‫ﺁﻣﻮزش ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﻮﯾﺴﯽ در اﺗﻮﮐﺪ ‪:‬‬

‫روﺷﻬﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺑﺮاﯼ ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﻮﯾﺴﯽ در اﺗﻮﮐﺪ وﺟـﻮد دارد ﻣﺜـﻞ اﺳـﺘﻔﺎدﻩ از ﻓﺎرﺳـﯽ‬
‫ﻧﻮﯾﺴﻬﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﺎرﺳﯽ ﻧـﻮﯾﺲ ﻣـﺮﯾﻢ و‪...‬اﻣـﺎ راﯾـﺞ ﺗـﺮﯾﻦ و ﺑـﯽ ﻋﻴـﺐ ﺗـﺮﯾﻦ راﻩ روﺷـﯽ‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ در اداﻣﻪ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺁن ﻣﯽ ﭘﺮدازم ‪:‬‬

‫ﺑﺮاﯼ ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﻮﺷﺘﻦ در اﺗﻮﮐﺪ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻓﻮﻧﺖ ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﺨﺼﻮص اﺗﻮﮐـﺪ دارﯾـﻢ ﮐـﻪ اﯾـﻦ ﯾـﮏ‬
‫ﺳﺮﯼ از راﯾﺞ ﺗﺮﯾﻦ اﯾﻦ ﻓﻮﻧﺘﻬﺎ را در اﻧﺘﻬﺎﯼ هﻤﻴﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻟﻴﻨﮏ داﻧﻠﻮدش رو ﮔﺬاﺷﺘﻢ ﭘﺲ‬
‫از داﻧﻠﻮد اﯾﻦ ﭘﻮﺷﻪ ﺑﻪ ﭘﻮﺷﻪ ‪ Font‬وارد ﺷﻮﯾﺪ و ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻓﻮﻧﺘﻬﺎﯼ داﺧﻞ ﭘﻮﺷـﻪ را اﻧﺘﺨـﺎب‬
‫ﮐﺮدﻩ و ﺁﻧﻬﺎ را در ﭘﻮﺷﻪ ﻓﻮﻧﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﺗﻮﮐﺪ ﺧﻮد ﮐﭙﯽ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻣﺴﻴﺮ ﭘﻮﺷﻪ ﻓﻮﻧﺖ اﺗﻮﮐﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ اﺳﺖ‪:‬‬

‫‪C:\Program Files\AutoCAD 2007\Fonts‬‬

‫ﺑﻌﺪ از اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﺗﻮﮐﺪ ﺷﻤﺎ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪن و ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺑﺎ ﻓﻮﻧﺘﻬﺎﯼ ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫وﻟﯽ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻓﺎرﺳﯽ در اﺗﻮﮐﺪ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻃﯽ ﻣﺮاﺣﻞ دﯾﮕﺮﯼ ﻧﻴﺰ دارد ‪:‬‬
‫ﺑﺮاﯼ ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﻮﯾﺴﯽ در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﺗﻮﮐﺪﯼ ﮐﻪ ﻓﻮﻧﺘﻬﺎﯼ ﻓﺎرﺳﯽ ﺁن ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺁﻧﭽـﻪ ﮐـﻪ در ﺑـﺎﻻ‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﯾﺪ اﺑﺘﺪا ﯾﮏ ‪ Text Style‬ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﺳﺎﺧﺖ ‪:‬‬
‫هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ﻣﯽ ﺑﻴﻨﻴﺪ وارد ﻣﻨﻮﯼ ‪ Format‬در ﻧﻮار اﺑﺰار ﺑﺎﻻﯼ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻴـﺸﻮﯾﺪ و‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ‪ Text Style‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ‪:‬‬

‫ﺑﻌﺪ از اﻧﺘﺨﺎب اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﭘﻨﺠﺮﻩ اﯼ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ زﯾﺮ ﺑﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد‪:‬‬

