Avid Xpress Pro - Avid Xpress DV - Guida Agli Effetti

Guida agli effetti
per
Avid Xpress® Pro
Avid Xpress DV
m a k e m a n a g e m ove | m e d i a ™ Avid ®
Copyright, precisazioni ed esclusioni di responsabilità
Le specifiche del prodotto sono soggette a modifica senza preavviso e non rappresentano un impegno da
parte di Avid Technology, Inc.
Il software descritto in questo documento viene fornito con una licenza software. È possibile ottenere una
copia di tale licenza visitando il sito Web Avid, all'indirizzo www.avid.com. Le condizioni di tale licenza sono
anche disponibili nel prodotto nella stessa directory che contiene il software. Il software non può essere
decodificato e può essere usato o copiato solo in conformità ai termini della licenza software. La legge
vieta la copia del software su qualsiasi supporto, tranne per i casi specifici previsti dal contratto di licenza.
I prodotti Avid o parti di essi sono protetti da uno o più dei seguenti brevetti statunitensi: 4,746,994;
4,970,663; 5,045,940; 5,267,351; 5,309,528; 5,355,450; 5,396,594; 5,440,348; 5,452,378; 5,467,288;
5,513,375; 5,528,310; 5,557,423; 5,568,275; 5,577,190; 5,584,006; 5,640,601; 5,644,364; 5,654,737;
5,715,018; 5,724,605; 5,726,717; 5,729,673; 5,745,637; 5,752,029; 5,754,851; 5,799,150; 5,812,216;
5,852,435; 5,905,841; 5,929,836; 5,930,445; 5,946,445; 5,987,501; 6,016,152; 6,018,337; 6,023,531;
6,058,236; 6,061,758; 6,091,778; 6,105,083; 6,118,444; 6,128,001; 6,134,607; 6,137,919; 6,141,691;
6,198,477; 6,201,531; 6,223,211; 6,249,280; 6,269,195; 6,317,158; 6,317,515; 6,330,369; 6,351,557;
6,353,862; 6,357,047; 6,392,710; 6,404,435; 6,407,775; 6,417,891; 6,426,778; 6,477,271; 6,489,969;
6,512,522; 6,532,043; 6,546,190; 6,552,731; 6,553,142; 6,570,624; 6,571,255; 6,583,824; D392,269;
D396,853; D398,912. Altri brevetti sono in corso di registrazione.
Copyright © 2003 Avid Technology, Inc. e concessori di licenza. Tutti i diritti riservati.
La seguente esclusione di responsabilità è richiesta da Apple Computer, Inc.
APPLE COMPUTER, INC. NON CONCEDE GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE,
RIGUARDANTI QUESTO PRODOTTO, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A
SCOPI PARTICOLARI. ALCUNI STATI NON PERMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE
IMPLICITE. LA LIMITAZIONE IN QUESTIONE POTREBBE NON RIGUARDARE IL PROPRIO CASO. LA
PRESENTE GARANZIA CONFERISCE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. POTREBBERO INOLTRE
ESISTERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO.
Sam Leffler e Silicon Graphics, Inc. richiedono la seguente esclusione di responsabilità per
l'uso della loro libreria TIFF:
Copyright © 1988-1997 Sam Leffler
Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Il permesso di usare, copiare, modificare, distribuire e vendere, per qualsiasi scopo, questo software, cioè
la libreria TIFF, e la relativa documentazione è concesso gratuitamente, a condizione che (a) le
informazioni sul copyright e il presente permesso compaiano in tutte le copie del software e della relativa
documentazione e che (b) i nomi di Sam Leffler e di Silicon Graphics non vengano usati per reclamizzare o
pubblicizzare il software senza il previo consenso scritto specifico di Sam Leffler e di Silicon Graphics.
IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE,
IMPLICITE O DI ALTRO TIPO, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ
O IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI.
IN NESSUN CASO SAM LEFFLER O SILICON GRAPHICS SARANNO RESPONSABILI DEI DANNI
SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI DI ALCUN TIPO, O DEI DANNI RISULTANTI
DALLA PERDITA DI USO, DATI O PROFITTI, ANCHE SE NON AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI
DANNI, NONCHÉ PER NESSUNA IPOTESI DI RESPONSABILITÀ DERIVANTE O CORRELATA
ALL'USO O ALLE PRESTAZIONI DI QUESTO SOFTWARE.
La seguente esclusione di responsabilità è richiesta da Independent JPEG Group:

Alcune parti di questo software si basano sul lavoro di Independent JPEG Group.
La seguente esclusione di responsabilità è richiesta da Paradigm Matrix:

Alcune parti di questo software sono concesse in licenza da Paradigm Matrix.
La seguente esclusione di responsabilità è richiesta da Ray Sauers Associates, Inc.:

"Install-It" viene concesso in licenza dalla Ray Sauers Associates, Inc. All'utente finale è fatto divieto di
riprodurre in alcun modo un codice sorgente equivalente a quello di "Install-It", anche tramite assemblaggio
o compilazione all'inverso. La Ray Sauers Associates, Inc. non potrà in alcun caso essere ritenuta
responsabile per i danni risultanti dal mancato adempimento agli obblighi del rivenditore da parte dello
stesso, per i danni risultanti dall'uso o dalla gestione dei prodotti del rivenditore o del software, né per altri
danni, inclusi, tra gli altri, i danni incidentali, diretti, indiretti, speciali o consequenziali, inclusa la perdita di
profitti o danni risultanti dal mancato utilizzo o dall'impossibilità di usare i prodotti del rivenditore o il
software per alcun motivo, inclusa la violazione del copyright o del brevetto o la perdita di dati, anche nel
caso in cui la Ray Sauers Associates fosse stata avvisata, fosse a conoscenza o avrebbe dovuto essere a
conoscenza della possibilità del verificarsi di tali danni.
La seguente esclusione di responsabilità è richiesta da Videomedia, Inc.:

"Videomedia, Inc. non concede garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, riguardanti questo prodotto,
incluse le garanzie di commerciabilità o idoneità a scopi particolari".
"Questo software contiene i protocolli di comando V-LAN 3.0 che comunicano con i prodotti V-LAN 3.0
sviluppati da Videomedia, Inc. e i prodotti compatibili con LAN 3.0 sviluppati da terze parti su licenza della
Videomedia, Inc. L'uso di questo software consentirà di ottenere il controllo di "precisione al frame" di deck
di registrazione di videocassette, registratori e lettori video a disco e simili apparecchiature".
La seguente esclusione di responsabilità è richiesta da Altura Software, Inc. per l'uso del suo
software Mac2Win e del suo codice Sample Source:
©1993–1998 Altura Software, Inc.
La seguente esclusione di responsabilità è richiesta da Ultimatte Corporation:

Alcune funzionalità di sovrapposizione in tempo reale sono coperte dalla licenza di tale tecnologia di
Ultimatte Corporation e sono protette da copyright.
La seguente esclusione di responsabilità è richiesta da 3Prong.com Inc.:

Alcune funzionalità di monitoraggio dei vettori e delle forme d'onda sono fornite su licenza da 3Prong.com
Inc.
Attenzione: uso da parte dell'autorità governativa degli Stati Uniti. Legenda dei diritti limitati.
RESTRIZIONI DEI DIRITTI PER IL GOVERNO STATUNITENSE. Questo software e la sua
documentazione sono considerati come "software per computer commerciale" o "documentazione di
software per computer commerciale". Nel caso in cui il presente software o la sua documentazione
venissero acquistati da una unità o un'agenzia del Governo statunitense, tutti i diritti riguardanti questo
software e la sua documentazione sono soggetti, a seconda dei casi, ai termini del contratto di licenza, in
base alla clausola FAR §12.212(a) e/o DFARS §227.7202-1(a).
Marchi di fabbrica
888 I/O, Adrenaline, AirPlay, AirSPACE, AirSPACE HD, AniMatte, AudioSuite, AudioVision, AutoSync,
Avid, Avid DNA, AVIDdrive, AVIDdrive Towers, Avid Mojo, AvidNet, AvidNetwork, AVIDstripe, Avid Unity,
Avid Xpress, AVoption, AVX, CamCutter, ChromaCurve, ChromaWheel, DAE, D-Fi, D-fx, Digidesign,
Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, DigiDrive, Digital Nonlinear Accelerator,
DigiTranslator, DINR, D-Verb, Equinox, ExpertRender, FieldPak, Film Composer, FilmScribe, FluidMotion,
HIIP, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, IllusionFX, Image Independence, Intraframe, iS9, iS18, iS23,
iS36, Lo-Fi, Magic Mask, make manage move | media, Marquee, Matador, Maxim, MCXpress,
Media Composer, MediaDock, MediaDock Shuttle, Media Fusion, Media Illusion, MediaLog,
Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaShare, Meridien, MetaSync, NaturalMatch, Nearchive,
NetReview, NewsCutter, Nitris, OMF, OMF Interchange, OMM, Open Media Framework,
Open Media Management, ProEncode, Pro Tools, QuietDrive, Recti-Fi, RetroLoop, rS9, rS18, Sci-Fi,
Softimage, Sound Designer II, SPACE, SPACEShift, Symphony, the Avid|DS logo, Trilligent, UnityRAID,
Vari-Fi, Video Slave Driver, VideoSPACE e Xdeck sono marchi registrati o marchi di Avid Technology, Inc.
negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
iNEWS, iNEWS ControlAir e Media Browse sono marchi di iNews, LLC.
Apple, Macintosh e TrueType sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri
Paesi. Adobe, After Effects e Photoshop sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated
negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Mac è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. Ultimatte è un
marchio registrato di Ultimatte Corporation. Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli
Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri marchi di fabbrica presenti nel prodotto appartengono ai rispettivi
proprietari.
Girato
Arri: per cortese concessione di Arri(tm)/Fauer – John Fauer, Inc.
Bell South "Anticipation": per cortese concessione di Two Headed Monster – Tucker/Wayne Atlanta/GMS.
Canyonlands: per cortese concessione del National Park Service/Department of the Interior.
Eco Challenge British Columbia: per cortese concessione di Eco Challenge Lifestyles, Inc. Tutti i diritti
riservati.
Eco Challenge Morocco: per cortese concessione di Discovery Communications, Inc.
It’s Shuttletime: per cortese concessione di BCP & Canadian Airlines.
Nestlé Coffee Crisp: per cortese concessione di MacLaren McCann Canada.
Saturn "Calvin Egg": per cortese concessione di Cossette Communications.
"Tigers: Tracking a Legend": per cortese concessione di www.wildlifeworlds.com.
Windhorse: per cortese concessione di Paul Wagner Productions.
DISPONETE DI GIRATO?
Invitiamo tutti montatori, cineasti, realizzatori di effetti speciali, sviluppatori di giochi, animatori, educatori,
broadcaster, creatori di contenuti di qualunque tipo che hanno appena completato un fantastico
progetto che vorrebbero condividere con il mondo intero a inviarci il proprio materiale.
Il girato ricevuto potrebbe essere utilizzato in presentazioni o dimostrazioni*.
Per una copia della pubblicazione e per l'indirizzo di Avid visitare il sito www.avid.com/footage.
*Nota: Avid non garantisce l'utilizzo del materiale ricevuto.
Guida agli effetti per Avid Xpress Pro e Avid Xpress DV • Parte 0130-05715-03 •
Settembre 2003
Sommario
Utilizzo della guida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A chi è rivolta questa guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informazioni sulla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Simboli e convenzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
In caso di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Commenti sulla documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ordinazione della documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Servizi di formazione Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Capitolo 1 Operazioni preliminari con gli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tipi di effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Strumenti per la creazione di effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Funzionalità di riproduzione degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilizzo della Tavolozza degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Elementi della Tavolozza degli effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Visualizzazione della Tavolozza degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ridimensionamento della Tavolozza degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . 34
Codici colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Visualizzazione dei modelli di effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilizzo degli effetti plug-in di terze parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Plug-in AVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Plug-in degli effetti Illusion FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Installazione dei plug-in AVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Individuazione della cartella AVX Plug-Ins (solo Windows) . . . . . . . 41
Aggiornamento dei plug-in AVX e degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Assegnazione di più tracce a effetti plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilizzo dei controlli plug-in AVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Accesso all’interfaccia personalizzata AVX . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Controlli AVX personalizzati dell'Editor effetti . . . . . . . . . . . . . . 45
Risoluzione dei problemi relativi ai plug-in AVX . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Il plug-in non è visualizzato nella Tavolozza degli effetti . . . . . . 46
Impossibile caricare il plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Impossibile renderizzare il plug-in con l'applicazione di
montaggio Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Le icone degli effetti nella Timeline sono vuote . . . . . . . . . . . . . 47
Le categorie di effetti non vengono visualizzate nella
Tavolozza degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Plug-in Avid After Effects External Monitor Preview . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Installazione del plug-in Avid After Effects EMP . . . . . . . . . . . . 48
Utilizzo del plug-in Avid After Effects EMP. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Consigli per l'utilizzo del plug-in Avid After Effects EMP . . . . . . 49
Capitolo 2 Nozioni di base sul montaggio degli effetti. . . . . . . . . . . . . . . 51

Scomposizione degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Applicazione di effetti a una sequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Applicazione di un effetto a una transizione o a un
segmento singolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Trascinamento di un effetto dalla Tavolozza degli effetti . . . . . . 55
Doppio clic sull'icona dell'effetto nella Tavolozza
degli effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Applicazione di un effetto a più transizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Applicazione di un effetto a più segmenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Eliminazione di effetti da una sequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Eliminazione di un singolo effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Eliminazione di più effetti di transizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Eliminazione di più effetti di segmento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Utilizzo del pulsante Dissolvi effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6
Operazioni con gli effetti di transizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Applicazione di un effetto Dissolvenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Utilizzo della Tavolozza degli effetti per creare un effetto
Dissolvenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Creazione di una dissolvenza in modalità Trim . . . . . . . . . . . . . 67
Aggiunta di dissolvenze con i pulsanti Dissolvenza iniziale
e Dissolvenza finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Utilizzo del pulsante Transizione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Creazione di un effetto con il pulsante Transizione rapida . . . . 71
Applicazione di effetti a più transizioni con il pulsante
Transizione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Visualizzazione grafica nella finestra di dialogo
Transizione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ridimensionamento dell'effetto in base ai media. . . . . . . . . . . . . . . 82
Trimming di un effetto di transizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Capitolo 3 Personalizzazione degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Apertura dell'Editor effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Personalizzazione della visualizzazione degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . 87
Elementi del monitor Anteprima effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pulsanti della barra degli strumenti del monitor Anteprima
effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Informazioni di tracciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Visualizzazione delle linee guida di titolo/azione protetti . . . . . . . . . 91
Spostamento di un'immagine ingrandita nel monitor
Anteprima effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Modifica della posizione in un effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sostituzione di un effetto in modalità Effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Utilizzo dell’Editor effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Controlli dell'Editor effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Visualizzazione dei parametri di un effetto nell'Editor effetti . . . . . 101
Elementi dei parametri degli effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Utilizzo dei dispositivi di scorrimento dei parametri . . . . . . . . . . . . 103
Utilizzo dei pulsanti di abilitazione dei parametri . . . . . . . . . . . . . . 104
Utilizzo dei parametri dei menu rapidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7
Utilizzo del pulsante Altre opzioni per accedere ai parametri . . . . . 105
Regolazione dei parametri di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Utilizzo del contagocce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Utilizzo della finestra di dialogo dei colori di Windows . . . . . . . 107
Utilizzo di Color Picker di Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Elementi dei keyframe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Utilizzo di keyframe standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Aggiunta di un keyframe standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Selezione di un keyframe standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Spostamento di un keyframe standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Modifica dei parametri di un keyframe standard. . . . . . . . . . . . . . . 113
Come copiare e incollare i parametri dei keyframe standard . . . . . 113
Eliminazione di un keyframe standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Operazioni con i keyframe avanzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Trasformazione di effetti in keyframe avanzati . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Apertura di tracce di keyframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Controlli dell'Editor effetti per keyframe avanzati . . . . . . . . . . . . . . 117
Menu di scelte rapide per keyframe avanzati . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Aggiunta ed eliminazione di keyframe nei grafici di keyframe . . . . 121
Utilizzo dei menu delle modalità Aggiungi keyframe e
Rimuovi keyframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Spostamento di un keyframe all'interno di un grafico di
keyframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Come copiare e incollare i parametri dei keyframe avanzati . . . . . 133
Selezione e deselezione di keyframe avanzati. . . . . . . . . . . . . . . . 133
Keyframe elastici e keyframe fissi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Modifiche del parametro a livello di keyframe. . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Opzioni di controllo delle modifiche dei parametri ai
keyframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Regolazione di valori di parametro con l'opzione di
interpolazione Bézier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Modifica del metodo di regolazione per l'opzione di
interpolazione Bézier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Allineamento e slittamento di keyframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Allineamento di keyframe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
8
Slittamento di keyframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Estrapolazione e mantenimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Regolazione della vista dei grafici di keyframe . . . . . . . . . . . . . . . 157
Come ingrandire e scorrere i grafici di keyframe. . . . . . . . . . . 157
Ridimensionamento dei grafici di keyframe. . . . . . . . . . . . . . . 160
Spostamento della vista dei grafici di keyframe in alto
o in basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Ripristino della vista del grafico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Opzioni di utilizzo dei keyframe avanzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Gestione diretta degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Definizione dei percorsi di movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Spostamento diretto dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Ridimensionamento di un'immagine di primo piano
mediante i punti di trascinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Utilizzo di un modello di effetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Salvataggio di un modello di effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Applicazione di un modello di effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Capitolo 4 Riproduzione, anteprima e renderizzazione degli effetti . . . 175

Riproduzione di un effetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Riproduzione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Riproduzione continua di un effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Riproduzione di un'anteprima di un effetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Riproduzione degli effetti in tempo reale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Riproduzione di combinazioni di effetti complesse . . . . . . . . . 178
Anteprima dei frame di un effetto con la funzione Renderizza
in maniera estemporanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Interruzione della renderizzazione estemporanea . . . . . . . . . . . . . 180
Anteprima degli effetti video in tempo reale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Informazioni sull'elaborazione degli effetti in tempo reale . . . . . . . 181
Informazioni sulle opzioni relative ai monitor per l'anteprima
degli effetti in tempo reale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Attivazione degli effetti in tempo reale in modelli software . . . . . . 184
Effetti in tempo reale e colori delle relative icone . . . . . . . . . . 185
9
Informazioni sulla riproduzione di effetti in tempo reale nella
Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Controllo della riproduzione di effetti in tempo reale. . . . . . . . . . . . 188
Riproduzione con diverse qualità video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Renderizzazione degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Creazione e utilizzo delle impostazioni di renderizzazione. . . . . . . 192
Creazione di nuove impostazioni di renderizzazione . . . . . . . . 192
Impostazione delle opzioni nella finestra di dialogo
Impostazioni di renderizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Attivazione delle impostazioni di renderizzazione . . . . . . . . . . 197
Renderizzazione parziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Interruzione della renderizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Personalizzazione della visualizzazione degli intervalli
di renderizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Renderizzazione di un singolo effetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Renderizzazione di effetti in una posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Renderizzazione di effetti tra i punti IN e OUT . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Renderizzazione di effetti HQ (Highest Quality, qualità
massima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
ExpertRender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Informazioni sulla funzione ExpertRender . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Utilizzo di ExpertRender per renderizzare gli effetti . . . . . . . . . 208
Modifica dei risultati di ExpertRender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Alcune considerazioni per l'utilizzo di ExpertRender . . . . . . . . 216
Gestione dei media file degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Rivelazione di media file di effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Eliminazione di media file di effetti dal bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Capitolo 5 Creazione di effetti di movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Informazioni sugli effetti di movimento tradizionali . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Creazione di effetti di movimento tradizionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Riproduzione e renderizzazione degli effetti di movimento
tradizionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Considerazioni da tenere presenti per la renderizzazione
durante la creazione di effetti di movimento tradizionali . . . . 227
10
Renderizzazione e rirenderizzazione di effetti di
movimento tradizionali esistenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Visualizzazione delle informazioni sulle modifiche del
tipo di effetto di movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Effetti Fermo fotogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Creazione di un effetto Fermo fotogramma. . . . . . . . . . . . . . . 232
Controllo di un fermo fotogramma con un unico
pulsante o tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Creazione di una clip in movimento che si arresta . . . . . . . . . 236
Creazione di un effetto Velocità variabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Utilizzo del pulsante Adatta a riemp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Creazione di un effetto Movimento stroboscopico . . . . . . . . . . . . . 242
Utilizzo degli effetti Timewarp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Stabilizzazione di un'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Applicazione di regolazioni alla regione di interesse . . . . . . . . . . . 249
Utilizzo di Avid Pan & zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Operazioni con i file di immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Applicazione dell'effetto Avid Pan & Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Visualizzazione dell'immagine durante il lavoro. . . . . . . . . . . . . . . 253
Regolazione del campo visivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Zoom avanti e indietro nell'immagine sorgente . . . . . . . . . . . . 256
Bilanciamento nell'immagine sorgente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Utilizzo di Velocità in entrata e Velocità in uscita . . . . . . . . . . . . . . 257
Utilizzo di Entrata graduale e Uscita graduale. . . . . . . . . . . . . 258
Creazione di un percorso con velocità costante . . . . . . . . . . . 259
Impostazione del parametro Percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Opzioni di renderizzazione dell'effetto Avid Pan & Zoom . . . . . . . 262
Opzioni di renderizzazione per progetti progressivi. . . . . . . . . 263
Selezione dello sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Categoria del parametro Avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Tipi di pixel in sorgente e output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Livelli di colore per Avid Pan & Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Gestione della memoria con l'effetto Avid Pan & Zoom. . . . . . . . . 265
11
Capitolo 6 Creazione di effetti stratificati e annidati. . . . . . . . . . . . . . . . 267
Creazione di effetti Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Utilizzo degli effetti Chroma Key e RGB Keyer. . . . . . . . . . . . . . . . 268
Utilizzo della correzione del colore post-key . . . . . . . . . . . . . . 271
Creazione di un effetto Luma Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Creazione di un effetto Matte Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Utilizzo di Effetto colore per preparare immagini ad alto
contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Operazioni con animazione e grafica importata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Montaggio con clip Matte Key importate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Montaggio con master clip importate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Annidamento di effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Espansione degli effetti annidati nella Timeline . . . . . . . . . . . . . . . 280
Entrata e uscita dagli effetti annidati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Creazione di un effetto annidato semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Modifica dell'ordine degli effetti annidati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Annidamento di un effetto Matte Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Montaggio di effetti Submaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Applicazione dell'effetto Submaster a una sequenza
multistrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Utilizzo dell'effetto Submaster con una serie di clip brevi. . . . . . . . 291
Condensazione di strati in un effetto Submaster . . . . . . . . . . . . . . 292
Esecuzione di missaggi video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Capitolo 7 Operazioni con gli effetti 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Utilizzo di effetti Xpress 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Accesso agli effetti 3D dalla Tavolozza degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . 298
Trasformazione di effetti 2D in effetti 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Creazione di un Matte Key da utilizzare con gli effetti 3D. . . . . . . . . . . 300
Elementi dell'interfaccia degli effetti 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Spostamenti nello spazio 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Il sistema di coordinate 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Assi di rotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Operazioni con i parametri degli effetti 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Accesso ai parametri degli effetti 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
12
Gestione dei parametri degli effetti 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Utilizzo dei valori dei parametri di keyframe predefiniti . . . . . . 307
Ripristino dei valori di parametro predefiniti . . . . . . . . . . . . . . 307
Utilizzo dei modelli di effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Ingrandimento o riduzione della visualizzazione nel monitor
Anteprima effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Gestione diretta degli effetti 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Gestione dei punti di trascinamento degli effetti 3D . . . . . . . . 309
Utilizzo dell'editor di percorso di movimento . . . . . . . . . . . . . . 310
Applicazione degli effetti 3D: esempi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Creazione di una transizione Pagina ripiegata . . . . . . . . . . . . . . . 311
Creazione di un effetto di primo piano ritagliato. . . . . . . . . . . . . . . 313
Capitolo 8 Creazione di titoli e oggetti grafici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Flusso di lavoro per la creazione dei titoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Apertura dello strumento Titolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Elementi dello strumento Titolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Elementi della barra degli strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Utilizzo dello strumento Selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Impostazione dell'ambiente di disegno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Installazione dei font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Anteprima dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Visualizzazione delle linee guida di titolo/azione protetti . . . . . . . . 324
Utilizzo del comando Colori sicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Selezione di uno sfondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Passaggio dallo sfondo video a uno sfondo a colori e
viceversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Aggiornamento dello sfondo video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Creazione di uno sfondo a colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Utilizzo delle griglie di allineamento visibili e invisibili . . . . . . . . . . 327
Collocamento dello strumento Titolazione in primo piano . . . . . . . 327
Operazioni con il testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Creazione di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Come copiare e incollare il testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Ridimensionamento degli oggetti di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
13
Riposizionamento degli oggetti di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Modifica di una stringa di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Formattazione del testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Selezione del testo per la formattazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Impostazione degli attributi di testo predefiniti . . . . . . . . . . . . . 333
Modifica del font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Modifica delle dimensioni in punti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Applicazione del grassetto o del corsivo al testo . . . . . . . . . . . 335
Giustificazione del testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Regolazione della crenatura del testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Regolazione dell'interlinea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Creazione di oggetti grafici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Tracciatura di quadrati e rettangoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Tracciatura di cerchi e ovali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Tracciatura di linee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Selezione degli attributi delle linee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Arrotondamento degli angoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Selezione di una Linea o di uno Spessore bordo. . . . . . . . . . . 342
Aggiunta di punte di freccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Modifica delle dimensioni delle punte di freccia . . . . . . . . . . . . 344
Creazione di titoli in Roll e Crawl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Limiti del conteggio pagine nei titoli in Roll e Crawl . . . . . . . . . . . . 346
Utilizzo della modalità Dimensionamento automatico
per titoli in Roll e Crawl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Impostazione della formattazione del testo per i titoli
in Roll e Crawl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Opzioni del flusso di lavoro per la creazione di titoli Crawl. . . . . . . 348
Digitazione del testo per titoli in Roll e Crawl . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Ridimensionamento della larghezza dei titoli Roll e Crawl . . . . . . . 350
Scorrimento di un titolo in Roll o Crawl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Spostamento a una pagina determinata in un titolo in
Roll o Crawl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Aggiunta di pagine in un titolo in Roll o Crawl . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Copia o spostamento degli oggetti nelle pagine in un
titolo in Roll o Crawl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
14
Inserimento di pagine vuote in un titolo in Roll o Crawl . . . . . . . . . 353
Eliminazione di pagine in un titolo in Roll o Crawl . . . . . . . . . . . . . 353
Formattazione dei titoli in Roll e Crawl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Selezione dei colori e impostazione della trasparenza. . . . . . . . . . . . . 354
Regolazione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Sfumatura di due colori in un oggetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Utilizzo del Selettore colore strumento Titolazione . . . . . . . . . . . . 358
Regolazione della trasparenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Sfumatura della trasparenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Operazioni con le ombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Applicazione delle ombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Regolazione del colore e della trasparenza dell'ombra . . . . . . . . . 363
Impostazione della leggerezza delle ombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Impostazione estemporanea della leggerezza delle ombre. . . . . . 365
Anteprima della leggerezza delle ombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Creazione di un effetto Brillantezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Gestione degli oggetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Operazioni di gestione di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Sovrapposizione di testo e oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Raggruppamento e scomposizione di oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Blocco e sblocco di oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Allineamento degli oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Distribuzione degli oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Salvataggio dei titoli, degli stili e dei modelli di titolo . . . . . . . . . . . . . . 372
Salvataggio di un titolo e chiusura dello strumento
Titolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Salvataggio di più titoli in una sessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Utilizzo dell'opzione Salvataggio veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Salvataggio di un titolo con l'opzione Salvataggio veloce . . . . 375
Individuazione dei titoli salvati con l'opzione Salvataggio
veloce in un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Renderizzazione dei titoli salvati con l'opzione
Salvataggio veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Revisione di un titolo in un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Utilizzo di un tasto di scelta rapida per salvare un titolo . . . . . . . . 378
15
Salvataggio e recupero degli stili dei titoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Salvataggio dello stile di un titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Richiamo di uno stile di titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Conferma dell'assegnazione degli stili dei titoli ai tasti
funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Applicazione degli stili dei titoli agli oggetti di testo . . . . . . . . . 382
Gestione degli stili del titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Creazione e utilizzo dei modelli di titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Creazione dei modelli di titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Utilizzo dei modelli di titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Esportazione di un titolo in un file di grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Capitolo 9 Montaggio con i titoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Flusso di lavoro del montaggio con i titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Restrizioni alla riproduzione del titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Elementi delle clip del titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Visualizzazione dei frame del titolo nel bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Montaggio di un titolo in una sequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Come inserire o sovrascrivere un titolo in una sequenza . . . . . . . . 391
Trascinamento di un titolo contrassegnato in una sequenza . . . . . 393
Trascinamento di un titolo non contrassegnato in una
sequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Rimozione dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Sostituzione di titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Dissolvenza di un titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Impostazione dei parametri degli effetti Titolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Revisione di un titolo in una sequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Sostituzione delle tracce di riempimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Renderizzazione dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Rigenerazione dei media dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
16
Tabelle
Tabella 1 Pulsanti della barra degli strumenti del monitor
Anteprima effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Tabella 2 Controlli dell'Editor effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Tabella 3 Barra degli strumenti dell'Editor effetti per
keyframe avanzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Tabella 4 Opzioni del menu di scelte rapide del grafico
di keyframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Tabella 5 Opzioni dell'Editor effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Tabella 6 Qualità video della riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Tabella 7 Opzioni delle impostazioni di renderizzazione . . . . . . . . .194
Tabella 8 Funzionalità di riproduzione degli effetti di
movimento tradizionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Tabella 9 Elementi della barra dello strumento Titolazione . . . . . . .319
17
18
Utilizzo della guida
Questa guida è un'introduzione ai numerosi effetti e alle molte opzioni di

design disponibili per l'uso nei diversi progetti. Oltre alle funzioni di
montaggio standard fornite da quest'ultima versione, si dispone di tutte le
funzionalità per la creazione di effetti sofisticati di una suite di
postproduzione professionale e della versatilità dei sistemi digitali non
lineari.
Si possono usare tutti gli strumenti e le tecniche descritti nella guida per
creare e incorporare titoli ed effetti nelle proprie sequenze con una vasta
serie di attributi. Nella guida vengono anche descritte le procedure
necessarie per applicare filtri di effetti plug-in di terze parti al fine di
ottenere effetti straordinari precedentemente disponibili solo su stazioni di
lavoro per grafica di fascia alta.
Nel volume complementare Guida di riferimento degli effetti per Avid

Xpress Pro e Avid Xpress DV è contenuto il materiale di riferimento per gli
effetti 2D e 3D. Il volume è contenuto all'interno della Guida in linea e nel
CD-ROM Libreria in linea dei prodotti Avid Xpress.
n In questa documentazione vengono descritte le caratteristiche e

l'hardware di tutti i modelli. Pertanto nell'applicazione di montaggio Avid
in uso potranno non essere disponibili alcune caratteristiche specifiche e
alcuni elementi hardware descritti nella presente documentazione.
A chi è rivolta questa guida

Questa guida è destinata a tutti gli utenti di Avid, dai principianti agli
utenti più esperti.
Informazioni sulla guida

Le informazioni fornite in questa guida trattano in dettaglio le procedure di
montaggio descritte nel CD-ROM Esercitazione in linea dei prodotti Avid
Xpress e nella Guida dell'utente per Avid Xpress Pro e Avid Xpress DV e
forniscono inoltre una spiegazione completa di tutti gli strumenti e delle
tecniche necessari per creare, applicare e regolare i diversi effetti e la
grafica. Sono inoltre disponibili utili suggerimenti, scelte rapide e opzioni
personalizzate.
Il Sommario contiene un elenco di tutti gli argomenti presenti nella guida.

Vengono trattati i seguenti argomenti generali:
• Montaggio degli effetti: nei primi sei capitoli di questa guida sono
descritte diverse tecniche di base e avanzate per incorporare centinaia
di effetti video digitali (DVE), filtri di effetti di terze parti, complessi
effetti di movimento, key e opzioni di sovrapposizione.
• Operazioni con gli effetti 3D: nel Capitolo 7 vengono descritte le
tecniche di creazione degli effetti 3D e vengono forniti esempi di
effetti che possono essere ricreati al fine di acquisire familiarità con
forme e parametri 3D.
• Creazione e montaggio di titoli e oggetti grafici: nel Capitolo 8 e nel
Capitolo 9 sono descritte le procedure di incorporazione dei titoli e
l'utilizzo degli strumenti per creare e controllare gli attributi di testo,
sfondi, linee, riquadri, oggetti ovali e altri oggetti grafici visualizzati
sullo schermo. È possibile creare più titoli senza uscire dallo strumento
Titolazione (Title Tool), nonché applicare ombre, colori, trasparenze,
strati e allineamenti per oggetti e testo.
• L'Indice consente di individuare rapidamente argomenti specifici.
20
Simboli e convenzioni
Simboli e convenzioni
Salvo dove altrimenti indicato, il materiale contenuto in questa
documentazione si riferisce ai sistemi operativi Windows® XP e
Mac® OS X. Quando il testo si riferisce a un particolare sistema operativo,
viene contrassegnato nel seguente modo:
• (Windows) o (Solo Windows) indica che le informazioni si riferiscono
al sistema operativo Windows XP.
• (Macintosh®) o (Solo Macintosh) indica che le informazioni si
riferiscono al sistema operativo Mac OS X.
La maggior parte delle immagini contenute nel presente documento sono

tratte dal sistema operativo Windows XP, ma le informazioni si riferiscono
ai sistemi Windows XP e Mac OS X. In caso di differenze tra i due sistemi
operativi vengono raffigurate le immagini sia di Windows XP sia di
Mac OS X.
Nel presente documento viene utilizzata la seguente terminologia:

• "guida di riferimento degli effetti" si riferisce alla Guida di riferimento
degli effetti per Avid Xpress Pro e Avid Xpress DV
• "guida dell'utente" si riferisce alla Guida dell'utente per Avid Xpress
Pro e Avid Xpress DV
• "supplemento" si riferisce al Supplemento alla guida dell'utente per
Avid Xpress Pro e Avid Xpress DV
• "CD-ROM della libreria in linea" si riferisce al CD-ROM Libreria in
linea dei prodotti Avid Xpress
21
Nella documentazione Avid vengono utilizzati i simboli e le convenzioni

seguenti:
Simboli o convenzioni Significato o azione
n Le note forniscono importanti informazioni,

richiami, raccomandazioni e consigli.
c Il richiamo alla cautela indica che una determinata

azione potrebbe danneggiare il sistema o causare la
perdita di dati.
w Il richiamo all'attenzione descrive un'azione che

potrebbe arrecare danni fisici. Per la gestione e l'uso
di apparecchi elettrici, attenersi alle indicazioni
riportate nel presente documento o sull'apparecchio
stesso.
> Questo simbolo indica comandi del menu e

sottocomandi in un ordine ben preciso. Ad esempio
File > Importa (Import) significa che si deve fare clic
sul menu File e, all'interno di esso, sul comando
Importa (Import).
t Questo simbolo indica una procedura composta da

una sola fase. Più frecce presenti in un elenco
indicano la possibilità di eseguire una delle
operazioni elencate.
k Questo simbolo si riferisce al tasto Apple™ o

Comando. Tenere premuto il tasto Comando e un
altro tasto per eseguire l'equivalente scelta rapida da
tastiera.
Suggerimenti a margine A margine si trovano suggerimenti che aiutano a

eseguire operazioni con più facilità ed efficienza.
Caratteri in corsivo Il carattere corsivo viene utilizzato per mettere in

evidenza determinate parole e per indicare le
variabili.
22
In caso di problemi
Simboli o convenzioni Significato o azione
Font Courier in Il font Courier in stile grassetto rappresenta il testo

stile grassetto digitato dall'utente.
Clic Premere e rilasciare il pulsante sinistro del mouse

(Windows) o il pulsante del mouse (Macintosh).
Doppio clic Premere e rilasciare brevemente per due volte il

pulsante sinistro del mouse (Windows) o il pulsante
del mouse (Macintosh).
Clic con il pulsante destro Premere e rilasciare brevemente il pulsante destro

del mouse del mouse (solo Windows).
Trascinamento Tenere premuto il pulsante sinistro del mouse

(Windows) o il pulsante del mouse (Macintosh)
mentre si sposta il mouse.
Ctrl + tasto Tenere premuto il primo tasto mentre si preme il

k + tasto secondo tasto.
In caso di problemi
Se insorgono problemi mentre si usa l'applicazione di montaggio Avid:
1. Ripetere l'operazione, seguendo attentamente le istruzioni fornite nella
presenta guida. È di importanza fondamentale controllare tutte le fasi
del flusso di lavoro.
2. Verificare una delle due fonti indicate di seguito per ottenere le
informazioni più aggiornate rese disponibili dopo la pubblicazione
della presente documentazione.
- Le note sulla versione fornite con l'applicazione.
- I file Leggimi disponibili nella cartella dell'applicazione Avid. I
file Leggimi sono inoltre inclusi nella Guida in linea.
n Le note sulla versione e i file Leggimi sono inoltre disponibili nell'Avid

Knowledge Center.
23
3. Consultare la documentazione fornita con l'hardware o con

l'applicazione di montaggio Avid per la manutenzione o problemi
relativi all'hardware.
4. Visitare Knowledge Center online all'indirizzo
www.avid.com/support. I servizi on-line sono disponibili 24 ore al
giorno, 7 giorni alla settimana. Visitare Knowledge Center on-line per
trovare le risposte ai propri quesiti, esaminare i messaggi di errore,
accedere a suggerimenti per la risoluzione di problemi, scaricare
aggiornamenti e leggere/partecipare alle discussioni on-line.
5. Per l'assistenza tecnica chiamare il numero 800-800-AVID (800-800-
2843).
Per sistemi di trasmissione in diretta e stazioni Call Letter, chiamare il
numero 800-NEWSDNG (800-639-7364).
Commenti sulla documentazione

Avid Technology cerca di migliorare continuamente la propria
documentazione. Verranno accolti con piacere eventuali commenti sulla
presente guida, sulla Guida in linea, sul CD-ROM della libreria in linea e
sulla restante documentazione fornita da Avid.
Inviare i commenti sulla documentazione ad Avid Technology mediante

posta elettronica all'indirizzo
TechPubs@avid.com
Includere in tutta la corrispondenza anche il titolo della documentazione, il

numero di parte, la revisione e la sezione specifica a cui si fa riferimento.
24
Ordinazione della documentazione
Ordinazione della documentazione

Per ordinare copie supplementari di questa documentazione negli
Stati Uniti, chiamare il servizio vendite di Avid al numero 800-949-AVID
(2843). Per ordinare copie supplementari di questa documentazione se non
si è negli Stati Uniti, contattare il proprio rappresentante Avid di zona.
Servizi di formazione Avid

Per informazioni su corsi/programmi, centri di formazione, certificati,
materiale per i corsi e libri, visitare il sito Web www.avid.com/training
oppure contattare il servizio vendite di Avid al numero 800-949-AVID
(800-949-2843).
25
26
Capitolo 1
Operazioni preliminari con
gli effetti
L'applicazione di montaggio Avid contiene molti effetti da applicare alle

sequenze. In questo capitolo vengono descritti concetti che è necessario
comprendere prima di cominciare a creare e montare effetti nelle sequenze.
• Tipi di effetti
• Strumenti per la creazione di effetti
• Funzionalità di riproduzione degli effetti
• Utilizzo della Tavolozza degli effetti
• Utilizzo degli effetti plug-in di terze parti
• Plug-in Avid After Effects External Monitor Preview
Capitolo 1 Operazioni preliminari con gli effetti
Tipi di effetti
I diversi tipi di effetti che possono essere creati offrono risultati analoghi,
così come analoghi sono i metodi usati per crearli. Con l'applicazione di
montaggio Avid sono disponibili quattro tipi di effetti di base.
• Gli effetti di transizione (dissolvenze, tendine e così via) sono
applicati nel punto di taglio tra due clip video che si trovano sulla
stessa traccia video (ossia sullo stesso strato video). Per ulteriori
informazioni sulla creazione di effetti di transizione vedere il
Capitolo 2, Nozioni di base sul montaggio degli effetti e il Capitolo 3,
Personalizzazione degli effetti.
• effetti di segmento sono applicati a una clip intera o a un gruppo di
clip. Vi sono due tipi di effetti di segmento:
- Gli effetti di segmento a strato singolo, come l'effetto Maschera
(Mask), vengono applicati a un segmento su una traccia video. Gli
effetti di segmento a strato singolo utilizzano un flusso video. Per
ulteriori informazioni sulla creazione di effetti di segmento a strato
singolo vedere il Capitolo 2, Nozioni di base sul montaggio degli
effetti e il Capitolo 3, Personalizzazione degli effetti.
- Gli effetti di segmento multistrato, come Immagine
nell'immagine (Picture-in-Picture), vengono applicati allo strato
superiore o centrale di segmenti contenenti due o più tracce video
che verranno riprodotte contemporaneamente. Per ulteriori
informazioni sulle tecniche di creazione di effetti multistrato
vedere il Capitolo 6, Creazione di effetti stratificati e annidati.
• Gli effetti di titolazione vengono creati con lo strumento Titolazione
(Title Tool) e montati sui rispettivi strati in una sequenza. Per ulteriori
informazioni sulle tecniche di creazione e montaggio di effetti di
titolazione vedere il Capitolo 8, Creazione di titoli e oggetti grafici e il
Capitolo 9, Montaggio con i titoli.
• Gli effetti di movimento (fermo fotogramma, velocità variabile e
movimento stroboscopico) sono creati manipolando le caratteristiche
di riproduzione di una clip o di un girato. Per ulteriori informazioni
sulle tecniche di creazione di effetti di movimento vedere il Capitolo 5,
Creazione di effetti di movimento.
28
Strumenti per la creazione di effetti
Strumenti per la creazione di effetti

Nel diagramma seguente vengono illustrati gli strumenti di base utilizzati
per creare gli effetti.
Sorgenti di effetti: Finestra di dialogo Effetti di movimento Strumento Titolazione
Tavolozza degli effetti
Applicare gli effetti di

transizione e di segmento
direttamente alle tracce.
Gli effetti titolazione e di
movimento vengono dapprima
visualizzati come clip nel bin.
Montaggio degli effetti Montare le clip di
nella modalità di effetti nella Timeline.
montaggio predefinita:
Regolazione degli
effetti nella modalità Editor effetti:
Effetto (Effect Mode): consente di
regolare i
Monitor Anteprima parametri
effetto: consente di degli effetti.
visualizzare in anteprima
un effetto, nonché di
manipolare i keyframe e
le rappresentazioni wire-
frame dell'effetto.
29
Funzionalità di riproduzione degli effetti

Quando viene applicato un effetto a un video viene modificato l'aspetto del
video, ad esempio alterando i corrispondenti valori di colore o sfumando i
frame di una clip con i frame di un'altra. In alcune circostanze queste
modifiche non possono essere calcolate e visualizzate in tempo reale.
La renderizzazione è In altre circostanze l'applicazione Avid non è in grado di eseguire i calcoli,

l'unione degli strati quindi è necessario renderizzare gli effetti da riprodurre alla massima
degli effetti per creare
velocità. Quando un effetto viene renderizzato, le modifiche apportate a
un solo flusso di video
digitale per la ciascun frame dell'effetto vengono calcolate e memorizzate in un file, noto
riproduzione in tempo come master clip preelaborata (o semplicemente preelaborazione), che
reale. viene poi utilizzato per riprodurre l'effetto.
È importante capire quando è possibile riprodurre gli effetti in tempo reale,

snellendo e velocizzando il montaggio, e quando invece è necessario
renderizzare gli effetti. Nei seguenti paragrafi viene riportata una breve
introduzione alle principali alternative disponibili. Per informazioni sulla
riproduzione e renderizzazione degli effetti vedere Capitolo 4.
La maggior parte degli effetti dell'applicazione Avid può essere riprodotta

in tempo reale durante la lavorazione. In tal modo è possibile vedere in
anteprima gli effetti ed eseguire le opportune correzioni senza dovere
renderizzare gli effetti. Non possono invece essere riprodotti in tempo reale
gli effetti di movimento o alcuni effetti plug-in di terze parti; questi effetti
devono essere sempre renderizzati per potere vedere come appaiono
quando vengono riprodotti alla massima velocità.
Nell'applicazione di montaggio Avid la possibilità di visualizzare

l'anteprima degli effetti in tempo reale dipende dalla complessità degli
effetti presenti nella sequenza e dalle caratteristiche del sistema, quali la
velocità del processore e la disponibilità di memoria. Per ulteriori
informazioni sull'anteprima di effetti in tempo reale vedere Anteprima
degli effetti video in tempo reale a pagina 181.
Se si desidera visualizzare in anteprima effetti che è possibile riprodurre in

tempo reale soltanto previa renderizzazione, è possibile utilizzare l'opzione
Renderizza in maniera estemporanea (Render On-the-Fly) per
30
Utilizzo della Tavolozza degli effetti
visualizzarne un'anteprima frame per frame. Per ulteriori informazioni

vedere Anteprima dei frame di un effetto con la funzione Renderizza in
maniera estemporanea a pagina 179.
Quando si intende trasferire la sequenza con gli effetti, può essere

necessario renderizzare alcuni o tutti gli effetti. Il numero esatto di effetti
da renderizzare per il trasferimento dipende dai seguenti fattori:
• Presenza di Avid Mojo DNA collegato al sistema. Se non si dispone di
Avid Mojo DNA, è necessario renderizzare tutti gli effetti prima di
eseguire un montaggio digitale.
• Complessità della sequenza e soprattutto presenza di sovrapposizione
di effetti su tracce video multiple.
Per ulteriori informazioni vedere Renderizzazione degli effetti a

pagina 191.

