< ØpU ÁK¨< ›ÃSeK˜U:: ÃMp ÁK< eI}„‹” KTe}"M
¾T >”g^ g\ ÃSe M ¬M ; û`+ ‡“ Q ´ u< Ò` ’u `:: Á p”σU ¾KU:: —U Ÿ²=Á w²<
u¨p ~ ` e U ” ›Ã ’ƒ SVŸ` }Ñu= ’¨<:: ¾}Ò’’< u=J’<
}U[”uM:: ”"D” ¾}Ò’’<ƒ Ÿ²=I (ŸS”Óeƒ)
[ŸØmƒ ´U u%EL] ØÁo¨< ŸvÉ ›SK "Ÿƒ ’u` ƒ;
’¨<:: ›”É w“g”õ' ›Ueƒ S„ S[Í ¾TÓ–ƒ ÉL†¨< Övw
SMe Ç=ýK ATc=Á © dÃJ” c =J ” K = J” Ã ‹L M :: ›p U
w“g”õ ¾T>M ¾TÖnKÁ ¨<d’@ uSËS]Á Å[Í X”Óv ›”Óv l`Ø ÁK ÃG<”“ ”Óv ¨Ãe
›Mc^”U :: Ñ>²?U ›M’u[”U:: ¾T>M ¡`¡` ›M’u[U:: eUU’~ › L † ¨ <& ŸS ”Ó e ƒU S[ Í
›”Ó v ¾T >M ¾ ÓM ›sU ¾T>c׆¨< c¨< ›K:: }Ò’’<
¾}’ÒÑ`’¨< #›wLÝ ÉUî u=ј“ u›ÖnLà X”Óv ’u` ¾T>K¨<:: ’u` ƒ;
vÃј U” ÃJ“M;$ ¾T>K< ’Øx‹ p”σ Á’@ ¾¨cŨ< eƒ^‚Í="© ”"D” u=vM ¾T>ÚuØ ¨<’ƒ
¾L†¨<U Ó” TKƒ ›ÃÅKU::
p Ç T@
Ç c d uÖp ’Òi
S ´ “ —
›”
Çõ
u›Ñ^‹” °¨<p“ "}[ñ ¨×ƒ }ª”Á•‹ SGŸM ›”Æ ’¨<::
’@ ¾UK¨<! Ÿ K= Ä
uu`" +Áƒa‹ Là }¨<“EM& ¨Å ›e` ¾T>ÖÑ< òMV‹ ¨<eØ
c?„‹ S[” ¾Kkk ›Kvue Kwc¨< ÁK ›”Ç‹ Gõ[ƒ ›Åvvà c=¨Ö< uUeÖ=` SðìU ›Kuƒ
¾T>vK¨<” É`Ñ>ƒ ¾²’Ñ< Úª’ƒ ¾ÑAÅL†¨< }Å`Ѩ< X”ÅT>}¿ ²”Ñ}¨<ƒ X”Å›MJ’
ì¨nM:: X”Ũ<U u›”ǔʋ ²”É ¾cw¯© ¡w`” ¾T>Áª`Æ' K¬ÇÑ>‹“ K›õL ¨×‹
¡w` ¾ÔÅL†¨< ^e ¨ÇÉ J’¨< X”ÅT>¬¿ }Ö”pk¨< ¾T>Á¨<lƒ X¨<’¬ ’¨<
eÉ(w) X“ w°`
’¨< c =v K< à dÅ v K< :: ›ƒ ”Ÿ< ”
›ƒÉ[c<w” ÃLK<::
- ’ÒÈ‹ SêNõ ŸSgØ Ÿ?¡
S g Ø Ã S ` × K < : : ¾› ¡ c =Ä ”
TQu^ƒ ¨[kƒ ów]" ŸSƒŸM
u=^ ów]" Là c=bbÖ< ìÁM::
Ÿ c V’ < uÓ Ø U eË U ` SÓKÝ X”eØ:: / uu?‹” w×i - S”Óeƒ ¨[kƒ Ÿ¨<ß c=Ñv
c”w‰KG<:: ³_ Ó” u´`¨< SËS` ¨[kƒ Ÿw°` ¨Ã òÅM Ÿ®Ã“‹” k[Ø ÁeŸõLM:: uX`ÓØ k[Ö< U”
ðKÓG<:: ƒ["¨< uÅ`Ó ²S” ¾’u[ X ” Å T “ Ñ “˜ Ÿ— ¨<ß T” Á¡M X”ÅJ’ ›L¨<pU:: ›”É ’Ñ`
›”É ¨¬Å` ¾T>ÁÅ`Ѩ< ”ÓÓ` Á¨<pw“M;/ KS“Ñ` Ó” SêNõ KTd}U ªÒ
’¨<:: (kà kua¨< hKn¨<” X¾uL¨< p¶¬V‹” #›KG<MI! ŸÔ”I ’˜$ ›c`Š ŸØmƒ k “ƒ u%EL kwÉ
’u`):: uTKƒ Å ^c = ¾J ” eKT> S eK” MŸõM eH@É Ÿ}cÖ˜ ªÒ uLÃ (HÁ
#›´“KG< ÕÉ& uGÑ]~ ÁK¨< wMÓ“”“ p¶ƒ” ¾T>êñ c=’Ÿ< X”Å ø `c”ƒ ÃLK< ) ¾J ’ ßT]
¾kà kua‹ lØ` ŸhKn‹ Ò` ”w J! wK” X”’d! } Å [Ñ w ˜ :: Á ‹ ” ß T ] w `
c=’íì` u×U ›’e}— ’¨<:: eK²=I ŸcV’< ›”É °Kƒ u?‚ ¨<eØ Xe¡VLL É[e ÅÓV X”ÇÃÚU`
kà kua¨<” ÑÉ X“ƒ GÑ_ u~]´U lß ›MŸ<:: w²< KTcw VŸ`Ÿ<:: u’Ñ^‹” Là ›ƒíñ ÁL‹G< ¾KU:: eƒêñ
X¾ìKß< ›KG<::
¾U¬Ñ–¨<” ØpU ›MÑAÇU$ w (Ó” U”; X”Í) w‰ ¾›?õ_U Y¿U'
"e[ÇG<ƒ u%EL TÅ”²¹ ¨Ó†¨< U” ¡óƒ ’¨< U” X`ÓT”
›”wu<' eƒêñ ¯Ã“‹G<” ÓKÖ<' eƒêñ
eK ² = I
Ñ<µÂ” kÖMŸ<::$ Ÿ’@ uk` ¾T>Ác–” TQu[cu<” ›ÇUÖ<' eƒêñ GÑ^‹G<” ›¡w\' T ” uw › M } K S Å U : :
SeTƒ ¾T>kð”; X ¨ < ’ƒ ” QÃ ¨ ƒ ” Síõ
u° ¨< k~ Y ÄU & ŸS Óv ƒ“ ¾T>M ÓØ U ›XU a ¨<eØ eƒêñ XÓ²=›wN?`” õ\ ›M}²¨}[U wKA T”” S¨<ke
S ¨< ׃ ÅÒÓV ÃŨ<LM:: ÉLM; (X²=I Là Ӕ }dÇu=‹
c V’ < ” › =- T @ à K ? ” e Ÿõ ƒ uÏUL Sð[Ï ›e†Ò] ¨ÃU Swƒ X¾cÖ%E‹G< X”ÅÃSeL‹G<!)
