Professional Documents
Culture Documents
› e } Ç Ç ] ¨<
· Ÿ52 uLà S<K< Mwe ›L†¨< 16
· Zeƒ ûŸ?ƒ c=Ò^ ÁÚc< ’u`
· #wVƒ ¾T>qÚ˜ ¾}uLg¨< ¾›=ƒÄåÁ þK+" }e}"¡KA ›KT¾‚ w‰ ’¨<$ ÃLK<
4
¾›Ç=e ›uv Ÿ}T ›e}ÇÅ` Ÿ1997 ¯.U ËUa KTMTƒ ¾}[Ÿu<ƒ” S_ƒ ›Ø[¨< ÁekSÖ<' Kfe}— ¨Ñ” ›dMð¨< ¾cÖ<' ¨<´õ °Ç ÁKv†¨<'
Ó”v†¨<” ÁLÖ“kl' ¨²} uT>M "ŸQÑ ¨Ø" ¾]M e‚ƒ“ ¾›=”Æeƒ] ›MT>‹ ”Ç=G<U "¨^]‹" Là ŸG<Kƒ T>K=Ä” "_ T@ƒ` uLà S_ƒ
TeSKc<” ›e¨<sM:: ÃG<”“ ¾²S‰ `Uͨ< ¾}¨cÅuƒ Ñ>²?' ¾¡”¨<’< }ª“Ä‹ T”’ƒ“ ¾S_ƒ e]ƒ þK=c=¨< ›Ç=e ¾S’ÒÑ`Á `°e Ÿõ}ªM::
` ° c › ” k î
K¯KU ›kõ }sTƒ g”sß ]þ`ƒ ¾T>cÖ¨< ð×” ULi :-
#
0911 11 03 90
þ.X.l 7994
awrambatimes@gmail.com # Í”J Ô ”Å ›vƒ’†¨ < ¨ <K †¨ <” ¾ T>[d
http://www.awramba.com ƒ¨ <MÉ Á K ›ÃSeK˜U:: Ús˜ e`¯ †¨ <
¾›dT>¨< ›É^h ›=ƒÄåÁ ” Öõ a Sq¾~ Ó” T”U
¾TáŨ < Gp ’¨ <:: Ñ>²? q V ›¾Öwp U::
›^Ç ¡/Ÿ}T kuK? 01/02 ›pU“ ›°Ua ÃÅ¡TM:: Á ” Ñ>²? u¡w`
¾u?ƒ lØ` 181 eMד†¨ <” SMkp ’u[ v†¨<:: Á vKSJ ’<
ª“¨< þe u?ƒ Ë`v ³_U É[e }ŸƒKA” KSר < ¾Øóƒ “
Ÿ›UdÅ` ¨Å ”ÓÉ T}T>Á ¾ììƒ ÅS“ ›ÒMÖ¨ <” H@Æ$
u?ƒ uT>¨eŨ< S”ÑÉ Là Ê/` Á°qw /T`ÁU
Ÿ}eó É`σ òƒ Kòƒ
#k//YLc? K²S“© ƒUI`ƒ Scóóƒ
›e}ªê* ›É`ѪM& u}T]‹ M¿ ›SK"Ÿƒ Á ”” SÓKÝ e”cT G<L‹”U
’u^†¨< ÃvLM& `e d†¨<”“ ¾d†¨<” ›´’“M:: ³_ Ó” uk Ø e`߃
e`¯ƒ ”ȃ ÃÑMì<M;$ uT>M ŸNU^© uT>}LKõ ýaÓ^U K›=ƒÄåÁ I´w
SêN?ƒ Kk[uL†¨< ØÁo ¾cÖ<ƒ ULi nM Ñ w…M.. . Ø÷M!$
UeÒ“ KX“”}
›¡waƒ XÑMíKG<& X”"D” Åe ›L‹G<:- õì<U M¡ X”Å}k\ƒ ¾›¨<^Uv ¬ÃUe vMÅ[x‡'
TV - ª“ ›²ÒÏ“ ¾Ò²?ת ›”Æ Se^‹& uß^i X¨<’~” ŸS“Ñ` ¨Å%EL ›ÃMU:: T”U
¾Ó”xƒ 2002 U`Ý ŸS"H@Æ ›ekÉV YM×” Là u=¨× X¨<’~” ŸS²Ñw ¨ÃU
u›KT¾G< Ñ/T`ÁU uÅ[cuƒ Ý“ Ÿª“ ›²ÒÏ’~ KSMkp
(ýaôc `) ŸSíõ ›ÃqÖwU:: QÑ S”Ñe¬©“ cw¯©
¾}ÑÅŨ< ¨<wgƒ ¬Â& Ó³¨< KÑW - U¡ƒM Sw„‡” uS}Óu`' u›=ƒÄåÁ ¨<eØ vK¨<
›”Ç”È u›d³˜ ÉUìƒ' uK?KA‹ ª“ ›²ÒÏ& ŸÇ©ƒ ŸuÅ“ ŸK?KA‹ Ò` ¾þK+" ¾ý_e ›ð“ ¨<eØ Se^ƒ XeŸ}‰K¨< É[e
¨p„‹ ÅÓV uU™¬© õMeõ“© UMŸ¬Â Xe[— ¾’u[¨< ¨c”cÑÉ Ñ/Ÿ=Ç”& Ÿõ}— ›²ÒÏ uØL‰ ¾¬¨[ c¨< ^°Ã uýaôi“M Ò²?Ö˜’ƒ S<Á¨< KSkÖM S<K<
eK›=ƒÄåÁ¨<Á” ÑKM}— Ò²?Ö™‹ ð}“‹“ - ›u?M ¯KT¾G<& Ÿõ}— ]þ`}a‹ - ›?MÁe uS<K< nM ÃÑvM::
X”ÓM„‹ ÅÒÓT@ êô›KG<:: ¾›=ƒÄåÁ ²?Ô‹ Ñw\“ c<^õ›?M Ó`T& ¾Ÿ=’-Øuw“ S´“— K=•[¨< ›Ã‹MU:: #X”ÅÑ“
#"K›”Ç‹ ÑÅx‹ unM' uêOõ ¨ÃU ›²ÒÏ - ƒ°Óeƒ ¨”ÉS<& ›uu „L “ fKAV” uß^i SŠU X”ÇÃn’< ›É`Ñ@ ³_ u›=ƒÄåÁ ¨<eØ ÁK¨<
uQƒSƒ' uY’-Øuw ¨ÃU ¾^d†¨< U`Ý VÑe - ›UÅ™‹& ’wÄ Seõ” - Ó^ò¡e
’Ña‹” X”ȃ XØõØõ' ¾ý_e ’í’ƒ G<’@
uJ’ K?L T>Ç=Á ›T"˜’ƒ S[Í X“ G<K<”U ›?Ç=}`& iÁß“ Te¬¨mÁ - }hK cÃñ'
vKð¨< ¬Ide ¨` #The Art of War
¯Ã’ƒ Gdx‹ ¾SKª¨Ø' ¾SÖ¾p“ ¾SkuM$ c=dà Ñ@ƒ’ƒ“ }hK ¨ÇÏ& ¢Uú¿}` ìNò -
QÑ S”Óe¬©“ cw¯© Sw„‰†¨< “†¨<“ SpÅe õeN::
ØMõMõ ›Å`ÒKG<;$ wKA w‰ on Ethiopia's Independent Press$ uT>M `°e
¾›¨<^Uv ¬ÃUe T’@Í=”Ó ›?Ç=}` uíõŸ<uƒ ¨pƒ' ¾ÖpLà T>’>eƒ` SKe ²?“©
G<K?U ¾UqUKƒ ’¨<:: ›Ò×T> J•' ‹Óa‹” ’¨< Tcw“ SÖ¾p ¾T>‹K¨<:: S”Óeƒ u›Ñ]~ ¨<eØ ÁK¨<” ’í ý_e XeŸ’
}ÒõÖ ¨< vKñ ¨×ƒ“ u¨’@ u}VK < ’¨< - Ç©ƒ ŸuÅ:: ›”É c¨< ^c<” X”Ç=ÑMî
›=ƒÄåÁ¨<Á” Ò²?Ö™‹ uLl }Óv^ƒ ²<]Á u=ÖÃk¨< Ò²?Ö— SJ’<” w‰ ’¨< ¾T>“Ñ[¨<:: ^°Ã ¾K?K¨< c¨< uÚKT“ ›"‚¨< KTØóƒ ¾›cd“ ¾T¨<ÅU ²S‰
XÁÅ[Ñ SJ’<” ›”eŠ VÓŠ ’u`:: ÁKñƒ
¾}cT˜” Ÿ<^ƒ KSÓKê“ KTÉ’p Ømƒ #¾}nªT> Ô^$ X”ÇÃÅKU ULi Ãc×M::
"KX¨<kƒ ’¨< ¾T>•[¨<:: ›Ueƒ ¯S¬ƒ ¾›=ƒÄåÁ ÑKM}— ý_e ¬]¡
XÉKA‹ w‰ ’u` ¾’u\˜:: þK+Ÿ— ›ÃÅKU:: K¾ƒ—¨<U ¾þK+" û`+
¨’@' ¾u`"¬ ¨×ƒ ›=ƒÄåÁ¨<Á” ¨ÃU ›ÃÇ=ÄKAÍ= ¨Ñ”}— ›ÃÅKU& J•U
¨Å Ñî 21 µbM
Ò²?Ö™‹ S¬¨mÁ ¾Ò^ SÖ]Á ’¨< Te ¨mÁ
¾T>SeK¨<:: X`ÓØU' KLk eŸ?ƒ ¾T>cÖ<
Ÿõ}— ¯KU ›kõ ¾Ò²?Ö˜’ƒ iMT„‹
¾}¨c’<ƒ” X¾cucu< ÃÑ —K <:: K X’@ '
eK›=ƒÄåÁ©¨< Ò²?Ö— Ç©ƒ ŸuÅ“ ¾›¨<^Uv
¬ÃUe ¨×ƒ vMÅ[x‡ ÁK˜” ›¡waƒ
›eSM¡Š Ømƒ nLƒ” Síõ M¿ XÉM ’¨<'
X“U ¾c=.ú.Î (Committee to Protect Journal-
ists) ¾2010 ¯KU ›kõ ¾ý_e ’í’ƒ iMTƒ -
2010 International Press Freedom Award -
}kvÄ‹ uSJ“†¨<U X”"D” Åe ›L‹G<
XLKG<:: ÃI ¯S¬© iMTƒ ¾T>cÖ¨<
Øn„‹' Teð^]Á‹ X“ Xe` }Ò`Ùv†¨<
dKU Ký_e ’í’ƒ SŸu` XÏÓ Ÿõ}— ¨’@
Ld¿ Ò²?Ö™‹ ’¨<:: uIÇ` 14 k” 2003 ¯.U'
°ÉT@¨< Ñ“ cLd ¾J’¨< Ç©ƒ u›¨<^Uv
¬ÃUe ›vLƒ' ”Ç=G<U u›=ƒÄåÁ ¨<eØ
›G<”U X¾}”ÑL~“ X¾}cn¿ vK< ÑKM}—
›=ƒÄåÁ¨<Á” Ò²?Ö™‹ X“ Ÿ›Ñ]~ KScÅÉ
u}ÑÅÆ K?KA‹ Ò²?Ö™‹ eU ¾c=.ú.Δ iMTƒ
u’>¨< Ä`¡ }ј„ ÃkuLM::
u}ÚT]U ¾kÉV ¾þK+" e[—“
¾›=ƒ*å X“ ›và Ҳ?Ù‹ ›d¬T> ¾’u[¨< K?L—
¨< ¨×ƒ“ ¨’@ÁU ›=ƒÄåÁ© Ò²?Ö— c=dÃ
›Ñ@“' KLk eŸ?ƒ ¾T>cÖ¨<” #Freedom to Write
Award$ ¾}c–¨<” iMTƒ Ÿ›T@]" #PEN Cen-
ter USA$ uSkuK< X”"D” Åe ›KI KTKƒ
S‰K? KX’@ ƒMp XÉM ’¨<:: iMT~”U ^c<
u›"M vM}Ñ–uƒ e’-Y`¯ƒ uKAe ›”ËKe
uQÇ` 7 k” 2002 ¯.U }kwLDM:: vKð¨< ¯Sƒ
ÃI iMTƒ ¾}cÖ¨< ¾2010 ¾•u?M cLU
iMTƒ }gLT> KJ’¨<“ KXe` K}Ç[Ѩ<
‰Ã“©¨< çNò“ ¾cw¯© Sw„‹ }TEÒ‹ K=Ä
¸Áx ’u`:: #PEN$ - International Association
of Poets, Playwrights, Editors, Essayists, and Nov-
elists - iMTƒ ¾T>cÖ¨< Gdw” u’í’ƒ ¾SÓKî
Swƒ” uSÖ kT†¨<“ uSTEѬ †¨<
KX”ÓMƒ“ KXe` K}Ç[Ñ< ¾}KÁ¿ ¯KU ›kõ
¾Y’-îG<õ c‹ ’¨<::
K?L—ª ¨×ƒ ›=ƒÄåÁ©ƒ c`"KU
óc=M' ›ÅÒ }Ò`Ùv†¨< XÏÓ ¾Lk ¨’@ Ld¿
c?ƒ Ò²?Ö™‹ ¾T>cÖ¨<” ƒMp iMTƒ -
#Courage in Journalism Award$ - Ÿ¯KU ›kñ
¾c?ƒ Ò²?Ö™‹ ó¨<”Èi” (#International
Womens Media Foundation$) uØpUƒ 2007
}kwL ’u`:: c`"KU“ vKu?… Xe¡”É` ’Ò
(G<K~U uS<Á†¨< U¡”Á KXe` }Ç`Ѩ<
¾’u\“ ¾kÉV ¾U’>M¡' ›e"DM X“ d}“¨<
Ò²?Ù‹ ›d¬T>‹ ’u\)' ¾Ò²?Ö˜’ƒ ¨’@“
¾Ö”"^ V^M S`J UdK?‹ }Å`Ѩ< ’¨<
³_ u›=ƒÄåÁ ¾T>¬¿ƒ:: u}Á²¨< ¯Sƒ
SÒu=ƒ ¨` ’¨< ¾›=ƒÄåÁ ÖpLà õ`É u?ƒ
u›=ƒÄåÁ ¬]¡ uÒ²?Ö™‹ Là XÏÓ Ÿõ}—
¾Ñ”²w p׃ c`"KU' Xe¡”É`“ K?KA‹ G<Kƒ
Ò²?Ö™‹ - ²"`Áe }eóÂ “ óc=M ¾’@¯KU -
X”Ç=ŸõK< Á²³†¨<:: LKñƒ feƒ ¯S¬ƒ'
c`"KU“ Xe¡”É` ¾^d†¨<” Ò²?Ù‹ ¾Td}U
õnÉ X”Å}ŸKŸK< ’¨<::
uS<Á¨< U¡”Áƒ KXe` }Ç`Ô
¾’u[¨< Ç©ƒ ŸuÅ“ ¾›¨<^Uv ¬ÃUe ¨×ƒ
vMÅ[x‡' Gdw” u’í ’ƒ ¾SÓKî QÑ
S”Óe¬©“ cw¯© Sw„‰†¨<” uSÖkU'
YM×” LÃ eKT>Ñ–<ƒ X¨<’~” KS“Ñ`
u¾°K~ I謆¨<”“ ’<a›†¨<” K›ÅÒ
›ÒMÖ¨< ÁK< ¨’@ÁU ¨×ƒ Ò²?Ö™‹ “†¨<::
¾›¨<^Uv ¬ÃUe ewew ›vLƒ' X”ÅK?KA‡
ÑKM}— Ò²?Ö™‹ Y^†¨<” KSe^ƒ uw°`
eU ¨ÃU ue¨<` T”’ƒ ¾T>ggÑ< ›ÃÅK<U::
G<K?U ³‰' Teð^^ƒ' ƒ”¢d' U`S^“
¾Xe` ›ÅÒ X”Å}Ò[Öv†¨< ’¨<:: ÃI””U
XÉM uSÖ kU u}“Ö M' K XÁ ”Ç”Æ
¾›¨<^Uv ¬ÃUe ewew ÁK˜” UeÒ““
Ÿ
K›ƒ¡Mƒ“ õ^õ_' Ków]" ¨²}... ¾}vK
”+v¨< ¾K=´ S_ƒ ¨eŨ< Ó”v }”™‹ K?KA‹ Se]Á u?„‹U }Sddà ÁK um "d“ ²Lm ªeƒ“ ¾T>ð“kK¨< Ñu_ ¾S<e“ ¡e óÃKA‹ SSMŸƒ ÃunM ÃLK<::
vMËS\' Ó”v v²Ñ¿“ `UÍ ¾¨cÆ K=kØK< ”ÅT>‹K< pÉS lØ\ Ÿk” ¨Å k” ¾ÚS[ ’¨<:: ›u?ƒ wKA }ðçS< ¾}vK<ƒ QÑ ¨Ø }Óv^ƒ uÖ^^ çNÃ
u}n^’>¨< }Ñu=¨<” ¡õÁ ðîS¨< ÓU†¨<” ÁSLŸ~ c=J” ª“¨< ØÁo Ó” cT> eL×U ÁKkc“ Á²’ ¾T>•[¨< Ñu_ c=ðçS< ŸË`v†¨< T” ”Å’u` ›SM"‹ ’¨<
¨<M u=ªªK<U ¾ðKÑ<ƒ” x TÓ– `U͇ KU” }¨cÆ ¾T>K¨< dÃJ” ¾}KÁ¿ lØ` eõ` ¾K¨<U:: ÃI uŸ}V‹ ›"vu= ¾T>K<ƒ ›„ ²]G<” ¾›=Q›ÈÓ ¾S_ƒ þK=c=
ƒ vM‰K< vKw„‹ °× ð” Là ¾`UƒU J’ ¾p׃ ¨ÃU ¾Tu[‰ ¾}ËS[¨< ¡e}ƒ ›G<” ^p ¨Å›K< ¾ÑÖ` ¾Y^ Lò‡ ¾›Ñ` wƒ uJ’¨< S_ƒ LÃ
ŸÒ²?Ö™‹ Kk[uL†¨< ØÁo Ÿ`ÓÖ˜’ƒ `UÍ‹ ”ȃ ècÇK<; SŠ ècÇK<; S”Åa‹U ¾Ñv ’¨<:: ¾›=I›ÈÓ MT© KU´u^ ›Sˆ G<’@” ðØaL†ªM ÃLK<::
S”ðe u^k J• eM© ›k^[w ULh†¨<” ¾T>ÁeŸƒLD†¨< ¨<Ö?„‹e ”ȃ ÃÑSÑTK<; S”ÓYƒ ›”Æ ¨<Ö?ƒ ä¨< ’¨<::$ c=K< U”U ”"D ¾K=´ ¨<M Ÿ}ðçS u%EL Ó”v
¾cÖ< ’¨<:: u}Kà ¾K=´ ›}Ñvu` ŸËS[uƒ ¾T>K<ƒ“ K?KA‹U lU’Ña‹ “†¨< ÃLK<:: ¾}×^g<” ›e}dcw ¨<Ö?ƒ Ã’póK<:: K=ËS` ¾T>Ñvuƒ ¾}¨c’ k’ ÑÅw u=•`U ¨Å
Ñ>²? ›”e„ ÁÒÖS< ÁK< Ñ<ÉK„‹”' ¾QÑ ¾]M e‚„‡U J’ ¾›=”Æeƒ] ›MT>‡ ¾ÖpLà õ`É u?ƒ Ç—“ ¾Öuq‹ TQu` `UÍ KSÓvƒ }S[Ö¨< Ñ>²? þK+"© ›LT
¨Ø’ƒ ”penc?‹”“ ScM eÒ„‹” ukØ ŸSe}ÇÉ\ Ò` Ÿ}ªªK< u›T"à eÉeƒ K=kS”u` ¾’u\ƒ ›„ U\ ¨”ÉTÑ–G< u²=I K=•[¨< ”ÅT>‹M Ã’Ñ^M:: ›„ ›e^ƒ ×c?
ŸSSKe ÃMp uH>Ń ¾Ö\ ”ÅT>H@Æ nM ¯Sƒ ÁQM TKó†¨<” ÁK¨<” ›”ÉU Ñ<Çà Là vk[u<ƒ ƒ”’@ w²<‹ ’é ¾ÑuÁ KU” uØpUƒ ¨` 2003 ¯.U J’; KU”
uSÓvƒ Là ¾}ÖSÆ ›eSeKAv†ªM:: ›eSM¡„ ›”É” ‹Ó` KSõƒ K?KA‹ þK=c=”“ S_ƒ” uS”Óeƒ õ e` TÉ[Ó uØpUƒ ¨` 2001 ¯.U ¨ÃU 2002 ¯.U
ÃG<”“ Ó” Ÿ}ªªK<uƒ ¾K=´ SÖ” uLà ‹Óa‹” ¾SõÖ` ›"N?É ÃÁM ¾T>K<ƒ ›„ Ñ>²? ¾ŸÇ¨<” ¾fhK=eƒ `°Äƒ ¯KU uKe Ÿk“¨< ›MJ’U; ¨ÃU uK?L Ñ>²? KU” ›MJ’U;$ c=K<
›eóõ}¨< uT>ò<' ¨Å MT~ ðØ’¨< ›e^ƒ Se}ÇÉ\ ¾[ÏU“ ¾›ß` Ñ>²? pʇ” "úK=e© °U’ƒ Ò` KTeTTƒ ¾T>Å[Ó ŸÖ¾l u%EL ’Ñ\ G<K< ›Ò×T> ’¨< K=vM
uTÃÑu<“ uK?KA‹ QÑ-¨Ø }Óv^ƒ Là ¾T>ÁeðêS¨<' ¾T>Ÿ}K¨<' ¾T>ÑSÑS¨<“ Ÿ ”~ Ø[ ƒ ’ ¨ < w K ¨< ” Å T> Á U ’ < ›Ã‹MU c=K< ß^Ÿ^K<::
u}cT\ }ªªÄ‹ Là Å[Í uÅ[Í ¾TØ^ƒ ¨<Ö?T ¾T>ÁÅ`Ѩ< ”ȃ ’¨<; ¾›W^` ›e¨<cªM:: ”Å vKS<Á¨< ›ÑLKê ¾S_ƒ #u¨<’~ ¾›=I›ÈÓ” ›"H@É“ ›W^`”
Y^ ”ÅT>c^ ul`Ö˜’ƒ S“Ñ^†¨< eM„‡ U” ÃSeLK<; c=K< ÃÖÃnK<:: Ÿ=^à e]~ ›ªÏ J• ¾¨×¨< KQ´w dÃk`w“ KT>Á¨<p ÃI” ›Ò×T> ›É`Ô S¨<cÉ ƒMp
›Mk[U:: K Ò²?Ö ™‡ ’²=I” ukLK < Ów©“ ¾ÏUL `UÍ‹ uõì<U upÉ Ÿ}c’²\uƒ ’kô‹ ›w³™‡” dÁe¨ÓÉ eI}ƒ ÁÅ`ѪM:: S”Óeƒ ª“ Y^¨<“ }Óv\
K=Å[ev†¨< ¾T>‹K< ¾T>SeK< ULj‹ c=cÖ< SS^ƒ“ u}Ö’< eM„‹ S”kdke ”' ’¨<:: ÃI ¾T>ÁSK¡}¨< KQÑ< S¨<׃ ª”— ›É`Ô c=”kdke ¾’u[¨< ›Ñ`” u}Ñu=¨< S”ÑÉ
¾’u\ƒ Ÿ”+v ›K= ›wÊ c=J’< ¨p~U ¾1991 Se^ƒ” ›Ád¿U c=K<U ¾`Uͨ<” vI`Á© ¨< ¯LT ¾Q´u< õLÔƒ dÃJ” ¾þK+" °U’ƒ Te}ÇÅ`“ SU^ƒ dÃJ” ¾Ó”xƒ 2002”
¯.U Sv‰ ’u`:: SÑKÝ‹ Ã}‰K<:: ’¨< ¾T>K<ƒ ›„ U\ ¾Ÿ=^à e]~ U”ß U`Ý Tg’õ ’u`::$ ¾T>K<ƒ ›„ ›e^ƒ
Ÿ”+v¨< ¾g<Sƒ Ñ>²?Á†¨<” ŸTÖ“kn†¨< `°Äƒ ¯KT© SJ’<” ÁcU\uM:: u›=Q›ÈÓ ›Ö^` #MT© vKw„‹$ ÁK
uòƒ #ì[-MTƒ ’u`”$ c=K< ›’ÒÒ] ¾}vK fg=Ä "úK=´U; ¾S_ƒ” Ñ<Çà ŸQ´w õLÔƒ ÃMp ¾T>ÁV"h†¨< vKw„‹ uÑ”²w Sªà“ ¾}KÁ¿
SÑKÝ SeÖ†¨<” w²<‹ ¾T>Áe¨<c<ƒ u`°Äƒ ¯KT© ›e}dcw Sn–ƒ eKT>•[¨< ÉÒö‹” c=Á Å`Ñ<Kƒ ŸSSMŸƒ ¨<ß
c=J” u¨p~ ØÁo k`xv†¨< ¾’u\ƒ ›K<© ›”ÉU ŸT>ÑMèƒ þK+Ÿ™‹ ›”Æ Lò’†¨<” u¨p~ u¨<K†¨< SW[ƒ
QÑ ¨Ù‹ “ ¨^]‹ u}vK<ƒ LÃ
›”ÑwÒu= ›Ë”Ç‹ Ó” Ÿ13 ¯Sƒ u%EL kÅU c=M ¾›=Q›ÈÓ Ÿõ}— vKeM×” ¾’u\ƒ ”Ç=¨Ö< ›LÅ[Ò†¨<U c=K< u}²ªª]U u=J”
¾}¨cÅ ÁK¨<” `UÍ ŸSc[~ S¾ƒ
SM"†¨<” kÃ[¨<“ ¾uKÖ }¨deu¨< eK ›„ Ñw\ ›e^ƒ “†¨<:: ›„ Ñw\ S_ƒ ¾´`òÁ¨< É^T ¾}vËuƒ” S”ÑÉ ÃÖlTK<::
›Kuƒ ¾T>K< UG<^”“ þK+Ÿ™‹ ¾‹Ó\
SU×׆¨< ŸÁ´’¨< ¯Sƒ Sv‰ ËUa KþK+"© SX]Á’ƒ ¾ªK ¾›Ñ` Gwƒ J“EM #QÒ© vMJ’ ¨ÃU QÓ” }Ñ” uTÉ[Ó
¨<’}— S”e›? ¾›=Q›ÈÓ S”Óeƒ ¾}dd}
ŸSe}ÇÉ\ ¾T>cÖ< SÓKÝ‹ ÁSK¡K<:: ÃLK<:: S_ƒ” #¾S”Óeƒ “ ¾Q´w$ eõ` lØ` ¾K?L†¨< vKYMדƒ ¾Q´w S_ƒ
¾S_ƒ þK=c= ¨<Ö?ƒ ’¨< c=K< ß^Ÿ^K<::
¾›Ç=e ›uv Ÿ}T ›e}ÇÅ` #QÑ ¨Ø ¾]M ¾T>K¨<” ›ÑLKêU Ÿ}Úvß’ƒ ¾^k“ uÑu=` ”Ų[ñ ›Ñ`“ S”Óeƒ Á¨k¨< ¨<’ ’¨<$
¾*ôÈ” K=k-S”u` ¾J’<ƒ ›„ u<M‰ ÅSpd
e‚ƒ ›MT>‹$ vL†¨<“ #¨^]‹$ c=M ”ÅT>¾¨< ¾S”ÓYƒ vKYMדƒ wƒ ¾T>K<ƒ ›„ Ñw\ ›e^ƒ uuŸ<L†¨< uÑÖ` ÁK<
u²=I Hdw ÃeTTK<:: SËS`Á¨<’< ¾’é ÑuÁ
uc¾T†¨< ²?Ô‹ Là v"N?Ũ< ¾SËS`Á ²<` ÃK<M:: ›`f ›Åa‹ ŸS_†¨< ”ÇÃð“kK< c=K<
þK=c= ›^UÇKG< ›=Q›ÈÓ ¾S_ƒ e]ƒ
²S‰ G<Kƒ T>K=Ä” HÁ eÉeƒ g=I 989 "_ ¾"É_‹ ›ÑMÒà K=J’< ”ÅT>ÑÅÆ ^d†¨<
þK=c=¨< `e u`c< ¾}U ’¨< c=K<
ueóƒ ¾T>“Ñ\ƒ ”ÅJ’ ÓÑ^K<:: ›Áò¨<U
T@ƒ` S_ƒ TeSKc<” Ãó ›É`ÕM:: K›¨<^Uv ÃUe ÑMçªM:: ²^ò‡ ’T“†¨<; Ñu_¨< ’é’~ }’Øq u"É_‹ }ê°• Y`
`Uͨ< Á}¢[¨< ŸU`Ý 97 ËUa u²=I #S_ƒ ¾S”Óeƒ“ ¾Q´w ’¨< wKA
}Óv` Là u}cT\ #QÑ ¨Ø ›MT>‹$ “ KU” ŸeÉeƒ ¯Sƒ u%EL; ¾¨Åk¨< S”Óeƒ ¨d˜ ¾J’¨<” wƒ }q×Øa
²Ó„M:: ÃI ƒ¡¡M ›ÃÅKU:: ›K<©
#¨^]‹$ Là SJ’<” ¾›e}ÇÅ\ U/Y^ ªeƒ“ eKŸKŸK¨< ”ÅJ’ ÃÑMéK<::
¨<Ö?~U uH>Ń ¾¾ ’¨<:: S_ƒ uQ´w
›eŸ=ÁÏ KÒ²?Ö™‹ ucÖ<ƒ SÓKÝ LÃ ueÉeƒ ›Sƒ ¨<eØ w‰ ŸG<Kƒ S„
e` J• Q´u< uS[׆¨< ¢T>c=Ä•‹ /¾S_ƒ
›e¨<kªM:: `Uͨ< u›=”Æeƒ] ›MT>‹ ›e}ÇÇ]‹/ ¾T>S^uƒ e`¯ƒ ›K:: S_ƒ
HÁ H@¡` uLà S_ƒ u¨^]‹“ uQÑ¨Ø ›eu`ÒÑ>¨< `UÍ
LÃU ¾}ËS[ c=J” ›MT>‡ ¨<K<” }eóò ›MT>‹ }¨eÊ ’u` ¾T>K¨< ›ÑLKê
¾S”Óeƒ ’¨< u}vKuƒ G<’@ ¾J’ ÁK¨< Ó”
¾}ð^[S<uƒ ¨pƒU ä¨< U`Ý 97 SJ’< w²<‹” ØÁo ”Ç=Á’c< ›É`Õ†ªM:: Ÿ”+v uSe}ÇÉ\ Óu= }ј}” Á’ÒÑ`“†¨<
U”É’¨<; uT>K=Ä” ¾T>qÖ` H@¡` S_ƒ
›’ÒÒ] SJ’< ›Mk[U:: Ÿ<T ÅSpd QÑ ¨Ø ›MT>‡ Ÿ›Ñ` Éу ›”É ¾›e}ÇÅ`“ Y^ ›S^` ›?¡eø`ƒ
K¨<ß vKw„‹ uŸ=^Ã ¾}cÖ ’¨<::
”Å ›e}ÇÅ\ ›S^a‹ SÓKÝ e"G<” ÃMp u›s^ß KSuMçÓ c=K< #S_ƒ ¾c[l$ `Uͨ<” uÓw©’ƒ ¾}ÖKð c=K< Ã}‡M::
ÁS[~ƒ” uS<K< èeÇK<:: ›=Q›ÈÓ KU”
ö„ c=dà Ñ<³Ã
¾Sc[} MT„‹ ÁKSTELƒ' ¾Ó”v °n‹ K=à ”ÅT>Ñv¨< ›e}Á¾†¨<” Ãc×K<::
Ø[ƒ ¾v”¡ wÉ` ‹Ó`“ ¾¨<ß U”³] #›”Æ KG<K<U' G<K<U K›”Æ Tcw' Sq`q`
Ø[ƒ” ¾T>Öpc< c=J” uK=´ ¾T>¨cŨ<” ¾õƒP©’ƒ“ ¾¨<’}— ²?Ò SÑKÝ' vI]Áƒ
x ›e}ÇÅ\ uƒ¡¡M ŸMKA ÁKSeÖ~ ¾G<MÑ>²? U S`I SJ” ›Kuƒ:: ›ÉKA
Ÿ‹Óa‡ ¾}¨c’<ƒ “†¨<:: ¾Ÿ}Tª ¾S_ƒ c=Å[ÓKƒ ¾T>Åcƒ' ŸõƒP© ›W^` ¨<ß
›e}ÇÅ`“ Ó”v ðnÉ vKeM×” ª“ Y^ }ÖnT> KSJ” ´ÓÌ ¾J’ c¨< c=uÅM KSàI
›eŸ=ÁÏ ¾J’<ƒ ›„ nc=U ò× ¾S_ƒ ›e}ÇÅ`” KT¨<Ñ´ ¾V^M ÃM“ ¾uLÃ’ƒ
›e}ÇÅ` e`¯~” SeS` KTeÁ´ Ÿ2001 ¯.U ¾K¨<U::$
›ÒTi ËUa Ø“ƒ c=Å[Ó ”Åq¾ ÑMìªM::
u²=I Ø“ƒ ¨<eØ Ó” vKw„‡ ¾T>Á’dD†¨<
u²S‰¨< Ÿ}’Ÿ<ƒ ¾]M e‚ƒ ›MT>‹
‹Óa ‹ du = e K S Å[Ò† ¨< w² <‹
uQÑ ¨Ø }Óva‹ Là `UÍ K=¨cÉ ÃÑvM #QÒ© vMJ’ ¨ÃU QÓ” ›”ǔʇ ÃI `UÍ ¾}¨cÅv†¨< Ñ<Ç¿” ¨Å
`Uͨ<” ›SL"‹ J• ›LÑ–<ƒU::
¾T>K¨< e’-›S¡”Ä›© S`Q KÉ`É` K=k`w õ`É u?ƒ ¨eŨ< Mvƒ vLÑ–uƒ G<’@ SJ’<”
}Ñ” uTÉ[Ó eõ` lØ` ¾›”É’ƒ KÈV¡^c=“ KõƒQ û`+
¾T>‹M ›ÃÅKU ¾T>K<ƒ ’>I vKS<Á ÃÑMéK<:: ¾}KÁ òƒ ÁL†¨< ›Ÿ^"] Ñ<ÇÄ‹
¾É`σ Ñ<Çà Lò ¾J’<ƒ ›„ ›e^ƒ ×c?