Nella Tavolozza degli effetti (Effect Palette) viene visualizzato un elenco
completo degli effetti disponibili nell'applicazione di montaggio Avid. La
serie completa di effetti disponibili include tutti gli effetti Avid standard
per l'applicazione utilizzata, nonché tutti i plug-in aggiuntivi di terze parti
eventualmente installati. Gli effetti disponibili dipendono dalle opzioni e
dal modello di sistema acquistati e dai plug-in di terze parti installati.
Gli effetti di transizione e di segmento vengono selezionati nella Tavolozza

degli effetti (Effect Palette).
Elementi della Tavolozza degli effetti
Nella parte sinistra della Tavolozza degli effetti (Effect Palette) viene
visualizzato l'elenco scorrevole delle categorie di effetti. Nell'elenco sono
incluse le categorie standard elencate di seguito, nonché le categorie per
ciascuno dei plug-in di terze parti installato.
• Sfumatura (Blend)
• Tendine riquadro (Box Wipe)
31
• Nascondi (Conceal)
• Tendina Bordo (Edge Wipe)
• Pellicola (Film)
• Illusion FX™
• Immagine (Image)
• Key
• Nascondi a L (L-Conceal)
• Tendine matrice (Matrix Wipe)
• Stacca (Peel)
• Spingi (Push)
• Tendine dentellate (Sawtooth Wipe)
• Tendine sagoma (Shape Wipe)
• Rotazione (Spin)
• Schiaccia (Squeeze)
• Effetti 3D Xpress
n In presenza di modelli di effetto salvati in bin aperti o di effetti di plug-in di

terze parti installati nel sistema, vengono visualizzate categorie di effetti
nella Tavolozza degli effetti (Effect Palette).
n La categoria Illusion FX viene visualizzata nella Tavolozza degli effetti

(Effect Palette) e presenta i plug-in IllusionFX forniti in dotazione con
l'applicazione di montaggio Avid. Per informazioni sugli effetti Illusion FX
vedere la Guida di riferimento degli effetti o la Guida in linea.
Nella parte destra della Tavolozza degli effetti (Effect Palette) è

visualizzato un elenco dei singoli effetti disponibili per la categoria di
effetti attualmente selezionata. Ogni effetto è dotato di una propria icona
specifica. Gli effetti che sono o potrebbero essere riproducibili in tempo
reale vengono visualizzati con un puntino colorato. Per ulteriori
informazioni vedere Codici colore a pagina 35 e Attivazione degli effetti in
tempo reale in modelli software a pagina 184.
32
Visualizzazione della Tavolozza degli effetti
È possibile visualizzare la Tavolozza degli effetti (Effect Palette) all'interno

della finestra del progetto oppure come finestra indipendente.
Per visualizzare la Tavolozza degli effetti all'interno della finestra del

progetto:
1. Nella finestra del progetto fare clic sulla scheda Effetti (Effects) per
visualizzare l'icona dell'effetto.
Icone degli effetti
Opzioni dell'effetto
Sfumatura
Elenco scorrevole di
categorie di effetti
2. Fare clic su una categoria di effetti nella parte sinistra della Tavolozza
degli effetti (Effect Palette) per selezionarla e visualizzare gli effetti
corrispondenti nella parte destra.
33
Per visualizzare la Tavolozza degli effetti come finestra indipendente:

1. Procedere in uno dei modi seguenti:
t Scegliere Strumenti (Tools) > Tavolozza degli effetti (Effect
Palette).
t Premere Ctrl+8 (Windows) o k+8 (Macintosh).
Viene visualizzata la Tavolozza degli effetti (Effect Palette).
Opzioni dell'effetto
Sfumatura
Elenco scorrevole di
categorie di effetti
2. Fare clic su una categoria di effetti nella parte sinistra della Tavolozza
degli effetti (Effect Palette) per selezionarla e visualizzare gli effetti
corrispondenti nella parte destra.
Ridimensionamento della Tavolozza degli effetti
È possibile ridimensionare la Tavolozza degli effetti (Effect Palette) al fine

di visualizzare più effetti quando una particolare categoria contiene un
lungo elenco di icone.
Per ridimensionare la Tavolozza degli effetti:

t Fare clic nell'angolo inferiore destro della tavolozza indipendente o
della finestra del progetto e trascinare fino a ottenere la dimensione
desiderata, quindi rilasciare il pulsante del mouse.
34
Codici colore
Le icone degli effetti nella Tavolozza degli effetti (Effect Palette) e nella
Timeline sono caratterizzate da puntini colorati che consentono di
distinguere facilmente gli effetti in tempo reale da quelli non in tempo
reale. Una volta aperta la tavolozza si noterà che:
• Gli effetti in tempo reale sono preceduti da un puntino verde. Gli effetti
in tempo reale potrebbero non essere riproducibili in tempo reale a
causa della loro posizione nella sequenza o delle opzioni disponibili
nell'applicazione di montaggio Avid in uso.
• Gli effetti non in tempo reale non presentano puntini nella Tavolozza
degli effetti (Effect Palette). Nella Timeline l'icona dell'effetto contiene
un puntino blu finché l'effetto non viene renderizzato.
n Quando si monta un effetto non in tempo reale in una sequenza, l'icona di

quell'effetto appare con un puntino blu nella Timeline, a indicare che è
necessario renderizzare l'effetto per poterlo riprodurre in tempo reale. Una
volta renderizzato l'effetto, la relativa icona appare senza puntino nella
Timeline.
Tutti i puntini colorati scompaiono nella Timeline una volta che gli effetti
sono stati renderizzati.
Un puntino verde indica un

effetto in tempo reale che
potrebbe non essere
riproducibile in tempo reale.
L'assenza di puntini indica un effetto

non in tempo reale; nella Timeline
un'icona di effetto non in tempo reale
contiene un puntino blu finché
l'effetto non viene renderizzato.
35
Se un effetto in tempo reale non è riproducibile in tempo reale, ciò può

essere dovuto a diverse ragioni legate alla complessità della sequenza e alle
funzionalità di effetti in tempo reale dell'applicazione di montaggio Avid
utilizzata. Per ulteriori informazioni vedere Funzionalità di riproduzione
degli effetti a pagina 30.
Visualizzazione dei modelli di effetti
I modelli di effetti consentono di salvare i parametri di un effetto in un bin

e di utilizzarli di nuovo per creare o modificare altri effetti. Per ulteriori
informazioni su come applicare i modelli vedere Utilizzo di un modello di
effetto a pagina 170.
Oltre a fornire la visualizzazione di tutti gli effetti standard, la Tavolozza

degli effetti (Effect Palette) consente di visualizzare e utilizzare i modelli
di effetti archiviati nei bin aperti. I nomi dei bin aperti contenenti effetti
figurano in un elenco sotto le categorie di effetti.
Per visualizzare i modelli di effetti, procedere nel seguente modo:

1. Aprire il bin contenente i modelli di effetti.
2. Aprire la Tavolozza degli effetti (Effect Palette) effettuando una delle

seguenti operazioni:
t Nella finestra del progetto fare clic sulla scheda Effetti (Effects).
Palette).
36
3. Fare clic sul nome del bin sotto l'elenco di categorie di effetti per
visualizzare i modelli di effetti in quel bin.
Modelli di effetti
Elenco di
categorie
di effetti
Nome del bin

contenente
modelli di effetti
Ad esempio nell'illustrazione precedente il bin denominato Effetti e

titoli (Effects and Titles) contiene modelli di effetti che utilizzano gli
effetti Matrice riga a doppio senso (Zig-Zag Matrix) e Matte Key.
n Nella Tavolozza degli effetti (Effect Palette) vengono visualizzati anche

altri file di effetti, ad esempio clip Matte Key.
Ogni volta che un bin viene aperto o chiuso e che un effetto viene inserito
in un bin, nell'applicazione di montaggio Avid vengono aggiornati
automaticamente entrambi gli elenchi. Una volta che un modello figura sul
lato destro della Tavolozza degli effetti (Effect Palette), lo si potrà
applicare come si farebbe con qualsiasi altro effetto.
37
Utilizzo degli effetti plug-in di terze parti

È possibile utilizzare effetti plug-in di terze parti per aggiungere nuovi
effetti alla propria applicazione di montaggio Avid o per aggiornare gli
effetti esistenti.
Plug-in AVX
Gli effetti plug-in di terze parti sono compatibili con lo standard Avid
Visual Extensions (AVX™). AVX è un'architettura di software per più
piattaforme concepita per consentire il collegamento dinamico dei moduli
di effetti software con le applicazioni host, come l'applicazione di
montaggio Avid.
n Se si sta trasferendo da un altro sistema un progetto che comprende

sequenze con effetti plug-in AVX, è necessario installare i plug-in AVX
corrispondenti per riuscire a vedere gli effetti.
Tali plug-in possono essere acquistati direttamente da un fornitore di

prodotti di terze parti. Per un elenco completo aggiornato dei fornitori di
plug-in AVX e per ulteriori informazioni su AVX, vedere il sito Web AVX:
www.avid.com/partners/avx/displayPartners.html
Una volta installati i plug-in di terze parti, gli effetti vengono visualizzati
nella Tavolozza degli effetti (Effect Palette) all'interno della propria
categoria (solitamente il nome del fornitore di plug-in). I singoli effetti
presentano l'icona di effetto a forma di presa. Tale icona compare anche
nella Timeline quando si applicano effetti di terze parti. Una volta creato
un effetto, è possibile salvarlo come modello e riapplicarlo ad altre
transizioni o segmenti nella sequenza. I modelli di effetti appaiono anche
in una sezione speciale nella parte inferiore della Tavolozza degli effetti
(Effect Palette).
n L'applicazione di montaggio Avid supporta inoltre i plug-in Digidesign®

AudioSuite™. Questi plug-in si applicano solo alle clip audio e non
appaiono nella Tavolozza degli effetti (Effect Palette). Per ulteriori
informazioni vedere Digidesign AudioSuite Plug-Ins nella Guida in linea.
38
Plug-in degli effetti Illusion FX
La categoria IllusionFX nella Tavolozza degli effetti (Effect Palette)

presenta un numero di plug-in AVX standard nell'applicazione di
montaggio Avid. Per informazioni su questi effetti vedere la Guida di
riferimento degli effetti o la Guida in linea.
Installazione dei plug-in AVX

I plug-in AVX vengono solitamente forniti con la documentazione
necessaria. In questa sezione viene descritto come installare i plug-in e
come accedervi dall'applicazione di montaggio Avid.
La maggior parte dei plug-in AVX viene fornita con il relativo programma
di installazione. Tale programma individua la cartella AVX_Plug-Ins e,
man mano che si seguono le istruzioni di installazione, l'installazione dei
plug-in procede automaticamente.
c Se il plug-in AVX è dotato di programma di installazione, si

raccomanda di utilizzare sempre tale programma per la sua
installazione. Per ulteriori informazioni consultare la documentazione
fornita con il plug-in.
Alcuni plug-in AVX vengono tuttavia forniti senza programma di

installazione e devono pertanto essere installati manualmente.
Per installare manualmente i plug-in AVX, procedere nel seguente

modo:
1. Uscire dall'applicazione di montaggio Avid.
c Non aggiungere o rimuovere i plug-in mentre l'applicazione di

montaggio Avid è in esecuzione.
2. Copiare i file dei plug-in dalla cartella del fornitore del software nella
cartella 3rd Party Plug-Ins presente nel sistema.
Il percorso predefinito della cartella AVX_Plug-Ins è il seguente:
C:\Programmi\Avid\AVX_Plug-Ins (Windows)
39
Macintosh HD:nome prodotto:SupportingFiles:AVX_Plug-Ins

(Macintosh), dove nome prodotto è rappresentato da Avid Xpress Pro o
Avid Xpress DV
Tale percorso potrebbe tuttavia essere diverso nel sistema utilizzato.
n (Solo Windows) Se la cartella AVX_Plug-Ins non si trova nel percorso

predefinito e non si conosce quello utilizzato, è possibile individuare la
cartella utilizzando l'applicazione Regedit. Per ulteriori informazioni
vedere Individuazione della cartella AVX Plug-Ins (solo Windows) a
pagina 41.
Nella seguente figura viene indicato il percorso della cartella

AVX_Plug-Ins all’interno della struttura dei file di Avid in un sistema
Macintosh.
3. Riavviare l'applicazione di montaggio Avid e aprire la Tavolozza degli

effetti (Effect Palette). Gli effetti plug-in di terze parti saranno
visualizzati nella Tavolozza, normalmente in una categoria specifica
sotto il nome del fornitore.
40
c È necessario collocare i plug-in direttamente nella cartella AVX_Plug-

Ins. Se vengono collocati in un’altra cartella contenuta, a sua volta,
nella cartella AVX_Plug-Ins o in altre cartelle del sistema, i plug-in
non saranno riconosciuti dall'applicazione di montaggio Avid.
n Se gli effetti plug-in non figurano nella finestra Effect Palette dopo
l'installazione vedere Risoluzione dei problemi relativi ai plug-in AVX a
pagina 46.
Individuazione della cartella AVX Plug-Ins (solo Windows)
Quando si installa l’applicazione di montaggio Avid per la prima volta,

viene richiesto di scegliere un percorso per la cartella AVX_Plug-Ins. Il
percorso predefinito è il seguente:
C:\Programmi\Avid\AVX_Plug-Ins
Se l'amministratore accetta il percorso predefinito per la cartella

AVX_Plug-Ins, sarà possibile installare qui i plug-in AVX.
Se la cartella AVX_Plug-Ins non appare nel percorso predefinito o gli

effetti non figurano nella Tavolozza degli effetti (Effect Palette) sebbene
siano stati installati, è possibile utilizzare l'applicazione Regedit fornita
con il sistema Windows per individuare il percorso della cartella
AVX_Plug-Ins.
c Attenersi alla procedura riportata di seguito per ottenere informazioni

sul percorso della cartella AVX_Plug-Ins. Non modificare le
informazioni del Registro di Windows. La modifica dei valori del
Registro di Windows può pregiudicare le prestazioni dell'applicazione
di montaggio Avid.
Per individuare la cartella AVX_Plug-Ins con Regedit, procedere nel

seguente modo:
1. Fare clic sul pulsante Start, quindi fare clic su Esegui.
2. Digitare regedit nella riga di comando, quindi fare clic su OK.
Viene visualizzata la finestra Editor del registro di configurazione.
41
3. Nel riquadro sinistro della finestra seguire il percorso:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Avid Technology\AVX Plug-Ins
4. Fare clic sulla cartella AVX Plug-Ins nel riquadro sinistro, quindi
controllare la voce visualizzata in Directory nel riquadro destro.
Il valore di questa voce rappresenta il percorso della cartella
AVX_Plug-Ins. Ad esempio, se la cartella AVX_Plug-Ins si trova nel
percorso predefinito, la voce di directory sarà C:\Programmi\Avid. Se
si accede a C:\Programmi\Avid utilizzando Esplora risorse, la cartella
AVX_Plug-Ins si troverà nel percorso indicato.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ Voce Directory. Il percorso visualizzato qui corrisponde

Avid Technology\AVX Plug-Ins al percorso in cui è situata la cartella AVX_Plug-Ins.
n Tenere presente che i plug-in AVX devono essere installati nella cartella
stessa AVX_Plug-Ins e non in percorso diverso.
42
Aggiornamento dei plug-in AVX e degli effetti
Per aggiornare un plug-in AVX è sufficiente disinstallare la versione

precedente del plug-in e installare la nuova versione nella cartella
AVX_Plug-Ins.
Una volta installata la nuova versione del plug-in AVX, nell'applicazione

di montaggio Avid vengono aggiornati gli effetti meno recenti delle
sequenze in modo da renderli compatibili con la nuova versione. I valori
del parametro precedentemente impostati dall'utente per un dato effetto
vengono visualizzati nell'Editor effetti (Effect Editor) o nell'interfaccia
utente del plug-in.
Se la nuova versione del plug-in presenta controlli del parametro nuovi o

rielaborati, nell'applicazione di montaggio Avid vengono selezionate le
impostazioni predefinite per tali controlli. Quando nell'applicazione di
montaggio Avid vengono aggiornati gli effetti esistenti, i controlli che sono
rimasti inalterati rispetto alla versione precedente del plug-in mantengono i
valori impostati in precedenza dall'utente.
c Una volta aggiornati effetti o transizioni del plug-in, si raccomanda di

non reinstallare la versione meno recente del plug-in. L'applicazione
di montaggio Avid non è infatti in grado di utilizzare una versione
precedente di un plug-in per elaborare gli effetti creati con una
versione più recente. Allo stesso modo, se si trasferiscono progetti da
un sistema all'altro, gli effetti creati con una versione più recente di un
plug-in non funzionano nei sistemi nei quali è installata una versione
precedente.
Assegnazione di più tracce a effetti plug-in
Alcuni effetti plug-in sono in grado di accettare un numero arbitrario di

tracce come input. L'applicazione di montaggio Avid consente di
selezionare il numero di input video mediante la finestra di dialogo Input
facoltativi AVX (AVX Optional Inputs).
Per ulteriori informazioni sulla funzionalità relativa a più tracce, vedere la

documentazione fornita con quel particolare plug-in.
43
Per assegnare più tracce a un effetto plug-in mediante la finestra di

dialogo Input facoltativi AVX, procedere nel seguente modo:
1. Trascinare l'icona del plug-in sulla Timeline.
2. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Input facoltativi AVX
(AVX Optional Inputs), selezionare il numero di input video desiderati
dal menu a comparsa Numero di tracce (Number of Tracks), quindi
fare clic su OK.
Per ulteriori informazioni sugli effetti annidati vedere Annidamento di
effetti a pagina 279.
Utilizzo dei controlli plug-in AVX
I plug-in AVX comprendono numerose interfacce per la gestione degli

effetti. Alcuni plug-in prevedono interfacce personalizzate visualizzate
sotto forma di finestre di dialogo, altri impiegano una combinazione di
controlli che sono invece disponibili nell'Editor effetti (Effect Editor).
Questi controlli possono includere i controlli Avid standard, già noti se si
utilizzano gli effetti Avid, controlli personalizzati ideati da Avid per l'uso
da parte di fornitori di plug-in e controlli personalizzati ideati dalle terze
parti fornitrici di plug-in.
In questa sezione vengono trattati i seguenti argomenti:

• Accesso all’interfaccia personalizzata AVX
• Controlli AVX personalizzati dell'Editor effetti
Accesso all’interfaccia personalizzata AVX
Se un plug-in AVX presenta un'interfaccia personalizzata, è possibile

accedere a quest'ultima dall'Editor effetti (Effect Editor).
Per accedere all'interfaccia personalizzata di un plug-in AVX:

t Fare clic sul pulsante Altre opzioni (Other Options) nell'Editor effetti
(Effect Editor).
Viene visualizzata l’interfaccia personalizzata del plug-in AVX.
44
n Le finestre di dialogo che vengono visualizzate come parte dell'interfaccia

personalizzata di un plug-in AVX sono finestre di dialogo modali. Per
accedere ad altri elementi dell'interfaccia è necessario chiudere la finestra
di dialogo modale. Quando queste finestre di dialogo vengono spostate, la
parte di schermo dietro di loro potrebbe non venire aggiornata. Per
ripristinare lo schermo, chiudere la finestra di dialogo.
Controlli AVX personalizzati dell'Editor effetti
La presente sezione introduce alcuni controlli personalizzati che

potrebbero essere visualizzati nell'Editor effetti (Effect Editor) per un
effetto plug-in AVX. Per ulteriori informazioni su come utilizzare questi
controlli e altri controlli relativi a singoli effetti, vedere la documentazione
fornita con il plug-in.
Alcuni effetti plug-in consentono di regolare le immagini mediante i

controlli visualizzati sotto forma di sovrapposizioni, ad esempio punti di
trascinamento e wire-frame, nel monitor Anteprima effetto (Effect
Preview). Per accedere a queste sovrapposizioni fare clic sul pulsante
Contorno/Percorso (Outline/Path) posto nella parte inferiore dell'Editor
effetti (Effect Editor). In alcuni casi è possibile accedere a controlli
addizionali facendo clic sui pulsanti posti nella parte destra dell'Editor
effetti (Effect Editor).
La categoria del parametro Angolo (Angle), che non è disponibile negli

effetti standard Avid, è invece disponibile in alcuni effetti plug-in AVX.
Questo parametro consente di manipolare l’angolazione o la direzione di
un effetto trascinando la selezione all’interno della rappresentazione
grafica di un cerchio per modificare il valore di angolazione o di direzione.
I valori possono essere positivi o negativi e non sono limitati a una singola
rotazione di 360o.
45
Risoluzione dei problemi relativi ai plug-in AVX
Questa sezione fornisce informazioni su problemi specifici riscontrabili

con i plug-in AVX e fornisce suggerimenti per la risoluzione dei problemi.
Vengono inoltre indicate fonti di ulteriori informazioni.
Se il plug-in non funziona correttamente e non è possibile risolvere il

problema utilizzando i suggerimenti indicati, contattare il fornitore del
plug-in.
Il plug-in non è visualizzato nella Tavolozza degli effetti
I plug-in AVX presentano un'icona a forma di presa nella Tavolozza degli

effetti (Effect Palette) e nella Timeline. Se tale icona non viene visualizzata
nella Tavolozza degli effetti (Effect Palette) dopo l'installazione, il plug-in
potrebbe non trovarsi nella cartella corretta. Per informazioni
sull’individuazione della cartella AVX_Plug-Ins in un sistema Windows
vedere Individuazione della cartella AVX Plug-Ins (solo Windows) a
pagina 41.
Impossibile caricare il plug-in
Se i plug-in AVX non vengano caricati, ciò può essere causato da diversi
fattori. In particolare, anche se il plug-in è installato correttamente nella
cartella AVX_Plug-Ins, è possibile che vengano richiesti file di supporto,
ad esempio file .dll, non presenti nel sistema o installati nel percorso
errato.
Se un plug-in collocato nel percorso corretto non viene caricato, consultare

la documentazione fornita per informazioni sui file di supporto necessari.
Impossibile renderizzare il plug-in con l'applicazione di montaggio Avid
Se non è possibile renderizzare il plug-in, ciò può essere dovuto alle

seguenti cause:
• La validità del plug-in è scaduta.
• La chiave hardware del plug-in non è presente o è danneggiata.
46
Alcuni plug-in inviano informazioni alla finestra Console riguardo al

problema verificatosi. Inoltre, con alcuni plug-in il problema viene
visualizzato in una casella di messaggio.
Le icone degli effetti nella Timeline sono vuote
I plug-in AVX presentano un'icona a forma di presa nella Tavolozza degli

effetti (Effect Palette) e nella Timeline. Se l'icona dell'effetto nella
Timeline è vuota, il plug-in non è stato individuato.
Per aprire la finestra Per identificare un plug-in mancante o in posizione errata, aprire la finestra
Console, scegliere Console e individuare il messaggio che indica che è impossibile
Strumenti
individuare l'effetto.
(Tools) > Console.
Il messaggio identifica il plug-in che l'applicazione di montaggio Avid non

riesce a individuare. Sarà quindi possibile reinstallare il plug-in nella
cartella AVX_Plug-Ins e riavviare l'applicazione.
Le categorie di effetti non vengono visualizzate nella Tavolozza degli effetti
Se le categorie di plug-in non sono visibili nella Tavolozza degli effetti

(Effect Palette), i plug-in potrebbero non essere stati installati
correttamente, oppure la versione di AVXLibrary potrebbe non essere
corretta. In questo caso verificare se nella finestra Console è presente un
messaggio che avverte che AVX è disattivato. Se AVX non è disattivato,
uscire dall'applicazione, reinstallare i plug-in e riavviare l'applicazione.
Se il messaggio nella finestra Console indica che AVX è disattivato,

rivolgersi al servizio clienti Avid per determinare se è necessaria una nuova
versione di AVXLibrary.
47
Plug-in Avid After Effects External Monitor Preview

Il plug-in Avid After Effects EMP (External Monitor Preview) consente di
utilizzare Avid Mojo DNA per visualizzare una composizione Adobe After
Effects® o un monitor esterno NTSC o PAL. In questo modo è possibile
visualizzare l'anteprima della composizione nell'applicazione Avid mentre
si interviene sulla composizione stessa in After Effects.
n Questa funzione è utilizzabile solo con il sistema operativo Windows.
Installazione del plug-in Avid After Effects EMP
Installare il plug-in nel sistema in cui viene utilizzato After Effects. Per
potere utilizzare il plug-in è necessario che l'unità Avid Mojo DNA sia
collegata al sistema. Per informazioni sulla connessione e configurazione
dell'hardware vedere la scheda illustrata dell'installazione e le istruzioni
fornite con l'hardware.
n È possibile avviare After Effects nello stesso sistema in cui viene utilizzata
l'applicazione di montaggio Avid. Quando After Effects è in funzione, Avid
Mojo DNA viene utilizzato da questa applicazione. Quando si passa
all'applicazione di montaggio Avid, Avid Mojo DNA viene controllato
dall'applicazione Avid.
Il plug-in Avid After Effects EMP viene installato tramite il CD-ROM

dell'applicazione Avid come una normale applicazione aggiuntiva, quali
FilmScribe o MediaLog.
Per installare il plug-in Avid After Effects EMP:

1. Nel sistema in cui è in funzione After Effects chiudere tutte le
applicazioni di Windows XP.
2. Inserire il CD-ROM dell'applicazione di montaggio Avid nell'unità
CD-ROM.
Se l'installazione non si avvia automaticamente dopo avere inserito il
CD-ROM dell'applicazione, eseguire le seguenti operazioni:
a. Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer.
b. Fare doppio clic sull'icona CD-ROM.
48
Plug-in Avid After Effects External Monitor Preview
c. Fare doppio clic su Launch.exe per avviare il programma di

installazione.
3. Nella finestra principale del programma di installazione fare clic su
Install Products.
4. Fare clic su Avid After Effects EMP.
5. Seguire le istruzioni visualizzate.
Viene eseguita la ricerca di After Effects nel sistema. Se sono presenti
più versioni di After Effects o se l'applicazione è situata in un percorso
diverso da quello abituale, selezionare la versione corretta tramite il
pulsante Sfoglia.
n Viene creata una cartella Plugin/Avid in cui sarà memorizzato il plug-in

Avid After Effects EMP. Non modificare il nome di tale cartella.
Utilizzo del plug-in Avid After Effects EMP
Per attivare il plug-in Avid After Effects EMP:

1. Avviare l'applicazione After Effects.
2. Scegliere Modifica > Preferenze > Avid External Monitor Settings.
3. Selezionare una delle opzioni seguenti:
- NTSC, se al sistema è collegato un monitor esterno NTSC
- PAL, se si utilizza un monitor PAL
- Disattiva (Disable), per disattivare il plug-in. Ciò può essere utile
per aumentare le risorse del sistema durante il montaggio di una
composizione complessa.
Consigli per l'utilizzo del plug-in Avid After Effects EMP
Il plug-in Avid After Effects EMP viene utilizzato in particolare per

visualizzare l'anteprima di colori, oggetti e testo con anti-alias in monitor
NTSC o PAL, senza esportare la composizione nell'applicazione di
montaggio Avid.
49
Con il plug-in Avid After Effect EMP i colori prodotti in After Effects
vengono convertiti accuratamente in valori che possono essere visualizzati
in monitor NTSC o PAL. Vengono inoltre convertiti valori RGB 4:4:4 in
valori YUV 4:2:2 a scopo di output video.
Riproduzione del movimento
La riproduzione del movimento nel monitor esterno non risulterà

uniforme, in quanto After Effects visualizza frame progressivi completi
piuttosto che campi interlacciati. Per visualizzare il video interlacciato è
necessario renderizzare la composizione attivando la relativa opzione,
quindi importare la composizione nell'applicazione di montaggio Avid.
Impostazioni della composizione
Per visualizzare l'immagine esattamente come la si vedrà nell'applicazione

di montaggio Avid, selezionare una delle risoluzioni seguenti per la
composizione After Effects:
• NTSC D1
• NTSC DV
• PAL D1/DV
Se si utilizza una risoluzione diversa, l'immagine verrà ridimensionata da

After Effects durante la visualizzazione nel monitor esterno. In questo caso
l'immagine potrebbe risultare sfumata. Il colore sarà rappresentato
correttamente, tuttavia la qualità di visualizzazione sarà diversa da quella
dell'immagine visualizzata nell'applicazione di montaggio Avid.
50
Capitolo 2
Nozioni di base sul
montaggio degli effetti
In questo capitolo viene spiegato come creare effetti di transizione e di

segmento a strato singolo di base.
• Scomposizione degli effetti
• Applicazione di effetti a una sequenza
• Eliminazione di effetti da una sequenza
• Utilizzo del pulsante Dissolvi effetto
• Operazioni con gli effetti di transizione
Capitolo 2 Nozioni di base sul montaggio degli effetti
Scomposizione degli effetti

L'analisi degli effetti esistenti per individuare gli elementi di base che li
compongono è il metodo migliore per capire come vengono costruiti gli
effetti nell'applicazione Avid. Vedendo in che modo le diverse parti
coesistono e come l'applicazione consente di manipolarle, è possibile
iniziare a creare nuovi effetti con questi elementi costitutivi.
La sequenza illustrata nella seguente Timeline contiene una serie di effetti

che comprendono tutte le tecniche di base (da semplici dissolvenze a strati
annidati.
Elementi di
sfondo stratificati
Elementi di primo
piano stratificati
Elementi di titolo
importati, in
movimento mediante
un effetto tendina 3D
52
Scomposizione degli effetti
La sequenza include sia effetti di transizione che effetti di segmento

applicati in orizzontale e in verticale, nonché annidati all'interno di tracce
video. Le didascalie riepilogano gli elementi scomposti e offrono un
elenco delle sezioni di questa guida in cui tali elementi vengono descritti in
maggior dettaglio.
Scomposizione di una sequenza di effetti
Immagine importata utilizzata come tendina. Elementi grafici di titoli importati come effetti
Vedere Operazioni con animazione e grafica Matte Key. Vedere Operazioni con
importata a pagina 275. animazione e grafica importata a pagina 275.
Modello di effetto applicato ripetutamente per I titoli con effetto key presentano
ritagliare e posizionare le immagini in primo una dissolvenza in entrata e in
piano sulla traccia V2. Vedere Applicazione uscita. Vedere Utilizzo del pulsante
di un modello di effetto a pagina 172. Dissolvi effetto a pagina 64.
I segmenti annidati
aggiungono altri strati
alla traccia in primo
piano. Vedere
Annidamento di effetti
a pagina 279.
Segmento submaster creato da strati condensati, Sequenza di dissolvenza che forma il primo piano sulla traccia
che forma lo sfondo sulla traccia V1. Vedere V2. Vedere Applicazione di un effetto a più transizioni a
Montaggio di effetti Submaster a pagina 288. pagina 57 e Operazioni con gli effetti di transizione a pagina 65.
Diversi parametri di effetto vengono regolati durante

l'intero processo per smussare, distorcere o posizionare le
immagini. Vedere Utilizzo dell’Editor effetti a pagina 96.
53
Applicazione di effetti a una sequenza

In questa sezione viene spiegato come applicare un effetto a una sequenza
nella Timeline. Gli effetti possono essere applicati ai seguenti elementi:
• Una transizione o un segmento su un singolo strato video.
• Più transizioni o segmenti
Il tipo di effetto (di transizione o di segmento) determina il punto in cui si

può collocare l'effetto nella sequenza. Per una spiegazione dei tipi di effetti
vedere Tipi di effetti a pagina 28. Per informazioni sui singoli effetti
vedere la Guida di riferimento degli effetti o la Guida in linea.
Dopo avere applicato un effetto, si procede a impostarne i parametri. Per

comprendere come regolare i parametri degli effetti, vedere Elementi dei
parametri degli effetti a pagina 102.
Applicazione di un effetto a una transizione o a un segmento

singolo
In questa sezione viene descritto come aggiungere un effetto singolo di

transizione o segmento a un singolo strato video trascinando l'effetto dalla
Tavolozza degli effetti (Effect Palette) o facendo doppio clic su un
segmento o una transizione.
È inoltre possibile applicare molti dei più comuni effetti di transizione, ad

esempio l'effetto Dissolvenza (Dissolve), facendo clic sul pulsante
Transizione rapida (Quick Transition). Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo del pulsante Transizione rapida a pagina 70.
54
Trascinamento di un effetto dalla Tavolozza degli effetti
Per applicare un effetto a una transizione o a un segmento singolo:

1. Creare una sequenza nel monitor Composer utilizzando le procedure di
montaggio Avid standard.
Per informazioni sul montaggio di una sequenza vedere Primi
montaggi nella Guida in linea.
Per ulteriori 2. Aprire la Tavolozza degli effetti (Effect Palette).

informazioni vedere
Visualizzazione della Per informazioni sulla Tavolozza degli effetti (Effect Palette) vedere
Tavolozza degli effetti Utilizzo della Tavolozza degli effetti a pagina 31.
a pagina 33.
3. Fare clic sull'icona dell'effetto nella Tavolozza degli effetti (Effect
Palette), trascinarla sul segmento o sulla transizione desiderati nella
Timeline, quindi rilasciare il pulsante del mouse.
L'icona dell'effetto apparirà nella Timeline, come mostrato nel
seguente esempio.
Trascinare l'icona dell'effetto dalla

Tavolozza degli effetti (Effect Palette).
Icona dell'effetto
55
n Se si tratta di un effetto di transizione e se nella sequenza non vi sono

sufficienti media in entrata o in uscita per applicare tale effetto, verrà
visualizzata una finestra di dialogo. Per ulteriori informazioni vedere
Ridimensionamento dell'effetto in base ai media a pagina 82.
n Se si tratta di un effetto di segmento, man mano che lo si trascina

all'interno della Timeline, viene evidenziato un segmento alla volta. Se si
tratta di un effetto di transizione, man mano che lo si trascina all'interno
della Timeline, viene evidenziata una transizione alla volta. Alcuni effetti
possono essere sia di transizione che di segmento; in questo caso, quando
si trascinerà l'effetto all'interno della Timeline, verranno evidenziati i
segmenti e le transizioni.
Doppio clic sull'icona dell'effetto nella Tavolozza degli effetti
Per applicare un effetto a un singolo segmento:

2. Aprire la Tavolozza degli effetti (Effect Palette).
Per ulteriori informazioni vedere Visualizzazione della Tavolozza degli
effetti a pagina 33.
3. Fare clic su uno dei pulsanti della modalità Segmenti (Segment Mode),
Estrai/Inserisci (Extract/Splice-in) o Rimuovi/Sovrascrivi
(Lift/Overwrite), posti sotto la Timeline.
4. Fare clic sul segmento a cui si desidera applicare l'effetto.
5. Fare doppio clic sull'icona dell'effetto nella Tavolozza degli effetti
(Effect Palette).
Nella Timeline viene visualizzata l'icona dell'effetto.

56
Per applicare un effetto a una singola transizione in modalità Trim:

2. Fare clic sul pulsante Modalità Trim (Trim mode) nella Timeline per
attivare tale modalità.
3. Aprire la Tavolozza degli effetti (Effect Palette).
4. Fare clic sulla transizione alla quale si desidera applicare l'effetto.
5. Fare doppio clic sull'icona dell'effetto nella Tavolozza degli effetti
(Effect Palette).
Nella Timeline viene visualizzata l'icona dell'effetto e la modalità
Trim (Trim Mode) viene chiusa.

n Questa procedura per l'aggiunta di un effetto di transizione funziona

solamente in modalità Trim (Trim Mode). Vedere Creazione di una
dissolvenza in modalità Trim a pagina 67.
Applicazione di un effetto a più transizioni

Per applicare un effetto a più transizioni:
1. Se non vi è già un effetto su una delle transizioni, aggiungere un
effetto di transizione. Questa operazione può essere eseguita solamente
se a una delle transizioni è già stato applicato un effetto.
2. Scegliere Strumenti (Tools) > Editor effetti (Effect Editor).
57
3. Fare clic sull'effetto di transizione descritto al punto 1.

4. Se l'Editor effetti (Effects Editor) è vuoto, farvi clic sopra per
visualizzare le informazioni relative all'effetto di transizione.
5. Fare clic sopra la Timeline e iniziare a trascinare per attivare una
casella di selezione. Continuare a trascinare verso il basso e verso
sinistra o verso destra, per includere ulteriori transizioni nella
selezione.
Casella di selezione
6. Rilasciare il pulsante del mouse una volta selezionate tutte le

transizioni desiderate.
Le transizioni selezionate saranno evidenziate e l'indicatore di
posizione si sposterà sulla prima transizione.
58
7. Se le transizioni a cui si desidera applicare l'effetto non sono contigue,

premere il tasto delle maiuscole e fare clic con il mouse su una
qualsiasi transizione per deselezionarla.
informazioni vedere
Visualizzazione della 9. Fare doppio clic sull'icona dell'effetto che si desidera applicare alle
Tavolozza degli effetti transizioni.
a pagina 33.
L'effetto viene applicato alle transizioni evidenziate nella Timeline.
n Se nella sequenza non vi sono sufficienti media in entrata o in uscita per

applicare l'effetto di transizione, verrà visualizzata una finestra di dialogo.
Per ulteriori informazioni vedere Ridimensionamento dell'effetto in base ai
media a pagina 82.
Applicazione di un effetto a più segmenti
È possibile applicare un effetto a più segmenti sullo stesso strato video o su

più strati video in un unico passaggio. Nella procedura seguente viene
descritto come selezionare più segmenti sullo stesso strato video. È anche
possibile usare questa procedura per selezionare segmenti su più strati.
n Non è possibile applicare effetti a più segmenti quando ci si trova nella

modalità Trim (Trim Mode).
59
Per applicare un effetto a più segmenti sullo stesso strato video, fare
quanto segue:
1. Fare clic sopra la Timeline e a sinistra del segmento più a sinistra che
si desidera selezionare, quindi incominciare il trascinamento verso
destra e verso il basso per attivare la casella di selezione.
2. Continuare a trascinare la casella di selezione verso destra fino a
includere il segmento più a destra che si desidera selezionare.
Casella di selezione
3. Rilasciare il pulsante del mouse.

I segmenti selezionati vengono evidenziati.
4. Se i segmenti a cui si desidera applicare l'effetto non sono contigui,

premere il tasto delle maiuscole e fare clic con il mouse su un
segmento per deselezionarlo. È anche possibile aggiungere uno o più
segmenti premendo il tasto delle maiuscole e facendo clic con il
mouse.
informazioni vedere
Visualizzazione della
a pagina 33.
60
Eliminazione di effetti da una sequenza
6. Fare doppio clic sull'icona dell'effetto che si desidera applicare ai

segmenti.
L'effetto viene applicato ai segmenti evidenziati nella Timeline.

È possibile eliminare effetti di transizione da una sequenza nella Timeline
in qualsiasi momento. Tuttavia, questa operazione non è possibile quando
ci si trova in modalità Trim (Trim Mode). Usare le procedure seguenti per
eliminare un singolo effetto da una sequenza o per eliminare gli effetti in
più segmenti.
Eliminazione di un singolo effetto

Per eliminare un singolo effetto:
1. Spostare l'indicatore di posizione sul segmento di Timeline contenente
l'icona dell'effetto.
La traccia contenente l'effetto viene selezionata.
61
2. Se vi sono più tracce contenenti effetti nella stessa posizione all'interno

della Timeline, selezionare solo la traccia contenente l'effetto da
eliminare.
In questo esempio viene selezionata solo la traccia video V3.
c Se si elimina un effetto di segmento in un segmento che contiene un

effetto di transizione, questo verrà a sua volta eliminato poiché
l'effetto di transizione è collocato "sopra" l'effetto di segmento. Se
necessario, si dovrà riapplicare l'effetto di transizione.
3. Eliminare l'effetto effettuando una delle seguenti operazioni:

t Se l'Editor effetti (Effect Editor) non è attivo, fare clic sul pulsante
Rimuovi effetto (Remove Effect) nella Tavolozza degli strumenti
(Tool Palette).
Per informazioni su come visualizzare la Tavolozza degli
strumenti (Tool Palette) vedere Utilizzo della Tavolozza degli
strumenti nella Guida in linea.
t Se l'Editor effetti (Effect Editor) è attivo, selezionare l'effetto
desiderato e premere il tasto di eliminazione.
Per aprire l'Editor effetti (Effect Editor), scegliere Strumenti
(Tools) > Editor effetti (Effect Editor).
t In modalità Trim (Trim Mode, solo per gli effetti di transizione)
premere il tasto di eliminazione o fare clic sul pulsante Rimuovi
effetto (Remove Effect).
Per informazioni sull'attivazione della modalità Trim (Trim Mode)
vedere Accesso alla modalità Trim nella Guida in linea.
62
n Quando si elimina un effetto da una sequenza, il media file associato non

viene eliminato. Per eliminare il media file dell'effetto, è necessario
rimuoverlo manualmente dal disco. L'applicazione Avid consente in questo
modo di annullare l'eliminazione di un effetto o la modifica a esso
apportata. Per eliminare il media file di un effetto, vedere Gestione dei
media file degli effetti a pagina 217.
L'effetto viene rimosso.
Eliminazione di più effetti di transizione

Per eliminare più effetti di transizione:
1. Premere il tasto delle maiuscole e fare clic su ogni effetto di
transizione che si desidera eliminare.
t Fare clic sul pulsante Rimuovi effetto (Remove Effect) nella
Tavolozza degli strumenti (Tool Palette).
t Fare clic sul pulsante di eliminazione.
Eliminazione di più effetti di segmento

Per eliminare più effetti di segmento:
2. Premere il tasto delle maiuscole e fare clic con il mouse su ogni
segmento contenente un effetto di segmento da eliminare.
63

t Fare clic sul pulsante Rimuovi effetto (Remove Effect) nella
t Fare clic sul pulsante di eliminazione.
Utilizzo del pulsante Dissolvi effetto

Il pulsante Dissolvi effetto (Fade Effect) consente di sfumare gli effetti di
segmento in modo rapido e semplice. Viene visualizzata una finestra di
dialogo in cui è possibile immettere il numero di frame per aumentare o
diminuire la dissolvenza.
La funzione Dissolvi effetto (Fade Effect) crea automaticamente dei

keyframe per l'effetto. Per accedere ai keyframe, utilizzare l'Editor effetti
(Effect Editor).
Per eseguire la dissolvenza di uno o più effetti di segmento in una

sequenza:
1. Effettuare la selezione nella Timeline ricorrendo a uno dei metodi
seguenti:
t Per eseguire la dissolvenza di un effetto di segmento singolo,
spostare l'indicatore di posizione in corrispondenza del segmento
che contiene l'effetto.
t Per eseguire la dissolvenza di più effetti di segmento, fare clic su
uno dei pulsanti della modalità Segmento (Segment Mode),
(Lift/Overwrite), posti sotto la Timeline, quindi premere il tasto
delle maiuscole e fare clic sui segmenti.
64
Operazioni con gli effetti di transizione
2. Fare clic sul pulsante Dissolvi effetto (Fade Effect) nella Tavolozza
degli strumenti (Tool Palette).
Per informazioni su come visualizzare la Tavolozza degli strumenti
(Tool Palette) vedere Utilizzo della Tavolozza degli strumenti nella
Guida in linea.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Dissolvi effetto (Fade Effect).
3. Nella finestra di dialogo Dissolvi effetto (Fade Effect) digitare il

numero di frame di cui si desidera aumentare o diminuire la
dissolvenza e fare clic su OK.
È possibile visualizzare immediatamente l'effetto di dissolvenza
riproducendo il segmento o i segmenti.

