ANT6NIO FREIRE, S. J.

Prof. cia Faculdade de Filosofia de Braga

,

GRAMATICA GREGA

SETIMA EDIC;Ao

UVRARIA A. I.

Pareeer N.o 628/48

Subeomi88io de Lingua Portuguesa e Lingua8 Antlgas

ABREVIATURAS DE AUTORES E OBRAS CITADAS

AristOf. = AY"istManes Demost. = Demcstenss Eurip. = Euripides:

lfig· em Aul. = lfiglni4 em Auii«; El, = Electra.

Hom. = Homero lsocr, = Isecrates Jo, = S. Joao Lis, = Lfsias

Lc, = S. Lucas Me. = S. Marcos Mt. = S. Mateus Men. = Menandro.

P. = Plati'i.o:

Al.:ib. = Alciblade« I

Ap. = Apologia de SticrDUs Cdrm. = Carmides

Grlit. = Crdtilo

Grit. = Cr!ton

Butld. = Eutidemo

G. H.M. Laq. L.

= Gorgias

= Hipias Moior = Laque«

= Leis

GRAMA.TICA GREGA

AUTOR-ANTONIO FREIRE, S. J.

Mentz. = Menezeno Eil. = Filebo Prot. = Protdgoras

R. = RepCtblica

B. = Banquete

Teet. = Teeteto T'i. = Timea

o livro, cartonado, tern 310 paginas de texto e, apenas, as erratas principais. Pelo exame acurado do texto condui que a obra e das melhores no genero are hoje publicadas. Embora destinada ao ensmo em Portugal, pensa que 0 seu uso pode ser autorizado tambem para os estudiosos da lingua grega, no Brasil.

Sol. = 86focles:

Antig. = Antlgona R. Ed. = Rei Edipo

Fil. = Filoctetes

X. = Xenofonte:

Rio de Janeiro. 27 de Fevereiro de 1948.

A. Ages. Banq. C. M.

= AndbMe = Agesilau = Banquete = Ciropedia '= Memorias

GUIJ)!\. 1',7.DD_~ HARII1'A PARIU,ntAS HORTA

ALl<~ABETO E PR01\L'JNCr A FIGURADA

Mai.-Min. Nome grego Tran.scP9fiO Pronuneia (eorrespon- 1
_. dos nomes
gregos dAucia com 0 porluguhl)
1- A,a IiAq;a: alpha a (longo ou breve)
2 - B, fi,d p~T(X bMa b
a - r,'Y ryo.JI.I.W! ~8 g (sempre gutuml eonors)
4 - 8,0 C~)._·ra delta d
··5-E;E : t/ltMp epsilon C (breve)
6- z.r t'nTa ~ta. IS (=dz)
7 - H,7} ~m lita c. [longo, aberto ou fe-
B - 6,8 linTa' thHa th (t aspirado) chado)
9 - I, , 1.W-rCl': iota '1 (longo au breve)
10 - K,x xO:lr1r{l' kippa k, c (gutural surda)
11 - A,)._ 'J...6.p.Cca l>'imhda 1
12" - M,jj P;1I my- m
13 - N,P ~'U ny n
14 - .:e, t tr xl x (como em: fixo)
Hi- 0,0 o fJ.r..xpbP 6mikron (5 (breve)
16 - n,1I" "/l"~ pi P
17 - P, p pw rM :rh inicial (forte e aspirado)
18 - 2;,(1', s (1'ZyJ.lCl: sigma B (sempre surdo)
19 _ T,'f" -raU tall t
20 - Y,v U lftMv h}"psilon y (= u franc&!)
21 -(I, rP ~r pbt f (= ph) (labialll.8pirada)
.
22 _ X,X XL eM ""eh, kh (guturalaspirada)
23 - ~. '" tfi! pst p8
24'- {},.w l" p.h« llmega 0 (longo aberto ou fe-
0- chado) PRIME IRA PARTE FONETICA

1. Alfabeto (1). - 0 alfabeto grego consta de viute e quatro letras:

Maills- Minus- Nome Designaliii('> Pronun- Nome
culas culas clasaico em grego cia modemo
A IX alfa blPlX a aHa
B ~ beta ~7i'l'1X b vita
r .y gama Y&./L1l4 g gama
6. a delta 3tA"t'1X d delta
E E epsilon l1ftM ... i'----- 6psilon
Z l:; dzeta ~1i"t'1X dz zita
H lJ eta ~TO.: e ita
(3 &,6 theta (I) 6iju th- thua
I & iota l(;l"t'1X i iota
K x capa x&. 1'1: T\'IX k capa
A A lambda AIi/L~alX l Janda
M v- mil (1) !J.u m mi
N 'V nii (2) ~U n ni
.. ~ xi (csi) ~r x(es) xi (csi)
0 0 omicron I) V-&l<.p6v 0 omicron
IT 1'<' pI T\'! P pi
P P 1'6 pw rh r6
~ a,~ sigma atyfLIX s sigma
T "t' tau "t'IltU t tar
T \J upsilon (2) Q 111&).6\1 it lpsilon
(]) ql Ii 1pt ph n
X X khi (2) xt kh hili
'¥ I} psi {I~ ps p.si
Q w omega W tdyot ij omega a.

I

e

.,-

(') A palavra Al/abeto deriva das duas primeiras letras gregas: aI/a e beta .

(a) Veja-se a pronuncia no N.o 3.

ESCRITA E PRONUNCIA

I'RONONCIA CLASSIC A

t3

Observacoes

.#00.,- I

;,.._:_ I:"

Antes df' r,t)':~ ~r?' pro nuncia-se como v,

Ex.: xyyz;)"oc; (pron, dnngueloss }, mensageiro ; ~yxw).l~ov (p. ennc6mionn), elogio ; a&.Al'nY~ (p. salpines), trombeta; &Yx.r;;~v (p. tinnkheinn }, suioear.

2_ A) Escrita (I)

1) A letra ~ (beta) costuma escrever-se no prineipio (ou no rneio) das palavras, e ! no meio (ou no fim, em vocahulos estrangeiros).

Ex.: ~&.p6(Xpoc; ou ~&.pi3«poc;, bdrbaro,

2) A letra (} (theta) tambem pode escrever-se D-.

Ex.: 7tlXp6ivoc; ou 7tlXp&i\loc;, virgem.

o ". r- #" ;" t·.

2) fJ pronuncia-so como th forte- em ingles (em think).

I-[Y u.

3) Em [.I., ", U, 0 ii, segundo e representado nas notayoes Ioneticas internaeionais, pronuncia-se como u franc~8 ou ii alemao.

~ e ~ pronunciam-se dist.intamente, e nao com som nasal.

Ex.: !LE[J.CPO[J.OC~ (p. memmiomai }, cen.yurar; ';vJ)ov (p. enndonn ), deniro.

4) Nos grupos yv e A~ pronunciam-se amhas as letras.

Ex.: y~yvwcr)(W (p, guignossco e nao guinhOsco), conhecer,

3) A letra a (sigma) usa-so no princlpio e no meio das palavras; 5_ escreve-se no fim (e, as vezes, tambem no meio dos compostos).

Ex.: cra1ncr1"~C;, so fista; cr~~crtz.6", abalo ; l'tPO;-!3oc),.)..w (ou l'tpocr- ~ &').AW) , lancar contra.

5) !!.! £ e sempre aihilante [s, f) e nao z ..

Ex.: 'JlJaouc; (p. Iessuss }, Jesus; yvwen.; (p. gnossiss}, conhecimento.

6) X tern a prommcia de x aspirado como a de ch alemao (em buch, machen }, ou a de j espanhol (em mujer j. Contudo, autores hft que pronunciam esta letra como simples k: X«i:p£ (p, Kaire }, Saloe.

7) Nos ditongos: a:~ pron.

U~ ..

ou "

ai; £L pron. ei; OL pron. oi;
ui; at> .. au; tv • eu;
U' lJO .. eu.
, B) Pronuncia

3. a) Pronuneia classics

1) '( tern valor gutural: y&tolpy6c; (pron. gueorgoss }, lavrador.

(. ) No grego primiti vo existian'l mais tres letras: q' copa, situ ado entre 0 1t e 0 p, e correspondente ao nosso q; F, F, digama ou vau ; llcava entre 0 I: e 0 ~, e corresponde ao nosso v. 0 nome de digama vem-Ihe do facto de representar dais gamas maiusculos [I"] sobrepostos, A existencia desta letra explica varies fen6menos Ioneticos: tFl~, oois, ooelha ; Foixo~, oieus, casa, pol'oacdo.

~, sampi, situado depois do c.:. e equivalente asp.

Alguns grarnaticos aerescentam 0 Yod (Y, I), que represenlam, as vezes, por J, j. Tal letra nunca existiu no alfabeto grego, embora a evolueao da lingua postule a sua pronuncia em varias ep1)cas.

Destas letras, subsistem na numeracao: ~') sti (equivalen te ao antigo digama) = 6; q' = 90; ~' = 900.

4. b) Promineia moderna

"5 •

t) <:l .l.

Y antes de a e 1 pronuncia-se como j.

tern 0 som de ~, como na pronuncia classlca,

2) !: depois de !L pronuncia-se como b: !!-t1t"d.o~ [p, dmbetos«], vinha.

Antes de y, x, ~) ;(

PRONDNCIA MODERNA

SISTEMAS DE PRONONCIA

f5

3} If antes de vogaJ tern 0 valor de s: antes de (3, y, IS, e das Uquidas ).--:1', v, p, pronuncia-se como a,

Ex.: [.tOUlfa. (p. muraj, musa; mas &'afUVo,; (p. dzmenossj,

contente.

Tanto originariamente, como na lingua da Katvf" 0 '1 e 0 w tiveram som aberto, Eo este 0 som que lhes atribuem tambem eminentes fil61ogos modernos.

Em certas escolas, porern, incluindo as nossas Faculdades de Letras Clussicas, eostumarn pronuncia-Ios conl'encionalmente como e e Q fc('ilados.

.. ) Diiongos: en = i; et = i; at = i; 1)t = i; O\) = u; C2:\) = at ou av ; £\J = el ou el'; 7)1) = if ou il'.

N. B. - Nos ditongos terminados em u (il excepcao de QU), 0 \) pronuncia-se o antes de vogal e das consoantes ~, y, 8, x, 1'. v, p.

Pronuncia-se f antes das consoantes n, x, ~, T, 0;>, x, e.

Ex.: eoo.yyt).toY (p. evanguelion}, boa nooa ; eUvola. (p. el'lliaj. benel'olincia; mas: 7l1)~a:ro (p. ifcsatoj, pediu, -ra.\i-ra: (p. taltaJ, estas eoisas.

6. 2.°- Proniineia segundo a. aeentu~io e segundo a quantldade

Ha dois modes de pronunciar as palavras:

0:) Segundo a quantidade .. Et8w}.ov (p. eidolon), imagem;

~) Segundo a acenmadio : £t8w}.ov (p. eidolon), •

C) Sistemas de pronuncia

Dado 0 restabelecimento universal dos acentos na escrita, a pronimcia segundo a acentuacso oferece maier comodidade e tende a generalizar-se cada vez mais, emhora nao tenha ainda conseguido implantar-se em algumas escolas da Franca, Belgica, Inglaterra e Holanda.

0. 1.° - Prcminela classica e Promineia moderna.

A pronuncia cldssica, defendida por Erasmo e admitida hoje pela maior parte dos fllologos, e a mais seguida nas escolas e a que rnais se aproxima da pronuncia dos gregos do periodo cldssico.

A pronuncia moderna, ja propugnada no Renascimento pelo professor alemao R euchlin, denomina -se tambem iotaeista, pela predominancia do L (iota), ao contrario da erasmiana em que predomina 0 1] -(eta) e se designa, por isso, com 0

nome de etacista. -

N. B. - Em algumas escolas costuma dar-se ao 7l som fechado (i). Parece preferlvel 0 som aberto (e). E conhecido 0 verso de Cratino (sec. V a. de C.): 0 8''7)),[6100; &a!np 1tp6~a."rov ~ii ~~ ).tywv !io:8!~cl. o illstmsakl caminha dizendo be be, como uma ooelha ('). Neste verso representa-se ° balir das ovelhas por ~ij. em que 0 'tJ nli.o pareee ter sorn tao fechado como 0 nosso i; multo menos pode ser vi I'i, como quer a pronuncia moderna.

7. Vogais. - As vogais sao sete: IX, s, 1], L, 0, 1J, (0).

Dividem-se:

a) quanto a durafiio, em; breves (I): e, 0;

longas (I): 1], w; comuns ('):- IX;-t, u,

b) em:

dsperas: at, e, Yj, 0, (0).

brandas (ou semljlOgais) .. ~ ~

('J Cratino, frag. 43 Koch. Igualmente em Arist6fanes (frag. 642 K.) e em Hesiquio.

(') As muel pronunciam-se mais rapidamenle.

(a) As lonlaB levam, a pronunclar, 0 dobro do tempo das breves. ('") As comuns sli.o as que podem ser longas ou breves.

16 VOCAlS E DITONGOS /

CON S OA N T ESE ESP I R J T 0 S

17

/ ,~'r"~;:\'c,:;

Olls. - Para indicar que uma vogal (, bre~, lo1lga ou comum, empregam-se, como no latim dldactico, os smais (f..), (.:..), (Iol), os quais se colocam sobre a respectiva vogaJ, por baixo dos acentos ou d08 espiritos, se os ha.

8. Ditongos. - Os ditongos podem ser:

10. Espiritos, - Em grego, todas as palavraa que come(,'am por vogal ou ditongo, sao marcadas com urn sinal diacrn iro chamado espirito. Hit duas cspeciss de espiritos:

II) Espiritu brando ('), que nenhurna influencia exerce na prouuncia.

Ex.: ;'v~? (p. after), homem.

a) Pr6prios: IX.~, e:~, ov, I)~, au, eu, ou (pron. u }, "I'lu (I).

b) I mproprios: Sao formados par uma vogal dspera e longa (<<,"I'l. (il) e por urn t mudo: ~ 7lltl.

Obs. - 0 t escrito par baixo destas vogais chama-se iota subscrito, e nao se pronuncia.

Ex.: ~8e:~v (p. ddein }, cantar; ¥81] (p, ode), ode.

b) Espirito aspero ('), que equivale a uma aspiracao e e , por isso, reprcsentado em Iatim pelo he).

Ex.: a:p[lovt<l: (p. harmonia), harmonia.

Se essas vogais sao maiusculas, 0 ~ costuma sserever-se it direita- A~, Hi, Q~- e denomina-se iota adscrito; tamhem nao se pronuncia.

Ex.: .. AL0"l'lt; (p. Hddess), Hades.

9. Consoantes. - Classificam-se do modo seguinte:

11. Regras dos Espiritos

1) Todas as palavras que comecam por vogal levam espirito (brando ou aspero) sobre a vogal inicial.

Ex.: C(vOPW1to.;, homem ; "ijpw.;, heroi.

Ora is Nasa is
I sonoras Burdas aspiradas
labiais ~ n IP !L
Odusiaas dentais 8 'r a v
«guturais» y x X Y antes de
gurural
senoras Burda
f sibilant" ~ (J'
Espiranies liqu.idas_ )..,p
aspiracao •
Consoantes compostas ou misias : ;, ~. 2) As palavras que prineipiam por ditongo, tern 0 espirito sabre a segunda vogal.

Ex.: oupGtv6c;, ceu; ol'Jo,;. oinho; <l:I!l<l:, sangue.

3) As palavras que princiyiam por E! e par 'J, lcvam espirrto aspero.( w::, 1'; 1/1 c:\··" A,-' ~ (.0'\

,

Ex.: p~·n<lp, orador ; v[l'Joc;, hino.

4) Quando no meio de urna palavra se cncontrarn dois ros (pp}, ou ficam ambos scm espirito, au coloca-se 0 espirito brando sobre 0 prirneiro, e 0 espirito aspero sobre 0 segundo.

Ex.: IIuppoc; ou IIuppo.;, Pirro .

(1) 0 ditongo lJlI e raro, e mais rare ainda 0 seu correspondente wu.

(') Em portugues esereve-se igualmente 0 h nas p alavras principiadas por vogal, derivadas de vocabulos gregos com esptrito aspero.

Ex.: &poc, lat. bora, port. hora ; ci:P[J.ov(o:, lat. harmonia, port. harmonia.

18

REGRt\S DOS ESl'tRITO:S

SINAIS DE PONTUA(AO

19

5) Nas letras maiusculas, 0 espiri to coloca-se ordinariamente ao lado da primcira letra, se e oogal, ou sobre a segunda vogal, se for ditongo.

Ex.: "Ano.:;, outre; A~f4(.)v: Il emon,

4) Dois pontes e ponte e oirgula tern a forma de urn ponto no alto da linha (').

Ex.: ou 'hp()Ixa:, d) ~eAnO"':'t' xa:t y&.p ... - de graca niio, men amigo; com eieiia ...

Obs. - Nos ditongos impr6prios, esplrito o acento incidcm sobre a primeira vogal, se esta e maiuscula,

Ex.: "A&81)O;, Hades; "At8t\'I, cantar.

5) 0 trema ('.), sinal da dierese, indica que duas vogais juntas nao formam ditongo.

Ex.: r:pot'flfH, encia,

N. B. - 'I'ambern se escreve em poesia 'AtlilJ~.

Obs. - As vezes, a distincao das silabas e ja indicada pela coloca<;ii.o do acento.

Ex. : ?i~~, lorma poetics que se distingue da forma ordinaria ot~, ooelha.

6) Se uma vogal tern espirito o acento, 0 espirito coloca-se a esquerda do acento, sc este for agudo au grave; de baixo, se for circunflexo,

Ex.: Ifp~O'''t'o;, optima; oI'Io,:;, vinho.

13. Acentos (1). - Os acentos sao tres: agudo n, gra(Je (') e circunflexo (-) ou ( .... ).

Obs. ---Quais os vocabulos que t~m espirito brando ou dspero, s6 0 conhecimento da lingua ou 0 uso do dicionario 0 poderao indicar, Exceptuam-se, como se disse, as palavras principiadas por u ou

por f.: que levam sempre espirito aspero no dialecto dlico. -

Regras gerais da acentuarao

1) 0 acento agudo pode colocar-se numa das tres ultimas silabas. r.:Jj~,(\\",-'. .!/,1.Iv~ 1() V\. ,(P,-·. !) :,.\ ,> i.', I C:,:.

Ex.: 1t6:AefLoo;, guerra; X6Y0/:i. discureo ; cCyoc66 0; , bom.

12. Sinais de pontuaeao

1) 9 ponto final e a virgula escrevem-se como em portuguss.

Ex.: ml'll"t'1X y.xp OC1p e:'i:XIX , w~ opq..:;: Tudo deizei, como ves.

a) 56 pode recair sobre a antepenultima s1laba, quando a ultima Ior- breve por natureza.

Ex.: cr"t'£1pOC'llOo;, eoroa; mas iHE:1p&''10U, da eoroa.

2) 0 ponto de interrogadio tern a forma do ponto e virgula portugues (;).

Ex.: cru 8t .. d~ d; quem is tUI

b) Quando 0 acento agudo recai sabre a ultima silaba e nao se the segue sinal de pontuaeao, muda-se para grape, excepto antes de encltticas.

Ex.: &yoc6oo; ~'II, era bom; mas «'1~p "t'to;, certo homem,

3) 0 ponto de admiracao encontra-se em alguns Iivros como 0 ponto de admiracao portugues (!).

(t) SO no fim do seculo III (a. J. C.), e que se organizou, em Alexandria, a Gramatica Grega. Arist6fanes de Bizancio foi, ao que parece, 0 inventor dos esptritos e dos acentos.

20

ACENTOS

ACE"'JTUAC.AO

--~--------------------

21

Obs. -- Antes de virgula, tambern se encontra em alguns

editores 0 acent.o grave e, noutros, 0 agudo segundo a regra.

E K \ \ .,. , d

x.: IXL [lo1jV, W XIX).w:n·o~, na ver ade, 6 malvados.

-- T( ot, <1 :Ewx.pue:c;;; 0 que, Socrates?

2) 0 acento grave so pode eolocar-se na ultima silaha, Ex.: xoc/..·" Z;;:rpIXA~, linda cabeca.

3) 0 acenio circunfiexo ooloca-se na ultima ou pcnultirna stlaha, Be sstas forem longas por natureza.

Ex.: owpov, dom; ·np.&, honrar,

e) Properisp()mena e a palavra que ternaceuto circunIlcxo na prnult ima silaba : ~ou)..ac;;, eScravo.

f) Bariton« e a p.ilavra que nao tern aeento na ultima silaba: v(;'."f;, citoria ; 37][1.0:, PM'O; 8lxlXlOC;;, [usto,

15. Terminaeau das palavras -- As palavras gregas so podem terminer em vogal ou em ... , p, 0", Ph ~); outras consoantes, se as houver , ou desaparecem, ou sofrern modi-

ficacfio.

N. B. -- 0 acento circunflexo so pode par-se na penultirna silaha, quando esta for longa por natureza e a ultima breve t.ambsm por natureza.

Ex.: ,~oi.JAoc;;, escral'o; O"w!J.<I:, corpo ; ;:v6if.llX, espirito ; mas 801.11..01), A6yac;.

EXCEP9AO: (ouX), niio,

A pr oposiciio

ex, de, e a negar;iio

, oux

Obs. --1.1t. 'Ex usa-se antes de consoante, e £~ antes de vogal.

Ex.: h XE<pocA'ij.;, desde a eabcca ; t.x-~.xA)"<o.l, eepulear;

,,... I -

£;-mxe:w, emigrar.

EXCEPl,;lo: 0 pronome (\crn<;, qualquer, composto do relative (\<; e do pronome indoflnido n.:;, conserva na antepenultima 0 acento circunflexo do relativo: oi'.iTWO~, ~O"'t"tvoc;, (JlTtvt, ~TWt, wv't'tvwv, etc. (efr. n.? 101).

o rnesmo se diga da forma poetica 't"o~0"8tm e 1'1X~0'3<:(n.

2.a.· A negacao oux escreve-se antes de oogal ; OU, antes de consoante; OUX, antes de vagal com espirito aspero; OUXt indiforentement e.

Ex.: oux ~O"'m, nao e; au 't"lXll't"IX A£1N, niio digo isso; OU;( OUTO':;, este niio; ouXt TOU't'O, isso ndo.

14. Nome das palavras quanto ao acento

a) Oxitona e a palavra que tern aceuto agudo na ultima silaba: cipe:..fJ, oirtude,

b) Paroxitona e a palavra que tern aeento agudo na penultima silaba: 1tlXp6evo.;, virgem,

c) Proparoxitona e a palavra que tern acento agudo na antcpenultima silaba: 5. ... E:tL0C;, venio,

d) Perispomena e a palavra que tern acento circunflexo na ultima sflaha: BOUA&, escravizar ; llup&"', das portas.

16. N eufOnieo. -- Costuma juntar-se urn v movel as Iormas seguintes:

a) Aos dat. pl. em -m, -~t, -<}t: p~'t'opO"t(v), I:p,JAIXSt(V) , ?Ae:Yl{v).

b) As 3.a, pessoas dos verbos terminadas em -e e em -ot : ~)..\)::;(v), IH8wO"t( v ), A0aoum{v}.

c) A ~O"'t'[{ ... ) e a ttxoO"t(v), ointe.

01\'15,\.0 DAS SiLABAS

o emprego dcste 'J e obrigatorio antes de vagal, au antes de urn s inal de pontuacao importante; e [acultaiioo antes de consoante.

Ex.: "Eeriv &ya:66~, e born; IIiiatv ~8wX:E:'J hl.E:~'Ja:, deu a todos aq uelas co isas ; II iia~ a[8wm TIXU't'C( au 1't'5:ow 3:10(llO'tV TlXiho::, dd a todos estas coisas.

SEGUNDA PARTE

MORFOLOGIA

Obs. - 0Ihw~, assim, escreve-se gerahnente olhw antes de consoante,

Ex.: olhwc; eXEt, assim e ; mas oG't'w ooxe:~, assim parece.

NOC;OES PRELIMINARES

16-a. Divisao das sllabas: a) A translinear;iio ou passagem para nova linha, Iaz-se passando a linha seguinte a consoante que segue a vogal e forma nova silaha: tLv1J/tL1'J, memoria.

b) Passam igualmente para a linha seguinte as eonsoantes que podem comeear palavras gregas: &.1't'"/aTe:~v, desconfiar,

c) Duas consoantes diversas ou duplicadas (excepto se for oclusioa seguida de liquida}, separam-se passando a segunda it linha seguinte : t.A/ae:~v, ier ido; fLOCA/AOV, mais.

Mas: II>tAO/Xp&.'t''I)~, Eilocrates,

d) N asp al a vras co m postas a tr anslinea t;ao f az -se depois da prcposicao OU preverhio : t.x/~a:[vw, sair ; (Jt))'/AEyW, reunir; dJ/,rp~'fl~~j nutrido,

Na estrutura das palavras podern distinguir-se os elementos scguintes:

17 • 1) Raiz. - E 0 elemen to simp les que indica 0 sentido gcral numa serie de palavras a que da origem.

Assirn : a r aiz 'n, pagar, honrar, deu origem a; ,,(vu!L&, ,[VUl, ,[w, eu pago, eu honro; "to'tC;, pagamento; TtjJ.~, honra; -:tfLIlW, eu honro; "(fL~o,;, precioso ; 't'tfL1'JTl)';, apreciador,

18. 2) Terna. - E a parte mais ou menos invariavel da palavra separada da desinincia, que exprime uma modalidade da ideia fundamental. Pode ser a propria raiz, ou esta com varios afixos.

Ex.: ).6yo~, discurso : raiz Ae:y-, tern a AOYO-; em AUW, desligar, AU- e ao mesmo tempo raiz e tema.

19. 3) Desinencia. - E constituida por sufixos que se coloeam no fim das palavras variaveis , para indicar 0 caso e 0 numero nas declinaeoes, c 0 numero e pessoas nos

verhos.

Ex.: Myo~: raiz Ae:y-, terna ).oyo-,. desinenela c;.

Em Au-o-fL~v, -deSIigamos, a desinencia e !le:\I.

G ENE R 0 . i\' (J MER 0 E C i\ S 0 S

GE~ERO. KuMERO E rASOS

------

25

Obs. -1) Nao se confunda desinsncui com terminarao. Esta aplica-se as letras mnveis da palavra e difere , nao poucas vezes, da desinencia,

Assirn: em P~"Op-(l~, O~ C simultanearncnte desinencia e Lcrminacao; mas em OO;:;A(l-~, a desinencia c c e a termi na<;ar) e -')~. q II ~ cornprecnde a vngal 0 do tema e a desinencia :;;.

Obs, - Certos nomes de pessoas e animals sao comuns:

Ex. : 0, ~ e~6~, 0 deus, a de l15a; 0, 1) 11:xt<;, 0 men ino, a men ina; 0, 1) treTCfJ~, o c(wa/o, a egua ; 0, ~ ~oi)~, 0 boi, a vaca.

Ex.: AU-fJ-!l-£V: tern a AU, desinancia !I-~~, vog al t e mul ica o.

21. Niimero. - Ha, em grego, tres numeros : singular, plural e dual.

o dual (1) dcsigna duas pessoas au duas coisas, Substitui-ss, muitas vezes, pclo plural.

2) Chama-sa vogal tamatica a vogal que se encontra, par Y(,lPS, entre 0 tema e a dcsinencia.

Genero, Numero e Cases

22. Oasos. - Sao cinco (2): Nominative, Genitioo, Datioo, Acusatii'o e Vocati(Jo.

Nao existe ablatioo, que e suprido pelo genitivo ou pelo dativo.

o vocativo e rnuitas vezes precedido da int erjeicao w: i:'l &Vep(.Mt~, 6 homem.

20. Genero. - Ha tres gEmeros em grego: masculino, [eminino e neuiro,

Regras gerais dos Generos

a) Sao masr.ulinos: os names de seres masculines, 05 nomes de rios, ventos emeses.

Ex.: & l:wxpti'l1)~, Socrates; 6 BOpe:IXC;, () rent() Boreas.

Ex CE PI,':OE s : Entre outras: 1) A~6'1], () rio Lete ; ~ L:n,~, Q rio ou !ago Estigio : 1) M6~, () caminho ; ~ ~(rsAfJ~, Q livro ; -i] 3p6cro~, Q orvalho,

b) Sao [emininoe : os names de seres femininos, as nnrnes de ilhas, pulses, cidades e a maior parte dos nornes de irvores.

Ex.: -ij K6pt~60~, Corinto ,. 1; AiY'Jrr;(l~, 0 Egipto; ~ I:&.!1-0~, a ilha de Samoe ; ~ ~fI.=Ao,;, a vinha ; ~ X€OPOc;, o cedro; ~ l!''I] y6c; , a faia.

EXCEPl,':ih:s: Entre outras i e x&AOCW>c;, a cana; 0 ,,,cra6:;, a hera ; os nornes de cidades em -0\; ot ~il.m,",ot, a cidade de Filipos,

c) Siio neutros : Os nomes das Ietras do Aliabeto, os names terminados em -OY, e torlns os diminutives em -lOY, embora designem seres masculines ou femininos, e os nomes em -(X (gen. ·1X70C;).

Ex. : 'to &1.l!'1X, ";0 ~~71X; .0 'l'~XYO~, () filho; ",0 oreAov, a arma ; ."Q y~p6~",~o~, Q oelhinho " ";0 7\'1X~aloy, a crian~a; ",0 aW!I-(t (-oc':"oc;), 0 corpo,

('j 0 dual e usado mais frequentemente por Homero e pelos poetas ; rnais raro nos prosadores aticos,

(» Ha vestigios de mais tres cas os primitives que desapare-

ceram da declinacao : 0 ablati(JQ, 0 locativo e 0 instrumental.

PR I MF!R A 0 EeL! N A(:I\O

27

Primeira Declinaeao

DECLINA~OES

24. A prirneira declinacao compreende os temas em -oX: a) dOB substantives femininos terrninados em ~ puro (I), ern !! misto e em_1:

Ex.: .~ XWPCf;, 0 pats: ~ ~~ActTToc, 0 mar; ~ 't't[J.~, a honra.

CAPITULO I

23.

Declina~ao do artigo

b) dos substant.ivos maseulinos que terminam em IX~ e em 'fl<;.

Ex.: b 'II<:OC\l!ocs, 0 [ovem; & XQ)..(t'l)r:;, 0 cidadiio,

SIJ><GULAR

25. Substantlvos femininos em -a, -;X, -'fl

Nom, Gen. Dat. Acus,

Masculino Feminino Neutro
/) ~ TO -0, a,
TO;:! 7YI~ .oS - do, da
-:-c:> Tn ":'!:} - ao, Ii:
, ",:-~v ":0 -0, a
-;Q'V Substanticos: em -oc puro; em >« misto; em -'fl'

~ xw pcx , 0 paIS; ~ fM:AIXTT-;, 0 mar; ~ -;;'fJ-~, a honra.

Temas: X<opx-

PLCH.AL
Nom. e ocl 1'&: -os, as
Ot
Gen. 1'W\l 1"W'II ,WV - dos, das
Dat. ":'QI; ,:,:xt::.; --;Q~; - aos, as
Acus. 'to{)~ Tc(C:; 1'&: -os, as SI}lGULAR
N. ~ ZWPIX, 0 pais ~ fhxAIX1''':'OC, o mar ~ TtfJ-l), a honra
G. T~~ xwpoc.:;, do pais thAcl1'TT)C:; TtfJ-~':;
D. 1'] x.wpq., ao pais ll-ocAOC't''1I TtfJ-n
A. T1)\I X. WpOC'l, 0 pais 3& hOC't'TIXV ,q.t~v
V. .. xwpcx, 6 pais {MAIXTTOC 1't[J.~
<0
PLCRAL
N. oct XWpOCl, os poises tMhOCTT(U 'nfLCXl
G. TWV 7.<opwv, dos paises 3OCAIX1'TWV -rt fJ-w v
D. 'TIX!:':; XWPCXt<;, aos paises 3OCA~T1'lXl'; TtfJ-OC~':;
A. , X~pCf;C;, ~s ~aises I 3ilMT't"oc~ 1'tfJ-oc~
't'Gt~
V. ... &&AIXT":'OCt 'nfJ-oc[
w XWPIX!, 0 poises DUAL

Nom., Acus. TW l -QS dois

_ \ para os tres generos ie.oos d '

Gf'n., Dat. TO~" J -dos dots, aos OIS

Ob s, - 1." 0 artigo nao tern ooeatioo.

2.- Considerarn-se ineorrectas as torrnas ~&: e ~"'~v no dual feminino.

(1) Veja-se no N." 26 a distins:ao entre ~ pur" e ~ mi.H".

28

PRIMEIRA DECJ.INACAQ

ACENTL'AC,:AO NA l' DECLINA(AO

29

DUAL

N. A. 'rW XWp~

G. D. 1"O~V XcDPOC\V v. - ZWp:x

&M~1"1"OC lh::/..r.h"";"!1;\\1 fb:/"~"";"1"OC

·nlL&' 1"~l-loctv nl-l&

b) As silabas {inais, longas e acentuadas tern sempre acento circunflexo no Gen it. e Dat. de todos os numsros: o"1"p:xni, exercito: Gen it. o"TPO:1"tCtC; - O"TpC>:TtwV. Dat. O"Tpa1"lq. - 0" 1" ? OC'r 10: I;.

em a puro

em oc misto

I· ~ ILEAt'ITa, a abelha &ILIA/..o:, a combale I YAWTTOC, a lingua I

i 8[~oc, a sede .

I 1tEtVOC, a fame I

em 1]

c) Nas palavras que no Nom. do sing. tern acento na antepsnultima silaba (proparoxitonas), 0 acento recai sobre a pen ultima no Gen. e Dat. do sing., e no Dat. e Acu$. do pl.: '(8'pup:x: YEtpUp:XC;, YO:<pupSt, yo:tp.JPOCt<;, yE<pUpOC:;.

d) No Gen. do plural, t.odos os suhst.antivos Iernininos (e masculines) da La. Declinaciio tern acento circunflexo na ultima stlaba, devido it contraccao do oc do tema com a terminacao -wv: yEipUpWV, YAwnwv, etc.

Exernplos:

~ ~ [J.EpOC, 0 dia

aup:x, a porta

yEqmpoc, a ponte &.yQPOC, a praca publica rptAtOC, a amizade

~ XErpOCA~. a cabera <pw,,~, a ()oz &.pe:T~. a virtude ~uX~, a alma o"EA~"1], a lua

N. B. - Os nomes &&AOC1"1"(11 fLEA~Tt"O:j YAwHoc e outros em dois TT sao mais pr6prios do dialecto atico, Na linguagem co mum costuma eecrcvcr-se &&:).<X""IX, P..tAt"o"lX, et.c., sendo os dois TT substituidos por dois O"cr.

28. 3) Quantidade

Observaeoes

a) 0 ~ final e longo:

1.0) Em grande parte dos substantives e adjecttvos femininos em oc puro: X6>pCi, pais; 1)1.u:pCi, dia ; "txE«, casa ; !o).w6tpCi, livre.

2.") No dual: 't"w 6ctMTIii.

26. 1) Distinrao entre (1 puro e (1 misto

Exes P~ORS:

(1';) Os substanti vos y.!:>pupoc, ponte; dA~ee~oc, cerdade ; (Lo~poc, destino ; eUvo~lX, bene~oMncia; &<J>pM!ut., s~gu,.anfa; vy(etOC, saude ; &.~e~oc, [raqueza, etc.

(1) Os adjectives em -'JI;, -t~<X, -1); -i)8{,.;, agradd(lel,· -[em, ~8£ilX. y) Os participios em ~ 1t£mulltu)(uioc (1tIX\lltUW, educar].

b) A terminacao -0:'11 do Acus. sing. e breoe, excepto nos substantivos em queo IX ou oc:; (para os mascuiinos ] do Nom. for longo: I:M.AIXTT<X", yI<pupo:;'- yAWTTlXV.

Mas otx[a.IJ, zwpa.v, VEIXV[a.V.

a) Substantives em 0: puro sao aqueles em que 00: final do nominative e preeodido de S ~ e..: Nestes substantives 0 ~ conserva-se em todos os cas os do singular (elr. nP 25).

b) Substantives em 0: misto sao aqueJes em que 0 (1 final do nominative e precedido de uma consoante que nae. seja p. Nestes, 0 Genii. e 0 Dat. do singular terminam em -1]t; e em!., e nao em -oc.:;, e em -q. (Cfr. n.G 25). -

27. 2) AcentuarGO

c) A terrninacao -OCI. do Nom. e Voc. do pl. dos nomes fernininos (e masculinos) e breve: ;(Wpoct, flEA~1"1"OCt. 1toAhocl..

d) A torminacao -oc~ do Gen. do sing. e do Acus. do pl. e longa: zwpo:t;, fhAIiTTIX1;, fLOUO"IX1;, yerpupoc1;.

a) 0 acento mantern-se na silaba que 0 tern no Nomin., enquanto as regras da acentuacao 0 permitem.

30

MASCULINOS DA I,' DECLlNA(:AO

MASCULINOS DA I,· DECL1NA(AO

31

29. Substantives maseullnos em -<X~ e em -1J~.

Observaeoes

o 'II0:.x" t(Xe;, 0 [ovem : 0 1tOAt'O)~, 0 c idadiio ; U a~XlXaTIJe;,

o iuiz,

T emas : "E:.x"toc- 7'l:OAL'rIX-

N. 0 'IIEIX"(<xe;, 0 [ovem. G. 'rOU "o:.x\l(ou, do jovem D. 't"ip 'IIE:OC\lL'f, ao [ooem A. TO'll \It<X'IIllX\I, 0 jooem V. w Ve:.xV(IX, 6 [ovem.

N. ot "e;oc,,(<x~, 08 [ovens

G. Tiil'll VtoXVt(;iv, dos jovens D. 'rote; 'IIEIX'IItlX&e;, aos [ovens A. 't"oO~ "E:OC"t.x~, os [ovens

V. Gl V:E:LXvLxl, 0 [ovens

N. A. 't"W VE:OC'll[oX

G. D. 't"or'll 'IIt<x"tocw V.- VE:<XV[oX

Como 'IIE:IX'II(OCe;

o a"PGmwTl'J~, 0 soldada TE:X\I(n')e;, 0 artista

o txt't"1)e; , 0 criado

o 'rcx[ltae;,o iniendente fl.O"(IXe;, 0 solitario AtvdlX~, Eneias

SINGULAR

b ltoAkl'Je;, 0 cidadiio 7'l:oAkou

'It'oAh'1l

7'l:O)..(T1JV

ltOAhlX

PLURAL

7tOAi:'ra~ 7tOA~TW\l 'It'OAt'rcn~ 7tOA('rac; 7tOAi:1"IX~

DUAL

7toAL .. ii 7tOAl-rlXtV 7tOA (1" ii

Exemplos:

como 7tOAt't"1)~

30. 1) 0 vocatioo dos names pr6prios de homens (antroponimos) em -lie; termina em '"1).

Ex.: 'A'rp&l81)e;, filho de Atreu: V. 'A1"tld8'1). EGpt- 7tt8"f)C;, Euripides: V. Euptn:t81j.

o 8tx(J;O"1"~C;, 0 i uiz 8 txaa1"oij 8tXIXaTn 8~xa~'11 OtXota-r&:

2) Os nomes de povos (etn6nimos) terminados em -1)C; formam 0 Voc. em -IX.

Ex.: ExM1)c;, cu«. V. Exu8ot. ntPCf"l'J~, Persa:

V. II€paoc.

atXaaTIX( 8tXIX0"1"w'II 8Lxota-roci:c; 8 ~x OCo"TrX~ 8 (X OCa't"oc (

N. B. - Mas [UpCf"l'JC;, Perseu: V. IIlpCf"I'J (porque e nome de urn hombm).

3) Todos os nomes em 'Tl)C; formam C! Voc. em ~ Ex. : II OAr r oX, a'rpOCTti;)1"OC, 1tpo<p~'toX.

N. B. - ~E:O"7t61"'1'J~, senhor, tern 0 Voc. 8ea1to-r<x.

O(XOCO"'rrX 8()(IXa-rai:v 8~xoco"1"a

31. 4) Genitivos irregnIares:

a) Alguns substantives em '1/e; t~m no Gen. sing. a terminacao

jonica ~ em vez de -ou. -

Ex. : Ka.f.L~~~, Cambise«: G. sin_g. Koxf.L~&n<ol.

b) Alguns substantivos em ·oxc; Mm no Gen. sing. a terminacdo

dt}rica -ox, em vez de -eu, -

Ex.: 7'l:1X"l"PcxAOtoxc;, ct, parricida ; fLlJTpa:AO!O:~, 0:, matrioida ; 'Avv~o:.;, 0:, Antbal: :EuMru;, ~ Sila.

a XP(n1~' 0 juiz

no t"I'J-riJ 'i, 0 poeta !-,-oX61)TI)'i, 0 discipulo

32 SUBST. C.ONTRACTOS Df'. I.' DECl[."JACAO

SEGUNDA DECLINA<;AO

33

32. Substantives eontraetos da 1. ... Deellnacae Contrac~ao: -~ii contrai-se em -ii.

=~ii, depois de fl, em -a, depois de qualquer

outra letra, em ~:- --.

Sao poucos oS-nomes contractos da La. Declinacao. Eis os principals: [.Lvii ([.Lv:ka:), mina; 'A3l)vfi ('Afhlwia:), Alena ( M in erva }; y'ij (yilX), terra; crux~ {ttux~a:}, figueira; 'Ep[l =i)c:; C Ep[.LEIXC:;), J1 ermes (JJ ere ur io ).

Segunda Deelina~iio

33. A segunda declinacao compreende os temas em -0

e alguns em -<Il, dos tr~s generos. -

SINGULAR

Masculino Feminino Neutro
o 1fO}..E(LOC:;, a guerra ~ 686c:;, Q eaminho oro 8(i)pov, 0 dom
Temas: 1fo)..e:[J.0- &30- 8wpo-
SINGULAR
N. 0 l't'6AtILO~, a guerra ~ o86~, 0 caminho oro 8&pov, a dam
G. l't'o)..elLou o8oiJ 8wpou
D. nOAelLcp 084'> 8wpcp
A. 1t"6M[J.OV 086'1 8wpov
V. 1t"6)..EILE 68s 8wpov Paradigms

Temas : P.VIX- (f.LVIXIX-) crUX"!,]- (cruXE:IX+) 'Epf.L"l)- (,Epf.L<:IX-)

N. ~ !J.vii (P.VIlIX), a mina \.~ Q"lJX:Yj (crUXSIX), a figueira \' Q 'Ep(L~~ (,EP!-LEIX:;), Herm

G. P. viic:; ((Lv&:or:c:;) ,cruxiJc:; (crUXtlX:;) ,< Ep 1-1 OU (' Ep[.L':ou)

D. [lvq. (WiI&:tf) crux1j (crux~q;) 'EpI-I Ii {'Ep!-LEq;}

A. [lviiv (!-l ,,&<1:\1) Q"lJXYjV (aux:hv) , EpI-I~" (' Ep flEIXV)

V. !-L"a. (I-Iv&.~) crux7j (auxioc) 'Epp.'i) ('E?ttE~)

PLURAL
N. fL \l1X~ (fL \I&:IX~) aux::x"~ (aUx.Eiln) 'Ep!-lIXI (' Epf.t€:a;~)
G. 1-1'1&" (l-I\IIx.wv) auxw\I (aux~wv) 'Epl-lwv (' Ep[lEW~ )
D. I-I,,~"i:c:; (I-IVOCIX~:;) cruxocIc:; (cruxb:~c:;) , Ep f1-1X~C:; (' Ep [lEIX! c:;)
A. !-L"ii.:; ( !-l"ococc:;) O"uxiXc:; (<tUXEo'::;) 'Epl-liic:; (' E PI-LE:x.:;)
V. fL"lX"i: (I-I v&.a:~) a'JxlXt (cruxe:u) 'Ep!-Lll:~ (' Epr·telll) PLURAL

DUAL

N, ot 1t"6)..e:[J.o~

G. 1t"OAE!-l<O\I

D. 1t"OAelLolC:;

A. 1to)..lf'ou~

V. n61ef'oL

CIt baoE 08w\I 63o~~ Motu; o8oE

'tli 3WPCl 36.11'<0\1 8wpo~c:; 8wpIX 8WPCl

N. A. V. (Lvii ([lV&.IX) I G. D. (LVIX!:\I (IlvoclXw) I

cruxa. (crUXEIX) crUY..IX!:" (crUX~IX~V)

I 'Epp.oc (' Epp.£a;) 'Epfi.IX~\I ('EPI-IEa:~V)

DUAL

Obs. - 1.- n, term. nao tem plural.

2.~ ot 'Ep1L1X1 (no pl.) signiflca: As estatuas de Hermes.

N. A_ V. 1t'OAEP.CU G. D. 7tOMILOW

DECLlNACAO ATiCA

5U[)ST, CONTRACTOS DA 2,' DECI ..

35

Como 1t6).t!l-0~

o &vap<.mot:;, 0 homem

o .xnt).o~, 0 mensageiro 7j &!l-1ttAO';, a vinha

o .xVtIJ.O~, 0 "ento

o ).6yo.:;:, a palaora

o 6'010';, 0 burro

o v6lLo~, a lei

o 3~1L0t.;, 0 povo

7j 1tor;paevo~. a oirgem.

Exemplos como 086.;

11" ,

o OUpOCYO~, 0 ceu

o ocyp6.;, 0 campo

o 1to'.ocIJ.6~, 0 rio a ta:-rp6.;,o medico a vExp6~,odefunto b xocp1t6t:;, 0 [ruio

o b!p&r.U..1J.6~, o olho

o XPIJa6~, 0 oiro b A~fl6.;;, a fome

como 8wpov

N. • I
v' VZ~
G. YEWY
D. YE<fJ~
A . VEciJc;
V. VE<{l PLURAL
tAE<p o..EOC
l).EWY o..EWV
tAE<pC; D,e:<pc:;
lA€WC; tAEOC
t)..E0 !AEOC
DL""AL TO ~<j)oy, 0 animal .0 8tv8pov, a droore .. 0 IJ.~A(lV, a ma"d TO p6aoy, a rosa

TO 8d;rvov, 0 jantar .. 0 8tkxpIJov, altigrima 'to 8(xT\lov, a rede 'to lAOC~OV, 0 azeite

TO <iYXIO''t'PQY, 0 anzoi

N.A. V.

G. D.

Exemplos: como \lE:Wc;

como nEW';

Obs. - as nomes neutros acentuados na antepenultima silaba, como 8«xouov, seguem a acentuacao de 1t6).EILO~.

Declina~ Atica

b AOCj'6:.<;, a lebre; b )..£(:IC;, n POPO I e:6yewc:;, euye:WY, fert~l o .ocwc;, 0 paviio ; ~ lw.;, a aurora 6m)"u.uc;, e;X1tAEWV, chew

34-. Da-se este nome it deelinaeao de alguns aubstantivos e adjectives, cujo nom.inativo termina em -(I)'i em vez de -oc, e que S80 usados sobretudo pelos escritores aticos, --

Obs. - 1) "EWI;, aurora, tern 0 Acus. e(l) e nao ~WV. Outros nomes, como AOCYWC;, formam -0 Acus. em -Wv ou em -w: AiXYWV ou AiXYt..

o YEW';, 0 templo; CAew.;, clemente.

2) Quantidade e aeento: Nas proparo.x:itonas (Cfr. n.O 14), como tAEWC:;, ~X1t)..EW';, a letra w considera-se breve, porque originsriamente tais palavras escreviam-se t),,7jo,;, lX1tA7jOC:;.

Temas: VE(u- CAEW

SINGULAR
Masc. e Feminino Neutro
N. a YEW';, 0 temple ()..EW'i, clemente D.e::WY
G. I tM:(U (AEW
YE<U
D. YE<j> [).t~ ()..ECj)
A_ VEWY t).EWV (AEWY
V. VEW'i tAEW~ t4wv 3) Os adjectives formam 0 N. A. V. do pI. neutro em -e : tAeiX, 6mAeiX, EU)'EiX.