`Uͨ< Ó” uÓK< ¡õK ›=¢•T> Là ›MT> ¾K?L†¨< vKYMדƒ ¾Q´w u=•\U Ÿ”+v Ÿ<T ›e}ÇÅ` ›w³™‡”
#ª“ ›L T¨< ‹Óa‹” ¾Sõƒ ŸJ’
vKw~ uY^ H>Ń ÁMcu eI}ƒ u=c^ S_ƒ ”Ų[ñ ›Ñ`“ ¾TÁdU’< c=M ›×ØLD†ªM:: u}Kà uH>Ń
›MT>‡” KU” ¾Ø“~ ›"M ›LÅ[Ò†¨<U;
K=Å[ÓKƒ ¾T>Ñv¨<” G<K”}“© Øun‹ du= LÃ ÁK< Ñ<Ç‹ °Mvƒ dÁÑ–< }¨cÅ eKT>vK¨<
S”Óeƒ Á¨k¨< ¨<’ ’¨<$ ³_ vKw„‡ Á’dD†¨< ÁK<ƒ” ‹Óa‹ ›wa
ÁÅ[Ñ' ¾›=”yeƒS”~” Ÿvu=Á© U‡’ƒ ›Ø”„“ }¨ÁÄ G<K~U ¨Ñ•‹ uTÃÔÆuƒ `UÍ ¾QÓ ¾uLÃ’ƒ” u›ÅÑ— G<’@ ¾T>Çð`
¾TÁ¨<¡“ ¾›Ñ` ¨<eÖ<”U J’ ¾¨<ß vKw~” ¾T>K<ƒ ›„ Ñw\ ›e^ƒ G<’@ ‹Óa‡” Sõƒ ›Ã‰MU ’u`;$ c=K< uSJ’< K=cwuƒ ÃÑvM c=K< ¾›=ƒÄåÁ ¾QÓ
¾›=”yeƒS”ƒ }’di’ƒ Ø`×_ Là K=ØK¨< ŸÖ¾l u%EL ŸS’h¨< Se}ÇÉ\U J’ e`¯~ vKS<Á‹ TQu` ý_´Ç”ƒ ¾J’<ƒ ›„
uuŸ<L†¨< uÑÖ` ÁK< ›`f
¾TÃÑv SJ” ›Kuƒ c=K< ÁdevK<:: ^c<” K²=I Å[Í ”ÇLÅ[c ÃÑMíK<:: Å`u¨< }SeÑ” K›¨<^Uv ÃUe ÑMçªM::
uSe}ÇÉ\ ¾S_ƒ ›e}ÇÅ` Èe¡ ¨<eØ ›Åa‹ ŸS_†¨< SËS`Á¨<’< ¾õ`É u?ƒ” YM×”
¾T>c\“ T”’†¨< ”Ç=ÑKî ÁMðKÑ< K?L ”ÇÃð“kK< c=K< ¾"É_‹ uS”Öp ^c< x cÜ ’×m“ ð^Ï K=J”
vKS<Á ÅÓV Ÿ}¨cƃ `UÍ‹ ¾}¨c’<ƒ ¾T>Áe‹K¨< YM×” QÑ-S”Óe~” uT>ÁóMe
›ÑMÒà K=J’< ”ÅT>ÑÅÆ
¨Å ›=”’yeƒS”~ ¾SÓvƒ °pÆ vL†¨< S”ÑÉ c=Áј ´U wK¨< Á¿ vKw„‹ ³_
¨Ñ•‹ Là ›K<© ›”ÉU ÃðØ^M ¾T>M ^d†¨< ueóƒ ¾T>“Ñ\ƒ ¨<’}— õ`É ›×” u=K< U” K=Ñ`U ËLM;
eÒƒ uw²<‹ Là Seð’<” ›MggÑ<U:: ”ÅJ’ ÓÑ^K<:: ¾T>K<ƒ ›„ ›e^ƒ ¾›=Q›ÈÓ S”Óeƒ
#u›c^\ Sc[ƒ ›”É ¾]M e‚ƒU J’ dÁe u¨< Áר< ÁK¨< ØpU ”ÇKU
¾›=”Æeƒ] ›MT> uK=´ c=ªªM u}Úvß ÃÖpdK<:: #u]M e‚ƒ ›MT>’ƒ É`Ï„‰†¨<
MT~” ¾S}Óu` ›LT“ ›pS< ›K¨< ¨Ã; ueU ¾}Ökc<ƒ u`" vKw„‹ Ÿõ}—
¾T>K¨<” ¾U”ÑSÓUuƒ ¾^d‹” S”ÑÉ ÁK” ¾›=¢•T>“ ¾þK+" ÃM ÁL†¨< SJ“†¨<
c=J” ›MT>¨< °U’ƒ K=×Muƒ ¾T>Áe‹K¨< ènM:: ÃQU uŸõ}— YM×” Là ÁK<
Mv© }Óvu< ²`ñ” ŸTdÅÓ ›”í` ßU` ÅÒò‡” Ádר< ÃJ“M:: Ÿ²=I uS’dƒ
¾T>à ’¨<::$ ÃLK<:: ö„ c=dà Ñ<³Ã `Uͨ<” K=ÁekKwc<ƒ ¨ÃU K=ÁeqS<ƒ
u²=I T>³” ¾Ñ²ð eõ^ K=c׆¨< ËK<U ÃJ“M::$
ŸT>Ñv†¨< }UdK?© ›MT>‹ u›”ǔʇ Là ŸS_ƒ Ò` u}ÁÁ² ¾T>k`w ›”É
¾}¨cŨ< `UÍ G<’@¨<” ŸLà u}Ökc¨< ›e}Á¾ƒ Ó” ƒŸ<[ƒ ÃevM:: 'ª“¨< lU ’Ñ`
›p×Ý "KTeLƒ ¾}Ÿc} c=K< ›"H@Æ qU vKw„‡ ¾}ÖkS<uƒ ÁK¨< S_ƒ ¾Q´w
}wKA "M}ð}g ÁM}ðKÑ ¨<Ö?ƒ K=•[¨< wƒ SJ’<”' ›Ñ]~ ÁK‹uƒ }Úvß
ËLM c=K< ¾T>ÁeÖ’plƒ ’>I vKS<Á ›=¢•T>Á© G<’@U ÑK˜’ƒ” Sc[ƒ ÁÅ[Ñ
uUdK?’ƒ ¾T>Á’c<ƒ ›”É #›MT>$U ›K:: S´v] dÃJ” Lò’ƒ ¾T>cT¨< ›MT> ¾Uƒh
SJ“E” ›KS²”Òƒ' ¾T>M::
ÃK?! ÃK?! Te ¨mÁ
c” w^”É ›?K?¡ƒaÉ
SL¨< ¯KU #ŸK?L ýL’@ƒ ¾S× õÖ<`$
uT>M pîM Á¨<kªM:: ¾›Ñ^‹” c”Åp ›LT
uÉI’ƒ uÙ`’ƒ“ uþK +" U e pMpM
uUƒ¨puƒ ¾¯KU cTà e` Ÿõ ›É`Ô
›¨<KwMvDM::: ›Ñ^© óÃÇ ›L†¨< }wK¨<
SUNBRAND ELECTRODES
uT>S’< ¾uÔ ›É^Ô ƒ }Óv^ƒ LÃ
u}ÅÒÒT> Ì” ²`Ó…M:: Ÿ›ƒK?+¡c< Ô”
KÑA” uu`" ¾›=”yeƒS”ƒ }Óv^ƒ LÃ
uSd}õ cò ¾Y^ ÉM ¾ðÖ[ vKwƒ c=J”
¾QÓ e`¯ƒ” Öwq uSe^ƒ UeÑ<” SJ’<”
¾e^ vMÅ[x‡ ÃSc¡\KM::
ÃI G<K< J• Ó” cV’<” Ÿ30 uT>uMÖ<
¯KU ›kõ ¾Ø^ƒ Å[ͨ<” ¾Öuk ¾w[ƒ Su¾Í“ Sl[Ý
¾]M e‚ƒ ›MT> TQu^ƒ Là ¾}S²²¨< ¾T>J” ›?K?¡ƒaÉ u›Ñ` SS[~” Á¨<nK<” ;!
#¾²S‰ QÓ TeŸu`$ cÃõ "[ðv†¨<
vKw„‹ ›”Æ ŸSJ” ›LSKÖU:: ŸSe}ÇÉ\
Ò` }ª¨<KA uK=´ ¾Á²¨<“ uxK? ¡/Ÿ}T u1998
¯.U ¾¨cŨ< x u¨p~ Ó”v¨<” vKTŸ“¨” ”ÓÇ=Á¨< U`‹”:-
uT>M }¨eÊuM:: c” w^”É
ÃK? ¾›e}ÇÅ\” ¨<d’@ ¾e’-›S¡”Ä
’Øx‹” uSÅ`Å`“ Sc[© ¾QÓ H>Ń /Due
- u}KÁ¿ ¾I”í Sd`Á SÅwa‹ ›?K?¡ƒaÉ
process of Law/ ”Å}Ñcc uSÓKê }Ñu=’ƒ
¾ÔÅK¨< ’¨< c=M }‹„M:: uSŸ^Ÿ]Á’ƒ
- Åw[²Ãƒ S”ÑÉ Š^K=Á òƒ SUNBRAND
¾T>Á’d¨<U ¾K=´ ¨<K<” Ÿ}ð^[S u%EL
Ÿ›ªd˜ ›MT> Ò` u}ðÖ[ ¾¨c” ¨<´Ów Kòƒ uT>Ñ–¨< ¾É`Ï‹” ELECTRODES
›e}ÇÅ\ QÒ© Mvƒ LÃ KSÉ[e ›^ƒ ›Sƒ
SõË~” ’¨<:: ›”É ¾¨c” ‹"M KSƒŸM ›^ƒ TŸóðÁ S°ŸM ÁÑ–<M::
›Sƒ ¾²Ñ¾ Se}ÇÉ` KG<’@‡ SŸcƒ
U¡”Áƒ ¾J’< S[Í‹” dÃS[U` vdKð¨<
¾'›p×Ý Tek¾c<'
Ãd" ÃJ”;
KuKÖ S[Í iÁß:-
¾›e}ÇÅ\” `UÍ ¾}KSŨ< ›p×Ý
¾Tek¾` eMƒ ’¨< ¾T>K< ¨Ñ•‹ S²²< Ó” 0913-046682 0114-394173 0114-391405 ÃŨ<K<!!
u”ßß ÁK¨<” ¾›=”yeƒS”ƒ ”penc? ¡ñ—
KS[Í p`w ÃG<’<
#FIFTY MAJOR POLITICAL THINKERS$ ›=Á” ›ÅUe “ ›`. ÅwK=¨<. ÈÃc” uÒ` Ác“ƃ SîNõ ’¨<::
ŸkÅU„‡ ›”e„ eŸ p`w Ñ>²? "K<ƒ ¨<eØ 50 ¾þK+" ðLeó‹” uSU[Ø K¯KU ›e[¡u¨< ÁK÷†¨<” þK+"©
du?‹ u´`´` ›ªp[¨< ›p`uª†ªM:: —U K›”vu= uT>ÁS‹ SMŸ< ”Ç=I M“k`v†¨< ¨Å“M::
¾dƒ Ÿ}T
TKƒ ’¨<::
”ÓÇ =I ä?”
e K ?ƒ uØV“ ›Ã } ”
S Ç =“ ‹ ” ” u } Å ÒÒ T >
¾T>Ôu—ƒ É”Ñ}— dƒ uU”
›Ç=e ›uv' gÑ`' ›KSTELƒ . .. K?LU K?LU - ”qpMi ¾d]e ›Ç=c< c ð` " U ý' U¡”Áƒ ÃJ”; ¾dƒ ›ÅÒ
›Æ Ñ’ƒ' ò”ò’@ eS-w²<ª ‹Ó a‹ S Ç=“à ~ ” ›e[¨< - U” ›¨<pMi; ¾ Ú` q e ¾ Ñ u Á T ° ŸM ' SŸLŸÁ }sT‹” Ÿ„e U”
¾GÑ^‹” ª“ Ÿ}T u530.14 }wƒu¨< òªM:: uØpK< - ƒ”i ULß ›Ñ` ƒLß; ¾Í”T@Ç ›"vu=' ¾¢Mô U` ¾c^ ’¨<; uÑ”²w u=}S”e
" _ Ÿ=KA T@ ƒ` eóƒ Là › Ç =e › uv u w² < S M Ÿ < - SØ[u=Á! u ›” É ’ ƒ ¾ ” ÓÉ Q ”í “ U ” ÁIK< ” ¾GÑ` Guƒ“
¾}”×KK‹& Ÿfeƒ T>K=Ä” wƒð}i eTE” ¾U ƒSØ ” - ›ÃÅKU:: ¾›¨<„u<e }^ ¾ÑuÁ T°ŸM ”w[ƒ dƒ uL¨<; TK‹”
uLà ’ª]” uÑ<Áª Ákð‹& Ÿ} T ›Ã ÅKU ‹U:: Å^c = - TßÉ! uÓ”v` kÅUƒ’ƒ ¾dƒ ßÇ ›Ãk`U::
¾›¨< aû Qw[ƒ ¾›=¢ •T> ewGƒ Ñ/Ó²=›wN?` eK²=‹¨< - ›ÃÅKU! ¾J’<& ŸGwƒ' ”w[ƒ’ƒ ¨Å u ’ @ ÓU ƒ
¢T>i”“ ¾›õ]" Qw[ƒ ê/u?ƒ Ÿ}T c=“Ñ` #›Ç=e ›uv ÓU - ›L¨<k¨<U:: ÊÓ ›SÉ’ƒ ¾}K¨Ö< Ømƒ Ÿ } T ‹ ” ” K ² =G < #ƒ ” i
ucKAV” VÑe SkSÝ& ”Ç=G<U ¾eÉe~ ’‹& ’@U ›õ”Ý ¾K˜U$ ’u` ›Ñ` eÖ˜ ¾Ÿ}T‹” ›"vu=‹ “†¨<:: ULß$ K=ÁÒMÖ< ¾T>‹K<
(óc=M) › I Ñ< ^ ƒ Ç = ý K AT „ ‹ ÁK¨<:: Å^c=¨< ÃI” ¾T>K” - c<Ç”; } ÚT ] Td Á u ` " G < ’ @ ‹ › K< : :
S “ ¤] Á & u › Ö nL à U #MÏ” c=¨Æ Ÿ’U“U’< ’¨<$ - ›MðMÓU! ”¨<cÉ:: Ÿ1992-2000 ¯.U ’²=I” G<’@‹ Á"}~“
#¾›õ]" ¾þK+" Ÿ}T$ (The ¾T>K¨<” wH>M õ ÃSeLM:: - ÆvÃ; ( u 11 ¯Sƒ ¨<eØ ) ¾ Ÿ} T ‹” ” ¾ dƒ ›Å Ò
Politic al C apital of Africa ) ‹Ó\ Ó” K?KA‹ c‹ ›õ”Ý - ›MðMÓU! uŸ} T‹” ¨< eØ ¾Å [ c ¨< S ”e›? ‹ ¾ Á² < Ø “„‹
uSvM ¾UƒÖ^ ’‹:: ÁL†¨< SJ’< ’¨<:: - ›T@]"; › eŸ ò ¾ d ƒ › Å Ò Ã I ” S " H@ É ›K v † ¨< : :
‚Ñ@ ×Ã~ ¾³_ 109 eK›Ç=e ›uv îǃ - ›MðMÓU! ÃSeLM:- S[Í ‹U u} TEL G<’@
¯ S ƒ ÑÅT › d ÉÑ ¨ < K T¨ < ^ ƒ ›M }’d G<U :: - ›=ƒÄåÁ; } ² ÒÏ } ¨ < K=k`u<
¾ Vgb ƒ ÃI‹ SÇ=“ e K qh h “ SØö i ª - ›=ƒÄåÁ” ›Ó˜Š ¾›ÅÒ¨< ¯Ã’ƒ à Ñv †ªM : : ³_ ¯KT ‹”
eÁT@ª” ÁÑ–‹¨< u”Óe+~ KS Ñ”²w uŸ} T‹” ¨< cØ U” ›ØŠ ¾›Å Ò¨< w³ƒ ¾ Å [c ‹ u ƒ” ¾ S ŸL Ÿ Á
SJ’< Ã’Ñ^M:: ÃI u”Ç=I ÏÓ ²S“© ŸJ’<ƒ cTà G<K< uÎ G<K< uÅÎ . . . 1.¾u?ƒ nÖKA 2007 S X ]Á ‹ K ƒ Ÿ K ƒ
”ÇKU ›Ç=e ›uv uþK+"¨<' Öke Q”í‹ ›”Æ uJ’¨<“ SMc< dƒ ’¨<:: 2.¾”ÓÉ u?ƒ nÖKA 260 S Ÿ } M “ ›p U uð k Å
u›=¢ • T> ¨<“ uTQu^©¨< u}KUÊ 22 Tµ]Á ›" vu= KSJ ’< uª“ 3.¾ów]" nÖKA 59 S Ö ”U ¨ Å G Ñ ` ¨< e Ø
”penc? ›”Ç”É Ñ>²? ¨Åòƒ' uT>Ñ–¨< K?¡e ýL³ Q”í e` Ÿ}T‹” ¨<eØ u¾¯S~ Ÿ300 4.¾Ò^» nÖKA 40 TeÑvƒ ÓÉ ÃK“M:: uS[Í
› ”Ç ” É Ñ > ² ?U ¨Å% EL KÓTi Åmn SqU ÃunM:: uLà ¾ dƒ ›ÅÒ ‹ 5.¾SÒ²” nÖKA 4 9 [ÑÉ ›?Ë”c=¨< ¾^c< ¾J’
¾U ƒ^S É # Ó T i M Û' ÃI” ¾îǃ Ñ<ÇÓ K?L K?L¨<” ”ÅT>Ÿc~ ¾T>Á¨<l e”„‹ 6.¾Ÿw„‹ S•“ ¾d` ¡U` ¨ `G © U J’ ¯S ©
ÓTi ÑAð_$ ¾J’‹ Ÿ}T ’‹:: `°e uÃÅ` ›qÃ}” ³_ ›Ç=e ÃJ ’< ; ÃIU TKƒ u¾¨\ nÖKA 131 SîN?ƒ ”Ç=G<U ¾É[-Ñî
¾w²< ² S“ƒ ¾SM " U ›uv” ”ÅÑ“ Çx eKT>Öwdƒ u›T"à Ÿ25 uLà ¾dƒ“ 7.¾”Úƒ ¡U` nÖKA33 S[Í ”ÅK?K¨< ´u?ÁKG<::
› e} ÇÅ ` Ù ƒ' É I ’ƒ ' dƒ ”’ÒÑ`:: “U ŸMÏ’ƒ }ÁÁ» ›ÅÒ‹ ›K< TKƒ 8.¾SŸ=“ nÖKA 223 ƒL”ƒ ¾}ssS< ¾S”Óeƒ
S<c˜’ƒ' ¾›ÑMÓKAƒ ›p`xƒ Úª ”’d:- ’¨<:: u²=I U¡”Áƒ uT>K=Ä” 9.¾›?K?¡ƒ]¡ þM nÖKA44 S e ]Á u ?„‹ ¾ ^d †¨ < ”
¾T>qÖ` ¾Ÿ}Tª“ ¾GÑ]~ 10¾qhh nÖKA 226 ¾QƒSƒ M d” c =Á²ÒÌ“
Gwƒ u¾¯S~ ›SÉ ŸÆoƒ 11.¾Å” dƒ nÖKA 6 S[Í‹” uÉ[-Ñ톨< c=Kl
u’@ ÓUƒ Ÿ}T‹”” K²=G< #ƒ”i ULß$ K=ÁÒMÖ< ¾T>‹K< ÃJ“M:: Ÿ1983 ¯.U ¨Ç=I 12.K?KA‹ ¾nÖKA ›ÅÒ‹ 156 ÃI ›”Òó }sU ∙[ U”
ÁK<ƒ” ª“ ª“ ¾dƒ ›ÅÒ‹ 1 3. Ÿ dƒ ¨ < Ü É ”Ñ } — ’"¨<; Ác—M:: u}ÚT]U
u`" G<’@‹ ›K<:: ’²=I” G<’@‹ Á"}~“ ¾Ÿ}T‹”” w“à (Ÿ²=Á uòƒ dƒ ¾KU ›ÅÒ‹ 32 7 (¾ ¨” ´ c ¨ < ¾ S ”Ó e ~ U J ’ ¾Ó K <
TK‚ ›ÃÅKU) ÏÓ ²Ó“˜“ SÓvƒ' uK=õƒ c¨< ¾SÁ´ T>Ç=Á‹ u²=I ›ddu= Ñ<ÇÃ
¾dƒ ›ÅÒ S”e›?‹ ¾Á²< Ø“„‹ S"H@É ›Kv†¨< ›d³˜ ]¢ ‹ ›K<”:: Ll › Å Ò ' ¾ S ì ÇÍ u ? ƒ c ¨ <
¾SÓvƒ' ¾ÑA`õ ›ÅÒ) ¨Å Ñî 23 µbM
¾Ô}^ e”p“ ƒØp nÖKA'
u¯KU ›=¢•T> ¨<eØ ÁK¨< ¾T>³” Úª¬uT>ew Se}”ÓÊ ŸÑ<w˜ƒ' ußõ^ ’ƒ KSdw Ÿ›T@ ]"“ uT>uM×Dƒ #`Ǭ$ ¨<eØU
ŸI¡U“' ŸƒUI`ƒ' ŸS´“—“ Ÿ‰Ã“ ¾T>SÖ< n‹” uk[Ø ›e¨ÉÊ ÑuÁ ŸU^w ¾Lk‹uƒ ª“ wMÖƒ ¾Ñv‹ ’ ¨<:: ÁK k [ Ø ¾ÅH
ŸSdcK<ƒ Ò` ¾}ÁÁ²<ƒ” Ñu=‹ #u›Ña‹ ¾¨<eØ Ñ<Çà ×Mn ›Ñ^ƒ” Ø_ U`ƒ ¨Å›Ñb
G<K< X¾}hS< ’¨<:: uJK=¬ÉU }hT>’†¨<” ¾TÉŸU }Óv` ‰Ã“ ¨<cØ ›MÑvU$ ¾T>M þK=c=ª ’¨<:: ÁK ”Ç =Ñ v ¾S õk É eM ƒ
¾òMU ›=”Æeƒ] Là ¾J”Ó¢”Ó“ þK +"© SS²— ›=¢•T>Á© SÖkUU ËU^K‹:: Ÿ<v”Á
¾I”É }k“n˜’ƒ X¾}Ö“Ÿ[ ÃÑ— ¾}cT\ ¾›T@]"¨<Á”“ ¾›¨<aû¨<Á” ›U^‹ Ø pTE ” ¬c L K ‹:: # uM Tƒ ¾ƒ—¨<U ¾U°^w Ÿ<v”Á uÝ[¬
M:: ›Ò ` ’ ƒ$ ^ dD ” ›V "i ¬ K=¨ÇÅ^†¨< uTËMuƒ ´p}—
Ÿ<v”Á‹” ØpU ›wa ¾T>ÁÅ¡U ÃJ“M ¬uÉ^K‹:: ›T@]"“ ›¨<aû
2. u‰Ã““ u›"vu=ª ¨Å Ñî 23 µbM
u}eóñ ›=”Æeƒ]‹ ¨<eØ Te ¨mÁ
¾ U ° ^ v ¨< Á ” ¾ ¨< Ü › T@ ]" “ ›¨ <a û
›=”yeƒS”ƒ u=•`U X¨<’¬¨< ¾‰Ã“” U`ƒ u¬]õ cpK¨<
ª“ ›p ƒ^ ò ‡ Á¨< Q”É” S} Ÿ=Á ”ÇÁÅ` Ñ<'
U °^ w Á ¨< Á ” “ † ¨ < w K A I”ÉU `"i ¾gkØ“ ¾c^}—
¾T >Á e Å SÉ U ›Ã ÅK U : : ªÒ” ØpTE ›É`Ò ¾Uƒ”kdke
uä¨<KAe Åc? eKJ’ µa µa u[Ÿ=e uT>gØ gkØ
¾U°^v¨<Á” ¾ƒ`õ }Ò]’ƒ
u}KÁ¾ SM¡ u=•[U' ›"vu=Á© Ñ u Á † ¨ < S¨ [ \ “ ¨Å I ” É
¾Ãµ¬ Sc[ƒ ÁL†¨< Ÿ<v”Á‹ ¾T>MŸ<ƒ U^w c^i n uªÒ
u`"¬ “†¨<:: u›"vu= dèc’< S¡ u Æ › à k ` U :: I ”É U
¾X e " G < ” ¾¯ K U ›= ¢• T>
vI` }hÓ[¨< ¾T>ö"Ÿ\ Ó²<õ ”Å ‰ à “ ¾Ñ”²vD” ªÒ Ÿõ
¾U°^w ¾uLÃ’ƒ ¾cð’uƒ ’¨<::
Ÿ<v”Á‹U }ðØ[ªM:: uTÉ[Ó ¾`"i hß’ƒ wMÝ‹
ÃI ¾uLÃ’ƒU Ø_ Xn“ `"i
uÖð` U`U\ Se¡ Se ª ƒ TÉ [ Ó ¾Uƒh
Ñ<Muƒ ŸSxØxØ Ò` }Áõ
‰ à ““ Q”É Ñw } ¨<u ¬ M :: ›ÅK‹U:: U¡”Á~U G<K~U
•bM:: u²=I }ÁÁ»’ƒ ¾}"H@Å
uÖð` ~]´U e^ LÃU u=J” ͆¨< veÑu<ƒ“ uT>ÁeÑu<ƒ
›=”Æeƒ]Á© ÓeÒc?“ Ÿ¾ƒ—¨<U
‰Ã“ ¾UƒcKõuƒ Ñ>²? w²< \p ‚¡•KAÍ= G<K< K=S[ƒ ¾T>‹K¨<”
›p×Ý ¾T>Ô`õ ƒ`õ ¾UX^w
LÃJ” ËLM:: ¾Öð` ~]´U gkØ ªÒ ¾ƒ“¾ƒ ›¨<`Ũ<
›Ña‹” ¾’<a Å[Í ipw c=Á¨×¨<
e^ Là uÑv‹U Ñ>²? ¾T>ŸðK¨<” ÑuÁ¨<” Sq×Ö` ”ÅT>‹K<
qÃ…M:: ÃIU u}^¨< u’²=I
ªÒ ¾ƒ“¾ƒ uSlSØ ¾¯KU Á¨<l¬M:: Q”É ›G<” ¾Á²‹¨<
Hw¬U GÑ^ƒ ¨<eØ ¾}KSÆ
G w ¬V ‹ Ÿ= e ª “ › L u = 3 5 Ê L ` u T> gØ ¢U ú } `
ów]"‹ ›”kdpf u¯KU ÑuÁ