Ñ<`U`U¬‹ SØ}ªM:: #c¨< ’¨<` ’¨< c=vM XcTKG<:: uX`ÓØ Ã¨<LK<:: U” ›Kó¡:: eKTIu[cu< X”ÅJ’< Ã’Ñ^M:: Xd†¨<U u›”É u’Ñ^‹” Là ›ƒíñ ÁL‹G< ¾KU::
J à ! eK U ” ¬ Ñ < [ S ` T K I ; U”U u=J” uÏUL Sð[Ï ›Ã‰MU:: X¨<’ƒ“ Qèƒ ŸSíõ ÃMp ¨Ã nK UMMe ¨pƒ #w²< SêNõƒ eƒêñ ›”wu<' eƒêñ ¯Ã“‹G<”
eKU”e uc¨< ²”É ’kó ¾KU wKI X’@ Ó” eKU” X”ÅT¨^ ¾T>Á¨<p eU ¨Ã w` Ãѳ†ªM$ ›K˜:: X”ÇK˜ ì¨nM$ wK¨< ›”v u= ÓKÖ<' eƒêñ TQu[cu<” ›ÇUÖ<'
¬U“KI; X”ÅU”e Ÿ’g¡T@ M’<` Á¨<kªM:: }dÇu=‹U:: #”ȃ;$ ›MŸ<ƒ ›G<”U:: U” SJ“†¨<” ›e[ÓÖ¨< }“Ó[ªM:: eƒêñ GÑ^‹G<” ›¡w\' eƒêñ
wKI ƒÑÅ^KI;$ Ÿ›”É ÕÅ—Â Ò` u²=I ²<]Á ƒ”i K =k Ø M X ” Å T> ‹ M ›ØŠ¨< ³_U É[e ¾T>Ñ`S˜ Ó” u”vw XÓ²=›wN?`” õ\ . . . ::
›¨^”:: #¾GÑ^‹” ìNò‹ u=Á”e ›ÃÅKU:: KK¨<Ø Á¡M Xc< eT@‚” ›`›Á’¬†¨<” ŸSŸ}M ÃMp ›”É ¾Q´w” eT@ƒ' wfƒ'
X’ @ u›”É ’Ñ` ÑAu´ X”ÅJ ’< ¨ÃU Ã Ó KØ M ˜ w ’ ¨< : : #w` °Kƒ ¾}“Ñbƒ” #Ÿ=^à cwdu=$ Qèƒ KéñKƒ X”Ï ¾JK=¬É” ’<a
#›”} Ó^ ¾ÑvI ... Øuw wKI }¨ÇÇ] X”ÅK?L†¨< M¬U” ÃÑvGM$ ¾ T> Ÿ õ L† ¨ < " Ñ–< e ƒ KU ” ¾UƒM nM X¾}kvuK< XeŸ kuK? XÁS׋G< ÃI ¾Qèƒ ›”Æ Ñê¬
nK<” eƒÖ^ Å ÓV ›KTð`I ›K˜:: #U ” "DK=~ ›Ñ–Iv†¨< ;$ eƒS쨃 XÁ¿I ÃI c¨< Gw¬U XeŸ S•]Á u?ƒ ¾T>Á¨`Æ Åk ’¨< ›ƒuK< ’¨< ÁM’¨<:: u’Ñ^‹”
¾T>Ñ`U ’¨:: Å^c=Á”” G<K< ›SÉ ›MŸ<ƒ uØÁo:: #®Ã“†¨<” Úõ’¨< ’¨<:: ÖÓx ÁÉ^M wK¨< K=îñwI S´S<a‹ ’Ñ` ’¨<:: Là à I”” ›”kê KcÅ u<˜ c ¨<
›nU"†¨:: ›ÁdÉÓI!$ uSéõ }¨Ç Ç ] ¾ L †¨ < U $: : ËLK<:: ¾íð¨<” "KS”IKƒ K=cÉwI X ” Ó Ç= I eK T ” uw ' uw ² < ’Ó_›†¨< ’u`: ›McS<˜U:: ¨Å
#TKƒ;$ ›MŸ<ƒ Tw^]Á ðMÑ@:: ¨ÃU K=ŸeI ËLM:: ¨Ã ›”Ç”È e KT ” u w' e KS í õ ' X ¨ < ’ ƒ ” ØÁo ÑMwÚ uX`c É`cƒ ÃI””
›”Ç”É ›e} Á¾ƒ cÜ ‹ K’Ñ\ Tw^]Á ÓÉ ÃK—M:: ®Ã’<” Ÿ¨Å ÆI“ eƒc `p X”" D u=Á ¿I eKS í õ ' Qà ¨ƒ” eK S Ó KØ ; ›MÑKì<U ’¨< ¨Ãe ÑMÝKG< wK¨<
#›T@”:: Ó” ›ÁdÉј X”ÅJ’ Úõ• Xe¡`u=„ eKT> à ´ c ¨< X¨<’~ ÃI ’¨< ÃI c¨< ”ì<I ’¨< T””; eKU; X”T; ¾GÑ]~ S] ÁU“K<; w ־"D†¨<:: ´U ›K<::
X“ÁK”:: Ó” u“¬‹G< U” X”ÅíõŸ< XÁ¨^ X”ÅMJ’ ÃÑv—M:: #u^d†¨< w K¨ < à î ñ M GM : : Ÿ ’ ¨ ”Ë M I K T” u w ( › ” Ç” È U e K S í õ ) X ’ @ U Å ó` ’ ˜“ K ´U ¬ † ¨ <
›”wu<:: X’@ Å^c=Á”” ›M¨keŸ<U:: ¯KU Ãn¹K<:: ›”Æ Á[ÒÑÖ¨<” ÁV"g<GM:: Ÿ’wMÓ“I áu<GM:: ÁL†¨<” ¡w`“ õLÑAƒ c=ÑMÖ<M” (Kƒ°u=¬†¨<) ¾›”É Õŗ” ”ÓÓ`
X’@ ìNòÁ”” ›M}“Ñ`Ÿ<U:: Å^c= X¨ < ’ƒ › ” Æ Ã i [ª M : : › ” Æ K=ÖÑ<ƒ KT>ðMÑ<ƒ ¾c¨< cU ›¾”:: Ó “ ¨_ X”Ï l U ’Ñ` X”ÅU`nƒ }ÖkUŸ<uƒ& #¨<G LÃ
¾J’< X¾S cL†¨< ¾T> nÿƒ”“ ¾ Ö k c ¨ < ” S [Í › ”Æ Ÿ Ñ< Ç Ã Öun ÃJ“K<:: X”ȃ #ÑK?$ Ã’"M ¾T>Á[Óu< ›×”:: uX¨<’ƒ u”vw ÖÖ` eØM ÖÖb ¾¨Åk‹uƒ Ÿ<_
¾T>²v`lƒ” ’¨<:: X`e u²=I › Ã Ø ð¨ < U :: › ”Æ e K} “Ñ [¨ < w K¨ < c = ö ¡ \ ¬ Á KI : : Å Ó V Xd†¨<” ¾}Ÿ}K Ÿu¬Œ‰†¨< e”ƒ Là w²< ¡w ¡w SeSa‹ c=¨Ö<
¨<eØ ŸJ’< ÅÓV . . . X”ÓÇ=I . . X¨<’ƒ ›”Æ ›Á¨<pU:: Ÿ²=IU XMõ ›ƒõ[Év†¨<:: ³_ X”ÅT>•\ X”Ï ›K; T¾ƒ ›Kw˜:: X’²=I ¡w ¡w ’Ña‹
. vK´”U . . . Åe ›ÃK˜U::$ c=M ›”Æ” eK¨Åƃ w‰ ´““ ¡w` ’Ñ K=•\ X”ÅT>‹K< ¾T¨p õLÑAƒ
"MSÖ< Ó” ÖÖ_” ¾×MŸ<ƒ ßn
c =îñKƒ à ¨<LK<:: ¾TÃÑv¨< ”:: ¾L†¨<U::$ ›K˜:: - X”Å`dK” ¾T>K<~ Q胔 ¨ÃU Xuƒ Là X”ÇÃJ” SÖ`Ö`
X’ @ ›”Æ” eKÖK<ƒ w‰ ¾¨kd“ ¾T““p X’@ ›”É ×Mn Ñw ”ÓÓ` LcT& íñ c=LD†¨<' #¨c=w Qèƒ ’¨< ›Kw˜!$
#ÏM!. . . w²< ›”ww:: dÁ’u< òÅ M (c =Ác M ñ (¾’@ n M “ƒ)) ÖpLà T>’>eƒ^‹” u×U ›”vu= eKc< X”êóK”$ ÃLK<:: }¨< ’¨<`
Síõ Ñ<Ç~ ÃH@ ’¨<::$
X’ @
X’J U Ÿ c Çu = Š ›”Æ
SêNó†¨<” ÖqS<˜& (u’Ñ^‹”
Là KX’@ ¾SdÅw Swƒ ÁL†¨<
SM"U ¾c\ w‰ “†¨<:: eÉv†¨<
U ¡` ’¨< “):: eK² =I c Çu =”
KS k¾U U ' LKS k¾U U
SêNó†¨<” ðKÓG<:: ›’uwG<U::
u% EL K[» U Ó ² ? c Ç u=”
›cw"D†¨<:: ÉÇT> KSdÅw Ã’c<
¨Ãe ›Ã’c< ÃJ”; X’@ Ó” /É`cƒ/
Ó Ø U X ” Å T ’ w ( X ” Å T¨ < p
›Ãv M U ) K T d¾ ƒ Á¡ M
¾T>Ÿ}K¨<” Å^c= ’˜ LK<ƒ c¨<
Òu´"D†¨<:: (KcÅu<˜)
Sir, I admit your general rule
that every poet is a fool. But you
yourself may serve to show it that
every fool is not a poet.