35. Substantives eontraetos da 2,- Declina.;a.o

Contrac.;iio: -co e -00 contraem-se em -oii ; -Eii em -ii: o vov~ (,,60c:;), a inteligtneia; .0 GO-TOUY (oaTe!),,), ° osso.

36

TERCEIRA DECLINA<;AO

TERCEIRA DECLlNA<;AO

3'

Temas: \IOU- (voc-]

Observat;oes gerais

37. 1) Tema : Para encontrar 0 tema dos nomes da

3.a dsclinacfio , basta gcralmente cort.ar a desineneia -o~ do genitivo do singular.

Ex.: P~T{O)P, orador: G. P~TOP-Ol; (t. PlJ1'Op-); ipUAIX~, guarda: G. 'ilUAIX;<;-O':; (t. ipUAIXX-).

3S. 2) Q uantidad e : a) As desinencias 'a, o ·a~ do Acus. sing. e pl. sao breves : <pUAIXXIX, tpuAaxlX':;:-

SINGULAR

N. 0 VOUI; (V601;), a inieligencia

G. vou (v60u)

D. Vil) (v6~)

A. VO;)V (v60v)

v. \IOU ('II&e)

1'0 o(r'rouv (O!1uo,,), 0 osso O(l'1'OU (OtM'tou)

oa1'ij) ( oa1'e C:l )

oa1'ou" ( 0 !11'eo" )

00'1'0\)'11 (oa.~ov)

PLURAL

N. 'Jo~ ('IIoo~}

G. '1W" (\lOW'll)

D. VO~t; ("iOr:.~~)

A. \loG:; (,.Gou:;)

V. \I:'~ (,.00t)

oa'C'ii ( oa1'elX) 00'1'(;)'.1 (OG1'EW") o a'C'O ~c; (oa1'EO&<;)

O!11'OC ( Oa1'E IX)

o aT a; (oaTs.x)

b) As desinencias -~ e -al('II) do Dat, sing. e pI. SaO breves:

pfrropt, p~1'Opa~(v). --

39. 3) Acentuarao: as monossilabos tern 0 acento sobre a ultima silaba no Genii. e Dat. do sing. e do plural.

Ex.: rp(~Pl ladriio: G. rpwp6.:;- 'P<vpwv D. <p(,,)p( ~ <pwpa(v)

N. A. V. vw ('116(,,) G. D. \lor" (v6ow)

DUAL

I 00'1'(0 (OO'T~w) oa'l'Otv (baTto~v)

Ex C EPf,;O E8 : Accnt II am - se na penultima:

Tereeira Declina~io

a) No Genit. pl.:

a ltll to; 1 a crianca: G. 1toc~86c; - 1tlXtS'WV; D. 1tottS'( -1tata( (v)

TO oU.:;, a orelha: G. w'C'6c;- W1'W\lj D. W1't-W!1t (v)

DUAL: G. D. WTO~V

36. A terceira declinaeao cornpreende os nomes masculi-

nos, Iemininos e neutros de terna:

a) Em consoante: p~T(.op (t. PlJ'C'op-), orador;

b) Em -o~ e -£C; (neutros): «v&o.; (t. ,:h&o~ e &.,,&e:a-), flor;

c) Em ~ e -=;:; (genit. e-eoc}: 1t6At~ (t. 1to}.~-), eidade; lt~XUC; (t. lt1)X~-), b"iaro;

d) Em -u (genit, u·!)~): txfh:'.; (to tx3u-), peize;

e) Em -w e em ~ ~pw~ (t. ~pw-), heroi; 1t£dl'~ (t. m;t&o-), p ers uasiio;

f) Em ditongo: ~1X!1t)..eo.:; (t. ~aotA£1J'), rei;

g) Em ~ sineopado: 1ta'C'~p (t. 1t(lTtp-), pai.

b) 0 Genii. e Dat. pl. da forma masculina e neutra do adjectivo n~.:;, 1tCia-IX, 7t~", todo, toda:

G. ~a-~'T6'i - 1t(~ V1'WV; D. 1t(Xv.t - 7tii!1~ (\I)

c) Os participios monossildbicos

1Jl" (part. de dr.d, ser }: G. 0'11 r 0<;- ~VTWV j D. ~vn- ouat (v) {td~ (part. de 'C'(IJ.1)fl.t, colocar }: G. el\lTO':; - {}£VT(,,)V

- D. etvT~-lh~CH(V)

d) TbYifl (lap), a primaoera: G. sing. ~poc;- D. sing. ~Pt.

38

TERCEJRA DECLlNA<;AO

40,

A) Temas em 3) Dental

1) Labial

2) Gutural

1 ',I, b t ""'l" d' " ' , -

OJ j'U,!" 0 a 11 re ; () tp\J"Ctc" 0 guara; Yj cl\7n;;, a esperanfa; 70 crWf.LCt, 0 cor po;

Temas:

y51;-

Sing. N. /:; y0tJi a 'P6AIX~ ~ ihtc; 1"0 crwf.Loc
G. yu7t-6C; q>UAOCX:- OC; E:A7tt8·oc; uw [L1X1"-0C;
D. YU7t-( q>UACtx:-~ E:A7tl8-t UW[LIX1"-l
A. YU7t-a: qJUAIXX-OC kAni8-1X ai.:J/L1X.
V. yu~ <pUAIX; EA7tt aWfLa
Plur. N. yur.-e:::; CPUAIXX-e:C; EA7tt8-&c; crW[LIX1"'1X
G. YU7t'WIJ tpUA&X:-WV EA7tt8-wv (l"W f.L&'1"-WV
D. Y'J<}-l(v) 'fUAIX~(( IJ) ehl-crt(v) crw[LIX-<n( v)
A. yun-IXC; tpUAGtX-IXC; EA7rt8,:xc; cw [LGt1"- oc
V. yU7t-e:.; <pUACtx-cC; eht8-e:c; UWf.LIX1"-Ct
Dual
N, A. V. YU7t-e: <poJAIXX"c E:A1rt8-e: O"WfLCt1"- e:
G. D. yU1t"-O~V tpUAclX-OW eA7tl8-olv ,
aWf.La-r-OlV 1) Em Labial

1) 9Ae~, q>Ae:66::;, a veia

2) Em Gutnral 3) Em Dental

o x6pa;, -XO::;t 0 coree

b XOAIX;, -XO::;, 0 adulador /:; x~pu~, -XO::;, 0 arauto

1) &.AW1nJ~, -<:XOC;, a raposa

( I .. ,

o ,e:Tn:;, -tyo::;, a cigarra

~ cr:fA7t"\y;, -1.yyo;;, a trombeta ~ :Xl;, Ct1y6::;, a cabra

~ 7tCHpl::;, -[80::;, a pturia

~ tppOIJt"t::;, -['>;:0;;, 0 cuidado

~ ACt[L1("6:::;, -6:80::;, a I Iimpada 1"0 1t1Je:ufLGt, -OC70C;, 0 espirito 1" 0 crt"6fLlX, - ~Xt"o::;, a boca

1"0 p'i]f.LIX, -1Xt"OC;, a palaora

1"0 ovo(Ul,-a-ro::;, 0 nome

'-./

TEMAS EM CONSOANTE

39

Consosnte

4) Liquida (A, p)

5) Em v- e vr-

b &'AI;", 0 sal; b p~-rwp, 0 orador ; Q 1tot""~.." 0 pastor; 0 yepColv, 0 velh»

, 1iA-1;" (, pYjTWP , , (, yipwv
Q 0 1tQ~""l'l"
&A-60;; pYjTOP-OC; 1tO~~-Oo;; yspon-oo;;
&:A~( p~TOp-~ 1totfdV-~ ytpon-~
&.A-o.: P"IJt"op-o.: 1tO~[Ltv-o.: yepoVT-o.:
~A-o;; P~TOp , yepov
1t0~!Ll'l1J
!A-£o;; p~-rQP-£o;; 1tOt!Ltv-£.; yepov't"-er;
&J..-wv p'I]T6p-Col'ol ?to ~lLev - 6.1\1 ye:p6v-..-wv
&:A-at(v) p"IJ t"op - o"l( v) 1to~tLe-(H( v) yepou-at(v)
&A-at:; p~TOp·lXr; ?to llJ.tv·IXr; y.epov't"-ao;;
&A-e:o;; P~t"op-e:.; 1t0 ~ ""sv- e.; yepovT~ec:;
&A-E p~1"Op-e: 1toL!J.h-E YEpO'ft"-t
&:A-O~\I pl'l't"6p-otv 1totfdv-o~v ye:p6VT-OlV 4) Em lfquida

(, &~p, 3-rjp6.;, a [era

(, 'Pwp, 'P6.lp6r;, 0 ladriio

5) Em -v e -vr

o AL(.L~V, -ivo.;, 0 porto

'I , _. •

o Xe:LILColV, -WVO::;, 0 tnverno

1) Xe:AL~WV, -6vo.;, a andorinha

o Aewv, -O"t"or;, 0 leiio

o y(YIX';, ·ocv't"o.;;, 0 gigante (, b800.;, b86vTCH;, 0 dente

iO

"." OECLIN. -TEMAS EM CQNSOANTE

Observa~oes sobre os Domes de tema em consoante

41. 1) 0 Acus. sing. das palavras baritones (N. 14) em -~.; e em -u.; de tema em dental, e em -rv e em -uv.

~ ~ - ~

~t par 1

m» yt

qn ))

Exernplos:

~ X&.P~';, a gra~a: ~ ~p~.;, a disputa:

7j xop!,).;, 0 capacete:

A. X_&p~v, V. x.«p~ A. fp~v, V. fp~

A. x6puv (ou x6pu&a:)

G. X«p~.o.;, G. ~P~So.;, G. x6pu&o.;,

y~ por 1

Xt» ~

x~ » J ~

X'n »

N. B. - Mas ~;),1t(';, esperanca: A. £A1t£Srx, porque nao e baritona.

8~ por I

6~ )}

(n

'n» -

v~ »

42. 2) 0 Voc. sing. dos substantivos de terna em -v e em -p (Itquida) e igual ao nominative, se a palavra tiver 0 acento na ultima silaba.

OAT. DO PLUR. DOS TEMAS EM CONSOANTE 4t

44. 4) Regra pratiea pars formar 0 Dativo do plural dos temas em consoante.

Basta tamar 0 daiioo do singular e subst.ituir:

Ex.: qlk~t (-1] rpAet, a aeia} yur.( (Q y{j'~, 0 ab utre]

-D. pl. rpAe:tt(V)

- .. yutt(v)

Ex.:

O"rXAmyyl. (~ a&.hmr~, a trombeta) - D. pl. O'tfAmy~t(\I)

x6prxxl. (b x6prx!;, 0 coroo } .. x6pll/;1.(v)

't'Pl.Xt (~ Opt!;, 0 cabelo] .. ftp#(v) (1)

vuX'ti ("i) vu~, a noite] )} vu~t(v)

Ex.:

Arx[l.1t&3l ("i) AOC[.L1t&<;, a lampada) - ~p\l\el (~ OpVl~, a ave)

x&pl'r~ (~ X&:P\~, a grara)

X~'t'W\ll. (6 XLTWV, a tunica)

» AOC fL1t!X 0" 1. ( v) ~ 6pv\0'\( v)

)} x.xp~a\(v)

.. XI't'wat(v)

pt pDf pat : PT)'t'op~ (Q p1jT<ilP, 0 orador)

OCVT~ )) rxen : yiyrxvT~ (6 y(yrxo;, 0 gigante)

£V1"~ ~ Wit (2): Au&tvn (part. de AUW, desatar}

QVT~ »Quat : Mov'n (6 Aifcuv, 0 leiio]

6a6v1"\ (6 680u<;, 0 dente)

UV1"L )} uerl : S£lxvuv'n (patr. de odxvu{J-t, mostrar j->

$ P~TOpCI'\(V)

» y(yrxcrt(v) » Au&&~at( v) » AtoUa\(v)

» 680ucn(v)

)} oE:tx\luat( v)

Ex.: ~ye:[J.6:!\I, -6'110';, cheje: V. ~ye:fLWV. &1]p, fhlp0<;, [era: v. 6'1]p.

Mas se 0 acento nao recair sohre a ultima silaba, 0 Voc.

Bera semelhante ao tema,

Ex.: O%tfL(')V, -0'110:;, dioindade: t. SrxqJ.ov-: V. SOC~!.I.ov.

PT)TWP, -opo.;, orador: t. PlJTOp-: V. p~TOp.

43. 3) Com 0":

a) As labiais (~, 1t, tp) dao I}: yu~((v) poryu1ta(v).

b) As guturais (y, x, X) dao ~: rpUAOC~\(V) par !pUArxXo"\(V).

c) As dentais (0, 6, '1') caem: &An[cn(v) par lA1fl8at(v).

(i) Diz-se -rP~xt e nao ep~X!, para evitar que na mesma palavra haja duas silahas seguidas cornecadas por aspirada. (elr. N. 265).

(") Excepcao: XlXpL&vTt (XlXp{E\~, gracioso), D. pl. xlXptecrt (v).

42

~,. DECL. TEMAS EM VOGAL: rr6J..t~ ...

43

B) Temas em <;

46. Obs. - Os no mes proprios terminados em -1j<;, como 6.~oye"1J;, ora formam 0 Voc. em t.;: if> 6.~6YE ... £r;;, ora 0 tern igual ao N omin., como em Kp&"7Jc;: iilKp&..'t"1)';.

45. 1) T emas em-a.; e -£0'-: 't"o~" 6or;;, a flor ; b ~WX.Pa.'t""fjc:;, Socrates.

Temas: (h{}o.:; e &v6£(1"-

SINGULAR

N. 'to &,,60r;;. a flor

G. &\l60u<; (&,,6£-0'::;)

D. &",6£~ (&",8£-~)

A. &v60.:;

V. &\160';

PLURAL

N. G. D. A. V.

&v61) (&\l6e:-oc) &veW\I (& ... 6£-w,,) &",6Ecn(,,)

&\1(1) (&",6-EOC) &\16"1) (&v6£-oc)

N. A. V. &\18"1) (&\l8£-e:) I

G. D. &\160;:\1 (& ... 6Eot\l)

Exemplos

como &'160';

't"o uixo.;, -(1)';, a muralha 't"o Y£\lo,;, -ouc, a rafa

'to hor;, -OUI;, 0 ano

N. B. - IIEp(x).'ij.::;, Pericles: G. rre:p~KAloU';, D. rre:p~xJ..e:i:.

A. nEp~XAt:r., V. IT EpLv.AEtc;.

47. 2) Temas em OC(J"-:

/.; Ewxpi't1)r;, Socrates Ewxp,x't"ou.:; (:Ewx.p,x.e:-or;) LWXp,x't"EL

LWXP&"1J\I ou EwxPGl-rl) Ewxpoc't"e:r;;

1. 'to y~potr;;, a velhice: G. y~p(Qr;; (YllpOC-or;;), D. ~pq. (y~poc-,).

Plur.: N. A. V. y~poc (yfjpot-oc), G. Y'lPW'I (Y1Jpa.-wv), D. y~pocat(\I). 2. 't"o replX':;, 0 premia: G. yep<&lr;;, D. yepq..

Plur.: N. A. V. rEplX, G. yEpWV, D. yS:pocO"t(v). 3. 't"o xpta:r;;, a carne: G. xptCil';, D. xpeCf.

Plur.: N. A. V. xptoc, G. xpe:wv, D. xpeocGt(v).

:E<&lXpa."t"OCL !:wxpoc"t"W\l I:<&lXpa:tOCL r;; l:<&lXP&'·IX'; I:<&lXp.x't'lXt

48. 1) Temas em -t, -u (genit. ern ·e:wc;;) e -1) (genit. em ·1)0';).

C) Temas em vogal

DUAL

~ 1t6). tr;; , a cidade; b 1t1jxur;;, 0 brafo" 0 tx.e,j~, 0 peize

l:CiIXP&.'t'1X l:cuxp.x't"oc~v

Ternas: 7tOA~- 1t1JXU- IX 6u-
SINGULAR
N. ~ 7to).tr;. a cidade o 1t'fixu-r;;, 0 br afO o tx6ur;, 0 peize
G. 7tQ).e-w~ , tx6o-0r;;
7t1JX£-WC:;
D. 1t"6A£-~ 1t~xe;-t tx6u-t
A. 1t"6A~'\I 1t'fixu-v txM-y
V. 1t6A~ 1t~XU ['leo o Awye"'1Jr;-OUr;, Diogenes

o A1JfLoa6e\l1J~-OUr;, Demostenes {; Kp&."t'7J.; -ouc, Crates

3.' DECL. TE:-.IAS EM VOGAL: II6J..tc; ...

3 .' nz c L [ N A C; A 0: BMtA€V<; ~ IIa::~~

45

PLURAL

D) Temas em ditongo e temas em £I. slneopados

N. 7tok-t::; (Ttok~::;) G. Tt6k-w\I

D. r.6t,<:-at(v)

A. TIQ)"C:-l::;

V. 1tot.<:- \-:; (ltO)"E:E'::)

tx6U-E:; ou tx6u::; [XOO-W\I

L xJlu-':n( v)

tXiju::; (iX6uc£::;) ~X6,j-E::; 011 tx6u~

T emas : ~(Xm)"E:U-

TI~XE:-t<; (rrfJZEEC;) 1t~ze-wv TI~'ZE-O"t(\I ) 7r~X.E-t::;

TI·hE:-tc; (Tt~ZEEC;)

DUAL

N, A. V. Ttok-t (1tOAEE)! Tt~X<:-~ (TI~ZEE)

G. D. 1tot,E-mli I 1t1)Xe-ow

tx6U-E 011 tx6u txOu-ow

N. 0 ~(XO"tt.[U-::;, 0 rei

G. ~<XO"tM-(,j::;

D. ~c£('nt.d

A. ~<XO'tAl-1X

V . ~OCO"t)"EU

Exemplos

~C£O"tAE!.; (~« atA ~ ~) ~CI;att.S-W\l [3<XO'tAEu-at( v) ~cxatM~c£c; (j3a:atASr~) ~o:atAe:r::; (~ocarJ..1jc;)

4,. ~ ;0-' ~ - -,,' r- a fe" " ,.. . . ." -''''."

1) 9·ja~.::, -E(;)C;, a natureza b ~?t~, -';:41';, a serpente

1"0 ria':"!.), -z{o)::;, a cidadet capital] b TIiAEY.UC;, -EWC;, 0 machado

It, , , f

7J lax';::;, -uoc, a orca

o au::;, au6:;, 0 porco

Q fLU::;, [l.UO,;, 0 rato

~ XE)"u:;, zk),uo::;, a tartaruga ~ TIt't"Ue;, -uo::;, 0 pinheiro

N. G. D. A. V.

Obs. - Nas desinencias -we; e -W\I 0 W considcra-se breve; por isso 0 acento pode colocar-se na antepenultima- 7t6t.EWC;.

Esta acentuacao de n6AEw; explica-se por uma rnetatess quantitativa, proveniente de 1C6A1)O~ (que suhslste em Romero). Do mesmo modo 7ri)X<=w.; provern de 7TIJXEO'; (existente em Her6doto).

49. 2) Temas em -w e ~o:

1) 0 ~pw~, 0 heroi (t. ~pw): G. 1ipwo~, D. 1iPWt (1iP'fl),

A. ~p(Uoc (~pw). Plur.: N. V. 1lPWE:1; (1\pwc;), G. 1jPWW\I,

D. ~pwa~(v), A. ~P(;)XI; (~pw::;).

2) ~ l'l"u6w, a persuasiio (t. l'l"Et6o-): G. r.<:t6ou; (1te~66o.;),

D. 1tEteO~ (m:\66~), A. 1'mSw (l't£:tS6oc).

N. A. V. ~C£CHA1j

G. D. ~C£O'tM·ot\l

N. B. - Como 1tEt6W: ~ ~xw, 0 eeo; l1uSw, Deljos ; KcxAU~W, Cal ipso.

Como ~OCatAEU~

/) tmtSu'i,-tWc;, 0 caoaieiro 6 tEPEU.:;,-&We;, 0 sacerdote

/) <po\liu<;,-~we;, 0 assassino

SINGULAR

PLURAL

Exemplos

l'ta:rEp-

(; l'tO:1"~P, 0 pai 1tc£'t'p-6.:; ltC£Tp-( n«1"tp~(X mhEp

1t'C£TEp-e:o; l'tOCT~p-WV 1t«Tpli-ct('l)

I

1t"Te:p-OC~

1t«T£p-e;c;

DUAL

Como r.«T"fJp

~ yocaTI]p,-p6.;, 0 estomago

Tj !l~'t"1)p,·poe;, a mae (V. fL"1jup)

~ euy~'t"1)p,·p6c;, a filha (V. SUrC£TE?)

DECLlNA<;:6ES: IRREGULARIDADES

46

J" DECL.: TEMAS Efl.1 D1TONGO

Observa~oes

o cplAo~, 0 amigo.' V. 6J !plAt ou 6J rpl).o~. (; ~uy6~, 0 juga: PI.: Tel ~uy&.

I; trho~, 0 trigo: PI.: 1'cl crrTCt.

b oEafL6~, 0 laeo: PI.: Tel OEO'fJ-& au ot oEO'fJ-oL

b 0',;,a:8 fL6~, a [or nada : PI.: Tel O'Ta:8fL& OU ot &ta:6fLoL ·rf.l O'1'aStOV, 0 esuul io : PI.: o[ O'T&'SW t OU Tel O''t'&Stct.

o u16c;, 0 filho : G. uloo ou uttoc;, D. uUj) OU utdl A. utO'l, -v. ule. PI.: N. V. urol ou utEr~, G. u!wv ou uttwvl D. IJtot~ ou u!eO'\(v), A. utouc; ou ui.dc;.

TQ oixpuo\l, a lagrima: D. pI.: OctXPUO\1; ou 8&.xPUtft(\I). TQ 8evopov, a arvore : D. pI.: 8bapOt~ ou oevOpECt(V).

51. 1) 0 &:vy)p, 0 homem: G. &:vop6C;, D. &:vopl, A. ((vSpa:,

V. ~vtp. Plur: N. V. ~VSPE':;, G. cbopw'J, D. &:vopocO't('J),

A. £v8pa:<;.

d'flfLf)1"fiP. Demetra: G. Llf)fl1j't'p0':;, D. Af)fLlj'1'pt, A. Af)f!'7)TPct,

V. LlY)fL'l'JTEp.

52. 2) Outros substaniioos de lema em ditongo :

1. 0, ~ 130;;c;, 0 boi, a caca (t. 130u,): G. ~06~, D. /1ot, A. ~oo'J, V. [3.0;:';. Plur: N. V. [3.6E 10 , G. [3.0W\I, D. [3ouO'[(v), A. [3ouc; ([36a:.:;). 2. 0, ~ or.:;, 0 carneiro, a ovelha (t. ol-}: G. ot6c;, D. ort, A. Or'll, V. ot Plur.: N. V. OrE':;, G. Ot(;iv, D. 0(0'('11), A. ot<;.

3. ljypa.UC;, a oelha (t. ypctU-): G. ypct6~, D. yp<xt, A. )'pa.ti\l, V. ypa.u. Piur.: N. V. ypiEc;, G. ypa:wv, D. ypctuO't('J), A. yp.iuC;.

Terceira Declinariio

Segunda Declinacao

6 Zdc;, Zeus {Jupiter}: V. w Ze:u, G. d~6.;, D. dt(l A. dIe( (I).

o 'A1t6I.AWV, Apolo : V. 6J ... Al'toMo'J, A .• A,,6Mw 'I IX ou 'A7t6IJ..w.

o O'w~p, 0 Salvador: G. O'wrijpoc;, V. W O'WTe:p.

o &:O'1'f)p, 0 astra: G. cXO'1'tp 0':; , D. pI.: &:aTpOCat( v),

o KUWV, 0 CaD: G. KUVOC;, D. )(U'lI, A. xU'JO:, V. xuov. -----pr.: N. V. XU\lEC;, G. xU'J(;iv, D. xua((v), A. xuva..:;.

'i) yU\l~, a mulher : G. yuva:tK6~, D. yuvctud, A. YUVIlLXIX.

----v. yU'Jctl.. PI.: N. V. YUV<xtKE';, G. yuva.txwv, D. yuv(Xt~{(v).

A. yUV<xtKct':;.

'i) Xdp, a mao: G. XEtp6.;, D. pl.: XEpa[(v).

~ va.uc;, 0 naoio: G. ve:wc;, D. YJ]t, A. VIlUV, PI.: N. v~e:c;,

--ci. ve:wv, D. va.\)O'((v), A. VIXG.:;. '\"0 5va:p, 0 sonho: G. OVdpa:TOI;, etc. 't'o G8wp, a dgua: G. G8or:t'0c;, etc.

't'o nup, 0 logo: G. 7tup6c;, D. pI.: 7tUpoi:.:;. 't'o 86pu, a lanca: G. MplX'C'OC;, D. oopl. TQ ),6vu, 0 [oelho: G. 1'6vIXTO':;, etc.

03. Irregularidades prlneipals nas declina~oes dos substantivos

Primeira Declinariio

o ee:o.:;, Deus: V. w ee:o.;.

0'1'7)0'0;)10, Jesus: G. D. V. 'I'tjO'oo, A. 'I1jO'o(i'J.

a 1i 82 Alfl 610 , 0 irmiio: V. <1 !f8d\?€: (rnelhor do que &:8EAqle).

('J Z'tj'l6C;;, z'tj'l(, Z7jvoc sao rormes [onicas e poeticas,

48

DECLINA<;AO DOS ADJECTIVOS

1"0 YOCACl, 0 leite: G. yOCAIXX1" 0'; , etc. 1"0 rpw.;, a luz: G. O:PW1"o,;, etc.

1"0 o:pp&IXP, 0 para: G. rpP&c('t"o.;, etc.

a !La.PTU~, a mdrtir : G. f.locP1"UPO';, D. p 1. f.l&p1"um{ v), 6 1tOU~, 0 pe: G. J't"o36~, D. pl. 1toO"((~).

6 ~~IX~, 0 rei: G. &~ctXTO';, etc.

~ 6pt~, 0 cabelo: G. Tp~X6.;, D. pl. 6p~~L(V). ~ vo~, a no ite: G. vuX't6.;, D. pl. w!;l( v),

~ xAd.;, a chace: G. xAe:~8oc;, D. XAE~IH, A. XAE~V (xAE~81X).

Pl.: N. xAE~8e;.;, G. xAt~owV, D. xAwrt{v), A, xAE1.;.

CAPfTULO II

DECLINA<;Ao DOS AD]ECl'IVQS

M. Classijicafao geral dos Adjectioos:
a) Adjectives de lema em -ee, -0 { nao contractos
contractos
b) Adjectivos de lema em consoante { nao contractos
contractos
c) Adjectivos de lema em consoante { nao contractos
d) e Pogal contractos
Adj ecti vos irregulares. I. - Adjecti vos de terns em

'0, -IX

A) N ao contractos

55. xv..b~, xv..~, xa.M~, lindo; 8 (Xo: to.; , ot)(lXlo:, o£XO:~OV, [ueto,

A D J E C T I V 0 S 0 E T E :-1 A E 1'-1 -o, -~

Temas: XIXAO-, XocACl' , X<XAO- 8~xctW-, 8~XCl~Cl-, o~xcx~o-
SINGULAR
Masc. Fern. Neutro Masc. Fern. Neutro
N. xocA6.; xIXA~ XCl"A.6 ... 8lxcxto<; 8exCltex: 8ba:t~ov
G. XocAou xocA11C; XocAOU 8~xlX(ou 8~xcttctc; 8~xcx£ou
D. XCXAi;) XocATI XocA~ O~XCl[41 8~xcxt~ o~xcx[41
A. xctA6v XIXAT)'" X<XAOV 81xcx!ov o~xor:hv 8[xo:~ov
V, Xor:At XocA~ X:x.AOV 81xor:eE: 8~xcx[a; O(XCl~OV PLURAL
N. XctAo! x(lAcd XctAa. 8[XCl~O~ 8(XCl~CX~ 8(XCX~Cl
G. XocAWV Xrl.'Aw ... XClAWV 8&xoc(wv 8txoc(c:uy 8 tXOC[(olV
D. XctAott; XocA<X~~ XClAO~~ ~hXCl(O~t; 8exCl(Cltt; 8~xo:(ot~
A. XClAOU~ XIXAa.C; xcUa 8~XCl(01)t; 8~XCl[Clt; 8 [XCltCl
V. XocAot Xrl.Aoct xo:).(% 8(XClWt a(XCXtCl~ 8(x<x~oc DUAL

N. A. V. XctAW Xor:A~ xa.'Aw I G. D. XcxAoi:VXocAO:~VXa.'Aot\l

Exemplos

Como xctA6t;

Como 8lxClLOt;

cXyor:66,:;, ~, 6 ... , bom xocx6t;, 1), 6'1, mau &.Y'",6~, ~, GV, puro Ae:ux6C;, ~, /)V, branco

~yW';, ay(o:, ~ytov, santo

&.~1O':;, a~[IX, CI.~eov, digno

p~8to~, P<:fSta:, p~owv, [dcil £Aeu6e:p6c;, iAe:u8&pcx, £Atu6tpov, livre

50

ADJECTIVOS DE TEMA EM -0, -(I:

Obsena~oes

56. 1) Estes adjectivos declinam-se, no mase_ e no neutro, como oM;, 1t"o).e:fLo; e 3wpov da 2_8. declinacao ; a terrninacao do [eminino em -~ segue a La declinacao, como 't'LfLlJ.

67. 2) Os adjectives terminados em -po<:;, -:::O~, -to.:;; tern a Ierninino em IX puro, 0 qual se conservajnn todoo singular, como em XruplX.

68. 3) 0 Nominat. e 0 Genii. do plural Ierninino des adjectives em -0;, -7], (ou -rx), ov, que Him 0 acento na

petuiltima ou na aniepenultima silaba (bar itonos), acentuam-se como no masculino,

Ex. : £~to':;, digno: N. pl. m. &;~o~ - G. pI. m. ~[wv N. pI. f. &;&rx& - G. pl. f. &;[wv et~o.:;, divino: N. pI. m, 6e:~ot - G. pI. m. 6dw\> N. pI. t. 6e:i:<x&-G. pI. f- 6dCIl\'

69. ,~) Declinam-se como estes adjectives: 0$ comparatioos em -UP0<;, -Ttptl:, -..pov, os superlatioos em -Ta:TOC;, -..ocT'll, -T«-rov e em - ~a-ro<;, -ICTnJ, - tG'rOV, as part ie i P ios pass i pos d os verb os ( ex.: Au6!1e'Vo<;, 1), ov) e os adjeclivQS oerbai», como AUTlo~, IX, ov.

60. 5) Em geral 08 adjectives compostos ou derioados apresentam 56 duas formas: -0':; para a masc. e [em., e -ov para 0 neutro,

Ex.: &a&:VIXTO;, OV, imortal; f3IXO"tAe:tO~, av, real lv·nfLa.:;, ov, honrado; f3&pf3IXPO~, ev, estrangeiro

&3~xo.:;, ov, injusto; o:pPOV~fLO';, OV, prudente

ADJ. DE T. EM CONSOANTE, Eullo:1!1(t)v

51

N. E. - Outros M., que admitem duas au tres termi-

nacocs,

Ex.: "[fLW<;;, IX, 0'1 ou -r tf.l~o,;, ov, precioso ~l:~ocw.:;, IX, ov ou ~€f3IX~O~, 0'1, seguro 6J iptl..~fL0';, 'IJ 1 ov 0 u 6Jlfitl..tf-tO~ 1 ov, Ii til.

B) Coniractos

61. XP\)O"ou.; ():POO"EO':;), xpucr'ti (xpuo-erx), XP\)O"ouv (XpuO"E:ov)) de ouro,

SINGULAR PLURAL
N. xpucrou.:; xpucr'ti xpucrouv xpucro'i: XpuO":>:i: XpuO".i
G. XpuO"ou Xpu~; xpucrou XpuO"wv XpuO"(;';v XPUGWV
D. xpucrej) xpucr'{j Xpucej) Xpu(!'o'i:.:; Xpucrcd; XpUGO~':;
A." xpucrouv xpudijv Xpu(!'ouv xpuaou<;: xpuaii.:; xpuaii Exemplos

cX1tAau<;: (&1t").00':;) , 'ii, au"', simples I ocpY\)POUC;, «, OllV, de prata (1)

dhou'l, bondoso &\>OU'l, insensato

II. - j_djecti'ios de tema em eonsoante A) Nao contractos

62. e:08a:tfL(UV, e:M,dfL~V, eu8lXtfLoV, feliz.

Tema: e:u8a:tfL0'l-

SINGULAR

PLURAL

M. e F. N. M. e F. N.

N. eu8IXtfLwY e:u8rxtfLOV eU3lX(fLOY-t.:; eo8lXtlLOv-ot

G. e:U3rxtfLov-0;} euoo:tfLO'ol-6.IV }

• 3 ge1l61'08 • ~ I () 3 gbleros

D. e:u8rxtfL0\>-t e:uolX~fLocr-t v

A. e:U3rx(lLo'l-1X e:G8IXLfLo'l e:ua:cdfLO'l-IX~ eU3rx(lLov-or.

V. e:U8rxL(JoOV d~8IXtfLO" eU8lX(fLov-e:<;: e:uolX(ILOV-ot

DUAL: N. A. V. e:u8rx(fLov-e (3 g.) - G. D. E:U3IX~fLOV-OtV (3 g-)

('J No fern. sing, conserva 0 Cl puro.

S2

A D .1 D E T . F. M CON S 0 ANT E: 'A"'l'Jfl~.;

Exemplos

<lW9pWV, 0'1, prudente a>fipwv, O'J, insensate

i: It"~O'T+,:-'.{.)V, 0", sub io

cl:YVWfHvv. f)V, in grato

Obs.- Estes adjectives ssguem a ds«l. dos subst. de t.ema em -v (~.o 40).

63. 2) No Voc. sing. dos 3 generos, bern como no Nom. e Aws. sing. neutro, 0 acento recua 0 mais que lho perrnitcm as regnu~ flu acentuacao.

Ex.: rXY"0}[l(olV, ingrate: V. (3 g.): OCYVlll[lO'J.

N. A. (neutro): &'YV(ol [J. 0".

64. 3) Os adjectives e;UXCl:p~~, ~, grato, ill.llp~~, r, ingrate, cb::o},\<:;, r, son pdtrio ; Iorrnam 0 acusaiivo sing, om ''''J, como X&p~<:;, G. Z&pr.~0~, A. xapr." (]\".o 41).

B) C ontractos

SINGULAH

M. e F. N.

N. &.},lJ6~~ ocA1J6~~

G. &.AlJeOU~ (t-oo:;) }

O .~ 6 - (') 3 geTieros

. a:"'lJ a~ e-i

A. . &AlJ6 ~ (&-a:) rXA1j6l.:;

V. &AlJ6l<:; ocAlJ6l.:;

PLURAL

M. eF. N.

ci.)'1]fh;t.:; (t-e;.:;) rXA1)6'ij (&-a:)

ocAlJ6wv (e·, Cal'll) }

eX). lJf)eO't( .... ) 3 gene ros

ciA'lf:h;t.:; ci.A1)6'ij (t-Cl:)

ciA 1j6d.:; (t-e;~) aAlJ61j (t-ex)

DUAL: N. A. V, &A'l'j6e:qt-e:) (3g.)-G. D. aAlJ6oi:v([-0~v) (3g.)

ADJ. CQNTR. DE T. EM CONSOANTE

53

Exemplos

e:,jye:v~.:;·, e.;, nobre eu~~~~~, t~, piedoso

&~ae;v~~, e~, traeo rX)(Pt~~.;, e~, exacto

N. B. - &11')6<:.:; signifiea: e verdade?

Obs. - 1) Estes adjectivos declinam-se como ne;ptxJ..~,:; (N.o 46) e ~W)(p&.tiJ.; (N.o 45).

66. 2) Os adjectivos, euja terminaeao e precedida de uma vogal, contraem, geralmente, no Acus. mase. e [em, do sing. e no Nom. neutro do pl. -fa. em -;..

Ex.: uy~~~, silo: uyt& (uytta:).

tv8£~o:;, neeessitado : i,,~£ii (~v8E:l:ex).

67. 3) Os adjectivos paroxitonos (que levam acento agudo na penultima), tem no N. A. V. neutro do sing. 0 acento na antepenuliima.

Ex.: eU~a1}':;, morigerado: ~U1j6Er;;. du,,~a1j~, hab ituado: auv1)6 e;.:;.

N. B. - Exceptuam-se os adjectives em -0031)';, 'ooP1)';, .i)i=l'll';,

III. - Adjectivos em eonsoante e em yoga!

A) Nao coniractos

68 • 1. 1til~, l't' a.alX, nil", tOM.

54 ADJ. DE T. EM CONS, E EM VOGAL: ",Ii;, l"CiiO"lx, l"C~V
Temas : 1totvt"-, 1tIxO'ot-, 1tocvt"-
SINGULAR PLURAL
N. 1tiie; 1tiiO"IX 1tiiv 1tcl.VT-Ee; 1tiiO'ot~ 1tcl.VT-1X
G. , I 1tOCv't'-oe; 1t.xVT-WV 1tlXawv mxvT-wv
1t"IXV't'-Oe; 1t"1X 0"1) e;
D_ 1tIXVT- ~ l"ta·O"n 1t"OCIl't"- t nii-cn(v) 1t.xa:X\C;; 7tii-m(1I )
A. 1t"ch't'-1X 1tiiO"IXIi 1t'iill 1t.xIlT-o:e; rd.ao:e; 1tcl.VT-:X:
V. 1t'OCe; 1till , 1t'iiaoc ~ I
nocO'o: 7tG(IIT-Ee; nOCIiT-O: DEC LI N A ( A 0 DOS PAR TI C I P lOS: ),Ot.l\l... 55

3. Declinacdo de A'JWV, MouO"IX, AUOII (partie. pres. de .AOW, desatar ].

N.A. V.

G. D.

,

1tIXIIT-O~1I

, 7tOC'l'T-e:

1t'cl.IIT-O~V

SI::,\GULAR PLURAL
N. M-wli AU-OUO'IX AU-OV AU-aline; AU-OUO"OC~ AU-OII't'O:
G. M-OIiTOe; AU-OUO'1)<;; AU-olI't'oe; AU-O\l,<01I Au-ouawv AI)-O 11"6.\ \I
D. AU-O\lT~ )..u-ouQ''tl AU-OV't'L AU-oua~ Au-ouaaHe; Au-oua~
A. AU-Ov"o: AU-OUO'<l:V AU-all AU-OIIT<l:'; Au-OUaote; M-olI't'<l:
V. AU-WII AU-OUO'ot )..U-OII AU-O\l't'Ee; AO-OUO'Clt AU-O\l't"<l: DUAL

DUAL

2. !J.SAOC<;;, j.l.SAIXWIX, j.l.SA<l:II, negro.

T emas ; fLEA<l:V-, tLE).IX~\lot-, fLeAOCII-

N. A. V. M-ollTE:

G. D. Au'-Oll't'o~v

Au-ouao:

Au-oucrcnv

AU-OVU Au-6v'row

SINGULAR
M. F. N.
N. j.l.EAo:e; tUAocwoc f.LEActV
G. j.l.SA<l:VOe; tLcJl.<l:[\l1)~ tJ.EA<l:\lOe;
D. fLEAall~ [J.e:AoctIiTI !J.EAOCV~
A. !J.EAlXva !J.EAIX~II<l:V j.l.EAOCIi
V. j.l.EAOCIi (LE Aot t IIOC (LEAocli
PLURAL
N. fLEAIXIle:.; fLEAOCtliat (LEAGC\la
G. !J.e:Acl\l<01I (Le:AOCWWII !J.e:).cl\lwlI
D. j.l.~A:lat(\I) fLe:Aot[ \llXt.; !-lEAotm( v)
A. fLEAOCIIIX<::; !-l e:A<Xt lIot'; !-lEAotW£
V. !-l~AOCIle:<::; fLEAot~V<l:~ !-lEAIX'I'a
DUAL
N.A. V. [.t~A(;(Ve: fLe:AlXtVIX [.ttAIXIle:
G.D. fLEAallotv f.L8Aott Vot~ v [J.e:J..clllotv
Exemplos
TclAoc,;, T<XAottVoc, 't'OCAOCV, desgracado
p.&.xocp, !-l&'xoctpot, [J.&xcxp, feliz. Exemplos

bu:.", ~ol:i .. <r., ht.w, de boa oontade : G. b.61iTO<;, b<.o,)<I"I')<;, ~6 ...... o<; 4x(o)II, 4xouatt, iixov, contrariado ; G. 4xo\l'TO';. &xo~, bo~ dmu;, of.l"Ca.!n, al"Cl;r;lI,tcdo; G. &'1I'rlYTo.;, d.~t;;, of.1\'UV'fo.;

Xo:p(c~, Xa:pl&cratt, Xa:ptt'l, gracioso: G. Xo:pU:vt~, xapl1cral)t;;, XlXp((vw~

N. B. - XO:P!e:~ forma irregularmente 0 Dat, pl. rnase. e neulro

em Xa.pl&IJl.("j (elr. N. 44.); Voc: Xo:p!e:v, Xa.ph:(I'O'<r., X<r.p!r".

69_ Ob«. - Declinam-se como 1M.; muitos partietpio« activos e passives do! verb os,

Ex.: ill." OOatt, II" (d,,,tt, ser }: G. lIV"Tot;, oilO'TJt;;, mOt;

A&7a..;, -a.(I'a, -IX',! (),oo" desasar]: G. AOOtrnO';, -~c;, -a.vw~ Au6ct~, -!:i(l'a., ·tv (part. aor. p.): G. Au6Mo<;, -dCll]t; .brroI; ).£l1t(o)" , -OlJO'a:, -ov (i..ehf(O). dei3;ar): G. ).e!1I'0vnu;, -0,)0"1)';,

-O\l"t'O':;

·nlh:L;-Eiaa., -n. ('l'(!h]I'~, coku:ar) : G. 'l'16tvro.:;, -dO'11';, -evroc; 80&;, 80u(I'a., 86., (818(.)1'-1, dar): G. 86v-roc;, 3o&rtJ.:;, 86vwt;; 3c1.XV0;;, -;jaa., .0", (8dlCWl'l, mostrar }: G. 3ElXvOVTOC;, -uO"/jc;,

-uvrot;;

ACA1JKW':;, -uta.-6c; (part. perf. act.): G. AU.,ux6'!'Ot;, -u[a:c;, -6TO<;

Lat~, -iiO'1l, -&.\I (r 0'Tl'j ILl, P or ): G. 10"l'1iVroC;. - cio-IJ c;;, ~a.\I'\'Oc;.

nrc Ll "\ A c,~ :\ 0 D E 1)ou; C 7'tOAU~

--------------------

56

B) Contractos

70. 1]8uc;, 1] Iki:CI: , }.8":', agraddvel,

Temas : ~ot)·, +,O:::~IX-, ~O'j

SINGULAR PLURAL

N. ~8u-c; ~OEi:\X ·~o6 ~8:::~c; (~O(;EC;) ~odlX" 1]OE'OC
G. Yj8£-oc; ~odCl:; '~of-oc; ~oe-6>v ~O~\{;jv 1]0£-6>'01
D. '0 -('3') '3' ~3~~ (~iJir.) ~Oe-l1l(v ) ~8dz\c; ~8e-O-l(v)
1] e, 1) e:\ 1] :::\~
A. ~8u-v ~o:::i:zv ~iJ,j 1]8e:i:::; 1]8d!Xc; ~3t-oc "
V. 1]ou 1]o~i:z ~o,j 1] ki:c; (+.oee:c;) -1;8~'i:(u ~3e-oc DUAL

N. A. V. 1]o:::'i: (1)oe~) G. D. 1;oe-ol'.

~odoc ~OdlXlV

1]O&~ (-1;oe&) 1]8:&-0\'01

Exernplos
YAUXUC;, , dace ~oc6uc;, -:::~oc, -u, profundo
·e;~oc, -u~
~lXpUC;, ·e:roc, -O, pesado "!;(XUC;, -dlX, -0, veloz
~;uc;, ·EiIX, ·0, agudo 1jf-tmuc;, , , 1j[L\OU, meio
1] f-t\0'&\1X, IV -- Adjectivos irregulares

71. 1toMc;, 7tOAA1j, TIoM, muito,

Temas : TIOAU-, 7[o)..AO·

SINGULAR PLURAL
N. noMe; 1tOM~ TIOAU 1tOAAOl nonoct 1toAhif
G. 1tOAAOU nOAA~C; TIOAl-OU TIOAAWV 1toA"Awv '1tOAAWV
D. 1tOhAij) 1tOAA'ij TIOAA<f) TIOMoi:c; 1tOAAIXi:C; 1tOAAOi:.:;
A. noMv 1tOM~\I TIoM 1tOMou,:; 1tOn&.::; nOAA&. Obs. -- 1) nOAAoi, muitos; ot 1tOMO[, a maior parte (plerique).

2) ht 'to nOAo e 'reX 1tOA).!X significam: 0 mais das vezes, geralmente.

DEC LIN A C A 0 D E tdyc:t~. ftEyct).'fl, ~Y'"

57

Temas: (Le:yoc- (Le:YIXAO-

SI~GULAR PLURAL
N. (Leyo:c; !W(.0..1'j (Leya. lJ.e:y&'AO\ !l:::y&.AOC~ fJZY&'AIX
G. !le:ya:AOU lUyliA1'jC; !l&Y.0..ou !LEy&Awv flZ"(AAW\I IU"(Mhl\l
D. (Le:yM<:J ~&.A1l fLEY&:A<:J fLe;y.0..otC; J.LEy&'A(XtC; (l£Y&J..OtC;
A. fLeylXv (Le:yOCA1'j\l ~yot (Le:Y&:AOUt; (Le:y.0..occ; lUyw.oc
V. !le:y~~ tJ.tY0CA7) !leyoc !le:yil).OL fltytXML !l&Y&J..oc N.A. V.

G. D.

DUAL

jW(&Aw jW(&J..Gt

IUY~O\V (L£)'~OCW

CAPfTULO III COMPARATIVOS E SUPERLATIVOS

73. 10 - as adjectives terrninados em -oc; Iorrr am 0 Comparaiivo mudando a terminacao -0':; em -6npoc; ou -w'te:pOC;, e 0 Superlatioo mudando -OC; em -ou'to.:; O~TOt;.

N. B. - Escreve-se -6npoc; e . 6 .. oc .. oc;, se a penultima silaha do adjective for longa; escrovo-se ·wn:poc; e -w't'Gt'l'Ot;, se for breoe C):

B(xGttOC;, [usto: Compo 8~XlXt61'e:pOt;, IX, o\i--Superl. 8LXotL6'tGl'.'tot;, ll, ov

Mi:!lOC;, honrado : * t'l't'i:(Lon:POt;, at, 0\1- • t'l't'i:(L6'toc't0<;, 7), ov

Mas: &~tOt;, digno : f ci~tw'te:pot;, IX, 0\1- • &.~tWTOC"ro.:;, 1'), OV

0'0tp6c;, siibio : • O'oipw .. e:poc;, GI'., 0\1- ,. O'oipw'tat'toc;, 7), OV

(f) EXCEP~AO: crn;voo:;, estreito, lUIV6~, oasia, tern 0 Compo aT£V6- T(:pO~, lW!I6npoo:;, e 0 Superl, anv6TIZ-roo:;, l(tv6't'c:tTO';, embora a penultima stlaha seja breve.