”ÅUƒJ” (Q”É }k—n˜ J“ ¾}ØKkKk ÑuÁ ¾SõÖ` ƒMU
Là }¨ÇÇ] uJ’ ªÒ SgØ”
wp Xe"LK ‹ É[ e) Ÿ¨Ç=G < ¾²=I ›w ’ƒ ŸSJ ’ <U uL Ã
›e † Ò ] X Á Å[ Ñ SU × ~ '
SÑSƒ ÉLM:: ¾¯KU” ›=¢•T> T>³” Ñ“ ¨Åòƒ
ów]"‹” X¾²Ñ< ¾U`ƒ ¨Ü
X”ÅT>Á“Ñ<ƒ ¾T>ÖlU ’¨<::
¨ÅT>k”euƒ ›"vu= T³¨`”
3. ¾Ñ”²wi” ªÒ Ÿõ › T@ ]" “ ›¨ <a û
u²=Á¨< M¡ ›õØ“EM& ›eõ…M::
"L Å[ Ói u ¬]ð ßS^ Ÿ‰Ã“ ¾T>Ñu< U`„‹” uk[Ø
u²=IU U¡”Áƒ ¾UX^w ›=¢•T>
X”ŸLŸMhK” ¾T>M Teð^]Á ß T] u =Ÿ L ŸK < “ K S M Tƒ
u à u M Ø u Ÿõ} — ‚ ¡ •K A Í=
¾‰Ã“” ¾¨Ü ”ÓÉ ¾`"i ªÒ ŸT >¨ <} [ } \ ›" vu = ‹
Se¢‹ L à ' u ›=”Æe ƒ]Á ©
wMÝ X”ÅTÁ"gõ' ‰Ã“U ¾T>S[~ }^ ¾ów]" U`„‹
Xn‹ ThhÁ U`U`“ õMcó
ØpTE” uT>ÔÇ Å[Í ¾¾”” U”³] ÁKk[ØU ÃG<” ukLM k[Ø
LÃ ŸT} ¢` vK ð óÃ “”e”
X ” ÅU ƒc p M ¾T > Á S L ¡ ~ X”Ç=Ñu< u=Kl ¾¨<eØ ÑuÁ ¨[^
v"}} ¾}eóó ¾›ÑMÓKAƒ ²`õ
K¨<Ù‹ ›K<:: ¾p `w ð} “ ›ÃJ ”v† ¨<U“
¨<eØ X”Ç=Ñv J“EM :: ›ÇÇ=e
‰ à “ ›G <” ¾ ›Ñ ` ¾¨<e Ø ›’ e } — ›U ^ ‹’ ƒ”
S^kp ÁKv†¨<” U`U^©“
¨<eØ” ¾õЬ ›ÉTe ›eõ¬ Seóóƒ ›Ác“¡Mv†¨<U:: ’Ñ`
›=”Æeƒ]Á© ¡õKA‹ K^e ›É`Ô
Ÿu=K=Ä” uLà ¾T>qÖ` Q´vD” Ó” ¾²=I ›Ã’ƒ K¨<Ø ›”Å—'
k ÅU „‡ ” `"i Ñ< M u ƒ
¾›=”Æeƒ] gkÙ ›”É ƒMp ¾‰Ã“ Ÿ<v”Á‹” ØpU }Ò]’ƒ
u T>} ^ Se v† ¨< ›" vu = ‹
SÇ[h uTÉ[Ó Là X¾c^‹ ƒÑ— ¾T>Áek` ›ÃÅKU:: ›G<”U
¾T³¨\ H>Å} Ó” ¾ç“ ¾e^
K‹:: u¨<Ü ›=”yeƒS”ƒ ›T"Ã’ƒ
¡õõM ›LeŸ}KU:: uH>Å~ ¨<eØ
Ÿ²=I K?L ‰Ã“ gkØ Á K k [ Ø u T e Ñ vƒ X É K A ‹
¾‰Ã“ uHÁM’ƒ SS²´“ ¾I”É
›¨ <Ø „ ŸS ’ Ñ É ÊL ` X¾}ÖkS< ’¨<:: G<K}—' Ÿ‰Ã“
ð×” XÉу KUX^u< ¾uLÃ’ƒ
XÁÖ^kS< ¾›T@]"”” ¾u˃ ¾T >S Ö < n ‹ ” u k [ Ø
›ÅÒ Åp“EM::
Ñ<ÉKƒ ŸSgð” }LMó:- uXeÁ' ›e¨ÉÊ Ñu Á }hT>’† ¨<”
u›õ]"“ uL+” ›T@]" ¨<eØ ¾TÉŸU }Óv` ‰Ã“ ¨<cØ
1. u‰Ã““ u›"vu=ª
ÁK›”Å‹ þK+"© pÉS G<’@ ¾} cT \ ¾› T@ ]" ¨< Á ” “
Á K ¨ < ›=” Æ e ƒ]Á © X ÉÑ ƒ
¨ÇÏ’ƒ X¾Sc[}‹ uS”Óe¬© ¾›¨<aû¨<Á” ›U^‹ Ÿ<v”Á‹”
u ’ v` ’ ƒ ¾ T> ¬¨ l ƒ
wÉ` SM¡' Ø_ n uTce“ ØpU ›wa ¾T>ÁÅ¡U ÃJ“M::
¾Ú` nÚ` p ' ¾w[ ¬w [ ƒ'
uTMTƒ' uów]"“ uÓ”v Ÿ²=Á ›Mö ÑuÁ u¬]õ ¾}ÑÅuvƒ
¾Ÿ?T>"M ¨²} ›=”Æeƒ]‹
²`õ "úM ÁgÒÑ\ ƒ`õ ›Ñ` ¾›ìó U L i e K T >cØ
²<]Á ¾}ÑÅu dÃJ” UX^wÁ¨<’<
Scwcw ¨<eØ }cT`K‹:: Ÿ›¨<aû “ Ÿ›T@]" ¨Å‰ Ó
v}¢\v†¨< ¾Ÿõ}— ‚¡•KAÍ=
(K ²=I ¾vI] K¨<Ø U¡”Á~ ¾T>Ák’< U`„‹ ›”ʼnÓ ÁK
U`U`' ðÖ^“ õw]" ¨<eØ
Ÿ›=I›ÈÓ uŸ<M ”ÅcT’¨< ‰Ã“ c ò Ñu Á ” ¾ T× ƒ u k M
X¾²K k “ X ¾ÑcÑc ÁK ’¨<::
¨< e Ø ¾` " i Ñ <M u ƒ ‹ Ó` ÃÅ`ev†ªM::
uXU^w ¾k\ƒ” ›=”Æeƒ]‹
eKS× dÃJ” ¾HÁM ›=¢•T> ›T@]"“ ›¨<aû ¨Å
¨Ü ¨ÅT>k ”c< ›"vu = ‹
É”u` ²KM T>“ ¨<eØ uSÓv… ¬]õ ŸKL H@ÆU ›MH@ÆU' ›G<”
T³¨\ ›KÑÅw u=kØM ¾e^
’ ¨<::) ›waU u ›Ñ` ¨<e Ø ÁK¨< ›´TT>Á ›”ÅT>Ád¾¨<
Se ¢‹ ¾ vc ¨< ” X ¾ Ö u u <
¾T >S [ ~ g k Ù Ÿ› T@ "“ ¾Å u < w X e Á ¡ M M Óe Òc ?
¾T>ðØ\ƒ TIu^© k¨<e ukLK<
Ÿ›¨<aû ¨<ß vK< ›ÁK? ›Ñ^ƒ ¾¯KT‹” ¾›=¢•T> XUw `ƒ
¾T>ÑSƒ ›ÃJ”U:: K›Ñ` ¨<eØ
¨<eØ cò ÑuÁ Áeóó‹ ƒÑ— (¾Ñ”²w "ú¬M“ ª“ ¾‚¡•KAÍ=
e ^ ‹ ¾ ›ÑM ÓK A ƒ Se ¡ ”
K‹:: Q”ÉU u²=I ›p×Ý ¨<eØ S“ ¤ ] Á ) ¾ SJ ” ¾S É[ h
S}TS— TÉ[Ó X”ÇÉMU
¾}Õ²‹ ’‹:: ¨<Ö?ƒ” Á²K ’¨<:: ›Ç=dD HÃM
Åu<w XeÁ¨<Á’< u`"i ªÒ“
‰Ã“ ¾ÅH ›Ñ^ƒ” S”Óe¬ƒ
KS[Í p`w ÃG<’<
bb@t-mNGST XNÄTNÅÅ´
qbl@ bqrC bSNT g!z@ê TZ
x lC " ) q b L ü N « Lr ú >
xLÒLk#M. ..´ y¸lWN z@¥
UB¢&xT xrFt ngÊN xStµKü
XNµ*N lx!HÄ!N 30¾ Y,W by mNgÄCN «bRt$´ XÃl# Lq_LÝÝ sän#N kwrÄCN xND
XNÄ LbtNN lm-Å ú YçN ¥S-NqqEà dRîÂLÝÝ
¯mT yMSr¬ b›L bs§M XyÉûLN nW´ s!L tÂgrÝÝ b!çNM -Q§Y ¸n!ST‰CN kåÆ¥ “§ çnW ytns#TN æèG‰F YzN
bng‰CN §Y «ãK´ mB§T... l¥úlÅ XNÄêLnW ÃSrÄLÝÝ dBÄb@W HÄR x-Â ytklkl
xdrúCh# . . . x!IÄ!N ÆYmsrT
bLèM m_gB... -GïM _QLL bb‰cW §Y «xh#N dmQH xbÆü...´ XÃLN LNzMR ytzUjN wÄíC YHM bt&l@v!™N s!¬Y wÄJ bmçn# kz!H b“§ öšš ¥”-L
ñé ÁäK‰s!½ FTH½ nÉnT½
bdS¬ -§T bBS+T YsK‰LÝÝ y¥YÒL m ç n#N X N g LÉlN
L¥T½ :DgT½ _UB½ dS¬ BlÖ mt¾T kQRB g!z@ wÄ!H y„ÅW mNgD bmqy„ xZnÂLÝÝ kSk@èÒCN WS_ t-”> yçnWN y÷pN
XÂM MÓT lmGl{M çn Y§LÝÝ´ XNÄ!H nW XN©! wrÄ
GNƬ . . . NGG‰CN b@T YM¬ yBz#ãC yxmUgB SLT Xyçn
hgN SBsÆ XÃwdSN LN=FR ytsÂÄN bRµèC QS¥CN tsB…L BîT l¥W‰T yzNDé „Å kçn# xYqR YLQS xND _Ãq&
µLN dGä XNµ*N GNƬ xR¥¬ XNdmÈ y¸Âg„ GlsïC xl#ÝÝ
Glsïc$ XNd¸l#T kçn xYçNM xmcE xYdlMÝÝ bRG_ zNDé xlN w rÄ ü yn@ öN í HÄ R
xYñRM nbRÂ XN§lN!
XN ©! .. . l@§ l@§WN MGB kxTl@tEKs# xlM lúMNT Ã<L BîT ylM DlÖT XN©!... ¸µx@LN ¥-N xYÒLM Bl>N
XNµ*N l¬§q$ „Å bxÄ ! S m Sm R SN q_LM
‰s#N xGLlÖ nbRÝÝ k²M Wún@W b!çNM -Q§Y ¸n!ST‰CN dS BlÖÂLÝÝ XÂM ƒtnêL
bs§M xdrúCh# . . . ¬§q$ „Å lxlöÒCN TtN X¾ «ãK´ X y ¸ k t l WN y G_ M SN "
yXRs# úYçN b§† §Y Ãdr Rk#S k åÆ¥ “ § ç nW ytns#T N _Ãq&W ¬Dà MNDnW) xl>N
ÆYmsrT ñé bU‰ tsBSï wG Xyb§N «tmSgN g@¬ü YcEN XÂg¾lNÝÝ
yg#LbT HmM mNfS yf-rbT æèG‰F YzN bb‰c W §Y «-§ m_mQS YÒ§L)´
mzmR bhY¥ñT SRÍ BÒ x¬úÈN XÃLN mñR kjmRN «ørC xl# b¥úlÅ
öYtÂLÝÝ Y§l#ÝÝ Ybl#ÝÝ X¾ GN mçn#N tngé LK wdLïÂW «xh#N dmQH xbÆü...´ XÃLN bm=ršM 2
Y ç N n bR Â ½ ¬ § q $ „ Å b¥úlÅ
«ãKN´ yMN-qMbT xlQ_ s! mlS wd W DD „ M L N z M R y t z Uj N w Ä í C h#lT xND FÊ LíC
ÆYmsrT ñé BîT y¸w‰W bb@t mNGST
XNdtmls xúWöÂLÝÝ XÂM y „ ÅW m N g D b m q y „ x!T×ùÃ t&l@v!™N XÂ g!z@
bm¹¬ b@T BÒ YçN nbR½ XNd¸Ã¥R„T xNÄND wgñC XNÄTNÅÅ´
ZGJt$ bz!H wQT bmçn# lyT xZnÂLÝÝ kSk@èÒCN WS_ t- y¥Ãú†T ngR ylMÝÝ sän#NM
¬§q$ „Å ÆYmsrT ñé Sl XNd ên¾ MGB úYçN XNd Y§L G_ÑÝ Ý yz! H G_ M
k¸ÃdRg#T xNÇ nWÝÝ n-§ ”> yçnWN y÷pN hgN SBsÆ XÃú†N µlW WS_ y¸ktlW
n#é éé ¥s¥T bGL XN©! bU‰ QNõT nWÝÝ lMúl@ XNd mKsS d‰s!ãC XNd¸-r-„T „ÅW
wYM dGä XNd X‰T ¥lT srZ xDRgW Yktl#"Ý XÃwdSN LN=FR ytsÂÄN xNÇ nWÝÝ
xYÒLM nbRÂ! XNµ*N xdrúCh# b¥úlÅ bk#L ytdrgbT ên¾
nWÝÝ k#‰T ‰T xYh#N XN©! lyT y¸ÃdRgW 2 bRµèC QS¥CN tsB…LÝÝ ngRyW ¥S¬wqEà nWÝÝ ySn
¥lT YgÆLÝÝ MKNÃT «XSk²Ê bb@tmNGST
zNDé mNGS¬CN lxMST kKTTL dx@¬ XSk WÀ g#ÄY têLì ¥S¬wqEÃÝÝ h#lT «s@èC´
wÄË X NÁT « ãK ´ _ „ ‰ T l ! w È W x_R Gb! z#¶Ã Xyté- bXSR
xmT xQì mè hMú xmT ¸ n! S t &R ¹ # m T x s È - # N mc&S Xns# s@èC nN µl# MN
sNBtWL¾L) XNd¸CL y¸ÃWQ ÃWqêLÝÝ z#¶Ã½ bCGR z#¶Ã½ bFTH z#¶Ã½
_UB b_UB MÓT bMÓT LÂdNQ SÂàÑQ ynbRN sãC XÂdRUlN XN©! X¾ XNµ* bxYn
kh#lT Yh#N kîST b«ãK´ ydkm sWnT ‰T xM- bSLÈN zmN z#¶Ã y¸zfn#
# úYL XNQLF yäT Ã<L y¸ÃdRG :QD nDæ ktr©!nT t SÍ ö R-  L Ý Ý b „Å W GMT gMt$ BNÆL «L©grìC´
qN bðT nWÝÝ Xn@ Xn@N msL zfñC. . . MN zfñC Âc W
YwSdêLÝÝ ¬Dà «ãK´ ‰T wd r©!nT y¸ à ¹ UG R T‰NSæR»>n#N LÂwDS ynbRN wYM xND FÊ «=Q§ãC´ nbR
X kn@ ytl† wÄíc& bxND çnN ÅŬãC XNÄYsÑ l¥gD
«T‰NSæR»>N´ §Y tfÂ-N Tg#hNM byT bk#L XNäUgS) yMN§cWÝÝ Xnz!H «s@èC´ Sl
bq&‰ mNGD «ãK´ Xyb§N nbRÝÝ xLçnM) ¬Sï nWÝÝ´ Y§l#ÝÝ
yMNg" mçÂCN YHM „ÅWN SNL x¥rÂLÝÝ b@tsB MÈn@ zÁãC s!wÆ
bz!H Gz@ bxNÇ ymB‰T ̸ yçn çñ bq&‰ mNgD «ãK´ qDä b!çN ñé xT l@t$ ½
lyT ÃdRgêLÝÝ XWnT GN Xn!H y¬§q$ „Å Y¬ÃLÝÝ yT¾W zÁ kyT¾W
§Y ytsql ¥S¬wqEÃ ngR xyNÝÝ XÃdrGN úl¿ «bRt$´ y¸L }h#F ÆLt&t$ wÈt$ XÂ x²WNt$ úYqR
tl_æ xyNÝÝ wÄ©CN XNÄsbW lyT y¸ÃdRgW 3 xzUíC XSk²Ê Tf¬... Yf¬... ytšl nW XytÆÆl# s!mµk„M
ym B‰T ̸ µLN xYqR btlY XNd -Q§Y FRD b@T½
«bRt$ ´ tBlÖ ytÉfW ln#é Yÿ¾W êÂW X l²Ê wUCN s!ÃSBl#BN öYtW ²Ê Yft$ tmlkTNÝÝ YHNN Æ xStÃyT
bQNF (ÃW mc&M mB‰T ̸ XNd b@t mNGST X FTH b!é
mnš yçnN nWÝÝ ¬§q$ „Å ytÆl#T ktft$ b“§ MSU X sÀãCM XNÄ!H xl#ÝÝ «Xn!HN
BrT XN ©! Ì ¸ GLUlÖT WDnt$ xYdlMÝÝ l¬§q$ „Å ymúsl# GDNGD tÌ¥T xµÆb!
X Sk ²Ê s! µÿDbT ynbrWN mwDS bMÂqRBbT bz!H g!z@ xND FÊ LíC bUBÒ Ãsr sW
ylWM) BlN XÂ>à_ X wd tú¬ð «xTl@èC´ XN©!ÝÝ S!dRS MÓt$N b:LL¬ CG„N
m Ng D bm tW xÄ! S ¯Ä  y„ÅWN xQÈÅ ¥ø‰cW TLQ x § Ò U B Ò t B lÖ l ! k s S
q$Mng„ XNmlSÝÝ XÂLã bxNÇ Xnç ¬§q$ „Å xmt$N -Bö bx#x#¬ YgL} nbRÝÝ ²Ê GN
m_aLÝÝ yzNDé ¬§q$ „Å mRÈ*LÝÝ bxÄ!s# ¯Ä btlY Xn m N g D tq Y … LÝ Ý „Å W TZBT §Y y¸_§cW nWÝÝ YgÆêLÝÝ´ XÃl# Yg¾l#ÝÝ X¾M
ymB‰T ̸ BrT §Y «bRt$!´
l yT y ¸ Ã d R g W b Rµ ¬ - Q §Y F RD b@T Xn X¾S YB§" lns# ‰s#N yÒl XN§lN XÂNT xND FÊ LíC
y¸L }h#F tl_æ tmlkTNÝÝ b¥úlÅ bk#L ç•LÝÝ y„ÅW
b@tmNGST Xn FTH ¸n!St&R yWÄs@ „Å x z UJ t N lmçn# LJ LJ úTÅwt$ ¸ST
bz!H g!z@ «ãK´ SNb§ knbRnW q$MngéC xl#TÝÝ xzUíC b¥úlÅW bk#L ¬§q$
xYgß#MÝÝ X MN ¯dlBN BlÖ bb@tmNGSt$ bR §Y BÒ úYçN ¸ST lmÅwT MN xSc÷§Ch#)
WS_ xNÇ «Xnz!H sãC xh#NS lyT y¸ÃdRgW 1 „Å mdrg# bRµ¬ _Q¥_QäC
y¸-YQ BLH -ÃqE µ§ «¯>...´ Gb!W WS_ gBtN úlÖN X Xz!H §Y y:lt$ wUCN Ãb”LÝÝ
n#éW X JG bÈM X yk bd N y¬§q$ „Å DRJT mS‰C XNÄl#T YÂg‰l#ÝÝ k_Q¥ _Qäc$
BlN xäµ>tN bxÄ!S mSmR ÙÄWN h#l# bMSUÂ mZÑR
XN dm È tgN ZbêL msl" ê ÄYÊKtR ìK tR š l” xNÇ b„Q l¸ mlkT sW
x T l@ T `Yl@ g B r S§ s @ XNq_§lNÝÝ XNä§êlN YB§" lxzUíCÝÝ X¥N ÃsNBtN!
r©!ãÒCN ys-#NN gNzB »Ä §Y
Te ¨mÁ
2—¨<
›=”}`“i“M
ƒUI`© ›?Ó²=u=i” 2011
Ÿ¾"+ƒ 17-20/2003 u›Ç=e ›uv ›?Ó²=u=i” T°ŸM
}dò
- ƒUI`ƒ u?„‹
- ¾ÓM“ ¾S”ÓYƒ Ÿõ}— ¾ƒUI`ƒ }sTƒ
- uU’ƒ }sTƒ Y` ¾T>Ñ–< ¾ƒUI`ƒ }sTƒ
- ¾¡MM ƒUI`ƒ u=a‹“ ¾¡õK Ÿ}T
u=a‹
- TWMÖ— }sTƒ
-
-
TVET ¾ÓM“ ¾S”ÓYƒ TcMÖ—‹
uT>’>e‚` Se]Á u?ƒ Y` ¾T>Ñ–<
ðØ’¨< ›G<’<’<
-
Ÿõ}— }sTƒ“ ¾U`U` }sTƒ
SêNõƒ SgÝ SÅwa‹
ÃS´Ñu<!!
- S”ÓY© ÁMJ’< uƒUI`ƒ ²<]Á
¾T>c\ (NGO's)
eþ”c` ÁÉ`Ñ<!!
- Ÿ¨<ß ¾T>SÖ< Ÿõ}— ¾ƒUI`ƒ
}sTƒ
- ¾ƒUI`ƒ Ów®ƒ ›p^u= É`Ï„‹ ¾T>d}ñuƒ
›²ÒÏ Ç” ›=”}`“i“M
eM¡ 0115534031 ó¡e 0115158000 VvÃM 0911994453/0912986039
Ÿ? Ÿ?` I”í 3— öp u=a lØ` 315 (T@¡c=¢ ŸÑ’ƒ J‚M Ÿõ wKA)
#¾ƒUI`ƒ Ø^ƒ uTeÖup GÑ^‹”” ¾UY^p
›õ]" ¾ƒUI`ƒ T°ŸM “Å`ÒK”!$
#QÑ S”Óe~” ÁK
c
¨< XÉT@¨< c=ÚU ` ¾T>Á¨<Ö’Ø’<ƒ U” K=J” X”ÅT>‹M }kvÃ’ƒ K=•^†¨< ¾TÃÑv†¨<”
SÑSƒ ›ÃŸwÉU:: ›Ñ<M MUÊ‹ uSÁ´“ uTeóóƒ
QÑ S”Óe~ c=Ÿu` .
ÁS ³´“M & ¾ƒUI`ƒ
S <k ƒ c = Á Ñ –¨ < QÑ S”Óeƒ ¾T>Ÿu[¨< uU™ƒ uŸ<M ŸSe}ªM ›Mö ¾’<a ›"M . . ;
ÃueLM& GwƒU vw³— ›ÃÅKU:: uTeð^^ƒU ›ÃJ”U:: X¾J’ SU ×~ u} Kà ¾›wa’ƒ KUdK? ¾}KÁ¿ ²?Ô‹ u¾°K~ K=ªŸu<
¨< UŒƒ ’¨<:: YK×” #u" aƒ$ ¾T>Ѳ <ƒ” uSc wcwU q씓 ›wa S•`” KK?L c ?^ ËLK<:: uT”; uS”Óeƒ ÃKA‹!
c=Áј ÅÓV Lò~ à ÚU^M :: ›Ãd"U:: QÑ S”Óe~” ^c< epep KU”; X”Í!