L'effetto di transizione viene applicato al punto di taglio tra due clip sulla
stessa traccia video. È possibile regolare l'allineamento e la durata
dell'effetto di transizione. A seconda dell'effetto specifico, possono essere
disponibili altri parametri.
Gli effetti di transizione sono inclusi in tutte le categorie presenti

Tavolozza degli effetti (Effect Palette), tranne la categoria degli effetti
Immagine (Image). Per una spiegazione degli effetti di transizione di
ciascuna categoria di effetti vedere la Guida di riferimento degli effetti o la
Guida in linea.
65
Applicazione di un effetto Dissolvenza
Uno degli effetti di transizione più comuni è l'effetto di dissolvenza. È

possibile applicare tale effetto in uno dei seguenti modi:
• Selezionare l'effetto Dissolvenza (Dissolve) nella Tavolozza degli
effetti (Effect Palette).
Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo della Tavolozza degli effetti
per creare un effetto Dissolvenza a pagina 66.
• In modalità Trim (Trim Mode) è possibile utilizzare i parametri di
transizione per creare una dissolvenza.
Per ulteriori informazioni vedere Creazione di una dissolvenza in
modalità Trim a pagina 67.
• Fare clic sul pulsante Dissolvenza iniziale (Head Fade) o Dissolvenza
finale (Tail Fade).
Per ulteriori informazioni vedere Aggiunta di dissolvenze con i
pulsanti Dissolvenza iniziale e Dissolvenza finale a pagina 68.
• Fare clic sul pulsante Transizione rapida (Quick Transition) nella
È anche possibile utilizzare il pulsante Transizione rapida (Quick
Transition) creare e regolare rapidamente molti altri effetti di
transizione comuni. Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo del
pulsante Transizione rapida a pagina 70.
Utilizzo della Tavolozza degli effetti per creare un effetto Dissolvenza
Per applicare un effetto Dissolvenza tramite la Tavolozza degli effetti,

fare quanto segue:
montaggio standard. Per informazioni sul montaggio di una sequenza
vedere Primi montaggi nella Guida in linea.
informazioni vedere
Visualizzazione della 3. Fare clic sulla categoria Sfumatura (Blend).
a pagina 33.
66
4. Trascinare l'icona dell'effetto Dissolvenza (Dissolve) sulla transizione

desiderata nella Timeline, quindi rilasciare il pulsante del mouse.
Nella Timeline viene visualizzata l'icona dell'effetto Dissolvenza
(Dissolve).
n Se nella sequenza non vi sono sufficienti media in entrata o in uscita per

applicare l'effetto di transizione, verrà visualizzata una finestra di dialogo.
Vedere Ridimensionamento dell'effetto in base ai media a pagina 82.
Creazione di una dissolvenza in modalità Trim
È possibile creare un effetto Dissolvenza (Dissolve) in modalità Trim

(Trim Mode) mediante i parametri di transizione visualizzati nella
Tavolozza degli effetti (Effect Editor) e nel monitor Composer.
Per creare un effetto Dissolvenza mediante i parametri di transizione,

fare quanto segue:
1. Fare clic su una transizione nella Timeline mentre si è in modalità
Trim (Trim Mode).
2. Immettere la durata della dissolvenza nella casella Durata della
transizione (Transition Effect Duration) dell'Editor effetti (Effect
Editor) o nel monitor Composer.
Pulsante Posizione Casella Durata della transizione

della transizione
Menu a comparsa
Posizione della
transizione
In questo modo l'effetto Dissolvenza (Dissolve) viene aggiunto sia

nella transizione, sia nella Timeline.
n Il formato della durata è determinato dalla relativa impostazione sopra il

monitor Composer, ad esempio secondi:frame. Per ulteriori informazioni
vedere Operazioni in modalità Trim nella Guida in linea.
67
3. Fare clic sul pulsante Posizione della transizione (Transition Effect

Allignment) e selezionare la posizione dell'effetto rispetto al punto di
taglio.
Per una descrizione dei pulsanti di Posizione della transizione
(Transition Effect Alignment) vedere Parametri di transizione nella
Guida in linea.
Aggiunta di dissolvenze con i pulsanti Dissolvenza iniziale e Dissolvenza finale
È possibile utilizzare i pulsanti Dissolvenza iniziale (Head Fade) e

Dissolvenza finale (Tail Fade) per aggiungere dissolvenze a una o più
tracce video (o su una o più tracce audio).
È possibile assegnare i pulsanti Dissolvenza iniziale (Head Fade) e

Dissolvenza finale (Tail Fade) della Tavolozza dei comandi (Command
Palette) a un tasto della tastiera o a un'area dotata di pulsanti quale la
Tavolozza degli strumenti (Tool Palette). Per ulteriori informazioni vedere
Assegnazione dei pulsanti selezionabili dall'utente nella Guida in linea.
Per aggiungere dissolvenze con i pulsanti Dissolvenza iniziale e

Dissolvenza finale:
1. Collocare l'indicatore di posizione sulla clip nel punto in cui si
desidera fare iniziare o finire la dissolvenza.
Se ad esempio si sposta l'indicatore di posizione dieci frame dopo
l'inizio della clip e si utilizza il pulsante Dissolvenza iniziale (Head
Fade), viene creata una dissolvenza di dieci frame che dura dall'inizio
della clip alla posizione dell'indicatore.
2. Selezionare le tracce nelle quali si desidera creare le dissolvenze.
Se si seleziona più di una traccia, vengono create dissolvenze di
lunghezza adeguata per ciascuna traccia, come mostrato nella seguente
figura.
Prima Dopo: due dissolvenze di lunghezza

diversa create su due tracce.
68
3. Scegliere Strumenti (Tools) > Tavolozza dei comandi (Command

Palette).
4. Fare clic sulla scheda FX, quindi selezionare l'opzione Tavolozza attiva
(Active Palette).
5. Fare clic sul pulsante Dissolvenza iniziale (Head Fade) o Dissolvenza
finale (Tail Fade).
Le dissolvenze vengono visualizzate nella Timeline. Se una
dissolvenza inizia o finisce sul punto di montaggio tra due clip,
interesserà le due clip. Altrimenti la dissolvenza sfuma in entrata o in
uscita verso il nero.
6. (Facoltativo) Se per la traccia selezionata non vi sono media sorgente
sufficienti per creare una dissolvenza della lunghezza specificata
tramite l'indicatore di posizione, viene visualizzato un messaggio di
avviso.
Procedere in uno dei modi seguenti:

t Fare clic su Adatta dimensioni (Size to Fit).
Viene creata una dissolvenza della maggiore lunghezza possibile.
Per ulteriori informazioni sul ridimensionamento degli effetti in
base ai media disponibili vedere Ridimensionamento dell'effetto in
base ai media a pagina 82.
t Fare clic su Salta traccia (Skip Track).
Nella traccia con media sorgente insufficienti non viene creata
alcuna dissolvenza; vengono invece create dissolvenze in qualsiasi
altra traccia selezionata con media sorgente sufficienti.
t Fare clic su Annulla (Cancel).
Non viene creata alcuna dissolvenza.
69
Utilizzo del pulsante Transizione rapida
Per creare un effetto di transizione comune è inoltre possibile fare clic sul
pulsante Transizione rapida (Quick Transition).
Questo pulsante consente di applicare gli effetti di transizione elencati di

seguito senza utilizzare la Tavolozza degli effetti (Effect Palette):
• Dissolvenza (Dissolve)
• Dissolvenza pellicola (Film Dissolve, disponibile in alcune
applicazioni di montaggio Avid)
• Dissolvenza a nero pellicola (Film Fade, disponibile in alcune
applicazioni di montaggio Avid)
• Dissolvenza a colore (Fade to Color)
• Dissolvenza da colore (Fade from Color)
• Attenuazione sul colore (Dip to Color)
È possibile aggiungere contemporaneamente in più transizioni lo stesso

effetto di transizione contrassegnando punti IN e OUT nella sequenza per
selezionare tutte le transizioni a cui si desidera applicare l'effetto. Facendo
clic sul pulsante Transizione rapida (Quick Transition) nell'omonima
finestra di dialogo viene visualizzata la casella di controllo Applica a tutte
le transizioni (IN - OUT) [Apply to All Transitions (IN -> OUT)]. Per
ulteriori informazioni vedere Applicazione di effetti a più transizioni con il
pulsante Transizione rapida a pagina 74.
70
Creazione di un effetto con il pulsante Transizione rapida
Per creare un effetto con il pulsante Transizione rapida (Quick

Transition):
1. Spostare l'indicatore di posizione sulla transizione nella Timeline.
2. Fare clic sul pulsante Transizione rapida (Quick Transition) nella
Guida in linea.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Transizione rapida (Quick
Transition).
Visualizzazione grafica
di media ed effetti
La finestra di dialogo comprende una rappresentazione grafica dei

media in entrata o in uscita, con l'icona dell'effetto applicato alla
transizione. Per ulteriori informazioni, vedere Visualizzazione grafica
nella finestra di dialogo Transizione rapida a pagina 78.
71
3. Fare clic sul menu a comparsa Aggiungi (Add) e selezionare un effetto

di transizione.
Per una spiegazione dei singoli effetti mostrati nel menu vedere Effetti
Sfumatura nella Guida in linea.
n Quando si salva il modello di un effetto di dissolvenza in un bin chiamato

Transizioni rapide (Quick Transitions), tale modello viene visualizzato nel
menu a comparsa Aggiungi (Add). Vedere Utilizzo di un modello di effetto
a pagina 170.
n Quando si sceglie una transizione a colori con il pulsante Transizione

rapida (Quick Transition), il colore predefinito è il nero. Per scegliere un
colore diverso, si dovrà accedere alla modalità Effetto (Effect Mode). Per
ulteriori informazioni vedere Utilizzo dell’Editor effetti a pagina 96.
4. Selezionare la durata della transizione effettuando una delle seguenti

operazioni:
t Digitare la durata espressa in frame nella casella di testo Durata
(Duration).
t Fare clic sul bordo destro o sinistro dell'icona dell'effetto
Dissolvenza (Dissolve) e trascinarla per modificare la durata. Per
ulteriori informazioni vedere Impostazione dell'effetto mediante
trascinamento della selezione a pagina 80.
72
Per ulteriori La visualizzazione grafica cambia in modo da riflettere la nuova

informazioni vedere durata: variano le dimensioni dell'icona dell'effetto e i numeri nelle
caselle di testo Durata (Duration) e Avvia (Start).
nella finestra di dialogo
Transizione rapida a 5. Impostare l'allineamento dell'effetto rispetto al punto di taglio in uno
pagina 78. dei seguenti modi:
t Selezionare un tipo di allineamento dal menu a comparsa
Posizione (Position) per fare in modo che l'effetto termini, sia
centrato o cominci in corrispondenza del punto di taglio.
t Selezionare Personalizzato (Custom) dal menu a comparsa

Posizione (Position), quindi nella casella di testo Avvia (Start)
immettere il numero desiderato per indicare di quanti frame prima
del punto di taglio si desidera fare iniziare l'effetto.
n Facendo clic sulla visualizzazione grafica, viene selezionata

automaticamente l'opzione Personalizzato (Custom) dal menu a comparsa
Posizione (Position).
t Fare clic sull'effetto nella visualizzazione grafica e trascinarlo per

posizionarlo in relazione al punto di taglio.
t Fare clic su uno dei pulsanti di allineamento sottostanti la
visualizzazione grafica.
L'effetto viene posizionato, la visualizzazione grafica viene modificata
in modo da mostrarne il nuovo posizionamento e il valore nella casella
di testo Avvia (Start) viene aggiornato.
n Se si seleziona un allineamento per cui i non vi sono media sufficienti,

viene tentato il migliore allineamento possibile.
73
6. Se si decide di renderizzare l'effetto, scegliere l'unità in cui si desidera

memorizzare l'effetto dal menu a comparsa Unità di destinazione
(Target Drive).
Per unità sorgente dell'effetto (Effect Source Drive) si intende l'unità
contenente il media sulla clip in uscita di una transizione.
7. (Facoltativo) Se nella sequenza sono stati definiti punti IN e OUT, la
finestra di dialogo Transizione rapida (Quick Transition) visualizzata
comprenderà la casella di controllo Applica a tutte le transizioni (IN -
OUT) [Apply to All Transitions (IN -> OUT)]. Selezionare questa
opzione per applicare lo stesso effetto a tutte le transizioni comprese
tra i punti IN e OUT. Deselezionare l'opzione per applicare l'effetto
solo alle transizioni su cui è stato spostato l'indicatore di posizione.
t Per aggiungere l'effetto senza renderizzarlo, fare clic sul pulsante
Aggiungi (Add).
t Per aggiungere l'effetto e renderizzarlo, fare clic sul pulsante
Aggiungi e renderizza (Add and Render).
In questo modo l'effetto viene aggiunto alla transizione selezionata
nella sequenza o, se si è selezionata l'opzione Applica a tutte le
transizioni (IN - OUT) [Apply to All Transitions (IN -> OUT)], a tutte
le transizioni comprese tra i punti IN e OUT.
Applicazione di effetti a più transizioni con il pulsante Transizione rapida
È possibile selezionare più transizioni contrassegnando i punti IN e OUT e

quindi applicare uno degli effetti della finestra di dialogo Transizione
rapida (Quick Transition) contemporaneamente a tutte le transizioni
selezionate.
Per applicare un effetto a più transizioni mediante il pulsante

Transizione rapida:
1. Definire i punti IN e OUT intorno alle transizioni a cui si desidera
aggiungere l'effetto.
2. Assicurarsi che siano selezionati i pulsanti Registra traccia (Record
Track) nel pannello di selezione delle tracce (Track Selector) per le
tracce a cui si desidera aggiungere l'effetto.
74
3. (Facoltativo) Se si desidera visualizzare una particolare transizione

nella visualizzazione grafica della finestra di dialogo Transizione
rapida (Quick Transition), spostare l'indicatore di posizione sulla
transizione.
n Nella visualizzazione grafica della finestra di dialogo Transizione rapida

(Quick Transition) viene mostrata sempre la transizione più vicina
all'indicatore di posizione. Quando si definisce un effetto da applicare a
più transizioni, le informazioni relative al posizionamento di una singola
transizione potrebbero risultare inutili, dal momento che è necessario
creare l'effetto in base a tutte le transizioni. Tuttavia si potrebbe decidere
di scegliere come modello una transizione. Ad esempio, si può decidere di
usare come modello la transizione con la minore quantità di handle. Se
l'effetto è adatto a una transizione, dovrebbe esserlo a tutte le altre
transizioni selezionate.
4. Fare clic sul pulsante Transizione rapida (Quick Transition).

Viene visualizzata la finestra di dialogo Transizione rapida (Quick
Transition).
Casella di controllo Applica

a tutte le transizioni
75
5. Fare clic sul menu a comparsa Aggiungi (Add) e selezionare un effetto

di transizione.
Per una spiegazione dei singoli effetti mostrati nel menu vedere Effetti
Sfumatura nella Guida in linea.
n Quando si salva il modello di un effetto di dissolvenza in un bin chiamato

Transizioni rapide (Quick Transitions), tale modello viene visualizzato nel
menu a comparsa Aggiungi (Add). Vedere Utilizzo di un modello di effetto
a pagina 170.
n Quando si sceglie una transizione a colori con il pulsante Transizione

rapida (Quick Transition), il colore predefinito è il nero. Per scegliere un
colore diverso si dovrà accedere alla modalità Effetto (Effect Mode). Per
ulteriori informazioni vedere Utilizzo dell’Editor effetti a pagina 96.
6. Selezionare la durata della transizione effettuando una delle seguenti

operazioni.
t Digitare la durata espressa in frame nella casella di testo Durata
(Duration).
t Fare clic sul bordo destro o sinistro dell'icona dell'effetto
Dissolvenza (Dissolve) e trascinarla per modificare la durata. Per
ulteriori informazioni vedere Impostazione dell'effetto mediante
trascinamento della selezione a pagina 80.
76
Per ulteriori La visualizzazione grafica cambia in modo da riflettere la nuova

informazioni vedere durata: variano le dimensioni dell'icona dell'effetto e i numeri nelle
caselle di testo Durata (Duration) e Avvia (Start).
nella finestra di dialogo
Transizione rapida a 7. Impostare la posizione dell'effetto rispetto al punto di taglio in uno dei
pagina 78. modi seguenti:
t Selezionare un'opzione dal menu a comparsa Posizione (Position)
per fare in modo che l'effetto termini, sia centrato o cominci in
corrispondenza del punto di taglio.
t Selezionare Personalizzato (Custom) dal menu a comparsa

Posizione (Position), quindi nella casella di testo Avvia (Start)
immettere il numero desiderato per indicare quanti frame prima
del punto di taglio si desidera fare iniziare l'effetto.
n Facendo clic sulla visualizzazione grafica, viene selezionata

automaticamente l'opzione Personalizzato (Custom) dal menu a comparsa
Posizione (Position).
t Fare clic sull'effetto nella visualizzazione grafica e trascinarlo per

posizionarlo in relazione al punto di taglio.
t Fare clic su uno dei pulsanti di allineamento sottostanti la
visualizzazione grafica.
Per ulteriori informazioni sulle opzioni relative alla
visualizzazione grafica vedere Visualizzazione grafica nella
finestra di dialogo Transizione rapida a pagina 78.
L'effetto viene posizionato, la visualizzazione grafica viene modificata
in modo da mostrarne il nuovo posizionamento e il valore nella casella
di testo Avvia (Start) viene aggiornato.
77
8. Se si decide di renderizzare l'effetto, scegliere l'unità in cui si desidera

memorizzare l'effetto dal menu a comparsa Unità di destinazione
(Target Drive).
9. Selezionare Applica a tutte le transizioni (IN - OUT) [Apply to All
Transitions (IN -> OUT)].
t Per aggiungere l'effetto senza renderizzarlo, fare clic sul pulsante
Aggiungi (Add).
t Per aggiungere l'effetto e renderizzarlo, fare clic sul pulsante
Aggiungi e renderizza (Add and Render).
In questo modo l'effetto selezionato viene aggiunto a tutte le
transizioni comprese tra i punti IN e OUT sulle tracce selezionate nella
sequenza.
n Se non vi sono sufficienti media in entrata o in uscita per applicare l'effetto

a una transizione, verrà visualizzata una finestra di dialogo. Per ulteriori
informazioni vedere Ridimensionamento dell'effetto in base ai media a
pagina 82.
Visualizzazione grafica nella finestra di dialogo Transizione rapida
La rappresentazione grafica dell'effetto di transizione, visualizzata nella

finestra di dialogo Transizione rapida (Quick Transition) consente di
controllare con estrema precisione o accuratezza al fotogramma la
lunghezza e la posizione dell'effetto con una semplice operazione di
trascinamento. È inoltre possibile utilizzare i tre pulsanti di allineamento
per reimpostare rapidamente la posizione dell'effetto.
78
Funzioni della visualizzazione grafica
Nella figura seguente è riportata la visualizzazione grafica della finestra di

dialogo Transizione rapida (Quick Transition).
Media in uscita Effetto di transizione Handle su media in uscita
Frame di media in Frame di media in

entrata disponibili uscita disponibili
per l'effetto per l'effetto
Handle su media in entrata Pulsanti di allineamento Media in entrata
La rappresentazione grafica mostra i seguenti elementi:

• I media in uscita (A) e in entrata (B) per la transizione a cui si applica
l'effetto. La quantità di handle disponibile per ciascun media viene
chiaramente indicata come un'area più scura sulla parte grafica e come
numero di frame.
• L'effetto di transizione applicato. Viene visualizzata l'icona dell'effetto
e viene indicata la lunghezza e la posizione dell'effetto in relazione ai
media.
• Tre pulsanti di allineamento, che vengono visualizzati selezionando
Personalizzato (Custom) dal menu a comparsa Posizione (Position)
oppure facendo clic sulla rappresentazione grafica. Questi pulsanti
consentono di riposizionare l'effetto rapidamente per fare in modo che
termini, sia centrato o cominci in corrispondenza del punto di taglio.
La rappresentazione grafica viene realizzata in scala in modo tale da

rappresentare le dimensioni e la posizione dell'effetto di transizione
rispetto ai media. Ad esempio, nell'illustrazione precedente l'effetto
presenta una lunghezza di 30 frame, mentre l'handle in entrata è di 33
frame; quindi, nella rappresentazione l'effetto presenta una lunghezza
leggermente inferiore rispetto all'handle in entrata.
79
Impostazione dell'effetto mediante trascinamento della selezione
È possibile determinare lunghezza e posizione dell'effetto di transizione

mediante trascinamento della selezione nella visualizzazione grafica.
Per impostare la lunghezza dell'effetto:

t Per modificare la lunghezza dell'effetto senza modificarne il punto
iniziale, spostare il puntatore sul bordo destro dell'effetto.
t Per modificare la lunghezza dell'effetto senza modificarne il punto
finale, spostare il puntatore sul bordo sinistro dell'effetto.
Il puntatore assume la forma di una freccia di ridimensionamento.
Freccia di ridimensionamento

t Trascinare al centro, nella direzione opposta a quella dell'icona
dell'effetto, per prolungare l'effetto.
t Trascinare al centro verso l'icona dell'effetto, per ridurre l'effetto.
La rappresentazione grafica e la casella di testo Durata (Duration)
vengono aggiornate in base all'impostazione. Se si trascina il bordo
sinistro dell'effetto, anche la casella di testo Avvia (Start) viene
aggiornata in base alla modifica del punto iniziale.
80
Per impostare la posizione dell'effetto:

1. Spostare l'indicatore all'interno dell'effetto.
Il puntatore assume la forma di una mano.
2. Trascinare l'effetto per adattarne la posizione in relazione al punto di

taglio.
La visualizzazione grafica viene modificata in modo da mostrare la
nuova posizione dell'effetto e la casella di testo Avvia (Start) viene
aggiornata con il numero di frame che precedono il punto di taglio.
n Non è possibile trascinare un effetto oltre i limiti degli handle nei media,
poiché è possibile creare una transizione solamente se sono disponibili i
media in entrata e in uscita per ciascun frame della transizione. Inoltre
non è possibile trascinare un effetto oltre il punto di taglio.
Riposizionamento dell'effetto mediante i pulsanti di allineamento
I pulsanti di allineamento consentono di riposizionare l'effetto rapidamente

in modo che termini, sia centrato o cominci in corrispondenza del punto di
taglio. I pulsanti di allineamento hanno lo stesso effetto dei comandi
Finisce sul taglio (Ending at Cut), Centrata sul taglio (Centered on Cut) e
Inizia sul taglio (Starting at Cut) del menu a comparsa Posizione
(Position).
Inizia sul taglio Centrata sul taglio Finisce sul taglio
81
Per riposizionare l'effetto mediante un pulsante di allineamento:

t Fare clic su uno dei pulsanti seguenti:
- Finisce sul taglio (Ending at Cut), se si desidera che l'effetto
termini in corrispondenza del punto di taglio
- Centrata sul taglio (Centered on Cut), se si desidera centrare
l'effetto in corrispondenza del punto di taglio
- Inizia sul taglio (Starting at Cut), se si desidera che l'effetto
cominci in corrispondenza del punto di taglio
Ridimensionamento dell'effetto in base ai media
Se si seleziona un effetto di transizione nella Tavolozza degli effetti (Effect

Palette) e non vi sono sufficienti media sorgente, verrà visualizzata la
finestra di dialogo Sorgente insufficiente (Insufficient Source).
La finestra di dialogo mostra una visualizzazione grafica che indica se la

fonte che non ha materiale sufficiente è Media A (girato in uscita), Media
B (girato in entrata) o entrambi.
Per ridimensionare automaticamente l'effetto in base ai media:

t Fare clic su Adatta dimensioni (Size to Fit).
La durata dell'effetto viene impostata in base ai media disponibili. Se è

stato selezionato un allineamento, l'applicazione tenta di mantenerlo.
Per cambiare allineamento o durata dell'effetto di transizione, vedere

Creazione di una dissolvenza in modalità Trim a pagina 67.
82
n Sebbene la visualizzazione grafica della finestra di dialogo Sorgente

insufficiente (Insufficient Source) sia simile a quella della finestra
Transizione rapida (Quick Transition), non è possibile impostare l'effetto
mediante trascinamento.
Trimming di un effetto di transizione

L'applicazione di montaggio Avid consente di effettuare le seguenti
operazioni:
• Eseguire il trimming di un effetto di transizione mediante le procedure
di trimming di transizione standard.
Per ulteriori informazioni vedere Operazioni in modalità Trim nella
Guida in linea.
• Personalizzare un effetto di transizione, ad esempio cambiando il
colore della sfumatura.
Per una descrizione della modifica dei parametri degli effetti vedere il
Capitolo 3.
83
84
Capitolo 3
Personalizzazione degli
effetti
Una volta creato e applicato un effetto a una transizione o a un segmento

nella sequenza, è possibile regolarne l'aspetto e l'azione in vari modi. Nel
presente capitolo viene spiegato come personalizzare gli effetti con l'Editor
effetti (Effect Editor) e il monitor Anteprima (Preview).
• Apertura dell'Editor effetti
• Personalizzazione della visualizzazione degli effetti
• Modifica della posizione in un effetto
• Sostituzione di un effetto in modalità Effetto
• Utilizzo dell’Editor effetti
• Elementi dei keyframe
• Utilizzo di keyframe standard
• Operazioni con i keyframe avanzati
• Gestione diretta degli effetti
• Utilizzo di un modello di effetto
Capitolo 3 Personalizzazione degli effetti
Apertura dell'Editor effetti

Dopo avere aggiunto un effetto a una sequenza, è necessario aprire l'Editor
effetti (Effect Editor) per cambiare i parametri dell'effetto. Quando viene
visualizzato l'Editor effetti (Effect Editor), il monitor Composer diventa il
monitor Anteprima effetto (Effect Preview).
Per aprire l'Editor effetti:

1. Spostare l'indicatore di posizione sull'icona dell'effetto nella Timeline.
t Scegliere Strumenti (Tools) > Editor effetti (Effect Editor).
t Scegliere Toolset > Montaggio effetti (Effects editing).
t Sulla barra degli strumenti della Timeline fare clic sul pulsante
Modalità Effetto (Effect Mode).
Viene visualizzato l'Editor effetti (Effect Editor) con i valori per
l'effetto corrente e, contemporaneamente, il monitor Composer diventa
il monitor Anteprima effetto (Effect Preview).
86
Personalizzazione della visualizzazione degli effetti
Sia nell'Editor effetti (Effect Editor), sia sulla barra degli strumenti del
monitor Anteprima effetto (Effect Preview) vengono visualizzati i
pulsanti per il controllo e la regolazione degli effetti. Per ulteriori
informazioni vedere Controlli dell'Editor effetti a pagina 96 e Elementi
del monitor Anteprima effetto a pagina 88.
Editor effetti Monitor

Anteprima
effetto
Timeline
n Se l'Editor effetti (Effect Editor) è vuoto, fare clic sull'icona degli effetti
nella Timeline e quindi nell'Editor effetti (Effect Editor).

È possibile regolare aspetto e funzioni di diversi elementi del display degli
effetti mediante il ridimensionamento di finestre e immagini e mediante la
visualizzazione di informazioni di tracciamento o di una varietà di linee
guida per il posizionamento di effetti e titoli, come descritto in questa
sezione.
87
Elementi del monitor Anteprima effetto
Nel monitor Anteprima effetto (Effect Preview) viene visualizzato l'effetto

selezionato nella sequenza in corrispondenza dell'indicatore di posizione
nella Timeline. La barra di posizione dell'effetto, posta direttamente sotto il
monitor Anteprima effetto (Effect Preview), rappresenta solo l'effetto
selezionato e non l'intera sequenza.
Informazioni di tracciamento Lunghezza dell'effetto Posizione corrente nell'effetto
Monitor Anteprima effetto
Barra di posizione
Dispositivo di scorrimento a dell'effetto (linea blu)
comparsa per l'espansione
della barra di posizione
Barra di posizione
dell'effetto
Barra degli strumenti del
monitor Anteprima effetto Keyframe
n Se l'effetto previsto non viene visualizzato nel monitor Anteprima effetto

(Effect Preview), assicurarsi di avere selezionato il pulsante del monitor
Tracce registrazione (Record Track) nel pannello Seleziona traccia (Track
Selector). Se nel monitor Anteprima effetto (Effect Preview) viene
visualizzato un frame nero, l'indicatore di posizione all'interno della
Timeline potrebbe essere in una posizione in corrispondenza della quale
non è stato applicato un effetto alla sequenza.
88
Pulsanti della barra degli strumenti del monitor Anteprima effetto
La barra degli strumenti del monitor Anteprima effetto (Effect Preview) è

dotata di pulsanti per il controllo della posizione dell'effetto e la sua
regolazione. Nella Tabella 1 vengono descritti i pulsanti della barra degli
strumenti utilizzati per riprodurre e regolare l'effetto.

Anteprima effetto
Pulsante Descrizione
Riavvolgi (Rewind) Colloca l'indicatore di posizione nel primo frame dell'effetto.
Avanti veloce Colloca l'indicatore di posizione nell'ultimo frame dell'effetto.

(Fast Forward)
Aggiungi keyframe Crea un keyframe nella posizione in cui si trova l'indicatore di

(Add Keyframe) posizione nella barra di posizione dell'effetto.
Per eliminare il keyframe selezionato, premere Alt (Windows) o
premere il tasto Opzione (Macintosh) e fare clic.
Muovi indietro Sposta l'indicatore di posizione indietro di un frame.

(Step Backward)
Muovi avanti Sposta l'indicatore di posizione avanti di un frame.

(Step Forward)
Riproduci (Play) Riproduce l'effetto dalla posizione corrente nella barra di posizione
dell'effetto. Fare clic nuovamente o premere la barra spaziatrice per
arrestare la riproduzione.
Gli effetti renderizzati vengono riprodotti a massima velocità. La
maggior parte degli effetti non renderizzati vengono riprodotti a
massima velocità quando è attivata la riproduzione degli effetti in
tempo reale. In altre circostanze gli effetti vengono riprodotti alla
frequenza di un singolo frame. Per ulteriori informazioni vedere
Anteprima degli effetti video in tempo reale a pagina 181.
89

Anteprima effetto (seguito)
Pulsante Descrizione
Riproduci anteprima Riproduce un'anteprima wire-frame di un effetto non renderizzato.

(Play Preview)
Riproduci a ciclo Riproduce ripetutamente a ciclo continuo l'effetto corrente. Fare clic
continuo (Play nuovamente o premere la barra spaziatrice per arrestare la
Loop) riproduzione.
Gli effetti renderizzati vengono riprodotti a massima velocità. La
maggior parte degli effetti non renderizzati vengono riprodotti a
massima velocità quando è attivata la riproduzione degli effetti in
tempo reale. In altre circostanze gli effetti vengono riprodotti alla
frequenza di un singolo frame. Per ulteriori informazioni vedere
Anteprima degli effetti video in tempo reale a pagina 181.
Due riquadri Fare clic per dividere il monitor Anteprima effetto (Effect Preview) in
(Dual Split) due sezioni e visualizzare l'immagine con e senza l'effetto applicato.
Fare di nuovo clic per rimuovere la suddivisione.
Riduci (Reduce) Riduce le dimensioni di un'immagine nel monitor Anteprima effetto

(Effect Preview).
Espandi (Enlarge) Ingrandisce le dimensioni dell'immagine nel monitor Anteprima effetto

(Effect Preview).
È possibile ingrandire le dimensioni dell'immagine anche premendo
Ctrl (Windows) o Comando (Macintosh) e facendo clic nel monitor
Anteprima effetto (Effect Preview).
Informazioni di tracciamento
Nei due riquadri sopra il display del monitor Anteprima effetto (Effect
Preview) viene visualizzata la lunghezza dell'effetto in secondi e frame e la
posizione corrente nella barra di posizione dell'effetto. Se si lavora con
media a due campi, il display di posizione corrente indica il campo che
viene visualizzato nel monitor. Il display di posizione corrente presenta
l'estensione .1 per il primo campo di un frame e .2 per il secondo campo.
Questi riquadri sostituiscono il nome della sequenza che viene visualizzata
in questa posizione nel monitor Composer.
90
Visualizzazione delle linee guida di titolo/azione protetti
Per molti effetti vengono utilizzati i bordi esterni dell'area di

visualizzazione dello schermo. Se si montano materiali che verranno
visualizzati su schermi con aree di visualizzazione più limitate, come
televisori standard, è possibile utilizzare le opzioni Titolo protetto (Safe
Title) e Azione protetta (Safe Action) per fornire delle linee guida visive
nel monitor Anteprima effetto (Effect Preview) per replicare l'area
visualizzabile effettiva su uno schermo di televisore standard.
Ad esempio, è possibile utilizzare l'opzione Titolo protetto (Safe Title)

come modello per l'area in cui si desidera che l'effetto agisca. In questo
modo si eviterà che l'effetto sia contenuto nell'area non visibile di uno
schermo di televisore standard.
Per visualizzare le linee guida di titolo/azione protetti nel monitor

Anteprima effetto (Effect Preview), effettuare una delle seguenti
operazioni:
t Fare clic sul pulsante Griglia (Grid) nella Tavolozza degli strumenti
(Tool Palette).
Guida in linea.
t Fare clic sul pulsante Griglia (Grid) nell'Editor effetti (Effect Editor).
Per aprire l'Editor effetti (Effect Editor), scegliere Strumenti (Tools) >
Editor effetti (Effect Editor).
91
Nel monitor Anteprima effetto (Effect Preview) vengono visualizzati due

riquadri contornati. Il riquadro interno è l'area di titolo protetta. Tutto il
testo e gli oggetti devono rimanere nel riquadro interno. Il riquadro esterno
è l'area di azione protetta per la visualizzazione del video.
Area di titolo protetta
Area di azione protetta
Per visualizzare le aree di titolo e azione protette nel monitor a

comparsa Sorgente:
t Fare clic sul pulsante Griglia (Grid) nella Tavolozza degli strumenti
(Tool Palette) del monitor a comparsa Sorgente (Source).
Per visualizzare le aree di titolo e azione protette nel monitor a

comparsa Sorgente/Registrazione:
t Fare clic sul monitor Sorgente (Source) o Registrazione (Record) e
scegliere il pulsante Griglia (Grid) nella Tavolozza degli strumenti
(Tool Palette).
92
n È anche possibile visualizzare le linee guida di titolo/azione protetti nello

strumento Titolazione (Title Tool). Per ulteriori informazioni vedere
Visualizzazione delle linee guida di titolo/azione protetti a pagina 324.
Spostamento di un'immagine ingrandita nel monitor Anteprima

effetto
È possibile utilizzare i pulsanti Ingrandisci (Enlarge) e Ingrandisci

(Enlarge) sulla barra degli strumenti del monitor Anteprima effetto (Effect
Preview) per ingrandire o ridurre la visualizzazione di un'immagine nel
monitor.
In questo modo è possibile visualizzare dettagliatamente parti di

un'immagine o di effetti e controlli di effetti che vanno oltre i limiti
dell'immagine di dimensioni standard. Per ulteriori informazioni vedere
Controlli dell'Editor effetti a pagina 96 e Elementi del monitor Anteprima
effetto a pagina 88.
Quando si usa il pulsante Espandi (Enlarge) per aumentare le dimensioni di

un'immagine nel monitor Anteprima effetto (Effect Preview), non è
possibile visualizzare l'intero frame. Quando si crea un effetto che richiede
un grado elevato di dettaglio, si può riposizionare il frame ingrandito nel
monitor per visualizzare le sezioni che richiedono attenzione.
n Questa funzione si applica soltanto a un'immagine ingrandita nel monitor

Anteprima effetto (Effect Preview) e non a un'immagine di dimensioni
standard o ridotte.
93
Per spostare un'immagine ingrandita all'interno del monitor

Anteprima effetto:
1. Fare clic all'interno dei margini del monitor Anteprima effetto (Effect
Preview).
2. Tenere premuto Ctrl+Alt (Windows) o k+Opzione (Macintosh).
Rapporto di zoom
Puntatore
3. Trascinare la mano in qualunque direzione per riposizionare

l'immagine all'interno del monitor Anteprima effetto (Effect Preview).
Modifica della posizione in un effetto

Per modificare il punto in cui si è posizionati nell'effetto, effettuare
una delle seguenti operazioni:
t Trascinare l'indicatore di posizione nella barra di posizione dell'effetto.
t Digitare il timecode come quando si effettua il montaggio di una
sequenza. Per ulteriori informazioni vedere Effetti Fermo fotogramma
nella Guida in linea.
Il tipo di timecode immesso (timecode master o timecode assoluto)

dipende dalle informazioni di tracciamento visualizzate. I riquadri delle
informazioni di posizione sopra il monitor Anteprima effetto (Effect
Preview) vengono aggiornati quando si cambia posizione.
94
Sostituzione di un effetto in modalità Effetto
Sostituzione di un effetto in modalità Effetto

Nella modalità Effetto (Effect Mode) è possibile sostituire un effetto
esistente.
Per sostituire un effetto:

Palette).
2. Fare clic su una categoria di effetti sul lato sinistro della Tavolozza
degli effetti (Effect Palette).
t Fare clic sull'icona del nuovo effetto nella parte destra della
Tavolozza degli effetti (Effect Palette) e trascinarla nella Timeline.
Per sostituire un effetto esistente, spostare l'icona del nuovo effetto
sopra l'icona dell'effetto esistente.
t Fare clic sull'icona del nuovo effetto nella parte destra della
Tavolozza degli effetti (Effect Palette) e trascinarla nel monitor
Anteprima effetto (Effect Preview).
t Selezionare l'effetto nella Timeline e fare doppio clic sull'icona del
nuovo effetto nella Tavolozza degli effetti (Effect Palette).
4. Impostare i parametri di effetto applicabili nell'Editor effetti (Effect
Editor).
n Alcuni effetti non possono sostituirne altri. Ad esempio, alcuni effetti di

segmento, quale l'effetto Maschera (Mask), non possono sostituire gli
effetti di transizione. Inoltre, gli effetti a due strati, come gli effetti tendina,
non possono sostituire gli effetti a tre strati, come i Matte Key.
95
Utilizzo dell’Editor effetti

Nell'Editor effetti (Effect Editor) sono presenti pulsanti che controllano la
regolazione e i parametri degli effetti e che consentono di impostare i
valori per definire l'aspetto di un effetto. La sezione seguente illustra come
utilizzare i pulsanti dell'Editor effetti (Effect Editor) e i controlli dei
parametri.
Sulla barra degli strumenti del monitor Anteprima effetto (Effect Preview)
sono presenti anche i pulsanti utilizzati per regolare gli effetti ed
effettuarne l'anteprima. Per ulteriori informazioni vedere Pulsanti della
barra degli strumenti del monitor Anteprima effetto a pagina 89.
Quando si utilizzano gli effetti Immagine nell'immagine (Picture-in-

Picture) o Immagine nell'immagine 3D (3D PIP), è possibile espandere
l'Editor effetti (Effect Editor) per visualizzare i grafici di keyframe. È
quindi possibile creare e regolare keyframe indipendenti per ciascun
parametro dell'effetto di keyframe. Per ulteriori informazioni vedere
Operazioni con i keyframe avanzati a pagina 114.
Controlli dell'Editor effetti
In questa sezione vengono descritti i controlli dell'Editor effetti (Effect

Editor). Non tutti i controlli sono applicabili a ciascun effetto. Se un
pulsante non è disponibile per un particolare effetto, non viene visualizzato
nell'Editor effetti (Effect Editor) per quell'effetto.
96
Nell'illustrazione seguente è riportata la collocazione dei controlli

dell'Editor effetti (Effect Editor). Nella Tabella 2 vengono descritti
dettagliatamente i singoli pulsanti.
Pulsante Altre opzioni
Nome dell'effetto Icona dell'effetto
Indicatore triangolare
di apertura
Categoria dei parametri

Pulsante Riduci
Dispositivi di scorrimento Pulsante Espandi
per la regolazione dei
parametri Pulsante Due riquadri
Nome del parametro Pulsante Riproduci
a ciclo continuo
Pulsante Riproduci
Pulsante Qualità massima
Pulsante Griglia
Pulsante
Renderizza effetto Pulsante Trasforma in 3D
Pulsante Pulsante Trasforma

Contorno/Percorso Pulsante Posizione Casella Durata in keyframe avanzati
della transizione della transizione
A seconda dell'effetto utilizzato, nell'Editor effetti (Effect Editor) vengono

visualizzati ulteriori pulsanti. Ad esempio, se si utilizza un effetto 3D,
nella parte destra dell'Editor effetti (Effect Editor) viene visualizzato un
gruppo di pulsanti specifico per gli effetti 3D. Per ulteriori informazioni sui
pulsanti dell'Editor effetti (Effect Editor) specifici per gli effetti 3D vedere
Elementi dell'interfaccia degli effetti 3D a pagina 302.
97
Quando si lavora con i grafici di keyframe sulla barra degli strumenti

inferiore dell'Editor effetti (Effect Editor) vengono visualizzati ulteriori
pulsanti. Per ulteriori informazioni vedere Controlli dell'Editor effetti per
keyframe avanzati a pagina 117.
Tabella 2 Controlli dell'Editor effetti
Pulsante Percorso Descrizione
Indicatore Lato sinistro Fare clic per visualizzare o nascondere la categoria

triangolare di dell'Editor effetti dei parametri. A downward-pointing triangle
apertura (Effect Editor) displays the parameter category; a right-pointing
triangle displays only the parameter name.
Altre opzioni All'interno di Fare clic per accedere a parametri aggiuntivi per
(Other Options) alcune categorie alcuni effetti, quali Color Picker di Macintosh o la
di parametri finestra per la selezione dei colori di Windows. Per
ulteriori informazioni vedere Utilizzo del pulsante
Altre opzioni per accedere ai parametri a pagina 105.
Renderizza effetto Parte inferiore Fare clic per renderizzare l'effetto corrente.
(Render Effect) dell'Editor effetti
(Effect Editor)
Contorno/Percorso Parte inferiore Fare clic per visualizzare un percorso wire-frame per
(Outline/Path) dell'Editor effetti rappresentare il movimento di un effetto dal primo
(Effect Editor) all'ultimo keyframe.
Posizione della Parte inferiore Fare clic per visualizzare un menu a comparsa con
transizione dell'Editor effetti opzioni che consentono di selezionare l'allineamento
(Transition Effect (Effect Editor) di un effetto di transizione rispetto al punto di taglio.
Alignment)
Casella Durata della Parte inferiore Fare clic in questa casella per immettere una durata
transizione dell'Editor effetti dell'effetto di transizione diversa da quella
(Transition Effect (Effect Editor) visualizzata.
Duration)
98
Tabella 2 Controlli dell'Editor effetti (seguito)
Pulsante Trasforma Parte inferiore Trasforma un effetto Immagine nell'immagine

in keyframe dell'Editor effetti (Picture-in-Picture) o Immagine nell'immagine 3D
avanzati (Promote (Effect Editor) (3D PIP) nei keyframe avanzati. Non è disponibile in
to Advanced altri effetti. Per ulteriori informazioni vedere
Keyframes) Trasformazione di effetti in keyframe avanzati a
pagina 115.
Riduci (Reduce) Lato destro Riduce le dimensioni di un'immagine nel monitor

dell'Editor Anteprima effetto (Effect Preview).
Effetti (Effect
Editor)
Espandi (Enlarge) Lato destro Ingrandisce le dimensioni dell'immagine nel monitor

dell'Editor Anteprima effetto (Effect Preview).
Effetti (Effect
Editor)
Due riquadri Lato destro Fare clic per dividere il monitor Anteprima effetto
(Dual Split) dell'Editor (Effect Preview) in due sezioni e visualizzare
Effetti (Effect l'immagine con e senza l'effetto applicato. Fare di
Editor) nuovo clic per rimuovere la suddivisione.
Riproduci a ciclo Lato destro Riproduce ripetutamente a ciclo continuo l'effetto

continuo (Play dell'Editor corrente. Fare clic nuovamente o premere la barra
Loop) Effetti (Effect spaziatrice per arrestare la riproduzione.
Editor)
Gli effetti renderizzati vengono riprodotti a massima
velocità. La maggior parte degli effetti non
renderizzati vengono riprodotti a massima velocità
quando è attivata la riproduzione degli effetti in
tempo reale. In altre circostanze gli effetti vengono
riprodotti alla frequenza di un singolo frame. Per
ulteriori informazioni vedere Anteprima degli effetti
video in tempo reale a pagina 181.
99
Tabella 2 Controlli dell'Editor effetti (seguito)
Riproduci (Play) Lato destro Riproduce l'effetto dalla posizione corrente nella
dell'Editor barra di posizione dell'effetto. Fare clic nuovamente
Effetti (Effect o premere la barra spaziatrice per arrestare la
Editor) riproduzione.
Gli effetti renderizzati vengono riprodotti a massima
velocità. La maggior parte degli effetti non
renderizzati vengono riprodotti a massima velocità
quando è attivata la riproduzione degli effetti in
tempo reale. In altre circostanze gli effetti vengono
riprodotti alla frequenza di un singolo frame. Per
ulteriori informazioni vedere Anteprima degli effetti
video in tempo reale a pagina 181.
HQ Lato destro Viene visualizzato quando l'effetto dispone di

dell'Editor un'opzione di renderizzazione di qualità massima
Effetti (Effect (HQ, Highest Quality). Farvi clic sopra per
Editor) selezionare la qualità di renderizzazione dell'effetto,
massima (HQ) o standard. Se è selezionata la qualità
massima (HQ), il pulsante è verde. Per ulteriori
informazioni vedere Renderizzazione di effetti HQ
(Highest Quality, qualità massima) a pagina 203.
Griglia (Grid) Lato destro Fare clic per visualizzare le linee guida di titolo e
dell'Editor area protetti.
Effetti (Effect
Editor)
Trasforma in 3D Angolo inferiore Disponibile per alcuni effetti su sistemi con

(3D Promote) destro funzionalità di effetti 3D. Fare clic per trasformare
dell'Editor effetti l'effetto in effetto 3D. Vedere Trasformazione di
(Effect Editor) effetti 2D in effetti 3D a pagina 299.
Sulla barra degli strumenti del monitor Anteprima effetto (Effect Preview)
sono presenti anche i pulsanti utilizzati per regolare gli effetti ed
effettuarne l'anteprima. Per ulteriori informazioni vedere Elementi del
monitor Anteprima effetto a pagina 88.
100
Visualizzazione dei parametri di un effetto nell'Editor effetti

Per visualizzare i parametri di un effetto nell'Editor effetti:
1. Spostare l'indicatore di posizione sull'icona dell'effetto nella Timeline.
2. Assicurarsi che il pulsante Traccia di registrazione (Record Track) per
la traccia che contiene l'effetto sia selezionato nel pannello di selezione
delle tracce.
3. (Facoltativo) Se non è già stata attivata, selezionare la modalità Effetto
(Effect Mode) scegliendo Strumenti (Tools) > Editor effetti (Effect
Editor).
Viene visualizzato l'Editor effetti (Effect Editor).
Nella parte superiore dell'Editor effetti (Effect Editor) vengono
visualizzati il nome dell'effetto e l'icona corrispondente; all'interno
della finestra vengono visualizzati i parametri relativi all'effetto.
Nome dell'effetto
Pulsante Altre opzioni Icona dell'effetto
Dispositivo di scorrimento per

la regolazione del parametro
Categoria dei parametri
Indicatore triangolare
di apertura
Parametri di transizione
In questo esempio vengono mostrati i parametri dell'effetto Griglia (Grid).