58

COMPARATlVOS E SUPERLATIVOS

74. 2.0- Os adj ecti vos terminados em -wv formam 0 comparativo e superlatioo juntando ao neutro -£~spoc; e -Ea't"(x:t"oc;-

,8OCLfWlV, feliz: Compo Eu8octfJ.OV-E!H"e:pO~ Superl. e:U8a:tfJ.0\l-tc't"oc'wr.;

w<ppwv, prudente : • Gw<ppOV-E.G't"e::poc; & CWI;>POV-E.G't"OCTo.;

75. 3.0 - Os adjectives terminados em -1jC;, -a;c;, -UC;, formam 0 comparativo e superlativo juntandoaoneutro -TSPOC; e -'t"a:'t"or.;:

cX)..'l61jr.;, verdadeiro: jd:AOCC;, negro: f3po:xuc;, curto :

Compo &}..1l6ea-'t"Ep0C; - Superl. «A1l6ea-Toc't"oc;

»~;;A~\I-T£pOr.; • ~&V-TI1.TOC;

& I3pGt.xu-TEp0r.; - » ~pGt.XU-TCXTOr.;

76. 4.0 - Alguns adjectivos formam 0 comparatico em -~wv e 0 superlatioo em~.

N. B. - 0 superlatico declina-se como 8 btl1 tor.; , e 0 comparatioo declina-se do modo seguinte:

Ex.: xctx6c;, mau: Compo xctxlwv-Superl. X&'XUjTOC;.

SINGULAR PLURAL
M. e F. N. M. cF. N.
N. X(O((W\I X&.X~O\l xoodoIJc; (XII.)(~ovsr.;) xotx(w (xctxl.ov«) (I)
G. Xctx(OVOC; } xoou6vw\I }
D. x.a:x(ov~ 3 generos , () 3 genera,
xOt:X~o(n v
A. xotXl.w (Xll.X(OVIX) )t(fx~ov XlXxI.OIJr.; (XlXx(ova;r.;) XlXxtW (xotx(ovo:) DUAL

N. A. V. xocxtovs: 1 3 g~neros G. D. xctKt6vo~v f

(.) 'S8!w e i)a!o~ provem das coutraceoes de ~3£o(a)a;, ~8(Q(a)".

COMrARAT. E SUPER! .. IRREGULARES

59

M. e F.

77. Comparatives e Soperlativos irregulares

&:rct66~, bom

!" . I

1X1l-e: ~ v w v, "',u, €",c. ente

~d.-r(w\I, "",is honesto xpE[nwv, "",;, farl'

A~b)V, mars vllntajo5o

N.

~lJL~VOV &pU,.'t'o~

~iA·nov ~iA·na,oc;

xpdnov(') xp&.na,OC;

A~OV A~C1"OC;

, )(.axtQv

Xe:i:pov ~"t"TOV(2)

"

oc~C'Xtov

~8tOV eiinov (3) pq.ov ex6~ov

7tA~OV

)('&.X~CTOr.; X e:[p ~aTOC; ~X~aTOC;

x&'llta'wc;

"

a:~rrxta't"OC;

~8~c't"oC; 't"&.x~aTOC;

.-

pq:CTOr.;

EX e ta't"o C; cp[ATctTOC;

ll-E.y~aTOr.; Il-~Xp6TIX"t"Or.; :ltAdaTOC;

fJ.ctxp6't"ctTOC; (.I.~xta't"o.;

( , ) ou xp&iaaf.olv, xpe: i:aaov. (I) ou -Ilo"awv, 110"0"QII.

(» ou 6ciaawv, 6iia!JQv.

(.) Alguns gramaticos diio tambem a forma !J..E!WII e l:).~",wv. (") ou i1aaawv, f).tx(fO'oli.

xctx6~) mau

{ Xa;X(W\I, pio,

Xe:[pwv, i,,[erwr (deterior) ~'M'W v , ;111.,;., (illl.";",)

xctA6r.;, belo XIXM(WV

ot~axp6c;, [eio atax{wv

~8UC;, agraddvel ~8t(Uv TIXXU';, rdpido a&.TI"(,)v

pq.s mr.; , Ideil p4wv

iX6p6.:;, inimigo iXe((()v

I qnAwTEpor.; (raro)

q>(AO';, amigo -P(A't"EP0':; (poetico)

-ptAlXhspoc; (raro)

ll-eylXC;, grande ll-d~(()v

ll-txp6c;, pequeno (.I.txp6"t"e:poc; (4) 1t"oMc;, muito 1t"Adwv

{ l).&'n(()v

OAI"(O':;, pOUCO fJ.e;(wv

{ iJ-Ctxp6 .. e:poc; (.I.otXp6c;, longo (.I.&.aowv

60

COMPARAT_ E SUPERL. DOS ADVERBIOS

Comparatlvo e Superlativo dos adverbios

78. 1.0 - Os adverhios deri vades dos adjectives formam-se substituindo a t.erminaeao -(JW do genitivo do plural por -wc;.

Ex.: iHx.lXtOC;, [usto :

O"orp6.:;, sdbio :

E:UalX[!-LWv, t eliz: 0"1X1fl~':;, claro: 1t"«c;, todo:

~M~, agradaoel:

G. pl. ~\XIX[wV - Adv. 3tx.lX[wc;
» O"orpwv )} o"°lflw~
» Eu~a.t!L6vwv- )} Eu8a:t!-L6vw~
» o"llrpWV » o"lXlflw~
, » 1t"OCV'l"W~
» 7tIXVTWV
» ~~ll))V ~ ~8Ew.; Obs. - A forma neutra de alguns adjectives faz as vezes de adverhio : 'l"CXXU, depressa ; 1I:0)..u, muito; ~lll.p6v, pouco; 6A[Yov, POUCQ; cXYlXe6~, born, tern 0 adr. el'i, bern.

79. 2.° - 0 comparativo dos adverhios torna a forma do Acus. sing. neutro do comparativo do adjective respectivo.

o superlatioo recebe a forma do Acus. pi. neutro do superiaiioo correspondente:

O"orpw~, sabiamente: Compo O"O!pWTEPOV - Super). O"OrpWTCXTIX

tu8IXtfJ.6vw~, t elizmente : » EUO(l;tILOVEO"'l"E pOV - » &Li8lXtILOV£O"TIXTIX

o"l1rpwc;, claramente: » o"lXtpEo"TE:POV (') » O"cxrpEO"TI1'l"11

~8twe;, agradavelmente : » ~8tov » ~~tO"-r11

xotA(il C;, belamente: ~ x&.n \OV (') » X&'AAIO"TIX

('I Tambem se encontra, embora raramente, aocopEa-tip(,)~, xilll· 6"w~, bern como I'-£I~OVW~, ao lado de fL~\;Q"II.

C 0 ;vI P A I{ AT. I R REG _ 11 0 SAD V f: R B [ 0 S

61

80. .1.0 - Comparativos e Superlatives irregulares de alguns adverblos

E0, lJl'1II~<X),1'.:, muito

&!J-E!'JOV f.I.~/"ACJV

f ~YY8":~POV

1 E:yylJ'l"EpW

1tOPPW'l"EPW

&plo"'l"iX fLa.J..IO"rcx iyyU'l"OC'l"iX iYYlJ'l"a.'l"W 1tOpPW'l"<X'l"W

iYr;e;, perto

-;roppw, lange

81. Compavativos e Superlatives derivadosde preposlebes

r.poupoc; (prior) 1tpw-:oc; {primus]

, L __ ~ ( 'or] {OT.ip-.:x-.oc; (supremus)

U1t;:..? .;:.po.., superIOr ~ ( )

• UrtCX'l"0C; summus

UrtO, deboixo .depois uo"'l"ZPOC; (posterior) UO"TiXTOC; [postremus}

r.po, diante

01tE?, sobre

Observaeaes

82. 1) 0 segundo termo de comparacao pode, geralmente, exprimir-se polo genitioo ou por ~.

Ex.: or rp[AO~ 1"tIO"T6"t"IX't"OI ~E~<XtoTepot dO"~ -rwv "rLfLtW"r&'TWv 6"1)0"lXupwv ou ~ ol 'l"~fL~W'l"IX'l"O~ 6"1)0"IXOpot, os amigos mais (ieis siio mais seguros que as mais preciosos tesouros.

83. 2) Se 0 adjectivo nao tern cornparativo au superlativo, emprega-se fLiiMO"ll para 0 comparativo e l.dAI(J"toc para 0 euperlatioo

antes do adjective no grau positive. ---

E~.: !-'-iiUov op[).o<;, mais amigo.

Para exprimir 0 grau de infsrioridade, usa-se ;''-:0''', menos.

Ex.: i'F"to\l aoopo<;, menos sabio.

84. 3) Para cxprimir 0 grau mais elevarlo possivel, usa-se ordinariamente we; o an antes do superlativo.

- -

Ex.: <.Qc; -'&:X(O"'l"IX, 0 mais depressa possioel (lat. quam citissime}.

62

PRO:'>JOMES PESSOAIS

CAPfTULO IV

PRONOMES

I. - Pronomes Pessoais

85. t» Pessoa: tyw, eu; 2.a Pessoa: au, tu ; 3.a Pessoa: (pr. refl.): OU, de si, dele, dela.

SINGULAR
N. trw, eu au, tu
G. e[lOu, [lou, demim aou, (fOU, de Ii QU, dele, dela
D. tf,lot, [.I.Ot, a mim aot, GO&, a ti ot, a ele, a ela
A. tIlt, [.I.E, me GE, esE, te E, lhe, 0, a
PLURAL
N. ~[le:~o:;, nos U!J.E~O:;, {lOS crqd-:;
G. ~!LWV G!J.wv arpw'i
D. ~{L~V GILt'll arptcrL(v)
A. ~!J.iio:; Ufliio:; fJ'tpoco:;
DUAL
N. A. , (frp~ arp~
vw
G. D. vi{lv crcpi{lv O'ljIwtv 86. Obs. - 1) As formas acentuadas E!J.OU, allot, tId,

aou, Got, (l'~, empregam-se :

a) No principio de uma frase: e[.tot 1td6ou, cr2 em mim.

b) Depois das preposicoes: 7tpo.:; 0'£, contra ti.

c) Quando se quer dar maier relevo ao pronome: E[.tot

ou aot ,",OUTO &ptaxE~, isto agrada-me a mim, niio a ti. --

N. B. - Nos outros casas, empregam-se as forrnas encliticas 110U. 1101, eou, 0'0 I, m:: Soxd ,",,0' , p arece-me.

PRO N_ P 0 SSE S S I V 0 S E f) EM 0 N S T R A'[ [V 0 S 63

87. 2) Para dar rnais enfase ao pronorne pessoal, junta-se-lhe, algumas vczes, a particula ye:: eywYE, eu mesmo (egomet, ego quidem }, tfLO&YE, erGy!::, etc. ~

88. 3) Para substituir 0 pronome da 3.'" pessoa (dele, a de), emprega-se no Nomin, o1)'ro~ ou bu;~."o:;; (:\.0 94 e 93), enos outros casos <XU-r6!; (N. 0 91). 0 retlexo simples so se usa em oracoes subordinadas (retl-:-indirecto) .

II. - Pronnmes Possessives

89. tf,l6-::;, efLft, e{L6v, meu I ~fLe-n:poc;, -a; -0'1, nosso

0"60;, aft, cr61J, teu ufLhe poe, -IX, -0'11, oosso

90. Obs. - Em vez do pronome possessive da 3.a Pessoa, emprega-se e:~\J.oij, -~.:;) e:~u't(i)'i, ou ~,j'tou, -~.:;) ~,j't(i)v.

N. B. -Com Ea.U'l'OU, .~~, &tt'JTW.", 0 artigo coloca-se antes do pron01ne; com ",\hou, -7j~, <X>YrWII, 0 artigo coloca-se antes do substantioo.

Ex. : !:ttPYE~ 'rlw E<XUWU ,tAOII, ele ama 0 sets amigo; a-repyel 'filII ,[1..0." ",?nou 0 U a.owU 'fOv 'll [).o.".

m. - Pronomes Demonstrativos

91. 1.0 Ao.6.;, ClU't"Ij, a.uT6, ele, ela (ipse) ; 0 mesmo ; 0, a •.•

SINGULAR

PLURAL

Q. u-nl rx UTa t1U~~ tLo"C'ou

, -

a.U'tWY

a.UT&' a.thwv IXU'!O!:';

IXUTO( IXU't"WV (%U1'o!:,:;

, I

IXU'tOU';

, -

.a.UTOU

. ,

IXU'tO(

DUAL: N. A.

G. D.

. , }

o(UTW

• _ 3 cineros

O(lJ'tow

N_ B. - As lormas lemininas «um e <xu~~v do dual sao poueo correctas,

PRONOMES DEMONSTRATIVOS

92. Obs. - (llrro.:; 6 ut6.:; ou 0 u!o<; ocu-r6<;, 0 proprio filho; o IXU't'O':; ut6.:; Oll u[o<; 6 oc6-r6~~ 0 mesmo lilho.

Notern-se as crases seguintes :

~~u~u, ~~u~~, ~~u~~, ~~u~6, ~~UT~

por: "tou I%OTO:J, "!"t:J C(o-rt}» 1""0 ~?J"'t·6J TOC 1%&1"&..

93. 2.° 'Ex~~IJo", txdY11, h:';:~IJo, aqueie, aquela (ele), declina -se como: IX uT6:; (N. ° 91).

94. 3.° Ou'w:;, lX()n'J, TOU't'O, este, esta, isto (hie).
SI:NGULAR PLuRAL
N. oiholO oc()'t''l'j 't'OUTO .,. .,. TlXihlX
OUTO~ IXUTOCt
G. 1'OUTOU , 1'OUT01., 'tOUT&W TOU1'<o}V ,
't'IXU-nJ<; ';oUT(o}V
D. TOUT~ TIXUrn TOUT'll ·WUTO~'::; T:XUTOCl:; ToUTOt.::;
A. TOUTOV TIX6T'l'jV TOUTO I TOCUTc:r;c:; Tc:r;U't'c:r;
"TOU"t'ou::; DUAL: N. A. ToU't"{u }

, 3 generos

G. D. -rOUTOlV

N. B. - Muitas vezes, para dar rea Ice ao pronome, [unta-se urn ~ aos diferentes casas: O\'",ocrt, a/ .. "'I(, TOU.( (neutral TO'JTOIJL, OOTal!,

~ j ~ j

IX:)T'U', TIXU .. ,.

011,0'; tern, por vazes, sentido exclamativo: '0 oihoc:;, T! .. oleIc:;; (Arist6f., Rds, 198), Tu po,. aqui ! Que fazes?

95. 4.0 o3e, ~3e, To3~, este (hicce): e 0 artigo seguido da particula 3e:: declina-se como 0 artigo (N.o 23).

N. B. - liae refere-se a pessoa ou coisa de que se vai Ialar : o;ho~ refere-se a pessoa ou coisa de que se acaba de Ialar,

Ex.; Texl-l~PIO'" a1: .0,)'t01) x,d 1'68<; (Xen. An. 1, 9, 29), Prooa disto (que acaho de dizer) e 0 seguinse,

Algumas vezes [unta-se tambern a este pronorne urn _' de realce, como em o;:;.oc:;: Mi, ~1l(, .ollt.

PRO;\l. REFLEXOS E RELATIVO

&5

IV. - Pronomes refiexos

96. tfLocu,,;OU, de m~m mesmo; (n:(XUTOU, de ti mesmo; tOCUTOU, de si mesmo.

SINGULAR

G, tfLOCUTOU, -~!;, - OU D. ~J.LCl:uTiil, -11, -iil A. tfLOCUTOV, -1j.,.,-6

O'tocu't'OlJ, -Yj<;, - OU ae:ocuTiil, ·11, -iil 0'<:!XuT6v, -1j .. , -6

:i:oXUTOU, -iir; tOCUT<;i, -ji eocu .... 6v, -ftoJ

PLURAL

G. 7j[J.wv OCUTWV

D. 7j[J.1:',I OCUT01::;, -oc1:::; A_ 7j[J.oc<; !XU.OIl::;, .&:!;

UfLW',I IXUTW',I

~[J.~\I IXUTO~", -IX~<; UILIic; lX,hou<;· &:::;

eocu't'wv tOCUTO~<; -0:1:<; £OCUTQU::;, ·ch;

N. B.-Em vez de ae:ocu'mu ••• , elXuTou ••• , tlXuTWV ••• pode di zer- se : aOCUTOV •• _, IXthav_ .. , oc15Twv ... _

V. - Pronome relativo
97. "'0::;, ~, g, que, 0 qual, a qual; este, esta, isto.
SINGULAR PLURAL DUAL
N. g::; ~ 6 " IXl Ii
O~
G. au ~::; 015 6JV 6)V l)" N_ A. II } 3 generos
D. iii n iii at.; ocr" ot.; G. D. otv
A. 0 .. ~v Q o~::; a..; ~
oc N. B. - Para dar mais relevo a este pronome, [unta-se-Ihe por vezes, a partlcula :rttp: ocrm:p, ~m:p, 6:n:ep, oomp .. _

66

PRONOMES INTERROGATIVOS

VI- Pronomes interrogativos e indeftnidos

98. Tt.;, que, quem, qual [quis }? TL:;, alguem, algum, um [aliquis ],

Interrogativo9 IndeHnido8
SINGULAR
M. e F. N. M. e F. K.
N. I , 'de; .. d.
T~e; ";'~
G. T(vOe;, TOU l , TOU l
T~VO::;~
D. , 't'<:) J 3 generos 'nv[, _ 13 generos
TWl, 't'~
A. 't'hlX ~( "t'~v&. ,
n
PLURAL
N. 'dvte; 'r[VIX nvtc; 1W&' (&-r't'a.)
G. , } J generos Ttvi.i}v } 3 generos
'nvwY
D. T[crt( v) TtO'[(V)
A. , , TLVIic; nvoc (hTIX)
nVIXe; nvlX
DUAL
N. A. 't'tve: } 3 gene ro« , } 3 generos
'nv&
G. D. 't'(VOtV 't'LVOlV
Observa~oes 99. 1) TL;, 'd, pronome interrogatioo, leva sempre acento agudo: 't'[c; &vOp<U1tOC;; que homem?

100. 2) Tt.;, 'rl, pronome indefinido, e enclitica e s6 leva acento quando tern duas silabas e as regras das encliticas 0 permitem (N.o 255).

Ex. : &v6p<u'ltoc; Ttc;, certo homem. Mas: AOyO~ 't'tVtc;, alguns discursos.

[) EeL I N A C A 0 DE ~OaTl.~

67

101. "Oan~, q ualq uer (que) ( quicumq ue ).

SINGCLAR

N. Oa'TtC; " g 'l't
't)n:;
G. iho\J (00 rtvac;) :;;0',""0':; l51'ou (ou't'tvoc;)
D. OTW (WTtyt) ~'l'tvt Ih~ (((mvt)
A. ~ "' I) 't't
QVTtvo: 7JV't'tvlX
PLURAL
N. oht\lE:C; ~ &'t'TOC (&.'t'tvo:)
OC~'l'tv:!;;C;
G. WV't'~'I{i)V wv't't\l{i)V Glv't'tVWV
D. orO''t'tO'~(v) lX!crnm( 'Y) o!o-nm(v)
A. ~ " &'t"t'1X (&.nvlX)
au O''t' (V O:C; IXcr'l'tVO:C;
DUAL: N. A. ~ }
wnVE:
G. D. t 3 generos
a v't'~vm'll Obs. -1) Escreve-se "O't't (N. A. neutro sing. de "OO''t'tC;), para se distinguir da conjuncao "OTt, que, porque.

2) A "O(l"n~ juntam-se, por vezes, particulas como 7'l:Cp, 8+., 001/: oanmrep, quem quer que; oa't'I(I'S1j ou o(l"rla8i;7'l:o'l'E, qualquer que,. 6o"nao\iv, quolquer que; declina-se so "Oo-nc, flcando a parttcula inva.riavel : Q(J'l'l(I'o\iv, 1)'t'l<:7o\iv, onQ;:;Y, etc.

Outros pronomes

102. 1. ~Aj,J,o~, 4u'7j, illQ, outre (como mho.:;).

Obe. - 1. ruo~ com artigo (6 illQ~) significa: Q resto (lat. reliquus}.

Ex. : 05 illo.:; 8~f.lQ<;, 0 resto do pOIlO.

2) illQI sem. artigo, quere dizer: outros {lat. alii}; ol &;Um significa: 08 outros (lat. ceteri},

3) Frases como esta, IDo\ ruG!; (optPQ1JOW), traduzem-se: una [leoam ] uma coisa, outros outra (lat. alii alia [erunt },

4) Note-sa a expressao 1"a. n: IDo:, e tntre outras coisas.

68

PRONOMES

103. 2. "Exa:O""I"or;, h&.O"'n'j, lxa:O""I"o'll, cada urn, cada urna.

Declina-ss como 8(xocw.:; (N.O 55).

N. B. - Note-se a expressao xa:e- bd.O"Tl'Jv ~f!epa:'II, todos os dias,

104:. 3. 'Ex&."I"epoc;, £x oc"l"epa:, Ex:hEPO'll, um e outro (lat. uterque], Declina-se como 8(xlXtO~.

106. 4. "E-re:por;, h~poc, l"l"e:po'll, a ouiro, 0 segundo (lat. alter). Declina-se como S(xa:wc;.

Obs. - 1) As crases: &"I"EP0C;, 6 &...-e: p 0'11 , e&'Tepou, e&:rtp<j>, erX"I"!:;pa: (1) correspondem a: 0 e"l"EpOC;, TO Ihepo'll, 't'ou e..epou, T0 ~Tlp<p 1"a enpoc, e resultam da forma mais antiga &TEpOr;.

2) A frase 8uo~'11 e&·npo'll 7) .•• ~ ..• traduz-se : de dUM uma: ou ... ou.

106. 5. OG8enpor;, oMe:dpo:, ouSl:Te:pO'l, nem um nem outro (lat. neuter).

107. 6. Pronome reelpreeo ; &'i..A1jAWV, uns dos outros.

PLURAL DUAL
G. &Al~AhlV &.M~AWV cUJ..~AW\I G. D. &.M~AOtV
D. &M~AOtC;; &.AA~AoctC; &:AA1jAO~C;;
A. &ll~AOUC; &.M~AOI:C; /JJJ..TJAOI: A. &.M~AW 108. 7. 0 pronome 0 (~, 't"6) 8(t'l0l:, urn tal, urn qualquer, umas vezes e indeclinavel, outras declinavel.

SINGULAR PLURAL
N. 8ErVCX } 3 ... eroe SeivEC; } M~,ul'"
G. Sdvoc; 8dvw'll
D. 8e:~'1~
A. Se:i'la: Sd'llocc;
(') Tambern se pode escrever; e~'t"epav, 6«Ttpau, e~npa;, etc. PRO N 0 :VI ESC 0 R R E L A T I V 0 S

69

VII. - Pronomes Correlatlvos

109. Da-se 0 nome de Correlatisos aos pronornes relacioriados quer pela forma, quer pela significacao.

Tais sao:

INTERROGATI"-OS

INDEFIKIDOg

RELATlYO$

DE M 0 l'iSTRA TIYOS

!

Indirectos

Dircctos

rl~; quell! (quis)? .srm~, quem (quis) .t~, algum(aJiquis) 5~, que, ° qua1 58e, oo.o~, este (is) (qui)

1'>;0:(><:; qual (qua- 011:0tO~, qual (qua- .-;oL6~, de certa ato:;, qual (qualis) Tm6!f8e, -eo LOU.O<; ,

lis) ? lis) qualidade tal (talis)

1rr6(fo~; quao gran- 07\"6aa<;, quao gran- 11:o0"6~, de certa 5ao~, quanta TOa6alle, 't"o(J()iht>t;,

de? (quan tus) de (quantus) grandesa (ali- (quantus] liio grandeltantusj

quantus]

rr6()"o~: quantos O1L6aOL, quantos,

(quot) ? todos 05 que

(quot) 1rr6rs:pot;; qual dos 6n:6'l"~po:;, aquele

dois (uter)? dos dois que

f'j).(;w<;; de que 0mJA!xoo;, de que

tamanho, de tamanho, de

que idade? que idade

60'OL, quantos (quot)

't"aQ"aihOL, tantos (tot)

b !npa~, urn dos dois

~Afxo~, qudo gran- TI'jALl(6,,1I(,

de TI'jALl(OU'l"O<;, tiio grande, Uio idoso

j

110. Obs. - 0 Pronome reIativo o!or; seguido da particula Te; tern 0 sentido de scapas». A frase oro'll ",-0: ta"l"~'1 traduz-se por «c possioel».

70

NUMERAlS

CAPiTULO V

111. Cardinais

1 a.' d~, p.(a., tV 2 ~'auo

3 Y' ~pa!~, ~p{a.

4 0' ~ena.pac;, ~iT't"a.pa. ( , ) 5 e' 7t£VT£

6 e,' l~

7 ~'£7't'T(X; 8 1)' ox~w 9 6' lwta.

10 L' 8exa.

11 ta.' lvoexa. 12 ~~' 8w8exoc

13 LY' 'Tpe i:.:; xoc~ oha. (2) 14 t8' Tl~'t'.,;pe.:; xa.l 3ix.,; (3) 15 Le' 1Cev't'ex.,;t8axa.

16 ~c,' hxa.t8exIX

17 tr rn~a.xa.(8exlX

18 L'f)' ox't'wxlX(8exa.

19 t6' i\IVelXxlX~O exa.

20 x' dxocrt{ v) 30 ): ~PttXxov't'.,;

40 !1-' ~eT't"a.ptXxov't'lX 50 'I' 1t"ev~xov~1X 60 f £;~xov't'.,;

NUMERAlS

Ordinais

1t"PW1"Oc, 8eu~epo<; 'Tpi'To<; ~e1",,;p1"o,:; 1t"£/L 7t"roc, £X'TO,:; E~80fLo<; tiy800c,

lva.'Toc, (evvIXToc,)

alxlX~o,:; Evo exlX 'TO C; ow8lxlX'T0c,

Tphoc, XIX t 3iXIlToC; fl~IlP~OC, xIX! o£xa.'t'oc, 1CeVttXottO Exot~Oc, hXlXtatxlX~oc, E:7t~lXxottalxlX~oc, bx~wxlXtoixot'To<; l:VVElXXot\8ixot~0.:;

dXOG~6c, ~pIlXxo'n6c, 'TeTrlXpotXoG~6c, 1t" e '11"1) x 0 0"1"6.:; E;;l')xoG~6r;

Adverbios

&.7tIX~, uma vel. 8[c" duas vezes

,

'Tptc,

~ETp&:xtC, 7t"EV~&:XtC, i;(h.t.:; £7t~OCXtc:; QX~tXXtc,

ivocxtc, (lvvocxt~)

3EXOCXtC, t-..OEXOCX1.':; OWOEXOCXtC,

~ p t ax. a. to e xocx Ie,

~e ~'t'IXP a.XIX IOE xoc x 10; 7tevttXlXt8e:xocx Ie, ixxGt IOEXocXte, i7t~Cl:X(1.tOEXtXXte, oX't'WXO(tOEXocXtC,

i VVE,,;X(1. t3 exoc x t.:;

. ,

e:tXOo"(1.xtc,

't'ptIXXOV.&:xtc, Te:~~lXpotXOVTaXtC;

, 7tev"t"1)xov~(1.X I':;

£~ 1]xov~&:x Ie,

I

i

1

J'

,

I

DECLlNACAO DOS NUMERAlS

71

70 0' £Iloo!1--ryXOV~1X i680!l"JjxoO"'t"oe,

80 1C' oy80~xov't"ot byo(1)xo~oc,

90 q' lVEV~XO'l't'(1. lvevl')xoO"~6c,

100 p' £Xa:TOV ExIXTOO"TO<;

200 c' otlXx6cnol, -lXt, -IX OIClxOGtoC't"6c,

300 'C"' 'C"ptlXXOGtot ~ptlXxoo:noO"-r6c,

400 1)' 'C"ETplXx6mot 1"E't"PlXxoO"toa~oc,

500 qJ' 7teVTor.x6atoL 7t"ev't'lXxoGtOGTOC,

600 X' £/;oc)(60"tol £~IX)(ocrtoa-roc,

700 ~' E7rTa.x6awt £7t"Ta.XO0" tOO"TO':;

800 (oJ, OX'fOCXOO"tOt QX1"ClXOGtOGTOC,

900 ~, tva.xoO"tot iVlXxocI"t0~6.:;

£600fL yt)(OVTOCXtC, oyoo"Jjxov-;ocXt.; tvev"fJxoVTOCXte,

e I

E)(IXTOVTClXtC,

OtlXXOGtocxtc, Tp tlXxoatocxt~ 't"E't"por.)(Ocn&'xtc, neVTotX 0 cn OCX t.; ~~IXXOO"t&.)(t<; !i!TOC)(O~tOCXtc, oXTIXxomocxtc, Evor.XO~tOCXtc,

1.000 ,CI: )'.[).tOt.-or.l,-1X 2.000 ,~ OtO"X(),tot 3.000 t Y TptGXt1tot 4.000 fa 't"&'t'PIXXLaJ_lAtOt

10.000 t t p.uptOt, -lXt,-1X 20.000 ,x 8tO"fLUP~Ot 100.000 .P 8I::xor.xt~p.uptot

xt),toa-r6e, xv..tOCXt.:;

8to::rxtAtO~~~ 8 10")'.1).. t&.X I':;

TptaxtAt.OGT6.; Tptaxv..t&:Xt.:;

"t"ETPClXtGJ_v..tOO"'t'oc, "TETpocXtax t.AtOCXt<;

(LuptoO"~6c, (LUP1.OCXt.:;

StO"(LuptoO"1"6.:; StO"!1-uPUlJ<:tc,

8£xlXx ta!l up to 0"'t'6.:; 8 e x";x 1 a(L up t&.x t e,

Declinaf8,o do!! Numerai8

112. Declinam-se como 08 adjectives em -0':;, -1). 0'11, os ordinais; como os adjectives em -oe" -IX, -0'1, os cardinais a partir de 200 (lhor.x6ato~). Os outros numeros cardinais S8.0 indeclindoeis, a exoepcao dOB quatro primeiros:

N. 1. £Ie, lLilX tv 2. 800 3. Tpe!c, Tp[1X 4. TtTT«pee, ~enor.por.
G. £'16 c, 11 ta.c, SV 6.; 3uo!v -rptWV } ~nTcipwv }
3 .. ~e't'TlXp~t(V) 3 g.
D. £Vi !Lt~ £'tit auo!v TpIO"!(V) ...
A. tv.,; I1[O:v tv 300 Tpdc, Tp(1X Te't'TClpor.c:; ~f't'TlXpor. N. B. =-Como dc" declinam-se ou8de, e fLl'J8e:tC" nenhum; como 860, declina-se &!1-1lW, ambos (ambo).

72

NUMERAlS

NUMERAlS

113- 1) Em vez de &1'-1'«1 cmprega-se rnais frequentemente cX.!L1fI6TEPOl, -(Xl, -(X.

o.~o pode construir-se com 0 plural ou com 0 dual.

Ex.: ,3-Jo rebk!<; ou auo re6AE:~, duas cidades.

116. 4) Os distributioos Iatinos singuli, bini, tertii ... exprimern-se em grego pelas preposieoes xa:toc ou &.v& com 0 acusatioo doe

numeros cardinais, - -

Ex.: Kcr.O'lwt., cada um {singuli }, x·:>;,;Cr; ouo, cada dois (bini).

Mas se quiserrnos dizer : as duas cidades em eonjunto, emprega-se ou &'[.l;ip6TEpltt Itl 7I'6M:t~ (no plur.}, ou &1i'Pw 'l'W mll..e;t (no dual).

114. 2} Para numoros superiores a 10.000 pode tambem usar-se 0 substantive [.l;\lpt&; (~), ruiriade (10.000).

Ex. ; a,:,o Ii\lptcia~, 20.000; Tpd.:; fl\lptcilie;.:;, 30.000.

Ill. B. - Algumas vezes emprega-se a preposleao aUv (com) junta aos numerals, para traduzir a ideia de distribuicao. -

Ex. : m\vliuo, dois a dois ; aUV'\'pEt~, (Il,\v-;Pt<X, tris a tres; C!',)!' 1'I'~V'\'E, cinco a cinco, etc.

j

,

117. 5) Os multiplicativoe Iormarn-se pospondo -7I'I..oij.:;, -'ii, ·ouv ao radical dos cardinals ou dos adverhios respectivos: d;-1t'},oij~, simples; at-:n;AoG~, dicpiice ; ':'pt-Tt:).(>;:j.:;, triplice.

115_ 3) Construeoes;

a) De 20 a 100 podem usar-se tres construcoes, Assim 25 pode exprmur-se:

118. 6) Os proporcionais formam-se juntando ao radical dos cardinais Oll dos adverbios respectivos -r.),rtO'IO':;, ·It, -(>'1; at-Tf),&on~ duplo ; TPt-",),:i-O'tO~, etc.

Cardinal Ordinal
7t~vn; xcd dxocr~( v) 1t~!L1tTO~ x(Xt dXOcrT6i:;
dxo(H , , , ,
7tO:VTI; EtXOaTO:; 1tE:!l reTO:;
" Xelt r.EVTE: dxoaT6<; Xel! 1te!l1tTOC;
EtXOO't 119. 7) Quando se seguem varios numeros, so se coloea 0 acento superior na ultima letra que os representa.

Ex.: 1t'lj'. 88; ,(x<oJOE', 1875; ,(X~v~', 1957.

b) Para numerus superiores a 100 podem cmpregar-se quatro construeoes. Assim 165:

120. 8) Nao se confunda !LUpto<;, infinuo e (LuploL, inumerdveis (lat. sexcenti ), com !LU~t, -el, 10.000.

----- -----

N. B, - Do mesmo modo se procede nos ordinais.

121. 9) Usam-se tambem alguns substantives numerals: i) !J.ov&.~, -a.Bo.:; {b.I.i.;), unidade: i) Tptli.:;, trindade; ~ otx.li.:;, dezena; ~ XI11~, milhar ; ~ (otuptci.:;, miriade (10.000).

, , .... , 1 • '( Ih ). , , , .. I !_

1tEVTE: xcu E~;'lXOVTOC xa: E:XOCTOV me or, EX:XTOV XOCt EC;fP<OVTIX 7t<;;VTE:

e '.I_ 1 l_" I l_ ,.,. , ,

ex::x't'OV 1t<;;VTE: x:x. o:1:.'ljXOVTIX, "X(xTOV E:c,,'ljY.OVTC£ reEVTE

c ) Os numeros 18, 2B, etc., 19, 29, etc., podem tambem expri-

mir-se do modo seguinte:

auo!~ a£OV'\'E~ dxoO't, ':'ptrXXQVT{I;... 18, 28 ... tvll.:; aro~'\"C; d )cOO'l, TPlctKOVT<X

(M~ o&wt'O!, ~t&; StO\lO'ltl ... ) 19, 29 (').

(1) Cfr. lat.: undeoiginti, undetrlginta (19, 29), duodeoiginti, duodetriginta (1B, 28) ...

VERBOS

CAPITULO VI VERBOS

I. - Vozes Verbais

122. Ha na conjugaeao grega tres vozea: activa, passiva e media.

A voz media corresponde it nossa reflexa directa quando

a ac.;ao e exercida pelo sujeito sobre si mesmo; ou indirecta, quando 0 sujeito pratiea a accao para si rnesmo, em seu proveito.

Ex.: AUO!J.(X~, desligo-me ou desligo para mim mesmo; AOU0!J.CXt, laoo-me; YU!J.'\I&.~o[J.oct, ezereito-me.

II.-Modos

123. Os M odos, em grego, siio seis: quatro principals - indicatioo; eoniuntivo, optatioo, imperatioo - e dois seeUDdarios - infinite e participio.

Observa~es

124. 1) Nao ha eondicional: Este traduz-se, em grego, ou pelo imperfeito com a particula &'11, ou pelo aoristo com a mesma particula.

Ex.: ~E)..eyo'\l &'11, eu diria; dno'll &'\1, eu teria dito.

125. 2) 0 optaiioo exprime gerahnente desejo, e emhora ndo tenha modo perfeitamente correspondente nas linguas rornanicas, equivale a diversas Iorrnas do nosso conjuntivo e potencial.

Ex.: AtJOl[L~, oxald que eu desligue, que eu possa desligar.

TEMPOS VERBAlS. NUMEROS. PESSOAS

75

III. -Tempos Verbais

126. Ha, em grego, sete tempos verba is " quatro principais e tr~s seeundarios ou histerieos.

Sao principais: 0 presente, 0 futuro, 0 perieito e 0 futuro perjeito (0 u futuro anterior); sa a aeeundarlos: 0 i mperfe ito , o aoristo e 0 mais que perjeito.

N. B. - Alguns verbos t~m [uturos, aoristos, perjeitos e mais que perjeito« prlmelro8 ou Jracos, e [uturos, aoristos, perjeitoe e mais qUt! perieitoe segundos ou Jortes.

127. Enuneia.~o do verbo grego. - 0 verbo grego enuncia-se, dizendo 0 presente, futuro, aoristo e perjeito do indicativo, na primeira pessoa do singular.

Ex.: M(,J. desligar : Mow, ~Aumx, AeAUXa..

Observa9oes

128. 1) 0 aoristo du indicativa corresponde geralmente ao perfeito Iatino.

Ex.: ~Auaoc, desliguei (lat. solei],

129. 2) Entre 0 aorlsto e 0 perfeito gregos, nota-sa a diferenca seguinte:

o aoristo exprime uma accao passada, sem ideia aJguma de duracao ; ~AUO'IX, desliguei.

o perieito, que se pode chamar, de algum modo, tempo presente, exprime 0 resultado actuolmente presente de uma accao jil. concluida.

Ex.: At:)..UXOC, acabei (agora) de desligar.

IV. - Niimeros e Pessoas

130. Os N umeros sao tres: singular, plural e dual. o dual, pouco usado em prosa, earece da primeira pessoa que e substituida pelo plural,

As Pessoas sao tres, como em portugues.

76

TDIAS VERBAlS, DESI:"<t:'-JCIAS_ ..

V. - Temas Verbais

131. Alern do lema oerbal geral, ha os temas cerbais temporais , que sao comuns a todos os modos de urn tempo (' se formam pela aposi.;;ao de aflxos tsmaticos.

Assim : Em AUw, 0 !~ma verbal geral C ),'J-, 0 lema cerbal temporal e, por exemplo no futuro, /,')cr- cotnurn a todos os modes do futuro act.iYo e medic, e ~u61)cr- comuru a todos os modes do futuro passive.

132. Desinsncias e T{'rmina~ijes

a) As desinencias indicam as pessoas

Ex. : ).O-O-fL!:t.t e M-O-fL<:V: -fl.!:t.l e -lie\< sao as desinencias, e designam: uma, a' D P: -sing. da voz pass iva, e a outra, a La. p. pl. da voz activa,

b) A torminarao oS 0 eonjunto de Ictrus movois quo so juntarn ao terna verbal temporal para lor mar os modos e as pesscas. Consta, por vezes, de desinencia e de uma oogal temdlica ('J.

Ex. : Em ),,)-O-fl.ON e J,.{H)- fl.(I;t: a terminacao C O-fl."'" e 0-,.1.(1;( formada pelas desinencias -fL:.\O e jL!:t.t e pela vogal !emdtica o.

Obs. - A 90gal !ematiea, que Jiga as desinencias ao tema, consiste em 0 para a t.a. pessoa do sing. e do plur. e para a 3.· pessoa do plur., e em E para as restantes,

Ex.: M~-fL;;V. J,.u-~lldlC%, M~-v"l"!:t.~, AU-~"l"£".

Estes verhos chamam-se lemdticos.

Ha, porern, outros verbos chamados atemdticos.

SaC' aqueles em que as desinencias se unem directamente ao tema, sem interposieao da vogal tematica,

Ex. : 'l"lfhJ- Ilt, ~OC-fL&v'

(') Os gramaticos chamam-Ihe geraimente vogai de ligafao 00 yogal conjuntioa, mas erradamente.

AUMENTO

77

VI. - Aument.o e Redobro

.4.) Aumento

133. Da-se a nome de aumento it silaha inicial que caracteriza os tempos secundarios do indicativo.

Ha duas especics de aumento s: silabico e temporal.

N. B. - 0 aumento e essencialmente sildbico; 0 aumento temporal e urn aspecto (Ionetico] do aumento silabico, ou uma consequencia analogica desse aspecto.

134_ a) Aumento silfibico : consiste na silaba e: que se

antepoa aos verbos comecados par consoante. -

Ex.: ).U{i): imper], eAuov, aor. eAU!1CX, m. q. perf. iAEA'~XEt\l.

Observa~oes

135. 1) Os verbos que principiam por consoante _p duplieam 0 p depois do aumento.

Ex. : p bt"1"w, at irar : imp erf. 1::pp L7t"1"OV.

136. 2) Os verbos ~OVAOfl(U, quere,., 8VV(I;Il!:t.I, poder, fLtAAtol, estar a ponto de, de per, tem por vezes 0 aumento em 1) em vel'. de E.

Assim : ~~o\JJ,.61l1)v, ~Suvi]61)v, -I)IUMOV. -

137. b) Aumento temporal: consiste no alongamento da vogal inicial d05 verbos que principiam por vogal ou ditongo. AS5im:

a. muda-se em 1): &"'(00, conduzir,

~ 1): ~e!pw, despertar,

• i: Ixe:-reUw, suplicar, {,): 6v!;tll(~w, insultar, Ci: u~pt~tol, insultar,

t 'Ii: oc!a6civofUll, sentir, ?F 411w, cantar,

~ '1ju: a.v;civw, aumen tar,

<:>: obd~(,), ediflcar,

im pe r r. ~"'(O\l

~ il",(ElPOV

• Ixhruov

~ fuVEtSl1;"OV

• !l~p~~ov tJa6a.v6fL11V

, ~lIov

1)0~ClVOV <j'>xt(ov

o

I)

III

IlU

01

l8

AL'MENTO

Observa~oes

138. 1) Os verbos corneeados pelo ditongo (;:u t.em 0 aumento em 1')U, ou conservarn 0 mesmo ditongo EU.

Ex.: EUptO")(Cil, encontrar, imporf. ''i6p~O"xov ou E:Up~GXO"

d)X0tLcu, pedir, »''lU;(OtL"l'JV ou EU;(O[J.·'l'!

139. 2) Os verbos que principiam por 1), r, ou, w e, por vezes, .. ,

nao tern aumento. - - - -.

Ex.: OU'f:i~w, [erir, imperI. OU'7oct;ov

d)(&:~w, sUPQr, ~ 1i:r)(CX~OIl (e TI)(ocJ::ollj

140. 3) Os nove verbos seguintes alongam em E& a vogal inicial E:

!:Xw, ter,

Mw, permitir, tpY&:~OflOC', trabalhar, bi:oflr:n, seguir, i!:6tt;w, acostumar, i!AxW, arrastar, iprrw, arrastar-se, eAtnw, rodar, iq'l'dw, banquetear,

imperf. dxoll

er WII (& hOIl)

~ dpya.~6flllll

drrOIL'7)1I

~ d6,~01l

• EThxoll

* dprc;oll

» <:lAIr-Oil

£l!lT[WII

141. 4) Alguns verbos que primitivamente comecavam por digama ( F) e hoje principiam por vogal, tem aumento silabico,

Ex.: w8ew" impelir imperf. £6,6&011

WII£OflIXI, comprar, ~ i!:WlltO[.(1)1I

142. 5) Outros tern ao mesmo tempo aurnento silahico e temporal:

Ex.: opocw, oer,

imperf. &WPWV

lill'otyw, abrir, »

B) Redobro

143. Redobro e a repeticao da consoante inicial do verbo antes da vogal E.

Ex.: AUCil, perf. HA'Jxa.

REDOBRO

,9

Encontra-ss no perjeito, no mats que perfeito e no futuro perieito de todos os modos. 0 mais que perjeito leva aumento antes do redobro.

144. a) Tern redobro:

1.0 - Os verbos que principiam por urna consoante que nao seja p.

Ex.: 1tIXt,8EUW, educar, perf. 1t<:1tIX(8EUXIX

N, B. - Sc a consoante inicial do verbo for aspirada, suhst.itui-se, no redobro, pelasurdacorrespondente. (Cfr. N .09).

Ex.: XOPEUW, dancer, perf. xEX6pEUXIX 6UCil, sacrificar,. » 't'E6u)(1X

,?U't'EUW, plantar, »

2.0 - A maior parte dos verhos que comecam por oclusioa seguida de liquida.

Ex.: yJ...dw, [echar, perf. AXJ,.E~)(IX.

140. b) Tern redobro igual ao aumento:

1.0 - Os verbos que principiam pOI' vogal ou ditongo.

Ex.: iArd~w, esperar, imperf.1jAl'(~~OIl, perf.1jA:7nXOl!

1X,j~&.IIW, a umentar,» "l'J 6i;IXIIOV, • 1)Ui;l))(IX

2.° - Os verbos comeeados por duas consoantes, excepto se for oclusiva seguida de liquida.

Ex.: crXtu&'({Il, preparar, impf. to'X<:UIX(QV, p. l:axe:UIXXIX.

3.° - Os verbos que principiam por p ou por uma das

letras compostas, ~ ~ t· -

Ex.:

pbt'l'W, aurar, aOI'.

~ l)'l'EW, proc urar, • YIXUW, tocar, I)

£pP~YIX perf. lppt,qJa; t~ ~'OjaIX,. i~ ~1''Ij)(IX e~lXuO':x, » €~:xU)(:X

80

REDOBRO ATTCQ

146. Obs, - Os verbos seguintes, comecados por consoante liquida, tern 0 redobro do perle ito em &1:

).r::q.t!3i'l(,J, tomar, Airw, dizer,

Aa.rxi'lW, obter em sorte,

perf. dh,1'a. t dp7jxa. t eO.'71Xa.

147. c) Redobro atico. - Conaiste em repetir as duas primeiras letras do verbo antes do aumento temporal.

Verifica-se em alguns verhos que principiam por urna das vogais breves ~ ~ ~ seguidas de consoanle.

Ex.: «xoow, ouvir, tydpw, despertar, Op'J1"-rw, cal'ar, &Adq)(il, ungir,

perf. (h:,-~xQIX

» £Y-~YEPXIX

» op-wpuxoc

» &)..-~)!.'PIX

C) Aumento e redobro nos verbos eompostos

148. 1) Nus verhus eumpostos de preposicno 0 aumsnto e 0 redobro colocarn-sc, geralrnentc, entre a preposicao e o verbo,

Exemplos:

1rpOcr-~tiMW, lancar contra, imperi. 7tpoO'-E~illov, pi. 7tPOO'-~E~A7)X.CI.: crU).-A&'yW, reunlr, imperf. O'U'J-EAEYOV, perf. crUV·ElAOXIX.

149. 2. As preposieoes terrninadas em vogal, perdern-na antes do aumento, a excepcao de ~Epi e 1rp6~

A preposicao 7tpO contrai-se, por vezes, com 0 aumento, formando a silaha 7t'pOU {erase},

Ex.:

1l:IXP-::t.)(O';'W, obedecer,

tm-~Ii)J"w, lanfar [sohre] 11:CXPCX'[3c12JJ,W, lancar (ao lado de), OIOC'AUW, dissoloer,

1l:e:P(-~ri)J"w, lanfar (iI. volta de), 1l:PO'~&MW, lanear (diantc) 1'tpo'~cdvw, avancar

i m pe r t. 11:(tp .1))(000'1 €1't.e[3ca.)Jm 1l:cxp-i ~ illov O(-i).oov

l r.~p~.i~IlMO'I

~ lfpO·t~::t.MO'I au lfpou[3ca.).).O'l Ttl'O· E~!I: l \IOV 0 U 1'tp00~cx ~ '10'1

Mas:

AUMENTO E REDOBRO

81

150. 3) As preposicoes tv e aUv, ernbora sofram as devidas modificacoes diante decertas consoantes (N. 267), conservam a sua forma diante do aumento.

Ex.: i!L'~cXMW, lanear (em), imperio i:V·t,BCXMO'I

ty·ypa.1'W, grarar em, lv-typIXrpo'l

(I'\l·o"rbJ .. w, en»iar em conjunlo,. mw-tCl'TEiJ,OV

<1I,»).·)"tyw, reunir, • CI'U'I-tAeyov

<:r'Jp'piTrTw, coser em coniunto, ~ atIl1-~~a.TrTOV

(I'\ly-xa.).iw, CQnpocar, t CI'1J'I-exri).otJ'I

CI'U[.L-Tt(re·t'(o>, eoincidir, & atI\1'ETttlITO'I

151. 4) A preposicao ex toma a forma €~ antes de vogal e, portanto, antes do aumento.