SÖkUU ¾T>Áe}³´w u=J”U'
X’² =I G< K< •[¨< ›KST` ’¨< wKA X”Ç=Á’v K=ÁÅ `Ñ< ¾T>‹K< à G< ”“ ¾} KÁ¿ QÑ S ”Óe~ ”
u›uv¾G< KÑW ¾}KÁ¿ SõƒH@‹” ¾T>h ’¨<::
ui¬¨<:: ›ªÐ‹” uTîÅpU K=J” ›Ã‹MU:: ¾T> ”Æ“ ¾T> ð¬} ’< É`Ñ> „‹”
S õ ƒ H @ ‡ Ó Kc v ©' } s T© '
S`I Kc‹“ u}KÃU Kò’ƒ uMŸ< ÁM}k[ì<Kƒ QÔ‹“ }sTƒ KSðìU T¬ #c=Áeu<“ c=ÁcLeK<$
TQu^©' S”Óe¬© K=J’< ËLK<::
(¾S”Óeƒ) LKv†¨< (›”Ç”É Ñ>²?U #X’–>I L”} ’¨< ¾}²Ò̃$ c=vM ›É[¨< TKÇ Ã’dK<:: X’²=I ÓKcx‹
T”—¨<U ²?Ò uGÑ]~ ÁK¨< QÑ
Lò’~” uÑ<Muƒ ÁÑ–<¬M) ¾}K¾ ¾T> c T¨ < ” ¾U ¬¨< l w‰ ’¨< ³‰†¨<”U J ’ X¨< k ƒ ›M v
¾U¬¨<lƒ:: S”Óeƒ uôÈ^M Å[Í ›”É X”ÅJ’
ƒ`Ñ<U Õ[ªM:: S`I ›ÖnLà ’ ¨ < ¾ T > Á ¨ < k ¨ < : : ¡ M KA ‹ U É`Ñ>¬†¨<” #uTŸ“¨”$ ¨Åu?†¨<
Xì“ ¾}Ÿ¬Ä‡ S’h ’¨<:: S`I QÑ S”Óeƒ” ÁIM ¾QÓ c’É ÃH@ÇK<:: Mw ›`Ñ< - #QÑ S”Óe~”
›² ÒÏ „ X”Ç=I Tcw“ u} Ó v ` ¾ô È^ K< ” S ’h › É`Ñ ¨< ’ ¨<
uÖ[â?³ X”Í= uŸ=e c=J” ¾›KSÓvvƒ KTeŸu` ’¨<::$
S”kdke ÁcpnM:: ¾²=I QÓ vI`Ã ¾T>¨Ö<ƒ::
SËS]Á ’¨<:: X”Ó Ç= I ÁK¨< ” QÑ S ”Ó eƒ
Sc[¬© Sw„‹“ ’í’„‹” ÁekÅS ØÁo¨< X”ÓÇ=I u›ðíìU ¨pƒ eKT>Á¨<lƒ eKK?L¨< QÑ S”Óeƒ
eK S `J ‹ u¾ x ¬ ¨< ¾T > K ðõ
› Ö n L Ã v I ` Ã Á K ¨< S J ’ < u } K Á ¿ x ¬ ‹ Ÿ T > ð î T E† ¨ < Tc w K=Ë U \ Ã ‹ LK< :: X `c
v KYM דƒ ¾S ” Ó eƒ ¨Ÿ =KA‹
XeŸ=cK‹ }’ÓbM& }î÷M:: É `Ñ > „‹ u S ’ d ƒ › Ñ< M Ø ó ƒ XÁŸu\ƒ X’`c< X¾“ƃ ÃI” ›=-
“†¨<:: Õ\¬M ¨Ã; K?L ØÁo
’¨< :: ŸS`J‹ ¾} ¨c ’< ƒU QÑ XeŸT>}Ñw\ É[e SðkÆ ¨<eØ QÑ S ”Ó e¬© É` Ñ> ƒ K =ð p É
S ”Ó c ƒ ¨< eØ Ã " } ¬K< :: QÑ e”ƒ QÑ K¨<eØ u}Sddà ›e}dcw“ É`Ñ>ƒ ¾ T> ‹ M QÓ Ã•` X”Å J ”
S”Óeƒ ¾T>Ñ’v¨< ŸS`IU }¨eÊ X”Ç=ÅÑñ Sh¬†¨<” ¾T>ÖlU ’¨< SS`S` ÃËU^K<:: u›”É Y`¯ƒ
S”Óeƒ ÃÑ<[”; ¾T>SeK¨<::
’¨<:: ¨<eØ e”ƒ Y`¯„‹ K=•\ ËLK<;
X”Ç=I ›Ã’ƒ ØÁo ¾T>’d¨< ²?Ô‹ U“Mvƒ u›”É GÑ` ¨<cØ ›”É wK¨<U SÖ¾p ÃËU^K<::
uY`¯~ Là XU’ƒ c=ÁÖ<“ c’Æ” ¾GÑ` S]' ›”É QÑ S”Óeƒ ’¨<“
¾QÑ S”Óeƒ vI`à u › ”É Y `¯ ƒ ¨< e Ø e ” ƒ
ió” uTÉ[Ó ¾}KÁ¿ #S”Óe¬© K=•` ¾T>‹K¨<' Ÿ›ðíìU ›”í` Ó” ›eðíT>‹e KS•`“ KSY^ƒ
Ÿ¬‹ XeŸ Là ÁK< QÔ‹' ÅUx‹' ¨ ”Ë K A ‹$ X ¾ Ú S \ c = S Ö < '
à I } K Ø Ù #¾} K Á¿ S ] ‹“ ËK< ÃJ”; wK¨<U SÖ¾p
SS]Á‹' ¾QÑ S”Óe~ }Ÿ¬Ä‹ u’<b†¨< K¨<Ø dÃSKŸ~ c=k\“
¾T>ðìS< QÑ S”Óe„‹$ ÁK< J• ›Ãk`U::
“†¨<:: X’²=I ›ÖnLà SÖ]Á†¨< QÑ-¨Ø wMîÓ“ X”Å X”Ñ<Çà X¾ðL
²?Ô‹ X”Ç=cT†¨< S Å[Ñ< uQÑ uX ` Ó Ø u › ” É Y ` ¯ ƒ e U
QÔ‹ K=vK< u=‹K<U ŸQÑ S”Óe~ c=H@É ’¨<::
S ”Ó e ƒ î ” c G d w ' S [ ǃ “ ¾T>ðìS¨< T”—¨<U É`Ñ>ƒ ¾²=Á
¾›e}dcw p”õ K=¨Ö< ›Ã‹K<U:: ÃI w‰ ›ÃÅKU& ÓKcx‹U J’<
›ðíìU Là ÁK” X¨<kƒ“ X”Ç=•“[” Y`¯ƒ SÑKÝ ’¨<:: ÃI” SÑKÝ
QÑ S”Óe~ ›p×Ý“ SW[ƒ }sTƒ ŸY’-UÓv`“ ¾HÃT•¬©
¾ T> ð KÑ ¨ < X ¨< kƒ ¾ }KÁ¿ ¾T>ÁÑ–¨< ¨Ã u^c < Ø[ƒ ’¨<
’¨<:: u¾SeŸ< LK<ƒ ²`ö‹ u²=I ›sU ›" H@ É' uØ ”qL ¾S ѳƒ'
SJ“†¨<” ÁSK¡¬M:: ›MÁU u¨<eÖ< Å`u¨< ¾T>c\ "K<
uŸ<M H>Æ ¾TKƒ ÁIM ’¨<:: u w nƒ d à J ” u p “ ƒ TS ” “
uX`ÓØ QÑ S”Óe~” SMc¨< uX’`c< ›Ò»’ƒ ’¨<:: KT” ’¨<
QÑ S”Óeƒ ¾³õ vI`Ã ÁK¨< ¾T > c ^” u c ? ^ KS ’Ö M } Ó „
¾T>Áeð^\ ›’e ÁK< QÔ‹ u²=I GÑ` ¾Å[u<ƒ; X”Í! ¾T>ðîS<ƒ É`Ñ>ƒ
c=J” p`”Ýö‡ Ÿu¬‡ ÁK< QÔ‹ Se^ƒ K²=IU ›”É ¾J’ #eT@ƒ
¨Ø}ªM:: Ád´“M:: #ŸS³–< uLà Ӕ ¾Y`¯~' ¾›vL~' ¾ÅÒò‡
SJ“†¨< ’¨<:: X’`c<U ¾¾^d†¨< ¾T> cØ $ ió” T² ÒË ƒ' ¾ÓM “
T>³’<$ ’¨< ’Ñ\:: SÑKÝ ’¨<:: U¡”Á~U uY`¯~
pÖKA‹ ›LD†¨<:: ¾u<É” p”´[˜’ƒ” ¾K?KA‹U X”ÅJ’
u²=G< QÑ S”Óeƒ Sc[ƒ X¾c^” eU' ›pU' KAÍ=e+¡' ¾eM¡ ÖKó
uQÑ S”Óe~ Là w‰ dà J” uTeScM õì<U Ÿ›=ƒÄåÁ© vIM'
’¨< ¾T>K<” w²< ¾S”Ócƒ ÃKA‹ . . . ¾T>ðìU uSJ’<!
›ðíìS<U Là XU’ƒ XÁÖ< ¾T>SÖ< ›e}ÇÇÓ“ XU’ƒ ›”í` X”Ç=G<U
›K< :: QÑ S”Óeƒ” u›”É XÌ Ãµ'
Ó Kc x ‹ ' } s Tƒ ' Q´ x ‹ QÓ“ V^M ¾e”Ø ` ev ] ÁIM
QÑ S”Óe~;$
¾}ðìS¨< vM“ T>e~ uS"ŸL†¨<
u}ðÖ[ Öw U¡”Áƒ Ÿ›”É ¯Sƒ
u L Ã K T > J ” Ñ> ² ? } K Á Ã } ¨ <
uT>•\uƒ Ñ>²? ŸJ’ Ñ<Ç¿ ¾k[uKƒ
õ`É u?ƒ Øó}— J• vÑ–¨< vKƒÇ`
LÃ ¾ T> ¨e ’¨< ” p × ƒ Tp KM
¨ÃU SÅ`Å]Á Là cpKA' ›MÁU ÁK U”U Øóƒ ”ì<I”” TØnƒ' ¾ T > Å “ k ð¨ < ¾} ¨ c ’< › Kq ‹ “ ¾T>‹Muƒ ›Ò×T> ’¨<::
¾}cucu ueT@ƒ Ãð`dM:: Óò~
^eÑ@ ›e}˜„ QÑ S”Óeƒ” T¨p“ ÁKMu<“ ¾Y’-Mu<“ ¨<¡u=Á SõÖ`“ ¬³¼ ‰ †¨< ¾T>ðîS < ƒ É`Ñ> ƒ uK?L uŸ<M u›S ”´^’ƒ ¨”Ë M
K^e w‰ dÃJ” ¨Å ¾ƒ—¨<U ¨Ñ”
TeðìU ›Ã‰MU:: QÑ S”Óeƒ” Q´w” Tddƒ' ¾^e” ¨”ËM uK?L¨< Øóƒ“ QÑ S”Óe~” ¾T>”É SJ’<” Øó}— ¾}vK vKƒÇ` p×~ K=ŸwÉ
¾ } ð K Ñ u= J ” X” " D u ² S “ ©
T¨pU ¾TeðìU ‹KA¬” X”Å ìÒ uTLŸ¡ ¾}KÁ¿ ÃKA‹” uTÅ“Ñ`' Á¨l' Á”” }M°¢ KTeðìU w‰ ¾T>‹M uƒ G<’@U u² =G< ›”kê
›e}dcw ›dU• ¾TU׃ X”Í=
› ÁL w e U : : Te ð ì U p ” ’ƒ ” ' QÑ S”Óe~” òƒ Kòƒ X¾ÑÛ QÑ S”Óe~ vßu`e uT>M °du? ¨ < e Ø } k U × DM : : # Ø ó } — ¨ <
K?L vKSJ’< ÃI” KSðìU c=aÖ<
ƒ°Óeƒ” ÃðMÒM:: ›¡v] SUcM #c<] v”у$ X”Ç=K< ßU` uSJ’< ’¨< TKƒ ÉLM:: dÃó ¨ÃU K?L¨< }Òu= ØKAƒ
QÑ S”Óe~”U ›”ÉLà ¾S“É
K’Ñ\ ¾QÑ S”Óe~ uƒ¡¡K—¨< ’¨<:: dÃH@É uS•]Á u?~ ¨<eØ ¨<iT
} Ó v ` uS J ’< ¨Å M u< “‹ G<
S”ÑÉ S ðìU Ku`"¬ •Ã KA‹ ÁekSÖ ”ÅJ’' p×~ Ÿfeƒ ¨`
¾~” S<Á }SKc<::
¾TÁ”e kLM e^ƒ ÃJ“M$ ÃLM
¾Qèƒ ð}“ K=J” ËLM:: ¨ žƒ U K¾~; uT”; ” ® < e › ”k ê (3 ) : : ² = I L Ã
¾S”kdke Swƒ ›”É ÓKcw K›pS ¨<d’@ c=Å`e TÖ n KÁ ¾›S”³]¨< É`Ñ>ƒ u`ÓØU Ñ<É
ÁK Mu<“ ¾Y’ T”—¨< U c¨< uQÓ ¾Sc Tƒ u¾ƒ—¨<U GÑ` X ”Å G<’@ ¨< K=ÁewM ¾T>‹M ’¨<:: eŸ= ›eu<ƒ'
õLÔ~”' `°Ä”' ´”vK?¨<” ›e}¨<KA
Mu<“ Ù`’ƒ Swƒ }cØ„ƒ ¾S”kdke Sw~ ¾S<Á U`ݨ<” K=¨e” ËLM:: ¾T>Ÿu` QÑ S”Óeƒ SÚ[h¨< ƒÇ^†¨< dÃð`e' u²=Á Là ÅÓV
¾²?Ô‹ Y’ Mu<“ ¾TÃ[ÒÒ¨< uw²< " M }Ñ Å u u} ðØb © õLÔ~ Ÿ›”É uLà S<ÁU K=•[¨< ËLM:: ›ÁU`U:: QÑ S”Óe~” c=ÁŸw\ p` K?L¨< }Òu= ¾ƒU dÃH@É (²=Á u?ƒ
S”ÑÉ ’¨<:: ÃI””U ŸT>ðîS<ƒ ¾S”kcke“ ÃI” ¾SÖkU Swƒ ä<”“ X”Å S”Óeƒ J• Tcw“ ¾T>L†¨< ¾S”Óeƒ ›eðíT>‹ ¨ < e Ø Á K TK ƒ à S e K —M '
É `Ñ > „ ‹ S [ ǃ à ‰ L M : : Q Ñ ›K¨<:: S e ^ƒ à I” ¾ Ó Kc x ‹ S w ƒ X¾ÚS\ uSÖ <uƒ G Ñ` ’ Ña‹ ›MÁU ÅÓV ÃI K?L¨< }Òu= ŸH@ÅU
S”Óe~” ›¡wa S”Óeƒ” T' u›Ñ` ¨<eØ uQÓ Ÿ}ŸKŸK<uƒ ŸT¡u`“ ŸTeŸu` ¨<ß K?L Lò’~ ¾T>ÁeÅUS< ÃJ“K<:: ¾ H@ Å ¨ < u^c< ð nÉ dÃJ ”
ThhM ¨ÃU Sh` ÉLM:: SeS` ¨<ß ¾ƒU SH@É“ SÑ–ƒ ²?Ô‹ uT>ðMÕ†¨< S <Á ‹ Là #QÑ- S”Óe~” ÁK QÑ S”Óe~$ u› S ” ³] ¨< } Ò u= } v a S J ”
ÃI ¾ T > d" ¨ < S ” Ó eƒ U ' u=‹MU ŸQÓ u¬‹ ¾J’” ²?Ò ¾^e” X”Ç=c T\ Se^ƒ ’¨<:: ›ÇÇ=e TeŸu ` u=‰M •a QÑ S”Óeƒ ›Kuƒ) ¨<iT õ SU׃ ÏÓ
û`+‹U' }sTƒU' ÓKcx‹U ¨<d’@ uTdKõ ÁK<ƒ” S”Óe¬© S<Á‹” "Ñ–<U Á”” ¾SÖkU“ ›eðLÑ> ›Ã J”U ’u `:: u} KÁ ¿ ›e’ª] à SeK—M:: K² =IU ’¨<
Kc’Æ c=Ѳ< ’¨<:: u}Kà S”Óeƒ! Sªpa‹ Ÿ’›=¢•T>Á© ›pT†¨< ¾TuMìÓ Swƒ Õ^†ªM:: É`Ñ>„‰†¨< K?ƒ }k” QÑ S”Óeƒ” ¾kLM e^~ S’h Ñ>²? feƒ ¨`
›G<”U QÑ S”Óe~” uŸKL’ƒ uSÖkU ¾²?Ò” ¾S”kdke Swƒ ’Ñ` Ó” ¾}KÁ¿ Ý“‹” uSõÖ` ÁK QÑ S”Óeƒ TeŸu` ›”ÅT>‰M ”Ç=J” SÅ[Ñ<::
uSÖkU ¾}KÁ¿ ¡õKA‹” Y’-Mu<“ ueMƒ TÅ“kõ' Te}ÕÔM u¾ƒ— ¾T >Ö l S <” ¾S ”Ó e ƒ à K A ‹ ¾² = I îG < õ ¯ LT ›S ”´ ^’ƒ
S < Á† ¨ < ” K S ¨c ” SVŸ`
KS[ui' ØL‰” KS´^ƒ' ¾ukM ¨< ¾QÑ S”Óe~ É”ÒÑ@ X”Å}"}} ŸX ’ ` c< u } n^ ’ > "K <ƒ S"ŸM
¾ Y` ¯~ “ ¾} ¨c ’ < } n ^’ > ‹ Ÿ’¨< `’ƒ v hÑ` ¾¨”Ë M É`Ñ>ƒ
¾}¨c’<ƒ ÃI”’< u}KÁ¿ Ñ>²?Áƒ ÁK<ƒ
Ù` X”Ç=k [î' eT@ © É`Ñ> ƒ ¾T>’Ó[” "K ›Ç=e °¨<kƒ J• ULi ¾¨<eØ #Y^$ c=J”“ X¾J’ ’¨<:: SJ’<”“ ”ÅT>Áek× KTe¨e
c=J” ›ªß’~“ ¨Å²=I ¨<d’@ X”Ç=Ñu<
uSðìU ä¨< X”Ç=SKe Se^ƒ' ÃcØu¬M:: u} Kà U Y`¯~ T”—¨<U c ¨< w ‰ › à ŠK U : : à M l ” U QÔ ‹
ÁÅ[Ò†¨< ¾S”Óeƒ #QÑ S”Óe~”
Ÿew°“ ¨<Ékƒ ËUa XeŸ S”Óeƒ ¨Å ¨<ßU u=J” ¾SH@É ¨<d’@ u›=¢•T>' uY’-Øuw' uÖ?“ dÔe' ¾TIu[c u< ” U “ w ¾T> Á”ìv `l
ÁK QÑ S”Óe~$ TeŸu` ÉLM
¾T>²[Ò eT@©’ƒ ’¨<:: U¡”Á~U ¾ÓKcu< X”Í= ¾S”Óeƒ ›ÃÅKU:: uTQu^© dÔe' þK+" . . . SJ“†¨<”' ”Ç=G<U uU¡”Á©’ƒ
u T> M e T @ ƒ ¨ <e Ø K ¨ <e Ø
KY’-Mu<“ Ù`’~ u›K<¬© SMŸ< S ”Ó e ƒ ¾ Y ` ¯ƒ Ø Áo ‹ ¾ðKѨ<” ¾SU[Ø Swƒ X”ÇK¨< Là ¾ } S W[~ S J “ † ¨< ” U
uT>¨edž¨< É`Ñ>„‡ S’h’ ƒU
¾T>c \ƒ ¾ S ” Ó eƒ ÃKA‹ X”Ç=TEK< TÉ[Ó X”Í= uK?L¨< U” ¾TÁ¨<l ÃSeM uÓKcx‹ ¾^e” KTd¾ƒ ’¨<:: ”Ç=I ÁK< QÔ‹ w²<
ßU` ÃJ”; Ác—M::
Ÿ’Ów›¬†¨< eKT>¬¨l ’¨<:: ÃÊKªM:: ¾}KÁ¿ ²?Ô‹ Là e¨<`“ S<ÁU J’ S•]Á ¾SU[Ø YM×” K=•\” ËLK<& ’Ñ` Ó” u²=Á¨< M¡
QÑ S”Óeƒ” T¡u`“ TeŸu`
u}Kà ¾}KÁ¿ ÓKcx‹” Qèƒ uXÏ ›²<` ¾}KÁ¿ ›Ñ<M É`Ñ>„‹ Là uTÁÑv¨< Ñw„ K=¨e” SVŸ\ ¾ Q Ó’ƒ Seð `ƒ” ÁM Öul '
YM×’@ u=J”U K=ì“' K=hhM' K=h`
X ” Çà [ Ò Ò u } KÁ ¿ YM „ ‹ X”Ç=ðìS< uTÉ[Ó Ÿ›Ñ` X”Ç=¨Ö< ¾Ó”³u? Ñ<ÉKƒ S•\” ÁSK¡¬M:: ¾ } ¨ c ’ ¾ Q w [c w Ÿõ M ” w ‰
ËLM:: ’Ñ` Ó” ›G<” ÁK¨< QÑ
T Ø nƒ ' ›” Ç ” É } s T ƒ L à TÉÓ“ Tu[¬¬ƒ' ¾}K¾ ›SK"Ÿƒ c=K¨< ¾ÓM Q胔 X¾}Ÿ}K S”Óeƒ ¨Ã K=ì“ ›MÁU K=hhM KSØkU“ ¨<e” ¯LT” KTeðìU
¾T>¨cÆ X`UÍ‹ S’h†¨< ukM à ² ¨ < ¾ T> ÁÉ Ñ< “ u ² = I S M Ÿ < Ó Kc x ‹ dà ¨e’< ¨Å þK+ " ¨< ¾ T> Á e ‹ K ¨< u `"¬ Ö ”" ^ }wKA ¾T> ìÉl QÔ‰‹”U ›ÁK?