‫اﮔﺮ ﮐﻪ ﻗﺒﻼ ﯾﮏ ‪ Text Style‬ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﺴﺎﺧﺘﻪ اﯾﺪ ﺑﺎﯾﺪ دﮐﻤﻪ ‪ New‬را ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ﺑـﺎ ﻋـﺪد‬
‫)‪ (١‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ را ﮐﻠﻴﮏ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ و در ﭘﻨﺠﺮﻩ اﯼ ﮐﻪ ﺑﺎز ﻣﯽ ﺷـﻮد ﯾـﮏ ﻧـﺎم ﺑـﺮاﯼ‬
‫اﯾﻦ ‪ Style‬ﺟﺪﯾﺪ وارد ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ و ﯾﮏ ﻓﻮﻧﺖ ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﺨﺼﻮص اﺗﻮﮐﺪ را ﻧﻴـﺰ در ﻗـﺴﻤﺖ ‪Font‬‬
‫‪ Name‬ﮐﻪ ﺑﺎ ﻋﺪد )‪ (٣‬در ﺷﮑﻞ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻓﻮﻧﺘﻬﺎﯼ ﻣﺨﺼﻮص اﺗﻮﮐﺪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻋﻼﻣﺖ ﭘﺮﮔﺎر ﻣﺎﻧﻨﺪ در ﮐﻨﺎر ﺁﻧﻬﺎ و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﭘـﺴﻮﻧﺪ ‪.shx‬‬
‫از ﺑﻘﻴﻪ ﻓﻮﻧﺘﻬﺎ ﻣﺘﻤﺎﯾﺰ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺟـﻪ داﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻴﺪ ﻓـﻮﻧﺘﯽ را ﮐـﻪ ﺑـﺮاﯼ ‪ Text Style‬ﺧـﻮد ﺑـﺮاﯼ ﻓﺎرﺳـﯽ ﻧﻮﯾـﺴﯽ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﯾﮏ ﻓﻮﻧﺖ ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﺨﺼﻮص اﺗﻮﮐﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ اﯾﻦ‬
‫ﻓﻮﻧﺘﻬﺎ ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﻪ ‪ naskh.shx‬اﺷﺎرﻩ ﮐﺮد ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ اﺳﺖ ﺑـﻪ هـﺮ ﺣـﺎل‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺮﻩ ‪ Preview‬از ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻮدن ﻓﻮﻧﺖ ﻣﻄﻠﻊ ﺷﻮﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از اﻧﺘﺨﺎب ﻓﻮﻧﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﮔﺰﯾﻨﻪ ‪ Backwards‬را در ﻗﺴﻤﺖ ‪ Effects‬ﻓﻌـﺎل ﮐﻨﻴـﺪ‪ ،‬در ﺻـﻮرت‬
‫ﻓﻌﺎل ﻧﮑﺮدن اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ هﺎﯼ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺑﺮ ﻋﮑﺲ )در ﺁﺋﻴﻨﻪ( ﻧﻤﺎﯾﺶ دادﻩ ﻣـﯽ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ از اﺑﺘﺪا ﺷﻤﺎ ‪ Style‬ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را داﺷﻴﺪ ﻧﻴﺎزﯼ ﺑﻪ ﻃـﯽ ﻣﺮاﺣـﻞ ﺑـﺎﻻ ﻧﺒـﻮد‬
‫ﻓﻘﻂ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﻮد در ﻗﺴﻤﺖ ‪ Style Name‬ﮐﻪ ﺑﺎ ﻋﺪد )‪ (٢‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ ‪ Style‬ﻣـﻮرد‬
‫ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻃﯽ ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﺎﻻ دﮐﻤﻪ ‪ Apply‬را ﮐﻠﻴﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ و اﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ را ﻣﯽ ﺑﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬
‫ﺣﺎل ﮐﻪ ﯾﮏ ‪ Text Style‬ﻓﺎرﺳﯽ را در اوﻟـﻴﻦ ﮔـﺎم ﺗﻌﺮﯾـﻒ ﮐﺮدﯾـﺪ در ﮔـﺎم دوم ﺑﺎﯾـﺪ از ﯾـﮏ‬
‫ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﻮﯾﺲ ﻣﺨﺼﻮص اﺗﻮﮐﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ )‪ (Kateb‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﯼ اﯾﻦ ﮐﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﻓﺎرﺳـﯽ ﻧـﻮﯾﺲ ﻣﺨـﺼﻮص اﺗﻮﮐـﺪ داﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻴﻢ‪ ،‬ﮐـﻪ ﻟﻴﻨـﮏ داﻧﻠـﻮد‬
‫ﺗﻌﺪادﯼ از اﯾﻦ ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﻮﯾﺴﻬﺎ را در اﻧﺘﻬﺎﯼ هﻤﻴﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﮔﺬاﺷﺘﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از اﯾﻦ ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﻮﯾـﺴﻬﺎ ﺑﺎﯾـﺴﺘﯽ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺷـﮑﻞ زﯾـﺮ از ﻣﻨـﻮﯼ ‪ Tools‬ﮔﺰﯾﻨـﻪ‬
‫‪ Load Applications‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﻢ ‪:‬‬