Ex.: EX-Ae:yCJ.l, eseolher, imperio t~-eA&yo\l.

152. 1) Alguns verbos compostos de preposicao recebern 0 aumento antes da preposieao, Silo geralmente os verbos aos quais a preposicao nao altera 0 sentido da forma simples.

Ex.: xa.6-l~o!J.1X1 (ttw), sentar-se, imperl. £xa.6·,r:6(.t'l)v

iva.v-ttOU!l-l:t.t, opor-se, • ~"-«VT(OU!L'71'"

xa.6·ruoc.i (g58w), dormir, • exa.6·eu8ov

103. 2) Hit verbos compostos de prepoSlt;aO, que admitem dois aumentos: urn antes da preposicao e outro depois da mesma,

Ex.: &:'1'op66w, restaurar, imperl. ~v·r:,p601J\l(·oov}

h-o)(l!!w, perturbar, t , ~,,-wx).otJV(·tO'l)

&:1I·t)(OlLat (med.], suportar, t ~'1-Et)(6fl-'71'l

82

AUMENTO E REDOBRO

164. 3) Os verbos cornpostos de adverbios e de oc privativo tern 0 aumento e redobro no prinoipio.

Ex.: 6!Lo·).oyiw, conjessar, impert. wf.toMyouv(~ro'l)

&:-wXtw, ser infeli.:, , ~n..XoU'l( ·co'l)

165. 4) Os verbos compostos dos prefixos 8u.:; e t~ tern aumento e redobro no princlpio, se os preflxos nlio estao antes de vogaI ou ditongo ; depois do prefixo, sa este tor seguido de vogal.

Ex. : 8ua.-ruxic.) ser infeli.:. { impert. l8ua-nJxotJ'l

, perf. 3e81)0"-nJx1)xll

cO-ruXew, ser feliz { imperl. ~~xow (ou 'l')U-nJXow),

perf. IfUruXl)XIl

Mas: 3ua·!X@tCl"l"lc.i, esta» de rnau humor, impert. BUCl-l')ptCI"tQUY

cl>-tpymw, [aser bern, , W-l'iP"rhou'l

QUADRO GERAL DOS VERBOS

83

Em w (1)

Terns em vogAI

Tema em censoante

Quadro Geral dos Verbos

N iio contractos : I) - ).ON, desligar

Coniractos

I oc - n{J-riw, honrar C - 'P~Al:til, amar 0- Bl')A6w, mostrar

Tema em vogal

I labial - yP&'<ilN, escrever Em ociusioa gutural-l.Iyw, condusir dental - 1\"d6til, persuadir

Em liquida

{ AW - :iyyeMN, anunciar !J.W - veiJ-w, distrihuir 'IW - fl€vw, permanecer pi,) - 'PAd!"", corromper

1 tClTI)!L~' colocar (t. (1"\"1.1:-) TUhU.u, P~l' (to 6t-) 3t8WIl-~, dar (t. 30-) '1'l')(Li, dizer (t. 111.1:-) dj-ll, ir (t. 1-)

Tema em { BC(KWl-lt, mostrar (t. BEIK-) consoante t!f1I, ser (t. b:r-)

(f) Ou de conjugacdo tem4tica. (0) Ou de conjuga\fao atem4lica.

VERBOS

156.

Conjuga~ao do verho dILl ser C}

l~ DICATIVO CON"JUN'flYO OI'TATIYO
PRESENTE Eu sou J Que eu srja Que cu possa ser
S. 1 p. df.!t ... E:t~v
w
2 p. d h~ ~h;~
3 p. iO'd(v) 'h dY)
P. 1 p. eo f.! €" Qf,(~ dfl.E~ (d1]!J.tv)
~ p. to-:-~ Y]TE dTe (d1j'E)
3 p. £10(("') wert(v) dev (dy)erlX")
D. 2 p. ~'noll -i)'01l dTI]v (el~"","J (i)
:'1 p. ':01:011 7),011 dT7jV (d~TYJv)
I "IPE nFEITO Eu era I
s. 1 p. -Ii ou 1iv(~[.l1]v)
2 p. ija60c
3 p. 1i"
P. 1 p. 1ifL~
2 p. 1iTe(~on)
3 p. 1j"IXV
D. 2 p. fj aT1]v (1i crTOV)
3 p. "l)oTYjv
FUTuno Bu serel Que eu possa vir a ser
S. 1 p. laofl.GU eao{l-tllv
2 p. ,!!cret(!!o?l) looto
3 p. lcrTOCt ~mwro
P. 1 p. ia6f.!clloc iaotf.!e6or:
2 p. !!o-ta6e laota6e
3 p. iao"1:Gu laot'no
D. 2 p. !!ata6ov laola&tjll
3 p. iaea&ov ~crola&tj ... Obs. -1.. 0 verbo e[f.![ nao tem aoristo nem perjeita. Estes tempos sao supridos pelo aoristo e pelo perleito de yirwjJ.ttt, tornar-se : tyev6[.lllv, c!£ t u i; yeybn] fLoct 0 u yiyova., e u te nho s ido.

2.& Os principais cornpostos de dfL! sao: &:1ttLfL\ (dat.) , eetar aUBen!e .. 1t:XPtLfL\ (da 1.) estar presente .. fLhelfL\, pnrticipnr ; lvean(v), e possipel (com tv significa (<contCm-se» - inest}; ~~ean("), e licito.

(I) Colocarnos 0 verbo dfL{ em primeiro Iugar, por causa da sua importancia,

(.) Ou dTOV (e(l]TOv).

CONJUGACAO DE £ltl.!

85

Tema: e~

IMPERATIVO INFINITO PART!clP1O
--
se Sc< Sendo, 0 que .,
&Iv"t M. wv (')
laS, 1S\IT{l~
~O"n.l
F. oOoa.
il11"l'£ oil!1lJC;
!11"I'WV (loTtoHl"lXV) (.)
ia-rov N. OV
ia-rwv ISVTO~

Havu de = Havendo de ser
ba6cu M. ia6!-UWc:
tao~u
F. tao~
too(dvl].;
N. £a6fLCVov
I;O"OfLOOu 3." Nos cornpostos de dfL( 0 acento ndo recua no imperjeita, t ul UFO {3 p. sing.}, con j un I i 110, infill iro e particip io :

Asim: ~I~I: l'ta.p~II: 1t(X~taT<Xt, 1tOC"C:;, na."etllr:tl, mt,,6!II.

4.· Acentua-se ian (v) : no corneco de uma frase; quando signlfica ttl p.nsillelt, eziste ; depois de e], xa.l, I)UX, (J.~, ~, 05'Tt, m', "ToiiT' (efr. N." 255, 6.0).

(') Veja-se a acsntuacao no N.D 39 c).

(.) Nas inscricoea e uma vez em Platiio encontra-se lS'llTwv.

86

VERBOS EM ~ DE TEMA EM VOGAL

157.

Voz activa de ).ij(U, desligar

INDICATIVO CONIUNTlVO OPTATIVO
PRE5ENTE Eu de~ligo Que eu desligue Que eu po .. a desligar
I
S. 1 AO w AU W I M DtiJ.t
p.
2 p. AU e~c; AD 7]t; Mott;
::I p. AU et 1.0 11 1.00t
P. 1 p. AU 0fL~v Ali wfJ.e~ AO Otf.l~
2 p. AU £'t'e; AU 1)1'£ AU 011'£
3 p. AU OUCH ( ~ ) )..U wal(lI} AU (>(1:\1
D. 2 p. AU £WV AU1)WII ).u OL1'1)II (»
3 p. ).,J £1'011 AU 'I)'I'QV AU 011'1)11
IMPERFElrO \ Eu desliga va
S. 1 p. ~AU 0\1
2 p. eAU £<:;
P. 3 p'l Dou e(v)
1 p. l:Ao 0f-L£~
2 p. eAU £1'£
3 ". EAu 011
D. 2 p.1 ~A'J e't'1)v (t)
"p. tAu £1'1)V
-.-.;;~~;-~ ",,'_ QLJ<: eu pow vir
S. 1 p. AU O'W a dffiiga:r
AU crOL!H
2 p. AO O'Ete; AO O'ote;
P. " p. J AU O'£t M 0'01
1 P'I )..,j O'o[J.e'II AU crotfJ.ev
2 p. AU ,,£Te AU "OLT£
D. 3 p. )..U "Qum(~) ).oj OOLe'II
2 p. I AU cre't'oll )..u aO£T7jv (oJ
3 p. AU O£'t'ov AU "Q(T7jv
AORISTO I E u dosliguei Que eu de11igue Que ell possa de.ligar
S. 1 p. fAu oGt AU ow AU aGttj.!L
2 p. li\u oGte; AU 07]t; AU O'tLOC~ (MO'oct<;)
3 p. tAU 0'£(") AU 0'11 M aete P .. &aOCL)
P. t p. ~A~ oGt[J.l:\l AU O'wlL'" M aocLJ.Le'l'
2 p. £Au oGt't't AU CJ1]'t'e AU crocLn
3 p. nu O'OC" AU owaL(v) AU OELrxv (MO'I);ttv)
D. 2 p. i). u ,,&:rlj v (2) AU CJ1]'t'OIl AU aGtL't'1)v (")
3 p. tAu 0'&:1'1)\1 AU lTIj'l'OV )..u O'oct't'1)V (t) 011 iME't'OV. (I) OU ~A{,crGt"!'OV. (~) OU AOol1'OII. (oJ ou MOOL1'OV.

(.) OU AUO'GtL"OV.

NAO CONTRACTOS

87

Tema: AU,

UIPERATIVO INFINITO PARTlclP!O
OQliga DeoJigar Desligalloo. 0 que dffiiga
AU Ii' 1..0 etv M. AU WII
Auhw AU 01l"!'O<;
AU 1i'TI: F. AU ouaGt
AU 6Vt"ru\l (Auhwaocv) AU 0VG1J<;
AU !"!'ov N. Ai) ov
).ui-rwv AU 0111'0(0

H2 "eo de desligar Havendo de desligar
).U OEtv M. AU aWII
)'u 001l"!'O<;
F. )'u aOUO'Gt
I.U !roUO"I'Jt:
N. Ai) !roll
AU awrot:
D es liga De.ligar. tel desligado Tendo de:!ligado
I.i:i (JQV ),ij aat M. AU a~
I.U I1d"CIJ AU aavro<;
),0 arxn: F. AU (Joccroc
AI) cr&.v-rwv (I. uo'&: 'l'worxv) AU 0&.0'1)<;
AU aawII N. Ai) O'Gtll
AU O'&;"WII I.U OGtll't'Ot; I

I

88

VERBOS EM t.) DE TEMA EM VOGAL

Voz actin do

INDICATIVO CONJUNTIVO OPTATIVO
PERFEITO Eu desligud Que en tenha Que en possa
(:acabci de desligar) desligado lei' desligado
S. f p. AiAUX<l hlu xoo (") ).e)"U XO\fL~ (a)
2 p. ).eAu xo:.;- h&AU X11~ AcM XOlo;
3 p. MAu )(&(v) ).eM x11 MAU XOI
P. t p. I.e). U xo: f4E;V A~M xWfL~ )'d.u XOII-Ltv
2 p. MAO XO:1'£ h&AUX1jT& MAU XOIn:
3 p. ).c).u XMt(VJ ).e).U xooa~(v) hlu XO(.f;V
D. 2 p. )'d. U X<XTOV Ad.u X1jTOV ).EM xon'OIl (.)
3 p. AeM xo:'!'ov ).eM X'l'j'l'OV ).&).'.1 XOtTl)II
M:. Q. PERI'. Ell tinh.o desligado
S. 1 p. eMAu XEIV (tkAux1j)
2 p. ~AEM XEI~ (lkAux1j';)
3 p. tMAU l<El(V)
P. 1 p. tAeM XElfLEV
2 p. t).eAU xe\~
" p. D.EAU Xtd'O:II (tAEMxEI<:fO:V)
D. 2 p. £AeAU XEI't01i (')
3 p. £AtAU xd'!'1jll Observa-;oes sobre a
I} Como Mw conjugam-se:
T[Y(oJ, rut. ,;£a", , aor. !Tmo:, perl. nnxa:, pagar
6Uw, (lua", , l{l\XJIX, -rteuXIX, sacr ificar
~OUAe:UW, ~ouM:uatl), i:~ouAeuO'a:, ~t~ou).ruxtX, del We ra»
mti.3e~. no:i.3d!aw, ibra.18tlJao:, n&1ftXI8E\lxo:, eduear 2} Forma~io e slgnlfteacao de alguns tempos:

a) 0 futuro anterior (ou futuro perjeito} lorma-se do particlpio perleito com 0 futuro ~ao!lO:~ do verba df4l, ser : AEAUXW<; la0I-L<xI.

terei desligado. __ .-

b) 0 aoristo do imperatioo tern a mesma slgniflcacao que 0 irnperativo presentc. 0 rnesrno se diga do aoristo do conjuntivo, optativo e infmito, 05 quais, geralrnente, nao tern signiflcacao pass ada. Atente-se em que nao tern aumenlo, sinal do passado,

( 1 ) 0 U &Ad.uxel t'11V.

d1)lI, et>;<;, d1j, etc. ('j

'") ou AeAUXfu~ W, ~.;, ~,etc. (3) ou AeA\lXfu<; ou ).tAUXOtTI'jV.

NAO CONTRACTQS

89

Verbo Mw

IIIIPI!RATIVO INFIlUTO PARTIciPIO
T em de5l.igado Ter desligado Tendo desligado
A!AU x£va.~ M. Ae).1.) xw~
().D.u xe] MAu x6"l"O~
().tAU xe,w) F.
AeAI,I x\l1a
(AtA.U )tETe) A!).U xu£W;;
(Adu xhwao:v}
().eAU XE"l"OII) N. ).e).'J -XOc
()'du XlTWV) MAU x6-ro.:;
ou rnelhor ;
).tJ,,'.Jxro.; fa6t
Ae),.UXW.; ~a,w
).E).UX6-n:.. ~<:IT"
MAux6n<;; faT<olV
AtAux6n: ~a'!'OV
AeAUx6"1:! ~aT(O)1I Voz a.eiin

3)

Quantldade:

a)

Sao longcu as terminacoes -ot, -ai, do

optatioo : MOl, ),0"'0:1.

No verba Mw 0 1.1 e longo (u) no presente, no futuro, no aoristo activo e medlo e no perleito passivo; nos outros tempos e breve.

b) 1l: breve a terminaeao -a~ do injinito: ).UoIX\.

4) Aeentua-;io: a) No imperatioo presente e aoristo dOB verhos de mais de duas silabas, 0 acento recua para a untepunultima.

Ex.: 1\"o:t8ww, eduear : 1\"d3eut, m:t£31!:UQ"ov.

Mas no infinite aoristo e perjeito, coloca-se sobre a pen Ultima.

Ex.: nocla~aal, m;l'I"OCI8rux£va.l.

b) Nos verbos compostos, como em geral nos verbos simples, o acento atasta-se 0 mais posstvel do fim da palavra.

Ex.: 1'\"paa~&Mw, lanca» contra.' imperat. np60"(3o:/..).!.

EXCEP~AO: Nos verbos compostos, 0 acento nunca recua para tras da silaha que tern 0 aumento.

Ex.: m:pd-yw, eondusir (11. volta): irnperf. nept'i'jyoli.

90

VERBOS EM '" DE TEMA EM VOGAl

158.

Voz passiva do

INDICATIVO CONJt;~TIVO OPTATIVO
PRESENTE E u sou deshgadc Que eu seja Que eu PO'" ser desJjgado
desligado
S. t p. AU 0!J.IX~ AU w!J.O':~ AU O[IL.,,"
2 p. AU e~ (AV1l) AU 1) AU om
3 p. AU eTO':! M 7]TO':I AU o~~o
P. 1 p. AU o!J.£6oc Au w.,,£6oc AU 0!!J.!61X
2 p. )..U £0"6& AU 1)<rlle M 0~a6&
3 p. AU oVTOCI AU c.lVTOCt AU OWTO
D. 2 p. AU £0"60\/ AU 1)<rllov AU 0 £afh.)11 (.)
3 p. AU &0"6ov AU "!jallov AU ola&rjll
IMPERF. Eu era desligado
S. t p. €A'J 61l-7]\/
2 p. .tAu O~j
3 p. tAu £TO
P. 1 p. iAu OfLElloc
2 p. !AU ,ailE
3 p. au oveo
D. 2 p. iAU ':a6,/" (')
3 p. tAu eO"lh]v
FUTURO Eu =0; desligado Que eu POO"" vir • sec
.It:iligado
S. t p. AU 8~O"olJ.a.t AU 61)Q"o! lot 7]11
2 p. AU 6~Q"e\ (Au!tf)Q"?I) AU !I~O"Qto
3 p. Au 6~o"£Ta.~ AU 6~O"ot eo
P. 1 p. AU 61)O"ottclllX AU 67]O"o!!LciI1;!;
:1 p. AU 8~0"&aIle A U !I~O"OI0:r6e
3 p. AU ~o"oV"l"a.t AU &l)O"OI\I'TO
D. 2 p. AU 8i]oEa60v AU 61)0"0[0-&"" (.)
3 p. A U 6~Q"&a!l01l AU 67]0'0!ae.,,\/
AORISTO Eu fui desligado Que eu .. ja Que eu possa sa dcsIigado
desUgodo
S. 1 p, ~AU fh)\/ AU 6ro AU 8£l1')v
2 p. ~AU 61')10 AU 8ilo; AU 8£17]<;
3 p. tAU Ill) AU Ilil AU 8t!1')
P. 1 p. tM 61)."ev AU 6WfL&II AU 6d!L&ll (Au61l1."fU\I)
2 p. tAG &t;n J..u 6li'f& AU !kiTE (Au8dll"l"E)
3 p. l:M8"f)GOCII hU 6wGt(vJ AU !IdE\! (AU&!~O"OC\/)
D. 2 p. tAU 61)"l"1jv {oJ hU 6i)TOV AU 6dTIJv (Au(lCt7)'l'7lvj(S)
3 p. i:AU &.J"l"'I\/ AU &ijTOV AU 6clTIJ\/ (Au8Ct~TIlII) (.) ou eM &0"60\1. (0) ou lM Ill)TO\I. (~) ou AO 01<:16011. (oJ ou ).U-

6Tja<;>ta60\/. (') OU AU 6dWII (Au6t!l)"rov).

NAO CONTRACTOS

91

Verbo AUW, desligar

I.IIPERATIVO INFINITO PAKTtCjPIO
s.; dcsIigado S"", desligado Sendo ooUgado
).,j EG6oc! M. AU 6~~
AU au AU oll-tvau
AU ia&i
F. AU 0ttbn'J
AU t:a6~ hU ofLht7]o;
AU ia&J\I (Au~o:r6c.lGQr.II)
All e:a6011 N. AU 6."EVOV
AU to:r6f>l1l AU oll-bou

Haver de sa o:iesligado Havendo de scr des\igado
"Au 61)O'Ca&:1 M. AU £h)a6fL£IIO<;
AU Ehjcrophrou
F. AU 67] !I"Oflivl')
AU 11"1)0"0 f4ivl').c;
N. AU 67] crQfUVOII
AU 61)O'Q I'oou
S~ des!igado Ser. let sid<> dcsIijpdo Tendo 'ido deoligado
AU 6ij\lCU M. AU 6do;
AU 6l)-n AU 6moo;
AU 61)Tf>l
F. AU 6&iO"Qr.
AU 6l)u AU 6&1<Y1)<;
AU 6tnWII (Au6-Ij'l'c.)(Jocli )
AU 1h)'I'01I N. AU at....
hU 6iyr(o)ll hU 6hroc; 92

VERBOS EM w DE TEMA EM VOGAL

Voz passiva do

INDICATIVO CONJUNTIVO OPTATIVO
PERFEITO Tenho sido Que ell t=ho side Que eu POW tor sido
desligado deoligado desligado
S, f p. AUu ILct.~ ),tAIJ !ltvo~ Gl AtAt> !J.bio~ d ll"
2 p. AtAu ~at MAIJ !ltvo~ n<; UAU !livo<; d'l)~
3 p. AtAu =~ MAu ILt...o<; n UAu !livo,;: d'l)
P. f p. A&AO fL&6a Adu~tGliJ-!:V A&AU l1ivo t et[l¢V
2 p. MAU 06£ A£AU l1t...ot ~TI: AeAu l1!vot £!TI:
3 p. !.tAu yt'ct.t AtAU ~ot 000'1(") AtAU {Ji:vo L t!ao
D. 2 p. illu 060" AEl.u tLt"W 1rro" ),eAU ~w e(TIl"
3 p. MAu 060" )£). U [lM", ~"ro" AEAU I1tvW d TIl"
M. Q. PERF. Eu linM sido
desiig;>do
S, f p. £AEM 11'1)"
2 p. ntAu ~o
3 p, aUt) 'fo
P. 1 p. lAcAo ILclIce
2 p. tAEAu o6E
3 p. i!AIlAU "'TO
D. 2 p. £AEM mhj" (')
3 p. £).EM 061)"
FUT. ANT. Tord sido
deslig;>do
AtAO ~0tLct.L ).t).u 0'0£11'1)" (') ou i!A£),0060".

NAO CONTRACT OS

93

Verbo 1uw

IMPERATIVO INFINITO PARTlciPIO
Se desligado Tor sido de,ligado Desligado
A,f),u (JO AtAO a6eu M. AEAu l1ivo,;:
AE).lo o6w MAu !lhou
)./.Au 06£ F. At),u jJ.b.nJ
MAlo o6W"{),EAloa6W~Ol") AEAu fJoEv'l)';:
AIl;"u 060" N. AeAu fdvov
MAO a6wv MAu !Jlvou

Haver de .. w a..Jipdo Havendo de CIbr dcsJIpdo
AeAU O'Ea6ct.t MAl.! (J6jltvo<; 94

VERBOS EM (0) DE TEMA EM VOGAl

159.

Voz media do

INDICAT[VO CONIUNTIVO OPTATIVO
PRESENTt: Desligo-me Que eu me Queeu~
desligue deIligar-me
hOOf.tt'l:l AU 6)11.tU AU off.tllll
IMPERF. Eu dnligava-mc
tAu OIl'I'JII
PUTURO Desligar-me~i Que ell poaa vir
a dcsIigar-me
S. 1 p. AU oroP.t'l:L AU erofp.'l'JII
2 p. hO IKL P,{,"n) Merom
3 p. M !K'T(I;I AU 0'01'ro
P. 1 p. AU ~[u6cz AU O'ol~a.
2 p. AU cna6c AU O'OL!J&
3 p. AU O'OYTa.L AU O'OI\l'tO
D. 2 p. AU aEa6011 AU O'Q£afh)1I (a)
3 p. AU O'MI}oll AU cro(a&tjll
AORISTO Eu de:>ligu<i-me Que ell me Que"" PO ....
desligue desiigar-mc
S. 1 p. t)..u atip.'l'JV M O'6)(Lt'l:t AU O'(I;ffL'l'JII
2 p. tAu O'f» Mall AU 0'(1;\0
3 p. tM O'OCTO AU 0'7)1(1;\ AU O'(I;L10
P. 1 p. tAu a&.p.djt'l: AU O'wfL'6a: AU O'(llfLdla.
2 p. l:M "'/.l.,at: AU O'7)a6e AU O'(I;!.<rlIc
3 p. tM O'ct\l'!O AU O'6)II1'(lt AU 0'(1 tV'tO
D. 2 p. o'u O'<ialhjv (') AU 0'7) 0'6011 AU O'octo6Jr.o (.oJ
3 p. tAu O'oc~v M 0'7)a6011 AU O'(I~V
PERFEITO Tenho-me desligado Qut ell ~ ~ba Qut eu me POSQ ter
daligado desligado
Abu fLeu }..tAu p.b.lor; w MAU fdvor; d'I'Jv
M. Q. PERF. T inha-me desligado
UeAu fL'I'J" NAO CONTRACTOS

95

Verbo A.U(il

IMPERATIVO INFINITO PARTlciPIO
Desliga-tc Daligar-se Destigaado-se
AU 0') AU E:cr6lXt AU QfUVOr;, -~. -fLE:"Oll

Haver de desligar-se Havendo de -desligar-se
M aeafla.t M. AU 0'6fL£"O~
AU O'otJ,£vou
F. AU 0'0 fLEv7J
AU O'ojJ.Mj~
N. AU O'O!JE'lO"
AU o:ropJ vo u
Dmiga-te Des1igar-sc TmdcHe desligado
AU O'czo{lO%L M. AU O'ocjUVO~
AU 0'0%( AU O'~u
AU 0'0C0{jf»
F. AU O'OCf.tEv7J
AU O'cza6e AU O'/.l~~
AU "'*0'66)" ().uO'0Ca6C1JO'ctV 1 N. AU O'cil'INOV
AU 0'«0'60"
AU O'oc0'6CIJ" AU O'OCfL£VOI)
Tem-te deslipda Tet_ desligado T mdo-se desligado
ACAu 0'0 MAl> CJ9«L }..tAu ~r;, -plvr), .tJiyov 96

v o z MJ::DIA

160.

ObserU9oes sobre a Voz Media

1) Acentuaciio : No imperativo aoristo da voz media dos verhos de mais de duas silahas, como 1tQ:~8:::,jw {educar J. o acento recai sohre a antepenult.irna : 1t1X(GtUalX~, diferente de 1tQ:l8evaO:l (opt. aor. aet.] e 1tQ:~oeuacr:l [in]. aor. act.},

2) S igni{ieariio da Voz M Mia

a) A signiflcacao mais ordinaria da voz media e represent.ada peIo reflexo como complemento indirecto,

Ex.: A1J()[1O:~, desligo para mim mesmo ;

1tOp(~W1 prover 1 1tOPt~OfLO:', prover-se ;

cxh'iw, pedir, CX~1"ou!J.cx~, per;o para mim,

b) Para traduzir a nossa forma reflexa directa, usa-se, como vimos (NpS 122, 159), a voz media, sohreturlo com os verhos que exprimem acciio material ou moral, como: 1"pE1tOlJ-O:L, volto-me; X(XAV1t1"O!J.O:~, encubro-me.

N. B. - 0 pronome reflexo pode substituir a voz media.

Ex.: ~fLO:Ut"O\l AVW (ou AUO!J.O:'), desligo-me;

i!J.:xu1"o\l YUI-'Vtl~(U (ou YU!J.v&.~O!-LO:'), exercito-me.

c) A voz media pode tambem signiflcar :

«) Mandar [azer: 'Eyw O"E T<XUT« i8t8«~ifJ.J)v, mandei ensinar-te eslas coisas,

~) Intensidade ou pane que 0 su;eito loma na aq:ao: =ptxCLI e Tl:Clpq_OfJ.O:~, [orneco, oiereeo ; "TI:OhTW(O), sou eidadso - 7roAITeUO[J.ClI. tomo parte nos negocios p ublic(Js [administrc],

d) A voz media emprega-se com sentido passivo, especialmente nos Iu turos dos verbos em w de tema em vogal contractos e nao contractos , em vez da forma 1HJ00Q!-tCl~.

Ex.: qlu.tw amar : qlr.A~O"OfJ.O:~, eerei amado (por 'ilr.AJ)e~O"OfJ.ClI) XWAUW, impedir : XWAUO"O!-tCl~, serei impedido

Tct.pci"!TW, perturbar : TO:pci~o !-to:t, serei perturbado ~Ai1\"TW, prejudicar : ~MofOfJ.O:~, serei prejudicado

VERBOS CONTRACTOS

97

Verb OS eontractos

161. Nos verb os em -&w, i~ -ow, ha a notar as part.ieularidades scguintes:

a) No presente e no imperjeito, estes verhos sofrern as contraccces que abaixo se indicam,

N. B. - Na contraccao do infinite presente activo procede-so tendo em conta que 0 infinito e em -;:\1 [e nao em -erv] (1).

b) 0 optativo presente activo tern, geralmente, conjugacao particular.

e) 0 futuro, 0 aoristo e 0 perfeito conjugam-se como AUcrw, ~AucrlX~ A~AUXO:, mas alongam as vogais ~ ~ ~ (2). Assim:

0: e E em 11 { 1"t!J.liw -w, f. "t"q.L~crw, a. hfWl)I1O:. p. "t"E"t"t!J.1)XIX

- tptA€W -w, f. <ptA~cr(U. a. €1ptA"I)cro:, p. 1tE<PtAljXot

o ern (oJ: o1)A6w -w, f. 8"1)AWcrW, a. t81JAcucrlX, p. 8e~~AWXot

162. Regras de eontraeltio 1) Nos verbos em -&(0): 0: + e ou 1j contrai-se em

0: + et ou "l'J ,. •

ii: (htl-'cxe) hi.!J.O:, (n!J.IX"l'J"Te) "t"t!J.iiTe

~: ("Tt!J.ae:~) 1"~[.Lq:, ("TtfL&' n) t"tf!q: (1"'[.Lao\l) 1"tj.LW\I, ('t"tj.Lliw) TtlJ-W ("Tt[1«o(1) 1"'!-L~1)

O:+O,W,OU $ • w:

Q;+o~ •• ~:

2) Nos oerbos em ·i:w:

e: + e contrai-se em et : (1ptMS) 'l'(M~

e: + 0 ,. • ou: (E'l'tASO'ol) t'l'(AOU\I

3) Nos verbos em -6w:

o + e ou 0, ou ou contrai-se em ou:

o + w ou "rj ~. w:

(8~AO;:) 3'1)Aou (81jA6ljTo:t) 8"1)AW1"IX' (8"1)A6Et~) 81JAOr~

o + st, 0" 11

(') Portanto, Ttf1.iiv e nao TtfJ.i\l, como se Ie em algumas gramaticas. (") Exceptuarn-se, porern, os verbos em -,i{,), cujo Cl e precedido

de _!! .: ou.e.. (Clr. N.o 166). --

98

VERBOS CONTRACTOS EM -:i{o)

163.

Yerbos contractos em -aw

Il'IIlfCATIVO COl'lJUNTIVO OPTATIVO
PRESENTE Eu homo Que eu bonn: Que eu possa honrar
s. 1 p. ·nf/. W &.w "!"If/. W &.w .,-tfL <io1jV Il.otr,v (0)
2 p. "!tf/. ~ U:t~ T1f/. q.~ &.nt; , "!tf/. ~l')~ tlot"lj~
3 p. "t"tfL ~ ciEI -nfL if. &.n "t"tf1. <!Jl') OI.otyt
P. 1 p. "rtf1. Wf1.EV «Of1.EV T1f1. Wf1.EV &.WfLl;\! T<[.l <iifUV ciot .... EV
2 p. "nIL«TE me "t"tlL «n &.l')TE "":"tl1 ;;'"l"e &'otn
3 p. "t"1iJ. wO"t(~) &'01)0"1 "t"tlL WO"t (v) &'(>lO"t .tiJ. <iiI;\! <io\tv
D. 2 p. "nf-tii"ro~ a.n-ov "t"tf.t «"t"ov <il')t"ov nil q,t"7jV tloiT7jv (')
3 p, "nf-t ii"rov U:"t"Ov "t"1f.l i-rov !bj-rov ,tft <!J"l"1j1l 01.0 t ")11
INFERF. Eu bonrava
s. 1 p. hill Wv «ov
2 p. M£fL~ ~
3 p. hilL a: cu:
P. 1 p. Wf1. wfU" &.ol'U
2 p. ~IIL &:te .tHE
3 p. bifL WII etOIi
D. 2 p. &-rlfL &."1"1]1/ a:&"l"1jV (.)
3 p. lnfl &."1"7)'1 tlE:"l"1jV
FUTURO nfl~(I"W -r IlL 7)(1"0 tfl~
AORISTO h(f-tlJ(I"1X t"tfl~(I"(,j "!1f/.T)(I"lXtl-'-l
PERF. "t"C·df-tlJXIX "l"Enf1.1jxw "tt:"l"tl-'-1jXOtf-t1
M. Q. PERF. l=!J.T)xEtil (t"tt:TtfLi)x1j) ( , ) OU hi fL1i "t"o'" (hi f-tci:£"rov) •

(") rnelhor que: "nfLijl[.lt (nfL&'OtIL1). (oJ ou "l"tfl.<ii"!O\I {n)clotW"II}.

v 0 Z A C TI V A D E -r tf'-clW

99

Conjugae;ao de 't"LILliw, honrar - Voz actin

IMPERATIVO INFINITO PARTlciPIO
HOJIU Honr:ar Honrando
... lfL «v cU\I M. "t"tfL WII «WI/
"l"1iJ. (l tlE "t"Lfl wvro~ «ovro~
"l"t[J. ci"I"W 1l.E:"I"!ol
F. "l"Lf'- (;)= «ou=
t"tfl ii"", lie"", "l"Lf'- wO""I); IXO,)"l')~
"l"tfl Wv-rWII ( I j IXO"llt"WV &.0\1
nfLii"\"tlll &'t .... " N. 'nf1. ;;., ...
"l"IPO 1i"I"W" a:1"!!olV 'nf'- wll"t"O; 1i0ll"t"0~

't& fL 1jm:I\I "111~awv, "'Lfl~aooao:, t"t[.Lijaov
't"(fl1j(l"OV 't&flila"lXt 'nIL ipcu;, 'l'11L ipIXO"a:, "l"lfl ~O"(I;"
"t"E't&ILytXt..ett 't"£"t"1 fl1jxw,;, - xu to:, -x6<;; ('j Melbor que 't"Lfl«'t"CoIcr~".

100

VERBOS CONTRACTOS EM -ocw

164.

Verbos contractos em -ocw

iNDICATIVO CONIUNTIVO OPTATIVO
PRES_ E" 50U bonrado Que eu scj. honrado Que eu possa SCr
honrado
S, 1 p_ 't~fL i;)W:t1 OCOj.L1X1 't"IfL WftClt ~j.LIXL 'nft <i>fi7lV (lolft7lv
2 p, 'TIft ij liel .. 1j.L ij ci'll 'rtf'. ci'>o ciala
3 p. "1j.L ;;"lXt &.emt "lfL ii'ta.1 6;1') .. a.1 "1fL' IjlTO <fat .. o
P. 1 p. .. IlL W fLe6er; a.6fte6a. 'rtfL w~a. a.wfte6a. '["If' <i>j.ldla. IXQ(1U601
2 p. 'rift iia6e cie<rlle 'nj.L iiG6e oX'l'ja6i '!1fi ci'>a6e liola6e
3 p. '["I!J. wV'ra.t a.OV'r1X1 "Ij.l cdV1'cr;~ «wvmL .. til cj}v-.o «OLVTo
D. 2 p. 'tlfL iia6o\l &.eonJO\l "1ft iim:lov 1il')G60\l "1f.t<i>~V tXO£~v
3 p. 'tIft iia60v riEa60v '["IfL liafIo,," ct7la6ov Ttfi $~v IXO[~-;
iMPERF. Eu eta hourado
S. 1 p. E":I!J. Wf'1')v cxof.Ll')\I
2 p. ht+t W ciQU
3 p. hlft ii'tO mo
P. 1 p. h'!-lw!-l~'" "d.(.Ic6or;
2 p. hlIJ. iiafle riEafle
3 p. hlft WV'rO a.OYl'O
D. 2 p. hl!-l ocothJv a..tG6!Jv
3 p. l"lfL «afi1)"" a.€:afi1)v
-
FlJrURO .. Ill 'I'j &iJ O'llftCXI .. lfL7l!ll')<10(IJ.7lv
AORISTO €"I(.t~61)V 'TI1l'l'j6c:. .. t(.tl')6e£1')v
PERF. 'rE't'£!--I1')ftlXt ..... I!1l'lflc..m; i:) .. en fl7l fLt\IQ~ et 1)v
M. Q. P. hll't"lfL~fll'l\l
F. ANT. -re't"lfl ~(JQ ",o:t n .. t!-ll'i <10111-l'l\l
VOZ
FUTURO "lfL7)0'afl.Olt (') TIfL71O'ol!-ll')\I
AORISTO €'l'tfll'lcrOCfl-l')\I .. tfLT)O'Wfl-a.t 'l'qJ.71O'a.t!-,-'l')\I (') Tarnbem tern sentido passivo: eu serei honrado (por --:-tfL'!J!H;O'O!-IIXI).

v 0 Z PAS S IV A E ME 0 I A 0 F --:-tf1.ci(~

101

Conjuga~io de 't'lfl&'w. - Voz passiva

IMPERATIVO INFINITO PA RTlcfP!O
se honrado Scr hone ado Sen do honrado
nfLiia6«t .u:0"6Cl\ M. ,,\ '" W J.lZ"0~ 1l'.6f1.e-;o~
"I", W &.au 'rlfl (o)fltvO\) ClOfJ.ivO'J
-rt", 6;.,{lw Il'.ta6w
F. -nil (o)!-Itvl') a.o~
"I!-,- ii.,{le a.Eafie "If'- wfLtll7l ~ Il'.o!-'-Evt)<;
"If-L &'a!lwv (') !It€a!lW\I Il'.Qfl!:\lOV
-.If' 1106011 ru:a60\l N. "tfL W!-II:VOV
"I!-,- &.aflwv a.€aeW\I ':'lfL w{Livou ·Il'.OfL~oU

'l'LIll'l!l¥£<:J6ClI TIfL 7l !h)o-o jJ.!:V0C;, -[dvrj , -ftI:VO\l
"tfLT)61)'l'1 'ttl.l.l}6ljva.1 'l't1.l.l}6d~, ·!leio-Cl, -6tv
"I'E'l'!fLl}0'0 'tC'l'Ij.L lj<:J6Cl\ -.e'l'Lftl)fdw~, -I.I.~' -f-LtvDv

n:nl.l. -Ij.,t0"6",~ ttnftl)0'61U"0~, -fW.nl, -lUWv
-_.
media
'rt!J.l]0'&a6Cl1 'TI 1.I.l}0"0 fl!:\lO~, - ",hr" - ftI:VOV
'l'(1.I.l}0''''~ on ft T)O'Cl<:J6ClI 't'1!-L l)0'a. fiE\lO~, - ",lvl}, - ftEVO\I ('l Melhor que 'fttuia&Jaa.v.

102

VERBOS CONTRACTOS EM _~

VERBOS CONTRACTOS EM -~

103

o bservaeees sobre os verbos eontraetos em -&.w

1) Como 1'~flaW, conjugam-se:

EXCEP~AO: 0 verbo XpwfJ.ot~ (XP&.OlLot~), usar , forma 0 futuro XP~()OP\, aor. ~XP1Jo":llLljv, per]. xeXP1JfJ.:u.

\

I

167. 4) Os verbos XAaw (XAot(W), chorar, e xa(O (Xottw), queimar, nao sofrem contraccao.

1'OA[l.W (TOA[l&.W), ousar ; £PW1"W (r1:pwTa(O), interrogar

v~)'_w (vtX&.w), vencer ; liYIX7tw (&YIX7t"ctw), amar.

166. 2) Alguns verbos em -,xw teffi as contraccoes em 7J em vez de ot. Tais sao:

168. Alguns verb os ern -&;(o> conservam 0 ::.. breve no futuro, aoristo, perjeito e tormas que dests derivam.

Ex. : y<:f.(;) (yu,ti(o», rir-se, f. ~IiO"oiJ.cr;t, a. ~t-).«>:m.

O"1\"W (mt&'(o», puxar, t O"1\"&.O"w, t Imta:=, r.lo-~.

~w (~liw) (I), Xpw!J.(X~ (XpOCOfJ.(X~), 8t~w (8~~&.w), 1t"EWW (1t"Et'J&.W).

infin. ~~'J, vioer

• Xp1ju6IXt, usar (dat.)

• o~~1jv, ter sede

I; 1ts:tv1jv, ter fome

N. B. - Estes verbos tem geralmente 0 [ut, em ·00000!1f.lIU'I, 0 aor. em -~ e 0 perf. em ~

Ex.: 1lrOCmn:ao[1.a:~, !ysMa67jv, fmt'Ct:IJ[1.lZt.

Conjugam-se do modo seguinte:

I ndicatioo presente ~w, ea vivo

~n.;

~1i

~WfJ.EV ~ljT;: ~WGt(v)

imperjeito

€~WV, ea vioia e~1)';

f{!J

E(Wf.L£:V

t~1i1';:

€~wv, etc.

166. 3) Os verbos em -raw, -tocW, ·p&:w tern 0 futuro, aoristo, perieito e mais tempos que destes derivam, em or; em vez de '1).

E" 't' r l' " ~

x.: Er.tW, permi ~r: . ~(X(l"W, a. £tIXGIX, p. ;:,IXXIX

opocw, fazer: * 8pocO"w, It €3pIXGIX, * 8t3pIXXIX

cx:"t&:w, ajligir: • &'VtOCI'1W, * ~VtIXGIX. & i)V(IXXIX

('J 0 verbo primitivo era ~1'JW, que os gramaticos converteram em ~Ii(o).

10 ...

VERBOS CONTRACTOS EM ·£w

VOZ ACTIVA DE !ptMw

105

169.

Verbos eontraetos em -lw

Conjugaclio de rptAiw, amar - Voz aetiva

INDICATIVO CONII.lNTlVO OPTATIVO
PRES. En amo Qne en arne Q De en possa amar
S. 1 p. 'PIA W lCi) !PtA W ~w <prJ. O£l')" (0[1)" (.)
2 p. 'PI.A tt.:; t&t~ <pIA 7i~ £71~ 'PrJ" 0(1)':; co (1)1;
3 p. opt), d £et oprJ. 7i i:1l OPIA 0(7) &0(1)
P. 1 p. <p IA oU/-WI £o!J.t\I 'Pt), w!-lt\l tW!-lt\l 'f'tA OL!-l&V £Ot!J.""
2 p. 'PrJ" lOin: ten: 'PtA ij"t"t bJ"t"c 'PtA oln ~t"t"&
3 p. !pIA oU<rt{,,} £OI)O"t OPIX wO"t{,,} i:(J)O"t !pI.A Ot£V £0\ .....
D. 2 p. qllA d-roll te1"O" 'PrJ. ij"t"o" £1)1"0" 'Pt), O£"t""'l" Eotv),,(')
3 p. 'P LA e:r "TOil £&-mil !PtA 7j"t"O\l b)"t"OIl !po. O£"t""I')1I £0[",11
I.PERF. EU=\l~
S. 1 p. iopo. .OW. «I"
2 p. ~<F!X t4; eel;
3 p, i'{lD. 11:\ ee
P. 1 p_ l:'f''''- oUfUV "'I='
2 p. l:<pIX !:tn: un:
3 p. i<F!), (1)" !lOll
D. 2 p. i'PIX d"T"f)1I d"T"f)II(')
3 p. ~<PtA d"T"f)1I d"t""I'JlI
FUTURO <;>IA1)(J6) <ptA ijaot(.l I
AORISTO iop!A'IIO"IX 'f'tX1)(J6) 'f'tX1)aa:4J.I
PERF. 7re<pD.l')XQ; m:'{>IA7PUol 1'\"e'f'tA~)(O\(.I1
M. Q. P. i1'l"E1pIAY))(tt" (im:<ptA1))(7)) I)IPER_HIYO INFINITO PARTIci PIO
Arua Am .. Arnando
<pIA eLlI i£v M. <pI.A (;)" iw"
11(;0. tl Ee: 1p I.A oGV"t"O~ eOIl"t"o.:;
!pIA d--:Cil ee.w
F. <FtA QUalX £(1)0"1X
'In), ct--:e: UTE: 'PtA aOm]':; e:00m]<;
<pt)" OOIl1"W,l e:611t"w,o
<p1.A £ ho" eet"O" N. 'PtA ou" £0"
'PtA &\T6)" dT6)" <pt), o;:;"rol; ioV"t"O<;

'PtA~I" 'PtA~o"6)", 1p1.A~ao1Jo"Q;, 'PtXij="
'P!),:'l(JQ1I 'PV.~\ qnj,:i)(JIX<;, <PIA ~0"IX0Tt, 'PtA ijO"iXV
1tt!p0. 7))(M:r.t m:qa).l'lxW,:;, ·xuia:, .)(6.:; (') ou £'Pr.Al!:ho\l (l:<pIAt£TO").

(.) melhor que <pr.latILI ('PtA£ot!-lt), 'Po.oi".:;, '1ItAoi. {'j ou 'llIAOiroll ('PtAtotTOllj.

106

VERSOS CONTRACTOS EM ~w

170.

Verbos eontractos em ·ew

INDICATIVO CONJUNTIVO OPTATIVO
PRES. Eu sou amado Quo eu .oj. 3 made Que eu possa Set amado
S. 1 p. IjItA OUflOCt iOILOCt q>~A 00 !-'OCt tW[Lcn 'InA o([l1')" eol!-,l'l"
2 p. 'Ill). er (') i:el GILA Ti £?l IjILA oio £010
3 p. !pIA i:It'IXI t€'t'lXt Q1A ljTOCt bi't'at 1jI1A oi,c. i:Ol-:O
P. 1 p. !pIA oU!J.e6oc EOllcilG1: 1jI1)" w!lE6oc EW[J.£Boc q)!A olll€B:x Eoi!J.cll:x
~ p. 1jI1)" tt<rlli: tecrBl: !PtA ljcr6i: i1')cr6e '1'tA otoOs: iwnle
3 p. 'PtA OUVTIX! i:OVTIXl 'Pt)" c;:,"t'G1:1 eW"'t'1X1 'PIA otv,o (C.tv,O
D. 2 p. <pt)" dtr€lov te.,.(jo" 'PIA 7ja6ov ~a6ov <ptA olcr&r,v Eoiaihjv (")
3 p. IjItA Ettr€loV t&cr6ov q)lA ';.060" i'1ja6ov <pu, o[a()1jv Eoia&tjv
I)lPERF.
s. 1 p. t<PLA OU!l'IJv £0.,.1')"
2 p. tq)lA ou tou
3 p. i<pl). tho eno
P. 1 p. t<ptA oU!ldloc eO[L€lloc
2 p. E<ptA era6t €ta6c
3 p. ~iptA OUVTO tOVTO
D. 2 p. ~<Pt). da61')v dafu)v (.)
3 p. t 'PtA d mhjv d17lhjv
FUTURO 'PIA1') IlTjoo I' IX! 'PtA1') !h)O'o (!J.1') V
AOR1STO tq:>I).Tj&tj" optA'1)6w op tA 7)6d l)V
,
HRF. 1tCipu' 7) f1.a I 1ti:!pLA7) ~O~ i:I ltt<PtA'1) fdvoo; d'1)"
M. Q. P. t1t!;1' v.. Tj !l7)"
F. ANT. 1tE<pIATj1fOj.tOCt 1t!;<ptA1jootf1'IJ"
VOZ
FUTURO <p~1J0'0!J.1;l:1 (3) op tA1j 1fotf11j"
AORISTO t!p IA1')Q'OCfl 'I)" 'I'v..i)awlLtl.t 'P IAliO'tI.{f11')" (') OU 'Pv..1j. (') Oll e'l'LAda6ml (e<prJ,.£t1l'6ov). (.) Tern tambem

sentido passivo: Cit sere] amadQ. (") ou 'fItAOta60V l'1'tAtoltr€lov).