ŸJ’ › ” Ç‹ U ¾ ›Ñ ` K¨ < Ø ¾T>ðÖ\ ¬ÇÑ>‹” k“ X”ÇÃK< X ” Ç= Ñ u < u T eð ^ ^ ƒ à c ^M : : ÁM}ðìS< É”ÒÑ@‹ ÁK<ƒ ’¨< TKƒ “†¨<:: ÃI ÅÓV ¾QÓ ¾uLÃ’ƒ”
›ÃS×U:: uƒ¡¡M ¾QÓ S}LKõ eM¬© ¾[»U Ñ>²? ¾Øóƒ }M°¢ ¾þK+ " U J ’ T”—¨< U ¾Y^ ÉLM:: ÏÓ ¾T>n[” ’¨<& U¡”Á~U ¾QÓ
• a Ÿ J ’' S c [ ¬ © S w „ ‹ “ X”ÇK¨< ÁSK¡¬M:: Lò’ƒ ÁKðnŘ’ƒ U”U cLT© ¾uLÃ’ƒ” KTeð” ¨ÃU ›”É” QÓ
’í’„‹” ›ÅÒ Là uS×M Ö?“”' ¾ðKÑ Ã’<`! ¾ðKÑ ÃH>É! ¾ðKÑ K¨<Ø ›ÁeјU:: þK+"” uTdS” /›„ ›uv ¾G< KÑW uôÅ ^M ¾Là KTÉ[Ó QÑ< ^c< ¾uLÃ’ƒ
HÃT•ƒ”' 묔 . . . ¾}ÑÇÅ\ J• ÃU×! ÃI ’¨< }ðØb©¨< S`I! X”Í= #þK+Ÿ— SJ” ›KwI$ uTKƒ Ÿõ}— õ/u?ƒ [ǃ Ç— ’u\/ ²<ó”” ¾SÑA“ìõ wnƒ K=•[¨< ÓÉ
Ÿ}Ñ–< T[U ƒ¡¡M ’¨<:: ¾ T” — ¨ < U ² ?Ò X ” p en c ? T””U Sk¾` ›Ã‰MU:: ueT@ƒ ’¨<“::
p Ç T@
Ç c d ”õK?U
I è ‹”' U ™ † ¨< U™ ‹”'
IST†¨< IST‹”' enÁ†¨< enÁ‹”'
#›Øu=Á$ Mw ¨MÉ ”SKe:: ÃI
¾Å^c= ¾¯KT¾G< ÑLÒà #›Øu=Á$ Mw
Sh † ¨< Sh ‹ ”. .. ¨² } J • ¨KÉ SŠ~” ›^ƒ Ÿ=KA ›É`Ô'
”Ç=cT” ÓÉ ÃK“M:: ¾kÉV¨<” ¾›^ƒ Ÿ=KA ’ª]‹”
u#›Øu=Á$
¾}vK¨< Ñì vI`à ”Ç=I ÃLM:- Ñ<ɘ†¨<”U }ŸƒKA uT>Sר<
#... K?L¨< k`„ ›Ñ` ”"D” õ ß ƒ “ Óß ƒ ] Ÿ< ¾Ù ²
¾²=I‹ S”Å` ’ìw^p ’‹:: S”Å_ ¾›”vu=Á”” Mw ”Ç”ÖKÖK ’¨<
u¨<eÖ? ¾Å[Ë SW[ƒ uS×LD' `dD ¾SÚ[h¨< Ñî ¾T>Öð¨<::
u}“Ò‹ SÖ” ew°“Â Ãc’×ÖnM:: ÃIU G<’@ Å^c=¨< G<K<”
¾SîNñ `°e - ›Øu=Á
c¨< G<K< K›Ñ\ ¾T>V}¨< S”Å\” ›¨p ¾ƒ[ " eMƒ u SŸ}K< ’ ¨<
¾SîNñ Å^c=:- ¯KT¾G< ÑLÒà ÁKS ’¨<:: ¾’v` S”Å` Sð^[e ¾}ª×Kƒ TKƒ ÉLM:: ¾T”—¨<U
¾Ñî w³ƒ:- 142 ¾T>V~ K ƒ ›UL ¡ T× ƒ ’ ¨<:: Mw ¨KÉ ßwØ ¾TIu[cu<” ¾›“E“E`
¾SîNñ ªÒ:- 13 w` ¾T>ÁSMŸ<ƒ” ›UL¡ S’Öp ’¨<...$ Y`›ƒ“ Å[Í' vIM' MTÉ' U’ƒ
(Ñî 33) LÃ Ÿ}SW[}& uMw ¨KÆ ¨<eØ
¾}Suƒ ²S”:- 1999 ¯.U S <K <Ñ @ à I ” ” U L i ¾T>ðÖ\ Óß„‹ uc‹ Ièƒ
¾T>cÖ¨< `Øv” K}vK‹¨< Ñì vI`à ¨<eØ K=Ÿc~ ¾T>‹K<“ ¾T>S’<
#¾›^ƒ Ÿ=KA” ›"vu= u¯Ã•Š ’¨<:: ’ª] K²S“ƒ SÖÃp ’¨<:: ›`Øv” T“ƒ; ¾¨LÏ ¾SJ” ÃM ÁÑ—K<:: ÃI G<’@ ÓV
ðKŸ<:: É”Ÿ< TÁ²=Á GÁ cvƒ Scu=Á › w [ ª† ¨< Ÿ •b † ¨ < “…” T”’ƒ u¨<M ›¨<pU:: ›v…' Mw ¨KÆ ¾TÃÔ[wØ ¾]¡ õcƒ“
N¨<Mƒ ›ÃÃU:: ŸpÉeƒ T]ÁU Ô [ u ?„ ‰ † ¨< ' ›É v` “ “…” KU’¨< u`Øv” ÁÑšƒ w†— M w › ”Ö M × Ã ’ ƒ” ”Ç =Ô “ì õ
u?}¡`e+Á” ´p wKA ¾}Ñ’u<ƒ G<K~ ›¨<Ò^†¨<... ¨²} ¾}’ÖK< M͆¨< SJ“E” w‰ ’¨< ¾U¨<k¨<:: ÁÅ`ÒM:: G<K<” ›¨p ¾ƒ[" eMƒ
I”í‹ ”Å vKÑ@ ULe cTà Là ’¨<:: U¡”Á~U ›”É“ ›”É u›v… Ï }kTØL ÁÅÑ‹ ¾GwU ÅÓV u²=I [ÑÉ ¯Ã’}—¨<” T>“
ÁLÓ×K:: ¾û`LT ¾c¯ƒ TT ”ÅTØ ’¨<:- MTƒ:: (¾›=”ye}`) MÏ ’‹:: `Øv” u›Ç=e ÃݨM::
ŸªÖ¨< ¾Lר< u?} S”Óeƒ ÇL‰ Å” ¾Å^c=¨< ›K T¾G< ›uv ¿’>y`e+ TIu[cw Ø“ƒ ¨ÃU G<K<” ›¨p ¾ƒ[" eMƒ
ß”pL~” wp ›É`ÕM:: Ÿ›ÖÑu< pÉeƒ ÑLÒà ª”— ßwØU ä¨< ¾fc=ÄKAÍ= }T] ’‹:: u²=IU ¾}’d uY’îG<õ Y^ ¨<eØ ¾^c< ¾J’<
eLc? u?}¡`e+Á” Ñ<MLƒ "v ¾Kuc‹ ’¨<:: MTƒ:: uMTƒ cuw ¾ SS [ s Á îG <ó ” S• ]Á † ¨ < ‹Óa‹ u=•\uƒU' eM~” Ö”pq
c?ƒ ¨Ã²a SeKA ÃÁM:: u¨<’< ¾›^ƒ Ÿ=KA S”Åa‹ c=ð^`c<“ K›=”yeƒS”ƒ uSðKÑ< ¨ÅK?L x Á¨k Å^c= u›”vu=Á” ²”É ›eÅ“m
ÏÓU ¾Tƒ`k¨< ¾u› u?}¡`c+Á” ¾ ’ u [ ¨ < ” ÇM ’ u ` c= J ” ' uT>³¨\ c‹ °× ð” ²<]Á KTp[w G<’@‹” u›dT˜ SM¡ ŸTp[w
¨`nT ¾^e ¨`p ”ÅÅó‹ ð”Ö` wL ¾T>Sר<”“ K=S× ¾T>‹K¨<” ¾U ƒØ ` “ƒ :: à I” Ø “… ” ¾T>ÁÓŨ< ¾KU:: K²=IU ›vvKA‹”
ƒÁK‹:: u}[ð `Òß' w"‹' ƒu=Á... G<K< wØ`' ”Ø`' ”Ø[Ö` ›É`Ô ¾U"H>Éuƒ” ›vvu= (›^ƒ Ÿ=KA) ÅÓV ›w’ƒ ¾T>J’” ¾Å^c= ¯KT¾G< ÑLÒÃ
¾Ÿ}T ÑL::...$ (Ñê 1) ÁSLŸ}uƒ Y^ ’¨<:- ›Øu=Á:: ‹ L D M ›=”ye ƒ ¾TÁÅ`Ñ<ƒ ›v… “†¨<:: #›Øu=Á$ ’¨<:: ›”vu= ¾T>Öwk¨<”
#›Øu=Á$ Mw ¨KÉ SîNõ K²=IU ’¨< ƒ”u=ƒ ÃSeLM ÁMŸ<ƒ& KTKƒ ¾Åð`Ÿ<ƒ:: ÉJ‹”“ }ð“nÄ‹” ”ÅS<Í ¾T>qØ\ ¨ÃU ¾ÑS}¨<” ’Ñ`' uTÃÖup“
KIƒSƒ ¾un¨< Ÿ›^ƒ ›Sƒ uòƒ ’¨<U:: K²S“ƒ ¾U“¨<k¨< ¾›^ƒ Ÿ=KA ”Ç=I ›Ã’~ ¾Y’ îG<õ ›vƒ ’¨< ÁLDƒ:: Gwƒ ŸTÒue K?L uTÃÑSƒ G<’@ Ó” ÅÓV uT>ÁeÅ”p
’¨<:- u1999 ¯.U:: ’J ³_ ¨Å %EL ›"vu= S”Åa‹ ›G<” Ø`d†¨< G<K< ‹KA ÅÓV }ðMpq ¾T>¨×¨< Å^c=¨< KU”U ’Ñ` Å” ¾K?L†¨< ›vƒ:: SMŸ< ¾}Ö“kkuƒ Y^ ’¨<“:: Á¨<U
}SMg? ¾#›Øu=Á$” ›vD^ ›^Óô ›’d ¨LMq Édž¨< w‰ Sp[~” u›Ã“‹” YKT>îð¨< Ñ<ÇÃ' ¨ÃU ’Ñ`' ¨ÃU #... ¾¾ƒ—¨<U GÑ` Gwƒ ¾Mw ¨KÆ ¾SÚ[h Ñî Là ’¨<
²”É ¾}ÑÅÉŸ<ƒ ÁK U¡”Áƒ ›ÃÅKU:: Á¾” ’¨<“:: ßwØ MpU ÁK °¨<kƒ c=•[¨< ’¨<:: ¾}ŸT†¨< uØmƒ S<Í‹“ ÉJ‹ ¾T”Öwk ¨<” °¨<’ƒ ¾T>’Ó[”::
Ÿ²S’ < k ÉV K ›”vu =Á ” ¾} c Å Å Å^ c= ¨< ¯ K T¾ G < ÑL Òà U¡”Á~U ¾Y’ îG<õ ›u=à Ñ<Çà ¾c¨< SÚõÚõ ’¨<:: G<K~U ¾TÁð\uƒ” u=J”U ›”Ö[Ø[¨<U:: “U’ªK”::
#ƒ”u=©$ ¾Ÿ=’ Øuw u[Ÿƒ SJ’< #›Øu=Á$ uT>M `°Y vu[Ÿ}M” u²=I MÏ Ièƒ ’¨<“:: eK²=IU Å^c=¨< KU S_ƒ S<ؘ ÃLK<:: Á S_ƒ ÅÓV °U ’ ‹ ” ÅÓV ¾›É“q ƒ” "v
eKÑ[S˜ ’¨<:: ›v„‹ #ƒ”u=ƒ ÃkÉU$ Mw ¨KÆ ›^ƒ Ÿ=KA” ŸSW[~ Áen– c¨<” u¨<M T¨p ›uKƒ:: uY’ îG<õ }ðLÑ> ’¨<“ ¾G<K~U Ièƒ ›ÅÒ Là ¾}Ô“ìð ’¨< ¾T>J’¨<:: u=Á”e K²=I
”Ç=K<' ¾J’¨< G<K< ŸSJ’< uòƒ “M:: ¾S”Åa” ÕÇ ÔÉÕÇ' Ÿ’ Ñ<ÇD' Y^‹ Là ØMp Ø“ƒ“ U`U` èÉnM:: S_ƒ” KS<Í“ KÉG S}¨< îG<õ ›p^u= ”ų ›Ã’ƒ eT@ƒ ’¨<
ÁSLŸ} Mw ¨KÉ ’¨<“:: Ÿ’ Ñ<ÇÑ<ÇD Ád¾“M:: ¾’ª]” TIu^© ÁÅ[Ñ< ¾²`ñ vKS<Á‹ Å^c= c¨<” Öõ ›Ñ` ÁepóM::...$ (Ñî 12) ¾} c T¨<:: K K ?L¨< ›”vu =e; ...
à I ”” ¾ U K ¨ < ”Ç=Á ¨< Se}Òw`' `e u`e Áe}dc^†¨<”' u¨<M T¨p ›Kuƒ c=vM #... ¾›°Ua¨<” ÃI”” ¾T>K<ƒ ðc ¾}vK<ƒ #›Øu=Á$ ’¨< ULi ¾T>cÖ¨<:: ”Ũ<
u Å𠓨 < ›Ã ÅK U : : K ² =I î G < õ u›”É Áq^—†¨<” ¾I膨<” É`“ G<’@' e’Mx“¨<”' U™~”' eT@~”' #›=”y?e}\$ Ñì vI`à “†¨<:: (u’Ñ^‹” u›ß\ Ÿ›ß\U u›ß\ #›Øu=Á$
S”Å`Å]Á’ƒ ŸMw ¨KÆ ¾SËS]Á Ñî TÓ uŸ=“© Øuw ›e¨<x ÁeÅUS“M& õLÔ~”' ¾T>ÖL¨<”“ ¾T>¨Å¨<”' Là ŸÅ^c= ¯KT¾G< ÑLÒà #›Øu=Á$ K=’uw ¾T>Ñv¨<' ³_” uƒ“”ƒ“ S’î`
¾’keŸ<ƒ” ¡õM e’u< ›^ƒ Ÿ=KA“ ÁeÅ”k“M:: uN²” Áe}¡²“M:: udp ¾T >Á e Ÿ ó ¨ <” “ ¾T >Á e Å e } ¨< ”' Mw¨KÉ Ò` ¾}Ñ“– vÃJ”U /Ÿ4 ¯Sƒ ”É“Ã ÓÉ ¾T>K” #ƒ”u=ƒ$ ’u`
›"vu=¨< u¯Ã’ƒ IK=“‹G< ÃÁ‹%EM ÁõKkMk“M:: uGdw vI` ÁcØS“M:: u›ÖnLà u}KÁ¿ G<’@‹ ¨<eØ c=•` uòƒ ¾}íð ’¨<“/ ¾›=”y?e}\ Ñì vI`à TKƒ ’¨< ¾T>hK¨<::
w ÑUKG<:: SGM ›Ç=e ›uv ¾T>Ñ– ’ c<” J’” ”É“ew' ’c<” J ’” ¾T>J’¨<” ...¨²} S[ǃ...$ TKƒ ULi' Ñ»¨< û`+ ›=I›ÈÓ #MT© ›^ƒ Ÿ=KA ŸSõ[dD uòƒ
¨<” u } K UÊ ›^ ƒ Ÿ=K A } wK A ”ɔڒp“ ”É”Öuw ÓÉ ÃK“M:: ”ÅJ’ ÁcU\uM:: vK G w ƒ$ Á K c =S"v† ¨< ¾’ u \ Sõ[dD”' ŸSÅdD uòƒ SÅdD”
¾T>¨k¨< ›"vu= Ÿ³_ ›^ƒ ¯Sƒ uòƒ u›ß\' Ÿ›ß`U u›ß\ Á”Ç”Æ Ÿ²=I ›"DÁ c=à ¾#›Øu=Á$ ›=”y?e}a‹ u›Ç=e ›uv Ÿ}T Á"H@ƃ“ ›ekÉT ¾}’u¾‹ #ƒ”u=ƒ Sõ[e
U” ÃSeM ”Å’u` ›eu<ƒ eŸ=; ³_e; ›"vu= ^c<” u^c< ¾›^ƒ Ÿ=KA ’v` ’ª] Å^c= ›KT¾G< ÑLÒà ÏÑ<” }ªØKAM #¾S_ƒ ¨[^$ ’¨< ¾}vK¨<” É`Ñ>ƒ IÇc?$ ¾J’‹ É”p ¾Y’ îG<õ u[Ÿƒ
› ³_ ›^ƒ Ÿ=KA }wKA ¾T>¨k¨< ›É`Ô ”Ç=qØ` ÓÉ ÃLM:: u²=I ¾}’d TKƒ ÉLM:: U¡”Á~U Mw ¨KÆ” Mw w» ”Çe}¨<M ’¨< ÁÅ[ј) ’‹ TKƒU ÉLM:: ›unG<!
cð` ²<]Á Ñv¨< ¾¨LKk ’¨<:: ¾ð^[c ’¨< ¾cS[ ƒ”u=ƒ ›ekÉV K=Áe’wu” e “’ w ¾› ^ ƒ Ÿ =K A ‹ ” I à ¨ ƒ ¾ J • J • ¨Å Ñ <Ç Á ‹ ”
S ´ “ —
›”
’@ ¾UK¨<! Ÿ K= Ä
#qT@ S´ð” ðîV ›M¨ÉU$ Çõ
¾T>Ád¡Ÿ< nL„‹ ÉUí©ƒ N?K” u`H@
∙[ ›”Ç”È ¾T>cT¨< ’Ñ` ¨† Ñ<É ÁewLM:: ¨† Ñ<É Ó” U”—
’¨<; ƒ`Ñ<S<e; [›x un Ÿ¨_ÂÒ ¾H@Å SeKA—M“ ¨† Ñ<É wÁKG<]
ÕÈ ì[-S<e“ ¢T>i” Ke^ Ñ<Çà ÁS^“ KÑN` S/u?~ ŸT>јuƒ
I”í u` Là c=Å`e u=a¨< e”}— öp Là ”ÅT>ј ’ Øun J” ŸÉUí©’… uòƒ uÇ”c˜’… ’u` ¾Uƒ¨k¨<::
u=ÖÃn†¨< #›Ue}— ÃG<” eÉe}— öp ’@ ”Í$ wK¨< lß!:: ’Ñ` Ó” #›<³³ ›K?“$ u}c–¨< ›”Ç=ƒ ’ÖL ²?T
U“Mvƒ Øun‡ ¾I”í¨< u=J’< ”"D” e”„‹ ›u?~ K=Ák`u<uƒ
ÑA^ ¾T>K<uƒ” u?ƒ ”ȃ u`ÓÖ˜’ƒ ›L¨<pU ÃLK<; ’@T ecT ²ð” ´“ª “–:: Ÿfeƒ ¯Sƒ u%EL uÁ´’¨<
#‹Ó` ›K ”È;$ w ÖÃoÁKG<:: 2003 ¯.U K›ÉTà‹ Ák[u‹¨< #eðMÑ—KI$
#‹Ó`T ¾ƒ ÃÖóM$ ›ƒK<U; KUdK? u”ÓÓ` ÁK SÓvvƒ ¾}c–¨< ›MuU u›ß` Ñ>²? }¨ÇÏ’ƒ”
‹Ó` ÁÒØTM:: ŸcV’< ›”Æ õ_”È Ÿ›”É ¾}Ÿu\ c¨< Ò` ¨Ó
ÑØTEM:: ’@U }Òwº ¨_ ›ÇU×KG<:: c¨<¨< eKT>ÁÅ”lƒ ’ß ›ƒ`öLM:: #›eð^^˜ ¾T>K¨< ²ð” K’@ K^c?
c¨< up`uƒ ”ÅT>Á¨<lƒ c=²[´\ õ_”È }Ñ`TEM:: Á ¾}ÑKì¨< Ó`U ÃK—M$ ¾UƒK¨< ÉUí©ƒ N?K” u`H@
’ß °ÉT@¨< ›”Òó eKJ’ #–>I c¨< K" °ÉT@Á†¨< ª³ ›ÃÅKU;$
Ÿ¨c”cÑÉ Ñ/Ÿ=Ç” Ò` ›”Çõ qà ›É`ÒK‹::
ÁK uGdw SªKM Là ’¨<:: c¨<¨<U G<’@¨< Ñv†¨<“ #No No...
›¨<kªKG< TKƒ ÕÅ—Â ’¨< TKƒ ›ÃÅKU:: c< ÕÅ—Â ’¨< "MŸ<
›”eÔU ÕÅ—Â ’¨< TKƒ ’¨<$ ÁK< °ÉT@ Ÿ<Á ›KSJ“†¨<” SkSØ ¾T>‹M ’¨<“ SËS]Á Hdw ¾ T >Ñ ` U ›Ã ’ ƒ
¾ÑKì< dK< ¨_Á†¨<” ›s`×D†¨< #›”eÔ ÕÅ—ƒ ’u` ”È;$ ä?”” ”e^$ ›K˜:: ¾T>Ñ`UI SM °¡ƒ ›K ¨<::
wKA c=Öà n†¨< dn†¨<” Sq ×Ö` ›M‰K<U ’u` :: ’@U ue”¾G< U`Ý ’¨< #Mu?$ ¡K=ý ›ÃÅM!; ¾T>Ñ`UI Å^c=¨<
u›M}Óvw„ S<É Ã¹KG<:: ¾¯S~” ”Å ÑuÁ ªÒ ¾“[ ÃK— }c`„Kƒ ¾}Kkk¨<:: e”¾G< ÉUí© Ñ@ƒi TV ÓØS<” îö
do” KpoªKG<:: u× U Ø\ Ða ›K¨<:: Ô u´ ›UØ„ Y]¨< wKA c=cÖ˜
ÑuÁ LÃ ŸU”U uLÃ ¾UÓw ªÒ c=”` ÁeÚ”nM:: ¾Ö?õ ªÒ vKS<Á ’¨<:: uc< Óòƒ ’¨< KSY^ƒ õnÅ— ›M’u`Ÿ<U::
Ÿ¯Sƒ uòƒ Ÿ’u[¨<Ò c=}Áà Zeƒ Øõ Ø÷M:: K?KA‹ ¾UÓw #Mu?$ ¾kÅS¨<:: u²=I ›Ò×T> ÓÈKiU e]¨< wKA ue”ƒ
¯Ã’„‹U ŸÅG¨< Iw[}cw Ò` cT’>Á†¨<” ¾kÅÆ ’¨<:: ‹Ó` u×U LScÓ’¨< ðMÒKG<:: ßpßp ’¨< ¾}kuMŸ<ƒ::
c¨<” uÓÉ #l`e SwLƒ ›M¨ÉU' ^ƒ euL Ö?“ è"M$ c=Ç=¨< Ÿ¨× u%EL ’¨< Ñ@ƒi”
¾T>M cuw” ¾ðKcð Ÿ›<ó (u<K?) Úª ¨<Ü ÁÅ[Ѩ< ’¨<:: u’Ñ^‹” Là "c?~ ŸS¨<×~ ŸMu? ÁScÑ”Ÿ<ƒ:: ›G<” ^c<
›=I›ÈÓ w²< ’Ña‹” ¾T>¢`̓ ¾‰Ã“ S”Óeƒ ”"D” cV’<” ÃI” uòƒ ÃI”” ²ð”i” ÁÇSÖ< ecT¨< K?L c¨< ”Í= ’@ ^c?
¾UÓw ¾ªÒ ”[ƒ KSq×Ö` ¨e—KG< wLDM:: Ÿ¢[Ì ›Ãk` ÃH@””U Ømƒ ›`+e„‹ Ÿ²=I ¾uKÖ ¾²ð”Ÿ<ƒ ›ÃSeK˜U:: TKƒ
’¨< ›ƒK<U:: [›¾\” ¢`Ð TU׃ ¾k[¨< ›"M ²=—ª LÃU Su`ƒ U” ›Ã’ƒ ²ð” wƒÃ´ ’¨< u×U ¾T>Ñ`U SM°¡ƒ ’¨<
à I ”” Á e kÅS‹ ¨< ¾T>M ÁK¨<::
’¨<:: Ll \Ý LÃ w‰ dÃJ” Ll ¨<d’@U LÃ S"ðM SM"U
›e}Á¾ƒ cØ}¨<i ’u` ›K<; uÅ”w ›ÇUÖ¤¨< ŸJ’ G<K<U
’¨<::
›. .. ! .. . › ”Ç” É › ` + e „‹ c ¨< à ¨Ç M & Á ðp ^ M &
Ll \Ý u’Ѩ< °Kƒ K10— Ñ>²? Ã"H@ÇM:: JÉ Áv¨<” Ll
Ũ<K¨< Ÿc^i¨< e^ ¨<eØ ›]õ Áðk`Ÿ<ƒ c¨< SH@É ŸðKÑ
\Ý Á¨×ªM$ J’“ ’Ñ\ \݇ c="H@Æ S”Óeƒ” ¾T>n¨S<
¾UƒÃ¨< ²ð” ä? ŸJ’ }b\Öi Ó” à H > É u n :: ¨ <e Ö ?
¾}KÁ¿ Hdx‹ c=”g^g\ qÃ}ªM:: ¾T>Ád¡Ÿ< nL„‹ }¨`¨<[ªM:: u=SUU ›ƒH>É ›MMU H>É
^ ei ” u ^ ei K›”vu =Á ” Se ^ ƒ ‹ K h M : : ¨ <p “U ^ei” T¨<׃ ›Kwi ¾T>M
#¾p”σ ›S^a‹' w`~"” ƒð$ }wKA }ÖÃsM& }ð}ªM:: ›e }ª¨<m w ƒvÃ; ¾T>M òƒ ’¨< ÁK¨<:: ¾ÓØS<
›ƒ`ðiu M:: Ÿ›<³³ ›K ?“ ›Ã’ƒ Gdw ’u` ¾c’²\M˜::
pUkT Là }“Óa ›“Ò] õ_”Æ” #²”Éa Ãð ¾T>vM c¨< N?K” u`H@ vLKG<:: Ÿ²=I kÅU ›××M ¾T>Ñ`U ’¨<:: Éa
uòƒ Ó” vMddƒ ›”É ²ð” ”ÅT>Se K˜ Ÿ’u [¨< G<’@
Ø[ƒ ÑØTE‹%EM; d”c<ˆ ƒð ”"D” ”ǃK< dDU }KnK‹:: u#›<³³ ›K?“$ ²ð”' ›G<” ÅÓV Kk i ’u `; õp` ÃÑÉLM ’u` ¾T>vK¨<::
}’e}¨< ÁÅ[v†¨<” p” YÒƒ
U” ƒJ’<;$ u=K¨< #eT†¨<” ›“¨<n¨<U ”Í= e”ƒ Ÿ¾S”ÑÆ u#eðMÑ—KI$ S<K< ¾"c?ƒ e^ M¡ ’I& ¡K=ù ^c< ¾}k[ì¨< ä? Ó” ›”} wƒH@ÉU õp`
’ ¨< ¾ÑK ì<M ˜:: ¾"c?ƒ Y ^
¾Öñw” c‹ ÁK<ƒ ²=Á ›ÃÅM ”È;$ uTKƒ uj`’@ u`" ¾S׋ ÉUí©:: “ ÅÓV Ævà ¨<eØ ’¨<:: ¾²ð’< `°e uV}uƒ ²S” Y^ª” ›¨<Ø ›ÃÑÉK˜U ›Ã’ƒ ’Ñ` ’¨<
¾þK+" e[™‹ eKS•^†¨< ÖlTEM:: ÃK? ÁLƒ Ó” ›”É ›vvM Ç”c—:: ›ÃunU; #¾’@ õp`$ ¾T>M ’¨<:: ²?T¨<” Ñ<É MƒJ” ’¨< ŸT>M Gdw ¾T>K¨:: e²õ’¨< ÅÓV u×U
ƒ´ ›Kˆ˜ #Ll \Ý” KcLT© cMõ’ƒ SÖkU }Ñu= ›ÃÅKU$ U^ƒ Åe' ÓØS<” ›e“k ¾S’Ú ›e}Á¾ƒ ’¨<:: Éõ[‚U ›T[:: “U ucTG<ƒ lØ`
ÃeTTK<; N?K” U” ¯Ã’ƒ MÏ “ƒ; Ñ/¾e ’¨< ¾cÖ˜:: q”Ð ¡K=ý ’u` ’¨< ¾Å’n†¨<:: Ó” c=Ç=¨< c=¨×“ ’@ ’< ^ c?” Ó`U ÃK—M ::
u’Ѩ< °Kƒ uÉa ²S” u’u[¨< ¾Ñ<”ó” ¨[`i˜ u`" c‹ dm' }ݪ‹' c¨< TeŸóƒ K²ð’< Ævà É[e H@Î ¾c^G<ƒ:: ÁÅ` }kvÃ’ƒ ÁÑ– c=S× SM°¡~ K¨”ÆU Kc?…U'
SÚ[c<” ›e¢ ui” KSŸLŸM IÇ` 12 qhh ÃnÖLM:: ’@ ¾Tƒ¨É' c¨< c=Ÿó¨< T¾ƒ #›<³³ ›K?“$ u×U Ñ’’ “ ueóƒ w²<‡ }Åe}ªM:: KT”—¨<U c¨< ¾T>J” ’¨<::
¾UK¨<! ui Ó” ÁK IÇ` Ÿ‹ ›ÃMU ”È; ¾T>Ñ`S˜ c=nÖM ¾TƒðMÓ' Kc‹ SM"S<” ¨<p“ ›LÑ–U:: ’Ñ` Ó” w²<
qhh¨<”U' Le+Ÿ<”U' ∙[ S”ÑÉ ¾}xÝÚk Ú`p ¾Kuc¨<”U G<K< ¾UƒS˜ “ƒ:: c‹ ¨Å¨<M:: eK²=I u›Ç=c< ‚ Ç= ›õae U”É’¨< Á Ki; › G <” › ”ˆ ¾ ¨< ’ ƒ
Ñð¨< dß~ Ãk^M wL‹G< ’¨<; KT”—¨<U Ö”kp uK<:: KT”— e^ ¨<eØ ›"ƒŠªKG<:: " c ?~ u ¨ × u X U ” ~ ¾ J ’ Á ðk ` i ¨< c ¨< Ø KA i
¨<U îǃ Ø\ u=J”U vƒ] ”ÇKkuƒ axƒ ›”È }”kdpf SqU u ÉU í © ’ƒ Ÿ S U× ƒ i ’ Ñ` ”ÇKi S[ͨ< Å`f— u=H@É' M¡ ”Ųð”i H>É
K=cwuƒ ÃÑvM:: S´Sƒ G<K?U ’¨<: ›”É qhh T>’>e‚` [TK‚ uòƒ › w ³— ¨ < I´w u’Ñ^‹” Là # eðMÑ—KI$ M:: ›eð^^˜ ƒÁKi;
qhh ›e¨ÒÏ] ›slS” ¾ƒUI`ƒ“ ¾þK+" ›pT†¨< ŸÓUƒ ¨<eØ u Ç”c˜’ ~ ’ ¨ < ¾T>Á ¨<p i ¾SËS]Á S<K< ›MuU e^i (Xp) ¨_ ›ÁSM׋G<U SŠU!; (Ÿƒ wL dk‹) ²ð’< ¢ ¾’@”
¾Ñv c¨< lß “É`Ó ÃJ”; KT”—¨<U ¾’Ñ bà‹ uße ScK˜:: ¾Ñ@Ç=Ä”” #Á Kiuƒ ’ ¨< : : ›` +e„‹ G<K < "c?‚ u¨× udU”~ T”U c¨< I à ¨ ƒ K w ‰ ¾T >S K Ÿ ƒ
”ÇÃð’< ””ŸvŸv†¨<:: ¾UK¨< "L×G< ¾dU”ƒ c¨< ÃuK”:: ›Ñ`$ ²ð” Là eƒÅ”g= . . e^†¨<” ›”k¨< ›e}Á¾ƒ dÃcÖ˜ ŸG<K< ›ekÉV ›ÃÅKU::
. M¡ ’˜; u}kSÖ<uƒ c¯ƒ Là ›”ˆ ¾Å¨KM˜ ‚Ç= ›õa ’¨<:: “
M¡ ’I:: ¾GÃM #G<K? G<K?$ Åõ[i dà c w ¨Å Ñu Á #"c?ƒi” ÅÓT@ ÅÒÓT@ ’¨< ”Ũ< u=ÑØUi TK‚ ’¨<;
p”ßwßw ²ð” LÃU Å”dKG<:: ”Ç=Á¨<U
Á’@ KÇ”e ›Ç=e ’u`Ÿ<:: Ÿ³
Á¨×i¨< uY ^i U” Á IM
w ƒ}TS–> ’ ¨<;
¾cTG<ƒ:: ke ÁK ¾T>¨× e^
’¨< ¾c^i¨<:: ›ƒ†Ÿ<Ã' ›ƒõ]::
(X p ) Á ’@ c =Ñ Ø S ˜! .. .