101
Elementi dei parametri degli effetti
I parametri degli effetti sono valori che consentono di definire l'aspetto di

un effetto. Ad esempio, è possibile impostare parametri che determinano le
dimensioni e la posizione di un effetto Immagine nell'immagine (Picture-
in-Picture).
Non tutti i parametri sono disponibili per tutti gli effetti. I parametri non
disponibili per un effetto non compaiono nell'Editor effetti (Effect Editor)
per quell'effetto. Per determinare i parametri relativi a un determinato
effetto, consultare la descrizione dell'effetto nella Guida in linea.
n Se l'indicatore di posizione non si trova sopra l'icona dell'effetto nella

Timeline o se la traccia contenente l'effetto non è selezionata, l'Editor
effetti (Effect Editor) sarà vuoto.
I parametri degli effetti possono essere globali o di keyframe. I parametri

globali vengono regolati una volta sola per l'intero effetto e i valori
corrispondenti non cambiano nel corso del tempo. È possibile impostare i
parametri di keyframe una volta sola per l'intero effetto oppure utilizzare
l'Editor effetti (Effect Editor) in combinazione con i keyframe per regolare
il parametro più volte e modificarne il valore nel corso del tempo. Per
ulteriori informazioni vedere Parametri globali e parametri di keyframe
nella Guida di riferimento degli effetti o nella Guida in linea.
Nella maggior parte degli effetti un keyframe si applica a ciascun

parametro dell'effetto di keyframe. Se si lavora con effetti Immagine
nell'immagine (Picture-in-Picture) o Immagine nell'immagine 3D (3D
PIP), è tuttavia possibile utilizzare grafici di keyframe per creare keyframe
indipendenti per ciascun parametro dell'effetto di keyframe. In tal modo
viene enormemente aumentato il controllo sulle modifiche dell'effetto nel
corso del tempo. Per ulteriori informazioni vedere Operazioni con i
keyframe avanzati a pagina 114.
I controlli dei parametri sono raggruppati in categorie all'interno

dell'Editor effetti (Effect Editor). Ad esempio, la categoria di parametro
Bordo (Border) comprende tutti i controlli che possono essere utilizzati per
definire il colore e l'aspetto del bordo di un effetto.
102
Per un determinato effetto possono esservi vari tipi di controlli dei

parametri:
• Dispositivi di scorrimento dei parametri
• Pulsanti Abilita (Enable) per l'abilitazione dei parametri
• Opzioni di parametri selezionabili tramite un Menu rapido (Fast
Menu)
• Parametri supplementari a cui è possibile accedere mediante il
pulsante Altre opzioni (Other Options)
• Parametri di colore che è possibile selezionare tramite il contagocce, la
finestra dei colori di Windows o Color Picker di Macintosh oppure
tramite i dispositivi di scorrimento
n Per informazioni su tutti i parametri degli effetti vedere la Guida di

Utilizzo dei dispositivi di scorrimento dei parametri
I dispositivi di scorrimento dei parametri consentono di regolare i

parametri degli effetti per cui esiste un intervallo di valori possibili. Ad
esempio, il dispositivo di scorrimento del livello nella categoria di
parametro Primo piano (Foreground) consente di impostare il livello di
opacità del materiale in primo piano in base a una scala di valori compresi
tra 0 e 100.
La rotella zigrinata è un controllo particolare che fornisce alla finestra

un'ampia gamma di valori e consente un controllo preciso degli incrementi.
Il valore numerico del parametro cambia mentre il dispositivo di

scorrimento viene spostato.
Dispositivo di scorrimento Rotella zigrinata
Dispositivo di scorrimento Valore numerico

del parametro del parametro Rotella zigrinata attivata Valore numerico
del parametro
103
Per attivare un parametro dotato di un dispositivo di scorrimento:

t Fare clic su tale dispositivo.
Quando un dispositivo di scorrimento è attivato, diventa rosa.
Per spostarsi da un dispositivo di scorrimento all'altro:

t Premere il tasto di tabulazione.
Per cambiare il valore di un parametro che presenta un dispositivo di

scorrimento, fare clic sul dispositivo ed eseguire una o più
operazioni descritte di seguito:
t Spostare il dispositivo di scorrimento con il mouse.
t Digitare un nuovo valore con il tastierino numerico.
t Usare il tasto Freccia sinistra o Freccia destra per cambiare il valore
con decrementi o incrementi di 1.
t Premere il tasto delle maiuscole e usare il tasto Freccia sinistra o
Freccia destra per cambiare il valore con decrementi o incrementi di
10.
Utilizzo dei pulsanti di abilitazione dei parametri
Alcune categorie di parametri contengono i pulsanti Abilita (Enable).

Questi pulsanti controllano parametri che possono essere abilitati o
disabilitati, ma per i quali non è disponibile un intervallo di valori. Ad
esempio, il pulsante Abilita (Enable) del parametro Aspetto fisso (Fixed
Aspect) determina se il rapporto di forma di un'immagine viene mantenuto
quando una delle dimensioni viene modificata.
Per abilitare o disabilitare i parametri mediante il pulsante Abilita:

t Fare clic sul pulsante Abilita (Enable).
I pulsanti di abilitazione dei parametri sono rosa quando i parametri
sono abilitati e diventano grigi quando i parametri sono disabilitati.
104
Utilizzo dei parametri dei menu rapidi
Alcuni effetti dispongono di parametri aggiuntivi che vengono selezionati

dal menu rapido del parametro corrente. Ad esempio, i tipi di bordi per gli
effetti 3D sono tutti contenuti nello stesso menu rapido.
Per selezionare un parametro supplementare:

t Nel parametro fare clic sul pulsante Menu rapido (Fast Menu) e
selezionare un'opzione.
Utilizzo del pulsante Altre opzioni per accedere ai parametri
Alcuni effetti dispongono di parametri aggiuntivi che ne controllano il

funzionamento. Ad esempio, l'effetto Griglia (Grid) dispone di parametri
aggiuntivi nei quali si imposta il numero di colonne e righe dell'effetto
tendina. Quando un effetto dispone di parametri addizionali, accanto al
nome dell'effetto o in una categoria del parametro viene visualizzato il
pulsante Altre opzioni (Other Options).
Per utilizzare i parametri aggiuntivi di un effetto:

t Fare clic sul pulsante Altre opzioni (Other Options) accanto al nome
dell'effetto o nella categoria di parametri.
Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui è possibile impostare i
parametri addizionali.
n Il pulsante Altre opzioni (Other Options) consente inoltre di utilizzare i

parametri per gli effetti plug-in di terze parti e per la finestra di dialogo
per la selezione dei colori di Windows o Color Picker di Macintosh per
aprire un titolo montato in una sequenza nello strumento Titolazione (Title
Tool, quando si desidera rivedere tale titolo), nonché per altri effetti che
consentono di cambiare i parametri di colore.
105
Regolazione dei parametri di colore
È possibile cambiare un parametro di colore o selezionare un colore chiave

utilizzando il contagocce, la finestra di dialogo dei colori di Windows o
Color Picker di Macintosh, anziché i dispositivi di scorrimento Tonalità
(H, Hue), Sat. (Sat, saturazione) e Lum. (Lum, luminanza).
Contagocce
Riquadro Anteprima colore
Utilizzo del contagocce
Per selezionare un colore utilizzando il contagocce, fare quanto

segue:
1. Per attivare il contagocce posizionare il puntatore sopra il riquadro
Anteprima colore (Color Preview).
2. Fare clic sul contagocce, trascinarlo nel monitor Anteprima effetto
(Effect Preview) e rilasciare il pulsante del mouse sul colore che si
desidera selezionare nell'immagine video.
I valori numerici del parametro vengono aggiornati e il colore
selezionato viene visualizzato nel riquadro Anteprima colore (Color
Preview).
106
Utilizzo della finestra di dialogo dei colori di Windows
La finestra di dialogo dei colori di Windows è un'applicazione standard che

viene fornita con il sistema operativo Windows.
Per aprire la finestra di dialogo per la selezione dei colori di

Windows:
t Fare clic sul pulsante Altre opzioni (Other Options) in un riquadro dei
parametri di colore.
Viene visualizzata la finestra di dialogo per la selezione dei colori di
Windows.
Casella Colore|Tinta unita Colore correntemente selezionato Matrice dei colori
Opzioni
predefinite Dispositivo di
scorrimento
colore
Tavolozza colori
personalizzati Caselle di
testo di
selezione
colore
107
Per usare la finestra di dialogo per la selezione dei colori di Windows:

1. Per selezionare un colore dalla tavolozza Colori di base, fare clic sul
colore desiderato.
2. Per specificare un colore personalizzato, effettuare una delle seguenti
operazioni:
t Per scegliere un colore, fare clic sulla matrice dei colori, quindi
trascinare il dispositivo di scorrimento del colore per regolare la
quantità di bianco e di nero del colore.
t Digitare dei valori numerici per ogni componente di colore nelle
caselle di testo di selezione del colore.
Il nuovo colore viene visualizzato sul lato sinistro della casella
Colore|Tinta unita. Nel lato destro della casella viene mostrato il
colore a tinta unita che più si avvicina al colore specificato. È possibile
selezionare il colore a tinta unita visualizzato facendo doppio clic sul
lato destro della casella.
3. Quando si è ottenuto il colore desiderato, fare clic sull'opzione
Aggiungi ai colori personalizzati per aggiungerlo alla tavolozza Colori
personalizzati.
4. Per selezionare un colore personalizzato nella finestra di dialogo per la
selezione dei colori di Windows, fare clic sul colore desiderato.
5. Fare clic su OK.
La finestra di dialogo dei colori di Windows viene chiusa e il colore
viene applicato al parametro nell'Editor effetti (Effect Editor).
Utilizzo di Color Picker di Macintosh
Color Picker è un'applicazione standard che viene fornita con i sistemi

Macintosh. Per accedere a Color Picker di Macintosh, utilizzare il pulsante
Altre opzioni (Other Options).
108
Elementi dei keyframe
Per visualizzare Color Picker di Macintosh:

t Fare clic sul pulsante Altre opzioni (Other Options) in un riquadro dei
parametri di colore.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Color Picker di Macintosh.
Con Color Picker di Macintosh è possibile specificare i colori seguendo

vari metodi. Selezionare l'icona corrispondente sul lato superiore sinistro
della finestra di dialogo Color Picker per visualizzare il metodo desiderato.
Questo metodo comprende lo strumento di selezione, i dispositivi di
scorrimento, le tavolozze dei colori, i modelli di immagine e le matite. Per
una spiegazione dettagliata dell'utilizzo di Color Picker consultare la
documentazione fornita con il sistema Macintosh.
Elementi dei keyframe

È possibile utilizzare i keyframe per modificare l'aspetto e il
comportamento di un effetto nel corso del tempo. Un keyframe è un punto
all'interno dell'effetto in cui si possono impostare i parametri. Modificando
i parametri di un effetto in vari punti, si altera l'aspetto dell'effetto durante
la riproduzione. Ad esempio, si possono aggiungere keyframe a un effetto
Immagine nell'immagine (Picture-in-Picture) e cambiare i parametri di
posizione per ogni keyframe per aggiungere movimento all'effetto.
109
Gli indicatori di keyframe standard appaiono come triangoli nella barra di

posizione del monitor Anteprima effetto (Effect Preview) quando è
selezionato un effetto e l'Editor effetti (Effect Editor) è attivo. I parametri
dei keyframe vengono regolati nell'Editor effetti (Effect Editor).
Keyframe iniziale Pulsante Aggiungi keyframe Keyframe selezionato (rosa) Keyframe finale
Per gli effetti Immagine nell'immagine (Picture-in-Picture), Immagine

nell'immagine 3D (3D PIP) e Ridimensiona (Resize) è possibile rendere
più accurato il controllo delle modifiche dei parametri di effetto nel corso
del tempo tramite keyframe avanzati. Grazie a questa funzionalità, ciascun
parametro dell'effetto di keyframe ha una traccia di Timeline separata,
ovvero una traccia di keyframe apribile per visualizzare un grafico di
keyframe, in cui vengono impostati e personalizzati keyframe indipendenti
da altri keyframe di parametro. Per ulteriori informazioni vedere
Operazioni con i keyframe avanzati a pagina 114.
n È comunque possibile selezionare keyframe standard, dove ciascun

keyframe agisce su tutti i parametri, oppure utilizzare keyframe avanzati
come keyframe standard.
Utilizzo di keyframe standard

Con i keyframe standard vengono sempre forniti il keyframe iniziale e
finale di un effetto. Questi keyframe sono selezionati per impostazione
predefinita, pertanto eventuali modifiche ai parametri saranno costanti per
tutto l'effetto. Usando tecniche per l'aggiunta, l'eliminazione, lo
spostamento, la selezione e la deselezione di keyframe, è possibile iniziare
a cambiare l'aspetto e il funzionamento dell'effetto nel tempo, applicando
modifiche ai parametri per keyframe specifici.
110
Aggiunta di un keyframe standard
È possibile creare un keyframe standard in qualsiasi punto della barra di

posizione dell'effetto.
Per creare un keyframe standard:

1. Fare clic sulla barra di posizione sotto il monitor Anteprima effetto
(Effect Preview) sul punto dell'effetto in corrispondenza del quale si
desidera aggiungere il keyframe.
L'indicatore di posizione si sposta su quel frame.
2. Per aggiungere un keyframe, effettuare una delle seguenti operazioni:
t Fare clic sul pulsante Aggiungi keyframe (Add Keyframe) sulla
barra degli strumenti del monitor Anteprima effetto (Effect
Preview) o nella Tavolozza degli strumenti (Tool Palette).
t Regolare manualmente un parametro nel monitor Anteprima
effetto (Effect Preview) (solo per gli effetti di segmento). Ad
esempio, quando si fa clic e si trascina il punto di trascinamento
visualizzato sul contorno di un effetto in modo da ridimensionarlo
o riposizionarlo, viene automaticamente creato un nuovo
keyframe.
Selezione di un keyframe standard
È possibile selezionare uno o più keyframe standard contemporaneamente.

L'indicatore del keyframe diventa rosa quando viene selezionato.
Per selezionare un keyframe:

t Fare clic sull'indicatore di keyframe nella barra di posizione sotto il
Per selezionare più keyframe:

t Premere il tasto delle maiuscole e fare clic sugli indicatori di keyframe
che si desidera visualizzare nella barra di posizione dell'effetto.
111
Per selezionare tutti i keyframe nella barra di posizione dell'effetto,

effettuare una delle seguenti operazioni:
t Premere Ctrl+A (Windows) o k+A (Macintosh).
t Tenere premuto Ctrl+Alt (Windows) o il tasto k (Macintosh) e fare
clic su un indicatore di keyframe.
n Per un passaggio più veloce all'indicatore di keyframe precedente o

successivo, utilizzare i pulsanti Avanti veloce (Fast Forward) e Riavvolgi
(Rewind) sulla barra degli strumenti del monitor Anteprima effetto (Effect
Preview).
Spostamento di un keyframe standard
Una volta creato un keyframe standard, lo si può spostare in una posizione

diversa nella barra di posizione sotto il monitor Anteprima effetto (Effect
Preview).
n Con keyframe standard non è possibile spostare i keyframe iniziale e finale.
Per spostare un keyframe standard, ricorrere a uno dei metodi

seguenti:
t Premere Alt (Windows) o Opzione (Macintosh) e fare clic
sull'indicatore di keyframe, quindi trascinarlo nella nuova posizione.
t Selezionare un indicatore di keyframe e fare clic sul pulsante Trim sin.
1 frame (Trim Left 1 Frame) o Trim destra 1 frame (Trim Right 1
Frame) o sul pulsante Trim sin. 10 frame (Trim Left 10 Frames) o Trim
destra 10 frame (Trim Right 10 Frames).
n Questi pulsanti sono situati nella scheda Trim della Tavolozza dei comandi
(Command Palette) e possono essere assegnati ai pulsanti sulla barra degli
strumenti di tale tavolozza. Vedere Assegnazione dei pulsanti selezionabili
dall'utente nella Guida in linea.
112
Modifica dei parametri di un keyframe standard
Quando si lavora con keyframe standard e alcune categorie di parametri, ad

esempio Accelerazione (Acceleration), i parametri vengono regolati
globalmente (su tutti i keyframe nell'effetto). È anche possibile cambiare
molti parametri per i singoli keyframe standard. Per informazioni sulla
portata delle regolazioni (globali o di Keyframe) per ciascuna categoria di
parametri, vedere la Guida di riferimento degli effetti o la Guida in linea.
Per cambiare i parametri di un keyframe standard:

1. Fare clic sull'indicatore di keyframe nella barra di posizione sotto il
2. Impostare i parametri applicabili nell'Editor effetti (Effect Editor).
Come copiare e incollare i parametri dei keyframe standard
È possibile copiare e incollare i parametri di un keyframe standard e

applicarli a un altro keyframe standard. È inoltre possibile copiare i
parametri dei keyframe da un effetto a un altro.
Per copiare e incollare i parametri dei keyframe standard:

1. Fare clic su un indicatore di keyframe nella barra di posizione sotto il
monitor Anteprima effetto (Effect Preview) di cui si desidera copiare i
parametri.
2. Scegliere Modifica (Edit) > Copia (Copy).
3. Selezionare uno o più keyframe standard:
t Per copiare i parametri su un keyframe, fare clic sull'indicatore di
keyframe.
t Per copiare i parametri su più keyframe, premere Ctrl (Windows) o
Maiuscole (Macintosh) e fare clic su più indicatori di keyframe.
t Per copiare i parametri su tutti i keyframe, scegliere Modifica
(Edit) > Seleziona tutto (Select All).
113
4. Scegliere Modifica (Edit) > Incolla (Paste).

I parametri copiati da un keyframe standard vengono incollati sui
keyframe o frame selezionati.
Eliminazione di un keyframe standard
È possibile eliminare qualsiasi keyframe standard creato. Non è invece

possibile eliminare i keyframe iniziale e finale creati dall'applicazione di
montaggio Avid.
Per eliminare un keyframe standard:

1. Fare clic sull'indicatore di keyframe nella barra di posizione sotto il
t Premere il tasto di eliminazione.
t Premere il tasto Alt (Windows) oppure Opzione (Macintosh) e fare
clic sul pulsante Aggiungi keyframe (Add Keyframe).
Operazioni con i keyframe avanzati

Quando si utilizzano keyframe standard, ogni keyframe ha effetto su tutti i
parametri. In questa sezione viene descritto come utilizzare i keyframe
avanzati quando nell'Editor effetti (Effect Editor) viene visualizzata una
traccia di Timeline distinta, ovvero una traccia di keyframe, per ciascun
parametro di keyframe presente in un effetto.
La traccia di keyframe consente di visualizzare un grafico di keyframe.

Quando si lavora con effetti contenenti keyframe avanzati, è possibile
personalizzare le azioni di parametro utilizzando i keyframe nella relativa
traccia e i keyframe di ciascun parametro sono indipendenti da tutti gli altri
keyframe di parametro.
114
I keyframe avanzati possono essere utilizzati per gli effetti Immagine

nell'immagine (Picture-in-Picture, PIP) e Immagine nell'immagine 3D (3D
PIP).
Non è obbligatorio utilizzare keyframe avanzati nell'Editor effetti (Effect

Editor). In questo caso è possibile utilizzare keyframe standard, poiché
ciascun keyframe agisce su tutti i parametri. Inoltre, le funzioni dei
keyframe avanzati sono disponibili quando in un grafico di keyframe è
possibile che venga visualizzata soltanto la traccia di keyframe.
Utilizzando i keyframe avanzati è possibile modificare l'ordine degli effetti

annidati tramite le icone di priorità di annidamento che vengono
visualizzate nell'Editor effetti (Effect Editor). Vedere Modifica dell'ordine
degli effetti annidati a pagina 283.
Nelle sezioni seguenti vengono descritte le procedure di impostazione e

personalizzazione dei keyframe avanzati.
Trasformazione di effetti in keyframe avanzati
È possibile trasformare un effetto Immagine nell'immagine (Picture-in-

Picture, 2D o 3D) o un effetto Ridimensiona (Resize) in keyframe avanzati.
È possibile scegliere di visualizzare un effetto appena trasferito senza

alcun keyframe o con due keyframe, uno all'inizio e uno alla fine di ciascun
parametro. L'opzione è impostabile nella voce Editor effetti (Effect Editor)
dell'elenco scorrevole Impostazioni (Settings). Per ulteriori informazioni
vedere Opzioni di utilizzo dei keyframe avanzati a pagina 161.
Quando un effetto è stato trasformato in keyframe avanzati, la categoria del

parametro Accelerazione (Acceleration) non viene più visualizzata. È
possibile manipolare l'accelerazione dell'effetto, con un movimento verso
l'interno (ease in) e verso l'esterno (ease out), utilizzando le opzioni di
interpolazione Spline o Bézier, che garantiscono un controllo superiore
rispetto alla categoria del parametro standard Accelerazione
(Acceleration). Vedere Modifiche del parametro a livello di keyframe a
pagina 139.
115
Per trasformare un effetto in keyframe avanzati:

t Fare clic sul pulsante Trasforma in keyframe avanzati (Promote to
Advanced Keyframes) sulla barra degli strumenti dell'Editor effetti
(Effect Editor).
Nell'Editor effetti (Effect Editor) l'effetto con i grafici di keyframe
viene visualizzato come un effetto Immagine nell'immagine v2
(Picture-in-Picture v2), Immagine nell'immagine 3D (3D PIP) o
Ridimensiona v2 (Resize v2).
Apertura di tracce di keyframe
Gli effetti che utilizzano keyframe avanzati vengono visualizzati a destra

dell'Editor effetti (Effect Editor). Accanto a ciascuna traccia di keyframe
viene visualizzato un indicatore triangolare di apertura. Il nome del gruppo
del parametro viene visualizzato nella traccia del titolo sopra alle tracce di
keyframe.
Grafico di keyframe (aperto) Indicatori triangolari di apertura Traccia del titolo del
Traccia di keyframe (chiusa) per i grafici di keyframe gruppo di parametri
n Non è necessario aprire una traccia di keyframe per impostare e

manipolare i keyframe avanzati. Infatti, mentre la traccia di keyframe è
chiusa, è comunque possibile aggiungere ed eliminare i keyframe,
personalizzare le opzioni di interpolazione di keyframe e utilizzare i
controlli standard per ciascun parametro per impostare i valori dei
keyframe.
116
Per aprire una traccia di keyframe e visualizzare il grafico di

keyframe:
t Fare clic sull'indicatore triangolare di apertura.
Viene visualizzata una traccia di keyframe all'interno di un grafico di
keyframe.
Grafico di keyframe aperto
Inizio dell'effetto Fine dell'effetto
Valore di parametro massimo
Valore di parametro minimo
A seconda della scala selezionata e dell'ingrandimento applicato al grafico

di keyframe, potrebbero non essere visibili le linee che rappresentano i
limiti del grafico di keyframe, ovvero l'inizio e la fine dell'effetto e i valori
di parametro massimo e minimo. Vedere Regolazione della vista dei grafici
di keyframe a pagina 157.
Controlli dell'Editor effetti per keyframe avanzati
Per creare, eliminare e personalizzare keyframe avanzati è possibile

utilizzare la barra degli strumenti dell'Editor effetti (Effect Editor) e il
menu di scelta rapida del grafico di keyframe.
Pulsanti dell'Editor effetti: vedere Dispositivo di Barra di scala Rotella zigrinata

Controlli dell'Editor effetti a pagina 96. scorrimento dello zoom
117
Nella Tabella 3 vengono descritti i componenti della barra degli strumenti

dell'Editor effetti (Effect Editor) per keyframe avanzati.
Tabella 3 Barra degli strumenti dell'Editor effetti per keyframe

avanzati
Opzione Descrizione
Riavvolgi Sposta l'indicatore di posizione di un keyframe verso sinistra e attiva il

(Rewind) keyframe. In assenza di un keyframe sulla sinistra, l'indicatore di posizione non
si sposta. Ovvero l'indicatore di posizione si sposta all'inizio dell'effetto solo se
è presente un keyframe.
Avanti veloce Sposta l'indicatore di posizione di un keyframe verso destra e attiva il keyframe.
(Fast Forward) In assenza di un keyframe sulla destra, l'indicatore di posizione non si sposta.
Ovvero l'indicatore di posizione si sposta alla fine dell'effetto solo se è presente
un keyframe.
Aggiungi Crea un keyframe nella posizione corrente. Per eliminare il keyframe

keyframe (Add selezionato premere il tasto Alt (Windows) oppure Opzione (Macintosh) e fare
Keyframe) clic sul pulsante. Quando viene aggiunto o eliminato un keyframe, è possibile
operare ulteriori scelte tramite un menu a comparsa. Vedere Aggiunta ed
eliminazione di keyframe nei grafici di keyframe a pagina 121.
Utilizzare il dispositivo di scorrimento dello zoom nella barra di scala e la

rotella zigrinata adiacente per ingrandire e scorrere il grafico di keyframe
Dispositivo di Rotella
visualizzato. Vedere Regolazione della vista dei grafici di keyframe a
scorrimento zigrinata
dello zoom pagina 157.
Pulsante Disponibile per alcuni effetti su applicazioni di montaggio Avid con

Trasforma in 3D funzionalità di effetti 3D. Fare clic per trasformare l'effetto in effetto 3D.
(3D Promote
button)
Oltre ai controlli descritti nella Tabella 3, nella parte superiore dell'Editor

effetti (Effect Editor) viene visualizzata una icona di priorità di
annidamento in linea con il nome dell'effetto. Per ulteriori informazioni
vedere Modifica dell'ordine degli effetti annidati a pagina 283.
118
Altri controlli vengono visualizzati in un menu a comparsa quando si fa

clic sul pulsante Aggiungi keyframe (Add Keyframe), oppure in un menu
di scelte rapide visualizzato quando si fa clic con il pulsante destro del
mouse (Windows) o si preme la combinazione di tasti Control+Maiuscole
e si fa clic (Macintosh) sul grafico di keyframe o sulla traccia di keyframe.
Nelle sezioni seguenti vengono descritte le selezioni di menu.
Menu di scelte rapide per keyframe avanzati
Per i keyframe avanzati è possibile utilizzare due menu di scelta rapida. Il

menu di scelta rapida del grafico di keyframe viene richiamato dall'area
dell'Editor effetti (Effect Editor) in cui vengono visualizzati i grafici di
keyframe, mentre il menu di scelta rapida dell'Editor effetti (Effect Editor)
viene richiamato dalla sezione di quest'ultimo in cui non vengono
visualizzati i grafici di keyframe. Per ulteriori informazioni sul menu di
scelta rapida dell'Editor effetti (Effect Editor) vedere Opzioni di utilizzo
dei keyframe avanzati a pagina 161.
Per visualizzare il menu di scelta rapida per il grafico di keyframe:

t Fare clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o premere
Control+Maiuscole e fare clic (Macintosh) sul grafico di keyframe o la
traccia di keyframe.
Nella Tabella 4 vengono descritte le opzioni disponibili tramite il menu di

scelte rapide del grafico di keyframe.

di keyframe
Opzione Descrizione
Aggiungi keyframe Aggiunge un keyframe all'indicatore di posizione. Vedere Aggiunta ed eliminazione

(Add Keyframe) di keyframe nei grafici di keyframe a pagina 121.
Rimuovi keyframe Elimina il keyframe selezionato. Vedere Aggiunta ed eliminazione di keyframe nei
(Delete Keyframe) grafici di keyframe a pagina 121.
119

di keyframe (seguito)
Opzione Descrizione
Seleziona tutti i Seleziona tutti i keyframe nella sezione dell'editor dove si fa clic per visualizzare il
keyframe (Select menu di scelte rapide. Vedere Selezione e deselezione di keyframe avanzati a
All Keyframes) pagina 133.
Allinea keyframe Sposta il keyframe selezionato in uno o più grafici di keyframe sull'indicatore di
(Align Keyframes) posizione, a seconda dei keyframe selezionati e della sezione dove si è fatto clic per
visualizzare il menu di scelte rapide. Vedere Allineamento e slittamento di keyframe a
pagina 146.
Slitta keyframe Sposta tutti i keyframe del parametro in modo tale che il keyframe attivo viene
(Slip Keyframes) allineato con l'indicatore di posizione e gli altri keyframe conservano la propria
posizione. Vedere Allineamento e slittamento di keyframe a pagina 146.
Shelf Lineare Le opzioni di interpolazione di keyframe consentono di impostare le modalità di

(Linear) modifica dei parametri nei keyframe. Vedere Modifiche del parametro a livello di
Spline Bézier keyframe a pagina 139.
Keyframe fissi Imposta lo spostamento dei keyframe quando un effetto viene sottoposto a trimming
(Fixed Keyframes) o ritagliato. Nei keyframe elastici viene modificata l'ora di esecuzione quando si
Keyframe elastici applica il trimming a un effetto, in proporzione alla nuova lunghezza dell'effetto. I
(Elastic Keyframes) keyframe fissi, invece, non subiscono modifiche. Vedere Keyframe elastici e
keyframe fissi a pagina 136.
Estrapola Determina l'impostazione automatica dei valori dei parametri prima del primo e dopo
(Extrapolate) l'ultimo keyframe. Vedere Estrapolazione e mantenimento a pagina 152.
Mantieni (Hold)
Reimposta vista Ricentra la vista del grafico in verticale. Vedere Ripristino della vista del grafico a
grafico (Reset pagina 161.
Graph View)
120
Aggiunta ed eliminazione di keyframe nei grafici di keyframe
È possibile aggiungere un keyframe tramite il pulsante Aggiungi keyframe

(Add Keyframe) sulla barra degli strumenti dell'Editor effetti (Effect
Editor) oppure è possibile utilizzare il menu di scelta rapida del grafico di
keyframe. Il primo riquadro del menu di scelta rapida presenta comandi
per l'aggiunta e l'eliminazione dei keyframe.
Per aggiungere un keyframe al parametro attivo:

1. Spostare l'indicatore di posizione nel punto in cui si desidera
aggiungere un keyframe.
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o premere
Control+Maiuscole e fare clic (Macintosh) sul grafico di keyframe o la
traccia di keyframe, quindi selezionare Aggiungi keyframe (Add
keyframe).
Viene visualizzato un indicatore di keyframe attivo in corrispondenza
dell'indicatore di posizione.
Per aggiungere un keyframe a un grafico di keyframe tramite il

pulsante Aggiungi keyframe:
1. Spostare l'indicatore di posizione nel punto in cui si desidera
aggiungere un keyframe.
2. Fare clic sul pulsante Aggiungi keyframe (Add Keyframe) sulla barra
degli strumenti dell'Editor effetti (Effect Editor).
Viene visualizzato il menu modalità Aggiungi keyframe (Add
keyframe Mode).
121
n In caso contrario, il menu è stato deselezionato nel menu di scelta rapida

dell'Editor effetti (Effect Editor). Per ulteriori informazioni vedere Opzioni
di utilizzo dei keyframe avanzati a pagina 161.
Per ulteriori informazioni sulle selezioni dei comandi, vedere Utilizzo

dei menu delle modalità Aggiungi keyframe e Rimuovi keyframe a
pagina 123.
3. Fare clic sul pulsante Aggiungi keyframe (Add Keyframe) una
seconda volta per scegliere il comando con un segno di spunta oppure
scegliere un altro comando dal menu della modalità Aggiungi
keyframe (Add Keyframe).
Viene visualizzato un indicatore di keyframe attivo in corrispondenza
dell'indicatore di posizione. Se si seleziona un comando che ha effetto
su più keyframe, gli altri indicatori di keyframe vengono visualizzati
nelle posizioni corrispondenti.
Se il comando è stato modificato, la modalità Rimuovi keyframe
(Delete Keyframe) cambierà di conseguenza.
n È possibile impostare un comando predefinito tramite il menu di scelta

rapida dell'Editor effetti (Effect Editor). Per ulteriori informazioni vedere
Opzioni di utilizzo dei keyframe avanzati a pagina 161.
Per eliminare un keyframe da un grafico di keyframe:

1. Fare clic su un indicatore di keyframe per attivarlo.
t Premere il tasto di eliminazione.
Control+Maiuscole e fare clic (Macintosh) sul grafico di keyframe
o la traccia di keyframe, quindi selezionare Rimuovi keyframe
(Delete Keyframe)
122
t Premere Alt (Windows) o il tasto Opzione (Macintosh) e fare clic

sul pulsante Aggiungi keyframe (Add Keyframe) sulla barra degli
strumenti dell'Editor effetti (Effect Editor).
Viene visualizzato il menu della modalità Rimuovi keyframe
(Delete Keyframe). Per ulteriori informazioni sui comandi vedere
Utilizzo dei menu delle modalità Aggiungi keyframe e Rimuovi
keyframe a pagina 123.
Se si seleziona un nuovo comando dal menu della modalità
Rimuovi keyframe (Delete Keyframe Mode), viene modificata di
conseguenza la modalità Aggiungi keyframe (Add Keyframe
Mode).
n In caso contrario, nel menu di scelta rapida dell'Editor effetti (Effect

Editor) è stata deselezionata l'opzione Mostra menu modalità Aggiungi
keyframe (Show Add Keyframe Mode). Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo dei menu delle modalità Aggiungi keyframe e Rimuovi

keyframe
Prima di iniziare ad aggiungere keyframe, è importante capire i termini

utilizzati per riferirsi ai parametri e ai gruppi di parametri. Questi termini si
trovano nel menu visualizzato quando si aggiunge un keyframe tramite il
pulsante Aggiungi keyframe (Add Keyframe) sulla barra degli strumenti
dell'Editor effetti (Effect Editor).
n Se i menu modalità Aggiungi keyframe (Add Keyframe Mode) e Rimuovi

keyframe (Delete Keyframe Mode) non vengono visualizzati, sono stati
deselezionati nel menu di scelta rapida dell'Editor effetti (Effect Editor).
Per ulteriori informazioni vedere Opzioni di utilizzo dei keyframe avanzati
a pagina 161.
n È possibile impostare un comando predefinito tramite il menu di scelta

rapida dell'Editor effetti (Effect Editor). Per ulteriori informazioni vedere
123
n La selezione eseguita per la modalità Aggiungi keyframe (Add Keyframe

Mode) viene apportata anche al menu modalità Rimuovi keyframe (Delete
Keyframe Mode) e viceversa. Pertanto le modifiche apportate a una delle
due opzioni riguardano entrambe.
Nelle descrizioni seguenti gruppo si riferisce alla categoria del parametro.

In ciascuna descrizione viene prima definito il termine visualizzato nei
menu modalità Aggiungi keyframe (Add Keyframe Mode) e modalità
Rimuovi keyframe (Delete Keyframe Mode), quindi viene illustrato il
risultato dell'utilizzo di tale comando quando si aggiunge o elimina un
keyframe.
Gruppi di
parametri
(categoria di
parametri)
124
• Parametro attivo: il parametro correntemente attivo. Ad esempio un

dispositivo di scorrimento su cui si è fatto clic è rosa.
Aggiungi al parametro attivo (Add To Active Parameter): il keyframe
viene visualizzato nella traccia o nel grafico di keyframe soltanto per il
parametro attivo.
Rimuovi da parametro attivo (Delete From Active Parameter): i
keyframe selezionati vengono rimossi nella traccia o nel grafico di
keyframe soltanto per il parametro attivo.
Parametro attivo (rosa)
125
• Gruppo attivo: il gruppo di appartenenza del parametro attivo.

Aggiungi al gruppo attivo (Add To Active Group): i keyframe vengono
visualizzati nelle tracce o nei grafici di keyframe di tutti i parametri
che si trovano nello stesso gruppo del parametro attivo. Se un gruppo
attivo fa parte di un gruppo più esteso [il gruppo Colore (Color), ad
esempio, è un sottogruppo o sottocategoria del gruppo Bordo
(Border)], i keyframe vengono visualizzati soltanto nel gruppo attivo e
non nel gruppo più esteso. Non è necessario abilitare il gruppo del
parametro.
Rimuovi da gruppo attivo (Delete From Active Group): i keyframe
selezionati vengono eliminati dalle tracce o dai grafici di keyframe di
tutti i parametri che si trovano nello stesso gruppo del parametro attivo.
Non è necessario abilitare il gruppo del parametro.
Gruppo attivo (contiene

parametri attivi)
126
Nella seguente illustrazione è riportato un esempio di selezione del

comando Aggiungi a gruppo attivo (Add To Active Group).
Nuovi keyframe aggiunti

soltanto al gruppo attivo
127
• Gruppi aperti: i gruppi aperti facendo clic sull'indicatore triangolare di

apertura vicino al nome del gruppo.
Aggiungi ai gruppi aperti (Add To Open Groups): i keyframe vengono
visualizzati nelle tracce o nei grafici di keyframe di tutti i parametri nei
gruppi correntemente aperti, indipendentemente dal fatto che il gruppo
sia abilitato o disabilitato.
Rimuovi dai gruppi aperti (Delete From Open Groups): i keyframe
vengono eliminati dalle tracce o dai grafici di keyframe di tutti i
parametri nei gruppi correntemente aperti, indipendentemente dal fatto
che il gruppo sia abilitato o disabilitato.
Gruppo aperto
Gruppo aperto
Gruppo aperto
128
La seguente illustrazione esemplifica la selezione del comando Aggiungi

ai gruppi aperti (Add To Open Groups).
Aggiungi ai gruppi aperti:

nuovi keyframe aggiunti a
tutti i gruppi aperti, anche
se le tracce di keyframe
sono chiuse.
Gruppo aperto
Gruppo aperto
Gruppo aperto
• Gruppi abilitati: nell'applicazione di montaggio Avid non vengono

utilizzati gruppi abilitati. Tutti i gruppi vengono infatti considerati
sempre abilitati.
Aggiungi ai gruppi abilitati (Add To Enabled Groups): i keyframe
vengono visualizzati in tutte le tracce di keyframe. Il comando è
equivalente a Aggiungi a tutti i parametri (Add To All Parameters).
Rimuovi dai gruppi abilitati (Delete From Enabled Groups): i
keyframe selezionati vengono eliminati da tutte le tracce di keyframe.
Il comando è equivalente a Rimuovi da tutti i parametri (Delete From
All Parameters).
129
• Grafici aperti: grafici di keyframe aperti facendo clic sull'indicatore

triangolare di apertura vicino alla traccia di keyframe.
Aggiungi ai grafici aperti (Add To Open Graphs): i keyframe vengono
visualizzati nei grafici di keyframe di tutti i parametri con grafici
aperti.
Rimuovi dai grafici aperti (Delete From Open Graphs): i keyframe
selezionati vengono eliminati dai grafici di keyframe di tutti i
parametri con grafici aperti.
Grafico aperto
Grafico aperto
Grafico aperto
130
• Tutti i parametri: ciascun parametro rappresentato nell'Editor effetti

(Effect Editor) che ha una traccia di keyframe e quindi è attribuibile a
un keyframe.
Aggiungi a tutti i parametri (Add To All Parameters): i keyframe
vengono visualizzati in tutte le tracce di keyframe.
Rimuovi da tutti i parametri (Delete From All Parameters): i keyframe
selezionati vengono eliminati da tutte le tracce di keyframe.
Spostamento di un keyframe all'interno di un grafico di keyframe
Dopo avere creato un keyframe avanzato, è possibile spostarlo in un'altra

posizione nel grafico di keyframe. I metodi descritti di seguito si basano
sull'utilizzo del mouse per spostare i keyframe. È anche possibile utilizzare
i comandi sul menu di scelta rapida del grafico del keyframe. Per ulteriori
informazioni vedere Allineamento e slittamento di keyframe a pagina 146.
Per spostare un keyframe in verticale modificandone il valore:

t Con il grafico di keyframe aperto, fare clic sull'indicatore di keyframe
e trascinarlo nella nuova posizione.
L'ora in cui si verifica il keyframe non viene modificata.
Per spostare un keyframe in orizzontale modificandone l'ora ricorrere

a uno dei metodi seguenti:
t Con il grafico di keyframe aperto premere Alt+Maiusc (Windows)
oppure Opzione+Maiuscole (Macintosh) e fare clic sull'indicatore di
keyframe, trascinandolo nella nuova posizione.
Quando si sposta un keyframe con un grafico di keyframe aperto, il
tasto delle maiuscole impedisce il movimento sull'asse orizzontale (del
tempo).
t Con il grafico di keyframe chiuso premere Alt (Windows) oppure
Opzione (Macintosh) e fare clic sull'indicatore di keyframe,
trascinandolo nella nuova posizione.
131
n In alternativa, selezionare un indicatore di keyframe nel monitor

Anteprima effetto (Effect Preview) e fare clic sui pulsanti Trim sin. 1 frame
(Trim Left 1 Frame) e Trim destra 1 frame (Trim Right 1 Frame) o sui
pulsanti Trim sin. 10 frame (Trim Left 10 Frames) e Trim destra 10 frame
(Trim Right 10 Frames).
Il valore del keyframe non viene modificato.
Per spostare un keyframe in qualsiasi direzione:

t Con il grafico di keyframe aperto premere Alt (Windows) oppure
Opzione (Macintosh) e fare clic sull'indicatore di keyframe,
trascinandolo nella nuova posizione.
È possibile modificare il valore del keyframe e l'ora in cui si verifica il
keyframe.
n Non è possibile spostare un keyframe oltre un altro keyframe, in quanto lo

spostamento dei keyframe è limitato dai keyframe vicini.
È possibile utilizzare questi metodi per spostare un keyframe oltre i limiti

temporali del grafico di keyframe. Ovvero è possibile determinare il
funzionamento dell'effetto come se i valori dell'effetto cambiassero prima
dell'inizio e dopo la fine dell'effetto. L'operazione è attiva soltanto quando
si verifica il keyframe. Non è possibile importare il valore del keyframe
oltre il valore massimo o minimo del parametro.
Nella seguente illustrazione viene mostrato un esempio di spostamento del

keyframe prima dell'inizio di un effetto.
Prima Dopo
Linea che rappresenta

il valore di parametro
massimo
Inizio dell'effetto Fine dell'effetto Keyframe spostato prima dell'inizio dell'effetto
È anche possibile spostare i keyframe oltre i limiti temporali utilizzando

Allinea keyframe (Align Keyframes) e Slitta keyframe (Slip Keyframes).
Vedere Allineamento e slittamento di keyframe a pagina 146.
132
Come copiare e incollare i parametri dei keyframe avanzati
È possibile copiare e incollare i parametri da un keyframe avanzato e

applicarli a un altro keyframe avanzato. È inoltre possibile copiare i
parametri dei keyframe avanzati da un effetto a un altro.
Per copiare e incollare i parametri dei keyframe avanzati:

1. Fare clic su un indicatore di keyframe in un grafico di keyframe del
parametro di cui si desidera copiare i parametri.
2. Scegliere Modifica (Edit) > Copia (Copy).
3. Selezionare uno o più keyframe:
t Per copiare i parametri su un keyframe, fare clic sull'indicatore di
keyframe.
t Per copiare i parametri su più frame, premere Ctrl (Windows) o
Maiuscole (Macintosh) e fare clic su più indicatori di keyframe.
t Per copiare i parametri su tutti i keyframe, scegliere Modifica
(Edit) > Seleziona tutto (Select All).
4. Scegliere Modifica (Edit) > Incolla (Paste).
I parametri copiati da un keyframe vengono incollati sui keyframe
selezionati.
Selezione e deselezione di keyframe avanzati
Quando si seleziona un keyframe non è necessario che il grafico di

keyframe sia aperto. È infatti possibile selezionare i keyframe nei grafici di
keyframe chiusi.
Per selezionare un keyframe:

t Fare clic sull'indicatore di keyframe.
L'indicatore di keyframe diventa rosa (attivato).
Quando si seleziona più di un keyframe in una traccia di keyframe singola,

l'ultimo selezionato viene utilizzato come keyframe di riferimento per
l'allineamento e lo slittamento di keyframe. Inoltre, quando si allineano i
133
keyframe in una traccia sia con keyframe selezionati, sia con keyframe
deselezionati, vanno tenute presenti considerazioni particolari. Vedere
Allineamento di keyframe a pagina 148.
Per selezionare più di un keyframe in una traccia di keyframe:

1. Fare clic sul primo indicatore di keyframe che si desidera selezionare.
2. Tenere premuto il tasto delle maiuscole e fare clic su ciascun
indicatore di keyframe aggiuntivo.
Tutti gli indicatori di keyframe diventano rosa (attivati).
Per selezionare i keyframe in più di una traccia di keyframe:

1. Fare clic sul primo indicatore di keyframe che si desidera selezionare.
2. Fare clic sull'indicatore di keyframe in ogni traccia di keyframe da
aggiungere alla selezione.
3. (Facoltativo) Se si desidera selezionare più keyframe in una traccia di
keyframe, premere il tasto delle maiuscole e fare clic su ciascun
indicatore di keyframe aggiuntivo.
Nella seguente illustrazione viene mostrata la disposizione dei vari

componenti dei grafici di keyframe nell'Editor effetti (Effect Editor).
Traccia del titolo

dell'effetto
Traccia del titolo del
gruppo di parametri
Traccia di keyframe
(chiusa)
Traccia di keyframe
(aperta)
134
Per selezionare tutti i keyframe in una traccia di keyframe:

Control+Maiuscole (Macintosh) e fare clic sulla traccia di keyframe,
quindi scegliere Seleziona tutti i keyframe (Select All Keyframes).
Per selezionare tutti i keyframe in un gruppo di parametri:

Control+Maiuscole (Macintosh) e fare clic sulla traccia del titolo del
gruppo di parametri, quindi scegliere Seleziona tutti i keyframe (Select
All Keyframes).
Per selezionare tutti i keyframe nell'effetto:

Control+Maiuscole (Macintosh) e fare clic sulla traccia del titolo
dell'effetto, quindi scegliere Seleziona tutti i keyframe (Select All
Keyframes).
Per deselezionare un keyframe:

t Premere il tasto delle maiuscole e fare clic sull'indicatore di keyframe.
Talvolta, in un grafico di keyframe sarà possibile deselezionare tutti i

keyframe tranne uno.
Per deselezionare tutti i keyframe tranne uno in una traccia:

t Fare clic sull'indicatore del keyframe da non selezionare.
L'indicatore di keyframe diventa rosa (attivato). Tutti gli altri indicatori
di keyframe nella traccia vengono visualizzati in grigio e sono
deselezionati.
135
Keyframe elastici e keyframe fissi
Keyframe Con i keyframe standard tutti i keyframe sono elastici. Quando si ritaglia
elastico un effetto, i keyframe restanti vengono ridimensionati per rientrare nella
Keyframe nuova durata. Supporre, ad esempio, di volere visualizzare un effetto
fisso
Immagine nell'immagine (Picture-in-picture), che resti visibile per 16
frame e quindi scompaia. Se la clip originale è di 2 secondi e si taglia la
clip a 3 secondi, ogni evento richiederà in proporzione un tempo più lungo.
Dopo il trimming l'effetto Immagine nell'immagine (Picture-in-picture)
resta visibile per 24 frame.
Clip di 2 secondi con keyframe elastici
02:00 02:18 03:04 03:29
La stessa clip ritagliata per aggiungere 1 secondo

all'inizio: il tempo tra i keyframe si allunga.
Materiale nuovo
01:00 01:27 02:21 03:29
Timecode sorgente Timecode sorgente

Evento prima del trimming dopo il trimming
Inizio della clip 02:00 01:00
Effetto Immagine 02:18 01:27

nell'immagine
(Picture-in-picture)
visualizzato

nell'immagine
non visualizzato
Fine della clip 3:29 3:29
136
Con i keyframe fissi, quando si ritaglia una clip il primo o l'ultimo

keyframe vengono estesi duplicando i parametri nell'area ritagliata.
Quando si ritaglia una clip, i keyframe restano fissi sui rispettivi timecode
originali. I keyframe fissi consentono di "fissare" una modifica di
parametro su un timecode determinato. Considerando l'esempio
precedente, se prima del taglio l'effetto Immagine nell'immagine (Picture-
in-picture) resta visibile per 16 frame a 02:18, dopo il taglio resterà visibile
per 16 frame a 02:18.
Clip di 2 secondi con keyframe fissi
02:00 02:18 03:04 03:29
La stessa clip ritagliata per aggiungere 1 secondo

all'inizio: la sequenza temporale degli eventi non cambia.
Materiale nuovo
01:00 02:00 02:18 03:04 03:29

Inizio della clip 02:00 01:00

nell'immagine
visualizzato
137


nell'immagine
non visualizzato
Fine della clip 3:29 3:29
I parametri degli effetti si basano per impostazione predefinita sui

keyframe elastici. È possibile scegliere i keyframe elastici o fissi dal menu
di scelta rapida per un parametro.
n È possibile selezionare keyframe elastici o fissi per ciascun parametro

dell'effetto. Ovvero alcuni parametri possono avere keyframe elastici,
mentre altri hanno keyframe fissi.
n Tutti i keyframe di un parametro sono elastici o fissi e non è possibile

mescolare keyframe elastici e fissi nello stesso parametro.
Per selezionare keyframe elastici o keyframe fissi per un parametro:

Control+Maiuscole (Macintosh) e fare clic sul grafico o sulla traccia di
keyframe per il parametro con il quale si lavora e scegliere Fixed
(Fisso) o Elastic (Elastico) dal menu di scelta rapida.
I keyframe del parametro cambiano nel tipo di keyframe selezionato e
negli indicatori di keyframe del parametro viene visualizzato il tipo di
keyframe selezionato.
Tutti i keyframe successivi aggiunti a questo parametro vengono
visualizzati come il tipo di keyframe selezionato.
138
Per selezionare keyframe elastici o keyframe fissi per un gruppo di

parametri:
Control+Maiuscole (Macintosh) e fare clic sulla traccia del titolo del
gruppo di parametri, quindi scegliere Fisso (Fixed) o Elastico (Elastic).
I keyframe per tutti i parametri nel gruppo di parametri cambiano in
base al tipo di keyframe selezionato. Negli indicatori di keyframe
viene visualizzato il tipo di keyframe selezionato.
Tutti i keyframe successivi aggiunti a questo gruppo di parametri
vengono visualizzati come il tipo di keyframe selezionato.
Modifiche del parametro a livello di keyframe
Le modalità di modifica di un parametro di effetto a livello di keyframe

dipendono da quale opzione di interpolazione di keyframe viene
selezionata. L'interpolazione si riferisce al metodo utilizzato
dall'applicazione Avid per calcolare la frequenza della modifica e la
corrispondente uniformità della modifica.
Per selezionare un'opzione di interpolazione:

Control+Maiuscole (Macintosh) e fare clic sul grafico o sulla traccia di
keyframe per il parametro con il quale si lavora e scegliere una delle
seguenti opzioni.
- Shelf
- Lineare (Linear)
- Spline
- Bézier
Ciascuna opzione viene descritta in nella seguente sezione.
139
Opzioni di controllo delle modifiche dei parametri ai keyframe
Per controllare le modifiche dei parametri ai keyframe è possibile

selezionare una delle seguenti opzioni:
• Shelf: il valore del parametro non cambia tra i keyframe, per poi
cambiare in maniera repentina assestandosi sul nuovo valore. In alcune
applicazioni il valore è noto come Mantieni (Hold).
Utilizzare l'opzione Shelf per mantenere il valore del parametro per un

periodo di tempo fisso. Ad esempio è possibile utilizzare l'opzione
Shelf con i parametri Posizione (Position) per creare un effetto
Immagine nell'immagine (Picture-in-picture) che "appare" in una
nuova posizione su ciascun keyframe.
• Lineare (Linear): il valore del parametro aumenta in modo uniforme
tra i keyframe, per poi cambiare in maniera repentina a ogni keyframe.
La modifica nel valore del parametro al keyframe si verifica in maniera
repentina senza aumentare e diminuire gradatamente.
Gli effetti con keyframe standard eseguono modifiche di parametro

lineari, ad eccezione di Spline per i percorsi di movimento e di
Accelerazione (Acceleration) per altri parametri. Con i keyframe
avanzati è possibile utilizzare l'opzione di interpolazione Lineare
(Linear) per alcuni parametri e non altri, a seconda dell'effetto che si
desidera ottenere.
140
Posizione
X
Utilizzando l'opzione di interpolazione Lineare
(Linear), l'effetto Immagine nell'immagine si
sposta lungo l'immagine per l'effetto intero.
Posizione
X
Utilizzando l'opzione di interpolazione Shelf, l'effetto

Immagine nell'immagine "appare" in una nuova
posizione in corrispondenza di ciascun keyframe.
• Spline: il valore del parametro cambia in modo uniforme a ogni

keyframe, creando un semplice effetto in entrata e in uscita. Il
parametro Spline a volte viene anche denominato Spline naturale
(Natural Spline) o Spline cardinale (Cardinal Spline), in quanto la
linea che rappresenta il valore del parametro attraversa in maniera
precisa ciascun keyframe.
141
Con due keyframe il valore del parametro cambia lentamente all'inizio

dell'effetto, quindi la velocità di cambiamento aumenta per poi
rallentare e infine fermarsi in maniera uniforme alla fine dell'effetto.
Utilizzare tre keyframe per creare un arco.
Utilizzare l'opzione di interpolazione Spline (o l'opzione di
interpolazione Bézier) per tutti i parametri per i quali si desidera
evitare cambi repentini, quali Messa in scala (Scaling) o Spessore
bordo (Border Width).
• Bézier: l'opzione di interpolazione Bézier è simile all'opzione di
interpolazione Spline, in quanto il valore del parametro cambia in
maniera uniforme a ciascun keyframe. Inoltre, l'opzione di
interpolazione Bézier fornisce punti di trascinamento direzionale per
tutti i keyframe. È sufficiente regolare la velocità di modifica del
valore del parametro tramite i punti di trascinamento direzionale.
Keyframe attivo
Punti di trascinamento direzionale
Dettaglio del keyframe attivo
Barra di direzione
Punti di trascinamento direzionale
Quando si fa clic su un punto di trascinamento direzionale e lo si

sposta, vengono modificati l'altezza e l'angolo della curva. La curva
risponde come se fosse una corda che viene tirata delicatamente. La
curva rimane ancorata ai keyframe su entrambi i lati del keyframe
attivo.
142
Utilizzare l'opzione di interpolazione Bézier (o l'opzione di

interpolazione Spline) per tutti i parametri per i quali si desidera
evitare cambi repentini.
n È possibile utilizzare l'opzione di interpolazione Bézier per creare cambi

repentini. "Disattivare" i punti di trascinamento direzionale utilizzando i
tasti di modifica e regolare ciascun lato della curva indipendentemente.
Per ulteriori informazioni vedere Regolazione di valori di parametro con
l'opzione di interpolazione Bézier a pagina 143.
È possibile regolare le curve Bézier secondo le seguenti modalità:

- Simmetrica
- Asimmetrica
- Indipendente
I metodi di regolazione vengono descritti nella sezione successiva.
Regolazione di valori di parametro con l'opzione di interpolazione Bézier
È possibile regolare le curve Bézier secondo le seguenti modalità:

• Regolazione simmetrica: spostando un punto di trascinamento
direzionale viene modificata simmetricamente la lunghezza e la
rotazione di entrambi i punti di trascinamento direzionali.
Regolazione simmetrica delle curve Bézier

Prima Dopo
Spostando il punto di
trascinamento sinistro
verso l'alto e a sinistra,
entrambi i lati vengono
ruotati e aumentano in
lunghezza.
143
• Regolazione asimmetrica: spostando un punto di trascinamento

direzionale viene modificata la lunghezza del punto selezionato, ma
non la posizione del punto opposto. La rotazione di entrambi i punti
viene modificata a seguito del trascinamento del punto selezionato.
Regolazione asimmetrica delle curve Bézier

Prima Dopo
Trascinando il punto
sinistro verso l'alto e a
sinistra, il lato sinistro
viene ruotato e
aumenta in lunghezza.
Il lato destro viene
ruotato, ma non
• Regolazione indipendente: spostando un punto di trascinamento

direzionale viene modificata la lunghezza e la rotazione del punto
selezionato. Il punto opposto non cambia. L'operazione è possibile con
la "disattivazione" del punto direzionale.
Regolazione indipendente delle curve Bézier

Prima
Dopo il trascinamento (senza rotazione)

sinistro verso sinistra, il
lato sinistro aumenta in
lunghezza. Il lato destro
non viene modificato.
Dopo il trascinamento e la rotazione

sinistro verso l'alto e a
sinistra, soltanto il lato
sinistro viene ruotato e
Il lato destro non viene
modificato.
144
Il metodo di regolazione predefinito è simmetrico. È possibile modificare il

metodo di regolazione utilizzando il tasto Alt (Windows) oppure Opzione
(Macintosh). Vedere Modifica del metodo di regolazione per l'opzione di
interpolazione Bézier a pagina 146.
Per utilizzare l'opzione di interpolazione Bézier per regolare un valore

del parametro:
1. Selezionare l'opzione di interpolazione Bézier.
Per ulteriori informazioni vedere Modifiche del parametro a livello di
keyframe a pagina 139.
2. Fare clic su un indicatore di keyframe per attivarlo.
L'indicatore di keyframe diventa rosa e viene visualizzata una barra di
direzione con punti di trascinamento direzionali.
3. Posizionare il puntatore su un punto di trascinamento direzionale.
4. (Facoltativo) Premere Alt (Windows) oppure Opzione (Macintosh) e
fare clic sul punto di trascinamento direzionale per selezionare un
metodo di regolazione. Al termine di ogni regolazione, si passa al
metodo di regolazione successivo: simmetrico, asimmetrico o
indipendente.
Per ulteriori informazioni vedere Modifica del metodo di regolazione
per l'opzione di interpolazione Bézier a pagina 146.
5. Trascinare il mouse per spostare i punti di trascinamento direzionale.
La barra di direzione e la curva vengono modificate e viene
visualizzato il nuovo movimento di interpolazione.
6. Continuare a regolare i punti di trascinamento direzionale fino a
quando non si raggiunge l'effetto desiderato.
n Quando si regola un punto di trascinamento direzionale, viene registrato il

metodo di regolazione utilizzato. Se non si desidera modificare il metodo di
regolazione, non premere Alt (Windows) oppure Opzione (Macintosh) e
fare clic sul punto di trascinamento direzionale prima di eseguire una
nuova regolazione con lo stesso punto. Invece, è sufficiente fare clic sul
punto di trascinamento direzionale e trascinarlo nella nuova posizione.
145
Modifica del metodo di regolazione per l'opzione di interpolazione Bézier
Per modificare il metodo di regolazione per l'opzione di

interpolazione Bézier:
t Premere Alt (Windows) o premere Opzione (Macintosh) e fare clic sul
punto di trascinamento direzionale.
Al termine di ogni regolazione, si passa al metodo di regolazione
successivo: simmetrico, asimmetrico o indipendente.
Ad esempio, se si regolano punti di trascinamento direzionali indipendenti

e si allontana il cursore dal keyframe, per continuare a utilizzare i punti di
trascinamento direzionali indipendenti, è sufficiente fare clic sul punto di
trascinamento direzionale ed eseguire le ulteriori regolazioni. Per passare
dal metodo di regolazione indipendente a quello simmetrico, premere Alt
(Windows) oppure Opzione (Macintosh) e fare clic sul punto di
trascinamento direzionale.
Allineamento e slittamento di keyframe
Le opzioni Allinea keyframe (Align Keyframes) e Slitta keyframe (Slip

Keyframes) consentono di regolare la posizione dei keyframe avanzati.
• Allinea keyframe (Align Keyframes) consente di spostare il keyframe
selezionato sull'indicatore di posizione. La posizione degli altri
keyframe nella traccia di keyframe non viene modificata.
• Slitta keyframe (Slip Keyframes) consente di spostare tutti i keyframe
del parametro in modo tale che il keyframe attivo viene allineato con
l'indicatore di posizione e gli altri keyframe conservano la propria
posizione.
Non è necessario selezionare un keyframe da un grafico di keyframe aperto

per utilizzare le opzioni Allinea keyframe (Align Keyframes) e Slitta
keyframe (Slip Keyframes). È infatti possibile selezionare i keyframe in
qualsiasi traccia di keyframe.
146
n La disattivazione dell'opzione Imposta posizione su keyframe (Set Position

To Keyframe) facilita l'utilizzo delle opzioni Allinea keyframe (Align
Keyframes) e Slitta keyframe (Slip Keyframes). Vedere Opzioni di utilizzo
dei keyframe avanzati a pagina 161.
È possibile utilizzare le opzioni Allinea keyframe (Align Keyframes) e

Slitta keyframe (Slip Keyframes) all'interno di una traccia di keyframe
singola, selezionando un solo keyframe attivo. È anche possibile utilizzare
Allinea keyframe (Align Keyframes) e Slitta keyframe (Slip Keyframes)
per allineare numerosi parametri, selezionando un keyframe attivo in più di
un parametro e quindi scegliendo la voce sulla quale richiamare il menu di
scelta rapida. Vedere Selezione e deselezione di keyframe avanzati a
pagina 133.
Quando si seleziona più di un keyframe in una traccia di keyframe singola,

l'ultimo selezionato viene utilizzato come keyframe di riferimento per
l'allineamento e lo slittamento di keyframe. Inoltre, quando si allineano i
keyframe in una traccia sia con keyframe selezionati, sia con keyframe
deselezionati, vanno tenute presenti considerazioni particolari. Vedere
Allineamento di keyframe a pagina 148.
I comandi Allinea keyframe (Align Keyframes) e Slitta keyframe (Slip

Keyframes) consentono di spostare i keyframe al di fuori dei limiti
temporali del grafico di keyframe. Ovvero è possibile determinare il
funzionamento dell'effetto come se i valori dell'effetto cambiassero prima
dell'inizio e dopo la fine dell'effetto.
147
Allineamento di keyframe
In ciascuna delle procedure spiegate di seguito il keyframe di riferimento di

ogni grafico di keyframe è il keyframe attivato più di recente in tale grafico
di keyframe.
Per allineare un keyframe di riferimento con l'indicatore di posizione

in una traccia di keyframe:
Control+Maiuscole e fare clic (Macintosh) sulla traccia di keyframe,
quindi scegliere Allinea keyframe (Align Keyframes).
Per allineare i keyframe di riferimento all'indicatore di posizione in un

gruppo di parametri:
Control+Maiuscole e fare clic (Macintosh) sulla traccia del titolo del
gruppo di parametri, quindi scegliere Allinea keyframe (Align
Keyframes).
I keyframe di riferimento si spostano sull'indicatore di posizione.
Per allineare i keyframe di riferimento all'indicatore di posizione in un

intero effetto:
Control+Maiuscole e fare clic (Macintosh) sulla traccia del titolo
dell'effetto, quindi scegliere Allinea keyframe (Align Keyframes).
I keyframe di riferimento dell'intero effetto si spostano sull'indicatore
di posizione.
148
n In ogni traccia di keyframe il comando Allinea keyframe (Align Keyframes)

non consente di spostare il keyframe di riferimento oltre un keyframe
intermedio, ovvero un keyframe tra il keyframe di riferimento e l'indicatore
di posizione. Se esiste un keyframe intermedio, il keyframe di riferimento si
sposta entro la distanza di un frame o di un campo.
Allineamento di keyframe
Nessun keyframe intermedio
Prima
Keyframe attivo
Dopo
Un keyframe intermedio
Prima
Keyframe attivo
Dopo
Il comando Allinea keyframe (Align Keyframes) ha un funzionamento più

complesso in presenza di più keyframe selezionati in un grafico di
keyframe.
Se si selezionano tutti i keyframe in un grafico di keyframe, Allinea

keyframe (Align Keyframes) è equivalente a Slitta keyframe (Slip
Keyframes). Il keyframe di riferimento sposta l'indicatore di posizione,
mentre tutti gli altri keyframe mantengono la posizione relativa al
keyframe di riferimento.
149
I keyframe deselezionati (in grigio) non si spostano. Tutti i keyframe

selezionati si spostano il più vicino possibile alla posizione di destinazione,
a meno che non intervenga un keyframe deselezionato. Nell'illustrazione
seguente vengono riportati diversi esempi.
Allineamento di keyframe: esempi di più keyframe
Tutti i keyframe selezionati
Keyframe di
riferimento Prima
Dopo
Un keyframe deselezionato Due keyframe deselezionati
Keyframe di
riferimento Prima
Dopo
Slittamento di keyframe
In ciascuna delle procedure sottoelencate il keyframe di riferimento di ogni

grafico di keyframe è il keyframe attivato più di recente in tale grafico di
keyframe.
150
Per far slittare i keyframe all'indicatore di posizione in una traccia di

keyframe:
quindi scegliere Slitta keyframe (Slip Keyframes).
Tutti i keyframe si spostano in modo tale che i keyframe di riferimento
si allineino con l'indicatore di posizione e gli altri keyframe conservino
la propria posizione rispetto al keyframe di riferimento.
Slittamento di keyframe
Keyframe attivo
Prima
Dopo
Per far slittare i keyframe all'indicatore di posizione in un gruppo di

parametri:
Control+Maiuscole e fare clic (Macintosh) sulla traccia del titolo del
gruppo di parametri, quindi scegliere Slitta keyframe (Slip
Keyframes).
Nel gruppo di parametri, all'interno di ogni traccia di keyframe con un
keyframe di riferimento, tutti i keyframe vengono spostati affinché il
keyframe di riferimento si allinei con l'indicatore di posizione, mentre
gli altri keyframe mantengono la propria posizione rispetto al
keyframe di riferimento.
Se una traccia di keyframe non ha keyframe selezionati, non viene
spostato alcun keyframe.
151
Per far slittare i keyframe attivi all'indicatore di posizione in un intero

effetto:
Control+Maiuscole e fare clic (Macintosh) sulla traccia del titolo
dell'effetto, quindi scegliere Slitta keyframe (Slip Keyframes).
Nell'effetto, all'interno di tutte le tracce di keyframe con un keyframe
di riferimento, tutti i keyframe vengono spostati affinché il keyframe di
riferimento si allinei con l'indicatore di posizione, mentre gli altri
keyframe mantengono la propria posizione rispetto al keyframe di
riferimento.
Estrapolazione e mantenimento
Quando si utilizzano keyframe standard, si ha sempre un keyframe iniziale

e uno finale fissi all'inizio e alla fine dell'effetto. Non è possibile spostare o
eliminare i keyframe iniziale e finale. Con keyframe avanzati non è
necessario impostare un keyframe iniziale o uno finale ed è anche possibile
spostarli o eliminarli se lo si desidera.
n Per evitare che i keyframe iniziali e finali vengano creati automaticamente

quando si trasforma un effetto, deselezionare Inizia e termina i keyframe
automaticamente (Automatic Start and End Keyframes) nella voce Editor
effetti (Effect Editor) dell'elenco scorrevole Impostazioni (Settings).
In un grafico di keyframe il primo keyframe e l'ultimo sono keyframe di

delimitazione per il parametro. I valori di parametro oltre i keyframe di
delimitazione vengono stabiliti automaticamente dal sistema quando si
utilizza il comando Estrapola (Extrapolate) o Mantieni (Hold).
152
Con l'opzione Estrapola (Extrapolate) attivata viene eseguita

l'estrapolazione (ovvero la stima di più valori) per i valori del parametro
all'inizio e alla fine di un effetto tramite i valori in corrispondenza dei
keyframe di delimitazione. I valori del parametro continuano a cambiare
nel corso del tempo. I nuovi valori vengono calcolati tramite l'opzione di
interpolazione in effetto per quel parametro.
I valori del parametro

Inizio dell'effetto cambiano prima e dopo i Fine dell'effetto
keyframe di delimitazione.
Nella precedente figura le linee blu rappresentano il valore del parametro

prima e dopo i keyframe di delimitazione e indicano l'estrapolazione del
valore del parametro.
n Potrebbe risultare utile visualizzare le immagini a colori nella Guida in

linea o nella versione in linea del documento presente nel CD-ROM della
libreria in linea.
Ad esempio, se il valore del parametro tra gli ultimi due keyframe aumenta
verso la fine dell'effetto, anche il valore del parametro continua ad
aumentare fino alla fine dell'effetto. Analogamente, se il primo keyframe
non è all'inizio della clip, il valore del parametro viene estrapolato
dall'inizio dell'effetto fino al primo keyframe.
153
Con l'opzione Mantieni (Hold) attivata vengono utilizzati i valori del

parametro in corrispondenza dei keyframe di delimitazione per impostare i
valori all'inizio e alla fine dell'effetto. I valori del parametro vengono
mantenuti (ovvero rimangono gli stessi) dall'inizio dell'effetto al primo
keyframe e dall'ultimo keyframe alla fine dell'effetto.
I valori del parametro vengono

Inizio dell'effetto mantenuti prima e dopo i Fine dell'effetto
Nella figura precedente le linee blu orizzontali indicano il valore del

parametro prima del primo keyframe e dopo l'ultimo keyframe.
Estrapola (Extrapolate) e Mantieni (Hold) sono utili ogni volta che si fanno
slittare i keyframe o si allineano in modo tale che un keyframe di
delimitazione si verifichi all'interno di un effetto, nonché quando si
utilizzano keyframe fissi per un parametro e si esegue il trimming o si
ritaglia secondo modalità diverse l'effetto, affinché un keyframe di
delimitazione si verifichi all'interno dell'effetto.
n Le impostazioni Estrapola (Extrapolate) e Mantieni (Hold) vengono

conservate nell'effetto eseguendo il trimming o ritagliando l'effetto.
154
In entrambi i casi non si otterrà un valore definito in maniera esplicita

all'esterno dei keyframe di delimitazione. Estrapola (Extrapolate) e
Mantieni (Hold) consentono di evitare di impostare ogni volta nuovi valori
per ciascun parametro quando si eseguono cambiamenti alla posizione dei
keyframe o alla lunghezza dell'effetto.
Grafico di keyframe prima dello slittamento dei keyframe
Inizio dell'effetto Keyframe di delimitazione Fine dell'effetto
Quando si seleziona Estrapola (Extrapolate), vengono automaticamente

calcolati più valori per i parametri prima e dopo i keyframe di
delimitazione utilizzando i valori in corrispondenza dei keyframe di
delimitazione. I valori del parametro continuano a cambiare nel corso del
tempo. I nuovi valori vengono calcolati tramite l'opzione di interpolazione
in effetto per quel parametro.
Grafico di keyframe dopo lo slittamento

dei keyframe: esempio di estrapolazione
Il valore del parametro

Inizio dell'effetto cambia prima del Fine dell'effetto
155
Quando si seleziona Mantieni (Hold), vengono utilizzati soltanto i valori

del parametro in corrispondenza dei keyframe di delimitazione per
impostare i valori prima e dopo i keyframe di delimitazione. I valori di
parametro sono gli stessi dall'inizio dell'effetto fino al primo keyframe e di
nuovo dall'ultimo keyframe fino alla fine dell'effetto.
Grafico di keyframe dopo lo slittamento

dei keyframe: esempio di mantenimento
Il valore del parametro

Inizio dell'effetto non cambia prima del Fine dell'effetto
n A seguito dello slittamento dei keyframe nel precedente esempio, l'ultimo

indicatore di keyframe si è spostato fuori dalla vista del grafico di
keyframe, ma è ancora presente come keyframe di delimitazione.
L'indicatore di keyframe visibile sul limite destro del grafico di keyframe (il
terzo indicatore di keyframe) non è un keyframe di delimitazione. Pertanto,
i valori del parametro attivi dal terzo keyframe alla fine dell'effetto
vengono calcolati lungo la curva tra il terzo keyframe e l'ultimo keyframe
(di delimitazione).
n Le opzioni Estrapola (Extrapolate) e Mantieni (Hold) vengono impostate

indipendentemente per ciascun parametro di un effetto. L'opzione
predefinita è Mantieni (Hold).
Per impostare le opzioni Estrapola (Extrapolate) o Mantieni (Hold) per

un parametro:
quindi scegliere Estrapola (Extrapolate) o Mantieni (Hold).
La visualizzazione viene modificata in base alle nuove impostazioni.
156
Regolazione della vista dei grafici di keyframe
È possibile regolare la vista di un grafico di keyframe nei modi seguenti:

• Ingrandire e scorrere la vista in un grafico di keyframe utilizzando il
dispositivo di scorrimento dello zoom e la rotella zigrinata riportati
nella porzione inferiore dell'Editor effetti (Effect Editor).
• Ridimensionare il grafico di keyframe cambiando le dimensioni
dell'Editor effetti (Effect Editor) e aumentando o diminuendo la
dimensione verticale del grafico di keyframe.
• Scorrere la vista del grafico di keyframe in verticale trascinandone la
parte visualizzata.
Come ingrandire e scorrere i grafici di keyframe
Ingrandire e scorrere il grafico di keyframe visualizzato utilizzando il

dispositivo di scorrimento dello zoom e la rotella zigrinata riportati nella
porzione inferiore dell'Editor effetti (Effect Editor).
Dispositivo di scorrimento dello zoom Barra di scala Rotella zigrinata
157
Il dispositivo di scorrimento dello zoom nella barra di scala consente di

allungare e contrarre la vista in un grafico di keyframe centrato attorno
all'indicatore di posizione. In tal modo è possibile ingrandire l'immagine
per vedere in dettaglio un'area specifica del grafico di keyframe o ridurre
l'immagine per visualizzare l'intero grafico di keyframe.
Per ingrandire una sezione del grafico di keyframe in corrispondenza

dell'indicatore di posizione e quindi ridurre l'immagine:
1. Fare clic sul dispositivo di scorrimento dello zoom e trascinarlo a
destra.
La vista del grafico di keyframe si espande in orizzontale con un
maggiore dettaglio.
2. Fare clic sul dispositivo di scorrimento dello zoom e trascinarlo a

sinistra.
Viene ripristinata la vista originale del grafico di keyframe.
La rotella zigrinata consente di scorrere la vista del grafico di keyframe

verso sinistra o verso destra.
158
Per scorrere la vista del grafico di keyframe a destra o a sinistra:

1. Fare clic sulla rotella zigrinata di scorrimento e trascinarla a sinistra.
La vista del grafico di keyframe scorre a destra, ovvero una parte del
grafico scompare sulla destra e la nuova parte viene visualizzata
sulla sinistra.
2. Fare clic sulla rotella zigrinata di scorrimento e trascinarla a destra.

La vista del grafico di keyframe scorre a sinistra, ovvero una parte del
grafico scompare sulla sinistra e la nuova parte viene visualizzata
sulla destra.
159
Ridimensionamento dei grafici di keyframe
Ridimensionare il grafico di keyframe cambiando le dimensioni dell'Editor

effetti (Effect Editor) e incrementando o diminuendo la dimensione
verticale del grafico di keyframe.
Per modificare la larghezza del grafico di keyframe:

t Fare clic e trascinare l'angolo dell'Editor effetti (Effect Editor) per
ridimensionare la finestra.
Per modificare l'altezza del grafico di keyframe:

1. Posizionare il puntatore sul margine inferiore del grafico di keyframe
che si desidera modificare.
Il puntatore assume la forma di un puntatore di ridimensionamento
verticale.
2. Fare clic e trascinare il margine del grafico in alto o in basso.
L'altezza del grafico di keyframe viene aumentata o diminuita di
conseguenza.
Spostamento della vista dei grafici di keyframe in alto o in basso
Scorrere la vista del grafico di keyframe in alto o in basso trascinandone la

porzione visualizzata.
n Utilizzare la rotella di scorrimento per spostare la vista verso sinistra o

destra.
Per scorrere la vista del grafico di keyframe in alto o in basso:

1. Premere Alt (Windows) o il tasto Opzione (Macintosh) e fare clic sul
grafico di keyframe.
2. Trascinare la mano in alto o in basso per riposizionare la vista
all'interno del grafico di keyframe.
160
Ripristino della vista del grafico
Se si sposta la vista del grafico di keyframe in modo che non sia possibile
vedere i keyframe, è possibile utilizzare il menu di scelta rapida per
ricentrare verticalmente i keyframe nel grafico di keyframe.
Per ripristinare la vista verticale del grafico di keyframe:

Control+Maiuscole (Macintosh) e fare clic sul grafico di keyframe,
quindi scegliere Reimposta vista grafico (Reset Graph View).
I keyframe vengono centrati verticalmente nel grafico di keyframe.
n A seconda della scala selezionata e dell'ingrandimento applicato al

grafico di keyframe, i keyframe potrebbero non essere visualizzati anche
dopo avere reimpostato la vista del grafico. Cercare di scorrere il grafico
di keyframe a sinistra o a destra oppure ridurre l'immagine fino a quando
non vengono visualizzati i keyframe.
Opzioni di utilizzo dei keyframe avanzati
Tramite le opzioni del menu di scelta rapida dell'Editor effetti (Effect

Editor) è possibile regolare la vista dell'Editor effetti, controllare la
riproduzione degli effetti con keyframe avanzati e impostare un comando
predefinito per il pulsante Aggiungi keyframe (Add Keyframe).
n Il menu di scelta rapida dell'Editor effetti (Effect Editor) viene visualizzato

soltanto negli effetti con keyframe avanzati.
Per visualizzare il menu di scelta rapida dell'Editor effetti:

Control+Maiuscole e fare clic (Macintosh) sull'Editor effetti (Effect
Editor) fuori dall'area della traccia di keyframe.
Viene visualizzato il menu di scelta rapida dell'Editor effetti (Effect
Editor).
161
Nella Tabella 5 vengono descritte le opzioni di menu di scelta rapida

dell'Editor effetti (Effect Editor).
Tabella 5 Opzioni dell'Editor effetti
Opzione Descrizione
Rientro righe Quando è selezionata, le righe del parametro sono rientrate rispetto alla riga della
(Indent Rows) categoria del parametro e qualsiasi sottogruppo del parametro è a sua volta
rientrato. Quando è deselezionata, il margine sinistro delle righe dei parametri si
allinea con la riga della categoria del parametro.
Righe di parametro rientrate Righe di parametro non rientrate
Testo grande Quando è selezionata, la dimensione in punti del testo nell'Editor effetti (Effect
(Large Text) Editor) è 12. Quando è deselezionata, la dimensione in punti del testo nell'Editor
effetti (Effect Editor) è 10 (Windows) o 9 (Macintosh).
Dimensione del testo normale Testo ingrandito
162
Tabella 5 Opzioni dell'Editor effetti (seguito)
Opzione Descrizione
Rotelle zigrinate Quando è deselezionata, i controlli variabili vengono visualizzati nell'Editor

effetti (Effect Editor) come normali dispositivi di scorrimento. Quando è
selezionata, i controlli variabili vengono visualizzati come rotelle zigrinate. Per
informazioni sull'utilizzo delle rotelle zigrinate vedere Utilizzo dei dispositivi di
scorrimento dei parametri a pagina 103.
Dispositivi di scorrimento Rotelle zigrinate
Aggiornamento in tempo Quando è selezionata, le immagini dell'effetto vengono aggiornate in tempo

reale (Real Time reale. L'aggiornamento in tempo reale può risultare molto lento per effetti
Update) complessi e pertanto si ha la possibilità di deselezionare l'opzione.
Imposta posizione su Quando l'opzione è selezionata e si fa clic su un keyframe, l'indicatore di

keyframe (Set Position posizione si sposta sul keyframe. Quando l'opzione è deselezionata e si fa clic su
To Keyframe) un keyframe, l'indicatore di posizione non si sposta. Se si deseleziona l'opzione, è
possibile allineare il keyframe all'indicatore di posizione. Vedere Allineamento e
slittamento di keyframe a pagina 146.
Aggiorna posizione Quando è selezionata, l'indicatore di posizione nell'Editor effetti (Effect Editor)
durante la riproduzione si sposta durante la riproduzione dell'effetto. L'utilizzo di questa opzione può
(Update Position While causare problemi di riproduzione video negli effetti complessi in tempo reale,
Playing) pertanto l'opzione è deselezionata per impostazione predefinita.
Mostra menu modalità Quando è selezionata, viene visualizzato il menu modalità Aggiungi keyframe
Aggiungi keyframe (Add Keyframe Mode) [o il menu modalità Rimuovi keyframe (Delete Keyframe
(Show Add Keyframe Mode)] quando si utilizza il pulsante Aggiungi keyframe (Add Keyframe) per
Mode) aggiungere o eliminare keyframe. Vedere Utilizzo dei menu delle modalità
Aggiungi keyframe e Rimuovi keyframe a pagina 123.
Quando è deselezionata, se si utilizza il pulsante Aggiungi keyframe (Add
Keyframe) viene eseguito il comando predefinito dall'elenco sottostante, relativo
alle opzioni del pulsante Aggiungi keyframe (Add Keyframe), senza visualizzare
il menu modalità Aggiungi keyframe (Add Keyframe Mode) o il menu modalità
Elimina keyframe (Delete Keyframe Mode).
163
Tabella 5 Opzioni dell'Editor effetti (seguito)
Opzione Descrizione
Opzioni del pulsante Selezionare uno dei comandi predefiniti per il pulsante Aggiungi keyframe (Add
Aggiungi keyframe: Keyframe).
• Aggiungi keyframe • Quando si deseleziona l'opzione Mostra menu modalità Aggiungi keyframe
al parametro attivo (Show Add Keyframe Mode Menu) e si fa clic sul pulsante Aggiungi
(Add Keyframe To keyframe (Add Keyframe) una volta, viene eseguito il comando predefinito.
Active Parameter) • Quando si seleziona l'opzione Mostra menu modalità Aggiungi keyframe
• Aggiungi keyframe (Show Add Keyframe Mode Menu) e si fa doppio clic sul pulsante Aggiungi
al gruppo attivo (Add keyframe (Add Keyframe), viene eseguito il comando predefinito. Quando si
Keyframes To fa clic la prima volta, viene visualizzato il menu della modalità Aggiungi
Active Group) keyframe (Add Keyframe), quindi è possibile selezionare un altro comando.
• Aggiungi keyframe
ai gruppi aperti (Add n La selezione eseguita per la modalità Aggiungi keyframe (Add Keyframe)
viene apportata anche al menu della modalità Rimuovi keyframe (Delete
Keyframes To Keyframe) e viceversa. Ad esempio, quando si modifica l'impostazione
Open Groups) Aggiungi keyframe ai gruppi abilitati (Add Keyframes To Enabled
• Aggiungi keyframe Groups), la modalità Rimuovi keyframe (Delete Keyframe Mode) viene
ai gruppi abilitati modificata in Rimuovi keyframe da gruppi abilitati (Delete Keyframe
(Add Keyframes To From Enabled Groups).
Enabled Groups)
Per una descrizione di ciascun comando vedere Utilizzo dei menu delle modalità
• Aggiungi keyframe Aggiungi keyframe e Rimuovi keyframe a pagina 123.
ai grafici aperti (Add
Keyframes To
Open Graphs)
• Aggiungi keyframe a
tutti i parametri (Add
Keyframes To
All Parameters)
164
Gestione diretta degli effetti

È possibile non solo definire gli effetti mediante i controlli dei parametri,
ma anche apportare modifiche agli effetti manipolandoli direttamente nel
monitor Anteprima effetto (Effect Preview). Per queste regolazioni è
possibile utilizzare punti di trascinamento e profili wire-frame
visualizzabili sul monitor.
È possibile creare un percorso di movimento che definisce come

l'immagine in primo piano si sposta sul video di sfondo. È anche possibile
ridimensionare l'immagine in primo piano come in un effetto immagine
nell'immagine.
Definizione dei percorsi di movimento
È possibile definire in che modo l'immagine di primo piano di un effetto

multistrato si sposterà sul video di sfondo creando un percorso di
movimento ovvero una serie di keyframe.
Si può definire un percorso di movimento su effetti video multistrato, quali

gli effetti Immagine nell'immagine (Picture-in-Picture). Usare la funzione
di anteprima wire-frame, quando si desidera vedere il percorso seguito da
un'immagine sullo schermo.
Quando si crea un percorso di movimento che si sposta oltre lo schermo di

visualizzazione, si può usare il pulsante Riduci (Reduce) per visualizzare
un contorno dell'immagine in scala ridotta. Con la visualizzazione in scala
ridotta viene mostrata l'area all'esterno dell'immagine di sfondo ed è
possibile estendere il percorso di movimento in quell'area. Il pulsante
Espandi (Enlarge) riporta lo schermo alla visualizzazione piena.
165
Per definire un percorso di movimento per l'immagine in primo piano,

effettuare una delle seguenti operazioni:
t Spostare l'immagine direttamente e aggiungere i keyframe
automaticamente.
Per ulteriori informazioni vedere Spostamento diretto dell'immagine a
pagina 166.
t Aggiungere i keyframe e impostare i dispositivi di scorrimento dei
parametri.
Per ulteriori informazioni vedere Elementi dei keyframe a pagina 109.
Spostamento diretto dell'immagine

Per aggiungere un percorso di movimento a un'immagine in primo
piano spostando l'immagine direttamente:
1. Creare una sequenza con due strati video (video in primo piano sulla
traccia V2, video di sfondo sulla traccia V1). Per informazioni sulla
creazione di una sequenza vedere Impostazione di una nuova sequenza
2. Applicare un effetto multistrato, quale un effetto Immagine
nell'immagine (Picture-in-Picture) al segmento di primo piano sulla
traccia V2.
3. Selezionare il segmento di effetto di primo piano sulla traccia V2.
Viene visualizzato l'Editor effetti (Effect Editor) e il monitor
Composer diventa il monitor Anteprima effetto (Effect Preview).
L'immagine di primo piano è contornata e gli indicatori di keyframe
166
iniziale e finale sono entrambi evidenziati (rosa) nella barra di

posizione dell'effetto.
Contorno wire-frame
dell'immagine in primo
piano sulla traccia video V2
Immagine di sfondo
sulla traccia video V1
Indicatore di keyframe iniziale Barra di posizione dell'effetto Indicatore di keyframe finale
Per impostazione predefinita, il wire-frame è attivo nel monitor

Anteprima effetto (Effect Preview). Se il wire-frame non è
visualizzato, fare clic sul pulsante Contorno/Percorso (Outline/Path)
nell'Editor effetti (Effect Editor) per attivarlo.
5. Trascinare il wire-frame sul punto d'inizio del percorso di movimento
in corso di creazione. L'indicatore di keyframe iniziale rappresenta il
punto d'inizio.
167
6. Fare clic sull'indicatore di keyframe finale per selezionarlo.