V a Z PAS S J V A DE qllA~W

10J

Conjuga4jao de t:plMw - Yoz passiva

IMi'ER..ITlVO INFI'OTO PARTlciPlO
Se amado Ser amado Sendo amado
1pt;" Ei:l'rllcu €~cr61X1 M. 'InA oUflevo~ to!LE"O~
q:>IA 0;; to," 'P II. O'J fLiv<Ju &otdvQU
<pIA d1fllw d1fllw
F. 'fItA oUf1eV1') i:of1.tv'Ij
<ptA daBi: i.tr€lt 'P IA ou .uv'IJ; &O~~
'i)lA da6wv(') ettr€lwv
1pt" tio6ov "o6ov N. 'PtA OUflEVOV E6fLEVOV
'PtA e(aflwv Eta6r..>V tpIAOU~ rovlvou

'P tA'I)9TjO'Ecr6ozt q:>IA7)!h)<76!J.CV0~, -!dv'IJ, -fLEVOV
'PtA1J67)n 'PtA7)Ilii"(u 'fILA'I)9c~, .9d1flX, -6iv
1te<p 0.'1)"0 ~1'1A lj1fBoc I ~<PtA 7) !,iv<J.:;, - fLM], -!Uvov

1te;'1'tA1)07C.,(ht ltc'fItA7) 116 fLC'VQ~, - fL&vrz, - f1.i:VOV
media
'fItA Tj"so:rlllXt 'I'tA1j0'6!,C'VQ':;, -~, -f1EVOV
tp{).l')"at 'P o, i)aocCJ9a., 'P1A'I)O'<ifU'lOo;, .~, -fLEYOV 108

VER BOS CONTR AeTOS EM -tw

Observa4ioes sobre os verbos contractos em -ew

1) Conjugam-se como qHAW:

7t'o~(;) (1t"O~£w), [azer ; O(XW (01x£w), habitar rpopw (rpopew), levari &.crxw (&.o"XEW), exereitar

17 L 2} Os verbos em -ew, que tern a penas duas s ilabas, como 7t'ASW, navegar, lJw, derramar, admitem, de ordinario, so as contraccoes em u:-

Assim:

Pres.

Imper], Coniunt. Optai. Infin. Part.

7t'Aiw, eu naJJego l7t'AE:OV 7t'AeW 1tAe:OLfH 1tAd" 7t'ASWV
1tAdl;; flthe:tt; 1th£1l1; etc.
7t'M:t S:n:AE:~ 1tA£1l
1tASO!U" £7t'A&O!U" etc.
1tAtLn 6tA&L-re:
1tAeO uO"~ ( " ) 6t'M:o" EXCEPt;:AO: ~e:w (~w), ligar (nfio ~£w, neeessitar ] tern todas as contraceoes dOB verhos em -&6.1.

172. 3) Alguns verbos em -Ct.l conservam 0 e brel'e no futuro,

IUJlUto, per-feito e mais formas que deles derivam. -

Ex.: t1\'IXI~W (~1\'lXlvet.l), louoar : f. ~1\'\,(I~~~Of.LIXI, a. errf!veCJr:1.. nil((l, realisar : f. irreg. uAW, a. hiulM, p. ~r:1._

VERBOS CONTRACTOS EM .~

109

N. B. - A maior parte destes verbos forma 0 perfeito passive

em -~f.Lr:1.I.

Ex. : .. &1i((l: ttT,tl,ECJ!J-ll'.t

~i((l, [erver : f. ~i"((I, a. l~e:CJr:1., p. pass. l~eCJf.Lr:1.t_

173. Ij) Os verbos 1\'),1(,), nacegar, ~t(,), nudar, "(ii, soprar, conservam sob a Iorma de u, a partir do futuro, 0 digama ( F), que desapareceu entre duas vogais no presente e no imperfeito: 0 futuro e em -eUO'0f.Lcu.

Assim: 1\').£(,), f. n~CJOf.LIX(, a. I:1\'AnlCJO:, p. n-t7\'MuXOt

~i(,), ~ V~CJO!J-1XI, ~ lVli:uCJOt, ~ vheuxlX

~tw, l ~CJO!J-r:1.I, ,1m>tUO'o:, ~ rttm>IruKr:1.

110

VERBOS CONTRACTOS EM -6(»

174.

Verbos contractos em -ow

INDICATIVO CONJUNTIYO OPTATIVO
PRES. Eu mosrro Que eu mostre Que eu possa mostr ...
S. 1 p. 8l)). & 0(') 81')). & ow 81')). 011')1t 00(1')'1 (.)
2 p. 8l)). or.; 6e(; 8l1). oit; 01]t; 81')). 011]~ OQ!1]~
3 p. 81]). or 6&1 8l1), oi 01] 81]). 0!1] Doll)
P. 1 p. 87]). oilf.l.&V 00!J.&V ~hj). c.f4'V 6w!J.ev 81]), oi[.l.ev OQLtJ.£V
2 p. /11]), Dun 6e1"E 81')). WT& 01]1'E 81]). oht 60~1't
3 p. 81]), OUI1L(V) 60vl1\ 8T,Awm(lt) Qwat 81]),0~ 601.&V
D. :2 p. 8'1)' oU'OIt oc'OIt 81)A <;"Olt in/wit 81]A otTl]1t ool1'll1t (')
3 p. 81')), oU'OIt 6e:":01l 81')), WTtN 6l')"I:ov 81]). 01"1:1]11 OOLn)1I
!'IIPERF. Eu mostra v iii
S. 1 p. i/l~), OUY 001t
2 p. l8~A ov~ OE~
3 p. t8il). O\.> 0&
p_ 1 p_ ~8y.)._ "lifl~" 6°fl£" .
:2 p. l:lhj). 0;;"& <.le:n
3 p. l8~A O'JII 0011
D. :2 p. lB1J)' ourr,v O£":T,\/(')
3 p. l8l)). 00'7,11 otTlJV
FUTURO 81')A6.crW 8l')A6.<10t!J.~
AORISTO l:8-f;).w" .. 87]AOOW 81JA6.aOClj.l1
PERF. S&8-f;),WKct Ild7]).6.KW 8e8l)AWKoI!LL
M. Q. P. l:8c8l)A6.XEIIIGul:8e8l]A6.K'l (') Oll to-I)AOUroll (l:Ill)).oerov).

(') melhor que 8l)Aot!J.t (!h)AOO1!L1), 8"1)Aot;, 81')AO!. (') ou 0'lAOt":OV (8liA6oL"t"O\l).

vo z ACTIVA DE o1JA6w

111

Conjuga~iio de 8l]AOW, mostrar, - Yoz aetiva

IMPERATlVO !"IFINITO PARTlctI'IO
MO:stT.iI I Mo strar Mostrando
8l1A oli" OEII :M. 87jA ';'V ~)tt)'V
8"1"1" "-J 0& 8~A 0''';11-;-0; OOIl-;-O~
15"(/A " .. /Jt"(.) ohw
F. 87jA OOOct aoua-x
81)A oli-:-~ one 1 8""A 0,j07j~ oO,JcrtJ<;;
81)), OU~-;-WII 00\11'6:>\1
Sl)A C.U'l"()1t oero\l x. Sl)A OU\l OQ\II
8r.). o,J'l"W\I of-:wlI Sl)A OU\I1'O~ 00".0;
i
87JA6.ae:w 8l)AW<1W\I, 81)Awcrovcrct, Il1]A&<1011
8~Awaolt 8l)AW"'IX~ 8"1)AW=~, 8l')AWactaoc, 81)),w"oc\l
8e8l)AwKh"'t 8e87]AWxw,:;, -x\.>!"', -xo.; 112

VERBOS CQNTRACTOS EM -6",

170.

Verb08 enntraetos em -6w

INIHCATIVO CONJUI'ITIVO OPTATIVO
PRES. Sou rnostrado Que eu sejo. moscrado Que eu possa ser moo tTO do
S. 1 p. 8'1)). OUfL:tt 6OfL:tt 8'1)). <7>fUtt 6"'{J-(u 81j" oEfl1jv oolfl'1)v
2 p. 8'1)). or 6et 8'1)). 01' 6n 81j). 010 60to
3 p. 8'1)). OUT::tt 6eT:tt 81]" W't':tl 6'1)'t'cu 81])" orw 60lw
P. 1 p. 81])"ou~:t OQfL£llat. 8'1)). @1"6at. oW!-le6ao:l 8'1))" oEfLE6cx ooEflE6at.
2 p. 8'1)" QUae! 6ecr6t 87))" cOO6e 67lmn 81]). ara& 60lorllc
3 p. 8">1)" oUV'!'at.t 60V'!'cxI 87l).wV'!'(u Q"'VTCXI 8'1)" oiV'!'o 6QIVTO
D. 2 p. 8">1)" Qum!ov 6~0 ... 8'1))" r7.o6av 61jO'BQV 111)l..a{~ ... 00 la6'1)v(l)
3 p. 87lA oiJatlQV 6r060.,. , 8'1)). <7>a60 ... 67lO'BQ'" 8'1))"o(~\1 QoE~v
IMPERF. Eu era mosrrado
S. 1 p. ill7l). au 1-l7l'" 06!J.'I)v
2 p. t81]). ou 600
3 p. t87)A oiho 6no
P. 1 p. ta'l)). oUfLdll); tiOI'rill);
2 p. U'I)A oua9c 6,,<:79c
3 p. i81j). ouv"ro .sono
D. 2 p. i87) A ouO"67]\I ota&rj... (')
3 p. 1:87)). o~v oro91J ...
FUTURO 87l ).w&lJOO!l1);1 87) A'" flljO'o [jJ-7)\I
._-
AORISTO '8'1)AWIh] ... 87lA",fl.(;i 8'1)).",&b)v
PERF. ,8e8iy,w!l1);I 8ell1]),,(.) !le...o<; w 8c8'1)AWfdvoC; dr,v
M. Q. P. iile81)).wf.t'l)V
1'. ANT. 8~'I)AWO'O!lao:t Oe8'1)AWO'O[fJ.1j\l
VOZ
FUTURO iI'I)At,jao!lCX I (.) 81j).wao(!-l1j\l
AORISTO l:81lAWO'cilJ.7l\l Ih)l6xrWfLCXt 111jAWO'ao:[f.L7)\I (') OU '!:81lAo\ia6o\l (i:llr,A6ea€lOV). (.) Tambem se emprega com

senti do passivo: eu serei mostrado, (.) ou 8'1)AOIa6o\l (8'1))'6ota60\l).

CON JUG A c A 0 D E 81l/.6w

113

Conjugac;io de 81]),6(0.) - Voz passiva

IMPERATIVO INFIlUTO PARTlc1PIO
se mostr.do Ser mostrado Seudo mostrado
81)).ouO'6(11. M. 8'1)1-. oUjl.£\I'O<; 06fLCVOI;;
81j" OU oou O'l)A QO!J.hou 00 !lMO
81)" C UcfI(o) oia&l
F. 81)A oop.ivq 00!lM]
81)A otiaee 6eO'6e 07lf. oop.ivq<; 00~t;
81)A oua6",,, (') Qia6(o)v
81)). 0;:;0"60 ... 6&0"60\1 N. 8¥ OU!ltvW 061"\'0'1
81)A oua(k.)y oiMtlw" 01)A QO!l~ oofdwu

81)"~aca6c;n 8l)~a6I'&\IO~, .~, -fL&\IO\I
8l)"wlbJ-n 8'1)Aw61ivcn 8~6cL;, .6etao:, .at....
8,3~AWao 8t8l)AwO'6cu 8ea'l)"w~t;, .~, .!'hov

313l)A6icn:a6cr.1 3!3l)Awa6~o<:, • j.dv1J, • f.WIO"
media
8l)AW.na6cxt 8l)l.wa6ft!VOc;, -fLMJ, -fLC\IQY
8f)).wa«t ol)AwO'cxa6cxt 31)AWaci fLC\Io<:, -!-ltv!), ·!-lE'KlV 114

VERBOS EM OCLUSIVA

Yerbos em w de tema em consosnte

A) Verbos em oeluslva

176. Verbos em oclusiva sao aqueles CUjO tema termina em consoante oclusiva.

Di videm -se em: labiais, g utura is e ' dentais.

177 • Modiflfat;OeS de eonseantes:

t) Com 0" as labiais j;, .,., 'P, dao ~: 1'p(j;w, esmagar, I. 1'pL<j.<>l

{ = 1'p~~-O'oo) • • • guturais y, x, x, • 5..: ocyw, cOllduzir, r. oc~w

{= &:y·O'w) • • • delltais!,1', 6, caem: m:!6<>l, persuadir, f. n:dO'w

{ = 1tC16-O'<>l)

2) Antes de I~ as labia's

mudam-sa em 1:':.: Tf"~w, perf. p<:Ui. -d'P'ftIl41 ( = TC'l'p,~-!,oc~) , 1.: S:pxw, gooerruu: p. p. -!jPYftcn ( = ~PX·!,(u) • ~; m:(6f4, perf. pas . .,.e1U:~0'1lll' (= mm:16-!,cx,)

•

• guturais

. ,

•

dentais

• • •

3) Dental seguida de outra dental muda-se em 0'.

Ex.: ~w, enganar, [ut. pas. ~O'Ofll.t~ (= o/eva.&I]O'0fll.t~)

Forma-;io dos tempos nos verbos em oelusiva

1} Verbos de tema em labial

178: Os verhos terminados em -~w, -7t'W, cpw, -1M'W (pr?vemente de -njw), formam na ooz activa-;-Qfutura prime~ro (ou. fraco) em cJiw, 0 aoristo primeiro (se 0 tem) em -cJi.x, e 0 perleito (se existe e e regular) em -CPIX; na voz passioa tern? futuro 1.0 em -!p9~O'O!J.IX~, 0 aoristo 1.0 em -o:p!h)1J e 0

perjeito em -!-Lf.LIX~. -_

115

VERBOS EM OCLUSIVA

------------~--------

Ex.:

E'qm;'ct, perf. (hp[~6r.v), f i:YPI.t··j"'" ~ (iypoc<p(h')v), » ~pp~<}oc, ipp(~e."v,

'toh-Pl'POC 'l'hp Lfl.!,OCL yqpoc<pl.t yt,(PCXflflCl lpp~l'« ~PP\!1[1GU

"pl;3f4, csmagar, rut. 'l'pl<}w, aor.

't'pl~o[1ocl, scr esmagado, » 't'~t'PIh1O'Of.l.CXl. ~

ypr:l<P<O), escrever, yp7.'Po[1l:tt, ser escrito, pL1ITw, alirar, ptlITQflOC~, ser atirado;

»)'pch;'w, »

(yp(l<p6~<l'°ftl:tt), » p!>.\-t.l,

p ~<p e~O'o!1!.u, &

Obs. - Muitos destes verbos tern, na VOl'. pass iva, Q futuro e aorieto segundos (ou fortes), de prelerencia aos primeiros.

Ex.: "l'P!j;O{L«t, Iut, 2. 1'plf3~O'O!1l.tt. aor, 2 hpt~"lv

ypoc'POfl.I.t~, t ypl.t'P~(JQftc:t.I" £rpri'P'tJv.

2) Verbos de lema em gutural

179. Os verhos terminados em -y(.), -XW, -xw e a maior parte dos terminados em ·nw (caw) (proveniente de -xjeo, xjw), formam, na IIOZ actilla-;-o-tuturo 1.0 em -t,w, 0 aoristo 1,0 em -f,1X e 0 perjeito em -XIX; na IJOZ passica tem 0 futuro 1.° em :xe~O'O!J.IX~, 0 aoristo 1.0 em -X67)'I e 0 perjeito em -YfLoc(.

Ex.: &.yoo, eondusir, rut. IU;(,) aor. 2 ~yocyov, perf. ~xoc

&yoI'OC~, ser conduzido » oix6~O'o!1c:t.~, » 1. 0 'liX&tjv, '~YI'OCI

&'pX<>l, gooernar, • &p~w, • ~p~oc, ~PXoc

&PXOfLU1, eer governado (.). «px&I]cro[1OC~ '!ipx6-t)v,. ijpyftOCL

1\'P&.'M'W, faur, n-p&.~w' bpoc~oc" 1ttrcpOCX<X (I

{ • 'll'pocx&i]aoftOC1,' i!l!p&'xlh]v,» 1C€l!PCXYf1!l

n:p&.TI'O !,CXI, seT' I euo

f. 2. .,.pocy/)o'O!1I.t~, a or. 2 l'll'p&.YTJII

Obs. - Alguns verbos em -~f4 (proveniente de -yj<>l), porque sao de tema em gurural, seguem a conjugacao propria destes tern as.

Ex.: (7'tt~w, piear, lut. ~(,), aor. !O''tL~OC, aor. p. ~(ft!X.9'I)II, p, p. lO''l'IYI'CXL ol~~<>l, lamelltar-se, lut. ot!1W~OI'CX~, aor, <i>ftW~l.t.

(') Na voz media OCpXOftOCI, 4p~OftCXI, ljp~cifL"lV. ~PYf.'CXt, comcplr. ( 'j p err. 2 1ti1el'l.tycx.

it6

VERBOS EM OCLUSIVA

3) Verbos de tema em dental

180. Os verbos terminados em -TW, -3w, -aU) e os terminados em -&;~w, -e[~w, -(~w (proveniente de 8jw), formam, na f)OZ aetioa, 0 futuro em -!7W, 0 aoristo em -!7OC e 0 perieito em -XiX; na poz passion, 0 futuro em -crlhla'ofLoc~ aoristo em -!7aqv e 0 perjeito em -a'lLcu.

Ex.: ,h&rw ('), acabll1' , fut. dvVQ'W, aor. i}vuO'a:, perf. ~xoc
dVU'rofJ.OCt, ser acabado, .. &Wa%rrofloct, • 'ijvumnr", .. ~V\lO'fULt
o/eU3w, enganar, It o/&OOC>l, • fo/EU!1OC, ~~£\))l.OC
..yeu1)ojJ-IX~, ser enganado, It ..yrua!HjcrofJ.OCt, • i..yeoo!hj\l, * It.jleuO'fl.(u
rrd6w, persuadir, • 1tC(crw, • bremlX, • 1ttm;tXIX
1td60fULt, ser persuadida, .. mtcr61jcrofJ.OCt, • tm:tafu,v, 1tt1tEtO'fJ.OCt
a'locyxci'w, [orear, • ci:\lIr(XMW, • 1)'1&'YXlXaa:, 1)...a.y>tQ:)l.a:
ci:\llXyxcil;0fJ.a.t, ser forradc, It oiva:yxa:cr61] aOflOCt, It ~\llXyx:i:a&!]V, .. 1)\I&;yxa.O'floxI
uJ3,pll;w, insulto», • u!3pkl'w. • Gj3ptO'a:, It G[~Pt)tOC
n.1ttl;"" es perar, t iA1tto-w, f ~A 1t1O"a:, .. ~).1tI)(1X
""1.I.'tCo>, ;idgar, .. VO!'-taw, t to.06fLtaa., .. \lEV61.1.Ixa: N. B. - Estes verbos em -l1:w com mais de duas sllabas, tamMm podem ter 0 futuro segundo em -t(;'; (Clr. N. 196, b): uf:ip~w, i)" 1tH';; , \lOfltW, etc.

Obs. - Alguns verbos em -'T'l'OO (proveniente de --rj(o), ·6jw) con-

jugam-se como os de tema em dental: -- --

Ex.: 1t'M:tT(.J, modelar, rut. 1tAriaW, aor. 1'1t).oxO'a:, perf. 7tt1t).rxXa:

1tA<inolla.l, ser modelado" 1t).rxcrlhjO'oflOCt, • lrrA~V, • mn'Aa:O'fJ.OC~

«pW)TTW, adaptor, .. clpf-l6O'(o), f i'jPf-lO!1a:, , (~Pf-lO)(a:)

oipI.I.6noj.Ull, ser adaptado;» cipfloa6~(JQfla:I" ijpt'-6a6l)v, t ~p!J.ocrfla:~

(') ou &.VU"I'W (&,Ww).

CONJUGAGAO DOS VERSOS EM OCLUS1VA 117

181. Conjllgat;aO dos verbos em oelusiva. - Os verhos em oclusiva conjugarn-se como AVW (N,> 157), menos no perjeito e mais-que-perjeito passives e tempos derivados do perfeito. Estes tempos conjugam-se do :modo seguinte:

Conjuga'tao dOB perfeitos passives em -1.qJ.oct, -Y(J.OC~, -!7!.1.!XI e seus derivados

Pl!fll'EITO
INDIC . Ell es COil es magado Fui feito £01011 persuadldo
S. t p. mp c[lflCf.~ mbrpa:yfllX t 1tl:mtG[J.oct
2 p. ""hp~<Jia:t mi1tp oc;a.t 1t~ru;tGa. t
3 p. 'fe'tpc1t'tCf.C l't£:rrPWC'fa.t 1t~1tt to',a.t
P. 1 p. ff't'P lfl.f.'etI!X 1te1tp&.y~oc 1tEm:'''1U6Q;
2 p. "I',hpt<p6 .. 1t~1tP IXXs.. 1t€1tEla6e:
3 p. "I'E't P tf-lt'-evo t .. tal (\I) 1teTtpa:y f,lbOt &to'l{v) Tte1tE\O'~ot e!O'l(v)
CONJUNT. 'fe'tp tfJ.(dvo<; 00 1t£1tPa:ytL!vo~ 00 1tE1tEIO'(dvo.;: W
OPTAT. "I'E'tPtll~O';: &(7)\1 1tt1tpa:yfLho.;: d7)v 1tE1t£tO'tLivo.;: Ellj'l
IMPERAT.
S. 2 p. 'fe-rpt<fO d:rrpa:!;o 1t~1tetO'o
11 p. "I'npl<p6w Tttnp<xx~ 1tE1t££a6C>l
P. 2 p. d-rp«¢lt 1ti1tpa:X6£ 1trnEta6e:
3 p. ·tnp~6oo\l m:1tP«x~v =c[a600Y
INFIN. urI" i'i'6a:t m:1tpeiX61lt 1t!:1tt ia6IXI
PARTICIP. 'rE"I'Ptll~O':;, -7), -0'1 1t't1tPIXYf-livo.;:, -7), - 0'1 =tt!1jJ-t"o.;:, -7), -0'01
MAl S QUE PERFEITO
S. 1 p. ltt'l'p[ fLll7)v btt1tP&.Yf.l'lV !1t&m:10'1ll')Y
2 p. hhpl% !nbrpa.~o 17d1ttt(JQ
3 p. h«pt>tTO Imnpox)(To ld7relaTO
P. 1 p. ltt'l'p[ fLfLt6.x btmpciy!Jdla: Ixc1ttl!1fle&:
2 p. lmp~c btt1tprxX6t: i'll'£1t't!.O'6t:
3 p. 'Tnptll~t ~0'a:Y m7tpa:yp.MIt ijO'a:Y 1frnt\O'tdvo~ ijalX\l 118

VERBOS EM LlQUIDA

VERBOS EM LlQUJDA

119

B) Verbos em liquids

Ex.:

-:-Ei~w, Cut.

<;lOdp<il, "

<;lr::ttvw,

"l"~W, aor,

<;l6tpw, -

<;lr::t~w, •

182.

Verbos em liquida sao aqueles que terminam

em -Aw, -[1.W, -\lW, -pw:

<iyyru..w, anunciar; Y€!l-t.:I, distribuir ; <;la:lvw, mostrar .. <;lOdp6l, eorromper,

EXCEPt;lo: 0 oc breve do futuro passa a f!:. longo no aoristo de alguns verbos em -oct"Vw e -prx("Vw.

Ex. : m'lflr::tlvw, [aser sinal, rut. m'lfla:voo, aor. i~!J.ttWl 'l:~I-L~ya:)

lJ.lll.{YW, manchar, '1LI4\1W, , ifltOCVr::t (lfl!"J)'IOt)

fla:PIl.!\lW, murchar, 'fLr::tPOO:YW,. iflOCpr::t1la:

o tema verbal geral. obtem-se extraindo a termina~ao -w do futuro activo.

Ex.: &YYEA-{;) (t. &yye:A-), VEfL-W (t. VEfL-) , ipocv-(;) (t. ipocv-)

Forma~ao des tempos nos verbos em liquida

185. Perteito activo. - 0 perfeito activo forma-se mudando a torminacao -w do futuro em -XIX e antepondo ao verbo 0 redobro.

Ex.: oiyyiIJM, Cut. &''"()'dW, aor. ijyycv..Il., perf. i}yyd.xr.t

<pr::tIIl6l, '<;l«VW, 'o!!<p~\lOC, • urpcryxa: (.)

a) V oz activa e media

183. Futuro. - Em vez das terminacoes -aw e -aofLa;~, estes verhos formam 0 futuro segundo activo em -w e 0 medio em -Oij!-LIX~.

Ex.: xp(vw, julgar: fut. act. xpww, fut. med. XPtvoij!LGl~'

Observa~oes

186. 1) Nos verbos de duas stlabas em -).(0) e -P(o) que t~m e: no futuro, aubstitui-se 0 ~ por ~ no perfeito.

Ex. : 1M"DJ.<il, enriar, fut. IM"E).W, aor. OO-reIAOC, perf.l~

<;lOdp6l, eorromper, • ffkpiil, • l'tlOe4l~, • frp6ocpx«

Obs. --Como a penultima silaha do futuro deve ser breve, este perde ou uma consoante, se 0 presente tern duas, ou 0 ..:.. dOB verhos em -(l;tvw, -dvw, -octpw, dpw.

Ex.: ciyylllw, anunciar : fut. ciyyEAw

1l~(\lW, mostrar : • iplXVW

·t-dvw, estender: $ 't£vw

~tpw, leoantar : • cipw

1l6dpw, corromper : • !p6e:pw

184. Aoristo. - 0 aoristo dos verbos em liquida termina em -a; e nao em ~~ na vaz actiaa ; em -&!L1)V na ooz media.

Ex.: XPLVW, f. xP~vw, aor. lxpw~, aor. med. ixpw&!Ll'jv.

Obs, - Ao contrario do que se veri fica no futuro, a penultima silaba do aoristo e longa. Por isso 0 E e 0 IX da penultima silaba do futuro mudam-ss respectlvamente em E~ e em 1).

187. 2) Os verbos de duas silabas em -(YW e -0v6I perde~ 0 ! no perCe ito s Iormam este tempo como sa opresente fosse em -lw e -\.1(1).

Ex.: xp£vw, julgar, fut. xpt\lW, aor. hFtYat. perf. xb<ptxO':

7\").0v6I, laraJ', • 7\").I.I\IW, • l7\").uvar., • m).vxct

188. 3) Os verbos terminados em -!Lw e -l1VW, bern como (J.svw, ~&;).)..w e xEp8(X(voo, formam 0 perfeito em -1]x«:

...t(LW, distribuiF, fut. \1&;1-400, aor. t i¥etf'at, perf. ...mlJ.1I~

xtil-LVW, fatit:ar-se, • XClql.OU!'4t, aor. 2 lxar.Il.OV, lof.C'Il.lIX1l.

"l"tfL\llt), cortar, T£f'W, InfLO't', mll-"I')~

p.lvw, permanecer,.~, aor. t Il'£t\lr::t, !,£fl~lof.ct

~clJ..M.l, lan~aJ', • j3..v.oo, aor, 2 I~.v..o'll, ~~),~)(ct

XEp81l.£~, ganhar, • lof.£p8r::tYW, aor. 1 bi\p3a:va:, XE)(£p8l)xct (")

(.) 0 v antes de x muda-se em y. (") ou lof.exip8ayxll..

120

VERBOS EM UQUIDA

VERBOS EM L1QUIDA

12:1

b) Voz passio«

189. 0 futuro, aoristo e perjeito Iormam-se do perfeito activo suprimindo 0 redobro (no futuro e no aoristo) e mudando a terminaeao -xa: em -6~<rOfLa:~, -6'1}'" e -!J.a:~.

Ex.: ~Y'fBlxa:; fut. drfV.,!lijaof.i.a:I, aor, ~Y'filo."v, perf. 'iiTIEAjLa.~

iCTroWea: ; » CTr<O.lH!ao ).La:L, » ~a"v, » "CTt"rtA fV1-L

:w:btPL)w;: »~16~aofL«L, »b<.p!!h)v, » XbcPLfl-a:L

Ttraoca.: »Ta.6Tjao).Llll. »l:T-i67jV, »Tl-m).LllL

~1Jxa:: »Tf.i.1J~OlA-a:L, » ~~&1Jv, » m!11JIU'L

~~)"lxcr;: »f:!i..1J%aOfL«L, »~i..~fh]v,» (3t(D.T)j.4(U

Observa~oe8

190. 1) Os perfeitos ouja desinencia e precedida de consoante, como ~rrE).fLa:t, !!<rTlXAfLOt~, !q:>aCl;PfLa:~, ete., perdem o IJ das terminacoes -o6E, -a6wv, -a6rxL.

Ex.: ~yye:).a£ (e nao ~Yi"E).a6E).

2) Os verhos em -V(U que tern Y DO perfeito activo, como <prx(vw - 1te<prxyxlX, formam 0 perfeito passive em -1Jj.UXL em vez de -vw:u. Este.~ reaparece antes de a, !!.. ~ -Ex.: ,a:!Vt.I: perf. pass. m:,txatL«L (6 nao m~t), ,ttqxlVl7«L, l'l"t>pa:VT«L, l'l"C<p«ay.efia:, nt>p0xv61>, l'l"!:cpa:afdvot da£(v).

EXCEP~lo: - Alguns verbos em -vw mudam 0 '" em ~

n8, primeira pessoa do perf. passivo. - --

Ex.: ox!OX,Wt:ol, ellvergQrlhar, perf. pass. flaxUfl1Ul~, i1axIN(JOXL. fiox'llVT~, etc.

b~oo, irritar, perf. pass. ~~Ul'f.l.a:L.

AP£i.NDICE

Esquema das caracteri/1ticQ.8 principais dos verbo$ em liquida (.) :

I) Presentes geraimente suflxados:

• &yyil-jt:oJ. > «yyillt:ol I * Te\I-jt:ol > U:\vt:oJ.

'lif.i.-t:ol * <p6lp-jw> <p6dpw

II~ Futuros e aorist os sigmaticos, de tipos dilerentes todavia, lrredutlvels urn ao outre:

a) Futures con tractos - suf.·!:(ft:ol (queda do a in tervocalico e contraceao das vogais em contacto).

«vrcA + ~(a)t:ol > «YYsAtt:ol > .iyyc).(;i WI'--t(a) a. > VCl'i!w :> vt:f.l.l::o

b) Aoristos fracos em sigma:

1) Verbos em nasal: queda do sigma, quer em verbos radicals, quer denominativos.

Radicals: * f-n:v(a)a: > "TEWa: (aiongamento compensatorlo], Denominativos: * £G'1JtLa:'r(a)ox > £cr~ftl'lVct (pres. CI'1JI'a:£Vt:ol).

2) Verbos em Itquida-s-Formacao analngica dos verbos em nasal.

N. B. Alguns verbos em Uquida apresentam ainda O! caracteristico: KIDt:ol - aor. bce).o'a;.

III) Perfeitos geralmente em x, muitas vezes com alternativa

TodJica.

191. Perfeito passivo de <prxh'W, mostrar,

lyyi:i..).t:ol - pert. ~"fYE)..)(ox

"~ft(oJ -. VMIl1Jxa;

(Uvt:oJ. -. !Li:f.l.M]Xtx ou ftl:W.lVCL

-n:!vw - • Thoxxa:

,6c!pt:ol - • fcp6a:pxoc ou a:,60pa.

PERF. P.lSSIVO III. Q. PERF. INPUI.lT. INFINJTO
S. mcpoxG').LIl1 ~a).Ll'lv ~veox,
~a:1 bl'l:,OXVO'o niqllXVaO
~ClV!"(I(I l:~ ~ PA.RTIClpIO
P. mql«af1.C:6a: mql«af.l.cl!ox 7tCcpa:afdvot;
mqloxv6c £n£qll%\I& m:,ox~t: l'l"Eqloxcr).Lm,
7fC<pa:O'v.tvoL dal(v) '"fctt:qJ.ivOI ~aoxv l'l"E<plive«)'1 7tE<p1lO' ILtvOV 192. Conju~io dos verbos em liquida

Oe verbos em liquida conjugam-se geralmente como !.Ow. No futuro acti"o e medio oonjugam-se como ql~AW (N.n 169)

e CPv..oufLrx~ (N.> 170).

(.) Embora tenha preferido manter 0 estudo dos verbos em l£quida, apresentado nas edit,;:oes anteriores, pareceu-rne bem propor nova modalidade, certamente mais do gosto de alguns professores-

122

CON JUG A c: A 0 DE &yytiJ..w

193. Conjuga~o de &n~MW, anuneiar

Voz

INDICATIVO CONJUNTIVO OPTATIVO
PRES. , &,yyffiw ciYYEAAW ciyyi:Aotll'
,
IMPERF. ! iJYYSAAOV
[ oiYYSAW «YYSAoh)v
FUTURO j ciyyE),.d~ &:yyeAoh,~
&.yyeMr ... cinsAolll. -oi •••
AORISTO T,nsrJ,.oc .xyydAW &:netAa.tfl.t
PERF. f,yytA)(OC .xyyD.xw i)nt).xOtlLt
)1. Q. P. 1jyyeA)(ttV, -Ktj
Voz
PilES. ciry£iJ..°fLOCt &'yy!)"),,w fLoct «yyEllo(fLllV
1\lI'I::R p_ +,~»).61-'-"lv
a.nEA()UIJ-rxt cine)"o'llllV
PUTURO ayyt),,1j, ·Ei &:I(CAoio
oiyydei-r(u ... riyy~)"o~ro ..•
~yy£t)'&:I-'1)V ciyydAW I'OCL oiYYCt)"ct!Il1)"
.1,0 RISTO ~yyd)._w
-l]1Y£I"~To ...
S. 'l)yyeAfl.OCt 7jyyc),,!Jl:vo<; W ijyyeAtdvo.. C t 1)"
~yye),,(7rxt
PERF. ~YYEhcr:t
P. ~TIl)._l1-rlIrx
tjyye),,!l&
~TId.lllvot da1(v
M. Q. P. ~yY¢)"llllV
Voz
F!,;TURO « yye)._a~crOfl.(lt ciyyc)"Ih)<rolJA-1)\I
AOR!STO ~yy€),,&-tjlt &.yyeAe,:;, &.yy,M!ll'jV CONJUGACA.O DE &yytAAW

123

activa

IIIIPEIlATIVO INFINITO PAIlTICfpIO
l'l""(UJ.c &:yyi)J.e tit &'yy')J.wv

&.YYEMi\l &'nV-(;i\l
oiyyc).oUaa.
oiyydow
&.yycU,O\l &.yye 'O.cr:t &'yyt:tAlX<;
(tjyyc>.xc) iJyytAxtva:t i)yyc>.xw.;

media
ciniUou 1iyyi)J..c06rxt ciyyUJ.6~

irrmia6I%L iyyc).oolUW"
4yyc).a:L ciyyclArxa6ar:L clyyt:WiIUW"
mv,11O
-JrryU&i
<f)yyb.6a:t i)rr~
fjyycl6c
"rryb.9wv

pas8iva
«-n-aA~l%t oi-ryd!hj0'6~
iyyb.6Jjn ciyycA~L riyyc).6dl; 124

TE~tPOS SEGUKDOS (OU FORTES)

Tempos segundos (ou fortes)

194. Alern dos futuros, aoristos e perfeitos primeiros, encontra-se em certos verbos uma segunda forma para o futuro, aoristo e perfeito, a qual coexiste, par vezes, com os tempos primeiros e. mais fn'qucntemente, os substitui.

A caracteristica dest.os tempos e a ausencia de ~ no futuro e aoristo actives e medics, de t't no futuro e aoristo passives e de Y. no perfeito activo.

190. Futures segundos actlvos (I medios ~ Formam-so juntando ao tema verbal. gcral -w (' :?_~~~ em vez de -~O'w

e -~eroflocL.

Ex.: xp(vw, [ulgar : f. 2. act. y.p~",~, mcd, xpwou[J.GU

i3inw,lanrar: 13::0,w, ;3:l:).OU[J.1X1

Conj ugam-se como 91A& e qHAoUfLOCL.

INDICATIVO OI'TATIVO INFINITO PARTlciPIO
Act. (3rV-w ['I1X).obi''' ['IrV-ELV 131l).'<"', -OU<1IX, -OU'II
Med. i3IlAOU!J.Il~ i3ctAO!!J.llV 13rV-dcrO IX ~ 131l).o,)!J.EVO'; Observa~oes

196. 1) 0 futuro segundo encontra-se principalmente:

a) Nos verhos em 1iquida (Cfr. n.08 182-192).

b) Nos verhos em -[~w que tern mais de duas silahas.

Ex.: 'II0ft(~(,), pensar, Jut. 2 'II°fttw
XQft{~(,), transporter, » x°ft~w
~O':S!~(,), caminhar, » ~O!S~ou ftIll
XO<fl{~o[J.O':~, agradar, » X«PWU!-l.{(1 TEMPOS SEGUNDOS (OU FORTES)

125

197. 2) Em alguns verhos Q futuro segundo conjuga-se como

"I"~ftw. T'ais sao; ~~13.i~ru, [azer andar, rut. 2. ~~~w, -~.;, -~, etc.

i).O':thru, impelir para diante, » b.iii, -if~, .~, etc.

Do mesmo modo as verb as em -rivvuftt, como n£"I"livwftt, abrir :

fut. 2. non;;}, -~~, -if, [por =-::-cicrw ... ). ~--

198_ 3) Alguns verbos apresentam no futuro medio juntamente a caracteristica o do futuro primeiro e ·OU[J.O!I do futuro segundo. Da-se a esta forma 0 nome de futuro dorlco, pouco usado em prosa.

Ex.: msw, soprar, fut.1t"IIwcroUf.tO!t 1l"AEW, nal/egar, • 1l"I.cuO"OUIUl1

199. Aoristos scgundos aetlvos e medios. - Formam-sa juntando ao tema verbal geral -0'1 e -6fLl]v em vez de -era; e de -er&. fJ..'1] 'I , e antepondo-Ihe 0 aurnento-.-

Ex.: ~mw, lanra,., (t. ~(l),,-) : aor. 2. act. l-~cxA-OV, med . .!:-~cxA-6!J.'Il""

Adm», ddxar, (t. Am;-): l-Am-oll, » t·"I1l"-6111l ....

Conjugam.se no indicatico, como 0 imperjeito de AU£ol: ~AUOV e EAUOfll]V. Nos outros modos seguero a conjugacao de AUW, como se pode ver no quadro seguinte:

INDICATIVO CONJU'ITIVO OPTATIVO IMPERATIVO INF. e PART.
~i3IXAOIi i3ci).w rHAQlft~ (3«).ei'll
0 fi3cxA&t; (3ciA1l~ I31iA0t~ ~a.lE -
;.-
." ~i3rV.£(II) i3dAn [3dAQI i3.v.e-t-(,) (3«).w.v
"
<
ii3a.).oftt'l i3ciAoolUV i3cXAo lftC'll [3a:Aouaa:
i13dAe"l"£ [3&.A"I)"T£ ,B<:o'OI"TS [3cikre (3.v.611
~,BIlAQII ,B<:O.ruat (II) ~&:).OIEV (3a.).6I1"1"wv
t~IX).6f.L1)1I i3<iAWf.La.t (3«AQ!f.tll'l i3cU-.tcr6oct
l13&:).o1) i3dAl1 [3&.AQIO i3a.).ou -
~ t~cii.ETo ~dA"f)"l"IXL I3liAol"TO i3a:Ma6w ~a:A6f.tt'lo.;
.., l(3a.Mfttf:11X i3cU-.wfl.E6a. ~a:).o(ft;;6a. i3IXA0f.ttw)
::s
ii3IiAEa6e ~<iAll<rlJs (3d::AQ\a6£ ~&.),(,,6t (3a:).6f.tEVOV
t13.v.O\i"TO f3.v.rull"l"(l1 [3&.AQIII"l"O f3a.).Eatlw'll 126

AORlSTOS SEGUNDOS

Acentlla~iio dos tempos derivados do Aoristo 200. 1) Recai sobre a ultima silaba 0 acento: a) Agudo: nos cinco imperatives seguintes: d;tl~ (A€yW, dizer }, £{,p€ (rup(crxw, encontrar },

~A6~ (tPXOfLIXI, ir }, !~ (opd:w, ver } , AIX~e (AIX[L~;;"c.:., tomar ],

b) Circunflexo: em todos os infinitos acticos e em todos os imperatioos da voz media:

I.L:rdv (Ae[,\,,,>, deixar ], AIX~e!v, ~.v.eiv (') - Amou, h~ou, (3IXAOU.

N. II. - 0 mesmo se veri fica nos compostos: (hw~.v.dv, OC11:o{3.v.ou.

c) A g udo : no s partici pios acti vos: ,,~7tW") AO:~W", ~(XA(~.l\I( I).

201. 2} Nos verbos compostos :

a) Em geral 0 acento afasta-se 0 mais possivcl da ultima silaba.

Ex.: 1tp6'~IXAE, dcr·t),,6E, xlX't'Ii-A(x~E.

b) Contudo, no imperatioo aor. 2. act. 0 acento DaO pode recuar para tras da silaba final da preposieao, a nao ser quc esta se elida.

Ex.: &.1'I:6·So<; (OC11:0StSwfLI, dar} , m:tfloc·6e:<; (mxpa:r[&'IIL1, apreuntar).

Mas: ocn-EAee:( &.7tApXOILIX~), X&:'t'-Wtt{x a.:ro:-A&yw), &7t-o:rE(&.l'C-~rw).

202. Segundo. categoria de aoristes segundos activos.

Sao os que terminam prindpalmente em -'fj", -W", -0\", ~

Ex.: ~oc[""w, caminhar, aor. 2. f~71'l

ytYVW<:f)(W, conhecer, lyvw ....

tl7l'OCSlapa.<:f)(W, ecadir-se, oc11:BplXV

a':'ofLlXt ("J, oestir-se, ~auv

(') ;3"-Atr~ c tambern 0 info futuro.

(') 13OCA(~V disfingue-se de "ocAwv, que Ii 0 particlpio futuro. (') VOl: media de 8&w, penetrar, submergir.

CONJUGACAO DE AORISTOS SEGUNDOS 127

203. Conjugam-se do modo seguintc:

ad8pa:v, f13l'l". ~wv ~8uv,
e{)adi-me caminhei conheci ()esli·m~
S. d:7te8pa:v ~"7)" £'("wv t8uv
0
> .i11:topa:~ l(31)<; E'("W~ l8u~
;:: d:r:i8poc l~1J £'r"'w lo\.!
<
~ P. ht!opa: fLev f'13l'lfLC~ i!"(\,">fLev foul'-£"
0=-
O!: a11:':8pctTe: l~7J,:,e: l'("wn: faun:
ar.i8pctO'oc .... l13'YjO'IX .... ~O'a.v ~%.lO''''''
0 ! S. d:11:oopa:6~ "7iB~ "(\1&91 8u61
;:;
... a11:08pd:n,;, r:.~'rW "(\'WTW 8tr.w
<
0:: P. &.11:o8pocu 13lin yvwn lI;:he:
'"
.0. a 11:08 p d: In'w v 13d:V't'WV I yv6VTWV lI':'v,\,wv
:>'
S. &.1to8pm 13w "(\'w 8':',,>
0 (3n<; YVI»~ 8U1J~
> <i11:0apq:~
j:! d:11:ollpif f"ii YVI» 8U11
11'.
~ P. &. twS p W f.Wo' r:.w~ YVwjU'I I!UWt!EV
..
7. oc1\'o8pii'l'e: (3lin: yvwu 8(1)Te
0
<> oc 1\'o8pwO' I ( .... ) ~wm(v) "(\IW(I'I(") O':'WO'I(V)
S. a11:oBpct[7Jv I [!.a:[71V yv<:>(1)v 80'Yjv
d:1'I:08pa:(71~ ~a:["tj~ "(\'0{7j<; 8U1)~
0 d:11:o8pa.L7j ~ct[7j 'r"'oL7j a&!)
>
i: P. oclt08pocl'1 fU\' ~ex[71fLev '('Iot'1two' 1I01)t!£Y
-e oc 11:08 p ct ifLE:V -{3a:t[Lev yvoifLEV oup.cv
'"
'"
0 ci11:ollp"( lJ n: !3",bl'I'C yvo(71n: M7J'I'C
&. ltoBpa. i-re [!.ocin: YVO!TC Buu
ocTwllpex ~e\1 ~"rEV TJoie'l 8ue:..
INF. &.1'I:08p.ivlX~ ~7i v a:t TJWVctl 8uva:1
M. oc1\'opllru; 13d:<; '("ou.; SU~
PART. F. cl'7l'a8piiO'et ~iiaa: yvOUO'IX ouact
N. cl11:o8p.i .... ~.iv "(\'6v au .... TEMPOS SEGUNDOS

204. Perfeitos e mais que perteitos segundos da voz aetlva. - Formam-se acrescentando ao tema geral IX (para o perfeito) e -U'J OU '1) (para 0 mais que perleito),-e antepondo-lhe respectivamente 0 redohro eo aumento e redohro.

Ex.: rrpci:n"', [azer (t.rrpIlY·): perl. 2 1ttrrpIlYIl, m, q, p.lm:1tpci:Yt~~ eu trrtrrp&:Y1].

Conjugam-se como AtAuxlX e £AeAUKE:t\l (OU £AEAUX'I)). o optatioo tormina em -d'lJ'J de preferencia a -ot.!J.t.

INDICA.T. CONJUNT. Ot>'A.T. INP. e PA.RT. M. Q. PERF.
S. rr€7I'pllYIl 1terrpay'" lTE1tpllyo11]~ rrErrpll yiven i1tt1\'p&.yet~ -'I)
IT&1tpllya.:; lTtlTPci:yr.o:; :lter-pa yo ~ 1] ~ - brE1tp&'rttC; • 7jC;
lTllTpa:rE (II) etc. etc. lTErrpllYWC; lrrenpci:ye~(~)
P. rrEnpaYIlf,.ttv inl:lTp ocyel f4~
7tErrp&'yotn incnp OCrEt 'l'1>
rrerrp OCya:ttL( II) h£rrp«ytactll Obs. - Se 0 verba tern perteito segundo e perfeito primeiro, 0 perfeito segundo assume geraimente signiflcaedo passiva ou neutra e equivale multas vezes ao presente.

Ex.: 1I't1l'pa:X(l;, fiz ; rrh.pocyc;r; (EU, XIlXhlC;), sou (bern, mal) sucedido r.i:'flIXYXIl ( 'flO: (1100), mostre i; rrl'fll')II(I;, a pare,o.

205. Futures e aoristos segundos passives, - Apresentam as terminacoes -~aofla.:~ e -'1]\1 em vez de -61}aofLlXt, e -B'lJ)'.

Ex.; Tp[~oo, esmagar: f. 2. pass. TPlj)~O'CllLcn, a. 2 pass. iTp!~1]V

ocmxJJ..&''l''l'oo, libertar: OC1T(XMlXyJiO'Cljl.llt, cXTP)iJ..OCnl'"

Conjugam-se como Au6~O'o!L«L e eM6'1]\I. Mas a 2.6 pessoa do sig. do imperative termina em -6t e nao em ·T~.

Ex.: 'Tpt~'f)et fl nao 'l'p[~'YJn.

I

VERB OS EM -101.1

129

Verbos em -p.t

206. 1) Em que direrem dos verbos em -(0. Os verbos em ·fL~ diferem dos verhos em -M apenas no presente e no imperjeito das tres vozes e no aoristo segundo da vos activa e media.

As difereneas consistem:

a) No desaparecimento de vogais tematicas. Nos verbos em ·w as desinencias unem-se ao tema por meio de vogais tematicas: AU-O·,!U\I. Nos verbos em -flt as desinencias unem-se ao tema ou directamente, ou por interposicao da sllaha ·VU·.

Ex.: .. We:-fLE\I (t ... tee:), 8e:[x·vu·IJ.' (t. OE~X-).

b) Nas desinenoias da voz act iva (I).

207. 2) Divis8.o d08 verbos em ·fLt. Os ver hos em ·fLt podem classiflcar-se em dois grupos: 08 de tema em vogal e 08 de lema em eonsoante.

a) Os verhos de tema em vogal compreendem:

IX) Verbos de conjugaeao completa:

Y'O"l'l]'I.I.L, eoloea» (t. O'l'ot-j 1 r'1]-f,.tt, lan,ar rt. i-)

·d-!h]-ILt, pJr (t. as) Bt-Boo-ILI, da» (t. 80)

J?o) Alguns ver bos deieeti vas .-

V'lIL1, diser (t. '1'OC.). xtilLott, jaur (t. xe~·)

sf"t, V. (t. H, iJIL!. eu digo.

b) V er bos de lema em consoante. - U ns reeebem 0 suflxo vu, outros nao :

IX) Com sufixo \IV: oe:ht·w·p.t, mostrar (t. oe:tX-). I) Sem suflxo :

sIf4! (~O'.,,~), ser (Vid. Conjug. N.o 156);

~lLo:t, estar senlado (t. ~,,-), usado principalmente no composto xci:6''ljlLo:t (1. xo:91jo·).