¾TÅ` Ѩ<” ›w [” w “¾¨<
¾Ñ@Ç=Ä” #ÁKiuƒ ›Ñ`$ Là U ” SW K I ; à ¤ ?”” "c?ƒ ¨<Ö?~” u%EL ’¨< ¾Uè<:: ›ÃhMU::
MS““ iUÓM“
} Ý ¨ <‰ K G <: : u } ÅÒ ÒT > KSe^ƒ Éõ” feƒ ¯Sƒ ÁIM ¾Ñ>²?¨< ’Ñ` u=Áeð^U ›Ãµi$
u‚K=y=»” Ãk`w eK’u` w²< Kõ‰KG<:: u}Kà ÅÓV ¾#›<³³ ¾T>M Tu [ ‰ “ U ¡` ’ ¨< N ?K ” ! u I à ¨ƒ i u× U
c¨< K=Á¨<k˜ ËLM:: Á’@ ÛÞ ›K?“$ cò }kvÃ’ƒ TÓ–ƒ ¾cÖ˜:: “ ‚Ç= ›õa” u²=I ¾T>Á e Åe ƒi ’Ñ`
uLà L¿” k“ K=SeM u=‹MU ¨<eÖ ¨Ã^ òƒ ÁK¨< J• ’u`Ÿ<& u›"MU uS<Á¨<U:: ”ÅÑ“ ¨Å%EL }SMg? Y^Š” ›Ò×T> u×U ›ScÓ“KG<:: U ”É’ ¨<;
#}Ö“¡_ e¡S× É[c Ñ>²? eÖ˜$ ¾T>M iiÓ SM°¡ƒ ÁK¨< ”Çà ›eÑÅŘ:: “ Ÿcucw"D†¨< ¾T>ÁeÅe}˜ ’Ñ`! ›Ãd"U
›G <” ›”É ` U Í ¨Åòƒ ²ð •‹ SG M › ”Æ ” e Ø M SŠ U Ÿ# M u ?$ ›M ¨× ”U :: ¾T>vM” ’Ñ` KõŠ“ Ø_ eŸ?ƒ
K=J” ËLM:: ›K=Á ÅÓV ›ekÉV K}ðìS ¨ÃU K}Ñ– ØpU
H@ÅhM:: uÇ”e TËwi k`„ K ? L ¨ <” d ’ d ' ¾} hK Y ^ ² =I # M u ?$ ¾ T> K ¨ < ²ð ” L à T É[ e S‰ M ’ ¨ <: :
Sgóð— ¾Ç=ýKAT+¡ ¾TLh nLƒ Øuw K=J” ËLM:: ¾S’h
M ƒ Ëu = ’ ¨<... KSe^ƒ Ÿ›”Æ e~Ç=Ä ¨ÅK?L¨< ¨ < eØ ’ ¨< SWK ˜ #’ @ ›ÃJ”U ¾}vK” J• T¾ƒ
wH>K<U #›ekÉV ðnÉ ŸSÖ¾p' É`Ñ>~” ðîV Ãp`“ UI[ƒ
(Xp) U” SWcKI; G<’@¨< ’¨< e H@ É' u³ Là ¾"c?ƒ Y ^ UðMѨ< ä ?” ’¨<$ ¾T>M u×U ÁeÅe}—M::
SKS” ÃhLM$ ¾T>K¨< K=J” ËLM:: u›Ñ^‹”U ¾ÖKó Òw‰”
¾T>¨e”I:: ›G<” uc¨< ²ð” S Vƒ “ ¾¢ ú ^ à ƒ ‹ Ó ` ÓØ U ÁK ¨<:: u² =I ² ð”
¾T>Áu[¨< #›”} ØKóƒ“ u%EL iTÓK? ÆÑ`uƒ$ wH>M SW[ƒ ›MÚ õ` ”Í= u^ c? ²ð” H@K” q”Ð ’˜ wKi U—
}ÅTUa eÒƒ ¨<e Ø ¨Éo ¾J ’¨<” cU}hM;
¾T>"H@É SJ’< ’¨< ¨<’¨<! Ÿ²=I }KUÊ Ò` }SddÃ’ƒ ›K:: Úõ^KG<:: qT@ S´ð” ðîV K i;
’u`:: ¾%EL %EL Ó” ¾¢ú ^Ã ›McTG<U::
u}ÚT]U iUÓM“ uõ`É u?ƒ K}Á²< Ñ<ÇÄ‹ ¾S[Í Tcvcu=Á ›M¨ÉU:: G<K<”U ’Ñ` S’""ƒ ’Ñ` ƒŸ<[ƒ ›Ñ–:: ”Ų=ÁU J• ’@”Í! q”Ð “ƒ ›ÃÅK‹U
¾T˜ T²ÒÍ H>Ń K=J” ËLM:: ’¨< ¾UðMѨ<:: S’""ƒ w‰ T ”U Y ^ ¨ <” K T¨ <× ƒ w ` ~" ” T>Å pd ¾ }ð ‹ T K ƒ Á K u ƒ K ? L ¨ < c¨ <
u’Ñ^‹” Là eKÇ=ýKAT„‹ ¾T>’Ñ[¨< Ÿ²=I dÃS’ß Ãk^M; dà J ” u ¨<e Ö < S•` ’ ¨< ›MÅð[U:: ’@ Ó” ›Ç=e ÉUí© °K ƒ ¾ð[”dà K Òc =DÄ ” SWK˜:: l”Ï“ ÅÓV ŸLÃ
u}KUÊ uT>cÖ¨< ›ÖnLà ƒ`ÕT@ U” ÃvLM; #›UvdÅ` TKƒ ¾UðMѨ<::²ó ˜ w ‰ SJ ” wJ”U u×U ¾KóG<uƒ eKJ’ ¨ × „‹ ¾²ð”i ” ÓØU u T > à ’Ñ` ¾T >K "
K›Ñ\ wKA ¾T>ªi Úª c¨< ’¨<!$ ¾T>K¨< ›ÑLKî ŸMS““ iUÓM“ ›MðM ÓU :: Ç”c—U SJ ” ¾Y^” ¨<Ö?ƒ ›L×U uT>M“ kÃ[¨< #— U”ðMѨ< ä?” ›ÃSeK˜U::
Ò` u}ÁÁ²< ›ÃSeL‹G<U; Ÿ²=I }Sddà u›Ñ^‹” ]¡ ›ÁK? ðMÒKG<:: ›¡ƒ[eU SJ” YwexŠU Ø\‹ “†¨< w ’¨<$ TK†¨<” ›McTiU;
¾“S<“ Ø“„‹” “ ›ð-]¢‹” Tp[w ÉLM:: ðM ÒK G <:: G <K <”U SJ ” eLS”Ÿ< ’¨< "c?~ ”Ç=¨× uß^i ›McTG<U:: "c?ƒi Ÿ¨× 3 ¨` ›"vu=
SPL“ Ó´ƒ ðMÒKG<:: “... Á’@ ’ Ñ@Ç=Ä”” ¾¨c”Ÿ<ƒ:: u ’@ w‰ dÃJ” u=J’ ¨< ’¨<:: ”p enc?¨<
›Ïu? eݨƒ ›e}¨<KI ŸJ’ uÓ²=›wN?`U `Ç ßU` ’¨< "c?ƒi ¨Ø„ ›”É ¨` vMVL ”ȃ ’¨<;
unK-SPL“ Ó´ƒ unM Ÿ=Ç” ›v„‹ }î°• Y` S}ÇÅ`
ƒ”i Å’vu^KG<:: ›G<” Ó” ¾}TS”Ÿ<ƒ:: “U ”ÅU¾¨< Ñ>²? ¨<eØ ²ð”i uw²< c‹ Ø\ ’¨<:: ufeƒ ¨` ¨<eØ
uvIM ¾}KSÅ“ ¾}²¨}[ ›W^` ’¨<:: ÃG<” ”Í= u›=¢•T>“ þK+"
” ų › à ŠK G <U :: e ²õ ” J’:: uIw[ƒ K S² ð” c =u n ¾›Sƒ” Á I M } Å Tß ’ ƒ
ÑuÁ Ñ<ÇÄ‹ Là u}Å^Ç]‹ S"ŸM TPL“ Ó´ƒ c=×e u›ÁK? ›Ó˜„M—M:: (Xp) ª“¨< ’Ñ`
¾UÚõ[¨< u’í’ƒ ’¨<:: wƒcT> (¾J ’¨<U ÃH @ ’¨<)
¨p„‹ }²ÓvDM:: KUdK?:- #¾›ÁK?¨< V–<”$ ]¡ SØke ÉLM:: }ÅTß’ƒ TÓ–~ ’¨<:: Ó” !
" c ?~ ¨ Å Ñu Á Ÿ S ¨< × ~ U ” ›Ã ’ ƒ e T@ ƒ ¾T>cTi
SPL“ Ó´ƒ:- ue}Ë`v¨< w²< U¡”Á„‹” Á²K K=J” ËLM:: Á’@ ¾ƒ ’u` ¾Uƒc]¨<; ¾Ó²=›wN?` ðnÉ J• Ÿ²=I
Ÿ›”É dU ”ƒ u òƒ # M u ?$ à SeM hM ;
SËS]Á ’Ñ` ¾e’-Mu<“ ¨<M/l`˜ƒ ”ÅK?K“ SÖ^Ö` S•\” ¾ƒU ›Mc^U ’u`:: ¾uKÖ }kvÃ’ƒ ”Ç=ÁјM˜
¾T>K¨<” ²ð” u¡K=ý ßU` ä?”” ¨_ Ñ“ ›G<” "”} ’¨<
ÁdÁM:: G<K}— ’Ñ` K¨Åòƒ ŸSܨ< ²S” ¾Ò^ ØpU ÃMp ›ekÉSi ”Ç=Kkp ›É`Ñi S—KG<::
¾cTG<ƒ:: ’Ñ` Ó” ¾KóIuƒ' w²<
u¨<Ý© ÃM }î°• e` SJ”” ¾SU[Ø G<’@ ÃÁM:: KUdK? GÑ` õp` }kØ[i ›M’u[U ’u`:: ÃI ²ð” u"c?~ ¨<eØ ¯Ã’ƒ ‹Ó` ¾}ÒðØ¡uƒ' c¨<
#›v‚ ÃS<ƒ$ ¾T>K¨< TPL w²< c¨< uNcƒ ›v~” SÓÅM“ }ÔÍ= ”È; "K < Y ^ ‹ i G <K < ¾u K Ö ÃkuK—KM ¨Ãe ›ÃkuK˜U wKI "c?ƒi Ÿ¨× u %E L ›”ˆ ”
SJ” eKTÃðMÓ unK< Ãì“M ÃvLM:: GÑ` õp` ›M}kÖ`Ÿ<U:: K3 eKJ’ ’ ¨< ÃI”” ÁÅ[Ói¨< ¾c^Iuƒ Y^ }¨ÇÏ’ƒ c=Áј ðMÔ TÓ –ƒ ›e† Ò]
›G<” vK¨<“ uU“¾¨< ¾U”cT¨< #Ñw`›?M”$' #Su?‚”$' ¨` Ó” Ç”e ¾}KTSÉŸ<ƒ GÑ` ¨Ãe ¾}K¾ U¡”Áƒ ›Ki; u×U Åe ÃMGM:: U¡”Á~U ’@ J “E M : : ð L Ñ> i u× U
#¨LH>$' #T`ÁU”$' #¾“‚” k” ÃeÖ˜$ ¾SdcK<ƒ SPL‹ õp` ’¨<:: ¨<ß GÑ` ŸH@ÉŸ< SËS]Á ’Ñ` #Mu?$ u×U ›]õ ŸG<KU uLà ¾UðMѨ< ¾c¨<” u ` ¡ …M :: Ÿ ¨ <Ê ‡ }`
}ðíT> c=J’< ›”SKŸƒU:: uU“U“†¨< SL°¡ƒ Là U’‹”” u%EL ’¨< Ç”c<” uÅ”w }¡–@ e^ ’¨< }wKA ›ÃÅKU ¡K=ý }kvÃ’ƒ TÓ–ƒ S‰M ’¨<:: }cKõi TKƒ ’¨<;
”É”ØM ”Í= ¾}Å^Ç]¨<” ¨Ñ” SðìU ›ÁSK¡ƒU:: }Å^Ç] ¾S×G<ƒ TKƒ ‹LKG<:: ¾}c^Kƒ:: ¡K=ý KSe^ƒ ›eu? w`ƒU Ø”"_ ¾T>cÖ˜ c¨< à ¤?” ÁI M ¾} ¨Å ÉŸ <
¨Ñ•‹ uT>Ñu<ƒ ¨<M SW[ƒ Lò’ƒ” KSgŸU "M†K ¨ÃU K Ç Ã _ ¡ } \ e ” ¾ G < c =d à ’¨<:: ›ÃSeK˜U:: u`ÓØ ¾}KÁ¿
ðnÅ— "MJ’ ²Lm Ó”–<’ƒ“ ¾Ò^ ØpU” T>³“©“ õƒP© uJ’ u ›w ³ — ¨< u ›[ w ›Ñ ^ ƒ S<K<¨<” c=Ç= deÅUÖ¨< #ÃH@ SÉ[¢‹ Là Òu³KG<:: cV’<”
S”ÑÉ ›Á[ÒÓØU:: ¾}SL K ei u Se^ ƒi ²ð”' Ÿ²ð•‹ i G <K< ’ Ø a u²=I c=Ç= ¨<e Ø Á "}ƒi¨<
¨<wgƒ Ñ@G <” # *³ ³ $ ” } ¨ ÇÏ › É` Ñ i ¾ T> ¨× ' u c ¨< M w ¨e Ø #›eð^^˜$ ¾T>K¨< ²ð”i ¨Å Ñî 23 µbM
#¾›=¢•T>¨< e’-UIÇ`$ 2002 ¯.U
°ÉM” Ÿ°ÉK—
°ÉM” Ÿ°ÉK— KT×S`
KT×S` ¾T>
¾T>ÇÇ¡\
¡\ Óa‹
Óa‹
›Ó˜}ªM:: ”ÅÑ“ u´J” KA}] ¾KA}] +Ÿ?„‹” uSgØ eŸ 35 ŸKA}] Ò` õp` ÁÅ[v†¨<
uc <^õ› ? M Ó `T
5 g=I w` ›g”ð¨< uKA„ ÅÓV 5 w` É[e ƒ`õ ¾T>ÁÑ–¨< ¯KU’¨< c‹ ¨ÅT>Á ²¨ƒb †¨< Ö Ï
S„ wa‹” qØ[ªM:: ’Ñ` Ó” Ÿ°Kƒ Ñ<`c< ¾qÖu ÁÖ^kTƒ” u?„‹' ¾kuK? S´“—‹“ SÖØ
úÁ d' ¨Å ×Ã~ J‚M ¾ ÓK c u < ° É K ˜ ’ ƒ u ² = I w † g"¡ö KSÒu=ƒ ›x “ KØUpƒ u?„‹ °ÉK™‹” õKÒ Ô^ c=K<
¾T>¨eŨ<” S”ÑÉ ¨Å Ó^ ›LunU uÔ`õ ¾}ÔÆ ¨Ñ•‹ Ó\” ¨ÇÑ`u?ƒ ¾T>Á’d c=J” ¾T>ÁÒØTE†¨< ›ª¡u¨<“
uS}¨< lMlM u}²[Ò‹¨< Övw KS`ǃ u²[Ò˨< „UxL KA}] K¡w[ u¯L~ c=H@É ŸT>ÁÅ`Ѩ< ›S’Ýßk¨< ¾T>Áv`\ #Ñ@„‹$
¾›e óMƒ ”×ó L à uT>Ñ–¨< ¾300 g=I w`“ 200 ".T@ S_ƒ' u}ÚT] ›pS< ”ÅðkÅ ufeƒ “†¨<:: Ÿ²=I u}ÚT]U
¾wN?^© KA}] TŸóðÁ c<p u^ó ”Ç=G<U SÒu=ƒ 1 k” 2001 ¯.U ¨`U u›^ƒ ¨`U Ku?}cx‡ uS”Åa‹ ¨<eØ c=²ª¨\ Ÿƒ”hD
Là ²¨ƒ` TKÇ SÖ’— Ó`Ó` u¨×¨< M¿ KA}] ¾S„ g=I w` ¾É"S<” ¨<Ö?ƒ ÃM"M:: TUƒ eŸ Ý” ÁK¨< ”ØmÁ
Ãe}ªLM:: ›g“ò J’ªM:: Ç=Á ÃH@ #°ÉM ”Å vMÅ[x‡ G<K< ›Ç=e ›uv” É[e ÁÒØT†ªM::
¾Ó`Ó\ }dò‹U u›w³— ¨Ãe...$ ›ÁewMU; c=Á"MM ¾T>¨<K¨< ¯KU’¨< ª“ úÁd uT>Ñ–¨< ¾wN?^© KA}]
¨< SÖ“E ŸÓMÑM c<] Ømƒ Ÿõ
k Ö “ ¨< Ÿ J ’ ‹¨ < ú Á X K ? L
¾UƒM lU × Á ÖK l“ #ÔÍU TŸóðÁ u^õ Là "Ñ–“†¨< KA}]
qà Ÿ’ #guL¨<$ Ò` iaT@Ç' xK?' eÇ=¾U“ ›^ƒ
›²’$ ¾}Ÿ“’u< “†¨<:: u¾°K~ ›³D]‹ ¨<eØ u²<‡ dm“
u›G<’< c¯ƒ ›Ç=e ›uv ¨<eØ Ÿ =K A d Ã[ Ó× † ¨< ¾ T è <K <
¾T>gÖ<ƒ” KA}] KSÓ³ƒ ¨Å }ݪŒ‹ u=J’<U uSp[ì ÉUî
¾T>Ñ–<ƒ” ÚUa uSL ›Ñ]~ cða‹ “†¨<::
wN?^© KA}] ›e}ÇÅ` SÅw` ¾T>Ñ–< u`" g=I KA}] ›³D]‹ ¾}kÆ Gdv†¨<” ŸS“Ñ` ÃMp
pÇT@“ °G<É ¾Å^ ÑuÁ
ÑA^ ¾T>K<ƒ ›³D]‹ c<l }Ÿõ„ eKSp[ì ÉUì< U”’ƒ“ ”ȃ
¾T>ðMÑ<ƒ” eŸ=ÁÑ–< É[e Y^ ”ÅT>c^ T¨p ’u` õLÔ†¨<::
›Ãð~U& TMŨ< ¾Á²<ƒ” ¨[ó Ømƒ ›¨<`}¨< uSqU #uM
ŸTeŸu` ÑA” KÑA” ›”É w`“ e"G<” Á¨^G<ƒ” ÉUí@” ›cT˜$
K?KA‹ ›’e}— ¾w` SÖ” °× uTKƒ u}ÅÒÒT> ¡\” ¨Åòƒ“
ÁL†¨<” ¾KA}] +Ÿ?„‹ ¾qÖ\ ¨Å%EL ”É“Å`Ó kß” ƒ°³´
KK¨<Ø Á²ÒÍK<:: Áe}LMñ ’u`::
¾’guL ¨< ¾ƒUI`ƒ Å[Í
KA}]“ ›=ƒÄåÁ ¾}KÁ¾ c=J” uu?}¡I’ƒ Ÿ›w’ƒ
ŸwN?^© KA}] ›e}ÇÅ` vÑ–
eŸ Él“ ¾Å[c< ”ÇK< G <K<
’¨< S[Í SW[ƒ ¾KA}] Y^
u›e"DL¨< ÅÓV ¾›”Å—“ ¾G<K}—
uS”Óeƒ S"H@É ŸSË\ uòƒ
Å[Í ƒ/u?„‹” ÅÍõ ¾[ÑÖ< ›K<::
Ømƒ ÓKcx‹ u}KÁ¿ Ñ>²?Áƒ
eKk” Ñu=¨< ØÁo e“k`wKƒ
¾KA}] Úª KT"H@É V¡[¨<
¾’u[ c=J” ¾Úª¨< ¯Ã’ƒU #u›G<’< ÃU T>’>SV 10 w`
#Ÿ=X^$ ÃvM ’u`:: T¡c=SV 30 w` ›Ñ—KG<$ /u^c<
¾KA}] Y^ uS”Óeƒ ›’ÒÑ` ’¨</ ¾T>K¨< u<nÁ¨< Å`f
”Ç="H@É ¾T>ðpŨ< QÓ ¾¨×¨< ¾10— ¡õM ƒUI`~” ›s`Ù ’¨<
’Nc? 21 k” 1945 ¯.U c=J” ¾Sר<:: c<U KeÅ~
TssT>Á ›ªÌU lØ` 134/1945 uU¡”Áƒ’ƒ ¾T>ÁekUÖ¨<
uSvM ènM:: Ÿ²=Á U Ÿ¯KU’¨< Ò` }Sddà ’¨<&
uvKS<Á‹ uk[u Ø“ƒ SW[ƒ ¾TÇu]Á“ ¾S_ƒ ××:: ÕÅ™‡
›ªÏ lØ` 134/1945 }ia ›ªÏ eK^d†¨<“ eKY^†¨< uT>Á¨[”
lØ` 42/1952 NUK? 21 k” 1952 Ñ>²? ’Ñ` ¯KS<” ²”Ó„ uc<
¯.U ¨×:: uSkÖMU ¾}¨c’<ƒ” Ó”³u? Ÿ›õ ¾¨Åk‹ Ø_
¾É”ÒÑ@ ›”kë‹ uThhM ¾wN?^© ¾U¡K¨<” Sp[ì-ÉUê Ÿòƒ“
KA}] ›e}ÇÇ` TssT>Á ›ªÏ ŸË`vª U ” ”ÅU ƒSe M
lØ` 183/1945 ØpUƒ 10 k” 1954 KSSMŸƒ K›”Ñ~ ¾u?ƒ Y^
¯.U u’Ò]ƒ Ò²?× ƒV ¨×:: cØ„ƒ ¾’u[¨< ›ÁM’I ›ÅSU
u¾S“©¨< T>e}` ›?x ’<T@] eŸ cv}— ¡õM É[e }UbM::
¾SËS]Á Y^ ›cŸ=ÁÏ’ƒ ª“ ŸÁ³†¨< ¾KA}] +Ÿ?„‹ Là uÑ<MI
S/u?~” ›Ç=e ›uv (›aÑ@¨< þe ¾cð[¨<” #wN?^© KA}]$ c=M
u? ƒ ›"v u=) uTÉ[ “ ¾i Á ß Ÿ›e }ÇÅ\ ¨Ÿ=KA‹ ¾KA}] uõØ’ƒ uT”uw ¾°¨<k~” M¡
”ÇK¨< uT>’Ñ`Kƒ ¾KA}] ”ÓÉ
TÅÁ‹” uTssU u1954 ¯.U +Ÿ?„‹” c=[Ÿu< ¾15 uS„ p“i KTd¾ƒ Ø[ƒ ›É`ÕM& U”U
°ÉT@” SW [ƒ Á Å[Ñ õL Ôƒ
Y^¨<” ¾ËS[¨< ¾wN?^© KA}] ¾T>Å[ÓL†¨< c=J” Ÿ1996 ¯.U ”" D” Ÿ ÕÅ™‡ #d D”T T”
S•\” ¾T>ÑMì¨< ÃI ¨×ƒ
›e}ÇÇ` uSËS]Á ÑuÁ L Ã eŸ 2002 ¯.U É[e vK<ƒ cvƒ Á ×M$ ¾T>M iS<Ø
#¨×„‹ ¾T>õlƒ ð×” ’¨<& Ö“
ÁªK¨< KA}] ¾SÅu— KA}] ’¨<:: ¯Sƒ ¨<eØ ›e }ÇÅ\ u=Å`c¨<U::
ÁK<ƒ Ó” SÅu—”“ K?KA‡” ÃhK<$
¾i MTƒ SÖ ’< 5 0 g =I w` 154,968,447 w` K’c< ŸAT>i” uŸ}Tª u¾ƒ—¨<U ›p×Ý
ÃLM:: ’Ñ` Ó” `c<U J’ K?KA‹
¾J’¨<“ ›U e ƒ ¡õMóÄ‹ ŸõLDM:: u=Ÿ?É ¾TÃÖ< KA}] ›³D]‹
KA}] ›³D]‹ ¾°Kƒ ”Ë^†¨<”
¾’u\ƒ ¾SËS]Á¨< °× ¾¨×¨< lU × c <]Á†¨ <” u›ß` ÅŸS˜ uTÁ ¨<lƒ Óa‰†¨<
KSÒÑ` c=”Ÿ^}~ S”Ñdž¨<
›”É ›”É ƒŸ?ƒ KѲ< ›Ueƒ c‹ Øk¨<“ ÔÍU ›²’” }Ÿ“”u¨< }Ñ<²¨< U“MvƒU Ÿòƒ
”Å Ú` p ¾K c K c › ÃÅ K U &
”ÅJ’ ›e}ÇÅ\ Ád}S¨< ›”É ›K=ÁU ŸƒŸh†¨< Là ”Å’Ñ\ qSªM - #Òg? ³_ T>¨×!$
uÒ_× ¾}VL ”Í=::
¾QƒSƒ ¨<Ö?ƒ ÃÑMíM:: ×M ›É`Ѩ< Ÿ}Tª” ŸØÓ eŸ
¾SËS]Á ¨<” °× uTg’õ ØÓ Á "K K < °ÉM ” ŸvK u? …
¾SËS]Á‡ vK°ÉKA‹ ¾J’<ƒ
ÓKcx‹ ›U e ~U ¾kÅV¨<
NUc?” ›¨<^Í /›?`ƒ^/ ’ª]‹
SJ “† ¨< u ¨p ~ ¾S ’Ò Ñ] Á
KT×S` c=}Ñ< ¾T>¨<K<ƒ“ ÁÑ–
<ƒ” c¨< #guL¨<$ ÁK< ¾T>Ö\ƒ
KA}] ›³D]‹ ¾S’h ›É^h†¨<
u›S³–< ¾ÑAÍTE S^© ’‹::
SM"U Òw‰
›Ë”Ç J• ’u`:: ¾}Ökc¨<” ¾w` e K K A }] ›³D ]‹ c= cw
SÖ” ÁeÑ–¨< ¾SËS[Á¨< ›g“ò uu`"„‹ ›°Ua ¾T>Ÿc}¨< vK
lØ` ÅÓV 07260 ’¨<:: lU× ¨×ƒ ’¨<:: ’c<U ä?”
›K vue K U ” ”ÅT >S`Ö <ƒ
°ÉM ¨Ãe...; uT >Á e [ Æ Ñ>² ? ¾S ËS ]Á ¨<
¾w N? ^© K A }] ›e }Ç Å` SMd†¨< ›Kvuc< ¾›Ñ` vIM
up`u< K=Ác^ß "cu¨< u^] SJ’<” TeÑ”²w ’¨<:: ›¡K¨<U
¨[kƒ L à ¾cð[ ›”É S[Í lU× K[ÏU `kƒ `UÍ G<’—
¯Ã””U kMw”U ŸSdu< ƒØp ŸSJ’< vhÑ` ›”˃ SwÁ SeŸ[U 6 k” 2003 ¯.U ¾Òw‰
u}ÚT] ƒ”Ó`ƒ ÃðØ^M:: SJ“E” #xLK? Øo“ ›²’” ØÂ
uu^] ¨[k~ Là ¾KA}] ÑÉL†¨< wH@É c¨< V˜ ’¨< ¾T>ÁÅ`ј$
Y’Y`¯‹G<” ¾ðìT‹G<ƒ
¾cð[¨< ›„ uLÃ’I gª”Ó³¨< uTKƒ Ác[ÇK<:: Ñ’ƒ w`H’<
¾}vK < ÓK cw u}KÁ ¿ Ñ>²? Áƒ ¾›e"DL ƒUI`~” Ÿfeƒ ¡KA‹
¾q[×D†¨< ¾KA}] +Ÿ?„‹ eÉe‚ uLà K=Ñó¨< ÁM‰K¨< ¯KU’¨< “}eóT`ÁU Ñ@†¨<
›g“ò ›É`Ѫ†ªM:: ¨`l Ÿ›Ñ\ ›eS`a Áe¨×¨< ”"D” Åe ›L‹G<:: ƒÇ^‹G< ÁT[“ ¾cS[
¾SËS]Áª Ñdž¨< u„UxL ¾TÇu]Á ›KpØ S“`“ ¾S_ƒ ”Ç=J” S—KG<::
ÁÑšƒ _Ç=Ä eƒJ” dD” }ŸƒKA Øuƒ ÁeŸ}K¨< ‹Ó` SJ’<” ¨c”cÑÉ Ñ/Ÿ=Ç”
u´ J” KA}] 50 g=I w` ÓÑ^M:: uk” Ÿ250 eŸ 300
M ¿ p ˜ ƒ
›e}ÇÇ]¨<
›u?M ¯KT¾G< uþK+"“ ŸþK+" ¨<Ü uJ’ GÇ=É Là õ”
uSÕ´ eK ›„ u<M‰ ÅSpd ¾Qèƒ Ñî‹ ¾’Ñ\ƒ” Á´““
SMf Ã’Ó[“M& }dð\::
*ôÈ”
uS”Óeƒ ¾Lò’ƒ x uÑ”²w T>’>e‚` Ÿ}kÖ\ƒ Ñ>²? ËUa ŸþK+"©
Se}Òwa‹ Ò` ^d†¨<” u=ÁLUÆU ¾þK+" û`+ ›slS¨< kØ}—
}dƒö ¾ËS\ƒ Ó” u1997 ¯.U. ¾*aV ôÈ^K=eƒ Ç=V¡^+¡ ”p“o /
Oromo Federalist Democratic system/ û`+” uTssU ’¨<:: u²=G< ¯Sƒ
u}"H@¨< U`Ý uS”Å^†¨< xÍ= É`SÍ= ›=I›ÈÓ” ucò ÉUî uSwKØ
}S`Ö¨< û`LT ¾T>Ñu<uƒ” ÉUî ÁÑ–<uƒ u=J”U ”Å w²< }nªT>
û`+ ›S^a‹ G<K< Ñ>²?¨<” c=Áe¨<c<ƒ ÃqÖl׆ªM:: #I´w ”Å
K?L ›Ñ` SeKAƒ cMõ ¨×:: ›=I›ÈÓ ÁS’¨< 194 c‹” ÑÅK:: ÃI
¾c¨< dÃJ”...$
ӄ<c<
KkÇT© ÃKeLc? ÁL†¨< ¡w`“ ›É“qƒ ¾¨ð[ ’¨<:: #G<K<”U
›eÖÓ}¨< Ãc^K<:: T””U uc\ ›ÃK¿U$ uTKƒ ÃÑMéD†ªM:: #d†¨<
¾T>¨Æƒ”“ ¾T>ÖK<ƒ” c¨< ¾U¨<k¨<$ ¾UƒvK¨< ¨<h†¨< ¨_
¨<’}— SJ’<” ÃSc¡^K<:: d†¨< ¾T>¨Æƒ” ƒKÁK‹ c=vM up`w
cU}ªM::
U ¡ ` u? ~ uc<^õ›?M Ó`T
vKu?~ ÁkKK¨<”
#X¾}}Ñu[ ÁK¨< 70/3 0 dÃJ” Øó}— SJ’< ¾}[ÒÑÖuƒ Ç”›?M
uT>Áeð MÒƒ K ›p S H@ ª ”
95/ 5 ’¨ <$ g~ ¾}vK ÓKcw ŸƒL”ƒ ueƒÁ
ÁMÅ[c‹“ ^dD” SŸLŸM ¾Tƒ‹M
Å/` Ç—† ¨< ›có ¾p׃ ¨<d’@ }LKðuƒ::
› ÇÑ > M Ï ” K S Éð ` S V Ÿ\ '
uc<^õ›?M Ó`T ¾ } Ÿd g < ¾ ¡ e S ´ Ñ w
...”ÇÃJ”!