Assicurarsi che l'indicatore di keyframe finale sia l'unico indicatore
selezionato (rosa).
7. Trascinare il wire-frame sul punto finale del percorso di movimento.
Viene visualizzata una linea di percorso che si estende dal centro della
posizione d'inizio fino al centro della posizione di fine.
8. Trascinare l'indicatore di posizione nella barra di posizione sotto il
monitor Anteprima effetto (Effect Preview) in una nuova posizione.
Il wire-frame si sposta insieme all'indicatore di posizione; si noti che la
linea di percorso non cambia.
9. Fare clic all'interno del wire-frame e trascinarlo o estenderlo, per
aggiungere un keyframe nella nuova posizione.
Al centro del wire-frame viene visualizzato un punto di trascinamento
che indica la posizione di percorso del nuovo keyframe.
10. Trascinare il wire-frame per cambiare il percorso dell'effetto.
11. Ripetere i punti 8, 9 e 10 per aggiungere maggiore varietà al percorso.
Ridimensionamento di un'immagine di primo piano mediante i

punti di trascinamento
Per ridimensionare l'immagine di primo piano mediante i punti di
trascinamento del wire-frame:
1. Creare una sequenza con due strati video (video in primo piano sulla
traccia V2, video di sfondo sulla traccia V1). Per informazioni sulla
creazione di una sequenza vedere Impostazione di una nuova sequenza
2. Applicare un effetto multistrato al segmento di primo piano sulla
traccia V2.
3. Selezionare il segmento di effetto di primo piano sulla traccia V2.
168

Viene visualizzato l'Editor effetti (Effect Editor) e il monitor
Composer diventa il monitor Anteprima effetto (Effect Preview). Per
impostazione predefinita, il wire-frame è attivo nel monitor Anteprima
effetto (Effect Preview).
Punti di ridimensionamento del wire-frame
Se il wire-frame non è visualizzato, fare clic sul pulsante

Contorno/Percorso (Outline/Path) nell'Editor effetti (Effect Editor) per
attivarlo.
5. Utilizzare i punti di trascinamento per ridimensionare l'immagine:
t Trascinare il punto situato nella parte superiore centrale per
regolare l'altezza dell'immagine.
t Trascinare il punto che si trova nella parte superiore destra per
regolare la larghezza dell'immagine.
t Trascinare il punto che si trova nell'angolo superiore destro per
rendere uguali altezza e larghezza. Questa opzione consente di
mantenere inalterato il rapporto di forma dell'immagine durante il
ridimensionamento.
169
Utilizzo di un modello di effetto

Per modello di effetto si intende l'insieme completo di valori di parametro
relativi a un effetto. È possibile usare un modello di effetto in più punti di
una sequenza, salvando il modello in un bin e applicandolo
successivamente ad altri effetti o altre clip video nella sequenza.
Salvataggio di un modello di effetto

È possibile salvare i parametri di un effetto nell'Editor effetti (Effect
Editor) e usarli di nuovo per un altro effetto. È inoltre possibile salvare un
effetto di segmento con il relativo media sorgente, opzione che risulta utile
quando si desidera salvare un file PICT o una clip Matte Key importati per
montarli in seguito in una sequenza.
Per salvare i parametri di un effetto sotto forma di modello di effetto:

1. Trascinare l'icona dell'effetto dall'Editor effetti (Effect Editor) in un
bin.
Icona dell'effetto
170
Le icone degli effetti In questo modo si crea un nuovo modello di effetto nel bin, contenente
per i bin aperti sono le informazioni relative alle impostazioni dei parametri per l'effetto. Il
visualizzate anche nella
nuovo modello di effetto viene identificato nel bin dall'icona
(Effect Palette). dell'effetto.
2. Per rinominare il modello, fare clic sul nome del modello e digitare un
nuovo nome.
Per salvare un effetto di segmento con il media sorgente:

1. Tenere premuto il tasto Alt (Windows) oppure Opzione (Macintosh) e
trascinare l'icona di effetto dall'Editor effetti (Effect Editor) in un bin.
2. Per rinominare il modello, fare clic sul nome del modello e digitare un
nuovo nome.
n Per impostazione predefinita, nell'applicazione di montaggio Avid gli

effetti di titolazione vengono salvati con la sorgente. Se si preme e si tiene
premuto il tasto Alt (Windows) oppure Opzione (Macintosh) mentre si
trascina l'icona, si otterrà il modello solo keyframe. Questo modello
mantiene il movimento del titolo senza la sorgente.
171
Applicazione di un modello di effetto
È possibile usare un modello di effetto che è stato salvato in un bin e

applicarlo insieme ai relativi parametri ad altri segmenti o transizioni nella
sequenza. I modelli di effetto salvati in bin aperti vengono visualizzati
nella Tavolozza degli effetti (Effect Palette) e nel bin.
È anche possibile applicare parametri specifici dal modello.
c Non trascinare un modello di effetto attraverso la Timeline, altrimenti

si deselezionerà l'effetto.
Per applicare un modello di effetto, con tutti i relativi parametri,

direttamente al segmento o alla transizione:
t Trascinare l'icona del modello di effetto dal bin o dalla Tavolozza degli
effetti (Effect Palette) e rilasciarla in un segmento o in una transizione
della Timeline.
Esempio di modello di effetto: in questo esempio un modello di

effetto Immagine nell'immagine 3D (3D PIP) è stato salvato e poi
applicato ripetutamente a una serie di segmenti per ottenere le stesse
caratteristiche di ritaglio e posizionamento del girato in primo piano.
172
Per applicare un parametro specifico da un modello di effetto:

1. Selezionare una transizione o un segmento di effetto nella Timeline.
3. Aprire la categoria di parametro che si desidera modificare. Ad
esempio, nell'illustrazione seguente viene mostrata la categoria di
parametro Posizione (Position).
4. Fare clic sull'icona del modello di effetto nel bin o nella Tavolozza
degli effetti (Effect Palette)e trascinarla nella categoria di parametro
specifica nell'Editor effetti (Effect Editor).
Il modello di effetto viene applicato solo alla categoria di parametro
dell'effetto selezionata.
Nuovi parametri di posizione
173
174
Capitolo 4
Riproduzione, anteprima e
renderizzazione degli effetti
In questo capitolo viene spiegato come riprodurre, visualizzare in

anteprima e renderizzare gli effetti. Viene inoltre illustrato come gestire i
media file degli effetti.
• Riproduzione di un effetto
• Anteprima degli effetti video in tempo reale
• Renderizzazione degli effetti
• Gestione dei media file degli effetti
Capitolo 4 Riproduzione, anteprima e renderizzazione degli effetti
Riproduzione di un effetto
In questa sezione vengono descritti i diversi metodi di riproduzione di un
singolo effetto quando è visualizzato l'Editor effetti (Effect Editor). A
seconda delle funzionalità dell'applicazione di montaggio Avid utilizzata e
della complessità delle sequenze, può essere necessario renderizzare gli
effetti prima di riprodurli in tempo reale. Per ulteriori informazioni vedere
Anteprima degli effetti video in tempo reale a pagina 181 e
Renderizzazione degli effetti a pagina 191.
È possibile eseguire l'anteprima degli effetti prima di renderizzarli. Vedere

Riproduzione di un'anteprima di un effetto a pagina 177.
Riproduzione di base
Quando è visualizzato l'Editor effetti (Effect Editor), è possibile riprodurre

un effetto singolo interamente o in parte, utilizzando il pulsante Riproduci
(Play).
Per riprodurre un effetto:

1. Spostare l'indicatore di posizione nella Timeline sull'effetto che si
desidera riprodurre.
2. Fare clic sul pulsante Riproduci (Play) nell'Editor effetti (Effect
Editor) o sulla barra degli strumenti del monitor Anteprima effetto
(Effect Preview).
Per arrestare la riproduzione di un effetto, ricorrere a uno dei metodi

seguenti:
t Fare clic sul pulsante Riproduci (Play).
t Premere la barra spaziatrice.
Riproduzione continua di un effetto
È possibile riprodurre un effetto senza interruzione, a ciclo continuo, con

l'Editor effetti (Effect Editor) visualizzato, utilizzando il pulsante
Riproduci a ciclo continuo (Play Loop).
176
Per riprodurre l'effetto a ciclo continuo con l'Editor effetti

visualizzato:
1. Spostare l'indicatore di posizione nella Timeline sull'effetto che si
desidera riprodurre.
2. Fare clic sul pulsante Riproduci (Play) nell'Editor effetti (Effect
Editor) o sulla barra degli strumenti del monitor Anteprima effetto
(Effect Preview).
Per arrestare la riproduzione di un effetto, ricorrere a uno dei metodi

seguenti:
t Fare clic sul pulsante Riproduci a ciclo continuo (Play Loop).
Riproduzione di un'anteprima di un effetto
Si può scegliere di riprodurre il profilo di un effetto per controllarne

l'aspetto e il funzionamento. Per profilo di un effetto si intende una
rappresentazione wire-frame della posizione, della scala e del percorso di
movimento dell'effetto.
Per riprodurre il contorno di un effetto:

t Fare clic sul pulsante Riproduci anteprima (Play Preview) nell'Editor
Il contorno dell'effetto viene riprodotto dalla posizione corrente.
Per interrompere la riproduzione dell'anteprima dell'effetto, effettuare

una delle seguenti operazioni:
t Fare clic con il pulsante del mouse.
t Fare clic sul pulsante Riproduci anteprima (Play Preview).
177
Riproduzione degli effetti in tempo reale
Per effetto in tempo reale si intende un effetto applicabile a una sequenza e

riproducibile senza che sia dapprima necessario renderizzarlo (la
renderizzazione richiede tempo e spazio su disco).
Gli effetti in tempo reale sono contrassegnati da un puntino verde

all'interno dell'icona dell'effetto nella Timeline. Gli effetti che devono
essere renderizzati sono contrassegnati da un puntino blu all'interno
dell'icona dell'effetto nella Timeline. Per ulteriori informazioni vedere
Codici colore a pagina 35.
Sebbene si possa creare una sequenza caratterizzata da un qualsiasi

numero di effetti in tempo reale ed effetti non in tempo reale, le
funzionalità massime di riproduzione in tempo reale dell'applicazione di
montaggio Avid variano a seconda delle prestazioni del sistema e della
complessità della sequenza.
Gli effetti in tempo reale possono causare l'eliminazione di frame durante il

montaggio digitale. Con l'applicazione di montaggio Avid è possibile
selezionare e renderizzare effetti in tempo reale che potrebbero causare
l'eliminazione di frame. Per ulteriori informazioni vedere ExpertRender a
pagina 205.
Riproduzione di combinazioni di effetti complesse
Se la sequenza contiene una combinazione di effetti che eccede le capacità

di riproduzione in tempo reale dell'applicazione di montaggio Avid
utilizzata, è possibile ottenere una riproduzione corretta mediante le
seguenti tecniche addizionali:
• Renderizzare alcuni degli effetti o tutti. Per ulteriori informazioni
vedere Renderizzazione degli effetti a pagina 191.
n È opportuno renderizzare per primi gli effetti di transizione come gli effetti
di dissolvenza e gli effetti tendina, in quanto la loro renderizzazione
richiede meno tempo rispetto a titoli o effetti di segmento.
178
• Utilizzare l'effetto Submaster per ridurre la quantità di

renderizzazione. Per ulteriori informazioni vedere Montaggio di effetti
Submaster a pagina 288.
• Eseguire un missaggio delle tracce video. Per ulteriori informazioni
vedere Esecuzione di missaggi video a pagina 294.
Se la sequenza contiene più clip brevi con effetti in tempo reale multipli o
immagini con un elevato livello di complessità, può accadere di superare i
limiti di capacità dell’hardware di riproduzione degli effetti in tempo reale,
anche se in condizioni normali tali capacità sono sufficienti. In caso di
problemi, vengono visualizzati messaggi di errore di riproduzione video
insufficiente e si dovranno renderizzare alcuni degli effetti intermedi prima
di riprodurre la sequenza. Per ulteriori informazioni vedere ExpertRender a
pagina 205.
Anteprima dei frame di un effetto con la funzione Renderizza in

maniera estemporanea
Quando si desidera visualizzare in anteprima gli effetti di una sequenza, è
possibile utilizzare la funzione Renderizza in maniera estemporanea
(Render On-the-Fly) per controllare la visualizzazione di un frame al quale
sono stati applicati uno o più effetti. Quando è selezionata la funzione
Renderizza in maniera estemporanea (Render On-the-Fly), è possibile
scorrere la sequenza e visualizzare in anteprima qualsiasi frame per
controllare l'aspetto degli effetti che sono stati applicati,
indipendentemente dal tipo o dal numero degli effetti.
Quando è selezionata la funzione Renderizza in maniera estemporanea

(Render On-the-Fly) e si cambia il frame che si desidera controllare, viene
eseguito l'aggiornamento per visualizzare l'immagine che si ottiene
applicando un effetto al frame. In base al numero e alla complessità degli
effetti, può verificarsi un ritardo percettibile prima dell'aggiornamento
delle immagini nel monitor Composer.
Se la funzione Renderizza in maniera estemporanea (Render On-the-Fly)

non è selezionata, il frame monitorato viene visualizzato senza effetti. Se
l'aspetto degli effetti non è importante, è possibile deselezionare la
funzione Renderizza in maniera estemporanea (Render On-the-Fly) per
evitare ritardi nell'aggiornamento delle immagini.
179
Questa funzione consente di controllare la visualizzazione di un frame solo

quando l'indicatore di posizione è fermo su tale frame. Durante la
riproduzione (cioè quando l'indicatore di posizione è in movimento) la
capacità del sistema di visualizzare gli effetti dipende dall'attivazione della
funzione di riproduzione degli effetti in tempo reale e da altri fattori
associati. Per ulteriori informazioni vedere Anteprima degli effetti video in
tempo reale a pagina 181.
Per visualizzare gli effetti immediatamente durante il montaggio:

t Scegliere Clip > Renderizza in maniera estemporanea (Render On-the-
Fly).
Interruzione della renderizzazione estemporanea
L'impiego dell'opzione Renderizza in maniera estemporanea (Render On-

the-Fly) può rallentare il montaggio delle sequenze. Se si sta eseguendo la
composizione e si cambia il frame monitorato, occorre aspettare che la
renderizzazione del singolo frame sia terminata.
Invece di attendere il termine della renderizzazione, è possibile

interrompere la renderizzazione estemporanea. Con questa operazione
viene interrotta solamente la renderizzazione degli effetti non in tempo
reale.
Per interrompere l'esecuzione della funzione Renderizza in maniera

estemporanea, effettuare una delle seguenti operazioni:
t Trascinare l'indicatore di posizione della Timeline.
Durante il trascinamento la sequenza viene visualizzata nel monitor
Composer, come avverrebbe normalmente nei casi in cui la funzione di
renderizzazione estemporanea non è stata selezionata dal menu Clip.
t Se si fa clic nella Timeline e viene avviata la renderizzazione, spostarsi
rapidamente su un'altra posizione della Timeline. In questo modo il
processo di renderizzazione viene interrotto fino a quando non si
rilascia il pulsante del mouse.
180
Anteprima degli effetti video in tempo reale

È possibile visualizzare in tempo reale l'anteprima degli effetti video
disponibili nell'applicazione di montaggio Avid. Ciò consente di riprodurre
le sequenze alle quali sono stati applicati gli effetti e di controllare l'aspetto
di questi effetti. L'anteprima degli effetti in tempo reale è disponibile per la
maggior parte degli effetti.
L'anteprima degli effetti in tempo reale non incide sui metodi utilizzati per
applicare e modificare gli effetti stessi.
Informazioni sull'elaborazione degli effetti in tempo reale
Per visualizzare un frame di una sequenza alla quale è stato applicato un

effetto video, è necessario calcolare il risultato dell'effetto su tale frame.
Ad esempio, per visualizzare il frame del punto centrale di una dissolvenza
tra due clip, è necessario calcolare per ciascun pixel del frame una
sfumatura del 50% dei valori di colore e di luminosità della clip in uscita e
di quella in entrata. Per visualizzare i frame in tempo reale, il sistema deve
essere in grado di eseguire un numero sufficiente di calcoli relativi agli
effetti al secondo per mantenere la frequenza di visualizzazione
appropriata per il progetto, ad esempio 30 frame al secondo (fps) per video
NTSC.
Poiché le funzionalità del processore e la quantità di memoria sono

limitati, anche la capacità di riprodurre gli effetti in tempo reale è limitata.
I calcoli di alcuni effetti sono più complessi di altri e la complessità è
ancora maggiore quando vengono impostate numerose opzioni o quando
vengono applicati più effetti allo stesso frame di una sequenza. Anche con
i sistemi più veloci e potenti si può arrivare a un punto in cui non è più
possibile eseguire la riproduzione in tempo reale.
Quando con l'applicazione di montaggio Avid non è più possibile eseguire

la riproduzione in tempo reale, viene comunque utilizzata la frequenza di
riproduzione corretta, ma i frame che non possono essere elaborati
rapidamente non vengono visualizzati. Se la complessità della sequenza
presenta poche difficoltà, può verificarsi un breve scatto (stutter) nella
181
riproduzione, ma dovrebbe essere possibile ottenere una visualizzazione

sufficiente degli effetti renderizzati. Se le difficoltà sono maggiori, l'aspetto
finale degli effetti risulterà meno chiaro.
È possibile controllare il funzionamento dell'anteprima degli effetti in

tempo reale nei seguenti modi:
• Se si riscontrano difficoltà nella visualizzazione in anteprima degli
effetti in tempo reale, utilizzare ExpertRender per renderizzare gli
effetti in modo selettivo.
• Alternare fra la modalità Qualità ottimale (Full Quality), che privilegia
la qualità dell'immagine rispetto alla capacità di elaborazione degli
effetti, e due modalità Qualità bozza, (Draft Quality, se si è collegati ad
Avid Mojo DNA) che riducono la qualità dell'immagine per potere
elaborare gli effetti più complessi. Per ulteriori informazioni vedere
Controllo della riproduzione di effetti in tempo reale a pagina 188.
Informazioni sulle opzioni relative ai monitor per l'anteprima

degli effetti in tempo reale
Le capacità di riproduzione in tempo reale variano a seconda della

presenza o meno di Avid Mojo DNA collegato al sistema.
Opzioni relative ai monitor in sistemi a cui è collegato Avid Mojo DNA
Avid Mojo DNA consente di effettuare le seguenti operazioni:

• Riproduzione di effetti in tempo reale sul monitor Composer.
• Riproduzione di effetti in tempo reale su un monitor client collegato ad
Avid Mojo DNA.
• Visualizzazione di effetti in tempo reale durante un montaggio digitale.
In base alle capacità del sistema e alla natura e complessità del materiale di
cui si desidera eseguire l'output, può essere necessario renderizzare alcuni
effetti. La funzione ExpertRender consente di determinare quali effetti
richiedono la renderizzazione. È inoltre possibile utilizzare il pulsante
Modalità effetti sicuri video (Video Effects Safe Mode) dello strumento
Montaggio digitale (Digital Cut Tool) per verificare se è necessario
182
renderizzare gli effetti prima di eseguire il montaggio digitale. Vedere

Registrazione di un montaggio digitale su nastro (modalità Remota) e
Registrazione di un montaggio digitale su nastro (modalità Locale) nella
Guida in linea.
Opzioni relative ai monitor in sistemi a cui non è collegato Avid Mojo

DNA
È possibile utilizzare la modalità Puntino verde (Green Dot Mode) per

riprodurre effetti video in tempo reale nei monitor seguenti:
• Il monitor Composer dell'applicazione di montaggio Avid, se non
viene inviato alcun segnale DV in uscita. In base alla complessità della
sequenza può essere necessario renderizzare alcuni effetti.
• Un monitor client, se il monitor riceve il segnale video direttamente da
hardware con uscita analogica del computer, come avviene con alcune
schede grafiche.
Per informazioni sulla modalità Puntino verde (Green Dot Mode) vedere
Attivazione degli effetti in tempo reale in modelli software a pagina 184.
Se non si dispone di Avid Mojo DNA collegato al sistema, è necessario

renderizzare tutti gli effetti prima di eseguire un montaggio digitale. Il
pulsante Modalità effetti sicuri video (Video Effects Safe Mode) non è
disponibile nei sistemi software, tuttavia se si tenta di eseguire un
montaggio digitale con effetti non renderizzati viene visualizzato un
messaggio di avviso.
n Per visualizzare la sequenza durante l'esecuzione del montaggio digitale,

collegare un monitor alla videocamera, al deck o al transcoder.
Per ulteriori informazioni sulle opzioni dei monitor client vedere

Impostazioni di trimming nella Guida in linea.
183
Attivazione degli effetti in tempo reale in modelli software
In sistemi non collegati ad Avid Mojo DNA è possibile attivare e

disattivare gli effetti in tempo reale.
Quando vengono attivati gli effetti in tempo reale, sul pulsante

Attiva/disattiva uscita video digitale (Toggle Digital Video Out) viene
visualizzato un puntino verde luminoso, che rappresenta la modalità
Puntino verde (Green Dot Mode). Quando gli effetti in tempo reale sono
disattivati, sul pulsante viene visualizzato un puntino blu, che rappresenta
la modalità Puntino blu (Blue Dot Mode).
Utilizzare la modalità Puntino verde (Green Dot Mode) per visualizzare gli
effetti in tempo reale in sistemi a cui non è collegato Avid Mojo DNA.
Utilizzare la modalità Puntino blu (Blue Dot Mode) per riprodurre gli
effetti direttamente in un dispositivo DV collegato al sistema tramite
interfaccia 1394 (dette anche connessioni FireWire® o i.Link™). Per potere
essere riprodotti in modalità Puntino blu (Blue Dot Mode), tutti gli effetti
devono essere renderizzati. È possibile aprire/visualizzare gli effetti non
renderizzati, ma questi ultimi verranno ignorati dal sistema durante la
riproduzione. Ad esempio, gli effetti di transizione non renderizzati
assumono la forma di tagli durante la riproduzione.
n La modalità Puntino blu (Blue Dot Mode) supporta soltanto la

riproduzione di media DV 25.
Pulsante Attiva/disattiva uscita video digitale
Per attivare gli effetti in tempo reale, effettuare una delle seguenti
operazioni:
t Scegliere Speciale (Special) > Abilita output video digitale (Enable
Digital Video Out).
t Fare clic sul pulsante Attiva/disattiva uscita video digitale (Toggle
Digital Video Out) per passare dal blu al verde.
184
Per disattivare gli effetti in tempo reale, effettuare una delle seguenti
operazioni:
t Deselezionare Speciale (Special) > Abilita output video digitale
(Enable Digital Video Out).
t Fare clic sul pulsante Attiva/disattiva uscita video digitale (Toggle
Digital Video Out) per passare dal verde al blu.
n Quando gli effetti in tempo reale sono attivati, nella parte inferiore della
Timeline viene visualizzato il pulsante Qualità video (Video Quality).
Vedere Riproduzione con diverse qualità video a pagina 189.
Effetti in tempo reale e colori delle relative icone
Quando gli effetti in tempo reale vengono disattivati nei sistemi software,
le icone degli effetti nella Tavolozza degli effetti (Effect Palette) non
presentano nessun puntino colorato, mentre nella Timeline presentano un
puntino blu, per indicare che è necessario renderizzare gli effetti prima
della riproduzione in tempo reale. Quando gli effetti in tempo reale sono
attivati, la maggior parte delle icone degli effetti presenta un puntino verde
sia nella Tavolozza degli effetti (Effect Palette), sia nella Timeline, per
indicare che è possibile riprodurli in tempo reale in base alla complessità
dell'effetto e della sequenza.
Categoria di effetti Sfumatura nella Tavolozza Categoria di effetti Sfumatura nella Tavolozza
degli effetti con effetti in tempo reale degli effetti con effetti in tempo reale attivati. I
disattivati. L'assenza di puntini indica che gli puntini verdi indicano che gli effetti
effetti non verranno riprodotti in tempo reale. potrebbero venire riprodotti in tempo reale.
Icone degli effetti nella Timeline con effetti in Icone degli effetti nella Timeline con effetti in
tempo reale disattivati. I puntini blu indicano che tempo reale attivati. I puntini verdi indicano che gli
gli effetti non verranno riprodotti in tempo reale. effetti potrebbero venire riprodotti in tempo reale.
185
n Se il sistema non è collegato ad Avid Mojo DNA, è necessario renderizzare

tutti gli effetti prima di eseguire un montaggio digitale. Nei sistemi
software gli effetti non renderizzati vengono ignorati durante il montaggio
digitale. Ad esempio, gli effetti di transizione non renderizzati assumono la
forma di tagli durante la riproduzione.
Informazioni sulla riproduzione di effetti in tempo reale nella

Timeline
Quando non è possibile mantenere la riproduzione in tempo reale di una
sequenza di effetti, al termine della riproduzione vengono visualizzate
delle barre colorate nella traccia del timecode della Timeline. Nella
seguente figura viene riportato un insieme tipico di barre colorate.
Traccia del
timecode
Barre colorate
Queste barre forniscono informazioni sui problemi che si sono verificati

durante la riproduzione. Queste informazioni possono essere utilizzate per
renderizzare solo le parti della sequenza su cui è necessario intervenire per
eseguire la riproduzione in tempo reale.
• Le barre rosse contrassegnano gli intervalli nei quali non è stato
possibile visualizzare i frame.
È consigliabile renderizzare gli intervalli contrassegnati da barre rosse
per potere eseguire la riproduzione in tempo reale. Se si definiscono i
punti IN e OUT attorno a questi intervalli, è necessario utilizzare il
comando ExpertRender In/Out per renderizzare gli intervalli
consigliati. In questo modo si otterrà l'anteprima corretta del materiale
in tempo reale. Per ulteriori informazioni vedere ExpertRender a
pagina 205.
• Le barre gialle contrassegnano gli intervalli che hanno causato
problemi durante la riproduzione.
186
• Le barre blu contrassegnano la posizione dei frame che hanno

determinato problemi a causa delle limitazioni di velocità del disco.
Se le informazioni sulla riproduzione includono spesso barre blu, può
essere possibile migliorare la capacità del sistema di riprodurre effetti
in tempo reale sostituendo i dischi dei media con unità più veloci.
È possibile controllare la visualizzazione delle barre informative sulla

riproduzione in tempo reale nella Timeline tramite la finestra di dialogo
Impostazioni Timeline (Timeline Settings).
Per attivare o disattivare le barre informative sulla riproduzione in

tempo reale:
1. Nell'elenco scorrevole Impostazioni (Settings) della finestra del
progetto fare doppio clic sulla Timeline.
2. Se non è già evidenziata, fare clic sulla scheda Mostra (Display).
3. Selezionare o deselezionare l'opzione Evidenzia aree render. suggerite

dopo riproduz (Highlight Suggested Render Areas After Playback).
Quando questa opzione è selezionata, nella Timeline vengono
visualizzate le barre informative sulla riproduzione in tempo reale.
Questa opzione è selezionata per impostazione predefinita.
187
Controllo della riproduzione di effetti in tempo reale
Quando non è possibile mantenere la riproduzione in tempo reale di una

sequenza di effetti, esistono numerosi modi per verificare che la sequenza
venga riprodotta correttamente in tempo reale.
• Se possibile, avviare la riproduzione in un punto precedente della
sequenza, prima dell'inizio degli effetti che causano problemi.
In questo modo si può iniziare l'elaborazione di alcuni frame di effetti
prima che vengano visualizzati, riducendo la possibilità che si
verifichino problemi durante la riproduzione.
• Utilizzare il comando ExpertRender nelle parti della sequenza nelle
quali si sono verificati problemi durante la riproduzione.
Queste parti della sequenza vengono contrassegnate nella Timeline.
Per ulteriori informazioni vedere Informazioni sulla riproduzione di
effetti in tempo reale nella Timeline a pagina 186 e ExpertRender a
pagina 205.
• Utilizzare il pulsante Menu qualità video (Video Quality Menu) per
selezionare una qualità di riproduzione inferiore.
In questo modo viene aumentata la capacità di elaborazione degli
effetti, mentre viene ridotta la qualità delle immagini. Per ulteriori
informazioni vedere Riproduzione con diverse qualità video a
pagina 189.
• Nella finestra di dialogo Impostazioni visualizzazione video (Video
Display Settings) aumentare i secondi di preriempimento del video.
Questa impostazione implica un ritardo dell'inizio della riproduzione
in base al numero di secondi specificato. In questo intervallo di tempo
i frame vengono elaborati in anticipo e quindi salvati. Quando viene
avviata la riproduzione, i frame preelaborati vengono visualizzati
mentre continua l'elaborazione di nuovi frame. La sequenza in tempo
reale continuerà ad essere riprodotta correttamente, fino a quando i
frame preelaborati sono disponibili. Accettando un ritardo all'inizio
188
della riproduzione, la possibilità che il materiale venga riprodotto

correttamente è maggiore. Il ritardo massimo che si può specificare è
di 10 secondi.
La finestra di dialogo Impostazioni visualizzazione video (Video
Display Settings) viene visualizzata nell'elenco scorrevole
Impostazioni (Settings) della finestra del progetto.
n Se la memoria disponibile è limitata, potrebbe non essere possibile

eseguire il preriempimento per l'intero intervallo specificato. Di
conseguenza, il ritardo prima della riproduzione può essere più breve
rispetto al numero di secondi specificato. Non può mai superare questo
numero.
Riproduzione con diverse qualità video
Il pulsante Menu qualità video (Video Quality Menu) sulla barra degli
strumenti inferiore della Timeline consente di alternare la risoluzione della
visualizzazione quando è attivata la riproduzione degli effetti in tempo
reale. In questo modo è possibile stabilire la qualità video per una
riproduzione uniforme degli effetti in tempo reale. Se si notano frame
mancanti o video discontinui durante la riproduzione in tempo reale,
passare alla Qualità bozza (Draft Quality).
Nella Tabella 6 vengono riportate le qualità video disponibili per sistemi

con o senza Avid Mojo DNA collegato. La modalità Puntino blu (Blue Dot
Mode) fa riferimento a sistemi software che consentono di attivare e
disattivare la riproduzione di effetti in tempo reale. Vedere Attivazione
degli effetti in tempo reale in modelli software a pagina 184.
189
Tabella 6 Qualità video della riproduzione
Sistemi con Avid Sistemi

Icona Tipo di qualità video Mojo DNA: software Commenti
Qualità ottimale Qualità di risoluzione NA Gestisce effetti di

(Full Quality) massima, due campi. complessità limitata prima
che il sistema cominci ad
avere difficoltà con la
riproduzione in tempo reale
Qualità bozza Risoluzione 1/4, Risoluzione 1/4, Riduce la qualità

(Draft Quality) campo singolo campo singolo dell'immagine consentendo
[chiamata Qualità ottimale di visualizzare effetti di
(Best Quality) in sistemi maggiore complessità in
software] tempo reale
Prestazioni ottimali (Best Risoluzione 1/16, Risoluzione 1/16, Fornisce la maggiore

Performance) campo singolo campo singolo velocità di riproduzione
Modalità Puntino blu (Blue NA Qualità di Riproduce soltanto effetti

Dot Mode, fare clic sul risoluzione renderizzati (disponibile
pulsante Attiva/disattiva massima DV 25, solo per media DV 25).
uscita video digitale, due campi. Vedere Attivazione degli
Toggle Digital Video Out, Utilizzata per la effetti in tempo reale in
nella parte superiore della riproduzione in un modelli software a
Timeline). dispositivo DV pagina 184.
collegato con
connessione 1394.
Le voci Qualità ottimale (Full Quality), Qualità bozza/Qualità ottimale

(Draft Quality/Best Quality) e Prestazioni ottimali (Best Performance)
sono visualizzate nel menu qualità video (Video Quality).
n Nei modelli software il pulsante Menu qualità video (Video Quality Menu)
non è più visualizzato quando si fa clic sul pulsante Attiva/disattiva uscita
video digitale (Toggle Digital Video Out) per attivare la modalità Puntino
blu (Blue Dot Mode).
n Nei sistemi con Avid Mojo DNA collegato gli effetti in tempo reale sono
sempre attivati.
190
Renderizzazione degli effetti
Per cambiare la qualità video della riproduzione quando sono attivati

gli effetti in tempo reale:
t Fare clic sul pulsante Menu qualità video (Video Quality Menu) sulla
barra degli strumenti della Timeline e selezionare la qualità video
desiderata.
t Fare clic con il tasto destro del mouse sul pulsante Menu qualità video
(Video Quality Menu) sulla barra degli strumenti della Timeline e
selezionare la qualità video desiderata dal menu a comparsa.
Quando si modifica la qualità video, si può notare immediatamente un

cambiamento nella qualità e nella nitidezza del media visualizzato nel
monitor Sorgente/Registrazione (Source/Record).
Quando si è soddisfatti della sequenza utilizzando l'impostazione della

qualità più bassa, passare alla qualità massima e utilizzare ExpertRender
per renderizzare gli effetti.
Nei sistemi non dotati di Avid Mojo DNA la modalità Puntino blu (Blue
Dot Mode) fornisce la qualità massima per i media DV 25.

In sistemi con Avid Mojo DNA è possibile riprodurre la maggior parte
degli effetti in tempo reale per visualizzare in anteprima come
apparirebbero una volta renderizzati. Tuttavia, in base alla complessità
della sequenza può essere necessario renderizzare alcuni effetti prima di
potere eseguire l'output di una sequenza finita. La funzione ExpertRender
consente di determinare quali effetti richiedono la renderizzazione. Per
ulteriori informazioni sull'anteprima di effetti in tempo reale vedere
Anteprima degli effetti video in tempo reale a pagina 181. Per ulteriori
informazioni sulla funzione ExpertRender vedere ExpertRender a
pagina 205.
n Prima della renderizzazione le icone degli effetti sono contrassegnate da

un puntino blu o un puntino verde della Timeline. Dopo la renderizzazione
il puntino scompare.
191
Quando un effetto è renderizzato, viene memorizzato con il relativo media

file sotto forma di master clip preelaborata (spesso denominata
"precompute" o preelaborata). La preelaborazione viene usata per riprodurre
l'effetto alla velocità normale.
È possibile renderizzare un singolo effetto dopo averlo creato oppure un

gruppo di effetti contemporaneamente. È inoltre possibile interrompere una
renderizzazione in corso e decidere di salvare o eliminare la porzione
completata. È possibile terminare la renderizzazione in un momento
successivo sottoponendo di nuovo l'effetto alla renderizzazione.
Il segreto per una renderizzazione veloce consiste nel renderizzare solo gli
effetti che la richiedono. Con gli effetti verticali e gli effetti annidati, ad
esempio, non è necessario renderizzare ogni strato per potere riprodurre
l'effetto in tempo reale. Se la traccia superiore copre l'intera durata delle
tracce sottostanti, l'applicazione renderizza il risultato composito di tutte le
tracce nella traccia superiore.
Un modo utile per ridurre al minimo il tempo di renderizzazione è quello di

utilizzare l'effetto Submaster applicandolo a una traccia soprastante gli
effetti stratificati, per poi renderizzare solo il Submaster. Per ulteriori
informazioni vedere Montaggio di effetti Submaster a pagina 288.
Creazione e utilizzo delle impostazioni di renderizzazione

È possibile creare una o più serie di parametri di renderizzazione e salvarli
come impostazioni personalizzate di renderizzazione. Ad esempio, è
possibile creare un'impostazione speciale per renderizzare effetti di
movimento a campo singolo e un'altra per renderizzare effetti di movimento
a due campi. È quindi possibile attivare l'impostazione richiesta in ciascuna
fase del progetto.
Creazione di nuove impostazioni di renderizzazione
Per creare una nuove Impostazioni di renderizzazione:

1. Nella finestra del progetto fare clic sulla scheda Impostazioni (Settings).
Viene visualizzato l'elenco scorrevole Impostazioni (Settings).
2. Nel Menu rapido (Fast Menu) della finestra del progetto selezionare
Tutte le impostazioni (All Settings).
192
3. Fare clic su Renderizza (Render).

4. Selezionare Modifica (Edit) > Duplica (Duplicate).
5. Assegnare un nome all'impostazione:
a. Fare clic sulla colonna del nome personalizzato (tra il nome
dell'impostazione e l'identificatore del tipo di impostazione).
b. Digitare il nome.
c. Premere il tasto di invio.
6. Impostare le opzioni per l'impostazione come descritto nella seguente
procedura.
Impostazione delle opzioni nella finestra di dialogo Impostazioni di renderizzazione
Per impostare le opzioni nella finestra di dialogo Impostazioni di

renderizzazione (Render Setting):
1. Nell'elenco scorrevole Impostazioni (Setting) della finestra del
progetto fare doppio clic su una impostazione di renderizzazione.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni di
renderizzazione (Render Setting).
193
2. Selezionare le opzioni desiderate in base alle descrizioni nella

Tabella 7, quindi fare clic su OK.
Tabella 7 Opzioni delle impostazioni di renderizzazione
Opzione Descrizione
Segnalazione acustica di Imposta un suono che viene attivato quando il processo di renderizzazione è
renderizzazione concluso. L'avviso è utile quando si renderizzano più effetti.
completata (Render
Completion Sound)
• Nessuno (None) Disabilita la segnalazione acustica di renderizzazione completata. Questa è

l'impostazione predefinita.
• Renderizza suono Imposta la segnalazione acustica di renderizzazione completata in base a un

(Render Sound) suono personalizzato.
• Segnale acustico di Imposta la segnalazione acustica di renderizzazione completata con i suoni del
sistema (System sistema operativo.
Beep)
Renderizzazione degli Questi due menu a discesa consentono di determinare il metodo di elaborazione
effetti di movimento quando gli effetti di movimento e Timewarp esistenti vengono renderizzati o
utilizzando (Motion rirenderizzati.
Effects Render Using) e
Rendererizzazione
timewarp utilizzando
(Timewarp Effects
Render Using)
• Preferenze originali Renderizza gli effetti in base al tipo in cui sono stati originariamente creati.
(Original Preference)
• Campo duplicato Visualizza un campo singolo nell'effetto. Nei media a due campi dimezza le
(Duplicated Field) informazioni memorizzate perché ignora un campo dell'immagine, producendo
un'immagine di qualità inferiore. Nei media a campo singolo rappresenta
l'opzione migliore data la velocità (le altre opzioni non migliorano la qualità
dell'effetto nei media a campo singolo).
La selezione di questa opzione con le risoluzioni JFIF consente di renderizzare
gli effetti nel minore tempo possibile. Con le risoluzioni DV e MPEG gli effetti
vengono renderizzati approssimativamente alla stessa velocità con cui
verrebbero renderizzati selezionando l'opzione Entrambi i campi (Both Fields).
194
Tabella 7 Opzioni delle impostazioni di renderizzazione (seguito)
Opzione Descrizione
• Entrambi i campi Visualizza entrambi i campi nell'effetto. Ad esempio, i primi due frame di un
(Both fields) effetto di movimento rallentato con una velocità dimezzata (50%) ripetono il
Frame 1 originale (entrambi i campi) due volte. Questa opzione è adatta per le
clip senza movimento tra i campi, per i riversamenti da pellicole a nastri NTSC
o PAL e per le clip fisse. Con un girato caratterizzato da movimento tra i campi,
questo metodo potrebbe determinare una minore fluidità dell'immagine in
quanto interferisce nell'ordine originale dei campi: il campo 1 verrà visualizzato
prima e dopo il corrispondente campo 2.
L'effetto viene renderizzato in modo relativamente rapido. Per ottenere risultati
migliori, con questa opzione conviene utilizzare frequenze di frame divisibili in
modo equo.
• Campo interpolato Viene creato un secondo campo per l'effetto, combinando le coppie di linee di
(Interpolated Field) scansione dal primo campo nel media originale. Questa opzione calcola l'effetto
di movimento al livello di campo piuttosto che al livello di frame. Poiché
l'applicazione considera tutti i campi e non interferisce nell'ordine degli stessi, si
ottiene l'effetto più uniforme.
Gli effetti creati usando questa opzione richiedono la quantità di tempo più
lunga per la renderizzazione.
• Stile VTR Viene creato un secondo campo per l'effetto spostando i campi video selezionati
(VTR-Style) del media originale di un'intera linea di scansione. Questa tecnica è simile a
quella usata da deck video professionali di alta qualità quando si riproduce il
girato a una velocità minore di quella normale. Questa opzione crea inoltre
l'effetto di movimento a livello di campo piuttosto che a livello di frame.
Comunque, siccome i pixel non sono filtrati, l'immagine finale è più nitida di
quella creata dall'opzione Campo interpolato (Interpolated Field). L'immagine
potrebbe avere un aspetto leggermente tremolante a certe velocità.
Il tempo necessario per renderizzare gli effetti con questa opzione è superiore a
quello per gli effetti creati utilizzando Campo duplicato (Duplicate Field) o
Entrambi i campi (Both Fields), ma simile a quello richiesto da Campo
interpolato (Interpolated Field).
195
Opzione Descrizione
• Sfumato interpolato (Solo Timewarp) Sfuma (calcola la media) i pixel dei frame o dei campi
(Blended originali per la creazione di frame o campi intermedi. Ad esempio, a una
Interpolated) velocità del 25%, vengono create tre immagini in cui l'immagine A in uscita
sfuma nell'immagine B in entrata. I pixel della prima immagine sfumata sono
composti per il 75% dall'immagine A e per il 25% dall'immagine B. I pixel della
seconda immagine sfumata sono composti per il 50% dall'immagine A e per il
rimanente 50% dall'immagine B. I pixel della terza immagine sfumata sono
composti per il 25% dall'immagine A per il 75% dall'immagine B. Gli oggetti in
movimento dall'immagine A all'immagine B si dissolvono in uscita
dall'immagine A e in entrata nell'immagine B.
Gli effetti Timewarp creati utilizzando lo Sfumato interpolato (Blended
Interpolated) o lo Sfumato VTR (Blended VTR) vengono renderizzati meno
rapidamente rispetto a quelli creati mediante il Campo interpolato (Interpolated
Field) e lo Stile VTR (VTR-Style).
• Sfumato VTR (Solo Timewarp) Crea dapprima un secondo campo per l'effetto, spostando i
(Blended VTR) campi video selezionati del media originale di un'intera linea di scansione,
quindi sfuma (calcola la media) i pixel dei frame o dei campi originali per la
creazione di frame o campi intermedi. Ad esempio, a una velocità del 25%,
vengono create tre immagini in cui l'immagine A in uscita sfuma
nell'immagine B in entrata. I pixel della prima immagine sfumata sono composti
per il 75% dall'immagine A per il 25% dall'immagine. I pixel della seconda
immagine sfumata sono composti per il 50% dall'immagine A e per il rimanente
50% dall'immagine B. I pixel della terza immagine sfumata sono composti per il
25% dall'immagine A per il 75% dall'immagine B. Gli oggetti in movimento
dall'immagine A all'immagine B si dissolvono in uscita dall'immagine A e in
entrata nell'immagine B.
Gli effetti Timewarp creati utilizzando lo Sfumato interpolato (Blended
Interpolated) o lo Sfumato VTR (Blended VTR) vengono renderizzati meno
rapidamente rispetto a quelli creati mediante il Campo interpolato (Interpolated
Field) e lo Stile VTR (VTR-Style).
Renderizza qualità effetti Consente di ignorare la selezione eseguita nell'Editor effetti (Effect Editor) per
utilizzando (Effects ciascun effetto. È possibile passare dalla renderizzazione standard a quella HQ
Quality Render Using) per l'intera sequenza, una volta che si è soddisfatti della versione di prova,
utilizzando le apposite impostazioni di renderizzazione. Si può inoltre scegliere
di impostare la renderizzazione di tutti gli effetti su standard per ridurre i tempi
di renderizzazione.
196
Opzione Descrizione
• Qualità impostata in Renderizza gli effetti in base al tipo in cui sono stati originariamente creati.
ciascun effetto
(Quality Set in
Each Effect)
• Qualità standard Comporta una renderizzazione degli effetti con la Qualità standard (Standard
(Standard Quality) Quality) indipendentemente dal fatto che per i singoli effetti sia selezionato il
pulsante HQ.
• Qualità massima Comporta la renderizzazione degli effetti con Qualità alta (High Quality).
(Highest Quality)
Attivazione delle impostazioni di renderizzazione
Per attivare un'impostazione di renderizzazione:

t Fare clic nella colonna a sinistra del nome dell'impostazione
nell'elenco scorrevole Impostazioni (Settings) della finestra del
progetto.
Accanto all'impostazione attiva corrente viene visualizzato un segno di
spunta.
Renderizzazione parziale
Se si interrompe una renderizzazione incompleta, l'applicazione di

montaggio Avid consente di salvare la porzione della renderizzazione
completata.
È possibile terminare la renderizzazione in un momento successivo

sottoponendo di nuovo l'effetto alla renderizzazione. Verrà quindi
renderizzata soltanto la parte di effetto non ancora renderizzata, che sarà
salvata come una preelaborazione separata.
Questa funzione è particolarmente utile se occorre interrompere una lunga

renderizzazione di un singolo effetto, come nel caso di un effetto
Submaster.
197
Inoltre è possibile utilizzare il comando Renderizza intervalli (Render

Ranges) nel Menu rapido (Fast menu) della Timeline per personalizzare la
Timeline affinché vengano indicate quali parti di un effetto sono state
renderizzate.
Interruzione della renderizzazione
Per interrompere la renderizzazione:

1. Per interrompere la renderizzazione, premere Ctrl (Windows) o k+ il
tasto con il punto (Macintosh).
Verrà visualizzata una finestra di messaggio.
t Fare clic su Mantieni (Keep) per salvare il materiale già
renderizzato.
t Fare clic su Scarta (Discard) per terminare la renderizzazione
senza salvare il materiale già renderizzato.
Personalizzazione della visualizzazione degli intervalli di renderizzazione
Per personalizzare la visualizzazione degli intervalli di

renderizzazione nella Timeline:
1. Fare clic sul pulsante Menu rapido (Fast Menu) della Timeline e
selezionare Renderizza intervalli (Render Ranges).
2. Scegliere dal menu secondario uno dei comandi seguenti:

- Nessuno (None): disattiva la visualizzazione degli intervalli di
renderizzazione.
- Solo parziale (Partial Only): visualizza una linea rossa sulla
porzione di qualsiasi effetto parzialmente renderizzato che sia
attualmente non renderizzato; tuttavia non contrassegna gli effetti
non renderizzati completamente. È l'opzione predefinita.
198
- Tutti (All): visualizza una linea rossa sulla porzione non

renderizzata di un qualsiasi effetto parzialmente renderizzato e su
tutti gli effetti non renderizzati completamente.
n Le linee dell'indicatore degli intervalli di renderizzazione non vengono

visualizzate se l'opzione Mostra contenuti dell'effetto (Show Effect
Contents) è selezionata nella finestra di dialogo Impostazioni Timeline
(Timeline Settings).
n L'opzione Tutti (All) del display Intervalli di renderizzazione (Render

Ranges) fornisce una semplice indicazione visiva di quali effetti non sono
renderizzati. Non indica, però, quali effetti potrebbe essere necessario
renderizzare per ottenere una riproduzione corretta.
n Il funzionamento della riproduzione di un effetto parzialmente renderizzato

dipende dal frame su cui inizia la riproduzione. Se la riproduzione inizia
da un frame renderizzato, viene tentata la riproduzione dell'intero effetto in
tempo reale. Viene visualizzata la porzione renderizzata in tempo reale, ma
non è possibile vedere quella non renderizzata. Se la riproduzione inizia su
un frame non renderizzato, l'intero effetto viene riprodotto con l'opzione
Renderizza in maniera estemporanea (Render On-the-Fly).
Renderizzazione di un singolo effetto
Una volta impostati i parametri di un effetto, si potrà procedere a

renderizzarlo.
Per renderizzare un singolo effetto, fare quanto segue:

1. Spostare l'indicatore di posizione sull'effetto nella Timeline.
Assicurarsi che la traccia contenente l'effetto sia selezionata.
t Fare clic sul pulsante Renderizza effetto (Render Effect) sulla
barra degli strumenti della Tavolozza degli strumenti (Tool
Palette), dell'Editor effetti (Effect Editor) o del monitor Anteprima
t Scegliere Clip >Renderizza nella posizione (Render at Position).
199
Viene visualizzata la finestra di dialogo Renderizza effetti (Render

Effects).
n Se non si desidera visualizzare questa finestra di dialogo, tenere premuto il

tasto Alt (Windows) oppure Opzione (Macintosh) mentre si fa clic sul
pulsante Renderizza effetto (Render Effect). Verrà utilizzata l'ultima unità
selezionata.
3. Fare clic sul pulsante Unità (Drive) e selezionare un'unità di

destinazione per il media renderizzato.
4. Fare clic su OK.
Se non vi è spazio sufficiente nell'unità di destinazione, viene
visualizzata una finestra di messaggio che consente di operare le
seguenti selezioni:
- Stop: consente di arrestare il processo di renderizzazione e
ritornare alla finestra di dialogo Renderizza effetto (Render Effect)
per selezionare un'altra unità di destinazione prima di continuare.
- Continua (Continue): consente di tentare comunque di
renderizzare l'effetto in caso vi sia spazio a sufficienza nell'unità.
L'effetto viene renderizzato e una master clip preelaborata viene
memorizzata nell'unità selezionata.
200
n Per visualizzare il tempo di renderizzazione previsto durante la

renderizzazione, premere il tasto T sulla tastiera. Premere di nuovo T per
aggiornare il display. Premere il tasto P per visualizzare la percentuale
renderizzata.
Renderizzazione di effetti in una posizione

Quando si hanno più effetti in un punto particolare della Timeline (ad
esempio, effetti su più tracce video impilate), è possibile renderizzarli
come gruppo.
Per renderizzare più effetti in una posizione:

1. Spostare l'indicatore di posizione sugli effetti nella Timeline.
2. Selezionare tutte le tracce che contengono gli effetti che si desidera
renderizzare.
3. Scegliere Clip > Renderizza nella posizione (Render at Position).
Effects).

destinazione per gli effetti renderizzati.
201
5. Fare clic su OK.