-~---

(') As desinancias sao;

a) Indio. pres. sing.: • f,.tl , -c, -er: 1'!61]-l'-t, 1'[&tJ.~, 'l'[61]- er,

b) ttllV na 3. p. pl. dostempos secundarios: i'l'tf.le-O'IX\I [imperf.}.

c) fuem alguns Imperatives: ttrij-6~.

d) ;(1;1 no infini to; n6t· ... lXt, (Jrlj·~IlI.

130

VERBOS EM -f1.~

208.

Conjugatiio de ((Tt""r)[LL, colocar

---
INDICATIVO I CONJUNTIVO OPTATIVO
PRES. Eu coloco Que en coloque Q lie eu possa coloca"
S. t p. fO'T7)[LL !a-rw lcr.a:[l]v
2 p. !0'T7)1; 1(JT'ii.:; t!JTr:d1)1;
3 p. to"Tl]!Jl(V) t!JT'ii t!J'I"a:(7)
P. 1 p. r !J'I"a:fl&" [a-rWf1.&'I laTa: r[L&'l (!(JTa: (1)1.l!:ll )
2 p. tl1'ro:n; tcrrij-re t(JTa:ht (1!Jl"0:11J'I"&)
3 p. tm!Jl(v) tcrt"wO't (v) tcrTo:ie:v (lCF'l"(dl]O"a:v)
D. 2 p. ta'\"O:'I"OV krrijt'l'.l'l to"To: 1 TI)V (l<no1l1)TI)v) (')
3 p, {a'\"o1VO'l !crTIj'l"OV !a-rO:(t"tiV ({Cl"Ta:\f)TI]v)
f----
IMPERF. En colocava
S. 1 p. fO"Tl]1I
2 p. fO"'TT)':;
3 p. fCTI]
P. 1 p. fonl'.lU'I
2 p. lO"TIXT&
3 p. lOTIMI:III
D. 2 p. ! on<iTI)V (lcna:rov)
3 p. lont't"llv
En 0010=;
FUTURO 11"r1]00w O"'t"1)O'otfJ.t
AOI\. 1 En coloquei
~<"l]!Ja , a't"1)!JO:IfJ.t
<In(aw
AOR. 2 Pus-me <k pI: (ueo) Que en me penh. de p~ Que eu me possa p6r de pe
S. 1 p. flJTI)lI OT(;) O'TIX!1'JV
2 p. lO"T1)':; aT]':; G'TO:!l(1;
3 p. l""'l O"'\"';i (ITo:t1)
P. 1 p, 100't"Ilfl.!:ll O"Twf1.1) II (ITriLf-tt'll (O"l"a:t1)f-tEV)
2 p, fO'T'1]Tt aTIjn: Cl"Ta: he (ITO: (1)U
3 p, ~OTI) 0" a» (JT(;,)(n{v) (ITai:EV (<na:["l!Jav)
D. 2 p. ll1"r1]T1J" (lOTI) t'l'.l1I) aTIjt'l'.lV Cl"Tat't"llll (0"'1'0: ~ 7)T7)v) (")
3 p. lO"n,TI]v aTIj'l"OV O"=!'I"1'Jv (O"t'(u7)TI)v)
1---
Ponho-me de pi: ('10)
"ERr. ~O"'t"Ilxa. !a..1)xw E<Tr'Ij)(O\[L~
I--
M. Q. 1>. Punh .. -me de pI: (stabamj
dO"'t"1))(ttV ou e!0'~)(1) voz A CTI VA D E rcr~I"'1

f3t

'I'ema : (}"';"(.( - Voz activa

IMPEI\ATIVO I!'IPINITO PAI\TlciPIO
Colee. Colocar Colocando
to"l"<iv<Xt M. ("-:-el:1;
!!J'\"1) !o"l"&V'l"O~
to"Ti.w
F. 100'I"o:cra:
to"'l"<XTe 10"'riO'1) ~
to"'I"<i\l'l"W"
to"'l'a.TOV N. la-:-<iv
t(IT(ll"W\I [-O''t'"a.V't'Ot;

<n1jcrt:\V O"~O"WV, <n1jO"OlJorx, <:trij<:rOv
O"TIjO-OIl aTIjO"o1t crri)o- (t~, O"-rlj O"a.o-a., <:trijO"'ew
POe-te de pi: P6r-se de ~ Pondo-se de pe
oTIjv«t M. O"'\"&.~
o..-ijf.l~ omvt'I'.I~
O't"1)'I"W
F. a'l"(t!Ja:
mij'"l"C o"T&O'1)';
ontvn.lV
a..-ij'l"ov N. o't"el:v
a~wv O"'t"el:V'\"o~
EO"'I"1'Jldval £O"'t"IlK6:.<;,£an;K'Jra:, to"TIjK6<; 132

VERBOS EM -fl.1

209.

Voz passiva do

INDICATIVO CQIUUNTIVO OPTATIVO
PRES. Eu SOU colocado Que eu aeja colocado Q.,.. ell possa ser colocado
S. 1 p. fo-mf.!.~1 tanilf.!.cJ:\ mcdfl.1J\I
2 p. tlM"~atU to--rn krr~ro
3 p. fo-ra:'rllt lcrTIi'tcn 1O"'T~r-rG
P. 1 p. Icrr,x!-tt6~ ta-ruj.Le6a: !o-m!~~
2 p. to'racr6i: Icrr'iiafl' !O"'Tar~,
3 p. f<na'#'t(lt Icm;,'#'t(ll IGTo:tV't"o
D. 2 p. to"'T~aflO\l tGT'ija&\I IGTa:!a&1J\I (!crwil1&v)
3 p. tcr't~aflO\l lan;a&v !cr-ra: !a&1Jv
I.PERF. Eu era colocado
S. 1 p. 1cr-r,x[J.1J\I
2 p. tcr-raao
3 p. tcr't~-ro
P. 1 p. t(J'fcij.Lc6~
2 p. fcr'tcr06,
:I p. (a-ra:vTo
D. 2 p. !cr-r,xa&rj\l (fo-=a{lo\l)
3 p. !mafll'j\l
FUTURO 17'f(l6i]~ fl.al on«fh]ao(1' '1)\1
AORISTO ianilhj\l 0'w6c71 O'TO:6d1J\I
VOZ
FUTURO ~orollln O'r1]ao!!L'I)\I
AOR. 1 ~trT7)acitJ.1J\I O"rl)OW!,«I trT7)aa:!fl.1J\I i

.

I

~

,

.f

f

i

v 0 Z PAS S r V A E M E D I A D E 1cr"t'"lll.U

133

Verbo tl1"'l fl.t

UIPERATIVO INFlN1TO PARTICjPIO
S! colocado Ser colocado Sen do roloca do
r tM'a:a6al M. IO'tci[J.tvQt;
[aTIX= (fO'Tw) tcr;lXfl.oNoU
tcr'rli.cr6w
F. to"'T~fl.€w)
[<r.IXa6t !crTa.(livtlt;
!cr-r&;a6W\I (tCITcia6wO"a\l)
tOTIla60\l N. ta..ap.E"O\l
iOTcia!l6}\I ta-ra.fl.i£vou

crnr.6~a&L GTrx61]aOlU\lot;, .~, • j.!.tV0\
a-r«!hj'tl. crra.6ij\la.1 crrg;{jdt;, a'tOt.Ottcra., 0=0&
Media
crTi]acmJCl\ CIT1)crOfWIOC;, • [ltvl], 'f.L~O\l
"T'ijaa.t cm1aa.afI~t O'"t'"Ila,x~, 'fl.bnj, -fl.t'lO\l Sjgniftea~ii.o das divel'83s formas de ta"nJfLt

Coloca:r Colour ~a si POr« de ~ Ser colocado
PRES. fOT1Jfl.l [a=!-trxl fO"'tlXfl.!lt taTa.~t
FU'l'U1I.O O"rl)aw crdjaOj.La.t l'J"rlj=fLa.t a'l'a:8~ 0'0 fLOC t
AORISTO 1aT1J"rx I:trT7)O'Iifl.1J\I laTJ)\I l:O"'rciEhJ\I
PERF. fcrnpc~
F. ANT. ~~~6} 1S4

VERSOS EM -ILL

CON JUG AI';AO DE tcrnJf1.1

135

ObserV8lfoeS

210. 1) Signifiealfa.o de to"T1Jfu. - 0 verba (O"'t'"I')f.Ll nos quatro primeiros tempos da voz activa tem sentido activo de colocar ; nos tres ultimos tern sentido neutro de pdr-se de pe (Jat. stare).

Ex.: €cr~cr<x [aor, 1), coloquei.

~crTI)" (aor. 2), pus-me de pi.

212. 3) Seguem a eonjugaeao de rt11'cx.fLlX~ 0 presente

e 0 im perleuo dos verbos depoentes:

aya.[Loc~, admirar, r. &.yacro!o'cu, a. 7rYOC~" (t. &.yo:-)

SUW:t.[L<ltI, poder, • 8\)"1)0"0 !o'O:\ , • ~3\)vlJelJ'" p.8e8oVlJ[L'u (t.31)"0:-)

trrlcr1'O:[Lct.I, saber, • ETno"r7Jcro[Lct.\, • l1tlcrTIJ&tj\l

N. B. - Nestes verbos a acento recua 0 mais possivel no conjuntivo e no optativo.

Na voz media to"'t'(lf.LIX~ significa colocar para si, au cowcar-se. Quando significa por-se de pe, toma no aoristo a forma fO"TI'J\I (aor. 2 act.), no perjeito &aT'I)X(l, no mais-que-perjeito dO"TIl'(1), no jut. ant. e~!;hl.

Assim: 8 {J\I{ll [Lct. t - M'IlXtO, etc. - e8u'lw (2. p. sg. do imperf.).

hr'o"rwf.LlX~ - hr(o"rct:t't'o, etc. - &YlXw't'o_

~1t[cr1'W (2. p. sg. do imperf.) - bdo"l'w (imperativo).

Algumas formas do perfaito e seus derivados sao substituidas por outras mais breves: Indic. l~!;\I, lcna.n, b7~(v) (por!crrip,~, etc.). - Con], icrTW",>;v, 1:crTwcr\(\I). - Opt. icncr:hlv. - Imperai. icncr:{)I, OO-'&'rol, lO"Tct.'~' - Ln], EO"m\lct.\. - Part. tcrTwt;, bTt-wO"(%, !cn6; (t~). M. q. p. ~!Tt'acrct.v - Fut. ani. i;aTIJ~{U.

211. 2) Seguem a conjugaeao de ta1"l)(.u: a) 0 presente e 0 imperjeito dos verb os :

1t£",n;/..7)fL1, encher, f. 7tA~O'(il, a. ::1t/..lJO"(%, p. ne1tA'IJ)(a. (t. n).a.-) 1t(!o'1tpr.!o'I. qu=imar, • Ttp7Jcrw, • b:PlJO"<lt, • m;n;plJxct. ('1'. Ttpct.-) xiXPlJf1.t, emprestar, • XP 1)0"<1) , • lxP7)O"ct.,. )(£XP"lxct.

b) 0 presente de ovLV1J!o't, ajudar, f. bv~O"w, a. WVlJd'ct. (t. "" ... a.-).

o imperjeito deste verho 0 substituido por W'Il£AOl)V, forma do

verba W~Att.), ser util a. ----

o imperjeito da "az media (6v(\I(tjlln, tirar proveit» de) ~ W'ILYlX!LlJ\I e 0 aoristo 2 (aor. 1 tiiv1)!hJ\I) wV7JfJ-lJ\I au wv&.fL1)\I) que se conjuga do modo seguinte :

I ndicatioo Optatioo I nfinito

WV~I-'-YJV (;)V"l'jO'O llv7)1'o etc.

OVC«(fJ,1jY Qvocm 6v(l\1'0 etc.

136

V E R B 0 S EM-I-'-'

213.

Conjuga4)ao de T[e'IJf.l~, por

I:'iD leA TlVO CONJUNTIVO OPTATIVO
PRES_ Eu ponho Que eu ponha Que eu posoa po.:
S. 1 p. "t"te'lfL~ new "t"~6E:ll')1I
2 p. "t"[(j'l~ "t"\6'ii~ "t"\6d'l~
3 p. '\"Wl')O"t(lI) '\"t6?j n6dlJ
P. 1 p. '\"toefl€1I "t"t!lwfl£1I n9d['-e'J ("t"\6d'll-l£ll)
2 p. ·r1ge-:-€ 'I'101j'\"c 'n6c;:"'C'e ("'C't6etl')"'C'e)
3 p. "e{:c<cn(lI} "t"\6wO"\(II) n9e:t€'J (-;1ge11)0"1);1I)
D_ 2 p. "t"Wo;";"OIl '\"\Olj'\"OIl "t"let t TI)II ('nge\ l)'n)II) r)
3 p. "t"We'7011 n6-r,"t"01I "t"t6E1TI)1I ("t"\6et~TI)II)
IMPERF. Eu punha
S, 1 p. hW"1j1l
2 p. h:ee;t~ (h[6'l~)
3 p, hWe;\ (hW.,.)
p, 1 p, hU;t",f'-€'J
2 p. hWE1"e
3 p. hWcO"!'(1I
D. 2 p. h\6t1"1)11 (E'7We'\"oll)
3 p. tnOe7l)1I
.\ORISTQ Eu pus Que eu ponha Quo eu possa p6r
S. 1 p. £Ol'jl(OC 6(;) 6d"'l1l
2 p. i:thiXOCt;; 6~~ 6d"'l~
3 p. ~6r.XE{II) 6~ 6d"'l
P. 1 p. ~6e [,-ell (t6~xocf'-e~) BWf'-EI/ Bcil-'-~ (6d"'lfUV)
2 p. ~6e"t"., (Hj~xI;I;n) 61j"t"e 6£1'l"E (6d'ln)
3 p. 1:6£0"1;1;11 (~6r.Xo;lI) 6wcn(lI) 9tt~ (9d"'l0"C<1I)
D. 2 p. t9€TI)1I (Hj£"t"o~) !llj"t"OIl !lel TI)II (6d"t"OlI)
3 p. t6€TI)v 91j"t"oll 6dTI)1I
Eu porei
FUTURO 6~0"(_,) &ljtTOlf'-t
En pus
PERF. t"t9EIXct OU "t"E!ll]Xct n6!;l)((_,) n6dxQIILI
E u tinha posto
M. Q, p. h.:6-fJx£\1I OU t"t"E6~x'l I') OU 'n6et"t"01I ("t"\6dl')"t"OvJ.

va Z A C TI V A D E 'TtEl1]I-'-~

137

Terns: AS: - Voz activa

IIliPEkATIVO IKFINITO PAII.TICiPIO
P&: P6t" POQdo
'rt8b.lOXt M. 'TtS;:k
'T16et 'Tt6iY-ro,
'Tt6E"t"fIl
F. 'T16e:iaa:
",teE:"t"e 'l:\6e!a-tjt;
"t"t6&V't"t.)11 ("l'tSb-waa.y)
";"L6cro" N. -n6h
"'tSh-fIlII tt6Mo;

POe PfIl' (Ier pOlto) Tendo posto
'JetVfl~ M. 6d;
St; 6ivro,
ehCl)
F. 6~im:r.
eke: 6d""l!O
aM<.>" (6kwa«v)
ehoy N. atv
6£TWII 6mo.;
lH]acw ~, ~aOUOfl,~O'I
mlt:UU;V(U t"dIet.x~, ·XUta:, ·x6~ 138

V E R B 0 S EM -fil

214-.

Voz passiva do

INDICATIVO CONJUNTIVO OPTATIVO
PRES, Eu sou posro Que eu seja posto Que e U pcssa ser posto
S. t p. -rl&!-l(l\ ·n6Wf'.IlH ·n6df.l"flv
2 p. ~!6ea(lt ~t6?i 'n6do, 'd6mo
3 p. .l6E"I"(l\ ""I"\6ij'l"lXt ""I"\6el""l"o, ·d60tro
P. 1 p. ·n6~f'.c61lt Tt6w!J.E61lt ~\6e[flE6<t
2 p. ""I"!6eafle "l"16ija6e 'n6e1:a(j1!
3 p. "I"[6EV"I"a.t -;"16wv'/;I;1 ""I"t6etvro
D. 2 p. • l6Cd6ov .16ijaeov '19da&r,v t .\6cl06ov)
3 p. "l"tge0"6ov .\6ija6ov n9da&.jv
IMPERF. Eu era posto
S. 1 p. htOefL'f;\I
2 p. h(6tO"o
3 p. ht9~"':'0
P. 1 p. hI6t[.<cil(l
2 p. hl6ea{1e
3 p. 1h{6EV'0
D. 2 p. hL6el1fu)v (h(6~tt6Q\I)
3 p. £.L6Eafl"flV
PUTURO n6ljO"olUt\ 'l"C9r; eo (I'"fl\l
A.ORISTO i.i{l1)V -rr!lcij -n6C(1)\I
PERI'. ";t!letf.l(ll n6c1f.llvo<; W neltf.l£voC; tf1)V
M. Q. P. £"t"t6l!!fi"'1\1
VOZ
FUTURO 6ljO"O!LCU &tjaolV-"flv
.AOR. 2 Pus-me Que eo me ponha Qu~ eo possa poX-me
S. t p. i6~J.L"'1v 6i>ltvn 6ctf.l1')v
2 p. 160u On 6I!io, 60lQ
3 p. ~c";Q 61j"lU~ 6ciro, 6oi-ro
P. 1 p. 16tf1£6(l 6wfL&6a: Oe£fU6OL
2 p. ~a6e 6;ja6e 6eia61:
3 p. fIm,-ro !lwV"t"<Xt f)(iVTO
D. 2 p, iOl:o:rIhjv 6ija6ov 6c(o:6r;v (6c:ia6ov)
3 p. l6lo:rlhjv &ijG60\l 6e:(a&tjv v 0 Z PAS S I V A D E .(!IWI

139

y crbo 1"[ elJfLI, por

IMPERATIVO INFII'i ITO PARTlciPIO
se posto Ser peste Sendo posto
"d6eafla:t M. ""I"16tf.lEVQ<:;
""I"(!IeaD n6e:f'.EvoU
'nBe,,{loo
F. "n6e~
-d6ea{le: TI6c~c;
n6ta600v
TIBe;o{lo\l N . "t"t6lfLEVD\I
TL!lta6W\I 't"\6e(.l£VDU

""I"dlljO"ea6a:L Te&tja6fLEVO<;, -1), -DV
d&tj"t"l -uSij\!/;l;\ -ml..!c;, TE6e iaa:, ttllhI
TMlttao -mleia6ocl -n6£I[.!lvD<:;, -"fl. -0\1
media
67)aea6a:L &qa6!J.C'K1<:;. -"'1. -DV
POe-ie P6r-se Tcado-sc posto
6ta6oct M. 6tf.lC'.'o~
60u 6epbou
6ia6w
F. 6tfllv1')
6ea& 6tf.llv1')c;
6ia6(,)v
8iallov N. 6Cf.lEVO\l
6la6wy 6ef.ltv<.>u 140

VERBOS EM -(.t~

215. Conjugs(-iio de !1)(-I.~, lancer (como .. d a1)(-I.~)

INDICATIVO CONJUNTIVO OPTATIVO
Eu deixo ir
PRES. &ql hnu (') &(jl LW &tp ltt1']\1
IMPERF. &IP (1)\1 0 U cl1' lm
FUTURO <:t1' 1jcrw <:tIP i)<1Ql(.H
AORISTO
S. 1 p. <:t1' 7jl(1X &.1' W «'ll £11']\1
2 p. .x1' ljXIX-:; .x0? 7i-:; .x1' d71<;
3 p. &'il "iXt clq:a 7i clIP tLl')
P. 1 p. &:1' Ei: (.t£V (.x'll1)x!ll.fl~) clIP wflE'l .x1P t.L[.tt\l (<<'lldl')flE'll
2 p. citp tiTI: (&'IP~)(ttTt) oc'll ijTE cl'll ;;t-:- .. (ci'llc!'1'jTt)
3 p. <:t'll dcroc\l (eX1'ljxocv) eXlP wcrL(V) eX,!, eI(\/ (<<'lid l')crOCV)
PERF. eX'll dxlX ci<p dxc.l &.'P dXO\fl-L
M. Q. P. .x'll ;;tXtLV
VOZ
PRES. X1' iCllOCL &.'ll tWWXL &.IP \d[l1']\1
IMPERII. &.q:a Ltfl'tjV
FUTURO «1' .. 61)cro[.tcu &.'" ~&ti (JO ltllJv
AORISTO eX'll d6lJV &.q:a caw eX,!, &6d'1"
PERF. eX'll Ei:flO'.L a'll tLflbJa-:; iii eX'll ELflt"o<;: & h,v
M. Q. P. X'll dfllJV
VOZ
FUTURO citp 7)(rOflO'.\ &'il '1jcrolfl1]V
A.ORISTO &.ql dfl1]\I, &'tpei "0 &.'P WflOCL &q:a dfl1]V, ci'll& to (') A 3.' pessoa do plural de t7)lU e lacrt{v).

CONJUGACAO DE ~~

141

Terns: !~ Voz aetlva (I)

IMPERA.TIVO INf'INITO PARTICjPIO
a'll LEL O:'p L~VO:L ci<p t&{.;, -LdO'IX, -liv

&:<p -Ijcr&tV ci<p 1jcrwv, -crOu<JIX, -(JO\I
.xf &rVIXL M. &11' ct.;
&<:p e.:; &'1' Mo<:
O;ql i-;w F. «ql eracz:
0:'9 d"7)<;
aql ITt N. dtpi;v
eX'll MOOV «'P Mo~
«II' £uttvO:L «'P eutw<;, -x\litt, -x6<;

passlva
~ Iwo clf 1e<rl)"L clq:> L~[.t~<;, -71, -0'1

«II' t6~~oeaL «<p e&tja6flEWl;
&.'1' i&tjTL &<p 16ljV(ZL clq:> t6ct~, -dao:, ·tv
clop crao &<p &ra6CXL ciql £Lflb~, -1'], -0'1

media (<lip t£!Lor:~, desfalecer, cessar de)
«'P 1)m:~CXL ci<p 1] aOf1E:Vo-:;
«o:p ou ciop l:a6CXL clq:> ~ftC\lO~ (t) Apresen tamos antes, ci'Ptl)t4L (&.1t6 - rlJflt) , porque t1']flt em prosa quase so se usa nos compostos, como n:cxp1lJf.tl, tivbjflL, ajrouxar ; 'II'pottjJ.CtI, abandonar; auvhuu, compreender.

V E R B 0 S E M -!L~

216.

Conjuga,:iio d(' 8t8wf.Ll, dar

Ixnl~,~1'IYO CONJ UNTIVO OPTA. TIVO
PRES. Eu dou Que ell de Que cu possa dar
S. 1 p. 8(ow[.u 0~8i;} 8to(,1"I]v
2 p. /)(O(~~ 8t/),;,<; IMo{"J')-;;
3 p. ol8(~(n(\I) iMi;i 8toQ('~
P. 1 p. 8llloj.ll;\l 0,8wj.l"" 0~8o i:j.lZII (8,8o(')j.lf:ll)
2 p. IlUh.", iltllw-;:z 8,B"",~ (otBobjn)
3 n- ol86(1;O't(v} o,Il(7lO"(\I} ot8oI~\I (Il III ",[.r. 0' 'l.\I )
D. 2 p. (;i8o't'Ov 1l,l)w'wv Ilt1lo['r1jv (,'!.8ot-lj .. ,.v)
31', /)(Il 0 ,0'1 Il,ow,o\l Iltooi'r1j" (o\8ot~,l')v)
Dtl'Enr. Eu dava
S; 1 p. illillo..,,,
2 p. Vl[80'.)~
3 p. z8(hJ
P. 1 p. l:1l18",.J.E'}
2 p. ~1;Ul'l,e:
3 p. "0,8 'J 0''l.\I
D. 2 p. i8,86 .... " (i818o"ov)
3 p. i8tM"O)"
AORISTO Eu del Que cu di: Que cu possa dar
S. 1 p. !!8w)(r>: 8(;i Ilo[.,."
2 p. !!8w)(a~ 80~ 80b;<;
l3 p. !!3t.)u(,,} 30 80[l')
P. 1 p. t8o!Ltv (i8 W)(::q.tC'll) owjJ.~ 80tjJ.e:\I (30bjj.lE")
2 p. ~(lOTe: (g8w)((1;u) Il(';)n (lor,,£ (lloll]'l"E)
3 p. !!800"ocv (~8N)('l.V) owm(,,) 8o~f:II (8oil]O"oc,,)
Do. 2 p. ill6T'fl'} (e30Tov) Ilwwv OGi'rl']v (oot~':'"I)v)
3 p. ell6T1l" ow"o" 8o['n]v (llot-ljnJ\I)
Eu darei
F!;TURO I)wO"w IlwO'O\fH
Eu dei
PERF. 8iBwY..'l. 8dJWXW llE8W)(0\j.lt
Eu rinha dado
~. Q. P. il)t8wy.e:lII eu i:1)e:OWY.7j v 0 Z ACT I V A DE 8i8wj.l'

H3

Tema: 80 - Yoz activa

IMPERATIVO IN PINITO PARTICfp!O
m Dar Dando
ol86wn M. 0\80u<;
lH8ot} IM6I/'t'O~
OIOO"W
F. ot8ouO'OI.
8180Te lltllo,j<n]~
ot061/.wlI (0\06'\'wO"OI.v)
Ot1l0Tol/ N. 0,o6v
O\06'\'wv .staoll'rO~

D:I Dar (!<T dodo) Tendo dado
BOuVClt M. aOu~
06<; 361m)':;
86't'w
F. 30uO"oc
o6n; 8o,j0"lJ~
06VTwII (06-rwl1ocv)
86-rov N. 36v
a6-rwv a61m)~
8~0"£tv OWI1WV, -O"QUO"Cl, 8wO"O\l
I)E:OW)(t",,-\ OtOw><:w~, .J(\) roc, -Y..6; 144

VERBOS EM 'f"

217.

Voz passiva do

INDICATIVO CONJUNTIVO OPT4TIVO
PRES. Eu SQIl dado Que eu sei a dado Que eu poua set dado
S. 1 p. 8t8ol'-!l1 8l.8wl'-!ll 813011'-1)'11
2 p, 3£300-0:1 B~ijI 8IAQiG
3 p, 8l1'l0'T!l1 818w'T!l1 8I8Qt'TO
P. 1 p. Bt86!L£6« 8(8~fL(6or: 8t8GII'-,6or:
2 p. 8!8Qcrf.I, 8l.8~ 8IAQicrf.lc
3 p. 8t8QV'TIX1 8tSwV'TIX1 8180iVTa
D. 2 p. 8!8Qcrf.lov 8t8&06QV 818Gla6-qv (8t80io6ov )
3 p. 8!8Q06QY 81&&o6ov 8l.8Q ta{ll)v
IIIIPERF. Eu eu dado
S. 1 p. l8t861'-'TIv
2 p. i8t800'0
3 p. l-8!80'T0
P. 1 p. ~8t80~1X
2 p. t8taoc6l;
3 p. l8!8QV'TO
D. 2 p. l:8186a1hJv (M!8006Qv)
3 p. e8t86crf.l7Jv
FUTURO 806-/j=fLCX1 806-rj co IfL'TIV
AQRISTO 1:86&1)'11 80aw 80Bd'TIv
PERF. 8t8ol'-CXL 8f;8GfL!vo.. i:) 8£8ojdvo .. c!1'jV
M. Q. P. l8E86fL'TIV
VOZ
FUTURQ &1t"08WO"Q~L (.) &1\"08(,)0'01f.l1)v
AQR. 2 Euvmdi Que eu \'elida Que ell poua venda-
S. 1 p. &=86fLl)V o:i1\"08(;iI'-CXL o:i7t030!f.ll)v
2 p. oc1\"£80u ocl'\"08ij1 oc1\"080'(Q
3p. &:1\"e80ro &1I"08W'TIX1 o:i1\"o8Qiw
etc. etc. etc. etc. (1) 8l1'l0jJ.-or:t na vos media usa-se sobretudo nos compostos: &:no- 8(8(,)fLl, restituir ; oc1l"08(1):0I1«t, pender; bc8t8Ql-(.Q:t, entreaar.

voz PASSIVA DE 8t8w!J.1

IMPII.RATIVO INFINITO PARTlciPIO
St dado Scr dado ~do dado
8!8Ga6(J.' M. &86fLE'o'OOO
8£800"0 8t8Ql'tvou
8L86G6(,)
F. 8t30fLbnl
S!Soo6c 8130f.livl).;
8l.86c6<oW
818'.106'.1'11 N. IM6f!SVC1v
818606ruv &30(dvou

8o&1]m:a6/J.t 806T)a6(~.;, -l) , -(W
86&tJn 806ljvo:L 806clt:;, 806Eiaat, 806h
8i3Qao 8t86a&n 8t8Q~, -1). -0'11
media
o:i~Wa!G6a:, 6.1I"08wa6I'cvo,;, -'I), -G'I
Vende Vmdel" Teudo vmdido
o:i7m8606czL M. 6.1\"Q86I'EVO.;
ti7r68QU i1\"080~QU
a1'l"086~ F. &'lf08ofLivl)
etc. i=80~ ..
N. d=86fLe;l/QV
tirr08Q~QU 14.6

V ERn 0 S E M .!.u

Observ3lioes sobre a aeentuaeao dos compostos de '!H.:Il)fLt, t1jfLt e 8(1)wfLt

218. 1) No coniuntic«, optatioo, infinito e participio do aoristo segundo, 0 acento permanece na mesma silaba que 0 tinha na lorma simples.

Ex.: Con]. 6w, 6WflCU : :mxpIL6w, 1't'OCP0!6wflo(l (l'\'O!pO!'\'[67Jfll, apresentar }

Opt. 6d!,'ll'" ado ... : l'\'<xpoc6d!'l')'" 1't'cxpoc6~ro .•.

I nt. 6~L"OCl : l'\'ctp0!6d"CXI

Part. Odt; : :rw:poc6dC;

219. 2) No aoristo segundo do conjuntioc dos verbos T(67;flt e £'llf1l a acento passa algumas vezes para a antepenultima.

Ex. : 1't'epd}~=l ou l'\'e:p!&r.'I'!X~ (1't'EPl'l'!6l]f1l, atribuir } 1't'poij'l'o!\ ou 1't'p6l')'foc\ (1't'po!l)f1t, lanrar)

o mesmo se diga do optatioo, quando as Iormas -.do, -tiro, etc., slio suhstituldas pelas lormas -0\0, -orro, etc.

Ex. ; 1't'EplSoi'l'o ou m;p Lea t'f 0 1't'pooi:'I'O ou 1't'p60l'l'O

220. 3) A segunda pessoa do singular do imperative aor. 2. activo at.:;, l.:;, 80.:;, hem como axe.:; (de £xw, ter ] tern, nos compostos, 0 acento sobre a pen ultima.

Ex.: 7tocp&:6e.:;, &'lfIe.:;, Ihr68o.:; (e nao OC7to3o.:;) , 1tlXpocaxet;.

Mas: 1tlXpIi6ETe, 5:qJETe, (h630Te, 1tOCpOCaxe:TE.

221. 4) Na segunda pessoa do singular do imperativo aor. 2. medic, 0 acento coloca-se sobre a auima silaba, se a preposicao de que se compoe 0 verbo e monossildbica; na penultima, se a preposieao for dissilabiea.

Ex.: £V-Sou, ocrp-ou, 1tpoa-30u.

Mas: )(oc .. oc-601>, oc7t6-301>,.7tlXpoc-axou.

H7

222.

CODjuga~io de CP'J]fA.£, dizer (t. <p1X-)

INDICAT. PRESENTE IMPERFEITO FUTURO AORISTO
S. 1 p. ~'llfl{, Digo lql'l)V, Ell dim Ifl~crw, Dird fql'll mr., Ell d;ssc
2 p. "'~~ (qlil~) !<P'll cr60c (f<pl!IO) ql~O'EI.!O !<Pl!aOCC;
3 p. qll)a!{,,) lep'll ep7)O'Et ~qll!O'I!:
P. 1 p. <pocfttv l",af11!:'o' '1'~0'0f1EV l",of,aaf1C11
2 p. ",au l",a:n 1fl1)0'&'1'£ lepijcra'I'E
3 p. '1'(1;0'(('1) lqla:O'all ql1)croUO't (,,) ~epl')cra"
D. 2 p. ",oc'f6v l'1'cX.Tl')II <pijo'l!:'fOll tqll)ad'l'1J" •
3 p. ~awII t<pciTl')" '1'1)0'1!:'f0'I !ql'llad'l'1J"
COlfJUNT. f{;i '1I7)a6l
OPTAT. <p«fl')" ,TjaOlf1~ 'P~aoclf11
IMPERAT. qldf:h (,a:SI) (",ljao'l)
UfFINIT. ,ci"OCI <p1)O'I!:t'l ,ijlJOCt
PART. <pci(l')(O)'1 ( ql«t;) 'P~aw" 'lIof,aoclO Ob8erva~oes

1) As Iormas cp&ax.(,} , lqHlaxov, rp~a(,,), lcpl)O'oc usam-se sobretudo no sentido de safirmar»,

2) 0 imperjeito tern tamhem significacao do aoristo, Assim as formas lqll)v e lcpl), que muitas vezes se intercalam em reprodueoes de dialogos, significam: disse eu, disse ele. 3) 0 infinito q:I&:VIX~ tradus-se, por vezes, por sdisse» (subentende-se )..tyETOt~, diz-se, OU MyouO'wt dizem},

148

VERBOS EM -IJ.I

223.

Conjuga~io de d!J.~, irei

JNDICATIVO CONJ UNTIVO OPTATIVO
PliES. Eu'Iou Que ell "" Qu~ eu possa it
S. 1 p. lpX°fotcr:1 roo (Ot{.Lt OU to!YJ'"
2 p. ¥PX&I (lpX7I) (71':: [01<;
3 p. fpXS:Tat [11 [O~
P. 1 p. lpx°{.L&6oc fwlJ.&'I (011J.&'l
2 p. IpXIi:<rll& (1)T& rOtTe
3 p. fpxoV"l"cn [wat( ... ) [01.<;\1
D. 2 p. fpx&a60v [ll"t"QV !OI"l"1jV (tOt"tOv)
3 p. lpX&a6o'l (1)"l"OV tOI"l"1jV
I!IlPERF. Eu ia
S. t p. floc
2 p. 1iEta6oc
3 p. 1iEt(V)
P. 1 p. np;tv
2 p. '1r'&
3 p. 1i~at>:'1 ou (nO"WI)
D. 2 p. ij"l"1j1l
3 p. 1)njV
FUTURO Eu irei
S. 1 p. d{.Lt [Oll-Lt ou tofl'J1I
2 p. €I ra~
3 p. dat(v) [aL
P. 1 p. tlJ.&'I [01j.4t\l
2 p. tTl: [01"1"&
a p. tocat(v) [Ott\!
D. 2 p. ["!"Oil tol"l"1j1l ((Ot'ttlv)
3 p. hoy fol"t"1)v
Eu fui
AOR. 2 f,).aov f,,6w n601p;t
Eu tenho ido
PERF. 2 £A~AI)!la &"1);..66(,) D.1l1..u60! 1)V
Eu tinha ida
101. Q. P. £A1)A·.:.eELV OU lAllAU61j CQNJUGAGAO DE Ii:lfL~

i4.9

Terns: t- (lat. ire)

UIPERATIVO INFINITO PARTlciPIO
Vai Ir Indo
tiva.L M. t~v (ipx 6 jJ.tYoc )
fat t6V"l"oc;
["l"oo
F. touat>: (lpxovlvl'J)
he toUa-tj,.
t6V"l"ooV OU hooO"ClV t6~ (lpX6!UWNl
hov N.
hoov t6~

Havu de ir Havendo do: ir
te...t>:t M. t~"
t6vro<;
F. toua«
to,)O"1j':;
N. t6"
t6vroc;
i).6t n6dv i).6wv, l).6oUaoc, l).e6v
tAllAu8Evt>:L i),.llAu6w.:;, -Ula.. -6.:;
Adj. verbal
hEov 150

VERBOS EM -(J.t

Observscoes

224. 1) Uso e significarao de EItLt.

a) 0 indicative presente d~t tem sempre signiflca~ao de futuro e, por isso, emprega-se em vez deste tempo.

b) As Iormas ~pX6!J.Y\I [imperj.}, lpXW!J.IXt, ipxo(!J.lJv, ~pxe0'6o:t, lpX6!J.&vol; e 0 futuro [onico t).,euO'o~lXt slio muito raras em prosa atiea: ~Pxou [imperai.] nao aparece em prosa.

c) 0 optaiioo, 0 infinite e 0 participio podem ter 0 sent.ido de presente e de futuro.

220_ 2) Compostos de d!J-L. - Os principals sao: &m:~l't (dxL£vat). ir-se embQra; np6!1'etl't (xpomevo:t). aproximar-se: f~EtfA.t (!~ibo:t), sair : 1rp6.etjJ.t ("'potlv",.), a"anfa~; &.e~BL"" (ar.el;tM~), perco~rcr. narrar,

N. B. - Nao se conlundam os compostos de elfA.' com os de e!flt, ser. Iguais na 1 .• e 2." pess, sing. do indicativo pre;.-(rut. de ct!-Lt), diferem na significacao e na maier parte dos tempos.

VERBOS DEFECTIVQS

15t

Outros verbos delectivos de tema em vogal

226. 1. • H !J.t, digo (inquam) : em prosa s6 se usa nas oxpressoee 1jv 8' tyw, digo eu, ~ S' 61;, diz ele.

227. 2. Xp~, e preciso (opus est): imper]. xp1jv ou ~xp1jv, fut. xp~O'e~, conrXpn, opt. Xpd'lj. info xp1jvcu.

o porticipio neutro xpewv, seguido ou nso de £O'T~, pode

signiftcar til preciso».

1

J

I j

j

t l.

228. 3. Ke:i:fl-CU, estar de it ado, jazer ( [acere}: Pres. indic. xe:r!J.a;~, Ke:~O'a;~, xe:i:'t'cx.~, etc., Imper]. hdWl}v, lx&tO'o, 6t&~'t'o, atc., Conj. X£WI-'-O:~, X£ll. xt'l)'t'a;~, etc., Opt. xe:o(t-L1]v, X£OlO, x£ot't'o, etc., Imperat. xeLO'O, xe:tcs6w, etc., Inl. xeLG6cn,

Part. xd!J.&'Vot;.

152

V E R B 0 S EM-ILl

229.

Conjugacio de 8e:btVUfH, mostrar

INDICATIVO CONJUNTIVO Ol'TATIVO
l'RES. Ell mosrro Qlle ell mosee Que eu possa mmtrar
S. i p. 8dXVUILt &IXVU<.l 8eIXvUOtILI
2 p. 8ellevue; 8elxvunc; 8etXIIU(IIC;
a p. 8dKVI.>O'I (v) 8etxvun 8c:tlCYUot
P. 1 p. Bdxv'J[l.eY 8c:txvUwf.WI BC:IXVUoI[l.£V
2 p, 8dw,,'u'u Bel.ll.vwrrc: 8EI.lI.vUQLTe
3 p. OELKVU(unlvj 8EI.lI.VUwO't(v ) B, IXVUO L<:V
D. 2 p. 8£!KVI)'COV 8c:txv6'1]TOV 3EtKVUO ['C'IlV
(I p. 3,{xWTIlv aC:IXv&7jTov 8£txwo!'"lv
I"'PERF. Bu IIlOItra va
S. 1 p. l8£lIcwv
2 p. l:3t!KV\Ui
3 p. l8dxv\)
P. i p. l8££)(vu~
2 p. l8dxwn:
a'p. t8dKVU!JCt:V
D. 2 p. l8el)(vlrn)v (l8dxVUTOV)
3 p, l8£IKVlrn)V
FUTURO 8d;w 8d;OL(.t\
AORISTO l8£t;« 8d;w 8d;IlIIH
PERF. 8e8ttXll 8e8dX(o) 8£8dXOIILL
M. Q. F. l8£8&!XEIV OU t8£8dX'l VOZ ACTIVA DE 8eb(vu[l.t

153

Terna: BEIX- Voz activa

IMPERATIVO INFINITO PARTlejPIO
MO'lra Mo'UM Mostrando
8EIKvuvilI M. 8elxvU<;
8c£)(vu 8E I.lI.VUV'l'O~
8EIK\lUT<.l
F. 81t1.ll.vl)O'ct
8cbcvun 8e; LK\lUO'7)C;
8ELXWVTw\I
(8ttxWT(O)cJ«V ) N. 8£tKvUY
3 .. lIcY'JTOY 8tl)lVulI'l'oc;
&lXyu'nol'"

ac:l~c:w 8 .. '~CI.lY, 8d~ouaa, 8d;oy
8ei';o\l 8Er;at 8d;«~, 8d;1l0'1l, 8trell v
8t8e1X!v1l1 8£8EIXW':;, ·XUi'Il, -X6.:; 154

VERBOS EM -[Ll

230.

Voz passiva do

INDICATIVO CONJUNTIVO OPTATIVO
PRES. En sou mostrado Que eu sej. mostrado Que en 1'0". ser
rnosrrado
S. 1 p. Bdxvu[Lcn Bil.xvuwfLcn B<:LXVOO!IJ.71"
2 p. BdxvuO'(l1 8£l.Kvu71 8&IxvooIO
3 p. 8e(xVI)'t'(l~ 8€LXW7)'t'IXL lleli(vuot't'O
P. 1 p. Betxvu[Le6« lle\x\!Uw[L£O« Be Ii(VUO ([Le6cc
2 p. IldxvuO'Oe OEIXvU"lO'Be lie Li(VOOtaOe
3 p. Ildxvuv'!«\ Ilt UI. vuw v't'«\ 8t\xvo\ Ir:O
D. 2 p. lleixVl)O'O~v oe\xW7)crOov a e\XWO [0"61)v (2)
3 p. &!xv006ov oeli(vv1)0"6ov oe\xwo{~v
I:IIFERF. Ell era mostrado
S. t p. iIlElXWfL7j~
2 p. tlldKWO'O
3 p. £Bdxv'~'t'o
P. 1 p. illelxVUfLeO«
2 p. llltlxvucrge
3 p. llle!Kvu\I't'o
D. 2 p. lllm:vuO'131)\I (')
3 p. l:lleLi(WcrI37JV
FUTURO Ilet Xe~ 0'0 [J.a.\ 8t\x!hJ co ([L"lv
AORISTO l:lldx61)v IlttxBw 8ttX6t{"lv
PEIIF. 8l8eL Yfl.«1 llellety[J.tvo.: W Ilelle 1 y[J.tvO~ t I "lV
M. Q. P. t8ElldYfL"lV
VOZ
FUTURO 8d;of1,er;t OE t;Otll1)V
,,"ORISTO tat\~cif.L1)\I 8d~w[J.a.\ 8e LE;(t(!l1JII i.

(1) ou llldxvunflov. (') ou IltIX\lUOLaf)OIl.

v 0 Z PAS S I V A D E oeii(\lUf'.\

155

Verbo 8tl)(v1J[!t, mostrar

IMPERATIVO INFINITO PARTlctPIO
S~ mostrado Set mOSEr.do Smdo mostrado
otbtVUG6o;L M. OE~Il€\lO~
1l£~O'o oelxvuflhou
OCl.KvVcac.l
F. 8eli(\IUphnJ
~ixvucr& ot \iI.\IU[J.iv1).:
Be\xwa66l~
(8E:lxvul1fJ o:,)O'a.v)
llet)(\ll)cr9011 N. 8ttxw jJ.cvov
&LXVUa6WII lle\XlIIlfdvou

Bel X6~O'Ecr6(l\ otlx61]0'6t'E;VG~. -1], -ev
8clx!hJn 8e I X6'i)v«1 8E\X6d~. -6dO'a., .6hi
8t&~o oEBdX6a.L 8E8£IYjJ.kvo~, -'l, -ov

media
8d~<:cr9(l1 8E\~6fLEVO<;, -7). -CN
8£i~(tL 8d~=6aL IlEL~a.fl.tvO';, .'1]. -ov 156

VERBOS EM -I.U

231. 1) Conjugam-se como 8dx.vUf·lt:

i;:WY-W-I1I, [untar, (i11-W-I1I, j war, ~1rr-VlJ-I1I, romper, Q;Tt"-6A).UI1I, arruinar,

f. t:CU~l>l, B. l~EU~tll p. ~~f.Ltll

, bf.Loijl'-~I,. (;',fL0O"tl • 61'--w(J-ol«l:

• P-lj~l>l. • lpp1)~ar.

• cX.Tt"-OAW. I d:Tt"-wM:atl,. d:.Tt"-OAWhsxoc;

232. 2) 0 conjuntivo e 0 optativo presente seguem, nas tres vozes, a conjugacao do verbo !'ow, como se em vez de Sdxvuf.Lt fosse 8&txvuw.

A mesma conjugaviio adoptam algumas Iormas, particularmente dos verbos 8t!KVUfLl e 6fLWfJ.I.

Ex.: 8EIXvOl>l (por Sd)(WILL), 8E:IXvOO\JO"1 {por 8ElxvOam). 8etxvu<: [por 8Ebtw), 8tlxWtlV (por 8ELXVUVtll), SClxWc.)'I (por Stl)(VU,;).

N. B. - Na VOl: activa, 0 \J de 3dxwl11 e Longo (ii) no singular, e breve (iJ) no plural.

Na VOl: passiva e sempre breve.

233. 3) Os verb os 'PUl>l; produsir, e 8UOfLCtl, vestir-se, tern 0 aoristo 2. em -\JV, que se conjuga como 0 imperleito e presente de 8dX'll\Jttl com sentido neutro.

Ex.: qlVt.l, aor, 2. ~qll)V, nasci: coni. 'PUl>l, info ,¥ij~ar.I, pari. cp6.; (gen. ,¥UY""I"O';), perf. 7t€CPU)(a.. sou (par natureza)

234. K&. 6-lJfllXl, estar sentado (t. KIX&rja-):

Pres. indic. XIX al1fL(l~, xa. 61) alXt, x&.lhrrlXt, etc., I mper], l:x.1X6~fll1V, h&'611ao, h&.al1't"o, etc., Coni. xIX6wf,LlXt, x«6jj, KIX6~'t"lXt, etc., Opt. XIX GO[f.ll1V, xIX6t1~o, etc., Imperai. x&.6110"o (Comedia: x&.Oou), xIXG~aG{tj, etc., Inf. xIXO~aOC1~, Part. xIX6~flt:'JO';.

VERBOS DEFECTIVOS

157

235.

1) 0!81X, saber (t. [So)

ISDIC. PRI!SENTJ1; IMPERFEITO FUTURO
Eu sei Euubi.a Eu .. herd
s. 1 p . oT8tl 118lJ (1I8t~'J) d",o!Lar.~
2 p. oTcr6a: 1j8lJa6a. d "'E~ (.,(01))
3 p. oT8E(V) MEL tt.,.tT«1
P. 1 p. to"/-'t:II noollE" E!.,.6p.e6a:
2 p. LOOn: fia-n dOEa&-
3 p. fac<o"L(v) noexv tfOOV"Tar.1
CONJ. d8w
OPTAT. daE(lJV d<1o!ttlJV
[mit, t<H(')
IMPERAT. fate, (Q"";"l>lV
INFINITO Etatva:1 Efaoo6o(l
PARTie. "'t8"'~ do6fWK'," 236.