É`Ñ>~” KSðìU J” wKA ›ex“
”ÅT>Áe[Ǩ< ŸJ’ u17/01/2002 ¯.U
} ² Ò Ï „ S Ÿ=“¨ < ” › l U ¾ Ó M
u ›Ç=e ›uv ¿ ’ >y` c=+ ŸØª~ 1:30 c¯ƒ ÑÅT ¾12 ¯Sƒ
¾õMeõ“ ƒUI`ƒ ¡õM 70/30 }wKA
}uÇÔ SÝ’< ¾É`Ñ>~” ŸvÉ’ƒ
°ÉT@ ÁLƒ ¾ÓM }uÇÃ KÉSƒ
uT>¨k¨< ›Ç=e ¾ƒUI`ƒ þK=c= eKT>Ádà ¾p ×~ Å[Í Ÿõ wKA
¾T>J” d”v KSÓ³ƒ ŸeÉeƒ Ÿ=KA
¾}’d IM¨<“¨< ›ÅÒ ¨<eØ SÓv~ ”Ç=¨c” ÖÃsM::
›"vu= }’e uS”ÑÉ Là lMlM
}ŸdiU up׃ TpKÁ’ƒ
uuKçÑ<ƒ ›Ñ^ƒ ¾c?„‹ Ñ<Çà ¾T>Á´uƒ Ø”no
}ÑKì:: ¾}Õ²‹ ’u`::
¾u?}cw ›e}ÇÇ] SJ’<” Öpf' Ø\ KK?KA‹ ƒUQ`ƒ K=cØ ¾T>Ñv¨< ¯Ã’ƒ ’¨<:: U”U ”"D
GS<e IÇ` 9 k” 2003 ¯.U } Ÿd i U Á i Ÿ[ Ÿ [
u›.›.¿ ¾u=´’e“ ›=¢•T>¡e óŸ<M+ e’UÓv`“ cLT© ÓKcw SJ’<” ”e„‹” Ÿ¨”Ê‹ Ÿ<M ÁKSSMŸ~ ‹Ó` u’²=I ›Ñ^ƒ
¾’u[¨<” ¡c= SŸ=“ ›lV }uÇÔ ßU` ¾T>”çv[p ‹Ó` u=J”U TQu[cv© }sV‰†¨< Ó”
¾SWwcu=Á ›Ç^i ¨<eØ u}"H@Ũ< ¾T>Áe[Ç ¾îG<õ Te[Í Ÿ›^Ç ¡/
ŸÖ¾nƒ u%EL ¾T>ÁÓ³ƒ“ ¾T>g—ƒ
¾›=ƒÄåÁ ¾õMeõ“ TIu` Se^‹ Ÿ}T ¨[Ç cvƒ ›e}ÇÇ` ê/u?ƒ“ ‹Ó\” KSp[õ w²< ”Å}Õ²< ¾T>ÁSK¡~ J’ªM::
uSUcM XÁiŸ[Ÿ[ u’u[¨< SŸ=“
Ñ<v›? Là ”Å}ÑKì¨< u}Ökc¨< Ÿ›”É ¾HÃT•ƒ }sU ›p`x ’u`:: ¨Å ÇÑ> ›Ñ^ƒ uÃuMØU ¨Å ›Ñ^‹”U }Úvß
¨< eØ uTeÑv ƒ ¾S Ÿ=“¨< ” u`
¾þK=c= ¯Ã’ƒ ¾}’d ¨Å Ç=û`ƒS”~ uSÚ[hU ¾ôÈ^M ¾SËS]Á Å[Í G<’@ SKe wK” SSMŸƒ ¾T>•`w”U K²=I ’¨<:: u›Ñ<M
uSqKõ“ X”ǃàI ›÷” ›õ• u¾"
¾T>SÅu< }T]‹ lØ` ÏÓ õ/u?ƒ MÅ UÉw 7— ¨”ËM ‹KAƒ
¡/Ÿ}T kuK? 09/10 M¿ eõ^¨< ›vD_ MTÉ Ý“‹' u}³v ›SK"Ÿƒ“ u¨”É ƒU¡I}˜’ƒ
}S“U“EM:: ¾Ó^ k–<” ¾p׃ ›e}Á¾ƒ ›ÇUÙ
¾T Qu \ ý_ ´Å ”ƒ “ X”da J‚M }wKA ¨Å T> Ö^¨< ¾T>Å[Ѩ< ¾uÅM Ùe ”ÇK J• ›”Ç”È — c?„‹ ^d‹”
ŸS[S[ u%EL u}Ÿdi LÃ ¾Zeƒ
uÇ=û`ƒS”~ SUI` ¾J’<ƒ Ê/` ›Ÿvu= óDƒ ÃH@ÇM:: ¾U”ðØ[¨< ¾u‹’ƒ eT@ƒ uØ”no K=S[S` ¾T>Ñv¨<
¯Sƒ Ÿcvƒ ¨` î’< e^ƒ ¨<d’@
ukK Ñ<}T' ¾TIu\ ¯LT õMeõ“” ¾ Ó M } uÇ Ã U Û ¤ ƒ ÃJ“M:: c?„‹ Ÿ¨”Ê‹ Ÿ<M “†¨<' ¾c?„‹ Ó`³ƒ ÃlU'
›e}LMöuM:: u}ÚT]U }Ÿdg<
TdÅÓ“ u²`ñ K}cT\ vKS<Á‹ uTcT… u›Ÿv u=¨< ¾’u\ c ‹ ›eÑÉÊ SÉð` Ãp` “ ¾SdcK<ƒ” u}KÃU c?„‹ Ÿ¨”Ê‹
Ÿe` Ÿ}ð~ u%EL u¨”ËM QÑ< ›”kê
›eðLÑ>¨<” ÉÒõ TÉ[Ó ”Ç=G<U Å`c¨<Lƒ ŸSÅð` Áe×LDƒ uSJ’<
123/G/ S W [ƒ ŸI´v © S w„‡ Ÿ<M“ Ÿ²=Á uLkU G<’@ Se^ƒ ËLK< wK” “U“K”::
¾õMeõ“ Ç=û`ƒS”ƒ” KTÖ“Ÿ` }Ÿdi uðìS¨< ¾›eÑÉÊ SÉð`
K›”É ¯Sƒ ”Ç=ÑÉ õ`É u?~ ¾°U’ƒ SÑKݨ< Ó” }Óv` ’¨<::
SJ ’ <” u SÓK ê ¾} s s Su ƒ” S<Ÿ^ ¨”ËM SŸcc<” ¾¡e ´`´\
wÔ cØ…M:: ’Ñ` Ó” ›”Ç”È —¨< ^d‹” ¾k[¨< “
U¡”Áƒ ¾õMeõ“” ØpU KTÇ[e
uQw[}cu< ”Å QÓ ¾ìÅl }KUÊ›© e`¯„‹ ”Ç=G<U
¾kÉV¨< ¾#›=ƒ*å$
u›”É ƒUI`ƒ ¡õM w‰ }¨e•
Se ^ ~ u m e L M J ’ SJ ’ < ” Qw[}cu< ^c< u²MTÉ ›e`ë ”Å ÓÈ ”É”ÖkUuƒ
}“Ó[ªM:: ÁÅ[Ñ” ’Ña‹ w²< “†¨<:: w²< ’Ña‹” T”dƒ ”‹LK”::
¨Å ¿’ >y` c=+ ŸT>Ñu <
}T]‹ S"ŸM 70 uS„¨< ¨Å
}ðØa dÔe 30 uS„ ÅÓV ¨Å
vKu?ƒ u›T@]" ÃgKTM ›ªm‹ u}cucu<uƒ ›e}Á¾ƒ SeÖƒ' u^e S}TS””
¾T>Á”çv`l ”ÓÓa‹” TÉ[Ó' ÉUê” ÔL ›É`Ô S“Ñ`
Ów¹ ¨[kƒ ²ÓÄ eKÅ[c¨<' #”Åc?ƒ ›¨<] ”Í=$ TKƒ” ÁeŸƒLM:: ›eÚ“m “ VÒ‹
TIu^© dÔe ²`ö‹ ”Ç=SÅu< u¨c ”cÑÉ Ñ/ Ÿ=Ç”
eKT>Á²¨< þK=c= ›e}Á¾†¨<” ”Ç = G < U ¨ Å › T @ ] " KS Õ ´
u1997 ¯.U U`Ý cuw
¾cÖ<ƒ Ê/` ukK dÔe“ ‚¡•KAÍ= ¾ T> Áe ð M Ñ < ƒ” c ’ Ê‹ ›T EM „
Ke` Ÿ}Ç[Ñ<ƒ Ò²?Ö™ ‹ ›”Æ
K›Ñ` °Éу ›e}ªê* u=•[¨<U ¾J’¨<' ¾kÉV¨< ¾#›=ƒ*å$ “
K›T@]" ›?Uvc= Tp[w vKS‰K< #’@ c?ƒ ’˜' ¾¨<ߨ<” ¯KU
TIu^© dÔeU }Ñu=¨< ƒŸ<[ƒ SJ’<” Ò²?Ö— c=dà ›Ñ@“ u}KÃ
¾#¯vÃ$ Ò²?Ù‹ ›dT>“ Ò²?Ö—
”ÅT>ÁeðMѨ< uTeÑ”²w #K›Ñ]…
¾’u[¨< c=dà ›Ñ@“' #Freedom to
K›¨<^Uv ÃUe ÑMéDM:: ”Ç”} SÒðØ eKTM‹M u?ƒ
¾T>ÁeðMÕƒ ld© ’Ña‹” ¾T>Ñ’u< Ã G< ” ” Í = ü”
Write Award$ ¾} c – ¨ < ¾ü”
w‰ dÃJ” ¾c¨<” ›°Ua uSp[î
›=”}`“i“M É`σ iMTƒ ›g“ò
›=”}`“i“M É`σ iMT~” u›"M }kUÝKG<:: ›”} Ó” Ÿ²=ÁU uLà ’I“
¾}TEL ew°“ ¾T>ÁLwc< vKS<Á‹U }ј„ ”Ç=kuM Ÿ1® k” u%EL K?L
J’::
ßU` “†¨<$ wKªM::
¾ü” ›=”}`“i“M iMTƒ
´Óσ ”DzÒËKƒ ¾ÑKì¨< Ò²?Ö— KU” ”Å’@ u?ƒ ƒ¨<LKI$ ’¨< ’Ñ\::
¾TI u \ Se ^ ‹ ›vM c=dà ›Ñ@ “' u›=ƒÄåÁ ¾T>Ñ–¨<
¾T> cÖ¨< Gdw” u’í’ƒ ¾S ÓKî
¾J ’ <ƒ“ u ›Ç=e ›u v ¿’ >y` e +
¾õMeõ“ ƒUI`ƒ ¡õM SUI` S w † ¨ < ” u S Ö k T †¨ < “ ¾›T@]" ›?Uvc=U KÑ<µ¨< Sn“ƒ ÃH@ u×U Ádõ^M:: Ï SeÖƒ ’¨<::
¾J’<ƒ Ê/` Ç—†¨< ›có ÅÓV uS TEц¨< Ke`“ K”Ó M ƒ ›eðLÑ>¨<” ƒww` KTÉ[Ó nM
uu Ÿ<L† ¨< u ²”Éa¨< ¾ƒUI `ƒ K}Ç[Ñ< ' ”Ç=G< U ¾ÑÖT†¨< ¾ÑvKƒ SJ’<” ›w^`…M:: u²=IU ”ÓÓ` c=ÁÅ`Ñ< #”Ũ”É ¨Ñwi” òi ƒŸ^Ÿ]ÁKi ”È;$
¯Sƒ ¨Å Ç=û`ƒS”~ ¾}SÅu<ƒ e `“ ”Ó M ƒ dà u Ó ^† ¨ < Sc[ƒ Ò²?Ö— c=dà ›Ñ@“ u›T@]" - ŸIw}[cu< K— ¾}cÖ” IÓ ’¨<::
¾}T]‹ lØ` Ÿ6 ”ÅTÃuMØ Gdv†¨<” uSÓKî Là LK< ¾Y’- KAe ›”ËKe Ÿ} T u›"M }ј„
u Te ¨ e # . .. ¾} T] l Ø \ “
¾u?ƒ Y^¨<” Ó” TQu[cu< w‰ ”Ç=c^M” SÖup
îG< õ c ‹ ’¨< :: u² =I S c[ƒ i M T~ ” ” Å T > k u M KT ¨ p
¾T>SÅwKƒ u˃ ¾k’c ke uke ¾Kw”U:: g¡S<” M”Ò^¨<' ð` kÇÏ M”J”“ eŸ?„‰‹””
¾²”Éa¨<” iMTƒ KSkÇ˃ ŸŸ<v“ }‹LDM::
¾Ö¨KÑ ’¨<& uT>kØK¨< ¯Sƒ ÃI u”Ç=I ”ÇK' u¯KU
ÁÔKuƒ” M”Õ´ ÓÉ ÃK“M:: — c?„‹e u—¨< u^d‹” LÃ
Ÿ ‰ Ã “ ° Û ‹ Ò` K S Ú [ h
ÅÓV U ”U L à k u M à ‹ L M :: U” QÓ ›¨<Ø}” Qw[}cu< ”Ç=KUŨ< ›É`Ñ“M; wK”
¨<ÉÉ` ¾k[u¨< ›=ƒÄåÁ©¨< ¾’í ¯kñ ¾Ò² ?Ö ™‹ S wƒ } TEÒ‹
}T]‹ uK?K<uƒ ÅÓV ¾ƒ/ƒ ¡õK< ”ÖÃp::
›Ã•`U$ uTKƒ ›e}Á¾†¨<” ý_ e Ò²?Ö — c =dà ›Ñ@“ ›g “ò É`σ (CPJ) ¾T>cÖ¨< #International
K›¨<^Uv ÃUe ÑMìªM:: J“EM:: iMT~”U °aw IÇ` 7 k” Press Freedom Award$ iMTƒ ¾²=I UdK? ›”É:- #¾c?ƒ MÏ Ó`³ƒ SqU ›Kuƒ$ ÃH@
Ê /` Ç—†¨< ›¡K ¨<U 2®®3 ¯.U u›T@]" KAe ›”ËKe Ÿ}T ¯Sƒ ›g“ò ¾J ’¨< ¾›¨< ^U v ¾G<L‹”U c?„‹ ›sU ’¨<:: ¾T”—¨<U Ö?’— ›Ua ÁK¨<
u6Ÿ=KA "Uûe ¾}SÅu<ƒ }T]‹ u}"H@Å Y’-Y`¯ƒ u}¨"¿ uŸ<M ÃUe T’@Í=”Ó ›?Ç=}` Ç©ƒ ŸuÅ c¨< °U’ƒU ßU`:: ‹Ó\” Te¨ÑÉ Ó” ›K&}‰KU::
lØ` ŸSk’c< Ò` ›Áò¨< #’@ }kwKA ’u`:: ¨Å ›T@]" ¾}Õ² c=J”' ¾ò‹” ”Ç=Á¨<U ›”Ç”É c?„‹ (u}Kà “„‹) #c?ƒ MÏ "M}Ñ[²‹
”Ç=Á¨<U ”ÅT>SeK˜ ¾}}Ñu[ i M T~ ” u› T@ ]" K Ae T¡c™ IÇ` 14 k” 2®®3 ¯.U u’>¨< U” SL ›Lƒ;$ wK¨< `õ ÃLK<:: vKu?~ ÁkKK¨<” vKÇ
ÁK¨< 70/30 dÃJ” 95/5 ’¨<$ c=K< ›”ËKe Ÿ}T }ј„ u›"M SkuM Ä`¡ uT>"H@É Y’-Y`¯ƒ iMT~”
SLU†¨<” c”´[ªM::
”ȃ ÃkuKªM;
ÁM ‰K¨< ¾gLT> ¨< É`Ï ƒ ¾Ø] uÃó ÃkuLM::
c?„‹ Ÿ¨”Ê‹ Ÿ<M Se^ƒ ËLK< ”LK”:: ÃH@
xÃ”Ó 777 - 200 LR” uXÌ ›eÑv ¾›= ƒÄåÁ ›¾` S ”ÑÉ › QÑ < ` G Ñ ^ ƒ k Ç T> ¾ J ’ ¨ <
UdK? G<Kƒ TKƒ ’¨<:: u›”É ¨pƒ ›”É ÕÅ—Â u?ƒ ’u`Ÿ<::
“U — lß wK” uU“¨Òuƒ ›Ò×T> “i ¨”ÉTE UÓw
SwLƒ ðKÑ“ ¨ÅT°É u?ƒ Ñw„ Sfw c=Ÿõƒ ›¾‹:: ›e}Á¾…
X. ›. › u2 00 9 ¯. U X ” Ç= c \K ƒ ¾ ›= ƒ Ä åÁ › ¾` S ”Ñ É ' 3 0 1 ¾Ø\ ›M’u[U:: KU” ”Ç=I ”Ǿ‹¨< dÃÑv˜ k`„ ›ÃÅKU
Á²³†¨<” ›Ueƒ xà ”Ó 777 S”ÑÅ™‹” ¾Tdð` ›pU ÁL†¨<” Ó” #KU”;$ eM ¾p_ª” U”ß Ö¾p"Dƒ::
›¨<aýL•‹” [u<° QÇ` 8 k” 2003 › ¨< a ý L• ‹ ¨ Å ª i ” Ó } ” X “ SMdD #¨”É ›ÃÅM ”È; U” ”Åc?ƒ ÕÇ ¨<eØ
¯.U }[¡vDM:: ¨Åu?ÃÍ=”Ó KT>ÁÅ`Ò†¨< ¾[»U ÁMŸc¡cªM$ ¾T>M ›eÅ”Òß J• }Ñ–:: G<’@¨< ¾T>cw`
u›Ueƒ xÃ”Ó 777- 200 `k ƒ Ñ< µ‹ X”Å T> Ök U v †¨< ¾T>K<ƒ ¯Ã’ƒ ’¨<:: ’@ U”U MM ›MÅð`Ÿ<U:: Ó” ›”É
LR ›¨<aýL•‹ vKu?ƒ’ƒ Ÿ›õ]" }ÑMíDM:: ØÁo ^c?” Ö¾pŸ< #c?ƒ MÏ T°É u?ƒ eƒJ” ¾}MŸcŸc‹
’¨< }wKA Scw ›Kuƒ; ¨Ã”U 'SMŸeŸe' ¾T>K¨< ìÁõ
uQ퓃 Sw„‹ Là KÒ²?Ö™‹ YMÖ“ }cÖ nM dD” ’¨< ¾T>¨¡K¨<;$ ”Ç=I ¾Ö¾p” ŸH@É” w²< cv]
’Ña‹ ›K<::
u¯KU ›kõ“ ›Ñ` ›kõ ÅI”’ƒ ‰`}`” uSð[U ¾›Ñ]~ ¾S Ñ“— w²< ” v KS< Á ‹ T>“ ÃH@ w‰U ›ÃÅKU:: ¨”ÉT‹” K=J” ËLM ¨ÃU
Å[Í ¾T>Ÿu[¨<” ¾¯KU Q퓃 k” ¾QÓ ›"M TÉ[Õ” X“ ÃI””U Ÿõ}— SJ’< }cUauM:: ›”É ¾U“¨<k¨< c¨< K[ÏU c¯ƒ u?ƒ ¨<eØ w“¾¨< #¨”É
(Universal Children's Day) U¡”Áƒ KTeðìU ¾}KÁ¿ S`H Ó wa‹ Ÿ² =I u}ÚT]U Ií “ƒ ›ÃÅKI; ¨× uM ”Í=$ ¾T>M c<” ¾cÅw” ¾T>SeM
uTÉ[Ó ¾c?„‹' Q퓃“ ¨×„‹ S’Åó†¨< }ÑMéDM:: ¾Qw[}cu<” ¨Ó“ vQM Öwk¨< ›e}Á¾ƒ ”c’´^K”:: ”Ų=Á ›ÃÅKU:: ¾cÅw” ÁK’¨<
Ñ<Çà T>’>e‚` KT>Ç=Á vKS<Á‹ ¾Q퓃 Sw„‹” ŸTe[î' u S M " U e ’- U Ó v ` } k ` ì ¨< '
uQ퓃 Sw„‹ Là Ӕ³u? KSõÖ` uQ퓃 Là ¾T> ðìS < Ø n„‹“
¾Sé›=…” ›=ƒÄåÁ vLÅ^‹ ’¨<:: c?„‹ ¾ÕÇ ¨”Ê‹
ew° “ †¨< ¾} TE L ² ?ÑA‹ J ’¨< ¾›Åvvà ¾T>K¨<” ŸSc[~ ¾}³v ›e}dcw Áeóó” ’¨<::
¾T>Áe‹M ¾ÓTi k” ¨`¡jý cÖ:: ›K<¬© ¨<Ö?„‰†¨<” Qw[}c u< ”Ç=ÁÉÑ< Ÿõ}— Lò’ƒ ÁKv†¨<”
IÇ` 1® k” 2003 ¯.U X”ÅÁ¨< n†¨< KTÉ[Ó X”Ç=G<U Ò²?Ö™‹ uÑ<Ç¿ Là }Ñu=¨< °¨<kƒ“
u}Kà uc?„‹ c=vM ÅÓV Ñ<Ç¿ K?L SM¡ ÃóM::...›”ˆ
u}²Ò˨< ¨`¡jý Là ›=ƒÄåÁ u›e†Ò] G<’@ Là KT>Ñ–< I퓃 Ó”³u? X”Ç=•^†¨< ¨`¡jù ÖkT@ ÁMi¨<” uK?L ›ÑLKê e”SKŸƒ #’@ c?ƒ ’˜' ¾¨<ߨ<”
¾}vu\ƒ S”Óe¬ƒ ¾Q퓃 Sw„‹ ›T^ß ›ÑMÓKA„‹ ”Ç=¨l“ ›K¨< }wLDM:: ¯KU ”Ç”} SÒðØ eKTM‹M u?ƒ }kUÝKG<:: ›”} Ó”
¢”y?”i”“ ¾›õ]" Q퓃 Sw„‹“ Ií“~ }Ñu=¨<” X”¡w"u? ”Ç=ÁÑ–< ” Ç= G < U ¾ ¨ `¡ j ù Ÿ²=ÁU uLà ’I“ KU” ”Å’@ u?ƒ ƒ¨<LKI$ ’¨< ’Ñ\:: ÃH@
Ö? “ " K
u›?MÁ e Ñw\
"T>¨< ÃI”” Q¡U“ u›”È ¨Ãe
elias.gebru32@gmail.com
u }ÅÒÒT> ’ ¨< ¾T>¨e Ũ<;
ÃH@ ”Šɔҿ ƒMp’ƒ ’¨<:: u×U
ƒMM p É”ÒÄ‹ ŸJ’ < [ »U Ñ>²?