Samuel Tylor
u ’ Ñ^ ‹ ” L Ã ' w ² < ‰ ‹ ”
¾ J ’¨ < ” Ÿ T ¨ p Á M J ’¨ < ”
Te¨^ƒ ¨ÃU c=¨^M” SeTƒ
X”¨ÇK”:: ÃI”” uUdK? KTe[ǃ
SŠU ¾þK+" c‹ ¾T>kUc<ƒ
dÕ^†¨< u[Gw }ÖT[¨< ÔÇ“
Là ¾T> ÁÉ \ u`Ÿ< ¬” X”Ç K<
g<\\
ŸT¨p ¾‰Ã“ S”Óeƒ eK ¯S¬©
XÉѬ‹” ›eÑ^T>’ƒ Á¨^¨<”
S eTƒ X”Å T> k “†¨< T”dƒ
LÃÑv˜ ËLM::
›”É k” ŸƒUI`ƒ u?ƒ ¨ØŠ
#¨¡$ dÅ`Ó ›^ƒ Ÿ=KA ¾’u[
S êNõ ƒ S Å w` } ² Ó „ Ÿ?¡
c=gØuƒ ›¾G<:: (X“ U” ÃÖue;)
T ” uw Ö Lƒ ¾ J ’w ” uÅ e ¬
X”x`p:: òÅM ›K`Í= ¾J’w” ¾u=^
Ö`S<e ›”k” X”Å”e:: ¨[kƒ
SÓKØ Çу S¨<׃ ¾J’w” ¾Ÿ?¡
¡_U X¾}kvv” X”ddp:: (X”"D”
Åe ÁK”!)
í=T‹”“ ìÑ<^‹”” cLd ¡”É
Á¡M ›e[´S” Òu= Á¡M Øw×w
›”Ѭ‹” Là ÑUÅ” ¾c‹” Xì
Sdw uS‰M (uÚw^^’ƒ) Å^c=
SJ ” ¾T>‰M ¾T>SeK” ¾"ô
¨”u` X“S<p:: uòMU' u‚›ƒ`'
uSêNõ U[n‹ LÃ X¾}Òó”
¨”u` X“×w:: ¾TÁÑ[ ¾T>Ç=Á
M ¿ p ˜ ƒ
¾we¡K?ƒ Åc?ƒ
we¡K?ƒ” c=ÒMu< ¯Ã„ ”Í= ÒMx
¾TÁ¨<k¨< c<^õ›?M Ó`T u›Ç=e ›uv
ª’— ¾we¡K?ƒ #Åc?ƒ$ }ј„ Á¾¨<”“
¾cT¨<” ”Ç=I îöM::
eK we¡K?ƒ c=cw upÉT>Á uu`"„‹ ›°Ua ¨<eØ ¾T>ŸW~ƒ ›Ô^v‹“ ^p ÁK<
Ÿ}V‹ ”Í= `°c-SÇ=“ ›Ç=e ›uv ›ÃÅK‹U:: gÑ` u¨<e×D ¾T>Ñ–<ƒ ¾we¡K?ƒ ÒLu=‹
lØ` ›“X u=J”U ›”Ç=ƒ #¾we¡K?ƒ S”Å`$ wƒvM ¾TÃu³vƒ ›"vu=” Ó” ›pó
óK‹& ueÇ=¾U ²<]Á::
Kƒ”hD eÇ=¾U Ë`vª” cØ uª“¨< eÇ=¾U óc=" ¡”õ“ Çõ ƒ^¡ ^eÑ@ ¾}²[Ò‹¨<
æˆ Åc?ƒ uc=K=”Å` p`î ¾}Ñ’v¨<” ¾›=ƒÄåÁ ”ÓÉ v”¡“ ¾kà SekM TQu` Q”í”
ŸLÓ Ÿ‹ uq[× #ƒjóK‹$::
²<]Áª” uvKkÓ ’ß kKU ¾w[ƒ ›Ø` ¨Å }Ÿuu‹¨< Åc?ƒ c=²Kp ^X†¨<”
‹K¨< ¾T>ÒMu<' u›Ÿ^Ä‹ ¾}Ññ ›e_ ¨Ék¨< ¾}’W< ¾T>KTSÆ ”Ç=G<U lØ^†¨<
ŸdáKA‡ Ò` vÃ’íì`U ¾T@Ǫ” ›vD^ ÁÚc< ¾T>ÑA’< V}` dáKA‹ Ãe}ªLK<::
S<K< ƒŸ<[‹”” ¨Å Åc?+~ ŸTÉ[Ò‹” uòƒ eK we¡K?ƒ õ”Ö^ Ømƒ ”uM::
u›G<’< c¯ƒ ¾Sƒe}ªK¨<” #wi¡K=K=ƒ$ pÉS-›Á„‹ ÁG<’<” ÉSÃc=”e “ Ju=
J`ee uSðMcñ [ÑÉ u`" ¾19—¨< ¡/²S” ¾‚¡•KAÍ= Öuwƒ ¾¾uŸ<L†¨<” ›e}ªî*
›u`¡}ªM:: ’Ñ` Ó” vK G<Kƒ Ó` }iŸ`"]ª” ¾c¨< MЋ SÕÕ¹ ¨<Ö?T uJ’
SMŸ< ðMeö KSËS]Á Ñ>²? ØpU Là ÁªK¨< Ë`S“©¨< va” "`M |”É_e ’¨<::
va” "`M #Walking Machine$ c=M ¾c¾S¨<” ¾U`U` ¨<Ö?~” °¨<” ÁÅ[Ѩ<
.›?.›. u1817 c=J” ¯Ã’~U ›G<” uØpU Là ŸT>Ñ–¨< ¾we¡K?ƒ (dáM) ¯Ã’ƒ uÏÑ<
¾}^^k ’u`:: S"ŸK— lSƒ "K¨< c¨< ¾T>[´U ¾òƒ Kòƒ ÑAT“ u×U ƒ”i ¾%EL
ÑAT ÁK¨< #Walking Machine$ KSÒKw ›Sˆ vKSJ’< }ÖnT>‡ ÏÓ ¨<e” ’u\::
Ÿ20—¨< ¡/²S” u%EL Ó” ›KpØ ŸS`²S< ¾}’X T>³” KSÖup ›Áe‹M ¾’u[¨<
¾SH@Í Ti” lS~ ”Ç=ÁØ` uSÅ[Ñ< ”Ç=G<U uÎ .Ÿ? e`K?Ó u›Òa‡ ¾}ðKcð¨<
"‚“ we¡K?ƒ” KÓMu=Á ›Sˆ uTÉ[Ò†¨< }ÖnT>‡U lØ^†¨< ŸÑ>²? ¨Å Ñ>²?