2) .6.~80LXIX! temer (t. 3~-)

INDIC. PRESBNTE IMPERFEITO AORISTO
Eu tcmo Eu eemla Eu terni
S. 1 p. 8118(1)(tl (8i8tO() t8~o[)(lJ (!3c8!cw) latt<1CX
2 p. o£8Qtxa:~ (Btar.a..;) !8I!;St)!XlJ~ (iBEBIEt.;) ~E\O"a:~
3 p. 8€lIolXt (Seatt} iBeSoLX« (iSto!eL) ~3'1(IC
P. 1 p. S,f:SII-'-CII (Os80bta.f.LEV) iSI>8ltttW"l iSeLO"a:I1£V
2 p. 3£81""("E (8e801xa."t"t:) i3e:8LEI""!"t !8d<1a."t"C
3 p. Sell'!a:al (lIdo(xam) iSt8tcra.v (t8e8olxeoexv) l8eloar.v
COlfJ. ilE8!w 8cta(.)
OPTAT. Be8LELlJV Bdaa:lJ.l.t
IMPERAT. 8tate, 3d.,.ov
INFINITO 8E8~a.1 (8ellolxbia.l) 3Ei"aa.1
PARTIC. aE8tw.; (3e8oll(w,;) 3dcra:.; 158 fORl\1AS COMPARADAS DOS VERBOS EM -fL'

237. Algumas formas eomparadas dos verbos em -!l~

{ 2.110 p. sing.indic. pres. de 'l't&.pEl(ll, estar presente

2.& p. sing. indio. fut. de r.ipel[ll, adiantar-se

1.110 p. sing. imperf, de 'J't&.pel!ll, estar presente

f 3.110 p- sing. conj, pres. de n-&.pet[lt, estar presente 3.8 p. sing. conj. aor. 2 actioo de 1t"OCPbllU, afrouxar

2.110 p. sing. conj, aor, 2 media » » •

{ 3.110 p. sing. conj. pres. activo de 'J'tocpt7JfJ.t, ajrouxar

2.110 p. sing. conj. pres, media ~ J) •

3.110 p. sing. conj. pres. de 'J't&.pE:t[l\, adiantar-se

{ 3.110 r- sing. opt. pres. de 'J't&.PEl!J.t, estar presente 3.110 p. sing. opt. aor, 2 act. de mr:ph'H-l.l, afrouxar

{ 3.110 p. pI. opt. pres. de 1tOCPEt!J.t, estar presente 3.110 p. pI. opt. aor. 2 actioo de 1tocp(1)fJ.t, afrouxar

I ( )1 3.8 p. pI. ind. pres. de 7t&.PEtfJ.t, estar presente

7tOCpEtOC1. v 1

3.3 p. sing. indo fut. de 1t&.PEtfJ.t, adiantar-se

7tOCp'fj:

7t:xp~

1tocpei:(n(v) : Dat. pI. m. do part. aor, 2 act. de 7tOCpt1J!lt, afrouxar

'J'tocptei:O'~(v): Dat. pI. m. do part. pres. act. de 1tOCptl)jJ-t, ..

7tocptoca1.(v) : 3.80 p. pl. indo fut. de n-&.pl:.t(Lt, odiantar-se 1tOCptoccrt(\I) : 3.110 p. pl. indo pres. act. de :rrocp(l)!lt, airouzar

7tOCpouO't{\I) : Dat. pl. m. do part. pres. de 1t&.PE:tfJ-t, estar presente 1t"ocptouat(v): Dat. pI. m, do part. pres. ou fut. de 1t&.pEt[lt, adian-

tar-se

J 2.110 p. pI. imperf. de 7t&.Pe:tfLt, estar presenie

12.110 p. pI. conj, pres. de 7t&.P€~(J.t, estar presenie 2.110 p_ pI. conj, aor. 2 act. de 1t"OCp(l)(L~, ajrouxar

2.80 p. pI. imperf. de 1tIXpU[.I-t, adianiar-se

ADJECTIVOS VERBAlS

t59

12.110 p. pI. opt. pres. de 1t&.pE:t(J.t, estar presente 2.110 P: pl. ind. aor. 2 act. de 7tOCptl)fJ-t, afrouxar

2.110 p. pI. opt. aor. 2 act. de 1ta.p(7J(L~, • It

2.110 p. pI. ind, pres. de e:t[lL, ser

2.110 p. pI. imperat. de e:tfJ-(, »

3.110 p. pl. imperl. de e:t[lt, ser

13.110 p. pI. imperf. de oI3oc, saber 3.8 p. pI. imperf, de d(J.L, irei

3.11 p. pI. aor. act. de ~86.\, cantar

e:tcrb6oXt: info aor. 2 medic de da(1JfJ-~, deixar enirar e:tcrEa6oct: info fut. de ot3oc, saber

£O'€aaoc~: inf. fut. de d!J-t, ser

CAP(TULO VII

ADJECTIVOS VERBAlS

238. Ha em grego duas especies de adjectives verhais: uns terminados em -TEO~, -TE:OC, -TEOV. que exprimem obrigayiio e correspondem a08 adjectives verhais Jatinos em -ndus; e outros tcrrninados em - -r 60;;, -'t~, -'t6v, que indicam possibilidade, como os adjectivos latinos em -bilis.

Ex. : AUTi:Q~, que dept se» tksligado (sQI"tndus) OP(lTO.:;, "isi"el (de op&;(,). Per).

160

AOVe:RBIOS

239. Formam-sa geralmente do participio aoristo passivo, substituindo -edt; por -'t"eo~ e -'T6r;.

Ex.: AU6I, rhsligar, ),u-6d~: ).u-rto~, ).u.'t6c;

oiXOIlW, oU(lir, <ixO\lO"-&!~: cbco\lO"- .. to~, cbco\lO"- .. 6<; ntJ.&:w, honrar, "'I.I-7)-e,dc;: T1f..t7)-'t"ro;, "1!'11- .. 6~ lH861f,.tI, dar, 80-&(';;: 80-do~, 8o- .. 6~

a:lpoiJ[.L(ltt, escolh.er, a:lps-6cb;: rx[pt-..tOI;, a:!pt- .. 6~

Outros mais dificeis

opip6l, levar : ol"do~, I-~=, ir : Im<;. 1ta:uw, fllit:r ceasar: 1tOOJO'T~O; ot8a:, saber: ta~. 'P7)!,f, dise»: fIlm<;. ,,<jl~w, sall'ar: CJWCJ'T~O;

CAP lTULO VI I I

ADVSRBJOS

240.

I. - Adveroios de modo

a) Em we;: Alem dOB adverbios derivados dos adjectivos (err N.o 78), hA os seguintes:

m:.c;; comol

11:Wt; (encl.), de algum modo ; 011:WI;.. eomo ;

~t; .. como~ assim ;

btsfll(O)C;, assim, daqlUU! modo oGTw, o.:hw~, asaim, de tal modo {')8E, Maim, do modo aeguintt:

Ob«, - oG'tw<; refere-ss geralmenta ao que precede; t1l8e: ao que se segue,

b) Alguns datiPQS empregam-se como adverblos de modo:

[8~, em particular; S7)I.I-OO'!~, em pUblko; KO'Vn, em comum;

0"11:Ou8fj, a pressa ; run, de outro modo; 'tatJT1l, Maim ..

~!q:, a for~a

ij=xfi, em sossega XOfLt871, com cuidado

ADVERBIOS

161

C) Outros formam-se diversamente :

!iJ.l')V~=£, em grego : fLclTI)V, em pdo; fLOAt,;, fL6yt,;, com dificuldade

Ovof-LIXtJTt, pelo nome " E!Xij, ao acaso ; 8lx'lJv, d mane ira de

'1I:poixo:, de grafa; TaXIl, depressa; XclplV, em [aoor de, por causa de

'To! mivtlX, completamente

241.

lI. - Ad,,'erbios de Lugar

a) Varios adverbios tem terminacoes correspondentes as questoes de lugar:

11:0U (n6el); onde?

11:0! (mlae); para onde?'11:6fJev; donde? nij; paronde?

--- -

11:(It""«;(0\), em toda a parte na.v-rIXXo!, 7mVTCXX6ae: 11:<XV't"IXX6Bev 11:lXY't(lx71
"('II"'fL,,G, em nenhuma parte oU8a:fL6ae: OMcxfL6fJ .... OUS(ltfLT,
11:oiJ.axo\), em muitas partes 7roAM.cX6cn noMa.x66ev 11:0Mo;Xfj
o:,hou, cxu-r6Bt, no mesma lugar a.u-r6al: IXln"66ev
O[)(OI, em casa otxcxOI o [)(o6ev
ruo{lt, nOlltra parte ruoae: lDJ.ol3c.o &iJ.n
'AEhlVllOt, em Atenas 'AfJ~vIX~1: 'AfJ~V71Bev b) Outros, adverbios de Iugar:

E~ 1 perto;

1T).J]CJlov MIX, ali

l~Ol, lora

&voo, para cima xhw, para baixo {.I11:117(O) , atrda .beer, ali

TijAt, lange;

11:6 P ptol , a [rente, ao longe; dow, ~VT6~, no interior,' MOil, dentro ;

hi-ra ij(}o;, ali

Dbs. - A maior parte destes adverbios pode reger genitioo, .a maneira de preposicoes. Alguns, caracterizados pcla terrninacao -6('1, tern significa<;1i.o correspondente ao lugar sdonde»:

Ex,: tT(V6ev, de perto ; h806ev, de dentro ; &VW6EV, de cima; n6ppw6EV, de longe ; ~;weev, de lora; xli:rw6ev, de baixo.

.,

162

ADVERB lOS

242.

III. - Adverbios de Tempo

vuv, wvt, agora;

cr7;[lep(lv (TI)[.I.epov), hoje ; elUpWV, amanlui ;

x{M~, ontem ;

lTP<r, lTpwt, de manha cedo; bte, de tarde;

243.

wx,wp, de noite ; lid, sempre ;

fn, ainda; n:pw'ro\l, primeiro ;

chel, lm:~"rO;, em seguida ; 1TOU.C£X~, muitas vezes ;

6ip"t, hd pO!U:O

'Trixoc, deMro em pouco EV!lV~, imediatamente IT&l.lV, de novo

ocMt.:;, de nopo

'TtAo.:;, u).~.mlt.rOV, par fim

IV. - Adverbios de Quantidade

&:yr.tV} . d ·ad

).b:v mu!lo, emas! 0;

&At.:;, bas/ante;

lTOAV, muito;

1'l)...£ 0\1 , mais ;

244.

lTelV'Tri n:a.<1~ (v), inse irame '1te ; mlW, completamente ;

",£l..IX, m u ito;

",iillov, mais ;

[lri)..Ifft'CI:, muito; sobretudo ;

b).IY(lV, P()UCO 1)''TOV, menos

~X\(IT(X, muito POUC() [.1.6"0\1, somente

V. - Adverbios de Aftrma~iio

vat, sim ; 1T&;"U

1T«VU ye mtw (Ltv o~v

~, certamente ; [lril.r.tye I

XCI: t [lcU(X certamente ;

{l4Ata,CI:

&p(X I

pri [encht., poet.] cenameme

'Tot (enclit.)

'II~ 'TOV A(e.;, sim por Zeus!

245. VI. - Adverbios de Neg8~iio

00 (antes de consoante) J

0\"><: (antes de vogal)

oux (antes de vogal com espirito aspero] ndo ; ooX~ (a tical

f1.~

008oc",w.; }

de modo ncnhum [.I.7)8a.[lw,:;

o.:.8t, [.1.'1)8(, nem {nee}

" "}

OU'Te .•• au,/!.

nem ... nem [l~u ... !J.~,:,e

OV [le\; -rQV Atoc, ndo pOI' Zew; /

PREPOSIC6ES

163

2HL

VII. - Adverbios Interrogativos

-~ T • par oentura? (n~)~ quando n5.o se espera aflrmacao nem negao;;ao.

" .y-py-, -

;~, '/J ; - ruio C cerdade que? ( nonne] - quando se espera afirma~a~.

, TC~ "Yo jJ.ic,v por relltura? (num) -quando se espera negacao.

tt'l· ". ~ ,'" ,

CAPfTULO IX

PREPOSI <;OES (1)

247. Das dezanooe preposicoes gregas, nOlle pedem um so caso , quatro regem do is, e seis constrosm-se com trte casos:

1) Preposifoes com um so caso

a) Com genitivo:

liV'T!, em vez de (pro); tK, !~, de, de denIM M, depois de (ex);

&1'\'6, de, desde, de j unlo d£ (ab); 1'\'p6, ante, dian te, antes de, em nome de (pro)

b) Com dativo:

tv, em, entre, dentro de (in); m'lv, !;uv, com (cum)

c) Com acusatioo:

£I.;, i.:;, cr, para (in, ac.); ocv~, pOI', atrcoes de (per) ~~ (so com nornes de pessoas), para, para casa de

(.) Reservamos para a Sinlaxe (N.O. 376-379) 0 estudo mais dessnvolvido das preposieoes.

164

PREPOSI(:6ES

2) Preposifoes com dvis casos,'

Genitive e Aeusativo

3d { G. atrnves de (per); U7l"€P { O. sabre, a [aoor tk
A. por causa de [propter}; A. para al~m de (ultra)
)(:;1;,,& { G. contra, debaixo de; !-lET&. (') { G. com (cum)
- A. segundo (secundum); - A. depois de (post) Genitivo, Dativo, Aeusativo

1 G sobre (super) "

tITl D. por causa de (propter),'

A. para, contra;

{G. sob, debaizo de, por [ag, da pass. D. debaixo de (sub)

A. para debui;co de

1 G. de, de junto ric (ab); l"rcr:p.x D. junto de (apud);

A. para junto de (ad) "

{G. acerca de (de)

D. a volta de (circum) A. aeercu de, a polta de

{G. de, de junto de (ub);

7l"p6~ D. junto de, dim de;

A. para, contra;

I G. acerca de, a volta de

a!-lcpt (2) D. a polta de,

A. a Volta de, cerea th

(') ME'!'&. com datiro signlflca lentre., e encontra-se nos poetas, (2) ".AiJ-cp1 com genit, e dat. 6 usada pelos poetas.

I

CONJUNCoES

165

CAPiTULO X

CONJUN<;OES

248. A) Conjun,¥oes coordenativas

1) Copulathu: xcr:l, 'fi, (') e; olht, [J.~-n:, ouai, J.l.1j8~, nem, e nao.

2) DlsJnntlvu! ~ ... il. 014 ••• 01.1.; ,(-n ..• dtt, quer .•• quer.

3) Advenativu: m&., mas; Bi ('), porem ; 5I'-(oJ~, contudo; aJJ,.' OJ.l.c.lt;, todavia; I-lMot, eontudo ; 0\.1 1I-6vov ... ma 1(ot!, nao so ... mas tam· bern ,. ci:).M I-l-fri, xd J.I. -f)v, por 0 utl'O lado.

4) Concluslv88 :-y&.p (2). com efeito; 1(ot1 y&.p, com cfeito: wtycr:POi"iIl, 't'OtY«PWI, pois, portanio ; 8t6, 8~' 6, portanro, por isso; lipex, portent» (ergo),' o~, portatuo (igilur); yow, portanto (itaque).

249.

B) Conjun¢es subordinatioas

1} (:au.ala: 5-n, lMn. ~mt, porqu« (quia); in-!18~, &-n:, porque (cum).

2) FIn.ilI: {\lot, <l:l~, 61fc.l~, para que, a jim de que; !J.~, {va: I-l~, 51fc.lf; I-l~, P41'a que ndo.

3) Conaecutivu: G~, ~t;. de tal mane ira que.

(') tt (encli.) ooloca-se sempre depois de uma palavra, e muitas vezea [unta-ss a xcr:{: '"rI: 1(exl, e.

(2) Sempre depois de uma palavra.

166

INTERJEIC:6ES

li) CondIclonais: a nao ser que.

£1, (lv, &tiv, T.v, se ; d fl~, 1tA~1J d fl~, se nao,

5) Coneessivas: d X(ll, XOCIJ, x(l;\m;p, ainda que.

6) Te~porai8: on, Ih'a.v, ~!xc., quando; "pi .. ~, antes que; hrd, t"et,Hv, depo fS que " I!w~, ate que ; tLtXPI, enquanto.

7) Comparathas: w~, GJcrTCEP, como.

250.

a., ahf

W, Q (vocat.)

ro, eh (dar au surpresa) tw, oh!

or, orflO~, ai de mim!

CAPITULO XI

INTERJEI <;QES

to,), ail (dar) <peG, ai f

dc.t, ail

oua.t, ai de ( "ae ) ~a.~et!, oh I

lh6, e~ cla. }

8eupo, aqui l <p£pe, <pipE 8~

t . oamost

I!: Ell, seta, bem! eiye, OCye a~

ocya.ye. fora I ruaJ tel

- 'I

,,<X TC<X I , UI.

roye, braoo]

'.

1

.J

I

t

PROCUTICAS

167

AP:e;NDICE A. MORFOLOGIA

I. - ProcHticas ou .Atonas

251. Procliticas (de 7tpax,,[vw, inelinar-se para diante) sao palavras dcsprovidas de acento, que se apoiam sobre a palavra saguinte.

1) As procliticas sao dez:

) Q t f d ti •• • !

a ua ro ormas 0 ar ·lgO: ~ 1), ~ ~

b) Tres preposicdes: h (E~), El~ (l~), £'01.

c) Duas conjuncaes: w.:;, d.

d) A ~. (. .)

negaQao ~ aux, aux.

252.

2) Leoam acento:

a) A negaeao au antes de urn sinal de pontuaeao, Ex.: :Eu!Jlv 01061%, !yw 8! olt Tu. sahes, Ill/, ndo. -IIwc; yap au; Porque ndo?~Oux, we; 'P1')~tv. Nilo, ao menos como ele dis.

b) A conjuncao w~, quando significa sassim»; equivale a o(hw~.

Ex.: &e; Et1Wl, assim. disee.

c) As procliticas antes de encliticas.

Ex.: d 'rL<;, se alguem; -d 'P1')1:HV, SIl diz;- ou !lOt, ndo a mim ; ~ d~ "nvc., centra alguJm; - oU-re, lIye, ~-ITys. etc.

Obs. - roo; e algumas vezes l; e dc;, quando em paesia se pospoem a palavra que--- determinam, tern ~acento agudo.

Ex. : eeoo; G~, como' um deus"; - X(l';XWV l~, de entre os males.

168

ENCLlTICAS

II. - Encliticas

253. Encliticas (de iYXA(V6l, apoiar-se em) sao palavras que perdem ordinariamente 0 seu acento, apoiando-se sabre a palavra precedente.

1) As encliticas sao:

a) As formas do pronome pessoal: fLQU, !Lot, !Lt. -- O"ou,

0"0(, O"t, - au, at, e.

b) 0 pronome indefinido ,de:; (1) em todos os casas, it excepcao da forma £noe (nom. e ac. pI. neutro).

c) Os adverb ios indefinidos: 1tOU, 1to(, 1t06tv, 1rjj, nc1,

'It w<; , 1to'tt (2). -- -- --- --

d) 0 indicativa presents dos verhos d!J.l e qJl')tJ.t, excepto na segunda pessoa do singular: d e rp~r;. -- ---

) A t· I ' , , L , ,. , L()

e spar lCU as re, 'te, 'tot, Tt'EP, VUV, VU, poe, XO;; v

(par &v). - - -- ~~ -- -

f) 0 sufixo inaeparavel 8e (nao 8£;, mas).

2) Regras da aeentuaf{8.o das eneliticas

254_ a) As enditieas perdem 0 acento :

1.0 - Depois de uma ozitona; esta leva acenta agudo e nao grave.

Ex.: 'Eyw t;!fLI, so!,! eu, - 886.:; 001.),0 leu Deus ;-oo't'ot 'n~, alguns sabios,

I') 0 pronome interrogativo 't't.:; nunca Ii enclttica e conserva

sempre 0 acento agudo. -

{2} Dlstingam-ss estes adverbios dos interrogativos: TWU, mi, m\&v, n-1i, n-w, 1\'w<;:, 1\'6'1"t:.

ACENTUA<;AO DAS ENCLITICAS

169

2.0- Depois de uma paroxitona, se a enclitica tiver uma silaba ; se tiver duas, a enclitica conserva 0 acento.

Ex.: A6yo~ fLO!), 0 meu discurso ; - A£ye~ 't'u;, diz algrdm.

Mas: q:>!A0~ t'ntv, e amigo; ~ A6yo<;: 'l"LVW"', discurso t:k alguns.

3.0- Depois de uma proparoxitona au de uma properispomena; estas, alern do seu acento proprio, tem acento agudo na ultima silaba,

Ex.: &v6pwm\~ 'I"~~, certo homem ; - 8tXl.t~6<;: l:cr-nv, e i USIO; ootiA6<;: oou, leu escraoo ; oi'h6<; 'Pl')OW, diz este; - 't'Oih"6 to'nv, t ieto; - s1va.! mu, estar em alguma parte.

4.°- Depois de uma perispomena.

Ex.: 'PtAw Gt;, amo-te; - 6p& 'l"tvO(, vejo alguem.

5.° - Oepois de uma proclitica: ou !L0~, d 't~.:;, &.:; rp'l')O"~V.

Dbs. ~ Ainda que a enclltica se elida, a palavra anterior leva 0 acento pedido pela regra.

Ex.: oI&; 't' t!!-l{, sou capas; - o!ol '1"' 1jooxv, eram capazes,

255.

b) As encliiicas leoam acento :

1.0- Depois de uma paroxitona, se a enclitica tiver duas sllahas.

Ex.: '1"£xvO( 'l"IV&., certas eriancas : - A6yot nvt~, certoe discursos.

(') TamMm M. quem acentue oux, segundo a regra geral : oux dot ....

170

ACENTUA<;AO DAS ENCLfTICAS

2p - Quando se lhes quer dar maier relevo.

Ex.; ll.~&: ot, por tua causa; - ivtxQ; ftoi:i, par minha causa:

3.°- Quando se seguem varias encliticaa. Neste caso todas levam acento agudo, excepto a ultima (').

Ex.: Et 1"(,; 1"t oot 'Pl]o~v, se alguem. te dis alguma coisa-<potjd-l 7tOU "n, dizemos, eem duvida, alguma coisa,

4.0 - Quando a palavra anterior se elide, perdendo 0 acento da ultima stlaba, excepto em &.)]... (&.hl...x) e 1"Oli-!' ('roth-o) quando se segue ea'r(v.

Ex.; 'Ayar.86.; 8' ~O"t!v (par &;yar.66~ 8l ia-nv) , lTP«Yfl 'l:ct"t[v {por 7tp1:i:ytJ..J: l:O"t~v), ot6,; 1"' e:!flt, &:J.J..' datv.

Mas; &:A),,' tonlY, "toi:i"t' lontv.

5.0 - As formas de dill e 1"fl7)!ll no principio de uma

frase.

Ex.: Etf.L! lydo, sou eU;-'P1)atv 6 A6yot;",. di« (} Verba.

Obs. - Por sua natureza, as encliticas nao podem comeear uma frase. Exceptuam-se dl'l e 'P1JIlL

6.0 - "Ea·n(v) tern acento na primeira sflaha: a;) Quando signifiea ~e possivels, ou «existe».

Ex.: E! Eontv, se e possioel ; - 8e6c; lO"ttv, Deus eziste.

~) No comeco de uma frase.

r) Depois de: d, xed, oux, !l7), fL~v, lin, TIOU, wr;, TOlYr' (por TOUTO) e &."". (por &:))..x)-.- -

Ex.; (hj)( ~O"tl .. ou .. o, naa e isso : - ill' ~O"t\ T63e:, mas e isto ; - d IJ.~ ~O"tt "toti-ro, 8~ nao i isla.

(') Outros autores prelerem a colocacao altern ada do acento, como se as encliticas fossem independentes umas das outras, Assim, no ex. acirna apon tado, seria: d "IA; TL erot 'Pl')er(v.

MODIFICA<;oES DAS VOGAIS

t71

MODIFICAf;OES FONETICAS A) Modiftcat;oes das Vogais

256. 1) Alternativas vocilieas

1. Da-se esta designacao as varias alt eracoes que podem sofror as vogais nas palavras. Tais alteracoes podem ser:

a) de natureza qualitatioa (alternativas de vogais ou ditongos diferentes). Distinguern-se trt\s graus:

grau e, quando as eonsoantes constitutivas da raiz se Iigarn a uma vogal de som e: "!ta;T~pE~, A£yW, Admu, tye: pt) , grau 0, quando a vogal e de sorn 0: e:U1t.xTope:r;, )..6yor;, Aom6r;, Eyp~yopa;.

grau zero, quando a rais e Iormada somente por CODsoantes ou por uma vogal diferente de e ou de 0: ~a;Tp6r;, i).mov, ~ypofl'1]V.

b) de natureza quantitativa (alternativas de vogal longa e de voga.l breve): Ba;(f.lwv, Ba;t!lovo~ - TIOtfL~V, "!totf.le'Jo~ - tp"l)f.lt, tpOCf.l£v.

256-8. 2. Alongamento_ - E a mudanea duma. vogal breve para uma longa ou para urn ditongo. Pode ser:

a) alongamento oreanico: 0 que resulta da Ilexao ou Iormacao das palavras: YAwna;, yA&!T"t"7)~- 'rtfLOCW, Ttp:1jawTIotew, £TIol-i]!1Gt.

h) alongamento compensauirio: e 0 alongamento duma vogal para eompensar 0 desaparecimento de consoantes: 7tir;, em vez de 1tOC\lTr;-AUed~, em vez de AUee:VT~-~I"fl'1]V«. em vez de lipGtva«.

256-b. 3. Quando duas vogais longas se encontram juntas, a primeira abreoia-se: ~Gtcr().EtJ.lV. em vez de 13GtatA~wVSW,:;, em vez de ~&!r; - T£SVEWr;, em vez de 'rEeV"l)Wr;.

t72

CONTRAC<;AO

266~e. 4. Metitese quantitativa: e a transposicao duma vogal longa, para outra vogal breve contigua: 1t"6A£W'i, em vez de 1t"6J...'l'Jo~ - !A£w.:;, em vez de o.1Jo~.

N. B. - A colocacao do acento contrariamente as regraa gerais em 1t"OA£W'i, tA£W'; e noutras Iormas analogas, explica-se pela metatesa quantitativa. Os poetas consideravam Irequentemente 0 grupo eco como monossilabo.

2M-d. 5. Sineope: e a queda de vogais breves em posi- 98.0 interconsonAntica: y(yvofLlX~, em vez de y~y£VOfLlXl.

256-e. 2) Contrae~io. - E a fusaa de duas au mais vogais numa s6 vogal ou num ditongo.

Regras da Contracc;io

a) Vogais de som idlntieo

1.0 - Quando duas vogais tern 0 mesmo sam fundamental, contraem-so na longa correspondente.

IX + oc =' ii; fLv~ (tLv&-«)

o + w = eo : 81)AW (81)AO-W)

Ex CEPt;AO: £ + £ = sr: 'P th£t ('P(A£-£) ; - 0 + 0 = ou: VOU'i (v6-o'i)

2.0 - Uma vogal igual a prirneira do ditongo seguinte desaparece.

£ + £t = £t: 'PLAe: L ('PLht-£t)

o + ot. = ot : al')A()L (8lJA6-ot)

o + ou = ou: 87JAOU (81JM-ou)

CQNTRACCAO

173

257. b) Vogais de som distinto

1.° - N o encontro dos sons a e e, prevalece a primeiro, que Be alonga; se 0 segundo components tern .2 este subsereve-se (iota subscrito ).

IX + £ } _: 't"tfLcx (·r[fLO:-£)

a. + 1) = lX.: 'l"~fL<i.'l"e: ('t" tfL&:-1] 'l"£)

IX +;;t} _ : 'l"~fL~ ('n!La-£~)

a + 7l - If: 'nlJ.~ ('l"&!.1&:'1l)

e + 0: = 1]: &:'101] (&'1&-0:) 1] + IX~ = l'l: AUl'l (MlJ-o:t)

2.0- Quando nas vogais componentes se encontra 0 som 0, a contracta e sempre CJl; se houver .2 subscreve-se.

(X + 0 = w: 't"tlJ.wl-t£v (:nlJ.oc-o!J.&v) IX + O~='I>: 'nfL~fL~ ('HfLa-Ot!,u) a + 1] = CJl: 8"1lAWTe (81]A6-'l')'t"e)

EXCEP~OES:

e + 0 I : ~veOU'i (&vO£-o~) & + U = ou: ~tAQu" (<pLAt. au)

a + & : 'IOU (v6-e)

268.

Acentuarcio

a) Quando nenhuma das vogais contraidas tern acento, a silaba resultante da contraceao tamhem 0 nao leva.

Ex.: iopo.t-t d{t lcpo..tt. - .. 11Jll.-E da .. lj.UI:. - .. dXt-a; d{t ulX,lJ.

b) Se a contraceao se faz no fim da palavra e uma das vogais contraidas tern acento, 0 acento da silaba contraida sera:

Agudo, se era a segunda que tinha 0 acento; Circunflezo, se era a primeira,

Ex.: ~aT6J<; (de !(J'!'(X-W':;),- .. If.tW'I {de Ttp.&:-(oJV).-'Ioik;: (de v6-0.:;).

t?4

CRASE

259. 3) Crase (xp-io-~c;, mistura }, - E a contrarvii.o de uma vogal 011 de urn ditongo que se encontra no tim (le urna palavra, com a vagal inicial da palavra sPg"ninfp.

Ex.: "";O,JVOILOC (dC700Vof.'et),onome

Regras da Crase

a) 0 sinal que indica a erase chama-sa coronlde (') (xopW\lL-;, (Dod.

b) A erase faz-se principalmentc com 0 artigo; com o pronome relatioo, COID xa.[,_ 1tp6, w:

Ex. : & ,iv~p da ,h7jp, 0 homem

Xet! !yw J) wxytiJ, e eu

XiX l &.\1 » zxv, e se

@ .iyedl': » wyetH':, 6 meu amigo

W ocvOpwr.<: » wy{jP('}Tt~, 6 homem

Ttpo-e{3ctllov }) npov[3ill..ov, eu lanra~a (').

260. Acentuarao: A segunda palavra conserva geralmente 0 acento, ao passo que a primeira 0 perde.

o _:_, se pertence a prime ira palavra, desapareco entre d uas vogais; se it segunda, auhscreve-se.

Ex. ; xa: t &\1 dB. x&.v; - eytiJ o"lfLctl da lY¥fLct.I, eu. julgo ;-lyti> oloex da iyijiliex, eu sei.

Obs. - Quando a erase fOl'ma urn troqueu ("j, namvtodos os gramaticos sao uniformes na acentuacao,

Ex.: -rIDet e .. G.J,)"ex (d: G.J,)"o:), .. ocpet e .. &pet ("\"o~ &Pet), xo~ e xoun: (xo: t oun).

(') Outros exernplos de crase: -rouvetV"t"Lov ( .. 0 lvet'tT!ovj, d:v1ipL (-rij) ci ... lip!), WptO"T& (00 &ptl7"l"<:), -r& v ( .. 01 <iII), x&.01"\ (Xett ~a-;t), )Cd (x~t e!), xol (xo:! ot), xex! (xo:( al).

("J Troqueu e a palavra formada por duas sllabas, a primeira das quais e longa e a segunda breve (- V).

ELiSAO

175

261. 4) Elisao. - E a supressao de uma vogal final breve C) antes de outra palavra cornecada par vogal.

Ex.: 8~' lfLoU (pOI' 8~1i /:fLO;;) , por mim; &:),).' tyw (por «Mil !yw), mas eu,

Regras da elisao

a) A elisao e indicada pelo apostroio ('). 262, b) Acentua{:ao:

1.0 - 0 acento desaparece nas preposicoes e nas conjuncoes que tern acento agudo na ultima silaba.

Ex.: !ht' ell-OU (bt etL°U) , &:M' tyw (elM&: eyc:.).

2.0 - Todas as outras oxltonas elididas levam acento agudo na penultima,

Ex.: 8e!v' !:7to:60" (1i!:lvil ~7to:6o,,), sojri coisas espatuoses ; <p~.,.' t(tiJ (<p'I1.,.t ~w), digo cu.

3.0 - N as baritonas 0 acento nao se altera.

Ex.: oi)-r' lyw (ov"!"e iywj, nem tu.

263. c) N ao se el idem: i.o-As preposicoes np6 e m:p! (Ij.

2.0- A conjuncao 5T~bem como liXPI, ,",,~Xpl.

3.0- Os monossflahos ' .. !, -rl, e os t8rminados em o e (:t breves, como .. 6, fl, oS.

~.o--O-dativo do singular -t da 3.· declinacao e 0 dat, plural -ei,

excepto em poesia eplca, - -

5.0 - As palavras terminadas em ~ breve.

264. Obs. - Algumas vezes, sobretudo em verso, desaparece a primeira silaba da palavra seguinte, se a ultima da palavra anterior e longa. Da-se a Alerese.

Ex.: (j;, 'ya.Ht (por @ &.yo:6e), 0 meu caro ; - 7tOU '<1TW (por l'I:OU lum), onde estd? - tyw '<pOCV'l1V (por !yw E<POCV1lvj.

('j Os poetas elidem, pOI' vezes, di tcngos: {3ouAofL' trw (por [3QUAOfLa.1 iyw), tU quero.

(") rttp( elide-se no dialedo eolico.

.176 MODIFICA<;:6ES DAS CONSOANTES

B) Modiftca~oes das Consoantes

Alern do que j a observarnos nos n.08 43 e 177, bastara acrescentar 0 seguinte:

260. 1) Quando duas silabas seguidas comecam por urna aspirada, geralmente uma das aspiradas (a primeira e t arnhem, as vezes, a segunda) e substituida pela surda correspondente:

Ex.: 1t£'P [)" 1j XIX (por 'P£'P~)" 1)XOC) , amei, [primeira}
't"ocxo; ( )1 6ocxu.:;), rapido, ( » )
.. l 61)11~ ( J) el6l']fl~), por, ( » )
7t1X~8eu8l']'l ( )) 1!lXt8w6l'j6t), se educado ( segundo ) Obs. - POI' vczes ambas as aspiradas ficam intactas.

266. 2) As oclusivas surdas, antes de espirito dspero
sao substituldas pel a aspirada correspondente:
Ex.: ' '" ( ''')
nux OUTO':; por OUX OUTO.:;
&q/ 0;; ( » 1l.7t , ou)
, I { II , • (O"'t"""Iif.u)
eqno"Tl'][.U £7t
o:v6' ci:lv ( $ , , wv)
lXV, 267. 3) 0 V antes das labiais muda-so em fL. antes das guturais em y, antes das dentais, fica invariavel: antes de uma liquida, assimila-se; antes de 0", cai.

Ex.: O"UfL'P&PW (por O"U".rpEpW}, ser util

O"'JYXIXAW (» O"UVXIX)"W), conoocar

O"UVTIX~t':;, disposiciio

O"uAM'(w » O"U\lA&Yw), reunir

O"UppChTW (» O"'JVP:X7tTW), coser [uniamente

fJ-EAOC':; (» flEAIX'>'':;), negro

TERCE IRA PAR TE

SINTAXE

CAPITULO I

SUJEITO

268. 1) 0 sujeito pode ser urn substantivo, au parte da ora~o substantivada, ou ate uma ora!(ii.o intelra com valor de substantive.

Ex.: '0 0e:&; SO·fL\j &."(01.66;, Deus e born. - To l:if-.o xa.).6'1 SOTW, a vida (lit. 0 piper) e bela. - O] l"\"cqlli Kilpou ntyov, 08 (q~ vinham } M junto de Ciro diziam.

269. 2) 0 sujeito de uma ora!(8.o de mQdo pessoaJ poe-se no nominolivo,. se 0 verbo esta no infin ito , 0 sujeito vai para OCUSalivo.

Ex.: 'Aw:~Q'.!w\ 0 Kupo; (X., A. 1, 1, 2), Ciro marcha para 0 interior. - TI&'vn;;<; YOIt[~O\lO"w dvcr:I 6eoil~ (P., L. 886 a), Todoa creem que hd tkU8es.

270. 3) 0 suteuo indeterminado cxprime-se ou pela terceira pessoa do singular da voz passiva, ou pela terceira do plural da voz act.iva.

Ex.: KlXt TOV &1toxp[va.crt:la.t AtYETlXt (X., C_ 4, 2, 13), Diz-se que ele respondeu, - Koct ~rplXo"lXV IXUTOV Aeyet\l, e afirmava-se que ele disse.

178

REGRAS DE CONCORDANCIA

CAPITULO II REGRAS DE CONCORDANCIA

Ai ConcordAnein do predicado com 0 sujeitu

~7J. 1) Regra geral. - 0 verho co ncorda ("(11ll n sujoito em nurnero " pcssna.

Ex.: '0 Bels:; UTt''i]YE'J ocu:-6\1 (Lis., G, 19), Deus ('VIIduzia-o, - 'H fLei:~ 't'ou-ro aX01t'OUfLEV (P., Lfllj. 179 d), Nos obsercamos isto.

272. 2) Com 0 sujeito do plural neutro .. _- Se 0 sujcit« e urn plural neutra, 0 verbo vai ordinariamente para 0 singular (a nao ser que represente pessoas, 011 se quoira fazrl' sohressair a ide in de p luralidade).

Ex.: Ta ~t;ioc 'tpiXet, Os animais correm .

rr&'l'toc 't&: 8[xoctoc xocM lO'-m (P., Aleib. 115 a), Todas as coisas [ustas sao belas.

Tocti"tll t80xet wljlSAtfLoc d'Joct (X., A., 1, G, 2), Estas coisas pareciam ser uteis.

Mas tambem: <l>OC'JEp&: TjO'lXV xoct t1t7rW\I x,d &''J6p6I'TtC..W tx'J'I) 1t'OAM (X., Ti, 7, 17), Viam-se muitas pegadas de eaoalos e de homens.

273. 3) Com varios sujeitos. - Quando 0 verbo se refere a varios sujeitos, coloca-se, geralmente, no plural. Mas pode tambern concordar com 0 sujeito mais proximo, crnhora csto esteja no singular.

Ex.: MocXOOfL0:6oc )(QWn e:yw 1'0: x~t O'U (P., R. 335 e), Eu e ta combatemas juntos.

S'; TE "EAA'f)'J e! :;;.~t ~fL€i:.:; (X., A. 2, 1, 16), Tu is grego enos tambem,

REGRAS DE CONCORDANCIA

179

ObSCl'V3.;Oes

274. a) Se 0 sujeito e urn nome eolectioo do singular (1tA'ijIJO':;, multidiio, aXAo,:;, turba, o"rpiXT6;, ezereito }, a verba pOOl' i r para (I plural.

Ex.: To 1t'A1jIJO':; €'~'f)1ptaoc'J1'o 'l't'OA£fLetv (Tucid., 1, 125), A maioria flotOU pela guerra.

275. b) Encontram-se no singular as lormas verbals fa'n, ~v,

ylY"",I1~, a concordar com sujeito do plural. - -

Ex.: "Ea'n!.l.ev reoo )(111 iv mall; nCMCO'lv &pxovtt~ TS xa.1 8ijfLOt; j ~R. 462 e), Ha tambem nas ou!ras cidades magistrados e povo ?

276. 4) Com sujeito dual.-Qnando 0 verbo se refere a dais suieitos no singular, ou a urn suieito no dual, pode empregar-se 0 plural ou 0 dual.

Ex.: I1p6~E'Jo,:; xocl. Mivw'J datv u(J.e:npot £Ue:pyt-riXt (X., A. 2, 5, 41), Prezeno e Menon sao IJOSSOS benieitores. "EO-TQ'J .xCl't(j) 3uo ut~ (P., Ep, 20 a), Ele tern dais filhos (lit. sao para ele dois filhos ],

B) ConeordAncia do nome predieativo com 0 Ilujeito 277. 1) Regra geral. - 0 nome predicativo do sujeito, hem como 0 participio, concorda com 0 sujeito em genero, numero e caso.

Ex.: 'H 1tE'Jt!J. ):ocAE1r'fJ la·tw, a pobreza e penosa.

278. 2) Se 0 nome predicativo e urn adjective substantioado, coloca-se no neutro, embora se refira a sujeito masculino ou feminino.

Ex.: ~Ean l}uXlJ ci6a.'Joc't'o'J (P., Fedon 88 b), A alma ! imortal.

'H rXPE't'~ wl'tAt(J.6'J E:GTt'J (P., Menon 87 e), A oirtude e tit i 1 (e coisa util),

t80

REGRAS DE CONCORDANCIA

279. 3) Com v&rlo. ,uJel&ol:

a) Quando- 0 nome predicativo se relere a dois ou mais sujeit05, eoncorda com urn so ,sujeito (geralmente 0 mais proximo), se os sujeitos se consideram separadamente.

Ex.: Ka.l vO~ 'KIll ,6~~ !~t; (ianv) l?WTa: X(oj),~tv (X. C. 5, 50, t), A ki e 0 kmo;:sdo su.{icientes poro "elrel" " paizdo amorosa.

b) Pode tambem concordar com as varios sujeitos, do modo seguinte:

280. t.O - Be as sujeitos sao no~s de pessoa« de genero ditorente, 0 nome predicativo val para 0 plural masculino.

Ex. : • 0 il'~ Jl'1ZTi)p 1«1:1 ~ tfL-~ I'~TTJP 6),,8101 S!aloV, 0 m~u po! ~ (/

minha m!L! sdo feliMs. -_

281. 2.0 - Se os sujeitos sao 1WmeB de eoisas de genero direrente, 0 nome predicativo pOe-se no plural neuuo.

Ex.; AU}ol ~ Xli 1 7U..(v&~ xill !;UJ..Il, )(Ill xipoxl'ot; dd:)(T<oJ lppll'fdvll oM~ xp~O'IIJ.Ii ~O'1'IV (X., M. 3, t, 7); Pedro», k;olos, madeira~, laneado« sem. ordem, lido strvem para nada.

282. 13.0 - Se os sujeitos sao .names de pessoas juntos com nomes de coisas, (t nome predicativo concordara com 0 substantivo cuja ideia domina na trase.

Ex. : • H TUX'IJ )(<<1 6 41o.unro~ ~O'IXV lp'(wv XUpIOl (1i:squines, 12, t 18), A [onuna e Filipe eram senhons dos aconucimentos.

283. Obi. - Be 0 sujeito tor urn in{inito ou uma oracio inteita, o nome predicativo toma 0 genera neutra, no singular ou no plural.

Ex.: Abctww a1l'6Uua6cu TOUt; i1l'wpxouYnI:; (X. A. 2, 5, 41), it juta f}1U fIkI"am os ptJr;uros.

REGRAS DE CONCORDANCIA

181

C) ConcordAncia do atributo

28·:1. 1) Regra geral. - 0 atributo concorda com 0 substantivo, que se refere, em genera, numero e caso,

Ex.: nxpti8£tO'o.; I'tYll'; led xo:i..6~ (X., A. t, 40, 10), Um jardim grande e linda. ~ K60"!-!to~ «vf)p (P., Millon 90 a), Urn homem modesto.

:!8:J. 2) Com "lirios substenuvos, ~ Quando o atributo se aplica :, v.u-ios substantives, vai sempre para 0 singular, observando-se as n-zras scguintes:

o a) 0 atributo concorda com 0 substantivo mais proximo.

Ex. : nv )( a:)..bv )(oc,(lI6bv l\.8pll )(0; t yuv« i')(1l w81l fl-to'lll f; t'lll! 'F'!ll't (P" G. 470 el, Digo que 0 homem e a mulher MBeBWs sao !elizaIJ.

b) 0 atributo repete-se, algumas vezes, antes de cada subs tantivo, para maior ~nlase ou clareza.

Ex.: • H )(ctll.t<ITJ] 1ro"ITt:lo; xIXI b )(MtG'To~ &vi)p (P .,), 0 mdhor gooerno e 0 melhor che/e.

286_ Obs. - Entre os poetas e, por vezes, tamMm em prosa da-se a concordsncia segundo 0 stntido e nao grammical.

Ex.: tIlD..! TtxvOV (por op(Aov Tbcvovl (Hom., Iliad. XXII, 86), Meu qUCI'UM filho,

D) Concordllneia do aposto

287. t) Regra gerd. - 0 aposto concorda em caso com a subs tantivo a que sa junta.

Ex.: Jl.a:p£i'o~ 6 ~«atAWt;, 0 rei Daria.

'A~I, 1'~!U1) 1I'6"U;, Arenas, grande cidade.

288. 2) Com varlol .ubtrtantiv08.- Sa 0 aposto se junta a dois ou mais substantives, vai geralmente para 0 plural (ou dual).

Ex.: "TmIO<; n'6v0~ 'te, XUPIOt ~U\l(j)!-!6T1ll (E:squilo, Eum. t27), Sono e trabalho, conspiradores dominan!;!r.

e'£ppo~ )(Ill ql6~ov, ~pove crufl~Ow.w (P., Timeu 69 d), Coragtm e medo, dois conselJu;ir08 tJslultos.

182

REGRAS DE CONCORDANCIA

289. Obs.-Os nomes proprios geograflcos, se sao do mesmo genero, podem colocar-se entre 0 artigo e 0 aposto.

Ex.: • H • PWfLlI 1\"6A~C;, a cidade de Homa (Ia l. tl1'bs Roma}, 'Eli! 1"0\1 EUqlp&.p)\I j'W1"lXfLOIi (X., A. 1, /', 11), .lle 00 rio Euirates.

~[as: • 0 IIlXp\lIX<rOC; TO gpo~, Q 1n000te Parnaso (mlo sat) do mesmo genero).

E) Concordfi.·ncia do relative com 0 sell antecedcnte

290. 1) Regra gera!. - 0 relativo concords t.:\J1Ji () seu antecedente em genero e numero,

Ex.:

'E I ... ~, "'.tL ~ II U . ,

"z~vn "tTl l'JfLZPCt, R ~v 0 IXV PW1tot; :XTC, .. O·I'!JO";.'_·!l

(P., Fedon 70 a), No dia em qu« 0 homem morrer.

291. Obs. - 0 antecedente omite-se muitas vezes.

Ex.: "A fI.-1J o!IlCl: oMi: otOfl-OC~ e!8MI (P., Ap. 21 d), Aquilo que nao sei, nao julgo saM-lo.

'Eych xed (;)\1 !yw XPIXTW jJ.CIIou!J.eV 1I"1Xpa: .,.o( (X., A. 5, 1, 26), Eu e aqueles sobre os quais tenho poder, fica-

remos contigo. -

292. 2) Entre dois substsntivos. - Quando 0 relative se encontra entre dois substantivos, pode concordar com qualquer deles.

Ex.: <llo..o~ & (em vez de &v) ILeYICJ't"ov &.yrx86v rpOC!H'1 dVlXt (X., M. 2, 4, 2), Um amigo que dizem ser 0 maier bern. - A6YOL fJ-~V &tCJw EV EX&'CJ't"(H>:; ~flW'l, Ii" ~por on.;) EA7t't8ocr.; OVOIL&.~Ofl£v (P., Fil. 40 a),-Hd. e;:ncada um de nos aspira~6es a q Ite cham amos esperancas,

ATRACr;AO DO RELATIVO

183

3) Atrac~ao.

293. a) 0 antecedente pode algumas vezes passar para a oracao do relativo ; neste caso 0 relativo 6~, ~, 6 precede (j antecedente, 0 qual assume 0 genero, numero e caso do relative.

Ex.: Et" fjv ci1ltxov"to xW!-'-'l'JV, !uyoXA'l'J -f)v (X., A. 4, 4, 2), A aldeia, a que chegaram, era grande (por ~ xW(.t1J e:1I; ~v ... ).

294. b) Quando o antecedente esta no genitwo ou no daiioo, 0 relative, que devia ir para acusativo, como complemento directo, coloca-se tamhem, geralmente, no genitiso ou no datioo, Se ° antecedente e urn pronome demonstratioo, omite-se ordinariamente.

Ex.: "Omu'i {lVV lones: ~v8ps:'i <l~IO~ TIi'i ~)..e:u6&p(rx'i, ~'i (por ~v) x£xT1]CJ6E: (X., A, 1, 7, 3). Sede 'dtgnos dfiliberdade que possuis.