Se non vi è spazio sufficiente sull'unità di destinazione, viene
visualizzata una finestra di messaggio che consente di operare le
seguenti selezioni:
- Stop: consente di arrestare il processo di renderizzazione e
ritornare alla finestra di dialogo Renderizza effetto (Render Effect)
per selezionare un'altra unità di destinazione prima di continuare.
- Continua (Continue): consente di tentare comunque di
renderizzare l'effetto in caso vi sia spazio a sufficienza nell'unità.
L'applicazione di montaggio Avid consente di renderizzare tutti gli
effetti in quella posizione nella Timeline.

renderizzata.
Renderizzazione di effetti tra i punti IN e OUT
Quando si hanno più effetti da renderizzare per un'intera sequenza o per

una parte di una sequenza, è possibile renderizzarli come gruppo
contrassegnando punti IN e OUT.
n Salvare la propria sequenza prima di usare questa funzione. A seconda del

numero, del tipo e della complessità degli effetti, il processo in batch può
richiedere molto tempo.
Per renderizzare più effetti utilizzando i punti IN e OUT:

1. Selezionare tutte le tracce che contengono gli effetti che si desidera
renderizzare.
2. Definire un punto IN prima dell'inizio del primo effetto da
renderizzare nella sequenza. Definire un punto OUT dopo l'ultimo
effetto da renderizzare.
3. Scegliere Clip > Renderizza In-Out (Render In/Out).
Effects).
202

destinazione per l'effetto renderizzato.
5. Fare clic su OK.
Vengono renderizzati tutti gli effetti compresi tra i punti IN e OUT.
n Se l'unità è quasi piena, viene visualizzata una finestra di messaggio per

informare che lo spazio nell'unità può non essere sufficiente per
memorizzare l'effetto renderizzato. Fare clic su Stop per arrestare il
processo di renderizzazione e ritornare alla finestra di dialogo Renderizza
effetto (Render Effects), quindi scegliere un'altra unità di destinazione
prima di continuare. In alternativa, fare clic su Continua (Continue) per
tentare comunque di renderizzare gli effetti in caso vi sia spazio a
sufficienza nell'unità.

renderizzata.
n Un altro metodo per velocizzare la renderizzazione consiste nell'usare

l'effetto Submaster. Vedere Montaggio di effetti Submaster a pagina 288.
Renderizzazione di effetti HQ (Highest Quality, qualità massima)
Alcuni effetti presentano due opzioni di renderizzazione, quella standard

mediante hardware e quella HQ (Highest Quality, Qualità massima)
mediante il software. La renderizzazione HQ produce immagini di qualità
superiore, ma impiega più tempo rispetto alla renderizzazione standard.
Il pulsante HQ viene visualizzato nell'Editor effetti (Effect Editor) per
quegli effetti per i quali è disponibile un'opzione di renderizzazione HQ.
Utilizzare questo pulsante per selezionare la renderizzazione HQ per ogni
singolo effetto della sequenza.
n Non tutti gli effetti presentano l'opzione di renderizzazione HQ.
203
Per selezionare la renderizzazione HQ per un singolo effetto:

Vedere Apertura 1. Assicurarsi che sia attivata la modalità Effetto (Effect Mode) e spostare
dell'Editor effetti a l'indicatore di posizione della Timeline sull'effetto che si desidera
pagina 86.
selezionare.
Se l'effetto dispone dell'opzione di renderizzazione HQ, viene
visualizzato il pulsante HQ nell'Editor effetti (Effect Editor).
2. Fare clic sul pulsante HQ.
Il pulsante diventa verde.
Per selezionare la renderizzazione standard per un effetto:

t Fare nuovamente clic sul pulsante HQ.
Il pulsante diventa nero.
Il pulsante HQ viene impostato nella finestra di dialogo Impostazioni di

renderizzazione (Render Settings). L'opzione Renderizza qualità effetti
utilizzando (Effects Quality Render Using) consente di ignorare la
selezione eseguita nell'Editor effetti (Effect Editor) per ciascun effetto.
Si può ad ogni modo passare facilmente dalla renderizzazione standard a

quella HQ per l'intera sequenza, una volta che si è soddisfatti della
versione di prova, utilizzando le apposite impostazioni di renderizzazione
(Render Settings). Si può inoltre scegliere di impostare la renderizzazione
204
di tutti gli effetti su standard per ridurre i tempi di renderizzazione. Per

ulteriori informazioni vedere Creazione e utilizzo delle impostazioni di
renderizzazione a pagina 192.
n Quando inizia la renderizzazione, tutte le impostazioni HQ interessate

vengono aggiornate al valore indicato nell'opzione Renderizza qualità
effetti utilizzando (Effects Quality Render Using) dell'impostazione di
renderizzazione attiva. Se si annulla la renderizzazione, le impostazioni
HQ di ciascun effetto non tornano ai valori iniziali.
Ad esempio, si supponga di applicare diversi effetti a una sequenza e di

utilizzare il pulsante HQ dell'Editor effetti (Effect Editor) per selezionare
la renderizzazione HQ per alcuni effetti, ma non per tutti.
Nell'impostazione di renderizzazione attiva impostare l'opzione
Renderizza qualità effetti utilizzando (Effects Quality Render Using) su
Qualità massima (Highest Quality). Definire un punto IN e un punto OUT,
quindi scegliere Clip > Renderizza In-Out (Render In/Out).
Quando si avvia la renderizzazione, l'applicazione sostituisce

immediatamente l'impostazione di renderizzazione di tutti gli effetti
compresi tra il punto IN e il punto OUT con la renderizzazione HQ, se
questa opzione è disponibile per l'effetto. Se si annulla il processo di
renderizzazione, le impostazioni HQ inizialmente modificate non verranno
ripristinate, ma occorrerà reimpostarle singolarmente.
ExpertRender
ExpertRender consente di determinare quali effetti richiedono la

renderizzazione per ottenere una corretta riproduzione della sequenza.
Informazioni sulla funzione ExpertRender
Quando si renderizzano gli effetti utilizzando il comando Renderizza nella

posizione (Render at Position) o Renderizza In-Out (Render In/Out),
vengono renderizzati tutti gli effetti del materiale selezionato, cioè tutti gli
effetti nelle tracce attivate nella posizione o tutti gli effetti nelle tracce
attivate tra i punti IN e OUT contrassegnati. Nella maggior parte dei casi
205
vengono renderizzati alcuni effetti che non richiedono la renderizzazione

per essere riprodotti correttamente, aumentando i tempi di renderizzazione
e creando un numero di preelaborazioni superiore rispetto al necessario.
Nella seguente sequenza, ad esempio, sono inclusi sette effetti su due

tracce. Se si utilizza il comando Renderizza In-Out (Render In/Out) su
questo materiale, è possibile renderizzare i sette effetti. Se si utilizza il
comando ExpertRender In/Out, a seguito dell'analisi ExpertRender viene
consigliata la renderizzazione soltanto dei tre effetti sulla traccia superiore.
Sequenza con sette effetti.
Risultati dell'analisi ExpertRender della

sequenza. Soltanto i tre effetti nella
traccia superiore sono evidenziati e
soltanto questi effetti vanno renderizzati
per ottenere un output corretto.
L'opzione ExpertRender consente di risolvere il problema analizzando tutti

gli effetti del materiale selezionato e individuando quelli che occorre
renderizzare per ottenere una riproduzione corretta. Quindi è possibile
scegliere di renderizzare gli effetti identificati da ExpertRender o di
modificare le selezioni prima di eseguirne la renderizzazione.
ExpertRender consente di generare una serie minima di effetti da

renderizzare per ottenere una buona riproduzione. Se si renderizzano gli
effetti consigliati da ExpertRender, il materiale viene solitamente
riprodotto correttamente in tempo reale.
206
ExpertRender è particolarmente utile nei seguenti casi:

• Se si è tentato di visualizzare una sequenza con effetti e non è stato
possibile mantenere la riproduzione in tempo reale, è possibile
utilizzare ExpertRender per renderizzare la quantità di materiale
minima richiesta per ottenere una buona riproduzione per l'anteprima.
In ExpertRender viene fornita un'opzione che consente di renderizzare
gli effetti solo nelle regioni consigliate dal sistema per eseguire la
renderizzazione dopo un tentativo di riproduzione. Queste regioni sono
contrassegnate da barre rosse nella traccia del timecode della Timeline.
Per ulteriori informazioni vedere Informazioni sulla riproduzione di
effetti in tempo reale nella Timeline a pagina 186.
• Se si è pronti ad eseguire l'output della sequenza, ad esempio con un
montaggio digitale su nastro, è possibile utilizzare il comando
ExpertRender In/Out e selezionare l'opzione Prepara effetti per
montaggio digitale (Prepare effects for Digital Cut) per determinare
quali effetti richiedono la renderizzazione per ottenere un output
corretto. In particolare, se tracce multiple contengono effetti
sovrapposti, ExpertRender consente di calcolare quando la
renderizzazione di un effetto su una traccia superiore includerà le
informazioni sulle immagini di tracce inferiori. In questo caso non è
necessario renderizzare separatamente gli effetti contenuti nelle tracce
inferiori. In base alla complessità della sequenza, ExpertRender
consente di ridurre i tempi di lavoro e lo spazio richiesto per la
memorizzazione, eliminando renderizzazioni e preelaborazioni inutili.
n Se il sistema non dispone di Avid Mojo DNA, è necessario renderizzare

tutti gli effetti prima di eseguire un montaggio digitale.
ExpertRender consente quasi sempre di renderizzare il materiale in

maniera facile e veloce e con un alto livello di efficienza di
memorizzazione. Per gli utenti esperti di Avid è tuttavia possibile ottenere
una renderizzazione di sequenze complesse ancora più veloce di quella
offerta da ExpertRender utilizzando ad esempio il montaggio di effetti
Submaster. Per ulteriori informazioni vedere Alcune considerazioni per
l'utilizzo di ExpertRender a pagina 216 e Montaggio di effetti Submaster a
pagina 288.
207
Utilizzo di ExpertRender per renderizzare gli effetti
La funzione ExpertRender può essere utilizzata allo stesso modo in cui si

utilizzano i comandi standard di renderizzazione. È possibile utilizzare il
comando ExpertRender in posizione (ExpertRender at Position) oppure
contrassegnare i punti IN e OUT e quindi utilizzare il comando
ExpertRender In/Out.
Se si sono verificati problemi durante l'anteprima degli effetti in tempo

reale e nella traccia del timecode della Timeline sono state visualizzate le
informazioni relative mediante le barre colorate, le operazioni eseguite
quando si utilizza il comando ExpertRender In/Out saranno diverse da
quelle eseguite in altri casi in cui si utilizzano i comandi ExpertRender.
Utilizzo del comando ExpertRender
Eseguire le seguenti operazioni quando non vengono visualizzate barre

informative colorate sulla riproduzione in tempo reale nella traccia del
timecode della Timeline. In genere questo metodo viene utilizzato per
renderizzare una sequenza in modo da ottenere una corretta riproduzione
per l'output.
Per informazioni sull'uso del comando ExpertRender quando nella

Timeline vengono visualizzate le barre informative colorate sulla
riproduzione in tempo reale in seguito a un tentativo di riproduzione,
vedere Utilizzo del comando ExpertRender dopo un tentativo di
riproduzione in tempo reale a pagina 210.
Per renderizzare gli effetti utilizzando il comando ExpertRender:

1. Selezionare tutte le tracce della Timeline contenenti gli effetti che si
desidera analizzare tramite ExpertRender.
t Per renderizzare in una posizione, spostare l'indicatore di
posizione sull'effetto nella Timeline.
t Per renderizzare tra i punti IN e OUT, definire i punti IN e OUT
attorno agli effetti.
208
3. Scegliere Clip > ExpertRender in posizione (ExpertRender at Position)

o Clip > ExpertRender In/Out.
ExpertRender consente di analizzare gli effetti selezionati e di
evidenziare gli effetti che richiedono una renderizzazione nella
Timeline.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Expert Render dove viene

indicato quanti degli effetti sottoposti ad analisi tramite ExpertRender
richiedono la renderizzazione.
contenente il media per la ripresa in uscita della prima transizione.
Vengono rimosse tutte le evidenziazioni effettuate da
ExpertRender e il processo viene annullato senza la
renderizzazione di alcun effetto.
t Fare clic su Modifica selezione (Modify Selection).
Gli effetti che richiedono una renderizzazione restano evidenziati
ed è possibile modificare la serie di effetti da renderizzare. Per
ulteriori informazioni vedere Modifica dei risultati di
ExpertRender a pagina 214.
t Fare clic su OK.
Gli effetti evidenziati vengono renderizzati.
209

processo di renderizzazione e ritornare alla finestra di dialogo Expert
Render, quindi scegliere un'altra unità di destinazione prima di continuare.
In alternativa, fare clic su Continua (Continue) per tentare comunque di
renderizzare gli effetti in caso vi sia spazio a sufficienza nell'unità.
n Per visualizzare il tempo di elaborazione previsto durante la

renderizzata.
Utilizzo del comando ExpertRender dopo un tentativo di riproduzione

in tempo reale
Eseguire le seguenti operazioni quando si verificano problemi con

l'anteprima degli effetti in tempo reale e quando vengono visualizzate le
barre informative nella traccia del timecode della Timeline.
n Quando gli intervalli consigliati di un materiale vengono renderizzati

seguendo questa procedura, è di solito possibile ottenere un output
analogico dello stesso materiale senza eseguire ulteriori renderizzazioni.
Tuttavia, per l'output DV è necessario utilizzare nuovamente il comando
ExpertRender su tutto il materiale, poiché di solito è necessario
renderizzare effetti aggiuntivi.
Per informazioni sull'utilizzo del comando ExpertRender in altri casi

vedere Informazioni sulla funzione ExpertRender a pagina 205.
210
Per renderizzare gli effetti dopo un tentativo di riproduzione in tempo

reale utilizzando ExpertRender:
1. Selezionare tutte le tracce della Timeline contenenti gli effetti che si
desidera analizzare tramite ExpertRender.
2. Contrassegnare i punti IN e OUT intorno al materiale che si desidera
analizzare con ExpertRender.
Se la sequenza contiene effetti complessi e strati multipli, i punti IN e
OUT contrassegnati dovrebbero includere parti della Timeline
contrassegnate da barre rosse nella traccia del timecode. Per ulteriori
informazioni vedere Informazioni sulla riproduzione di effetti in tempo
reale nella Timeline a pagina 186.
3. Scegliere Clip > ExpertRender In/Out
Viene visualizzata la finestra di dialogo Expert Render, nella quale è
indicato il numero di intervalli della barra rossa che è necessario
renderizzare per ottenere l'anteprima degli effetti in tempo reale.
211

t Per renderizzare solo gli effetti necessari per ottenere una buona
anteprima in tempo reale, scegliere Renderizza gli intervalli
consigliati (Render recommended ranges) e fare clic su OK.
t Per renderizzare tutti gli effetti identificati da ExpertRender
all'interno della selezione contrassegnata, selezionare Renderizza
l'intera selezione (Render entire selection).
La finestra di dialogo Expert Render viene modificata per indicare
il numero di effetti identificati da ExpertRender come effetti da
renderizzare in tutta la selezione. Questa opzione consente di
renderizzare tutti gli effetti necessari per ottenere un output
corretto della regione della Timeline contrassegnata.
t Se si sta preparando un montaggio digitale, fare clic su Prepara effetti

per montaggio digitale (Prepare effects for Digital Cut).
La finestra di dialogo Expert Render viene modificata per indicare il
numero di effetti identificati da ExpertRender come effetti da
renderizzare per potere creare il montaggio digitale. Questa opzione
consente di renderizzare tutti gli effetti necessari per ottenere un output
corretto della regione contrassegnata della Timeline.
212
n Se il sistema non è collegato ad Avid Mojo DNA, è necessario renderizzare

tutti gli effetti prima di eseguire un montaggio digitale. Nei sistemi
software gli effetti non renderizzati vengono ignorati durante il montaggio
digitale. Ad esempio, gli effetti di transizione non renderizzati assumono la
forma di tagli durante la riproduzione.

contenente il media per la ripresa in uscita della prima transizione.
Vengono rimosse tutte le evidenziazioni effettuate da
ExpertRender e il processo viene annullato senza la
renderizzazione di alcun effetto.
t Fare clic su Modifica selezione (Modify Selection).
Gli effetti che richiedono una renderizzazione restano evidenziati
ed è possibile modificare la serie di effetti da renderizzare. Per
ulteriori informazioni vedere Modifica dei risultati di
t Fare clic su OK.

processo di renderizzazione e ritornare alla finestra di dialogo Expert
Render, quindi scegliere un'altra unità di destinazione prima di continuare.
In alternativa, fare clic su Continua (Continue) per tentare comunque di
renderizzare gli effetti in caso vi sia spazio a sufficienza nell'unità.
n Per visualizzare il tempo di elaborazione previsto durante la

renderizzata.
213
Modifica dei risultati di ExpertRender
È possibile modificare i risultati di un'analisi eseguita tramite

ExpertRender eliminando gli effetti che non si desidera renderizzare e
aggiungendo quelli che si desidera renderizzare.
Nella maggior parte dei casi, i risultati di un'analisi eseguita mediante

ExpertRender indicano la renderizzazione più veloce richiesta per ottenere
una riproduzione corretta. Si consiglia di modificare i risultati di un'analisi
eseguita con ExpertRender solo quando si ha la certezza che le modifiche
sono utili. Per esempi di situazioni nelle quali si possono modificare i
risultati di un'analisi eseguita con ExpertRender vedere Alcune
considerazioni per l'utilizzo di ExpertRender a pagina 216.
In genere, se i risultati di un'analisi eseguita con ExpertRender vengono

renderizzati senza modifiche, il materiale sottoposto a ExpertRender verrà
riprodotto correttamente in tempo reale. Se si renderizzano gli intervalli
consigliati, il materiale verrà riprodotto correttamente per l'anteprima; se si
renderizza tutta la selezione, il materiale verrà riprodotto correttamente per
l'output.
Per modificare i risultati dell'analisi di ExpertRender:

1. Eseguire un'analisi tramite ExpertRender seguendo i punti da 1 a 3
indicati in Utilizzo di ExpertRender per renderizzare gli effetti a
pagina 208.
2. Nella finestra di dialogo Expert Render fare clic su Modifica selezione
(Modify Selection).
3. Premere il tasto delle maiuscole e fare clic sulla Timeline per
aggiungere o rimuovere gli effetti dalla serie di effetti da renderizzare.
Vengono evidenziati gli effetti correntemente selezionati.
4. Dopo avere selezionato gli effetti desiderati, fare clic sul pulsante
Renderizza effetto (Render Effect) nell'Editor effetti (Effect Editor) o
nella Tavolozza degli strumenti (Tool Palette).
Guida in linea.
214

Effects).
n Se non si desidera visualizzare questa finestra di dialogo, tenere premuto il

tasto Alt (Windows) o Opzione (Macintosh) mentre si fa clic sul pulsante
Renderizza effetto (Render Effect). Verrà utilizzata l'ultima unità
selezionata.

destinazione per il media renderizzato.
6. Fare clic su OK.

processo di renderizzazione e ritornare alla finestra di dialogo Renderizza
effetto (Render Effect), quindi scegliere un'altra unità di destinazione
prima di continuare. In alternativa, fare clic su Continua (Continue) per
tentare comunque di renderizzare gli effetti in caso vi sia spazio a
sufficienza nell'unità.

renderizzata.
215
Per annullare il comando ExpertRender durante il processo di

modifica, procedere in uno dei modi seguenti:
t Fare clic sulla traccia del timecode per spostare l'indicatore di
posizione.
t Fare doppio clic su uno dei pulsanti Modalità segmenti (Segment
Mode), Estrai/Inserisci (Extract/Splice-in) o Rimuovi/Sovrascrivi
(Lift/Overwrite) posti sotto la Timeline.
t Selezionare il comando ExpertRender dal menu Clip, quindi fare clic
su Annulla (Cancel) nella finestra di dialogo Expert Render.
Vengono rimosse tutte le evidenziazioni effettuate e il processo viene
annullato senza renderizzare alcun effetto.
Alcune considerazioni per l'utilizzo di ExpertRender
Quando si lavora con ExpertRender, è necessario conoscere le seguenti

modalità di funzionamento:
• ExpertRender consente di operare su tutte le tracce selezionate nella
Timeline, incluse tutte le tracce attivate che potrebbero trovarsi sopra
alle tracce attualmente analizzate. Per visualizzare correttamente sul
monitor Composer il materiale che si analizza tramite ExpertRender,
assicurarsi che l'analisi venga eseguita sulle tracce superiori
selezionate nella sequenza.
• Tramite ExpertRender è possibile analizzare tutte le tracce che si
trovano allo stesso livello o sotto la traccia superiore selezionata, per
determinare gli effetti da renderizzare nelle tracce selezionate al fine di
ottenere una riproduzione corretta. Ad esempio, se la sequenza
presenta le tracce da V1 a V4 e per l'analisi tramite ExpertRender sono
state selezionate le tracce V3 e V4, nel determinare le possibilità di
riproduzione vengono considerate le tracce V1 e V2, ma vengono
evidenziati soltanto gli effetti da renderizzare nelle tracce V3 e V4.
• Se il materiale sottoposto ad analisi tramite ExpertRender include un
effetto di un segmento con effetti annidati, ExpertRender consente di
renderizzare sempre l'effetto sulla traccia superiore (esterna) piuttosto
che l'effetto all'interno dell'annidamento. Alle volte ciò potrebbe
ridurre la flessibilità del flusso di lavoro. Ad esempio, è possibile
anticipare la necessità di regolare i parametri dell'effetto esterno
all'annidamento, in modo tale che l'effetto richieda una nuova
216
Gestione dei media file degli effetti
renderizzazione. È possibile utilizzare la procedura descritta in

Modifica dei risultati di ExpertRender a pagina 214 per poter
selezionare per la renderizzazione l'effetto all'interno dell'annidamento
e deselezionare l'effetto esterno all'annidamento.
• Nel caso in cui gli effetti di segmento e gli effetti di transizione siano
adiacenti in una sequenza, è possibile che venga consigliata la
renderizzazione degli effetti di segmento, quando invece la
renderizzazione degli effetti di transizione risulterebbe più veloce o più
pratica, ottenendo ugualmente una riproduzione corretta. per
modificare la combinazione di effetti per la renderizzazione è possibile
utilizzare la procedura descritta in Modifica dei risultati di

L'applicazione di montaggio Avid consente di visualizzare i media file
degli effetti e di selezionarli per eliminarli. È possibile trovare o eliminare
rapidamente un media file di effetto da un bin; in alternativa è possibile
utilizzare lo strumento Media (Media Tool) per visualizzare tutti i file
relativi al progetto e quindi selezionare quelli da eliminare.
Quando si renderizza un effetto, vengono creati due elementi: una clip di

effetto renderizzata, detta anche clip preelaborata, e un media file
associato. Quando si crea un titolo o una clip con Matte Key importato,
vengono creati vari elementi: una clip di effetto, una clip preelaborata e
media file associati.
Un media file viene automaticamente sovrascritto o eliminato dall'unità

soltanto se:
• Si renderizza un effetto due o più volte con il pulsante Renderizza
effetto (Render Effect).
• Si chiude il progetto prima di un salvataggio automatico o di un
salvataggio manuale.
217
In questo caso viene salvato automaticamente l'ultimo effetto renderizzato

mentre le versioni precedenti e senza riferimenti vengono eliminate.
Questa eliminazione automatica si applica solo agli effetti che sono stati
renderizzati dopo l'ultimo salvataggio o l'ultima chiusura del progetto.
Ciò impedisce di eliminare dei media che possono essere necessari per
riprodurre altre versioni della sequenza. Se si desidera rimuovere i media
file dall'unità in modo da risparmiare spazio su disco, è necessario
eliminare i file manualmente.
Per informazioni dettagliate sulle funzioni di gestione dei media e

sull'utilizzo dello strumento Media (Media Tool) vedere Gestione dei
media file nella Guida in linea.
Rivelazione di media file di effetti
È possibile rivelare media file associati a clip con effetti (titolazione e

Matte Key) con effetti renderizzati (clip preelaborate) ed effetti di
movimento, in modo da visualizzarli nelle rispettive cartelle nel desktop. È
quindi possibile verificare informazioni relative ai media file, eliminare i
file direttamente dalla cartella o eseguire altre operazioni standard di
gestione.
Per rivelare clip di effetto, clip con effetti renderizzati e media con
effetti di movimento (Windows):
1. (Facoltativo) Se si sceglie di rivelare media di effetto per clip con
effetti renderizzati o preelaborate, visualizzare le clip nel bin
effettuando le seguenti operazioni:
a. Scegliere Bin > Imposta visualizzazione bin (Set Bin Display).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Imposta visualizzazione
bin (Set Bin Display).
b. Selezionare Effetti renderizzati (Rendered Effects) e Mostra clip di
riferimento (Show Reference Clips), quindi fare clic su OK.
218
Nel bin vengono visualizzate tutte le clip renderizzate, denominate

in base al nome della sequenza e al tipo di effetti. Nell'illustrazione
seguente gli effetti si trovano in una sequenza denominata Effetti
renderizzati (Rendered Effects).
Clip di effetti
renderizzati
(preelaborate)
2. Selezionare un elemento di effetto nel bin.

Nell'illustrazione seguente viene selezionata la clip con l'effetto Titolo
(Title).
n È possibile rivelare solamente media file di elementi singoli del bin.
219
3. Scegliere File > Mostra file (Reveal File).

Vengono esaminate tutte le unità disponibili e in Esplora risorse viene
aperta la cartella con evidenziati i media file correlati.
4. (Facoltativo) Se vi sono più media file collegati alla clip, viene

visualizzata una finestra di messaggio per confermare se si desidera
rivelare il file successivo. Procedere in uno dei modi seguenti:
t Fare clic su OK per rivelare il file successivo.
Se la finestra di Esplora risorse non è più visualizzata, riportarla in
primo piano tenendo premuto il tasto Alt e premendo Tab fino a
quando non si seleziona la finestra di Esplora risorse contenente le
informazioni relative alla cartella OMFI MediaFiles.
t Fare clic su Annulla (Cancel) per terminare l'operazione.
220
Per rivelare clip di effetto, clip con effetti renderizzati e media con
effetti di movimento (Macintosh):
1. (Facoltativo) Se si sceglie di rivelare media di effetto per clip con
effetti renderizzati o preelaborate, visualizzare le clip nel bin
Le clip di effetto renderizzato vengono visualizzate nel bin.
2. Selezionare un elemento di effetto nel bin.
In questo esempio viene selezionata la clip con l'effetto titolo.
n È possibile rivelare solamente media file di elementi singoli del bin.
221
3. Fare clic su File > Mostra file (Reveal File).

Vengono esaminate tutte le unità disponibili e viene aperta la cartella
con evidenziato il media file correlato.
Eliminazione di media file di effetti dal bin

La finestra di dialogo Rimuovi (Delete) consente di eliminare da un bin
media file di effetti (titolo, Matte Key, effetti renderizzati) e media di effetti
di movimento.
Per eliminare media file di effetti e media con effetti di movimento:

1. (Facoltativo) Se si sceglie di eliminare media di effetto per clip con
effetti renderizzati (preelaborate), visualizzare le clip nel bin
Le clip di effetto renderizzato vengono visualizzate nel bin.
222
2. Nel bin selezionare la clip o le clip da eliminare.

In questo esempio sono selezionati due elementi: un effetto titolo e un
effetto di movimento.
3. Premere il tasto Elimina (Delete).

Viene visualizzata la finestra di dialogo Rimuovi (Delete).
223
4. Selezionare le caselle di controllo relative al materiale di eliminare,

quindi fare clic su OK.
Ad esempio, per eliminare solo media file di effetti, selezionare
Rimuovi n media file associati (delete n associated media files), sotto i
relativi tipi di clip di effetto appropriati e deselezionare le altre caselle
di controllo. Assicurarsi di selezionare solo gli elementi che si desidera
eliminare.
224
Capitolo 5
Creazione di effetti di
movimento
In questo capitolo viene descritto come creare e personalizzare gli effetti

che alterano il movimento in una clip. Gli effetti di movimento consentono
di modificare la velocità di riproduzione del video o di creare un effetto di
movimento stroboscopico. Applicando un effetto di movimento
tradizionale si ottiene una clip con velocità uniforme dall'inizio alla fine.
La categoria di effetti Timewarp contiene effetti che consentono di variare
la velocità nel corso della clip. Ad esempio, la velocità iniziale della clip è
pari a 0% (ferma) e progredisce fino a 100% (velocità massima).
In questo capitolo vengono inoltre descritti effetti che consentono di

controllare il movimento apparente della videocamera. L'effetto Stabilizza
regione (Region Stabilize) consente di stabilizzare una clip che presenta
movimenti indesiderati, quali quelli causati da una videocamera instabile.
L'effetto Avid Pan and Zoom applicato a un'immagine di un grafico
importato consente di simulare il movimento di una videocamera
(bilanciamento) e l'ingrandimento (zoom) relativi al campo visivo.
• Informazioni sugli effetti di movimento tradizionali
• Creazione di effetti di movimento tradizionali
• Utilizzo degli effetti Timewarp
• Stabilizzazione di un'immagine
• Utilizzo di Avid Pan & zoom
Capitolo 5 Creazione di effetti di movimento
Informazioni sugli effetti di movimento tradizionali

Gli effetti di movimento tradizionali vengono creati generando una nuova
clip con caratteristiche di movimento specifiche partendo da una clip
originale aperta nel monitor Sorgente (Source). È quindi possibile
modificare la clip dell'effetto di movimento nella sequenza.
Esistono tre tipi principali di effetti di movimento:

• Fermo fotogramma (Freeze Frame): crea una clip che ripete un
unico frame derivante dalla clip originale.
• Velocità variabile (Variable Speed): modifica la velocità di
esecuzione del movimento nella clip. Se, ad esempio, si inizia
utilizzando una clip della durata di 3 secondi e si crea un effetto di
movimento Velocità variabile (Variable Speed) da questa clip
impostando la velocità su 50%, si ottiene come risultato una nuova clip
di 6 secondi nella quale il movimento ha luogo a metà della velocità
della clip originale.
• Movimento stroboscopico (Strobe Motion): crea un effetto a scatti
durante la riproduzione della clip ripetendo più volte alcuni frame
della clip originale.
È inoltre possibile usare in combinazione gli effetti Velocità variabile

(Variable Speed) e Movimento stroboscopico (Strobe Motion) nella stessa
clip.
Creazione di effetti di movimento tradizionali

Un effetto di movimento, applicato a una clip nel monitor Sorgente
(Source), consente di modificare le caratteristiche di riproduzione della
clip stessa.
Quando si genera un effetto di movimento tradizionale, viene creata una

nuova clip all'interno di un bin. È quindi possibile montare la clip nella
sequenza con i metodi di montaggio standard.
226
Riproduzione e renderizzazione degli effetti di movimento

tradizionali
Alcune clip di effetti di movimento tradizionali vengono riprodotte in

tempo reale quando vengono montate in una sequenza, altre devono essere
renderizzate prima di poterne eseguire la riproduzione.
La possibilità di riprodurre gli effetti di movimento tradizionali dipende

dal tipo di effetto, dalle opzioni selezionate quando si crea l'effetto e dal
modo in cui si utilizza l'effetto, una volta creato.
Considerazioni da tenere presenti per la renderizzazione durante la creazione di

effetti di movimento tradizionali
Se l'effetto di movimento tradizionale creato richiede la renderizzazione, è

possibile eseguirla immediatamente o creare una versione non renderizzata
per effettuare l'operazione in un secondo momento.
Vengono creati effetti di movimento tradizionale utilizzando uno dei

seguenti quattro tipi diversi: Campo duplicato (Duplicated Field) e
Entrambi i campi (Both Fields), Campo interpolato (Interpolated Field) e
Stile VTR (VTR-Style). I tipi Campo duplicato (Duplicated Field),
Entrambi i campi (Both Fields) consentono di riprodurre alcuni effetti di
movimento in tempo reale; i tipi di movimento Campo interpolato
(Interpolated Field) e Stile VTR (VTR-Style) richiedono sempre la
renderizzazione. L'effetto di movimento viene scelto in base al risultato
finale desiderato, al tempo di renderizzazione richiesto e ai media
disponibili (alcuni effetti risultano utili solo con media a due campi).
n Per ulteriori informazioni sui tipi di effetti di movimento, comprese la

relativa qualità e la compatibilità con vari tipi di media, vedere Parametri
degli effetti di movimento nella Guida in linea.
L'applicazione di montaggio Avid consente di visualizzare in anteprima

alcuni effetti di movimento tradizionali non renderizzati in tempo reale,
sebbene occorra effettuarne la renderizzazione per la riproduzione finale.
L'applicazione non consente la visualizzazione in anteprima di altri effetti
di movimento non renderizzati che, prima della renderizzazione, vengono
227
riprodotti come riempimento nero. Nella Tabella 8 viene presentato un

riepilogo delle funzionalità di riproduzione degli effetti di movimento
tradizionali.
Tabella 8 Funzionalità di riproduzione degli effetti di movimento

tradizionali
Funzionalità di
Effetto Riproduzione anteprima
Fermo fotogramma (Freeze Frame) (tutti i tipi) Tempo reale Tempo reale (Real-time)
(Real-time)
Effetti Velocità variabile (Variable Speed): movimento di Tempo reale Tempo reale (Real-time)
avanzamento lento e veloce. Utilizzare un valore pari a 0 (Real-time)
o superiore nella casella di testo relativa alla percentuale
di velocità nella finestra di dialogo Effetti di movimento
(Motion Effect).
Effetti Velocità variabile (Variable Speed): movimento Non in tempo Prima della renderizzazione,
all'indietro, tutti i tipi. Utilizzare un valore negativo nella reale (Non-real- riproduce le immagini come
casella di testo relativa alla percentuale di velocità nella time) riempimento nero
finestra di dialogo Effetti di movimento (Motion Effect).
Effetti Movimento stroboscopico (Strobe Motion): tutti i Non in tempo Prima della renderizzazione,
tipi, compresa la combinazione con effetti Velocità reale (Non-real- riproduce le immagini come
variabile (Variable Speed). time) riempimento nero
Renderizzazione e rirenderizzazione di effetti di movimento tradizionali esistenti
In alcuni casi è necessario renderizzare o rirenderizzare effetti di

movimento tradizionali esistenti. A questo scopo seguire una delle
procedure descritte in Renderizzazione degli effetti a pagina 191.
Come per gli altri effetti, informazioni sul tipo e sullo stato di
renderizzazione degli effetti di movimento vengono visualizzate nella
Timeline. A ciascun tipo di effetto di movimento è associata un'icona,
come mostrato dalla seguente figura.
228
Icona dell'effetto di movimento

Campo duplicato (Duplicated Field)

Entrambi i campi (Both Fields)

Campo interpolato (Interpolated
Field)
Icona dell'effetto di movimento Stile

VTR (VTR-Style)
I puntini colorati sulle icone degli effetti di movimento indicano se occorre

eseguire la renderizzazione. Nella figura riportata di seguito vengono
mostrati esempi rappresentativi di icone di effetti di movimento nella
Timeline.
Effetto di movimento Effetto di movimento Effetto di movimento Campo

Stile VTR renderizzato Entrambi i campi non interpolato non renderizzato
(senza puntino) renderizzato (puntino verde, (puntino blu). Esecuzione come
esecuzione in tempo reale) effetto di movimento Campo
duplicato fino alla renderizzazione
Utilizzare ExpertRender per identificare gli effetti di movimento che

richiedono la renderizzazione.
Quando si renderizzano effetti di movimento, viene contrassegnata

l'opzione Renderizzazione degli effetti di movimento utilizzando (Motion
Effects Render Using) nel parametro di renderizzazione attivo. Se
l'opzione Renderizzazione degli effetti di movimento utilizzando (Motion
Effects Render Using) è impostata su Preferenze originali (Original
Preference) (predefinita), non viene modificato il tipo di effetto di
229
movimento durante la renderizzazione. Se l'opzione è impostata su un tipo

di effetto di movimento specifico, durante la renderizzazione vengono
modificati di conseguenza tutti gli effetti di movimento.
Se durante la renderizzazione viene modificato il tipo di effetto di

movimento, nella finestra Console viene visualizzato un messaggio con
informazioni sulla modifica. Per ulteriori informazioni vedere Creazione e
utilizzo delle impostazioni di renderizzazione a pagina 192 e
Visualizzazione delle informazioni sulle modifiche del tipo di effetto di
movimento a pagina 231.
Di seguito vengono elencati i casi in cui può essere necessario renderizzare

o ripetere la renderizzazione di effetti di movimento esistenti.
• Se non lo si è fatto al momento della creazione, occorre eseguire la
renderizzazione di tutti gli effetti di movimento che la richiedono per
ottenere una buona riproduzione. Questi effetti vengono contrassegnati
con un puntino blu nella Timeline prima della renderizzazione.
• Potrebbe essere necessario renderizzare un effetto di movimento per
riprodurlo correttamente in una sequenza complessa, anche se di solito
non occorrerebbe farlo (infatti gli effetti di movimento contrassegnati
da un puntino verde nella Timeline, in alcuni casi, non consentono
l'esecuzione in tempo reale). Per ulteriori informazioni sulle
funzionalità complessive di riproduzione degli effetti in tempo reale
vedere Funzionalità di riproduzione degli effetti a pagina 30.
• Può darsi che sia necessario renderizzare o rirenderizzare gli effetti di
movimento quando vengono montati in una sequenza e si eseguono
operazioni di trimming o si applicano effetti di transizione. Se a un
effetto precedentemente renderizzato (nessun puntino colorato nella
Timeline) o eseguito in tempo reale (puntino verde nella Timeline)
viene apportata una modifica che rende necessaria la renderizzazione,
nella Timeline viene contrassegnato da un puntino blu. Occorre
renderizzare solo i segmenti di clip di effetti di movimento che sono
stati modificati durante il montaggio. Il comando Renderizza intervalli
(Render Ranges) del menu rapido della Timeline consente di
visualizzare le parti dell'effetto di movimento che richiedono la
renderizzazione. Per ulteriori informazioni vedere Personalizzazione
della visualizzazione degli intervalli di renderizzazione a pagina 198.
230
Visualizzazione delle informazioni sulle modifiche del tipo di effetto di movimento
Quando gli effetti di movimento nella Timeline vengono renderizzati o

rirenderizzati, viene utilizzata l'opzione Renderizzazione degli effetti di
movimento utilizzando (Motion Effects Render Using) nel parametro di
renderizzazione attivo per definire il tipo di effetto di movimento per la
nuova versione degli effetti di movimento. Ad esempio è possibile che si
cominci un progetto con media a campo singolo ed effetti di movimento
Campo duplicato (Duplicated Field). In seguito è possibile riregistrare i
media con una risoluzione a due campi, impostare su Stile VTR (VTR-
Style) l'opzione Renderizzazione degli effetti di movimento utilizzando
(Motion Effects Render Using) nel parametro di renderizzazione attivo e
sottoporre l'intera sequenza a renderizzazione. In questo modo si crea un
effetto di movimento di qualità superiore e che può utilizzare media a due
campi.
n Modificando i tipi di effetto di movimento, si modificano in modo definitivo

la clip di effetto di movimento e i media associati. È possibile ripristinare
l'effetto di movimento originale solamente mediante la renderizzazione.
Per evitare inutili operazioni di renderizzazione, assicurarsi che l'opzione
Renderizzazione degli effetti di movimento utilizzando (Motion Effects
Render Using) nel parametro di renderizzazione attivo sia impostata sul
tipo di effetto di movimento desiderato.
Ogni volta che il tipo di effetto di movimento viene modificato durante la

renderizzazione, viene visualizzato un messaggio nella finestra Console,
che consente di verificare le modifiche apportate agli effetti di movimento.
Anche le icone degli effetti di movimento della Timeline vengono
modificate in base al nuovo tipo di effetto di movimento.
Per visualizzare informazioni sul tipo di effetto di movimento nella

console, effettuare le seguenti operazioni:
1. Scegliere Strumenti (Tools) > Console.
Viene visualizzata la finestra Console.
2. Renderizzare uno o più effetti di movimento seguendo le procedure
descritte in Renderizzazione degli effetti a pagina 191.
Per ciascun effetto di movimento il cui tipo è stato modificato
mediante renderizzazione, viene visualizzato un messaggio nella
finestra Console.
231
Nella seguente illustrazione viene riportato un messaggio tipico. In

questo esempio l'opzione Renderizzazione degli effetti di movimento
utilizzando (Motion Effects Render Using) nel parametro di
renderizzazione attivo è impostata su Campo interpolato (Interpolated
Field).
3. (Facoltativo) Se il nuovo tipo di effetto di movimento non è quello

desiderato, modificare l'opzione Renderizzazione degli effetti di
movimento utilizzando (Motion Effects Render Using) nel parametro
di renderizzazione attivo, quindi procedere alla renderizzazione degli
effetti di movimento.
Effetti Fermo fotogramma

Per effetto Fermo fotogramma (Freeze Frame) si intende un'immagine
ferma basata su un frame scelto da una clip che continua a essere
visualizzata per la durata specificata. Una volta combinato con la clip
originale, il girato viene riprodotto e poi si ferma e resta in pausa sul frame
specificato.
Creazione di un effetto Fermo fotogramma
La procedura di creazione di un fermo fotogramma comporta due fasi. In

primo luogo si seleziona l'opzione Fermo fotogramma a due campi (Two
Field Freeze Frames), quindi si sceglie la durata dell'effetto risultante.
Entrambe le operazioni si eseguono utilizzando il menu Clip > Fermo
fotogramma (Freeze Frame).
Per creare un effetto Fermo fotogramma:

1. Aprire una clip nel monitor Sorgente (Source).
2. Fare scorrere la clip (cueing) fino al frame da acquisire.
232
3. Scegliere Clip > Fermo fotogramma (Freeze Frame).

Viene visualizzato il menu secondario Fermo fotogramma (Freeze
Frame).
4. Scegliere Fermo fotogramma a due campi (Two Field Freeze Frames),

quindi una delle seguenti voci:
- Utilizzo di campo duplicato (Using Duplicated Field): viene
creato l'effetto con un unico campo. Quest'opzione riduce del 50%
la risoluzione verticale dell'immagine, ma è spesso la soluzione
migliore se il girato sorgente comprende movimenti rapidi.
- Utilizzo di entrambi i campi (Using Both Fields): entrambi i
campi vengono usati per creare l'effetto. Questa opzione è
particolarmente utile quando il movimento del girato è scarso o
nullo, poiché conserva tutta la risoluzione verticale.
- Utilizzo di campo interpolato (Using Interpolated Field): viene
creato un secondo campo per l'effetto, combinando le coppie di
linee di scansione dal primo campo nel media originale. Questa
opzione può determinare un aspetto leggermente più smussato del
fermo fotogramma.
233
n Per ulteriori informazioni su queste opzioni vedere Parametri degli effetti

di movimento nella Guida in linea.
L'opzione scelta diventa quella predefinita finché non se ne sceglie

un'altra.
5. Se al punto 4 è stata scelta l'opzione Fermo fotogramma a due campi
(Two Field Freeze Frames), scegliere nuovamente Clip > Fermo
fotogramma (Freeze Frame).
t Scegliere una durata preconfigurata.
t Selezionare Altro (Other) e digitare una durata personalizzata nella
finestra di dialogo, quindi fare clic su OK per immettere la nuova
durata.
Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui si dovrà scegliere
un'unità di destinazione per il media del fermo fotogramma.
7. Fare clic sul pulsante Unità (Drive) per scegliere un'unità di
destinazione e fare clic su OK.
Nel monitor Sorgente (Source) e nel bin corrente viene visualizzata
una nuova clip, preceduta dall'icona dell'effetto di movimento. La
nuova clip riporterà il nome originale delle clip seguito dalle lettere FF.
Controllo di un fermo fotogramma con un unico pulsante o tasto
È possibile assegnare il comando Fermo fotogramma (Freeze Frame) a un

pulsante o a un tasto. Viene memorizzata la durata del fermo fotogramma e
l'opzione per i media a due campi, se adatta. Dopo avere assegnato il
comando, è possibile creare un fermo fotogramma dello stesso tipo e della
stessa durata semplicemente facendo clic sul pulsante o premendo il tasto.
234
Per assegnare il comando Fermo fotogramma a un pulsante o a un

tasto:
1. Scegliere Clip > Fermo fotogramma (Freeze Frame) > Fermo
fotogramma a due campi (Two Field Freeze Frames), quindi una delle
seguenti voci:
creato l'effetto con un unico campo. Quest'opzione riduce del 50%
la risoluzione verticale dell'immagine, ma è spesso la soluzione
migliore se il girato sorgente comprende movimenti rapidi.
- Utilizzo di entrambi i campi (Using Both Fields): entrambi i
campi vengono usati per creare l'effetto. Questa opzione è
particolarmente utile quando il movimento del girato è scarso o
nullo, poiché conserva tutta la risoluzione verticale.
- Utilizzo di campo interpolato (Using Interpolated Field): viene
creato un secondo campo per l'effetto, combinando le coppie di
linee di scansione dal primo campo nel media originale. Questa
opzione può determinare un aspetto leggermente più smussato del
fermo fotogramma.


t Per assegnare un pulsante, aprire la Tavolozza degli strumenti
(Tool Palette).
t Per assegnare un tasto, fare doppio clic sulla Tavolozza della
tastiera (Keyboard Palette) nell'elenco scorrevole Impostazioni
(Settings) della finestra del progetto.
3. Scegliere Strumenti (Tools) > Tavolozza dei comandi (Command
Palette).
Verrà visualizzata la Tavolozza dei comandi (Command Palette).
4. Selezionare Modifica assegnaz. del menu al pulsante (Menu to Button
Reassignment).
235

t Per assegnare un pulsante, fare clic su un pulsante vuoto nella
finestra Tavolozza degli strumenti (Tool Palette).
t Per assegnare un tasto, fare clic su un tasto vuoto nella Tavolozza
della tastiera (Keyboard Palette).
6. Scegliere Clip > Fermo fotogramma (Freeze Frame).
t Scegliere una durata preconfigurata.
t Per digitare una durata personalizzata quando si crea un fermo
fotogramma con un pulsante o con un tasto, scegliere Altro
(Other).
Il comando di menu Fermo fotogramma (Freeze Frame) viene
assegnato al pulsante o al tasto.
8. Chiudere la Tavolozza dei comandi (Command Palette).
Creazione di una clip in movimento che si arresta
Un impiego comune dei fermi fotogramma è quello di creare un segmento

che viene riprodotto normalmente e poi fermato, per inserire testo
informativo in sovrimpressione o per enfatizzare la fine di una sequenza
prima di sfumarla.
Per creare una clip in movimento che si arresta, eseguire le seguenti

operazioni:
1. Montare la clip nella sequenza.
2. Contrassegnare un punto IN nella sequenza in corrispondenza del
frame in cui si desidera inserire l'effetto Fermo fotogramma (Freeze
Frame).
3. Creare l'effetto Fermo fotogramma (Freeze Frame) dal girato sorgente,
come descritto nel capitolo Creazione di un effetto Fermo fotogramma
a pagina 232.
236
4. Nella Tavolozza degli strumenti (Tool Palette), fare clic sul pulsante
Inserisci (Splice-in) o sul pulsante Sovrascrivi (Overwrite) per montare
il fermo fotogramma nella sequenza in corrispondenza del punto IN
definito in precedenza.
Guida in linea.
Quando si riproduce la sequenza, il girato viene riprodotto con movimento

normale e poi fermato in corrispondenza del fotogramma scelto.
Creazione di un effetto Velocità variabile
Gli effetti Velocità variabile (Variable Speed) comportano la modifica della

velocità di riproduzione per ottenere effetti di movimento accelerato o
rallentato. Gli effetti di movimento rallentato vengono creati duplicando i
frame nel media originale, gli effetti di movimento accelerato vengono
invece creati eliminando frame dal media originale.
Per creare un effetto Velocità variabile

1. (Facoltativo) Se si richiede una durata fissa per la clip in base a un
segmento nella sequenza, definire un punto IN e un punto OUT sul
segmento nella Timeline.
2. (Facoltativo) Se si desidera usare solo parte della clip sorgente per
l'effetto di movimento, definire i punti IN e OUT nel monitor Sorgente
(Source).
237
3. Fare clic sul pulsante Effetti di movimento (Motion Effect) nel monitor
Sorgente (Source).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Effetto di movimento (Motion
Effect).
Opzione Velocità variabile
4. Selezionare l'opzione Velocità variabile (Variable Speed).