K=ÚU` ‹LDM::
¾›¨<„Vu=M ‚¡•KAÍ= ÃIˆ” ¯KU eŸ}kLkKuƒ Ñ>²? É[e Ÿð[e Ò` uSJ”
¾ƒ^”eþ`ƒ ›ÑMÓKAƒ ¾cÖ¨< we¡K?ƒ ›v× ÑA`v× uu³uƒ S”ÑÉ Là K=ÒKw
›e†Ò] uSJ’< U‡ ›¨<^ ÑAÇ“‹ ”Ç=Ñ’u<U U¡”Áƒ ’u`::
. . . ›G<” ¨Å ª“¨< `°c-Ñ<ÇÁ‹” }SMc“M::
›Ç=e ›uv Ÿ}T Là }¤<• eK XáM Ÿ=^à c=cw kÉT ¨Å ›°Ua uUƒSר<
¾e‚Ç=¾U #Åc?ƒ$ Ÿu`" ¯Sƒ ËUa ¾XáM Ÿ=^à c=Ÿ¨” ¾•[ u=J”U Ÿ›”É
¯Sƒ uòƒ uSeŸ[U ¨` SÚ[h uìØ U¡”Áƒ uþK=e ”Ç=’W< }Å`ÑA ’u`:: ’Ñ`
Ó” ŸÅc?+… }q^`Ù Sp[ƒ ›MªØ ÁL†¨< ›Ÿ^Ä‹ }Wveu¨< eKk×à °× 𔆨<
SL SUƒ ËS\:: ›¨<Ø}¨< ›¨<`Ũ< ¾Å[c<uƒ ¨<X’@U u›p^u=Á†¨< ¨ÅT>ј
¾kuK? Se}ÇÅ` uSH@É ¾¨p~ SÑKÝ ¾J’¨<” ¾#uTIu` ›Å^Ì”$ ØÁo Tp[w J’::
¾”Ë^ ÑSdž¨< Ÿ}uÖc¨< ›Ÿ^Ä‹ ²”É ØÁo ¾k[uKƒ kuK?U Åc?+~ ¾›=ƒÄåÁ
Ó` "De òÈ_i” õ SJ“E” uSØke #¾x¨< vKu?ƒ ŸðkÅL‹G< “”}” KTÅ^˃
U” Ñʘ;$ ¾T>M ULi c׆¨<:: ÁK<uƒ” G<’@“ ¾kuK?¨<” ULi ¾ÑKì<Kƒ ¾›=ƒÄåÁ
Ó` "De ôÈ_i”U uõ¨< Là ”Ç=W\uƒ uSõkÆ #w\I }eó$ ¾}c–¨< ¾we¡K?ƒ“
V}` ›Ÿ^Ä‹“ S"’>¢‹ TQu` K=ssU ‰K::
Ÿ›^ƒ we¡K?ƒ ›”e„ ¾15 XáKA‹ vK”w[ƒ ¾J’< ›Ÿ^Ä‹ ¾#kñuƒ$ w\I }eó
TIu` u12 ¨^ƒ qè< 37 ›vLƒ” Áð^ c=J” ueõ^¨< Là we¡K?ƒ TŸ^¾ƒU J’
SÖÑ” ¾T>‹K<ƒU ’W< w‰ “†¨<::
Åc?+~” Se]Á u?†¨< ›Kõ ›Kõ ÁK<ƒ” ¾³õ ØL‹ ÅÓV u=a‰†¨< ›É`Ѩ<
¾°Kƒ Ów^†¨<” ¾T>Ÿ¨<’<ƒ ›Ÿ^Ä‹ ¾”Ë^ U×dž¨< ¾J’<ƒ” ¾#SH@Í Ti•‹$
¾T>gU~ƒ #XáM ðLÑ>$ wK¨< ŸÅÍó†¨< ŸT>SÖ< ÓKcx‹ ’¨<::
›”Ç”ÈU þK=e ×u=Á‹ ¾}¨[c< XáKA‹” KSgØ uT>Á¨Ö<ƒ Ú[ LÃ
}Xò ÃJ“K<:: ¨Å SÅwa‹ ÑA^ wK¨< ›ÇÇ=f‡” KSgSƒ Ó” w²<U ¨’@¨< ¾L†¨<U
U¡”Á~U ªÒ¨< ›ÃkSeU“:: Kwe¡K?ƒ Ó¸ wK¨< ¾T>uÏ~ƒU u’õe ¨Ÿõ Ÿ400-750
¾›=ƒÄåÁ wa‹ ’¨<::
Åc?… Là TŸ^¾ƒ/ TKTSÉ ¾T>ðkŨ< V}` XáM“ we¡K?„‹” w‰ u=J”U
ŸAÉ 2 SŸ=•‹U ÑA^ uTKƒ T@Ǫ” ŸvK G<Kƒ Ó` }gŸ`"]‡ Ò` ÃÒ^K<::
dáM KÖ?”’ƒ
²<]Áª” uw[ƒ ¾Ö[‹¨<“ ›Kõ ›Kõ wK¨< ¾ukK<ƒ ¾ƒ\T”ƒ]
³ö‹ Évw ¾J“Eƒ ›vD^Tª Åc?ƒ e^ ¾UƒËU[¨< ŸÖª~ G<Kƒ
W¯ƒ ËUa ’¨<:: uvK SÅÑòÁ we¡K?„‹” ŸT>ÒMu< Q퓃
eŸ u°ÉT@ Ö“ e"K< ›³¨<”„‹ É[e ¾Ue}“ÓŨ< ÃI‹
Åc?ƒ ŸS´“— eõ^’… vhÑ` u#Ö?“ }sU’ƒU$ ÓMÒKAƒ
ƒc×K‹::
K17 ¯Sƒ uÅc?~ ¨<eØ dáM uTŸ^¾ƒ }WT`„
ÁK¨< Ñ/Ó²=›wN?` Ñ/SekM u`" u°ÉT@ ¾Ññ Å”u™‹ ”ÇK<ƒ
ÓÑ^M:: #¨Å²=I ¾T>SÖ<ƒ ¾°ÉT@ ewØ^†¨< ¾}KÁ¾ ’¨<$
¾T>K¨< Ñ/Ó²=›wN?` uNŸ=U ²¨< we¡K?ƒ ŸT>ÒMu< ›³¨<”„‹
u}ÚT] uŸvÉ ›"L© ”penc? ›"L†¨< ÕÑ<KA eƒ^þ ›L”kXpe
ÁL†¨< ¨×ƒ eþ`}™‹U ¾}XW[ c¨<’†¨<” KTõƒ ¨Å
Åc?+~ ÑA^ ”ÅT>K< uSÓKî #XáM KÖ?”’ƒ$ wK¨< ¨Å Åc?…
¾T>H@ƃ ìNà ŸS¡[b uòƒ TMŨ< SJ’<”“ ÑuÁ ¾T>Å^¨<U
u²=Á W¯ƒ SJ’<” Áe[ÇM::
¾¨”ʇ” Á¦M vÃu²<U Åc?+~” KT>ÑAu–<ƒ c?„‹ ›ÓÇT> ²”Ó
¾K?L†¨< #Íû”$ XáKA‹ ´ÓÌ J’¨< ÃÖwnK<::
¾}T]‹ SŸAwKÁ;
#¾Æ` }Óv^ƒ$ }wK¨< uQ/cu< Ÿ}ð[Ì É`Ñ>„‹ ¨<eØ we¡K?ƒ SÒKw ›”Æ
’¨< u=vM TÒ’” ›ÃJ”U:: ›G<” ›G<” ¾k[ H@Å ”Í= ¾we¡K?ƒ ŸA`‰ Là }kUÙ
Åc?+~”
Åc?+~” Se]Á
Se]Á u?†¨<
u?†¨< ›Kõ
›Kõ ›Kõ
›Kõ ÁK<ƒ”
ÁK<ƒ” ¾³õ
¾³õ ¾}Ñ– MÏ ›”Ç‹ ¨”ËM ”ÅðìS ’Ñ` uu?}cu< ›vM ›K=ÁU uÑA[u?„‡ Ða¨< #kw$
}Å`ÑA K}ÚT] Ó`òÁ ¨Å u?ƒ ècÉ ’u`:: ÓMu=Á¨<” c=Á"N?É ¾’u[¨< ƒ/u?ƒ
ØL‹
ØL‹ ÅÓV
ÅÓV u=a‰†¨<
u=a‰†¨< ›É`Ѩ<
›É`Ѩ< ¾°Kƒ
¾°Kƒ ›p^u=Á ŸJ’T ›unKƒ #¨”ËK<$ uS”Å\ G<K< ¾}¨^ ¾SØö MÏ UdK? ÃJ“M::