QÑ<” ›V"g<:- #QÑ< u¯KU "K< u×U ¾þK+" YM×” uw†˜’ƒ uSÚuØ
UeÒ“ KX“”}.. ²S”—¨< QÓ ’¨<:: ... uT>kØK<ƒ }d¡„L†ªM:: X`Ǭ“ ›ƒ^ò¨<”
ÁM}s[Ö< ›e Ÿò X`UÍ‹'
¾¨<eØ“ ¾¯KU ›kõ Ò²?Ö™‹ ›=-
õƒH© Xe`“ ƒ”¢d' ¾Ò²?Ù‹
TIu[cw ¨<eØ u¾e`‰¨< c`Ѩ<
¾Ñu< Ða Öu=‹ cò c”cKƒ“
ÁM}dŸ< ¨¬Å^© ²S‰‰†¨<”
e É e ƒ ¯ S¬ ƒ ¨< e Ø ¾Q Ñ<
S`J‹ uK?KA‹ ¾¯KU ›Ñ^ƒ
}kvÃ’ƒ ›Ó˜„ }Óv^© X”ÅT>J”
ì¾—M::$ ¾²=I” QÓ S¨<׃
¯KU ›kõ ¾}S’ƒ ”ÓÉ
uSq×Ö` ›=¢•T>¨<”
}q×Ø[ªM:: uõ`Hƒ“ uTeð^^ƒ
u¾°K~ ¾Q´w” Ièƒ ÃѳK<::
T[T>Á
É õÖ ×“ ¾ ¯K U ›k õ _É Ä ÁÒKÖ< uSJ“†¨< ’u`:: ›ÅvvÃ
e`ß„‹ iuv G}¬ S´Ñw ’¨<:: ¾¨Ö< ÁM¬Öl ¾ð[”dà ²?Ô‹ Là }ŸƒKA ¨Ç=Á¨< #Law Guaranteeing a J•U K=q×Ö^†¨< ÁM‰LD†¨<
.›.› uÓ”xƒ 2009 ¾›=ƒÄåÁ ’í ¾¨cƃ ¾ÏU L ßõÚó‹“ Peace of Right$ ¾}c– QÓ ¬¨Ë& G<Kƒ ’Ña‹ ›K< - Gdx‹”“ ¾c‹”
ý_e Ò²?Ö™‹ TQu`' # ... 101 ¾þK+" }k“n™‰†¨<” ÓÉÁ' Xe` QÑ<U X”ÅGÑ` ¡IŃ ¾T>¬¿ ›XUa:: ÁM}d"L†¨< KSq×Ö`
¾T>uM Ö < Ò²? Ö ™‹ K ScÅÉ X“ X”ÓMƒ XÏÓ ’u` Á¨Ñ²<ƒ:: îG<ö‹” ¨ÅË`S” ¾T>ÁeÑv' S<Ÿ^ vKTÉ[Ò†¨< ›ÃÅKU::
}ÑŪM' ›e^ ›”Æ ›G<”U uŸ?”Á' ›„ SKe Ÿ“þK=Ä” ¾}K¿ ¾T>ÁdƒU ¨ÃU ¾T>Ác^ß T”— ¾Gdx‹” õcƒ KSq×Ö` Ò²?Ö™‹”
¿Ò”Ç' ¾S”' Íû”“ Q”É ›eŸò ›ÃÅK<U:: M¡ “þK=Ä” ý_e” ¨<U c¨< Là ¾Vƒ p׃ ÃØLM:: uS´ Òƒ' ¾_Ç =Ä ×u=Á‹”
X”Ç=G<U “²= ‹” u}SK Ÿ} uSguw' É[-Ñë‹” uSq×Ö`'
enà ¨<eØ ÃÑ—K<:: ... Ò²?Ö™‹ KSpÚƒ X”ÅðKÑ<uƒ U¡”Áƒ'
#ß"’@Á© ²Ñv‹”$ ¨ÃU #uQ´w Ò²?Ö™‹” uTc`“ c‹ ^d†¨<”
c`"KU óc=M' Xe¡”É` ’Ò“ c=dà ›Ñ]~ ¨<eØ ÁK< Ømƒ ¾T>TETE~
ÅI”’ƒ“ Y`¯ƒ Là ›ÅÒ ¾T>Ò`Ö<$ ŸSÓKê X”Ç=¬ku< uTeð^^ƒ
›Ñ@“ ›G<” É[e ¾ý_e õnÉ ÑKM}— Ò²?Ù‹” ¾SpÚƒ õLÔƒ
›Ñ` ¨<eØ TeÑvƒ' Td}U ¨ÃU S<Ÿ^ ›É`ѪM:: J•U
X”Å}Ÿ}K< ’¨<:: ¾dU”¬© Ò²?Ù‹ ›L†¨<:: K›„ SKe ÑKM}—¨< ý_e
Tc^Úƒ u›Ueƒ ¯Sƒ ›M}d"L†¨<U:: T”—¨<U c¨< Á
- ›¨<^Uv ¬ÃUe' N^Uu?' X”l X¨<’¬¨<” X”ÇK ¾T>ÁdÁ†¨<“ K=d"Kƒ ›Ã‹MU:: S] u›S¡”į©
X“ ›Ç=e ’Ñ` - ›²ÒЋ u}ÅÒÒT> ¾T>’Ó^†¨< Se¬¨ƒ ’¨<:: ›„ X”ÅT>Áek× ÃÅ’ÓÒM::
Á’@ uT>Á´Á 2008 u›”É S”ÑÉ Gdx‹“ ›TLà Xdu?‹”
ƒ”¢d“ u›Ç=c< ¾ý_e QÓ X¾}”ÑL~ SKe uý_e Se¬¨ƒ u}SKŸ~ uSÖkU ›’nm ÃJ“M& c‹ u ›¨ < ^ Uv ¬ à U e
ÃÑ—K<:: ...$ c=M ²Óx ’u`:: lØ` G<K?U ¾q¾¨<” UdK?Á© ØÁo ¾’>¨<e©¡ nK-SÖÃp ›„ SKe
›Ç=c< ¾ý_e QÒ†¨< #U`Ø ŸJ’< uGdx‹ ¾Ówà eõ^‹ X”Ç=ÑuÁ¿ Ò²?× lØ` 141 ¾QÇ`
ŸX ` d † ¨ < kÉS¨< ÃÖÃnK<:- #ÓÉÓǨ< Là }cpK¡ ¬u[¬¬K‹:: ÃI” ScM ›e}ªê*
YM×” Là X”Å’u\ƒ Ñ»‹' ›„ ÁKŸ¨< Se¬¨ƒ' uUÉ]~ "K<ƒ ¾¯KU QÔ‹ Ò` ›‰ ¾T>kSØ$ c=K<
KTu`Ÿƒ ›”É S] ^°Ã' ¨<eÖ- 04 k” 2003 °ƒ U
SKe ŸU”U ’Ñ` uLà ÑKM}—¨<” uÖpLL XÏÓ Ú"–< T” ’¨<;$ Á” ÑMì¨< ’u`:: #QÑ<$' #¾iw`
}Óva‹” ¾T>Áu[¬¬ T“†¨<”U
UMŸ¬' Sߨ<” ¾S}”uà wnƒ' } Ö ¾p › U É Y `
ý_e Ãð^K<' ÃÖLK<:: ¾ð[”d¿ ØÁo K›„ SKe "K›”Ç‹ pØðƒ ŸG<’ƒ ¡e}ƒ u%EL G<’@¬” SÑ”²w'
”Ñ<e “þK=Ä” x“û`‚' #Ÿg=I Ù[— KSSKe ÑKM}—¨< ý_e G<K?U ¯Ã’ƒ ¾Te}ª¨p SÓKÝ‹ u ¨× ¨< ²Ñv
#’Ña‹” X”ÇK< SSMŸƒ“ KU”;
' ›^ƒ }nªT> Ò²?Ù‹ uuKÖ ´ ÓÌ ’¨<:: X¨<’~” SssU ¾T>îõ' ¾T>Á²ÒÏ' ¾T>ÁdƒU' Ãó ¾ SË S ] Á › ” kê '
wKA ¾SÖ¾p$ wnƒ“ #ÁM’u\
¾T>Áeð\ “†¨<$ uTKƒ ’u` u’í¨< ›Ã‰L†¨<U“ ›„ SKe ƒ‹ƒ ¾T>ÁÅ`Ó' ¾T>Ác^ß' ¾T>ÁdÃ'
X”Ç=cT ¾T>ÁÅ`Ó T”—¨<U c¨<
’Ña‹” TKU“ KU” ›ÃJ”U;$ wKA #u’Nc? ¨` 1999 ¯.U
ý_e Là ¾’u^†¨<” ØMp õ`Hƒ Ãð^K<& ÃÖLK<U:: ¾›„ SKe ‹Ó` ¾SÖ¾p ¨’@ ÁeðMѪM:: uØL‰
¾ÑKì<ƒ:: Á ¨Å ›=ƒÄåÁ c=SKe' u›Ç=c< ¾›=ƒÄåÁ Ò²?Ö™‹ ƒ¨<MÉ Ÿ 1 0 - 2 0 ¯S ƒ î ’ < X e ^ ƒ $ ¾¬¨[ c¨< ^°Ã K=•[¨< ›Ã‹MU::
¾wN?^© S[ Í “
#Ÿ g=I Ù[ —' ›” É Ò ²?Ö —$ ¨<eØ ŸG<K<U ¾vc ‹Ó` ¾}ÒðÖ< X”ÅT>Áekר< ÃÅ’ÓÒM:: ¾Ê/` #X”ÅÑ“ uß^i SŠU X”ÇÃn’< Å I” ’ ƒ Ç Ã _ ¡} `
X”ÅTKƒ ’¨<:: ¾ÑKM}— ý_e SJ“†¨< ’¨<:- u¨×~ SÇö‹' Ô wMe ¾ý_e QÔ ‹ uË `S” ›É`Ñ@ ’Ña‹” X”ȃ XØõØõ'
Ÿ}}Ñu\ Ÿ75 ¯S¬ƒ u%ELU ›G<” ¾’u\ƒ” ¡”ð ›w[H”
¾S[Í ÃM XÏÓ ÁM ’¨<“ Mx‹“ ›XUa ¨<eØ ÁK¨< X¨<’¬:: ØMõMõ ›Å`ÒKG<;$ wKA w‰ ’¨<
Ѹ‹” }ÖÁm ¾T>ÁÅ`Õ†¨< X’²=I ¨×ƒ Ò²?Ö™‹' ¾›Ñ]~” É[e uY^ Là ÃÑ—K<:: ÃI ¬]¡ Tcw“ SÖ¾p ¾T>‹K¨<:: ^°Ã ¾Ñ ÅK¨ < $ ¾T>K¨ <
}Óva‰†¨< uý_c< ì¨pw“M' ¨×ƒ ›=ƒÄåÁ¨<Á” }eó‹“ ^c<” uß^i X”ÅTÃÅÓU T[ÒÑÝ ¾K?K¨< c¨< uÚKT“ "KX¨<kƒ ’¨< ›ÑLKê ¾eU eI}ƒ
KQ´w òÑww“M uT>M ÁM}s[Ö IMV‹ kßS¨< ¾Á²< “†¨<:: ’¨<& ^c<” KSÉÑU K?L ›Ç=e ¾T>•[¨<:: ¾›T@]" QÑ S”Óeƒ
SÉ[¡ ukLK< ÁÑ—M X”Í=:: ÁKuƒ eKJ’' ¡”ð Ñ/
eÒƒ ¨<eØ S•^†¨< u¬]¡ ÁK X¨<’ƒ” ¾¬Öl“ ¾}vu\ ¨×„‹ ›vƒ ÎUe TÇ=c” X”ÅSŸ\ƒ ’¨<:-
X¨<’¬ ’¨<:: “þK=Ä” X”Çw^\ƒ uß^i K=g’ñ ›Ã‹K<U! #X¨<kƒ G<K?U ›KT¨p” ÃѳM& SÉI” }w K A
’¨<:- #Ò²?Ö— ›Ñ<aU^T>' uÓMî u¬]¡ ¨<eØ ¾T>¬¨l G<K?U ¨<kƒ ¾^d†¨< Ñ»‹ SJ” ÁKv†¨< X ” Ç = ¬ [ U M ”
}ˆ' S"]/Ñdß' ¾vKYMדƒ K ? K A‹ Ñ » ‹ ’ í ¨ < ” ý _ e ›Lªm’ƒ” ÃѳM c‹ X¨<kƒ uT>cÖ¨< ÃM XÁdcw”' u}ðÖ[¨<
}q××]“ ¾Q´w ¢ƒ"D‹ ’¨<:: ... $ X”ÅÚðKlƒ ¯Ã’ƒ u×U }Sddà ›„ SKe ¾T>•\ƒ ^d†¨<” Te¬Öp ›Kv†¨<::$ ’í¨<
Q´ w ¾S¢ƒ¢ƒ - Te }T`' S”ÑÉ ’¨< ›„ SKe X’²=I” ¨×ƒ u²<]Á†¨< ÁK¨<” uS<K< KSq×Ö` ý_e ’¨< c‹ ^d†¨<” KSÓ³ƒ eI}ƒ ›” v u =Á ” ”
Td¨p' S[Í SeÖƒ“ c‹” Ò²? Ö ™‹ K SÅ õÖ Ø #QÓ$” ’¨<:: }nªT>‹” uSÖ^[Ó ¾T>Áe‹L†¨<” X¨<kƒ ¾T>c׆¨<:: Ãp`¬ X”ÖÃnK”::
uX¨<kƒ TÑAMuƒ - X¨<’¬ ’u` ¾}ÖkS<ƒ:: “²=‹ uØpUƒ 1933
“ þ K =Ä ” X ” Ç =Á X ” Ç = “ Ñ \ #wN?^© ¾ý_e QÓ$ wK¨< QÓ /›KT¾G< Ñw[T]ÁU u"K=ö`’>Á e‚ƒ
ÁeÑÅdž¨<:: ý_e” XÏÓ ’u` v¨Ìuƒ ¨pƒ ¾ýaûÒ”Ç T>’>eƒ` ´Óσ ¡õK<
¾T>ÖK<ƒ U¡”Á~ ÅÓV uð[”dà ¾’u\ƒ Ðc?õ ÑAwMe X”Ç=I c=K< ¿’>y`c=+' d”u`“`Ç=• ýaôc` “†¨<::/
Te ¨mÁ
u›u?M ¯KT¾G<
›e}ÇÇ]¨< . . .
4.5 uS„ ¾T>ÖÒ ›T"à Éу ¯ K Tk ó © ¾²?“ › ¨ < a ‹ ”
› K: : K² = I U u } Ÿ à ´ “ w }ŸƒK¨< ¨Å ›Ueƒ c¯ƒ ›p^u=Á
S´’u<“ I´u< ŸÅ`Ó ¾Åuk¨<”' ›MÒ†¨< Là è×K<::
¨ < Ü › Ñ` Á K< ƒ U Á L † ¨< ” G<K?U uS<K< Mwe i¡ wK¨<&
›Áe¨<c <ƒU:: ¾}nªT> û`+ ›¨<Ø}¨< SÖkU S‰L†¨< ’¨<:: uŸ[z ƒ Ã’nK< :: lU dØ “†¨<
S e^ƒ KT> ‹K < "Ø Ã ƒ c ‹"
ÅÒò‹ Ÿdl Mv†¨< ¾¢[¢^†¨<” Zeƒ ¯Sƒ }ŸÃ É`p u’u[uƒ ¨<eØ Ÿ52 uLà S<K< Mwf‹ /Suits/
Te [Ÿ w Áe ðM ÒM :: ¾ ›= I› ÈÓ
eKU“Ñ` [¡}¨< KTu[ƒ ”ÅJ’ ¨p ƒ U ”U ÉÑ ƒ ›M ’ u[U :: ›L†¨< :: ¢ „‰ † ¨< ” wƒÑM Ö < ƒ
S”Óeƒ ¾ÉT@ ‹Ó` ¾KuƒU c¨<”
Ã Ö l TK< :: Ÿ›=I ›ÈÓ ¾û` LT e KT ” “ Ñ` ¾ T“ ¨ < p V˜ "J os .A BANK" ¾ T> M w^ ” É
Á e ^M ' ÃÑLM ' Ã Å u Év M '
} ¨" Ä‹ ² ” É ¾T> L ¡L†¨< dp ”SeL†ªK”:: ƒSKŸL‹G<:: ÃI ¾›T@]" É`σ
Áª`ÇM:: ¾UKk¨< "’@ un˜ ÃI”
ÉU ìƒ Ó ” n “¨< ”Ó Ó ^†¨ < ” ¾²¨ƒ` Å”u—†¨< ’¨<::
SkuM ›M‹MU ¨×„‹ Ãe\" wÂ
K T ““ p ¾T > V ¡` S J’< ” # Person of the Year$ ¾}K¾ U¡”Áƒ vÕ^†¨<U Ÿk”
’¨<$ ÃLK<:: #S}""~ “”} u?ƒ
Á¨<lM:: w²<‡ ¾Ñ”²w w‰ dÃJ” 2003 ¯.U. Ÿ"K?”Å` K¨<Ø ¨<Ü G S < e ' Ÿl Ø ` 1 0 ” à ¨ Ç K< : :
}ËS[ TKƒ ’¨<;$ ¾T>M ØÁo
¾¨<kƒ (¾S[ǃ) ‹Ó` ”ÇKv†¨< ¾T > Á¿ ƒ ’ Ñ` › LeÅ c † ¨< U :: SŸ=“†¨< ¾2003 VÈM ^z 4 ’‹::
wðMl #S}""ƒ ”Ñ<e KMÌ' MÏ
› M g g Ñ < U : : # ¾ ^ d† ¨ < c ‹ ŸU`Ý 2002 Ò` u}ÁÁ² ÁcvD†¨< ŸZeƒ eŸ ›^ƒ dU”ƒ ¨<eØ
Ÿ K? K¨ < K “ i ¨ ”É S < ¨Ã U
(¾›=I›ÈÓ vKeM ו‹) ¾T>K<ƒ” ¾’u[ K¨<Ù‹ uSÅ𓆨< u}Kà ìÑ<^†¨< ” ÁdØ^K<:: Ÿ44 ¯Sƒ
KT>e~ c=Áe[¡w ’¨<$ uTKƒ nK<
”"D” S[ǃ ¾}d“†¨< “†¨<:: uI´w }¨"Ä‹ U¡` u?ƒ ¨”u` uLà ìÑ<^†¨<” ÁdSb†¨< Ä`Ç•e
uƒ¡¡M õˆ ¾}cÖ¨< eLKSJ’<
u › =I › È Ó ”Í= u} S^à ‡ u › =I › È Ó Ô`õ S Ø Kp K l J‚M ›ÖÑw ¾T>Ñ–<ƒ ›„ cKV”
ÖqU ›É`ѪM::
›Ãð[ÉU:: ’Ñ\ Ñw…†¨< ÖnT> eLLeÅc†¨< ¯S~ Là }eó†¨< }cT ¾}vK< ÓKcw “†¨<:: [›Ñ`
u²=I ¨` S Ú[h (IÇ` 26)
H dw S c ” ² ` “ I Ó K T ¨ < × ƒ }TE×DM:: ¾›”É û`+ ¾uLÃ’ƒ ¨<eØ c=J’< TKƒ ’¨<] Kí=T†¨<
Ÿ* ôÈ” ¾K=k S ”u`’ƒ ¨”u`
¾T>Áe‹M Hdw Sc”²` ¾TËK<' ŸÈV¡^c =Á© ›c ^` ¾ Tð”ÑØ ^d†¨< ›Á”c<U& uG<Kƒ k” S<Mß
Ã`nK< ”Í= u›vM’ƒ Kû`+Á†¨<
› =ƒ Ä å Á ¾ ƒ ” Ç K‹ ”" D ” ›É`Ѩ< ›eU[¨<uM:: #›”É û[+ ÁÅ`Ñ<M:: ŸþK+" c‹ ¾p`w
u T> Ö u p v † ¨ < ” S e¡ G<K<
(ÁK‹uƒ” G<’@) ¾TÁ¨<l c‹” ¾›=ƒÄâÁ ðLß q^ß J“EM:: ›”Å ÕÅ—†¨<” S“Ñ` ›MðkÆU:: u›G<”
›e}ªéD†¨< ÃkØLM::
› e S ` Ù û` L T ¨ < e Ø Ï û`+ ¾cT’>Á T>K=¾” I´w” Ièƒ c¯ƒ w²< Ñ>²?Á†¨<” ¾T>hT ¾ÓM
#¾›=ƒÄåÁ” I´w Ÿ”ÓÇ=I ÁK
”Ç=Á¨Ö< w‰ ÁekU×K<:: uMu? }q×ØbM:: ÃIU u×U ›dex—M$ e^ ¾L†¨<U::
Ç=V¡^c= ¾T> kuK¨< ’Ñ` ¾KU$
¾ ›= ƒ Ä åÁ û `L T à I ” ÁI M ÃLK<:: up`u< ¾›ªi ›=”}`“i“M v”¡“
¾T>K<ƒ ¾þK+"¨< c¨< I´u< ¨Å
S¨<[Æ u×U ÃqÚ—M$ ÃLK<:: Ö?”’†¨< uØ\ G<’@ Là ”ÅJ’ › =” g < ^ ”e S ” I ”í c = S [ p
›”É’ƒ ¾T>ÁSר<U ÃI eKSJ’<
û`LT ¾’u\uƒ” ¨pƒ ”ÅvŸ’ Ñ>²? ÓÑ^K<:: u¾¯S~ ›T@]" uSÕ´ ¾Ö’cc<ƒ õ_ ²=I SÉ[c<” ›eu¨<
Áw^^K<:: #Ÿ<v' u`T' ‰Ã““ cT@”
› à qØ \ ƒ U : : uU`Ý 20 0 2 ¾Ö?“ ¡ƒƒM ÁÅ`ÒK<:: uNUK? ¨` Åe†¨< ›hpvDM:: #”"D” ¨Å ›Ñ_
¢]Á w‰ “†¨< ¯KU Là ¢T>’>eƒ
›M}d}ñU:: û`+Á†¨<” Ákð¨< SÚ[h }Ñ<²¨< ŸG<Kƒ ¨` qà ¾} SKeŸ<$ ›ewLD†ªM:: eU ”ƒ
’” wK¨< Ç=V¡^c=” Ñgi ›É`Ѩ<
SÉ[¡ uû`LT u›”É c¨< S¨ŸK< u%EL uSeŸ[U ¨` }SMcªM:: ÅU ›e`ƒ Là qS¨< ¾T>KU’<ƒ °ÉT@
¾T> í[\:: ›=ƒÄåÁ ²=Á ¨<eØ
U”U ØpU ”ÅK?K¨< u=[ƃU ”Å IM ›UØ‹G< ÑuÁ Là ÁŸT‡ƒ” w ³ ƒ“ e " D ` ÁK v † ¨< u =J ” U ¾KU:: #³_ wVƒ ¾T>qÚ˜ ’Ñ`
MƒÑv ›ƒ‹MU:: wƒðMÓ ”"D”
›„ Ó`T cÃñ Ø”"_ ÖnT> K=J” ›¡e\ ”Í= ›ƒc \ wK¨< ’u`:: u I¡ U “ “ u S É ’ > ƒ `Ç ¾ } u L g ¨< ¾ ›= ƒ Ä åÁ þ K+ "
`Ç ŸU°^v¨<Á” ²”É ¾}kuK‹
eKS‰K<U ÃÖlTK<:: #›=I›ÈÓ” S”Óeƒ nL†¨< Ñu=^© ”ÇÅ[Ѩ< ulØØ^†¨< e` SJ’<” ÃÑMíK<:: }e}"¡KA dLà TKô w‰ ’¨<$
²=I T°kõ SÓvƒ ›ƒ‹MU$ ÃLK<
KSssU Ý“¨< ŸvÉ ’¨<:: uS„ ÃÑMíK<& Ÿ¨<Ü ŸÓ¸ uTU׃ ß”pL†¨< ¨<’“ lØa‹” à L K< : : M Ð ‹ ¨ M Å ¨< Ÿ wÅ ¨ <
¾¢T>’>´U ›e}dcw KS”Óe~ /
uŸ<M K=ÁvwK<ƒ ÃV¡^K<:: Á”” ßU`:: ”Å T à ² ’ Ò Ã “ Ñ ^ K< & ¯S } T¾†¨< }S ˜Š ÁÑ–G< ƒ ’Ñ`
T]ÁU U ”ÇM uË ¨< uS Ö qU
Ÿ}ssS Ôu´ c¨< ÃJ“M:: "’ÒÑ\“ ›„ SKe ›=¢•T>¨< u›T"à 11 U I[ „ ‹ u › = ƒÄ å Á “ u › ¨< a û ÃK<M::
›=I›ÈÓ Ÿ²=I ST` ”ÅT>Ñv¨<
ŸG<’@¨< Ôu´ ¾T>J” ÃSeLM:: 546 uS „ ›ÅÑ c=K<U #à I” Ÿõ }— ¾}kÁ¾\ ›e†Ñb†¨< ”Í=:: ¨<Ü ›=ƒÄåÁ Ÿ›õ]" GwU ›Ña‹
ÁdevK<::
c¨< ›”É c¨< Kw‰¨< SssU ŸvÉ ¾¯KU ¾Éу SÖ” ’¨<:: ‰Ã““ ›Ñ` [»U ¯Sƒ uSq¾†¨< du=Á } ` } cM ñ u`" ~]e„‹”“
’¨< :: ŸvÉ Lò’ƒ ›Kuƒ$ c =K< Åu<w ¢]Á Ÿ10 ¯Sƒ uòƒ Ÿõ}— à S eL M c ¯ ƒ “ ¯S } U I [ ƒ T> ’> eƒa‹” ¾U ƒew ›Ñ` J““
ŸTc ` T¡c `
Tdcu=Á© Gdv†¨<” c”´[ªM:: Éу ›eS²Ñu< c=vM ÁÅÑ<ƒ u²=Á c=Öpc< ¾ð[”Ї ÃkÉT†ªM:: Ÿ}T@¨<“ vLÑ\ }S×ט ¾°Éу
7 0 u = K =Ä ” w` ¾ T> h Ñ [¨ < ”
# ›e } Ç Ç] ¨ < $ e K È V ¡ ^c = SÖ” ’¨<:: Ÿ²=I ¾uKÖ ÁÅÑ ›Ñ` uMÏ’†¨< uSÖ’< Úõ[ªM:: ³_ Å[Í Là Å`c¨< T¾ƒ” ÃS—K<&
¾›=ƒÄåÁ ¾2003 ¯S © u˃”
¾‰K<ƒ” ÁIM u›Ueƒ ¯Sƒ ¨<eØ ¾KU:: ¾›=ƒÄåÁ S”Ó eƒ Å õa *_È” u=a ¾Ÿ}Suƒ ¨<u? u[N” # ¾ Tà ª i ' ¾Tà kØ õ '
#¾›”É ƒMp JeúM u˃ ¢
Seu"†¨<”“ I´u<” T’nn†¨<” u}ŸÃ ¯Sƒ 11 uS„ ›ÉÑ“M ¿’>y`e+ ¢K?Ï ÁK< ›Mö ›Mö ¾T>ÁU”uƒ” ¾T>“Ñ`' Kc¨< ØL‰
’¨ < ;$ c = K< Á ××K < ƒ Ÿû` LT
ÁevK<:: ÃLM:: u×U ›dó]“ õì<U Ÿ¨<’ƒ }SLMc¨< n˜}¨<M:: Ów¹ Là ¾K?K¨<“ S`´ ÁMJ’' }×M„ „KA
¾SÚ[h ¨pƒ ” Ó Ó ^† ¨ <
#þK+" un˜$ wKªM SvK< #ÁK ¾^k ’¨<:: ¾T>Á“ÉŘ“ ¾T>Áeqט Ÿ }Ñ –< ¨ < e Ÿ= “ u= ^ ¾Á ² < ¾T>[d“ ð]N Ó²=›wN?` ÁK¨<$
èdM::
Ø”no ¾}¨[¨[ ¨_$ ÃK<M:: ¨< g ƒ ’ ¨< :: I´u< › M } T[U ' w`ßq‹” Ÿõ ÁÅ`ÒK<:: #lØw w KA c ¨< ”Ç = Á e ¨ < d† ¨ <
u›”É ¨pƒ S”Óeƒ ’ÒÈ‹”
#wƒ} ¨¨< ¾T> Ÿ} M I$ ŸT> K< ƒ ¾}T[¨<U Åõa ›Ã“Ñ`U wK¨< ’˜$ uTKƒ ›²¨<ƒ[¨< ”ÅTÃÔ’Û ¾T>ðMÑ<ƒ& ¾*aV Md” ¾J’¨< Í=T
IM Á¨Ö < ÁŸT‰K< wKA ¨Å
þK+" ”"D” kØ}— }dƒö ›É`Ô ’¨<$ uTKƒ ÃqÝK<:: ¾}vK¨<” ›e[É}ªM:: ÃUe É[ Ñî u2008 #Person of the
T[T>Á u?ƒ c=¨[¨<` ›„ u<M‰
¾T>Á¨<p“ T”U K=`p ¾TËK¨< Á I M S Ö ’— ÉÑ ƒ S • \ ” TM Å ¨ < 12 c ¯ƒ Ÿ ›M Ò† ¨< Year$ c=M ¾c¾T†¨<- ›„ u<M‰
¾ ›= ¢ • T> ¡ e ” É ð Gdw LÃ
›É`Ѩ< Áeu<M:: #Lò’ƒ” ¾}hK ÃeTTK<:: ud†¨< S[Í SW[ƒ ²¨ƒ` è`ÇK<:: Ui ƒ ›Ñ^©“ ÅSpd:: Ú[eŸ<!!!
}Se`}¨< #ŸTc` T¡c`$ uTKƒ
¾dƒ Ÿ}T . . .
Là ¾T>Ñv†¨<” T>“ ¾}¨Ö< }sU c=Sc[ƒ uc¨< ÃM ê/u?„‹ ¾}ªk[ ’¨< u›G<’<
’¨< KTKƒU †Ñ^KG<:: [ÑÉ 100 W^}™‹” õ ’u`:: ²S” ¾Ön†¨< ¾›ÑMÓKAƒ
u’Ñ^‹” Là ›”Ç”É u²=Á” Ñ>²? ÃÑKÑMv†¨< ¾’u\ Sd]Á‡U:-
¾ Éa ’ Ñe „ ‹ c = ud Þ “ Sd]Á‹U:- 1. eU”ƒ ¾› Å Ò
c=“ÅÆ Sdõ”~ ›MÑw`U' 1. G<Kƒ dôL ¾¨< H Sq×Ö]Á SŸ=•‹&
uY`¯ƒ ›MS^U c=K< ›Ñ\” u`T@M }g"T> SŸ=•‹ 2. › e^ G<Kƒ
Á nØ K < ” Å ’u ` ] ¡ 2. ›”É uc¨< Ñ<Muƒ ›Uu<L”f‹&
ìNò‹ ²ÓuªM:: ¾³_‡ ¾T>c^ ¾¨<H Sdu=Á“ S`Ý 3. Zeƒ Köp u?ƒ
S]‹ c=udÛe U” ÁÅ`Ñ< ûUý k ÖKA TØ òÁ ¾T>ÁÑKÓK<
T e ¨ mÁ