LUV 0 t'i (por cr~v "t00TOI~ o{)C;) fL&.i-,I~TO: 'P!.A!tc; (X., A. 1, 9, 25), Com aqueles que mais amas.

295. Obs. - A IUraej;do in versa, que e mais rara, consists em pOr o antecedents no mesmo caso do relative, sem contudo 0 lazer passar para a ora~iio deste.

Ex. : T-fr,> o6a~ (por -f] o6aL«) ~ XoX"riAum, oU mtovor; &;e!a. lOT!V [Lis., 19, 4.7), A fortuna, qUAI tkizou, n40 "aL! mais.

296. 4.) Se ° anteesdente e um pronome demonstrativo ou relativo do genera neutro, pode ou niio concordar com 0 substantive seguinte, por uma especie de atra*o.

Ex. : ToUTO 1t"p6,«ak ml\l ou «~ 7tpO\l«a!c iatLv. ilk! • um preteua. - A~ bTlv &p~ (P., MIlIum 71 e), A vir-tude e isto. --

068. - Nas de8.ni¢es encontra-se muitas vezes 0 neutro: Tl £Irn .,.01-10<;; (X., M. 2, 1, 4.3). QIU e a le~"

184

EMPREGO DO ARTIGO

CAPfTULO III EMPREGO DO ARTIGO

297.

A) Usa-se 0 artigo

i.0-Com nomes de pessoas i lustres 011 geralmente conhecidas.

Ex.: Aire:l T1)1I !J.a:llntocv -rij) :Ewxp&."t'e:& (X., A. 3, 1, 7), Comuniea a Socrates a resposta do ordculo,

2.0 -Com sentido possessico e, algumas vezes, com sentido distributioo,

Ex.: "'EpX.e:TOC& OCUT~ Te: ~ Mocll8ill"IJ 1tpo.; 'tall 1ta.:TEtlOC (X., C. 1, 3, 1), Mundana dirige-se a case

d . K- • r.I \ '\ 1 "

e seu pat. - upo.:; ocvoc"a:.; e:7H rev ~1t1tOIi

(X., A. 1, 8, 3), Montando Ciro no seu caoalo. 'l'mcrx.ve:~t'OCt 8Wcre:lV ,pta: ~fLt8a:pe:\xoc t'OU !J."lJvo,:; 'l"ij) crTpOC'l'~WT'!1 (X., A. 1, 3, 21), Promete dar a eada soldado ires meios ddricos por meso

3.0 -Com os substantives acompanhados de um pronome poaseaaivo, 8e designam um objecto determinado.

Ex.: '0 !fLO':; 1t1X'~P, 0 1totnlP uou, 0 meu pai. '0 tfLlXUTOU 1tlXnlP, 0 meu proprio pai.

4.o-Com adjectioos, participios, adverbios de tempo e de lugar, e com preposiedes, dando-lhes valor de substantivos.

Assim: ot d.YIX6o!, os bons ; 0 Atywv, 0 orador; 01 "uv, os actuais; ol 1tclAotL, as antigos; ot rX1tO TIVO';, os descendenies de alguem; ot !q:.' ~!J.(;lll, ot xoc6' -ry!J.ii.:;, as homens do nosso tempo.

EMPREGO DO ARTIGO

us

Ex.: at 1t"otp« rl)v 60CAIXTTIXV otXOU"Te:.:; (X., A. 1, 2, 24). Os que habitam perto do mar.

'0 VUV .Ba:O"I).e:U,; (X., C. 4, 6, 3), 0 rei actual. ~ijv ot TOTE 8t£<pe:pov (P., Polis. 272 C), Os de entiio eram dijerentes dos de ho]«.

Obs. - 0 artigo junto as preposicoes &'!J.<pL e ~p..!.. (com ac us. ), !J.e:"t"oc (com genit.} e O"UII (dat.) indica a pessoa com a sua comitiva, ou a propriacomitiva.

Ex.: at &:!J.<pl "AVUTOII (P., A. 28 b), Anito e os seus partida"rios. - at 1te:pt TOV Ee:volj)(;l\IT!l lv30" Yjaa.:v (X., A. 7, 4, 16), Xenojonte e os seus estauam no interior.

i

1

I

5.0 ~ 0 artigo [unta-se tambern a inflnitos e a oracOe8 comp1etas.

Ex. : :Ed ~b fJ. i) a~ "(l}o"cn A()Utbv ~Y (D., 18, 23), Rutava-Ie 0; ti 0 nao Ie calares, -"'E"l"~ Iv A.1~ClI, Til ~ mtl(J(j)j.l.CY ~ (P., R. 327 c), Resta-nos ainda um npedieJale, 0 ]Hrsuadir-oos.

6.0- 0 artigo faz as vezes de pronome demonstrauso, nas expressoes seguintes:

Q !J.tv - 6 Sf (') (em todos os cases), um - outro, este-«

aquele.

Ta f.lt" -"to: 8t 1 (in varia vel), parte - parte, nao so-

TO !J.tv- TO Ol: f mas tamMm.

TO XIX! TO, isto e aquila.

TO'll xoct TOV, este e aquele.

Ex.: Ot l.1~v ho~e:uov, ol S' iO"q>e:v86"tuv (X., A. 3,3, 7), Uns lancaoam dardos, outros pedras.

"E3e:L -ro XIX! TO 1t"ot 1jcr!lL (D., 9, 68), Era precise [aser isto e aquilo.-Kctl "to" &'1tOXp(vor;a{llXt J..iy£Ta:~ (X, C. 4, 2, 13), Di1.Aseque ele respondeu.

(') Alguns gramaticos acsntuam t. [J.iy -t. Bi.

186

OMISSAO DO ARTIGO

B) Omissso do a.rtigo

298. Omite-se 0 artigo:

1.° - Com 0 nome predicativo do sujeito,

Ex.: mho, ~!Lo,!: t-rot'i:po, ~v (P., Ep. 21 a), Esteera mea companheiro,

Obs. - Se 0 nome predicativo for um participio cmpregado como substantivo, leva artigo.

Ex.: Eta13' atno~ ot st36TE:~ T&).'I')e£~; (P., H. M. 284 c), E sdo estes os que eonhecem a verdade?

2.0-Em muitos substantivos comuns, como 6&TIa:, 0 mar ; o~, 0 cdu,' 1t6Au;, 4 cit;lQde,' ~~, 0 dia: fj).IOIt. 0 sol, e principalmente em sentencas ou pensamentos gerais, R rrequente omitir-se 0

~igo.

Ex.: IImwv !dt'pO\l!v6pw~ ia-rw (P., Teet. t 78 b), 0 homem ell mediOO de todas as coiBas.

'Av6p6Im;Ju -i) tjnJX~ ""OU SctOl) 1U1ix'~ (X .• M. ~, 3, H), A 4lma humanll pal1icipa da natunza dioina.

299. Obs. - 0 emprego ou omiasao do artigo modifica 0 sentido de certas expressoes:

Ex.: 1t0).).0(, muitos; at 7t'O).).OL, a maior parte o,,(yO(, poucos; ot O).(YOL, os oligarcas

It>'' dove: t; , ()arios; ot 1t').e;(ove:o;, a maioria It).t~aToL. grande numero ; ol1t).e:'i:a -r or, a maior parte

&).)..OL, outros; at ruo~, 01> restanies.

Notem-se as express6es sem artigo:

'Ell. 'n"a:L86.;, desde a injd1JCia; d:f£' f(,), ao romper da aW'O,.a; bod 8ci'1t"VO'I tiw:1, ir d: ceia.

COLOCAC:AO DO ARTIGO

187

C) Coioea.Q3o do artigo

300. 1) Com 0 apesto. - 0 aposto coloca-se, em geral, depo.s do nome ou pronome, que determina, precedido quase sempre do artigo.

Ex.: ' Aa1'uliy'1)~ 6 MYj8cuv {)lXa~).e;u~ (X., C. 1, 2, 1), A sti ages , r"ii dos Medos.

e HJL&~C; at IJ''t'pa:r'1)yot (X., A. 5, 7,20), Nos, 0$ genera is.

301. 2) Com os ad;eetivos.-Alguns adjectives mudam de sentido, consoante a coloeacao do artigo. Tais sao: &xP01:;, fLtao<;, ~!LLaUt;, taxlX"O~, ,..iXc;, aU(.L1tlXo;, £1tIX<;, 6).,o~, fJ.6va~ e lXuT6.;. Assim :--- -- -- -- --- ---

,,"0 ~lI.flov Ilpo~, 0 aho monte - bpO\l TO 1'11'0;, 0 alto do monte 1) ~'"l X':'po<, a ""Kiao central- rdGlJ -lJ ;(Wpo<, 0 centro da regiao

'ij toxllT'l) *0.;, a Ultima ilha -111X'*1'I'J ~ Yiiao~, a eZlremitlad4 aa ilha ~ 'n"M« ~>'L;, Q eonjunto da cidade - ria« -i) x6).I;, toda a cidade

o:t 7;Mtn ~tc;:, todas as cidaduem conjunW-nU<Jtlt a! rr6lc~, todtu as (;, 1'6\10'; ~r~, 0 fil/w unico - 1'0v0.; 0 1ta:i.;, sd 0 fUJw (cidades (;, a.\"TO~ ~a.cn)z6~, 0 /MaIM ni- a:lrTO<; 6 ~~, <) proprio rei.

302. 3) Com os pronomes.

1.0 -Com os pronomes possessioos, com 0 genitioo dos pronomes re{lexo e demonstraiioo empregados em vez de poaseesivos, 0 artigo oolnca-se antes do pronome.

Ex.: '0 !f1o~ 1t1X~P, b 1t'1X-rl)p b t!L6<;, ~ot-rl)p b tfJ.Ot;, o meu pai. - '0 tJLI!.UTOU 1t'IX-n1P, 0 mea poi. 'H 1'OU1'(O)'II ,..6).~c; (e nao ~ 1t6).L~ TOI:"'(o,)\I), a eidade destes, a sua cidade.

2.° =-Com 0 genitioo dOB pronomes pessoais, com 0 genitipo de lXu1'6c; e com os demonstrativos oiSt-o<;, 63£:, he'i:\lo 0; ,

188 C O~IPLEMENTO CIRCU NSTANC[AL DE LUGAR

exoca-ro.::;, etc., 0 artigo coloca-se antes do substaniioo, e niio antes do pronome.

Ex.: '0 1C3:'t"fJp {J.ulJ, 0 meu pai.-A(n:u'iJ r-~v {J."IJ,E:pJ. tp~AW, amo a sua (dele) m iie (ou .. ~v fL'I'l'l"£P 7. o:u't"ou).-'H/Li::w ~ 1C6AtI.; ou ~ 1C6At,::;~f.lWV (e nao ~ ~IL~'J 1C6At,::;) I a nossa cidade. - OU .. o,::; 6 "V~P' este homem, --

303. Obs, - Em grego, e Crequente omrl.rr, depois do artigo, certos substantives que fAcilmentc se subentendam.

Ex.: • AAt~otv3po~ 0 cDu..(1C1Cou (u16,::;), Alexandre, litho de Filipe.- Tjj 6aTepoc(q:'(~fL~Pq:), no dia seguinte. Tt,v t"IX.XIaT1jV (6a6v), 0 mais depress a possioel.

CAPITULO IV COMPLEMENTOS CIRCUNST ANCIAIS

1. LUGAR

A) Lugar onde (TWU, ubi)

304. 0 Iugar onde exprime-se pelo dativo com a preposi~iio i'J; com os nomes de pessoas ernprega-se 0 datioo com

Ex.: 'Ev TjjO!h: Tjj 7t"6M~ (P., G. 517 a), Nesta cidade. , E..uyxlX.v! 1"I:1X.p&: T ~aalX.tptpvt~ &>v (X., A. 2, 1, 7) I Enconsrava-se ; unro (ou em casa de) de Tissajernes.

Oblel'TaoOeI

a) Alguns nomes proprius que designam localidades da Atica. usam-ae no dativo sem preposicio: Mar.p1X6C;W1, ~t\ll" ete.

Ex. : Til Tp6mna. T6: TI M«p1l617w1 u1 :tru.ctl'illl ullD.uotlot~ (P •• Mtmdz. :2~5 a), o. tfoi_frn ~ _m MfU'tJkllla, 1m Stzlcmlnil , 'm Plateia.

COMPLEJl.1ENTO CIRCUNSTANCIAL DE LUGAR 189

h) J;;mpregam-se tarnbem as antigas Iorrnas do locativo.

Ex.: 0 !xot, em casa (domi); Xa.fLOt!, em terra [humi} ; 'AO~Vll(JW, em Alenas,' M~a.por, em Migaro.; TIu6<J1" , em Delfos.

N. B. - A expressao urn casat diz-se olxol ou ~'1 .. 4) OrX!? Mas .f'm tua cas!» diz-se : i'l"-n on o!x!q:.-tll -r n o!x{q: :Ec.;,XpOCTOI.I';, em casa de Socrates.

c) Entre os poetas e rrequente 0 emprego do dative sem preposicao, para exprimir 0 lugar onde: 86f'-'Il. em casa ; oiYPQ), no campo; Z6r)V[, em terra; Tt6\1"l"CIl, no mar; oupO:lli;i, no ceu, etc.

Ex.: Nw 8' &ypotat -ruyz.:l'lEt (SM., El. 313), Agora enconfra-se nos campos.

N. B. - N ote-se a locucao : !v ~ A~ou (o(X'Il), nas moradas Ik Hades {no inferno}.

B) Lugar donde (1to6£v, unde }

305. 0 lugar donde exprime-se pelo genitivo precedido da preposieao ex (t~); com os nomos de pessoas emprega-se o genitioo com no:p.x.

Ex.: 3£p~'IJ'::; 6-r1t £X 'fij~ ·EIJ,..x3o~ «nItXWp£L (X., A. 1, 2, 9), Quando Xerxes voltava da Grecia. "EpX ovt"<Xt 1tGt.pO: ~lX.atAtwr; x~pux Er; (X. I A. 2t 1, 7), Chegam mensageiros da parte do rei.

Ob«. - Tambern se empregam as Iormas adverbiais em- 6£'1.

Ex.: 'A61]Vll6£11 (ou ~~ 'A!hJllw'I), Ik Arenas; M&"'(o:p6&v, de Megara/ otKo6t'l, de easa ; 41J.o6r.t, de outra parte.

C) Lugar para onde (nor, quo)

306. 0 lugar para onde exprime-se peJo acusativo com d,::;, 7t"po,;;, t1CL Com os nornes de pessoas usa-so nIXp.x. 1tp6c:; e we:; com acusatioo. -- -

190 COMPLEMENTO CIRCU NST ANCIAL DE TEMPO

Ex.: E[~ ntpacx~ bropeuno (X., C. 8,5, 20), Partin para a Persia (lit. para os Persas ), 'Atp~xvoijv'toct bd T ov Tt yplJTOC 1toTocf.L6v (X., A. 2, 4, 13), Chegaram ao rio Tigre.

EtnfL£V 1tOCpa. TOV L(.Jxpcin] (P., Fedon. 59 d), Dirigimo-nos para junto de Socrates. nOpttJETlXt w~ j3lXatMo( (X., A. 1, 2,4), Dirige-se para juntodo rei.

Ob,. -Com alguns nomes de cidades empregam-se as formas adverbiais.

Ex. ; 'A6Tjw:~s, para A tellaa ; Mcyapci3£, pal'a M Igara; OtXC!:3E, para casu.

D) Lugar por onde (rr1j, qua)

307. 0 lugar pOl' onde e xprime-se pelo genitioo com OtOC.

Ex.: Kupo~ i~£Aor:U"'<: t Iha. -rijl; AIJ8tor:I; (X., A. 1, 2, 5), Ciro aC!anta atraoes da Lidia.

Oln. - Com 636.;, caminho, emprega-se 0 dativo.

Ex.: 'Em>PM"-O Tn 6aiji ~v IXUTOt; bto~ljO"a:"t'o, passaoa pelo caminho ql.U': ele i1"Ulllmo (iura.

2. TEMPO

A) Tempo quando (1'1:0,,", quando)

308. 0 tempo quando expresaa-se pelo dativo com ou sem ~ (e numero ordinal, se 0 ha), ou pelo genitioo,

Ex.: 'Ev Tij) :x.£~J.l.ij)VL (X., Econ. 17, 3), No inverno.

T phc:> !n:t (Lis., 7, 10) , No terceiro ano. Xnf.liOvOI;, de inverno.

COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL DE TEMPO 191

309. 1) 0 dativo com h significa em, durante.

Ex.: 'Ev"0 f3Lt:) (P., Fedon. 81 e), Durante a vida. 'Ev :x.ttf.liOvt, durante 0 inverno.

'Ev T1i dp~vn xa.! ~v T0 1t"oAif.l'll (Lis., 7, 7), Na paz e na guerra.

310. 2) As palavras Xp~, tempo, e )tOt:lp6.;:, octJJIido, levam quase sempre .~

Ex.: 'Ev"t'ou"t'tjl"t'iil xP6v<p, nest« tempo.

'Eo,. "t'ou"t''iJ "fiji xOt:~piji, neSla octJJIidc.

g xc £PCl 0 : 1jtJ.!!J~t Xp6v'iJ, em m.elade do tempo.

311. 3) 0 dativo sem. prcpcni{:rio emprega-se:

a) Com os nomes de dies (1jtJ.!pa:), meses (tJ.1Jv) e ano. (foro!;"), acornpanhados de urn odiectivo.

Ex.: 'Exclvn Tn ~v1p~ (P., Fedon. 70 a), Naq~~ diu.

Tiji t1'l:~6'n! 1''1),,1 (P., L. 767), No mh stJgltinre. Te-r«p"t''il I"t'et (Tuc., 1, 103, 1), No qltal'w ano.

N. B. - A palavra ~1L~Pa. omite-se muitas vezes: Tn 1t"ponpoct~, na vespera; Tij 8£IJTEPif, no dia seguinte.

b) Com os nomes que designam festas.

Ex.: 0(!JfUI!POP£o~!;" V1)oHeOOIWl {Arist6f., Aves 1519}, Jejuamo» nas TeB11VJf6riM.

312. 4) 0 genitioo emprega-se ern expresaoes gerais, como: ~fLtPIlI;, de dia ; VUXTO~, de noite; X£tfJ.wvo~. de inverno ; eepolJ~, de oeriio ; ~po~, na primavera.

N. B. - Estas expressoes acompanhadas de artigo tern ssntido d istributivo.

Ex.: 6.PIlXJI.~". ~A&IL~or:vt T~~ ~!Jlpor:~ (Tuc., 3. 17,2), Hecebia uma dracma por dia.

192 COMPLEMENTO CIRCUNSTANcrAL DE TEMPO

313. 5) Com os nomes de pessoas emprega-se ~7t[ com genitioo, Ko:-rct com acusatioo significa tempo incerto.-

Ex.: 'En:l Kupou (X., C. 8, 8, 15), No tempo d» Ciro.-Ko:-r· txe:~vov -rO\l Xp6\1o\l (Tuc., 1) 139,4), Por aquele tempo.

.V. B. - Cada dia di z-se : iX&:O'TI)G: ~!J.tplXC;, xo:O' ~!J.tpOC\l, XOtO' £'xc(.0'1'"Ij\l ~ [J-tpO:\I. - C ada ano: hocO'T(1) h(1)~, XIX'r' iw;(u't'6v. - Ao romper do dia: &fLO: 't'jj ~fLtP~'

314. 6) Tempo futuro [Dentro de quail to tempo). Se 0 tCIlIJ10 quando se relaciona com 0 tuturo, emprega-se ou 0 genilivo, ou a preposi~ao h, com dalivo.

Ex.: j)Clal,).w.; ou l-Lor:xtiTa.t 8txa. f)(.ttj:lwv (X., A. 1, 7, 18), o rei n40 combakra !hnm !h dez dias.

'Ev ~,"O'tV ~~80IL~XOYl'OC (P., Grit. 52 e), Delltro de setenta an 0.1'.

315. 7) Se se compara 0 tempo de qualquer facto com outre, usa-se 'Il'PO ('Il'p6npov), antes de, com genitivo, au bt, &:'1\'0, depois de, com genitivo, au ucrTCfov, depois.

Ex. : atxoc heatv (ou BEX&.1'l!! fnt) 'Il'pb (au 'Il'p61'£pov) Tii~ tv l:cU.a.lLtVt VClU(.tIXX!a;,; d't'~XE1'O (P., L. 698), Chegou de:; anos allft's do combate naval em Salamina. rl)'VHClt ou 'Il'olJ..otr; l1'catv W1'CPOV d: n-poEp'I)!-,-m [Tuc., 1, 118, 1), Niio muitos dias depois, realiza·se 0 que fora predito.

B) Em quanto tempo

316. Esta circunstllncia exprime-se pelo dativo com tv.

Ex.: Tor:o't"1)v 't"ij\l 680'01 tv IJ:1Jvt xlXriroluO'£'II 0 • AY7}O'(AIXOI; (X., Ages. 2, 1~ Este mesmo caminho percorreu-o Agesilau em um meso

Db,. - '~ com gtnitivo significa «em mellos de».

Ex.: 'EV1"Oc dxoow ~!LCp6iv -W«YE 'roo~ HpCI~ (Tue., 4, 39, 3), Conduziu 0.1' homen« em menos de vinft' dias,

COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL DE TEMPO 193

C) Durante quanta tempo (r.lcrGV Xp6vov, quamdiu ) 317. Para indicar durante quanto tempo dura uma accao, elJ)prcgn·se o acusatioo e 0 nurnero cardinal, se 0 ha,

Ex.: '0 Kupo.; Xp6vov !Lev 1'~VO: xo:-rt3ocxpucrtV (X,) C. 7, .'3, 11}, Ciro chorou durante algum tempo. 'E\I1'lXiHlo: e~!mlXv ~(J.tpo:~ 't'pd.; (X., A. 2, 5, 1), Aqlti permaneceram durante tres dias.

Observa~oe8

1) Sa se quer exprnmr uma duraciio ininterrupta. «mprega-se Ih&. com genitioo ou n:o:pct com acusatioo.

Ex.: h.~a n:O:VTO.::; TOU ~(ou (X., M. 1, 2,61), Durante toda a "ida. - nrxp« n:ocv-rrx -rov ~(ov (P., R. 412 d), Durante toda a vida.

2) A durafiio exprime-se tambem por meio das preposicoes btl e M com ac!u>alivo.

- -

Ex.: 'E1l't 1'pet~ ~!-'-tpCl"; (X., A. 6, 6, 36), Durante tret! dia s,

'Av« 1'OV r.6AE(.tOV [Herod., B, 12::1), Durante a guerra,

D) Ha. quanta tempo (h 7t6crou Xp6vot), a quo tempore} 318. 1.0- So a accao dura ainda aciualmente, usa-so o acusatioo e 0 numero ordinal, podendo acrescentsr-se 0 pro nome demonstrativo aUTO';.

Ex.: TIpW1'O:-Yopo:.r:; im8e:B7jf.l1)xt; -rpl't"1)v ~B1) ~fL~PIXV (P ., Prot, 309 d), Prouigoras esta por aqui? Hti [d tres dias que uta aqui.

• Ev BIX~U)"WVl X."i:fLO:~ 1'P l't"1l V 't'o:u'n)v 1)f.ltplX·/ (Luciano), Hd ;0, tres dias que [azo em Babilonia.

Obs. - Com YE'fOVW!;, llMCido, emprega-se 0 cardillal.

Ex.: EtxQa(v ~T'I) Ycro....:.~ (X., M. 3, 6, 1), De vinic aliOS de idade (~iBinli anllos lIatUS).

194.

CQMPLEMENTQS: MATtRIA, PRE<;O

2.°_ Para indicar lui quanto tempo urn facto se PIU'OU, ernpregu-se 0 acusaiioo com ou't'OC; (sem artigo) e 0 numero ordinal (t).

Obs. ~ Para exprimir hd quanto tempo uma coisa dura, emprega-so tarnbern Ell. Oil ~lt6 "om genitioo on sornente 0 genitico.

Ex.: 'El!. ... t6T1)~(j~. desde a [uoentude ; EX ~OUTO\>, desde enuio ; ~n-' &p)(~~, dmk o principia.

O.:'3t(~ !Ii ltoo ~pw-;-r.X€ )(rJ,~\lb\l Qo3!V ltOM;;) v ~TW\l (P_. G. 4118 a). Jld fa muitos anos que ninguim me proPQe questdo nO{J(l para mim.

a. MAT:tRIA

319. A materia de que uma coisa e Ieita exprime-sa polo genitico e algumas vezcs eom h.

Ex.: N6[J.tO"[J.oc ocpyupou xoct ZP'Jo"{Ju (P., L. 705 a), Moeda de prata e de oU:O:-

>E1tO~oij"'TO 3~1X,B~m:~:; h_ TWV r.po~vtXW\l (X., A. 2, ~, 10), Fasiam pontes de palmeiras.

4. PREf;O

320. 0 preco POf que se compra, ou vende, ou faz uma coisa, bem como 0 valor de urn objecto, exprime-se pelo genitioo,

Ex.: 1160"ou 3tMmie:t; - II~vTe: [,Lv(;)v (P., Ap 20 b), Quanto leva ele pelo ensino?-Cinco minas. 6.6~oc XP"1)!L&'"t"<tlV oux 6:aYr)"t"ij (Isocr., 2, 31), A glOria nao se pode eomprar par dinheiro.

Obaern~e8

1) Emprega.se tambsm algumas vases civrl corn genili90.

Ex.: 'A1t63o.; ch6' 00" ee 3~!l (Luciano), Paga a despeea da plUsagem (lit. aquiW por que te passei },

(.) 0 numsro cardinal com o~o.; usa-sa raramenta: ~e!M)tE Tr.tu--ra: ~p(r.t ltlJ (Llsias), Morl'l!u 1wf vis aliOS.

COMPLEMENTOS: CA USA

195

2) Notemse as expressecs: ·nf.locO"eoct 11: 0/..1..0 U , estimar muilo; 1tOAAOU 1tol.daelXt, apreciar muito " 1tEpt 1to)J.ou, 1te:pl 11:).gtovo~ "ItOu:rO"eOCl., estimar muito, mais ; rte:pl e:1IXXlO""t"QU 7tot Eta61X I , «stimar muito pouco.

s, CAUSA

321. A causa exprime-se pelo daiioo.

Ex.: 00 yap XIXXQVO(q: 't"ou-co rtote:'i, &J.J,: ayvo(q: (X., C. 3) 1, 38), Nao /az isso por maldade, mas por ignortincia. - $6~cp !U\~6v(')\1 Xoo('(';)", U1t0f.ltvouO"t TO'll e&'Wt"t"ov (P., Fedon, 68 d), Com receio de maiores males, so/rem a morte.

322. Outr08 modes de exprimlr a causa:

a) Com genitivo.

Ex.: Tou-rolJ':; olxutpw rijc; v60"QU (X., Banq., 4,37), Tenho pena deles por causa da doenca.

h) Com 3uf e acusativo ('},

Ex.: 6.l.Q; XIXU!LOC OU 8uvocv"t(Xt otxe;tv &v6pw1l:o\ (X., A. 1, 7, 6), Por causa do calor, os homens nao podem habitar. - ~\rl-r1Jv 1"WV XP"1)!L«"t"f.o)V X1"YjO"~\I (P" Fedon 66 c), Por causa da posse das riquezas.

c) Com genuivo, precedido das prepoaiedes U1tO, £X, a.1t6.

Ex.: Ou 3uVOC!J.e:VOL xlX8e:u8EtV ,mo AU1t'tjt; x«l 1t66olJ 1tCl1"pt8w'I (X., A. 3, 1,3), Nao podendo dormir por causa da tristeza e da saudade da pcitria.

It) Em geral, 3~ci com aeusauoo de coisa, signiflca tpor causa dn; atGi com genitipode colsa, signiflca spor mew det (instrumento). Mas, pOl' vezes, ~ dificil notal' esta diterenca,

196 COM P L EM EN T 0 S; CAt: SA. r N S T RUM EN T 0

Tou~ !lev Ex StlX[30Aii~, TOU~ 3! i~ u1t"oif(a~ (X., 2, 5, 5), Uns por medo, outros por desconfianr-a.-'A1to ~\)fLfLax(iX(i a.&.6yoj.Lo~ (Tuc., 7, 57), Aut6nomo$ em virtude da alianca.

d) Com daiivo precedido de E1'tt.

Ex.: 'E1'tt TO~~ ocyOlao~~ TWV ".lhCUV xalpe:~~ (X., AI. 2, 6, 35), Alegras-te com os bens des amigos.

c) Com 0 genitivo preeedido ou seguido de €ve:xa ou Zipt\l (lat. causa, gratia).

Ex.; Twv XP"lJf.lOC1'W\I tVlr.XCl. (Lis., 11, 2), Por causa do dinheiro, - TOUTOU X&.pw (X., M. 1) 2, 54), P'Jr causa disto,

Mas; TYjv ~v X&'PLV, por tua causa: T-f)v !!l]V If ~xw X&:ptV (Sof., Fit. 1413), Venho por tua causa.

6. MEIO OU INSTRUMENTO

323. 0 meio ou instrumento exprimo-so pelo dative.

Ex.: B«AAO"TE~ TO~~ At6oL~ (Tuc., 4, 43,3), Ferindo co~ pedras. - T1j rxu-rou aolp(~ XT7]a&. fLe:vo-::; (XP"I)fLIXTIX) XIX! £7tLfLe:Ae:t~ (P., AUnan 90 a), Alcanfando riquezas com a sua eilneia e actipidade.

Obs. - Tambsm se emprega, sobretudo com os nomes de pessoas, 0 genitipo precedido de ad.

Ex. : ~EAe:"(e: TtO'alX'PE:pv"I)<; 8t' &pfL"I)\lEc..)~ TOLrX8E (X., A. ~, 3, 17), Tissajemes disse, por mew do interprete, 0 seguinte.

COMPLEMENTOS: MODO. COMPANHIA 197

7. MODO

324. 0 modo exprime-se pelo datioo.

Ex.: IIrxvTl "p61tCj> (P., Fedon. 69 d), De todos os modos.-KpotuYii 7to)J..1j £:7t(aow (X" A. 1,7,4), A Qanfam com grande gritaria.

Ob!lerv~oes

1) 0 datioo de modo usa-se em muitas locuecee:

~t;, Ii fOrf;aj 0"7too8fj, d pressa; O"tY1j, O"LCUn-ij. em silencio; ~O"ux7i, sossegadameni~YXn, por necessidade; fat;, em particular;

ilYJfLOO"l;, xo tv1j , em publico, etc. _-

2) U nwd.o pode tambem exprimir-se pelo genilwo precedido de 1JETa., ou com datipo precedido de mW.

Ex.: 'I~t ~ m.llGJv 8oxx"o(llv (P., Apol. Me), Pediu com muiuu ldg;imos.

01 "E).),l)~r; crov yiMl"" Ihtl "f«r; ~ ~).eov (X., A. t, 2, 18), Os GngOl poitaram para u tendas a rir,

8. COMPANIUA

320. A companhia exprime-se pelo datioo.

Ex.: 'E7tope:vOV't"o 't"PLaxL).loL~ o1tAh(n~ (Tuc., 1, 61), Puseram-se a eaminho com tres mii hoplitas. "11t"7to tt; xotl tX\l8pa.CH 7tO pe:uw!LE6rx (X., C. 5, 3, 35), March.emos com eaoalos e homens.

Obs. - 0 complemento de tompanhilJ pode tambem eoloear-se em genitipo com ~ .ou em dati"o com .rov.

Ex. : 'Emn8M.oro crov TijI &au,qI/j) ( X., A. 1, 9, 2), Era edru:ado em companhia do irmM.

198

COMI'LEMENTOS: FIM. PARTE

9. FIM

:l:!6. () complernento de fim pos-se no datioo.

Ex.: 'E)(i)"e'JE O''l'£'P':tVGi3afut.~ nci;o; .. cxc; "Ii> 6E<;> (X., H. 4, 3, 2'1), Ordenou qu.e (ados se coroassem em honra do deus.

10. PARTE

:127. 0 cornplemento de parte exprime-se polo acusativo,

Ex.: ' A),ydv ,CN n6o:t. (X., M. 1, 6, 6), Solrer de um pe.-B€A'n6\1 EO"n O'wll&: y' ~ ~\)X~\I IJoO"<:iv (.\Ien., [rag, 75), Mais vale estar doente do cor po, do que da alma.

Ubs.- 1) 0 cum plemantn de parte pode t.ambem (;010- r:at'-sp no dative.

Ex.: ' Icrxv<:~v 1"oi:~ crW!!Gtcrt (X., M. 2, 7, 7), Ser robusto de corpo.-'Eyw OU1"£ 1toO"i\l dfl~ TGtXU:; o,'.h<: ;t.<:Pl1tv tl1lUp6r:; (X., C. 2:-a,-6), Eu niio SOil ligeiro de pes, nem forte de maos.

2) PUI'CI. ul'sigllar a parte pela qual se toma urn objecto, emprega-ss 0 genitivo,

Ex.: "E),Gt~0\1 T~':; ~WV'I)r:; TO\l 'OponGt\l (X., A. 1, 6, 10), Pegaram em Oronta pela cintura.

J 1. LIMITA<;Ao

3~8. A timita~iio exprime-se polo acusatico, Estc acusativo , muito usado em grego, e tambem denominado acusatioo de relacao,

A lim.ita~iio usa-se principalmente:

a) Com os acusativos seguintes: ~\)X~\I, quanto Ii alma; OIJOfl:t., de nome; YEVOI:;, de raca, <:lao.:;, de aspecto; Xa.lJ.ol;, quanta a [ormosura ; &:pnfrv, quanio Ii oirtude; !l~ydlo~, de tamanho.

t

·1

.~

COMPLEMENTOS: LlMITAf;.AO

199

Ex.: n6A~ O\lOILGt K<x~wt[ (X., A. 2, 4, 28), Uma cidade de nome Cenas. - ~UVGtL (, Kupor:; A£Y£TOCL dO'o~ !Lev XrVJ..LO''t"Or:;, o/ux.~ O't CPLAGt\l6pw7t'6TGtTO:; (X., C. 1, 2, 1), Diz-se que Ciro era de [ormosissimo aspecto e de cora~iio bondosissimo,

N. B. -Com a palavra qlUmC;, natu~eza, emprega-se Irsquentemente 0 dativo.

Ex.: <IIu.,t:~ liycx60l i'LYVOV=~ (P., Menon 89 h), Tornam-se hOM por natureza.

b) Com o acusativo de uma serie de adjectivos e pronomes neutros: 'd, "l"oiho, TCXUT«, oMiv, nollli, nmor:, fUya;, !drltnlX, etc.

Ex.: T{ IX&rij) XP~"1l; (X., C. i, It, 13). Que fUM d616? (lit. em que warda deh)

329. c) Com oe seguintes acusativos de dimensdo : [J.'iJXO!:i, de comprimento; ei5po.:;, de largura; (;4'0':;, de altura}' 1tcl.x0';, de espessura.

--0- numero da dimensiio poe-se em genitioo. ou em acusativo se se usa 0 verbo !:XClI.

Ex.: • AqnxvoiJvT«~ !nt TOV ZCln~TGtv 1tOTGtIL0'ol 'to supo.:; "t'S'C''t"~p(o)'oI 1tAt6ptuv (X., A. 2, 5, 1), Chegam ao rio Zapata que tinha quatro pletros (') de largura.

d) Com certos acusativos determinativos, que se empregam como expres80es adverhiais,

Ex.: Tot;,o\l TOV Tp6no\l, deste modo; ~v TClX'GT7)V (036\1), 0 mais depressa possioel; ..1)'01 1tpw"t"IjV (GtPX~v), no principia; TO !fL6'o1, pela minha parte.

(') 0 pltnro equivalia a 30m, 83.

200

COMPLEMENTOS; DIST ANCIA

ADJECTIVOS COM GENITIVO

201

12. DISTANCIA

CAPITULO V

330. A distancia e a espaeo percorrido exprimem-so polo acusatioo. 0 lugar donde se dista poe-se no genitive.

Ex.: 'A7teXt~ ~ TIA~"t"octoc 'r;WV 0l'j[3w'I' Q"'r;oc8to'Jc; E:~8ofJ.·~xw;!X (Tuc., 6, 49, 3), Plateia dista de Tebas setenta estddios. - 'E~£).ocu'l'£t o"'r;oc{liJ.0UC; Mo "7t"OCpoccr&:yyocc; 8exoc (X., A. 1, 2, 10), A. ran-fa duos [ornadas de dez parassangas (1),

CONSTRUC;A.O DOS ADJECTIVOS

I. - Genitivo

332. Pedem genitivo os adjectives que significam propriedade, participaeiio, dignidade e indignidade, cuidado e descuido, conhecimento e ignorancia, abunddncia e carincia. Tais sao:

13. AGENTE DA PASSIVA

331. 0 agente da passiva ooloca-se em genitive com {>1t~.

Ex.: Aeye,oc', U1t?' 'r;WV ~ocp~-:fpW'l' (X., C. 1, 2, 1), E dito pelos btirbaros.s-: IToXM. AEyaoct 01rO -;i;)v 7t'Oi'f)'r;(~V (P., Eutiir. 6 b), JJuitas coisas sao ditas pelos poetas.

tS'G;, proprio [.thot;(or;, participante o&rto~, respomdl'el ~IO~, dig110

<i.V~IQ(O. indigno tn~!J.u. ij~, eu idailoso .iIJ,CA iJ~, neglige n te

il"l"t6u[.tJ)TI] ~, dese i 080 <prJ..O(UL61].;, amigo de saber l[.t:n-etpo~, perito

&:nE~Q~, imperuo tl"l"tO"""rljfLC'lV, dOUlO ct'l'EmaT1ul.t:.l'l, ignorasue cXfl.'1YH.Lt.l'l. esquecida

~. cheio l"\").tw;;, chew .ru[.t~~, c"*o 1t"A ijplJt;. ehe io )(£'I6~, oasio Ms1!I;, neceBsiUUio l!PJ)fl.o,;, privado

Obs. - Tamhem pode exprimir-se palo daiioo, ou pelo genitioo com ~~ au 1rOCpoc.

Ex.: ~A 1ttl"l"pOCX"l"IXI [.tOt (D., Coroa, N.o 58), As coisas que [oram [eita» POl' mim. - At l"l"6A.tt~ be. ~ocau..et.l; OE3of.Ltvl.lt (X., A. 1, 1, 6), As cidades dad/1.S pete rei.-T&: l"l"ocpd ao~ Aej'6[.te\IIX (Xenof.), As coisas ditllS par ti. --

Ex.: MeTolloc; (J"ocpb;.:; (P., L. 689 d), Participante da sabedoria. -' Av&.~tOV \~ILWV (Dem6st., 10, 25), Indigno de {JOB. - 'EmlLu.:~c; 'r;WV q;.().eaw d (X., M. 26, 35), Andas solic ito pelos teus amigos. - '08(;)11 EIL1t~tpo~ (X., C. 5, 3, 35), Per ito nos caminhos. - . 0 YP(XIL!L&'"t"WY &1C£tP0':; OU [3At1ttl [3Mnwv (Men., frag. 438), 0 que ignore as tetras, vendo niio vi.

o b8erva\lliell

(t) Parassanga (medida persa] equivalia a 30 estadtos: 0 esuidio

equivalia a 180m. '

1} Os adjectives em -tx&; derivados de verb os transitivos, que significam aptid.do, constroem-se com ft!nilipo.

Ex.: UXPIXax.&U«(JtllCOv TWV E!~ m 7t6).!f.l.OV TO'l (Jtpa:nrrbv cIVet' Xp~ (X., M. 3, 1, 6), E preciso qUt! 0 Bt!mralst!ia capas: de preparar 0 necessdrio para a guerra.

202

ADJECTIVeS COM DATIve

2) Muitos adjectives que indicam rillardo regem igualmente genitive.

Ex.: "BaTt j.to~ 8uy&.rt)p yoc{.tou 1j8J) ~pcd(l (X .• C. !" 6, 9).

Teuho !lma filha ;11 em idade de lie casar.

3) Xote-se a expressiio: ov81:v a~l(jv ).oyou, nada que I?eliha.

I.) Ao contrario do que se veriflca em latim, 0 adjectivo dependento dum pronome nlio se coloca em genitioo, mas concord a com esse pronorne.

Ex.: 'n XotWOV; (Demost.j, Que hd. de noro? (quid nOl?i '? ). Mas: el~ TO~OUTO\O r:t.!~&..n,~ ~A1j).,)O'Xw\O (P., G. ·iS7 b), Chegarom a tan/a oergonho:

11.- Dativo

333. Regem datioo os adjectives que significam uiilidade, beneooltncia, submissiio, semelhanca, igualdade, prozimidade c seus contrtirios. Tais sao:

zp T,0'~1l-0 ~, ut it 6J1p!At{.to.;, Ii lil aViJ.'P0po.;, uti l

~Aa,Btpo~, nocil?o xow6r;, cornum

C'~o\J';, benevQlQ IIll-OtoC;, ,emelhante

cruyyt'rlj.;, parente rl:v6fLOto.;, dislemelhanle

Xp~(nfLO~ To;T,c:; 1t6Ae:OW (P., Menon 89 b), Uteis ao Estado (tis cidades ). - at ~fLol tOVO~ (X., A p. 17), Os que sao beneoolos para eomigo,

Ex.:

Observ&\loes

1) Regem igualmente datioo os adjectives compostos de aW, !UT&. e 6w)u.

Ex.: I:ovij&tj~ {.to! ""TtV (P., Grit. ~3 a), E-me fo.miliar.

2) De modo analogo a 6!1-Qto~, constrei-se com dati"Q a expressao 0 «uro~, 0 melll'W que.

Ex.: Ell; TO «6..0 ~fLtv "~CoaITC (X., C. t, 3, ~), Pretendei« Q mesmo qUt "0'.

ADJECTlVQS COM DATIVO

.203

III. - Genit.ivo OU dativo

334. Alguns adjectives podem construir-se com geniiioo on com dativo, Tais sao:

t8m.;, proprio ob(£ro;, proprio riAA6TPWC:;, alheio

1:'.10;(0':;;, re« rp(AOC:;, amigo iX6p6;, inimigo

mcrT6c:;, fiel 7tolJfL~O':;, inimigo xo~..,,6c:;, comum

O.se"a~ijea

336. 1) Os adjectives que indicam propenstio, aptidao, admitern acusaiioo com as preposieoes cl;, ix!. xp6<;.

Ex. ; ~t.»)CP'*T1JC;( ~v) xpO~ n&:VT«'; 7r6vou.; xa;pTtp~)Coo~~c; (X., M. t, 2, 1), Socrates era capaz de suportar quo;lquer trabalho.

336. 2) Os adjectivos que regem genitive ou dativo, podem construlr-se com 0 infi.nito precedido do artigo em genitivo au dativo, segundo 0 casu do adjectivo.

Bx.: ~A~to.; U6xtv; d\Ocn -rou -rolJtu-ro: cix.ou£tv (Dem6st., 21, HIl), Parecias ser dignQ de ouvir estas eoisas. "0110t6v won 't';j) Ovaa(~cw (Demost., 18, 269), E semelhante a urn in.sulto.

337. 3) Os adjectivos que signiflcam aptiddo, jacilidMe, g08to, podem tarnbem construir-se com infiniro sem artigo.

Ex.: To ltWu6fL£VOV !l«<VOC; 'll'Olci ... (X., M. 2, 10, 13), Capaz de [aser Q que se manda. - 'Eycl:l hoilA-&'; tltLt tn«tvEiv (P., G. 5iO aj, Estou disPQSW a loupar.

CAPITULO VI

PARTITIVO

338. 0 gtnilivo partilipo empregs-se:

1,0- Depois dos nomes que indicam ideia de dipisdo, isto t'l, que significam numerQ, parte, etc.

Ex .. : .. Av8pa; ot8« -rou aljIA-01J(X., C. 2, 2, 22), CQnhe~Q urn homem do POI?Q. - 'E~olj6s, • Aplo:mxpxo.;)(CX 1 Ti;iv Imdtdv WotY!cncOt [Tuc., 8, 92, 7}, Prestapam au:dlio Aristareo It 08 [ooen» de cav41aria.

204

PARTITIVO

2.°- Depois de adjectivos e participios acompanhados de artigo.

Ex.: Ol (jIIA&ttl'.o\ 'l'WY civ6pw1t(I)Y (Is6cr., Evdg. 3), Os homens amantes de honras. - '0 (3ouA6fU\Kl~ 'A&!JY~twv (Dem6s t. ~1, f.7), Aquele de entre os Atenienses que quiser.

3.° - Depois dos superlmivos.

Ex.: 'fWY £1r"t'&: GO<pWY <JO'llW'l'MO<; ~v l:OAroV (P., Tim. 20 (1), Solon era 0 mais sabio dos sete sdhios.

flY - Com os lIumerais.

Ex.: 0po:t:ru).o~, d~ 'l'W~ a.pll'rI)Ywv (X.l, Trasilo, UIII doe gcnerais,

J.O -Com us pronomes.

Ex.: Tay [J.~II i'~yvwaxwv u[J.WI/, ro.., 81; !.I.~ l~yvWO")CWV (P., Teet. 193 a), Conheeendo urn de v6s, mas nao eonheeendo 0 ouiro.

Ot tUv h 'Wll'l'Cjl 1t::tpo:ax~'iij~ ljGIlV (Tuc., :!, 17, j), Eles estaoam. neste ponto de preparatioos.

CAPfTULO VII COMPARATIVO E SUPERLATIVO

A) Comparativo

339. Regra geral. - 0 segundo termo de cornparar;ao pode colocar-so em genitioo, ou no mesmo caso que o primeiro com a particula ~, ou ainda em nominativo preeodido da mesma particula.-

Ex.: M'I)'t'poc; 1'10 XCd.ltOlTPOC; 't't!.ut:m:po\l ~O"'t'w ~ 7t"1t.'t"p{~ (P., Crit. 51 a), A p dtria e mais digna de honra do que a mae e o pai.

Et -nm !Lillo'J &'mO"1'ouO"w ~ YJf.LtV (Demost., 8, 15), Se desconfiam. mais de alguns, do que de nos.

COMPARATIVO

205

340. a) Use do genitivo. - 0 genitioo emprega-se geraimentc quando 0 primeiro tormo esta em nominatiso ou em acusatioo.

Ex.: flOAAW'J XP'fJfJ-&''t'w'J xpdnwv 0 7tor:pa "tou ltAi)6ouc; btotwoc; (Isocr., 1, 37), 0 louver que rem da multidiia to melhor que muitas riquezas.

NtOt~ TO O"t.yiill xpe:tno'J £o"Tt\l TOU AotA£rV (Men., Sent. 387), Para 08 [ovens e melhor estar calado do que [alar,

Obs. - 0 gellilif.!Q USQ-se tamhem em certos casos, nos quais parece que devia empregar-se 1

Ex.: ITpoaTjxt\ flOt. {LiMOII I:.v (por 1i Wpo~<;) ~PXtIV, mais me compete a mim gOf'ernar do que aos outro«,

341. h) Emprego da partfeula ~. - Esta parttcula usa-se :

1.0 - Quando () primairo t.ermo nao psta em nommativo nem em acusativo.

Ex.: Mii)J"o'J mO"'t'£u&1'& -ro t~ uf.L&npot.t; Ot.lYrW\I o~6otAILOrC; ~ 1'(jic; "t"ooJ'mu A6yot~ (Lis., 24, 14), Acreditai tnais nos oossos proprios olhos, do que nas paiavras deste.

2.°- Quando se comparam dois adjectivos. Neste case, ambos os adjeetivos se poem no cornparativo.

Ex.: 01 o~d<; f.L1X'J'.Jo:w't'tpm ~ &v8pt~6't'&po~ ipVOIJ't'oXl (P., Teet. 144 a), Os que tem agudeza de espirito silo naiuralmente mais ezaltados, do que corajosos.

3.0 - N as expressoes 1) XlncX e ~ wO"'t"£, demasiado para.

Quando se quer indicar que uma coisa e desproporciona-