¾e‚Ç=¾TE Åc?ƒU w²<‹” ŸƒUI`ƒ Ñu†¨< uTeŸAwKLD ´“ª ×^ ¾’" ’¨<::
Ów^†¨<”
Ów^†¨<” ¾T>Ÿ¨<’<ƒ
¾T>Ÿ¨<’<ƒ ›Ÿ^Ä‹
›Ÿ^Ä‹ ¾”Ë^
¾”Ë^ U×dž¨<
U×dž¨< ƒ/u?†¨< KÑN`' T@¡c=ŸA“ ›wă ›Åvvà ›"vu= ¾J’< }T]‹ uƒUI`ƒ c¯ƒ
¡õM ¨<eØ ŸK?K< u`ÓÖ˜’ƒ K=Ñ–< ¾T>‹K<ƒ Ÿ²=Á‹¨< Ÿwe¡K?ƒ ›Uv ’¨<::
¾J’<ƒ”
¾J’<ƒ” ¾#SH@Í
¾#SH@Í Ti•‹$
Ti•‹$ ¾T>gU~ƒ
¾T>gU~ƒ #XáM
#XáM ›G<” Ó” Á' G<’@ SK¨Ö<” Seõ” ÅUc? ¾}vK ›Ÿ^à ÓÑ^M:: #Kwe¡K?ƒ
›Ÿ^Ä‹ Q/cu< ÁK¨< ›SK"Ÿƒ Ø\ ›ÃÅKU$ ¾T>K¨< Seõ” ”Åuò~ d”+U õ
ðLÑ>$
ðLÑ>$ wK¨<
wK¨< ŸÅÍó†¨<
ŸÅÍó†¨< ŸT>SÖ<
ŸT>SÖ< ÓKcx‹
ÓKcx‹ ’¨<::
’¨<::
¨Å Ñî 23 µbM
K›¨<^Uv ¬ÃUe
›ÃÅK<U:: K?L¨< ka„ ¾w`~"” T>Åpd u›w³—¨< ›vM ÉÒõ ÁÑ– Ñ<Çà ’¨<:: Ç=Á
Ÿe` Sðƒ w²<‹” ÁeÅc} u=J”U' ¨<d’@¨< K=kKue ¾‰Kuƒ U¡”Áƒ U” ÃJ”;
w`~"” ¾ð[S‹uƒ ÅwÇu? Á ” ÁIM M”¡Å¨< ¾T”‹K¨< ›”É ¨<’
›K: : ôÈ _i’< ¾›=I ›ÈÓ ’¨< wKA
›”vu=Á”
#›ª^Ï$ ”Ç=J” SÅ[Ñ< K ? L p_
›dÉbM:: ¾}nªT>‡ ¾WLU eUU’ƒU ¾SÅUÅS< Ñ<Çà ¨<H ›ÃsØ`U:: uÉUê
¾›”Æ” ¨Ñ” ›g“ò’ƒ“ ¾K?L¨<” }g“ò’ƒ ›c×Ö< Là uÓMê ”Ç¾’¨< ›w³—¨<
(¨Ê Ñw’ƒ) ¾T>Á”ìv`p S”ðe ÁK¨< ¾ôÈ_i’< ›S^` ›vLƒ Ö”"^“ KS`I
ÃSeLM:: ¾qS< “†¨<:: ’Ñ` Ó” ›=I›ÈÓ ÃI”” ›¨<^Uv ¬ÃUe Ò²?× ´Óσ ¡õM kÅU c=M
ŸG<K ~ ›TîÁ” É`Ï„‹ Ò` u=Á”e uòƒ Ó²<õ ¾J’ }sU uŸòMU
¾}ð[S¨< eUU ’ƒ u¨<’}— ¾WLU u=J” KSq×Ö` ƒ“”i ׄ‡” u¨<eØ ÃÖkUuƒ ¾’u[¨<” ¾þe¬ dØ” lØ` ŸØpUƒ
õLÑAƒ Là ¾qS ¨Ãe KÇ=ýKATc= ƒ`õ
¾}"H@Å ÃJ”; uk×Ã’ƒe ¨<” u²=I ›"vu=
›c`Ô ›LeÑvU TKƒ ¾ªI’ƒ ÃJ“M:: ¨` 2®®3 ¯.U ËUa kÃbM::
#›¡^]$ Ç=Áeþ^¨<” KSq×Ö`' ›MÁU
¾WLU ›¾` Õ` ÃJ”;... ¨²} ¾T>K<ƒ KTØóƒ uT>K=Ä•‹ u˃ ¾SÅu ›"M
ØÁo‹ Ñ<Ç¿” uT>Ÿ}K< c‹ ›°Ua
¨<eØ SSLKc< ›Ãk`U:: ÁU J’ ÃI #*
ÃI”” }sU uU” SMŸ< K=Á¾¨< ”ÅT>‹M eKJ’U ¾Ò²?׋” ›”vu=Á” K´Óσ ¡õL‹”
Ö”pk” T¨p Õ`w“M::
cLU ueUi e”ƒ Óõ }c^$ ŸT>M U_ƒ X“U c‡ u=‰L†¨< }sS<” ¾UƒM"D†¨<” ¾þe¬ SM°¡„‹ þ.d.l 7994
Á¨<×”::
›! eK WLU ¾T>“Ñ\ ›”Åu„‹
TØóƒ ÃS`×K<:: ›G<” ¾¾ ÁK¨< uSÖkU SL¡ ¾Uƒ‹K< SJ’<” X”ÑMíK”::
›´TT>Á Á” ÃSeLM:: ÃI ”ÇÃJ” Ó”
¾}v[Ÿ< “†¨:: ¨Å WLU ¾T>Õ²< Óa‹U G<L‹”U S[v[w K=•`w” ¾ÓÉ ’¨<::
’c< ¾}¨ÅÆ ÃG<’<!! KWLU ¾T>²[Ñ< #xâƒ$ ¾T>vM ’Ñ` ðêV Scw ›¨<^Uv ¬ÃUe ´Óσ ¡õM
Ћ' K W L U ¾T>Õ²< Mx‹ ¡w` ¾KuƒU:: ¾}sS< ÖL„‹ ¾T>ðMÑ<ƒ ÃI””
ÃÑv†ªM:: ’Ñ` Ó” uWLU YU ¾T>kMÆ' ’¨<:: ›w³—¨< ¨Ñ” ^c<” ÁÑKK c=gi
uWLU YU ¾T>’ÓÆ G<K< ¾}[ÑS< “†¨<::
›“d‡ ôÈ_i’<” ulØØ` e` KTÉ[Ó
¨<`Ń“ ¨<ÉkƒU K’c< ’¨<::
eKT>g< #xâƒ$” ”ÅT>ÅÓñƒ
¾}vu\ƒ S”Ócƒ É`σ ¾c¨<
›ƒÖ^Ö\::
KS[Í p`w ÃG<’<
²? “ ‹
#uS”u[ ûƒ]Á`Ÿ< ¾cu" S”ðd© Ñ<v¯@ wnƒ u¨[k~ w‰ ›ÃKõU:: ¾Y^ MUÆ S¾ƒ ›Kuƒ' S<Á¨<”
u}SKŸ} ¾}KÁ¿ ð}“‹” TKõ ›Kuƒ& ”Ç=G<U u}Óv` ð}“‹
¾²=I ›Ã’ƒ ]þ`ƒ ›Mk[uU$ ÃÑSÑTM:: `dD Ç=Á uð}“ª ¨pƒ ’²=I” G<K< wTELU ¾k[
u›=/*/}/u?/¡ ¾Q퓃“ u?}cw Ñ<Çà É`σ ’Ñ` ›K K=vM ’¨<:: ¾T>Öupvƒ ’Ñ` ¾¨Åòƒ ›Knª ŸT>J” c¨< Ò`
V^LD” ¨ÅÔ” ”ÉÅ`Ó ¾T>ÁeÑÉÉ G<’@ ÃðÖ^M::
u²=I ²<`Á Ÿ¨<É ›”vu=Š Ò` ›Kõ ›Kõ ÁM” ¾’""“†¨<
ØpUƒ 13 k” 2003 ¯.U u›¨<^Uv Hdx‹ ”Å’u\ ›”²’Ò¨<U:: TQu[cu< ÉUè” ÔL ›É`Ô #›ÃJ”U!$
ÃUe Ò²?× LÃ #¾GÑ` iTÓK?‹ u<É” ÃuM ¾T>K¨< Ø]Á‹”” Ó” ³_U “k`vK”:: KU”; ‹Ó\ ³_U eLK!