‫ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﭘﻨﺠﺮﻩ اﯼ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﮑﻞ زﯾﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﺷﻮد ‪:‬‬
‫در اﯾﻦ ﭘﻨﺠﺮﻩ در ﻗﺴﻤﺖ ‪ Look in‬ﻣﺴﻴﺮ ﭘﻮﺷﻪ ﻓﺎرﺳﯽ ﻧـﻮﯾﺲ را ﻣـﺸﺨﺺ ﻣـﯽ ﮐﻨـﻴﻢ و‬
‫ﯾﮏ ﻓﺎرﺳـﯽ را از ﻣﻴـﺎن ﻓﺎرﺳـﯽ ﻧﻮﯾـﺴﻬﺎ ﻣـﺜﻼ )‪ (Kateb‬را ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺷـﮑﻞ اﻧﺘﺨـﺎب ﮐـﺮدﻩ و‬
‫دﮐﻤﻪ ‪ Load‬ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ﺑﺎ ﻋﺪد )‪ (١‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ را ﮐﻠﻴﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ ﺑﻪ اﯾـﻦ ﺗﺮﺗﻴـﺐ در‬
‫ﻗﺴﻤﺖ )‪ (٣‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﮑﻞ ﺑﺎﻻ ﭘﻴﺎﻣﯽ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﻟﻴﻨﮑﻪ ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﻮﯾﺲ ﮐﺎﺗﺐ ﺑـﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴـﺖ ﻟـﻮد‬
‫ﺷﺪ ﻧﻤﺎﯾﺶ دادﻩ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫هﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﺗﻮﮐﺪ ﺧﺎرج ﺷﻮﯾﺪ و دوﺑﺎرﻩ ﺑﻪ ﺁن وارد ﺷﻮﯾﺪ ﺑـﺮاﯼ اﺳـﺘﻔﺎدﻩ ﻣﺠـﺪد از‬
‫ﺁن ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﮐﻪ دوﺑﺎرﻩ ﺑﺎ ﻃﯽ ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﺎﻻ ﺁن را ‪ Load‬ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﺮاﯼ ﭘﺮهﻴﺰ از ﭼﻨـﻴﻦ ﮐـﺎرﯼ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﮐﻠﻴﺪ ‪ Contents‬ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ﺑﺎ ﻋﺪد )‪ (٢‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫ﺳﺎز ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻗﺮار داد ﺗﺎ هﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﺗﻮﮐﺪ را ﺑﺎز ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ اﯾﻦ ﻓﺎرﺳـﯽ‬
‫ﺳﺎز ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺧﻮدﮐﺎر ‪ Load‬ﺷﻮد ‪.‬‬
‫ﺣﺎل ﮐﻪ در ﮔﺎم اول ﯾﮏ ‪ Text Style‬ﻓﺎرﺳﯽ اﯾﺠﺎد ﮐﺮدﯾﻢ و در ﮔﺎم دوم ﯾﮏ ﻓﺎرﺳﯽ ﺳـﺎز‬
‫را در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Load‬ﮐﺮدﯾﻢ در ﺁﺧﺮﯾﻦ ﮔﺎم ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﮐـﻪ از اﯾـﻦ ﻓﺎرﺳـﯽ ﺳـﺎز ﺑـﺮاﯼ ﻧﻮﺷـﺘﻦ‬
‫ﻣﺘﻦ ﻓﺎرﺳﯽ اﺳـﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨـﻴﻢ ﺑـﺮاﯼ اﯾـﻦ ﮐـﺎر ﺑﺎﯾـﺴﺘﯽ در ﭘﻨﺠـﺮﻩ اﺻـﻠﯽ اﺗﻮﮐـﺪ در ﺟﻠـﻮﯼ‬
‫ﻋﺒﺎرت ‪ Command:‬ﮐﻪ در ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺮار دارد ﻋﺒﺎرت ‪ Kateb‬ﯾﺎ اﺳﻢ هﺮ ﻓﺎرﺳﯽ ﺳﺎز‬
‫دﯾﮕﺮﯼ را ﮐﻪ در ﻗﺴﻤﺖ ‪ Load Applications‬ﻟﻮد ﮐﺮدﯾﻢ را ﺗﺎﯾﭗ ﮐﻨﻴﻢ و ﮐﻠﻴـﺪ ‪ Enter‬را در‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻠﻴﺪ ﻓﺸﺎر دهﻴﻢ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ دو ﻧﻘﻄـﻪ ﺑـﺎﻻ و ﭘـﺎﺋﻴﻦ ﻧـﺸﺎﻧﮕﺮ ﻧﻮﺷـﺘﻦ ﻣـﺘﻦ را در‬
‫ﺻﻔﺤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﻢ و ﮐﻠﻴﺪ اﯾﻨﺘﺮ را ﻓﺸﺎر دهﻴﻢ ﺳﭙﺲ ﻣﺘﻦ ﺧـﻮد را ﺑـﻪ ﻃـﻮر ﮐﺎﻣـﻞ ﺗﺎﯾـﭗ‬
‫ﮐﺮدﻩ و در ﭘﺎﯾﺎن ﯾﮏ ﺑﺎر ﮐﻠﻴﺪ ‪ Enter‬و ﯾﮏ ﺑﺎر هﻢ ﮐﻠﻴﺪ ‪ Esc‬را در ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻠﻴـﺪ ﻓـﺸﺎر ﻣـﯽ‬
‫دهﻴﻢ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺘﻦ ﻓﺎرﺳﯽ در ﻓﻀﺎﯼ اﺗﻮﮐﺪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪.‬‬
‫ﺑـــﺮاﯼ درﯾﺎﻓـــﺖ ﻓﻮﻧﺘﻬـــﺎﯼ ﻓﺎرﺳـــﯽ و ﻓﺎرﺳـــﯽ ﻧﻮﯾـــﺴﻬﺎ ﺑـــﺮ روﯼ ﻟﻴﻨـــﮏ زﯾـــﺮ ﮐﻠﻴـــﮏ‬
‫ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪):‬ﺣﺠﻢ‪ (100 KB:‬ﺑﺮاﯼ ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻓﺎﯾﻞ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ WinRAR‬دارﯾﺪ‪.‬‬

‫‪ACAD Farsi Font and Farsi Writer.rar‬‬