¾²=I” c?„‹” “u[K” ¾T>M ’Ñ` uK?L à /Ø\ Ô’<”/ e”SKŸƒ
¾ÃT•ƒ ›v„‹” KTeTTƒ ¾×[ ’¨<$ uT>M
c?„‹ u}cT\uƒ ¾e^ ²`õ G<K< eŸ?T ”ÅT>J’< U’ƒ
`°e uk[u¨< ²Ñv u›=/*/}/u?}/¡ ¾Q퓃“ u?}cw }ØKAv†ªM TKƒ ’¨<:: ÃH@” eM ›”É c¨< u›Óvu< ¨<k~ }ðƒj
Ñ<Çà É`σ S<e“ ¾}”c^óuƒ“ Ÿ300 g=I w` vKTKñ ue^¨< Là ¾T>ÁSר<” ¡e[ƒ dM¡É ”ÅJ’ èpM˜::
uLà ÁK›Óvw ¨Ü ÁÅ[Ñ S/u?ƒ ’¨< SvK< ›Ñ` ”ÇÉÓ ¾%EK=ƒ Ô‹ ŸJ’<ƒ ’Ña‹ ›”Æ S<e“
Sc[ƒ ¾Ki ²Ñv ’¨< c=M É`Ï~ K´Óσ ¡õL‹” ”ÅJ’ “¨<nK”:: S<e“ ÁKuƒ” ›Ñ` TdÅÓ TKƒ ukÇÇ ×d ¨<H
uLŸ¨< ÅwÇu? ›e}vuK:: ŸSËS` uU” Ã}“’dM; ›”Æ c=VL ›”Æ ÁðdM::
#É`Ï‹” ŸG<K<U ¨Ñ•‹ ¾T>Á–¨<” ¾c?„‹ uS<e“ ¨”ËM S²ðp U” ÁIM ’¨<; wK” ÖÃk”
`Ç KKSKƒ ¯LT uTªM“ Ñu=¨<”“ “¨<nK”; S[Í‹ ”ÅT>ÁSK¡~ƒ u’×U ´p}— ’¨<:: c?„‹
u}ðØb¨© vQ]Á†¨< ¾}c׆¨< Lò’ƒ uU”U S”ÑÉ ”ÇÃuLi
¨Ü¨<” u¨<Ü ¾H>dw ›ªm‹ / *Ç=}a‹
Ø”lq‹ “†¨<:: Ñ<ÇÄ‹” u†MU ›ÃSKŸ~U::
uTeS`S` ¾}ScŸ[Kƒ ’¨<$ ÁK¨< ¾Q퓃“
#c?ƒ MÏ” eM×” LÃ TekSØ...$ wK¨< ¾T>T[\ kLM
u?}cw Ñ<Çà É`σ u¨p~ u}"H@Ũ< ¾S”u[ ¾TÃvK< c‹ ›K<:: KU” ÃSeMM; `e ¾^e” ÓUƒ
ûƒ]Á`¡ ¾cu" S”ðd© Ñ<v¯@ LÃU ¾²=I ›Ã’~ ÁekUÖ<:: ’@ ›”É ¾TU”uƒ” ’Ñ` M“Ñ`:: u×U Ø”lp’… ÃI‹
]þ`ƒ uT“†¨<U ¨Ñ” ”ÇMk[u ÑMíDM:: Ø_ "Å[‹ ”Ç=K< ¾eM×” S”ua‹” G<K< Ö^`Ò ƒ¨eÇK‹ uT>M
eÒƒ ’¨<:: ¾eÒ~ U”ß ”ÓÇ=I I ’¨<:: Åð` w ’¨< ¨<’¨<”
¾ÑKêŸ<ƒ::
Ö? “ " K
u›?MÁ e Ñw\
elias.gebru32@gmail.com
u›?MÁ e Ñw\
¾›Ue}`ÇU T^„”” ¾x ]Ÿ`É ¾cu[¨< eK}ÑAÇ u×U ›U`a ›Kkc:: u¨\
c=hK¨< K15 Ÿ=KA T@ƒ` ¨<ÉÉ` ²=Á¨<
uõ^”¡ð`ƒ T^„”
ÃðÏw˜ ’u`$ ÃLM:: ¯KU ›Ç=e Lp ¾T^„” bß TÓ–
u=Áј U” ”ÅT>ÁÅ`Óuƒ pÉT>Á …” Ÿ²Ñu<ƒ ¯KU ›kõ ¾SÑ“— w²<N”
pÉ vÁuÏU uMÏ’~ Ñ”²w u×U Ã¨É SGŸM #›và T>Ç=Á$ ›”Æ c=J” #k׿
’u`:: ÃK? Ñ/YLc?$ c=M Ñ@~” ›V"i„M::
’Ò ¾kÉV ÓL© Q謆¨<” u}SKŸ} ¾un X¨<kƒ“ ¾›S^`’ƒ Ç=c=ýK=” ¨<Ö?ƒ ’¨<
›K< ¾}vK< ´`´a‹ uÖpLL Ãó vÅ[Ñ< - MT¬© S ”Ó eƒ:: eK² =IU ' S ”Ó eƒ”
¨×ƒ "É_‹ ¾}wÖKÖK<uƒ” ›eÅ”Òß X”Ç=S\ ›„ SKe ŸS[×D†¨< c‹ ›”í`
S”ÑÉ Ã“Ñ^K<:: X”Å}vK¨< U”U X”"D” #¾XÉу X“ ƒ^”eö`T@ i” XpÉ$ (GTP)
X ”Å X ` d †¨ < v à J”U ' › w³ ™ ‡ ¾}vK¨< Ÿ}KSŨ< ¾Ñ>²? SÓ¹ Sð¡` ¾²KK
ŸGLò’¬†¨< ¾} ’c< #’va‹$ ¾}v[\ƒ ›ÃÅKU }wKA u=ÅSÅU w²<U ¾T>ÁŸ^¡`
u}Sddà S”ÑÉ ’u`:: ›ÃÅKU:: Ÿ›Ueƒ ¯S¬ƒ uòƒ ŸXÁ”Ç”Æ
Brazmart International General Trading Plc. X’²=Á S]‹ u}^¨< ›vLƒ ¨<eØ ¾›=Q›ÈÓ ›vM ›”Åuƒ ¾TÃÖó ¾’u[¨< UIí[-
Address!- · Urail Alem Brehan Plaza 1st Floor #106 ¾’u^†¨<” X”Øõ×ò }¯T’>’ƒ S<Mß nM u=.ú.›` ’u`& ›G<” ÅÓV }^¨< ¾Í=.+.ú
J“EM “::
1. ›<^›?M u?} ¡`e+Á” ›"vu= ¯KU w`H” ýL³ 1— öp u=a lØ` 106
2. Ku< ›Åvvà òƒ Kòƒ dS<›?M I”í /ͪ` c=^Ï SNSÉ ¾þK+"M dÔe
uT”—¨<U ¾vD”vD“ ¾h¨` u?ƒ n‹ SgÝ“ ”Ç=G<U u¾I”í SX]Á SÅwa‹ ÁÑ–<M::
c=Ѳ< ƒ¡¡K— ¾w^²=M U`ƒ SJ’<” Á[ÒÓÖ<! ¢T@”¬}`' }S^T]“ }”¬˜ “†¨</
Tel. 251-11 552 -6011 /12 Fax 251-11-5526012
¾›Ue}`ÇU
T^„”” ... ¾we¡K?ƒ . . .
”Ç=q^[Ø [É„M:: ¾MÏ’ƒ
¾T^„” U`ƒ ¾Ñ”²w õLÔ ~ ¨<” SJ ”
¾›Ue}`ÇU T^„” ]Ÿ`É ËUbM:: T>K=Ä” ¾c¨< eU w‰
v K u ?~ Ñ @ ~ ð K k T “Ë ` dÃJ” ¾Ñ”²w ›G´U SJ’<”
JL”Ç©¨< Ðe H@`S”e ¾ÃK? qØa ›[ÒÓ×DM:: uH>Ń ue^
Ñ/YLc?U T“Ë` “†¨<:: uÑ@~ ¾S × Ñ” ²w S Å“ ÑØ ”
¨<Ö?ƒ [¡}ªM:: ”Å H@`S”e ” ÅT à ð Ø ` “ › ¨× Ö < U
ÑKí ”Å ›=ƒÄåÁ“ Ÿ?”Á vK<ƒ uØ”no SJ’<” ÁcU`uM::
›Ñ^ƒ Là ¾¨×ƒ bà‹ lØ` uƒ°Óeƒ Sc“¡KA‹” cvwa ¾Sר<” G<K< Te}“ÑÉ TqT†¨<” ÃÑMíM:: ¾ƒ/u?ƒ ¾Å”w ¾#cØ„ TcÅÉ$ ’¨<:: Ó`Ó` KK?v ÁS‰M ¾T>K¨< wH>M ƒ¡¡M
Su^Ÿ~ wN?^© u<É” ¾S"}ƒ S×K< K¨×„‹ ST]Á SJ’<” Mwe ›ØMq uST]Á c¯ƒ ¨Å Åc?… ´` TKƒ ›”ÅTÉM eKSJ’< Ÿ’c< uLà Se"] ”ÅK?K ¾T>“Ñ\ƒ ueÇ=¾U Åc?ƒ
ÉL†¨< ›“d ’¨< ¨ÃU Ñ>²? à e T TM :: u ?} cx ‡ ” ' ¾T>“Ñ[¨< ÃI ¨×ƒ #K’Ñ\ ¾ð[n ƒUI`ƒ uSp[~ }T]‹ ÁK< we¡K?ƒ ›Ÿ^Ä‹ ueÇ=¾U ¾Ó` "De Úª c=•` Ó`Ó\
èeÇM:: *K AU ú¡ “ ¾¯ KU w²<U ›ÃSÖ<U$ ÃLM:: Òw eŸ=M LKTŸ^¾ƒ ¨e’ªM:: K’Ñ\ ¨ÅÆU ÖK<U x¨<
›Ue}`ÇU LÃ ŸSËS]Á eŸ
hUúÄ“” uSdcK< ¨<ÉÅa‹ Ÿö^ò }T]‹ u}ÚT] Ÿu?ƒ Öõ}¨< ¾T>¨Ö< ÇÑ>‹”U ¾›=ƒÄåÁ Ó` "De ôÈ_i” ¾SŸ=“ TqT>Á eõ^ uSJ’< Úª
SÚ [ h u SŸ =“ ¾} Ÿ} K
¾T>d}ñƒ Zeƒ ›ƒK?„‹ w‰ ŸÅc?… ÁÖSÅ ›Á׆¨<U:: MÏ ¾Öóv†¨< ¨LЋU ¾}ðLÑ>¨<” vK k” kÉS¨< Sgi ÃÖupv†ªM::
ÁÔu²¨<”“ G<K}— ›v‚ ¾T>K¨<
u SJ “†¨< ¾ðK< ¾T>Ñ–<ƒ ö„Ó^õ uSÁ´ ¨Å²=Á¨< ¾T>ÁS\uƒ U¡”Áƒ ÃH@¨< ’¨<:: e"G<” É[e 21 we¡K?„‹ ¾}²[ñuƒ Ñ/Ó²=›wN?` c<“
›cM×–< Ñ@’I }cT”' SUI\
T^„’>e„‹ ›Ñ^†¨<” ¾S¨ŸM K?KA‹ ´`òÁ Áe†Ñ^†¨< ¾w\I }eó TIu` vMÅ[x‡ uÓ`Ó`
Ø L ›¡ K=K<” K ³_ c<’ ~ c¯ƒ "KTŸ^¾ƒ u}ÚT] we¡K?ƒ ¾T>Ÿ^à T”—¨<U c¨<
°ÉL†¨< Övw u=J”U ’>¨< Ä`¡'
Sc[ƒ “†¨<“ ÁScÓ“†ªM:: ŸÅc?… pØ` S¨<׃ ”ÅTËM Å”ÓѪM::
K”Å”' u`K=”' xe}”' ˆ"ÑA“
SUI` ØL uIèƒ •[¨< ¾Ÿ=^¿ ¯Ã’ƒ uÅmn SJ’< k`„ u²<` ¾SJ’< K?L—¨< ÖkT@
›Ue}`ÇU ¾T^„” ¨<ÉÉa‹
Là Ӕ ¾ÅSl ’¨<::
¾u?}cw ÁIM K=[dž¨< vKS‰K< #c”"‚$ ÅÓV ¾we¡K?„‡” ÅI”’ƒ ŸSÖup ›"DÁ ’¨<:: Ÿ=^à uÅmn ÁK
¾¨×„‡ bà‹ T^„”” ÃqÝM:: u}KÁ¿ ›"vu=‹ kuK?— nLƒ” SeTƒ ¾}KSÅ ’¨<:: ¾}eTS<vƒ Åmn dƒVL w²< KS”ǃ ŸSõÖ“†¨< ¾}’d
uÑ>²? SU[Ø ¾iMT~ ÇÑAe ÁK ¾ÓM U`Ø c¯~ 2:05.44 e‚Ç=¾U vK‹¨< Åc?ƒU ¾ÒLu=‡” ‹KA SW[ƒ ›É`Ò we¡K?„‹ ”ÅT>ÑAdqK< ’Ñ` Ó” u²<` c=J” u›”í\ [Ò wK¨<
ŸSJ’< Ò` ¾T>ÁÁò<ƒ ›K<:: Ÿ¯LT‹” ð×” 20 ¾T^„” ¾}ðÖ[‹ nM ›K‹- #c”"‚$:: Ÿƒ\T”ƒ] ØL e` ›[õ wKA #”ÅT>jõ\$ Ñ/Ó²=›wN?` ÃÑMíM::
T“ Ë` H @ ` S” e U K ^ Ç= Ä b à ‹ e w e w ¨< e Ø e S< eK¨KA¨< ¾T>Á¨Ò” óc=M w`H’@ ¾}¨<}[}[ (ÁK Ñò) we¡K?ƒ 25 we¡K?„‹” #uTeuLƒ$ uÅc?… ¾Å[Í c”Ö[» ›“ƒ LÃ
’@²`L”Ée ¾cÖ<ƒ ›e}Á¾ƒ u²=I ”Ç=cõ` ›É`ÑAM:: #ª“¨< ¨ÅT>ÒMw ›”É ÇÑ> vÑÛ ¾ÖqS c”"‚ TKƒ Ÿwe¡K?ƒ Ò` ¾cð[¨< “ uun˜ Ÿe^¨< ¾}c“u}¨< Å’< ¾}Ÿ^¿ƒ” dáM
”ÅT>eTS< ÁdÁM:: #uØpK< ›LT ...$ ÃLM #ª“¨< ¯LT ÁL†¨< ƒ¨<¨<p ¾p`w Ñ>²? ŸSJ’< ¾}’d S<K< wnƒ ¾K?L†¨<” ò¨< ¾¨<G i ŸT>J’<ƒ Ò` ¾T>ÁÅ`Ñ<ƒ” ›vai #cØ„ TdÅÉ$
K T ^ „ ” ¾T >c Ö ¨ < ¾Ñ ”² w 2.04 ¨<eØ SaØ ’¨<$ uTKƒ #°Û ÒLu=‹”$ KSÓKî ¾T>ÖkS<vƒ nM SJ“E” ÓÑ^M:: c=M ÃÑMìªM:: u›e^‡ ¾T>qÖ\ dáKA‹” #¾}uL¨<$ Seõ”
iMTƒ ŸSU (track) \Ý u×U G < K } — ð× ” ›= ƒÄ å Á © #ÑAu´ ÒLu=$ ¾T>M ›¡K=M ÁM}Å[uL†¨< ËT]‹ ukLK< ÅUc?U ¾K?v ’Ñ` Åc?…” u×U ”ÅT>Ágw^ƒ ¾T>ÑMê c=J”
T^„’>eƒ SJ” ¾p`w Ñ>²? ”ÅT>K¿ ¾T>ÑMì¨< óc=M u}KÃU ¾üÇM ›Sƒ ¾‹KA M¡ c< ÁŸ“¨’¨< ¾cØ„ TdÅÉ ²S‰ ]Ÿ`É ¾cu[ SJ’<” ÓÑ^M::
¾L k ’ ¨ <:: u SU u 1 0 g=I
pÆ SJ’<” ÓÑ^M& 2001 Td Á SJ ’ < ” ¾T >“ Ñ` c= J ” u Ó ^ † ¨< S Çõ ü ÇM Seõ” ¾}c[kuƒ ”w[~” ŸþK=e Ò` uSJ” 335 Ÿ=KA
¾T>qÖ` Ñ”²w Ãc×M:: T^„”
¯ .U . *e ƒ] Á y= ¾“ L à ¾T>ÅuÉu<ƒ”U #ª“ e”"‚$ ÃL†ªM:: T@ƒa‹” ›q^`Ù ŸÏT Ÿ}T uTeSKe ¨Å Åc?~ uÉM ›É^Ñ>’ƒ
Ó” Ÿ50 eŸ 100 g=I ÊL` ÁeÑ—
¾¡õÁ }S”U u=J” ¾T>¨c’¨< ‹KA” vÑ“²u SMŸ< ’¨<:: u=ÑvU ²S‰¨<” "Å[Ñ ŸØmƒ k“ƒ u%EL Ó” #}wM„$ ¾’u[¨<”
M::$ c=K< M¿’~” ›e[É}ªM:: ¾S ËS ]Á ¨< ” ¯ K U ›k õ
‹KA LL†¨< 50 d”+U ¾T>Ö¾puƒ” ›”É ²<` ¾}Ññ ¾SÒKw” dáM uÉÒT> ”Ç=Áר< J“EM:: þe u?ƒ ›"vu= uT>Ñ–¨<
¨<ÉÉ` ›É`ÑA ueU”}˜’ƒ
#GG<$ ¾T>T\ƒ KTЋ 1 w` KS¡ðM ÓÉ ÃL†ªM:: K?L—¨< ¾we¡K?ƒ SÒKu=Á eõ^ 10 we¡K?„‡” Å`Éa ÒLu=‹”
ÁÖ“kk¨< ›ƒK?ƒ Ñ@~ ðKk::
¾e‚Ç=¾U ¾we¡K?ƒ Åc?ƒ #c”"‚‹$ ¾T>KTSÆvƒ eõ^ c=Övup ÁÑ–’¨< ìÑ<[ É_Æ ¨`l ›[ÇU e^¨<” ŸËS[uƒ Ÿ1987
2:04 ¨<Ö?~ ” TeÖup“ 2:04
w‰ ›ÃÅK‹U uwe¡K?ƒ õp` #ÁuÆ$ ÒLu=‹U ¾T>Á²¨<ƒbƒ ¯.U. ›”e„ u¯Sƒ ¨<eØ u=Á”e G<Kƒ Ñ>²? e`qƒ ”ÅT>ÑØS¨<
Ñ<ǃ }eó ›eq`Ùƒ "Uù” ¨<eØ SaØ kÇT> pÆ ÃG<” ÑMíDM:: u¨p© ¾`Ï“ ÉT@Á†¨< Ÿ200 eŸ 600 w` ¾ªÒ
ßU` ”Í=:: uÅc?… ›p^u=Á KØmƒ Åmn‹ qà ÁÅ[Ñ
Sc“uƒ S¨c’<“ \Ý KTqU ” Í= u *K A U ú ¡ “ u ¯ K U }S” ¾T>KÖõv†¨< we¡K?„‹” ¾Á²¨< ¨`l dáKA‹” ¾T>ÁÑ–
›ƒK?+¡e \Ý SÉ[¡ T@ÇK=Á U“MvƒU Ÿ²=I uòƒ ÁL¾¨<” ¯Ã’ƒ we¡K?ƒ ¾SÒKw Øuw
S¨c’<” ³_ Là qV c=Áeu¨< K=SKŸƒ ËLM:: ¨< ÁÑKÑK ŸT>gÖ< c‹ c=J” ÁM}c[k SJ’<” KT[ÒÑØ
TMke ßÏKªM:: }ðƒ• ÁÑ– ¨<eØ Ñw„ ¾›=ƒÄåÁ” v”Ç=^ #¾Ñ²<uƒ Å[c˜ ÁL†¨< SJ’<” ›[ÒÓ×KG<$ u=MU Å[c˜ }kwÂ
u}Kà ¨<KA“ ›Ç^†¨< ¾"UxKAÐ ÅÍõ ¾J’¨< Ÿ›õ ¾¨Åk‹
¨<” e Ÿ?ƒ ¾I à ¨ƒ SÑK Ý Ÿõ wKA T¨<KwKw ¾pÆ ØÓ Ñ³G<ƒ ¾T>K¨< °n u1989 ¯.U. õ/u?ƒ É[e ›p`xM::
Ø_ ¾T>Á"¡K<ƒ ƒ“”i MЋ ulSƒ uT>ÑÇÅ^†¨< we¡K?ƒ LÃ
”ÅJ’ u} Óv` ›[ÒÓ×DM :: ’¨<:: e^¨< K¨`l ŸÔÇ“ }ÇÇ]’ƒ Ièƒ ÁSKÖuƒ w‰ dÃJ”
”Å ”´`ƒ c=j\ T¾ƒ ›õ” ›eŸõ„ ÁeÅUTM:: Ÿƒ`¯>†¨<
#ÁKÑ>²?¨< ŸS× wƒ uÑ>²?¨< 35—¨< ¾›Ue}`ÇU T^„” u?}cu<” [feƒ MЇ”] ¾T>Áe}ÇÉ`uƒU uSJ’< K?x‹” KSŸLŸM
u%EL Ó” ¨Å # ›É“m Á† ¨<$ uSp[ w ¾w e¡ K?~” Ÿ=^ Ã
¾S× ÉI’ƒ ÃhLM$' #K’@ ¾SËS]Á ÉK<” ¾ÚuÖuƒ' ›Ã•‡ Ÿwe¡K?ƒ }Ÿ^Ä‹ Là Ÿ¨Ç=I ¨Ç=Á êƒK<::
”Ç=ŸõML†¨< ÃKTS×K<::
vÃK¨< ’¨<$ ÁK u ›î“˜’ƒ ¾SËS]Á ¾x ]Ÿ`É ¾cu[uƒ' u›Ç=e ›uv ÔÇ“‹ Là we¡K?ƒ ”ÇÃÒMu< ¾SŸ=“ ›ÅÒ
Ã[ƃ ¾’u\ƒ nLƒ S¡K=~ ¾^c<” U`Ø c¯ƒ ÁhhKuƒ w‰ ¾T>Áeð^†¨< SØ}¨< ›Ua†¨<” ¾T>¨Ö<vƒ& dáM
} cØ „ M“ ›G<” Ñ>²?Á† ¨< dÃJ” k׿ ÃK? Ñ/YLc? }wKA ¾SKTSÉ ê’< õLÔƒ ÁÅ[v†¨<U ¾¨Ål ¾}’c< Ácu<ƒ”
›M÷M:: ¾}¨ÅcuƒU ’¨<:: ¨<” Ñ@~ cØ„ TdÅÉ ¾T>ÁdŸ<vƒ #Åc?ƒ$ ³_U Ôw–>” ƒÖwnK‹:: `e ŸÅc?+~
¾SËS]Á ¨< ¯ KU ›k õ k׿ ¾ýL’@‹” ð×” ¾T^„” we¡K?ƒ uTŸ^¾ƒ ¾°Kƒ ”Ë^†¨<” KT>ÒÓ\ƒ ƒMl ð}“ ŸÅ[c< we¡K?ƒ ÒKu<U& ›MÒKu<U Ów¹¨< Ãk`wMM&
¾ T^ „” É K < Ÿ ÉI ’ ƒ Ò ` bß” Ã}" ÃJ”; uŸ=^à ¾cÖ<ƒ” ”w[†¨<” ò¨< ŸT>c¨\ƒ Ò` ¾T>ÁÅ`Ñ<ƒ #∙... dáM::$
ƒaú"M
¢K?Ï *õ T@Ée”
ƒaú"M ¢K?Ï *õ T@Ée” ¾›Ñ]~” ¾cKÖ’ ¾Ö?“ vKS<Á Ø[ƒ
KTnKM Ø^ƒ” ›T¡KA ¾}SW[} ¾Ö?“ dÔe ¢K?Ï ’¨<:: ¢K?Ì
u›G<’< Ñ>²? uÅÓ]“ uÇ=ýKAT S`N Ów` uÖ?“¨< Se¡ vKS<Á‹”
u}Á¿ ¾S<Á ²`ö‹ uTcMÖ” Là ¾T>ј c=J” K2003 ¯.U ¾ƒU`ƒ
²S” u›Ç=e ›uv ¾‚¡’>¡“ S<Á }ÑUÓV uÖ?“¨< ²`õ ¾S]’ƒ ¨<Ö?ƒ
ÁeS²Ñu ¢K?Ï SJ’<” Áuc[ u›e†"Dà ”Ç=S²Ñu< ”Òw³K”:
¾eMÖ“ Se¢‹
uÇ=Ó] S`N Ów`
uÖ?“ S¢”” Å/T`qe “ ›.› uÙ` ÃKA‹ "Uûe
¡K=’>"M ’`e Å/T`qe “ ›.› uÙ` ÃKA‹ "Uûe
uÇ=ýKAT S`N Óu`
¡K=’>"M ’`e ›.› Ù` ÃKA‹
Jd°“ Åc? õŠ ÏT“ Å/T`qe
ó`Tc= ›.› Ù` ÃKA‹“ Jd°“
T@Ç="M Lx^„] /uÙ` ÃKA‹“ Å/T`qe/
¢K?Ì” M¿ ¾T>ÁÅ`Ñ<ƒ
· U‡ ¾ST]Á ¡õKA‹
· ¾}TEL u?} SîNõƒ
· ¾}TEL u?} S<Ÿ^
· ¾}TEL YMÖ“” Ÿum MUÉ Ò` Á"u~ SUI^” S•`
· uŸõ}— vKS<Á‹ ¾T>”kdke ¾ƒUI`ƒ Ø^ƒ lØØ`“
|Ÿ?i“M "¨<”eK` Ç=û`ƒS”„‹ ¨²}... SssU “†¨<::
SS´Ñu=Á Seð`ƒ
uƒUI`ƒ T>’>e‚` Seð`ƒ SW[ƒ
M¿’‹” uQ¡U“¨< dÔe w‰ dÃJ” uQ¡U“¨< Y’ UÓv` ßU` ’¨<
K›¨<^Uv ¬ÃUe
›”vu=Á” 03 ¯
.U
ƒ 20 Sƒ K “
›¨<^Uv ¬ÃUe Ò²?× ´Óσ ¡õM kÅU c=M Øp U ¾6 —
¯ h
“ U ’ƒ }
ÃÖkUuƒ ¾’u[¨<” ¾þe¬ dØ” lØ` ŸØpUƒ ¾9 — \ƒ K
u°
Ÿw
¨` 2®®3 ¯.U ËUa kÃbM:: KU
‹G <” ‹G<
MÅ › Å [ d M ÁdÉ Ò‹GÇÏ
h K <
K Aƒ } D”
K uì
” " “ u Te }ª “ } hK ¨
w`H”“ cLU T}T>Á É`σ