5. Specificare la velocità di riproduzione per l'effetto di movimento
Velocità variabile (Variable Speed) in uno dei seguenti modi:
t Digitare un numero di frame nella casella di testo Frame (Frames).
t Digitare una frequenza di frame nella casella di testo FPS. Per
indicare il movimento all'indietro, immettere un numero negativo
per la velocità di riproduzione.
t Digitare una percentuale della velocità di riproduzione corrente
nella casella di testo Velocità % (% Speed). Per indicare il
movimento all'indietro, immettere un numero negativo per la
percentuale.
238
t Selezionare Adatta a riemp. (Fit To Fill) per impostare

automaticamente i parametri Velocità variabile (Variable Speed) in
modo che la durata dell'effetto di movimento corrisponda alla
durata IN-OUT definita nel monitor Composer.
Per creare altri effetti simili vedere quanto segue:
- Effetto Trim riempimento (Trim to Fill), Utilizzo degli effetti
Timewarp a pagina 245.
- Utilizzo del pulsante Adatta a riemp. a pagina 241
Quando uno di questi parametri è impostato, tutti i valori cambiano in
modo da riflettere la velocità di riproduzione specificata.
6. (Facoltativo) Se Preferenze originali (Original Preference) è impostata
come l'opzione Renderizzazione degli effetti di movimento utilizzando
(Motion Effects Render Using) nell'impostazione di renderizzazione
attiva, selezionare una delle seguenti quattro opzioni disponibili:
creato l'effetto con un unico campo.
- Entrambi i campi (Both Fields): viene creato l'effetto con
entrambi i campi.
- Campo interpolato (Interpolated Field): viene creato un
secondo campo per l'effetto combinando le coppie di linee di
scansione dal primo campo nel media originale.
- Stile VTR (VTR-Style): viene creato un secondo campo per
l'effetto spostando i campi video selezionati del media originale di
un'intera linea di scansione. Questa tecnica è simile a quella usata
da deck video professionali di alta qualità quando si riproduce il
girato a una velocità minore di quella normale.

7. (Facoltativo) Se si imposta un tipo di effetto di movimento specifico

come opzione Renderizzazione degli effetti di movimento utilizzando
(Motion Effects Render Using) nel parametro di renderizzazione
attivo, tale tipo di effetto verrà automaticamente selezionato nella
finestra di dialogo Effetti di movimento (Motion Effect), gli altri tipi
non saranno disponibili e verrà visualizzata la casella di controllo
239
Ignora le impostazioni di renderizzazione (Ignore Render Setting). Ad

esempio, nella figura seguente viene mostrata la selezione di Entrambi
i campi (Both Fields) come parametro di renderizzazione attivo.
Per ignorare l'impostazione di renderizzazione, fare clic sulla casella di

controllo Ignora le impostazioni di renderizzazione (Ignore Render
Setting) e quindi selezionare un'altra delle quattro opzioni disponibili.
8. Completare l'effetto ricorrendo a una delle seguenti operazioni:
t Fare clic su Crea (Create) per creare la nuova clip e chiudere la
finestra di dialogo. In un'altra finestra di dialogo viene chiesto di
scegliere il bin per l'effetto.
t Fare clic sul pulsante Crea e renderizza (Create and Render) per
eseguire la renderizzazione della clip (creando nuovi media file) e
chiudere la finestra di dialogo. In un'altra finestra di dialogo viene
chiesto di scegliere il bin per l'effetto.
una nuova clip. La clip riporterà il nome della clip originale seguito
dalla frequenza di frame tra parentesi. A questo punto è possibile
montare la clip in una sequenza come si farebbe con qualsiasi altra
clip.
240
Utilizzo del pulsante Adatta a riemp.
È possibile creare un effetto Velocità variabile (Variable Speed) che viene

automaticamente adattato per corrispondere alla durata contrassegnata dai
punti IN e OUT in una sequenza facendo clic sul pulsante Adatta a riemp.
(Fit To Fill).
Il pulsante Adatta a riemp. (Fit To Fill) è presente nella scheda Modifica

(Edit) della Tavolozza dei comandi (Command Palette). Il pulsante
consente di eseguire montaggi di sovrascrittura e utilizzare effetti di
movimento per riempire la durata della registrazione definita nella
Timeline. Quando si fa clic sul pulsante Adatta a riemp. (Fit To Fill), viene
creato automaticamente un effetto di movimento utilizzando il monitor
Sorgente (Source). Vengono impostati automaticamente i parametri di
velocità variabile in modo che la durata dell'effetto di movimento
corrisponda alla durata IN-OUT definita nella Timeline. L'effetto di
movimento viene quindi sovrascritto nella sequenza.
L'effetto di movimento creato con il pulsante Adatta a riemp. (Fit To Fill)

utilizza i parametri impostati nelle finestre di dialogo Impostazioni di
renderizzazione (Render Settings) e Creazione media (Media Creation). Se
l'opzione di renderizzazione è impostata su Preferenze originali (Original
Preference), il nuovo effetto di movimento viene renderizzato con campi
duplicati.
n Per creare un effetto di movimento non renderizzato, premere il tasto Alt

(Windows) o il tasto Opzione (Macintosh) e fare clic sul pulsante Adatta a
riemp. (Fit to Fill).
Per creare altri effetti simili vedere quanto segue:

• Casella di spunta Adatta a riemp. (Fit To Fill) nella finestra di dialogo
Effetti di movimento (Motion Effect), Creazione di un effetto Velocità
variabile a pagina 237.
• Effetto Trim riempimento (Trim to Fill), Utilizzo degli effetti
Timewarp a pagina 245.
241
Creazione di un effetto Movimento stroboscopico
L'effetto Movimento stroboscopico (Strobe Motion) risulta in un vero e

proprio movimento a scatti durante la riproduzione di una clip. Il livello di
movimento "a scatti" può essere determinato durante la creazione
dell'effetto.
n Inoltre è possibile combinare l'effetto Movimento stroboscopico (Strobe

Motion) con l'effetto Velocità variabile (Variable Speed). Per ulteriori
informazioni sull'effetto Velocità variabile (Variable Speed) vedere
Creazione di un effetto Velocità variabile a pagina 237.
Per creare un effetto Movimento stroboscopico:

1. (Facoltativo) Se si desidera usare solo parte della clip sorgente per
l'effetto, definire i punti IN e OUT nel monitor Sorgente (Source).
2. Fare clic sul pulsante Effetti di movimento (Motion Effect) nel monitor
Sorgente (Source).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Effetto di movimento (Motion
Effect).
Opzione Movimento
stroboscopico
242
3. Selezionare l'opzione Movimento stroboscopico (Strobe Motion).

4. Specificare la frequenza di aggiornamento in frame per l'effetto
Movimento stoboscopico (Strobe Motion). Ad esempio, con una
frequenza di 5, ogni quinto frame viene arrestato per cinque frame
prima che ne venga eseguito l'aggiornamento nell'effetto Movimento
stroboscopico (Strobe Motion).
5. (Facoltativo) Se Preferenze originali (Original Preference) è impostata
come l'opzione Renderizzazione degli effetti di movimento utilizzando
(Motion Effects Render Using) nell'impostazione di renderizzazione
attiva, selezionare una delle seguenti quattro opzioni disponibili:
- Campo duplicato (Duplicated Field): viene creato l'effetto con
un unico campo.
- Entrambi i campi (Both Fields): viene creato l'effetto con
entrambi i campi.
- Campo interpolato (Interpolated Field): viene creato un
secondo campo per l'effetto combinando le coppie di linee di
scansione dal primo campo nel media originale.
- Stile VTR (VTR-Style): viene creato un secondo campo per
l'effetto spostando i campi video selezionati del media originale di
un'intera linea di scansione. Questa tecnica è simile a quella usata
da deck video professionali di alta qualità quando si riproduce il
girato a una velocità minore di quella normale.

6. (Facoltativo) Se si imposta un tipo di effetto di movimento specifico

come opzione Renderizzazione degli effetti di movimento utilizzando
(Motion Effects Render Using) nel parametro di renderizzazione
attivo, tale tipo di effetto verrà automaticamente selezionato nella
finestra di dialogo Effetti di movimento (Motion Effect), gli altri tipi
non saranno disponibili e verrà visualizzata la casella di controllo
Ignora le impostazioni di renderizzazione (Ignore Render Setting). Per
ignorare l'impostazione di renderizzazione, fare clic sulla casella di
controllo Ignora le impostazioni di renderizzazione (Ignore Render
Setting), quindi selezionare una delle quattro opzioni descritte al
punto 5.
243
7. Completare l'effetto ricorrendo a una delle seguenti operazioni:

t Fare clic su Crea (Create) per creare la nuova clip e chiudere la
finestra di dialogo. In un'altra finestra di dialogo viene chiesto di
scegliere il bin per l'effetto.
t Fare clic sul pulsante Crea e renderizza (Create and Render) per
eseguire la renderizzazione della clip (creando nuovi media file) e
chiudere la finestra di dialogo. In un'altra finestra di dialogo viene
chiesto di scegliere il bin per l'effetto.
n L'effetto Movimento stroboscopico (Strobe Motion) deve essere

renderizzato per potere essere riprodotto in tempo reale. Se questo effetto
non viene renderizzato al momento della creazione, verrà riprodotto come
riempimento nero finché non sarà renderizzato.

una nuova clip, preceduta dall'icona dell'effetto di movimento. La
nuova clip riporterà il nome di quella originale seguito dalla parola
Stroboscopico (Strobe) e dal numero di frame di aggiornamento tra
parentesi.
244
Utilizzo degli effetti Timewarp
Utilizzo degli effetti Timewarp

La categoria di effetti Timewarp contiene effetti predefiniti che consentono
di variare la velocità nel corso della clip. Sono disponibili i seguenti effetti:
• Da 0% a 100% (0% To 100%): consente di aumentare il movimento in
sequenza da 0% (fotogramma fermo) a 100% (massima velocità).
• Da 100% a 0% (100% To 0%): consente di ridurre il movimento in
sequenza da 100% (massima velocità) a 0% (fotogramma fermo).
L'ultimo fotogramma della clip costituirà l'ultimo frame dell'effetto di
movimento.
• Velocità 50% (50 % Speed): il movimento viene riprodotto alla
velocità costante di 50%.
• Trim riempimento (Trim to Fill): il movimento viene riprodotto a
velocità costante. È possibile regolare la velocità impostando la
modalità Trim (Trim Mode) ed eseguendo il trimming dell'effetto.
• Inverti movimento (Reverse Motion): crea un effetto di movimento
all'indietro alla velocità del 100%.
• Aumento velocità (Speed Boost): comincia con una velocità del 50%,
raggiunge una velocità all'incirca del doppio nel punto centrale e infine
ritorna alla velocità del 50%.
• Cunetta velocità (Speed Bump): comincia con la velocità massima,
raggiunge una velocità all'incirca della metà nel punto centrale e infine
ritorna alla velocità massima.
A differenza di quanto avviene per gli effetti di movimento tradizionali,

questi effetti possono essere applicati direttamente alle clip nella sequenza.
Gli effetti della categoria Timewarp vengono realizzati a partire dagli
effetti Timewarp di Media Composer® Adrenaline™.
Questi effetti non possono essere modificati, tuttavia è possibile modificare

il modo in cui il sistema renderizza l'effetto selezionando le opzioni nella
finestra di dialogo Impostazioni di renderizzazione (Render Settings). Le
opzioni di renderizzazione Sfumato interpolato (Blended Interpolated) e
Sfumato VTR (Blended VTR) creano un effetto più uniforme rispetto agli
effetti di movimento tradizionali. Vedere Creazione e utilizzo delle
impostazioni di renderizzazione a pagina 192. Per ulteriori informazioni su
questi parametri vedere Timewarp nella Guida in linea.
245
Stabilizzazione di un'immagine
L'effetto Stabilizza regione (Region Stabilize) consente di eliminare da una
clip video i movimenti non desiderati, quali il movimento causato da una
videocamera instabile.
L'effetto Stabilizza regione (Region Stabilize) consente di selezionare

un'area dell'immagine che si desidera rimanga fissa; le informazioni
relative a tale area verranno poi utilizzate per riposizionare ciascun frame
nella clip e fare in modo che la regione rimanga fissa.
La stabilizzazione rivela la presenza di nero attorno ai bordi dei frame

riposizionati. È possibile ridimensionare e, se necessario, riposizionare, la
clip renderizzata per eliminare i bordi neri. Selezionando Zoom automatico
(Auto Zoom) nella categoria del parametro Opzioni (Options) l'operazione
viene eseguita automaticamente.
Nella seguente illustrazione vengono mostrati i parametri di Stabilizza

regione (Region Stabilize).
Per stabilizzare un segmento:

Palette).
2. Fare clic sulla categoria Immagine (Image).
3. Trascinare l'icona dell'effetto Stabilizza regione (Region Stabilize) sul
segmento da stabilizzare.
246

Nel monitor Anteprima effetto (Effect Preview) viene visualizzato un
wire frame per indicare la regione di interesse, cioè l'area che si
desidera utilizzare nella stabilizzazione dell'immagine.
5. Riposizionare e ridimensionare il wire frame effettuando una delle

t Utilizzare i dispositivi di scorrimento nella categoria del parametro
Regione di interesse (Region of Interest).
t Fare clic sul wire frame e trascinarlo nel monitor Anteprima
Selezionare una regione che contiene uno o più elementi che non
cambiano molto da frame a frame, ad esempio, soggetti quali edifici o
montagne. Un approccio alternativo è quello di riprendere la scena
avendo già in mente la stabilizzazione: includere un oggetto, quale un
adesivo riflettente che si desidera utilizzare come regione di interesse.
247
6. Fare clic sul pulsante Menu rapido del modello (Fast Menu Model) e
selezionare il tipo di stabilizzazione.
- Traslazione (Translational): mantiene la regione di interesse
fissa lungo gli assi verticali e orizzontali.
- Orizzontale (Horizontal): impedisce il movimento orizzontale
nella regione di interesse. Gli elementi nella regione di interesse
possono spostarsi verticalmente, ma non orizzontalmente.
- Verticale (Vertical): impedisce il movimento verticale nella
regione di interesse. Gli elementi nella regione di interesse
possono spostarsi orizzontalmente, ma non verticalmente.
7. (Facoltativo) Per attivare l'opzione Zoom automatico (Auto Zoom),
aprire la categoria di parametro Opzioni (Options) e fare clic sul
pulsante Zoom automatico (Auto Zoom).
La stabilizzazione provoca la comparsa di nero attorno ai bordi dei
frame riposizionati. L'opzione Zoom automatico (Auto Zoom)
consente di risolvere il problema ridimensionando e, se necessario,
riposizionando la clip per rimuovere i bordi neri.
8. (Facoltativo) Se il girato è stato acquisito o convertito in un girato
progressivo (non interlacciato), aprire la categoria di parametro
Opzioni (Options) e fare clic sul pulsante Sorgente progressiva
(Progressive Source).
Se le sorgenti sono progressive, l'attivazione di questo pulsante
consente di produrre risultati più uniformi.
9. Renderizzare e rivedere l'effetto.
Se la clip renderizzata non viene riprodotta come previsto vedere
Applicazione di regolazioni alla regione di interesse a pagina 249.
10. (Facoltativo) Aggiungere keyframe per rifinire ulteriormente il
movimento della clip stabilizzata.
11. Continuare a rivedere e rifinire l'effetto fino ad ottenere i risultati
desiderati.
12. (Facoltativo) Ridimensionare e, se necessario, riposizionare la clip per
eliminare i bordi neri.
248
Applicazione di regolazioni alla regione di interesse
Se l'effetto Stabilizza regione (Region Stabilize) non viene riprodotto come

previsto, potrebbe essere dovuto a uno dei seguenti motivi:
• Movimenti ampi. Se, da un frame all'altro, un oggetto nella regione di
interesse si sposta a una distanza eccessiva dalla regione stessa, quando
viene riprodotta la clip renderizzata potrebbero prodursi risultati
inattesi.
• Movimenti estranei. Qualche elemento nella regione di interesse
potrebbe spostarsi in un modo che influisce in maniera imprevedibile
sulla stabilizzazione.
• Materiale insufficiente. La regione di interesse potrebbe non
comprendere elementi sufficienti per consentire all'effetto Stabilizza
regione (Region Stabilize) di compierne il tracciamento in modo
efficace.
Quando si ottengono risultati non previsti nella clip renderizzata

dell'effetto Stabilizza regione (Region Stabilize), provare le seguenti
regolazioni:
• Aumentare la dimensione della regione di interesse o riposizionarla
per includere movimenti ampi.
• Diminuire la dimensione della regione di interesse per eliminare i
movimenti estranei che influiscono sulla stabilizzazione.
• Scegliere una nuova regione di interesse.
• Aggiungere keyframe per ristabilire o rifinire la regione di interesse
durante lo svolgimento della clip.
249
Utilizzo di Avid Pan & zoom

L'effetto plug-in Avid Pan & Zoom fornisce funzionalità simili a quelle di
una videocamera per il controllo del movimento che utilizza elaborazione
digitale ad alta qualità. Si importa un'immagine fissa ad alta risoluzione e
quindi la si sposta lungo l'immagine con controllo diffuso del keyframe
sulla posizione (bilanciamento) e ingrandimento (zoom) del campo di
visualizzazione. È possibile eseguire l'anteprima del movimento in
qualsiasi momento in tempo reale senza necessità di filtri ed è possibile
renderizzare l'effetto con un'ampia gamma di opzioni di filtraggio che
forniscono immagini di qualità straordinariamente elevata.
L'importazione del file di immagine è fondamentale nell'utilizzo

dell'effetto Avid Pan & Zoom. Per importare il file di immagine è
necessario creare un segnaposto per l'immagine, applicare l'effetto al
segmento segnaposto, quindi importare l'immagine nel segmento tramite
n Si importa l'immagine per l'effetto Avid Pan & Zoom dopo avere applicato
l'effetto al segmento segnaposto nella sequenza.
Nelle sezioni seguenti viene descritto come applicare l'effetto Avid Pan &
Zoom e come personalizzarlo utilizzando i relativi parametri.
Operazioni con i file di immagine
L'effetto Avid Pan & Zoom supporta qualsiasi formato di file di immagine
per il quale esiste nel sistema un codec QuickTime appropriato. È possibile
scaricare l'ultima versione di QuickTime dal sito Web di Apple.
250
La maggior parte delle immagini utilizzate con Avid Pan & Zoom
provengono da fotocamere digitali, scanner o applicazioni grafiche di terzi,
quale Adobe Photoshop. Nei rari casi in cui l'immagine proviene da una
sorgente video, è possibile impostare i parametri nella categoria del
parametro Avanzato (Advanced) per consentire una compensazione
appropriata dell'effetto. Per ulteriori informazioni vedere Categoria del
parametro Avanzato a pagina 264.
Se il file di immagine viene spostato in seguito all'importazione

nell'effetto, l'immagine non sarà più accessibile per l'effetto. Quando si
cerca nuovamente di aprire l'effetto verrà visualizzata una finestra di
dialogo che richiede di individuare il file desiderato.
Applicazione dell'effetto Avid Pan & Zoom

Per applicare l'effetto Avid Pan & Zoom:
1. Con le tecniche di montaggio standard, caricare una sequenza per
creare un segmento segnaposto della durata desiderata per l'immagine.
Impostando il parametro Sfondo (Background) su Video, il girato
utilizzato nel segmento segnaposto è lo stesso utilizzato dall'effetto.
Per ulteriori informazioni vedere Selezione dello sfondo a pagina 263.
n Non è possibile utilizzare il riempimento nel segmento segnaposto.

2. Attivare la modalità Effetto (Effect Mode) scegliendo Toolset >
Montaggio effetti (Effects Editing).
Viene visualizzato il toolset Montaggio effetti (Effects Editing).
3. Fare clic sulla categoria Immagine (Image) nella Tavolozza degli
effetti (Effect Palette).
251
4. Fare clic sull'icona Avid Pan & Zoom e trascinarla nel segmento
segnaposto creato al punto 1.
Nell'Editor effetti (Effect Editor) vengono visualizzati i parametri
dell'effetto Avid Pan & Zoom.
252
5. Fare clic sul pulsante Altre opzioni (Other Options).

Viene visualizzata una finestra di dialogo per la selezione del file.
6. Individuare il file contenente l'immagine e fare clic su OK.
L'immagine viene sovrapposta al segmento segnaposto e viene
visualizzata nel monitor Anteprima effetto (Effect Preview).
n Se si seleziona un file che non viene riconosciuto come file di immagine,

non viene eseguita alcuna azione e non viene visualizzato alcun messaggio
di errore. Per ulteriori informazioni vedere Operazioni con i file di
immagine a pagina 250.
n Il nome del segmento segnaposto non cambia (in altre parole, il nome
dell'immagine non viene visualizzato nel segmento).
7. Personalizzare l'effetto Avid Pan & Zoom utilizzando le procedure

descritte nelle sezioni seguenti.
Visualizzazione dell'immagine durante il lavoro
Il pulsante Menu rapido di visualizzazione (Display Fast Menu) consente

di selezionare il tipo di visualizzazione dell'immagine durante il lavoro.
Per impostare il parametro Visualizzazione:

t Fare clic sul pulsante Menu rapido di visualizzazione (Display Fast
Menu) e selezionare Sorgente (Source) o Destinazione (Target).
- Sorgente: mostra l'intera immagine in scala in modo da adattarsi
al monitor Anteprima effetto (Effect Preview). Utilizzare la
modalità Visualizzazione sorgente (Source Display) quando si
esegue una bozza dell'effetto.
253
Le impostazioni di bilanciamento e zoom vengono visualizzate

come un rettangolo (rapporto di forma 4:3) sovrapposto
all'immagine. Se si aumenta l'ingrandimento il rettangolo appare
di misure inferiori.
- Destinazione: mostra i risultati delle impostazioni di
bilanciamento e zoom. Utilizzare la modalità Visualizzazione
destinazione (Target Display) quando si esegue l'anteprima degli
spostamenti.
Al centro dell’immagine viene visualizzato un mirino. Se si
utilizza l'opzione Visualizzazione destinazione (Target Display)
insieme a un effetto di filtro in tempo reale, l'immagine viene
visualizzata nel monitor Anteprima effetto (Effect Preview) con un
aspetto granuloso. Ciò non influisce sulla qualità dell'immagine
renderizzata. Per ulteriori informazioni vedere Opzioni di
renderizzazione dell'effetto Avid Pan & Zoom a pagina 262.
Il pulsante Mostra azione protetta (Show Action Safe) nella categoria del
parametro Opzioni di visualizzazione (Display Options) consente di
controllare la visualizzazione dell'area dell'azione protetta. Se il materiale
verrà visualizzato su schermi con aree di visualizzazione limitate, come
televisori standard, è possibile usare l'opzione Mostra azione protetta
(Show Safe Action) per fornire linee guida visive nel monitor Anteprima
effetto (Effect Preview) che replichino l'area visualizzabile effettiva su uno
schermo di televisore standard.
254
Regolazione del campo visivo
Il campo visivo è costituito dalla parte dell'immagine sorgente selezionata

per creare l'immagine finale. Nel monitor Anteprima effetto (Effect
Preview) il campo visivo è rappresentato da un rettangolo grigio
sovrapposto all'immagine sorgente. La visualizzazione viene controllata
tramite il dispositivo di scorrimento Fattore zoom (Zoom Factor) della
categoria parametro Dimensioni (Size). Il bilanciamento viene controllato
trascinando il puntatore a forma di mirino lungo l'immagine o utilizzando i
parametri di posizione X e Y.
Rettangolo del
campo visivo
Area di azione protetta
Mirino
Per informazioni sull'area di azione protetta vedere Visualizzazione

dell'immagine durante il lavoro a pagina 253.
255
Zoom avanti e indietro nell'immagine sorgente
Il dispositivo di scorrimento Fattore zoom (Zoom Factor), disponibile nella

categoria del parametro Dimensioni (Size), consente di eseguire lo zoom
avanti e indietro dell'immagine sorgente. I valori del Fattore zoom (Zoom
Factor) vanno da 0,1 a 20. Impostando il valore su 0,1 l'immagine viene
ridotta in scala a dimensioni pari a un decimo dell'originale. Impostando il
valore su 1 l'immagine sorgente non viene ingrandita. Impostando il valore
su 20 l'immagine viene ingrandita di 20 volte, cioè del 2.000%.
Aumentando il Fattore zoom (Zoom Factor), le dimensioni del rettangolo
del campo visivo visualizzato quando si utilizza la modalità Sorgente
(Source) diminuiscono.
Immagine messa in scala utilizzando Immagine messa in scala utilizzando la

la visualizzazione Sorgente modalità Visualizzazione destinazione
Rettangolo del campo visivo
L'effetto Avid Pan & Zoom consente di conservare automaticamente il

rapporto di forma in quanto utilizza lo stesso rapporto di forma selezionato
nel menu Clip.
256
Bilanciamento nell'immagine sorgente
Tramite il trascinamento della selezione è possibile creare un percorso

approssimativo e definirlo con precisione con i parametri di posizione X e
Y.
Per eseguire il bilanciamento nell'immagine sorgente, effettuare una

delle seguenti operazioni:
t In modalità Visualizzazione sorgente (Source Display) o
Visualizzazione destinazione (Target Display) fare clic sul mirino e
trascinarlo nella nuova posizione.
t Utilizzare i parametri di posizione X e Y.
I parametri di posizione utilizzano come riferimento il centro del
campo visivo. Nella posizione 0, 0 il centro del campo visivo
corrisponde al centro dell'immagine.
Utilizzo di Velocità in entrata e Velocità in uscita
La categoria del parametro Velocità (Velocity) viene utilizzata per

controllare la velocità del cambiamento del movimento di bilanciamento e
zoom nei singoli keyframe.
L'effetto Avid Pan & Zoom utilizza Velocità in entrata (Velocity In) e
Velocità in uscita (Velocity Out) in ogni keyframe per modificare la
velocità apparente della videocamera durante il bilanciamento dei
keyframe dell'immagine. Allo stesso modo vengono trattate le modifiche
dell'impostazione Fattore zoom (Zoom Factor).
L'accelerazione all'inizio del movimento produce un effetto di entrata

graduale, mentre la decelerazione alla fine del movimento produce un
effetto di uscita graduale. Il parametro generico Accelerazione
(Acceleration) presente in altri effetti consente di regolare la velocità
dell'effetto durante la riproduzione realizzando un'entrata graduale e
un'uscita graduale rispettivamente nel primo e nell'ultimo keyframe. Il
parametro Velocità (Velocity) è vincolabile ai keyframe e presenta più
opzioni rispetto al parametro Accelerazione (Acceleration). Per una
descrizione di tutte le opzioni del parametro Velocità (Velocity) vedere
Velocità nella Guida in linea.
257
I parametri Velocità (Velocity) dimezzano l'intervallo di tempo fra i

keyframe. Velocità in entrata (Velocity In) consente di controllare la
velocità della prima metà dell'intervallo, mentre Velocità in uscita
(Velocity Out) consente di controllare la velocità della seconda metà
dell'intervallo.
Keyframe selezionato
Primo keyframe Ultimo keyframe
Lasso di tempo controllato da Velocità in entrata Lasso di tempo controllato da Velocità in uscita
(prima metà dell'intervallo di tempo fra i keyframe) (seconda metà dell'intervallo di tempo fra i keyframe)
Nelle sezioni seguenti vengono descritte le procedure necessarie per

impostare semplici entrate e uscite graduali e per definire una velocità
costante per un effetto. Per una descrizione di tutte le opzioni del
parametro Velocità (Velocity) vedere Velocità nella Guida in linea.
Utilizzo di Entrata graduale e Uscita graduale
Con l'effetto Avid Pan & Zoom vengono in genere realizzate un'entrata
graduale e un'uscita graduale solo rispettivamente nel primo e nell'ultimo
keyframe. Infatti, utilizzando tali opzioni su ogni keyframe i movimenti
dell'effetto bilanciamento e zoom risultano bruschi in ciascun keyframe,
producendo un risultato simile a quello di un'auto che accelera e rallenta
continuamente.
Per impostare semplici effetti di entrata e uscita graduale per un

effetto con più keyframe:
1. Fare clic sul primo indicatore di keyframe per selezionarlo.
2. Impostare Velocità in entrata (Velocity In) su Entrata graduale (Ease
In).
258
3. Impostare Velocità in uscita (Velocity Out) su Lineare (Linear).

4. Fare clic sull'indicatore di keyframe successivo per selezionarlo.
n Per un passaggio più veloce all'indicatore di keyframe precedente o

successivo, utilizzare i pulsanti Avanti veloce (Fast Forward) e Riavvolgi
(Rewind) sulla barra degli strumenti del monitor Anteprima effetto (Effect
Preview).
5. Impostare Velocità in entrata (Velocity In) e (Velocity Out) Velocità in

uscita su Lineare (Linear).
6. Ripetere i passaggi 4 e 5 per tutti i keyframe escluso l'ultimo.
7. Fare clic sull'ultimo indicatore di keyframe per selezionarlo.
8. Impostare Velocità in entrata (Velocity In) su Lineare (Linear).
9. Impostare Velocità in uscita (Velocity Out) su Uscita graduale (Ease
Out).
Creazione di un percorso con velocità costante
Quando si modifica il momento in cui viene riprodotto un keyframe, ad

esempio spostandone l'indicatore nella Timeline, viene modificato anche il
tempo necessario all'effetto per sposarsi dalla nuova posizione impostata
nel keyframe alla posizione definita nel keyframe successivo. In genere, il
risultato è quello desiderato.
Per attribuire al percorso di un movimento una velocità costante lungo più

keyframe, è possibile eseguire i calcoli manualmente e posizionare i
keyframe di conseguenza, oppure utilizzare l'opzione Costante (Constant)
per i parametri Velocità (Velocity).
259
Quando si utilizza l'opzione Costante (Constant) la selezione del parametro

Percorso (Path) potrebbe influenzare il risultato delle modifiche apportate
all'effetto.
• Se nel parametro Percorso (Path) si seleziona Lineare (Linear), lo
spostamento dei keyframe o la modifica dei parametri di posizione non
influenza la velocità del percorso dell'effetto.
• Se nel parametro Percorso (Path) si seleziona Spline, lo spostamento
dei keyframe o la modifica dei parametri di posizione potrebbe
influenzare la velocità del percorso dell'effetto.
Per ulteriori informazioni vedere Impostazione del parametro Percorso a

pagina 261.
Per creare un percorso con velocità costante:

1. Creare un effetto Avid Pan & Zoom seguendo la procedura descritta in
Applicazione dell'effetto Avid Pan & Zoom a pagina 251.
2. Aggiungere keyframe per definire il percorso nel quale si desidera
applicare l'effetto.
3. Per ogni keyframe impostare i parametri di Velocità in entrata
(Velocity In) e Velocità in uscita (Velocity Out) su Costante
(Constant).
n Impostando questa opzione, la posizione in cui è stato collocato il

keyframe nella Timeline non corrisponde necessariamente al momento in
cui l'effetto Avid Pan & Zoom applica i parametri del keyframe. L'effetto
applica i parametri calcolando il tempo necessario al percorso creato per
raggiungere una velocità costante.
4. Fare clic sul pulsante Riproduci (Play) o Riproduci a ciclo continuo

(Play Loop) per visualizzare l'anteprima dell'effetto.
La velocità del percorso è costante.
260
Impostazione del parametro Percorso
Il parametro Percorso controlla il modo in cui l'effetto Avid Pan & Zoom
interpola le modifiche del parametro Posizione (Position) in ciascun
keyframe.
• L'interpolazione Lineare (Linear) crea cambiamenti di percorso
rettilinei da un keyframe all'altro.
Interpolazione lineare
8
La linea descrive il percorso

4
dell'effetto nel tempo. I numeri
da 1 a 8 accanto a ogni angolo
rappresentano i keyframe e
7 indicano la direzione dei
3
1 cambiamenti del percorso.
5 Notare come la direzione del

percorso cambia bruscamente
2
in corrispondenza di ciascun
keyframe.
• L'interpolazione Spline rende uniformi i cambiamenti del percorso in

corrispondenza dei keyframe per creare un movimento più naturale.
Interpolazione Spline
8
4 La linea descrive il percorso

dell'effetto nel tempo. I numeri
da 1 a 8 accanto a ogni angolo
7 rappresentano i keyframe e
3 indicano la direzione dei
1 cambiamenti del percorso.
5
Notare l'aspetto uniforme del
2 percorso in corrispondenza di
ciascun keyframe.
261
L'effetto Avid Pan & Zoom calcola un percorso Spline uniforme in ogni
punto. Se si sposta un punto, l'effetto ricalcola l'intero percorso.
n Se si associano percorso Spline e velocità costante quando si sposta un

keyframe, il calcolo del percorso potrebbe determinare una modifica della
velocità dell'effetto.
Opzioni di renderizzazione dell'effetto Avid Pan & Zoom
La scelta dell'opzione di renderizzazione per l'effetto Avid Pan & Zoom

determina la qualità del risultato di renderizzazione.
n La qualità dell'immagine dell'effetto nell'output finale dipende in parte

dalla risoluzione impostata per l'output della sequenza. La compressione
dell'output finale potrebbe comportare una riduzione della nitidezza.
Per selezionare il metodo di renderizzazione utilizzare la categoria del

parametro Filtraggio (Filtering). Le opzioni di filtraggio consentono di
definire la chiarezza o nitidezza delle immagini ridimensionate e la
velocità di renderizzazione dell'effetto.
Non sempre si desidera ottenere la maggiore nitidezza possibile. Nelle

immagini contenenti numerosi bordi nitidi si ottiene un risultato migliore
applicando una renderizzazione più leggera. Spesso l'opzione B-Spline
Catmull costituisce il compromesso migliore fra qualità dell'immagine e
tempo di renderizzazione. Provare le varie opzioni di filtraggio per
scegliere l'effetto desiderato.
Nell'elenco seguente vengono riportate le opzioni di filtraggio partendo da

renderizzazione più veloce con la qualità di immagine inferiore, fino a una
renderizzazione più lenta con la qualità di immagine superiore:
• Tempo reale (Real Time): consente una renderizzazione molto
rapida, ma produce una qualità dell'immagine simile a quella di una
bozza.
n Il filtro Tempo reale (Real Time) viene utilizzato durante una riproduzione
priva di compressione.
262
• Triangolare (Triangle): produce immagini alquanto morbide.

• Quadrangolare (Quadratic): produce immagini leggermente più
nitide rispetto al filtro Triangolare (Triangle).
• Cubico (Cubic): produce immagini più nitide rispetto al filtro
Quadrangolare (Quadratic), tuttavia sempre abbastanza morbide.
• B-Spline Catmull: utilizzando questa opzione e riducendo
notevolmente l'immagine con lo zoom si ottiene un risultato simile a
quello prodotto con il filtro Cubico (Cubic). Il filtro B-Spline Catmull
produce un'immagine più nitida rispetto al filtro Cubic (Cubico) nei
casi seguenti:
- Quando si conservano il più possibile le dimensioni originali
dell'immagine (zoom avanti o indietro molto limitato).
- Quando si ingrandisce l'immagine (zoom avanti) oltre la
risoluzione dell'immagine sorgente.
• Gaussiano (Gaussian): produce un'immagine relativamente morbida,
ma più nitida rispetto al filtro B-Spline Catmull.
• Avid Hi Qual (Avid alta qualità): crea immagini nitide quando si
riduce l'originale (zoom indietro).
• Avid Ultra Qual (Avid qualità eccellente): crea immagini
estremamente nitide quando si riduce l'originale (zoom indietro).
Opzioni di renderizzazione per progetti progressivi
Se si lavora su un progetto progressivo, (23,976p, 24p, 25p) fare clic sulla

casella di controllo Progressivo (Progressive) nella categoria di parametri
di modalità Renderizzazione (Render Mode). Selezionando questa
opzione, quando si utilizzano i frame progressivi viene creata
un'animazione uniforme.
Selezione dello sfondo
Con l'effetto Avid Pan & Zoom è possibile selezionare un campo visivo
dall'immagine originale, tale da non riempire interamente lo schermo. Il
parametro Sfondo (Background) determina ciò che viene visualizzato
all'esterno del campo visivo.
263
n Il parametro Sfondo (Background) non può essere di keyframe.
Per impostare lo sfondo:

1. Fare clic sul pulsante Menu rapido dello sfondo (Background Fast
Menu) e selezionare Colore (Color) o Video.
- Colore (Color): seleziona uno sfondo a colori.
- Video: utilizza il video del segmento in cui è stato applicato
l'effetto Avid Pan & Zoom.
2. (Facoltativo) Se è stato selezionato Colore (Color), utilizzare uno dei
metodi seguenti per impostare il colore di sfondo:
t Spostare direttamente il dispositivo di scorrimento RGB o
immettere i valori con il tastierino numerico.
t Fare clic sul pulsante Altre opzioni (Other Options) per aprire la
finestra di dialogo del colore di Windows o Color Picker di
Macintosh.
t Fare clic nel riquadro Anteprima colore (Color Preview) e
utilizzare il contagocce.
Per ulteriori informazioni vedere Regolazione dei parametri di colore a
pagina 106.
Categoria del parametro Avanzato
La categoria di parametro Avanzato (Advanced) fornisce i controlli per

compensare le differenze di forma in pixel fra sorgente e output e per
selezionare i livelli del colore dell'input.
Tipi di pixel in sorgente e output
Le fotocamere digitali e gli scanner, una sorgente abituale dell'effetto Avid

Pan & Zoom, utilizzano pixel quadrati, come quelli dei monitor dei
computer, mentre lo schermo del televisore utilizza pixel rettangolari.
L'opzione Sorgente con pixel quadrati (Source Has Square Pixels) è

attivata per impostazione predefinita. L'effetto Avid Pan & Zoom esegue i
calcoli necessari per produrre risultati compatibili con i pixel rettangolari.
264
Quando si deseleziona l'opzione Sorgente con pixel quadrati (Source Has

Square Pixels), la forma dei pixel non viene modificata, ma viene applicato
un rapporto di forma adeguato per il progetto.
Livelli di colore per Avid Pan & Zoom
L'impostazione Livello (Level) fornisce le informazioni relative al

trattamento dei livelli di colore nell'immagine.
• RGB viene utilizzata per immagini con un livello di nero pari a 0 e un
livello di bianco pari a 255. La maggior parte delle immagini importate
con l'effetto Avid Pan & Zoom, escluse quelle provenienti da una
sorgente video, utilizzano valori RGB. I colori vengono associati ai
livelli bianco e nero di video (rispettivamente 16 e 235). RGB
costituisce l'impostazione del livello predefinita.
• 601 fa riferimento allo standard ITU-R-601 per livelli bianco e nero di
video. Selezionare 601 nei rari casi in cui si utilizza un'immagine
proveniente da una sorgente video. Quando si seleziona 601 come
impostazione del livello, non viene eseguita alcuna regolazione nei
livelli di colore.
Gestione della memoria con l'effetto Avid Pan & Zoom
Le immagini importate nell'effetto Avid Pan & Zoom possono essere molto
grandi e la quantità di memoria utilizzata per memorizzare immagini
grandi può influire sulle prestazioni dell'applicazione di montaggio Avid. Il
parametro Cache consente di controllare la quantità di memoria utilizzata
per memorizzare le immagini per la riproduzione. Per la renderizzazione
viene sempre utilizzata la massima risoluzione di immagine.
• Risoluzione video (Video Resolution): l'immagine ridimensionata
viene memorizzata a 720 x 480 pixel utilizzando circa 1 MB di
memoria per ogni immagine. Utilizzare questa impostazione se la
sequenza presenta numerose immagini e si desidera limitare la quantità
di memoria occupata.
• Risoluzione immagine (Image Resolution): l'immagine sorgente
viene memorizzata con la risoluzione originale. La quantità di
memoria utilizzata varia in base alle dimensioni dell'immagine.
265
• Risoluzione multipla (Multi-Resolution): vengono memorizzate più

versioni dell'immagine con diverse risoluzioni, quali la risoluzione
originale, la metà di tale valore, un quarto e così via, per otto versioni
dell'immagine. Ne risulta un'anteprima in tempo reale di qualità più
elevata e una renderizzazione più rapida. Con questa impostazione
viene utilizzata una quantità di memoria pari a circa il doppio di quella
utilizzata con l'opzione Risoluzione immagine (Image Resolution).
• Libera cache corrente (Free Current Cache): libera tutta la
memoria utilizzata per l'archiviazione e torna all'opzione Risoluzione
immagine (Image Resolution). Utilizzare questa impostazione per
liberare la memoria in seguito alla renderizzazione della clip.
• Cache tutto (Cache All): viene impostato lo stesso parametro Cache
per tutte le ricorrenze dell'effetto nella sequenza. Per la descrizione dei
parametri vedere quanto descritto sopra.
• Libera tutta la cache (Free All Caches): libera la chache per tutte le
istanze del plug-in in quella sequenza.
266
Capitolo 6
Creazione di effetti
stratificati e annidati
In questo capitolo viene descritto come applicare effetti multistrato alla

propria sequenza. Gli effetti stratificati sono costituiti da due o più strati di
video sovrapposti in verticale nella Timeline, che vengono riprodotti
contemporaneamente a effetti quali Immagine nell'immagine (Picture-in-
Picture), Sovrapposizione (Superimpose) o Submaster applicati alle tracce.
Gli effetti annidati sono costituiti da uno o più strati di effetti contenuti
all'interno di un altro effetto sullo stesso strato video.
I metodi e i concetti utilizzati per creare effetti multistrato descritti nelle

sezioni seguenti si basano sulle procedure usate per creare gli effetti a
strato singolo descritti nel Capitolo 2.
• Creazione di effetti Key
• Operazioni con animazione e grafica importata
• Annidamento di effetti
• Montaggio di effetti Submaster
• Esecuzione di missaggi video
Capitolo 6 Creazione di effetti stratificati e annidati
Creazione di effetti Key

L'applicazione di montaggio Avid supporta i seguenti effetti Key:
• Chroma Key: sostituisce una parte dell'immagine video con un'altra
immagine video in base al colore.
• Luma Key: sostituisce una parte dell'immagine video con un'altra
immagine video in base alla luminosità.
• Matte Key: sostituisce una parte dell'immagine video con un'altra
immagine video o un elemento grafico in base alla posizione di
un'immagine dal contrasto elevato chiamata Matte.
Utilizzo degli effetti Chroma Key e RGB Keyer
Gli effetti Chroma Key e RGB Keyer vengono solitamente usati con
un'immagine di primo piano ripresa davanti a uno schermo a colori ad alta
saturazione che crea contrasto con un'immagine di sfondo. Nelle seguenti
sezioni viene descritto il processo di creazione di questi effetti.
Effetto Chroma Key
L'effetto Chroma Key comprende numerosi parametri di effetti video DVE

(Digital Video Effect) quali messa in scala, posizionamento e ritaglio.
268
Utilizzare l'effetto Chroma Key per lavorare in tempo reale o per regolare
vari parametri DVE del girato Chroma Key di primo piano.
Esempio di effetto Chroma Key
Prima Dopo
Effetto RGB Keyer
L'effetto RGB Keyer è un effetto plug-in non in tempo reale comprendente

vari parametri per ottimizzare l'aspetto dei bordi del Key e per applicare
una correzione del colore post-key (correzione del colore applicata
all'immagine di sfondo, che non influenza il Key) agli elementi di primo
piano.
Utilizzare l'effetto RGB Keyer quando si lavora con un girato Chroma Key
a schermo intero che non richiede la regolazione del parametro DVE (ad
esempio riposizionamento o messa in scala) o quando è necessario
utilizzare le funzionalità della correzione del colore post-key per
migliorare la corrispondenza fra primo piano e sfondo.
Per creare un effetto Chroma Key o RGB Keyer:

1. Creare una sequenza video con due strati video.
2. Montare l'immagine di sfondo sulla traccia V1.
3. Montare l'immagine di primo piano sulla traccia V2.
269

Palette).
5. Fare clic sulla categoria Key.
6. Trascinare l'icona dell'effetto Chroma Key o RGB Keyer dalla
Tavolozza degli effetti (Effect Palette) alla clip sulla traccia V2.
Nell'esempio che segue viene mostrato l'effetto Chroma Key applicato
alla traccia V2.
Girato Chroma Key su V2 Effetto Chroma Key applicato a V2 Girato di sfondo su V1
Gli effetti vengono aggiunti alla Timeline. Ultimatte® blu è il colore

key predefinito.
7. Collocare l'indicatore di posizione sul segmento contenente l'effetto
nella Timeline e scegliere Editor effetti (Effect Editor) dal menu
Strumenti (Tools).
Viene visualizzato l'Editor effetti (Effect Editor), in cui sono presenti i
parametri per la regolazione dell'effetto.
8. Aprire la categoria di parametro Key (effetto Chroma Key) o la
categoria di parametro Colore Key (Key Color, effetto RGB Keyer).
Ultimatte blu è il colore key predefinito. Per ottenere una
corrispondenza maggiore del colore key con il colore dello schermo di
sfondo nel girato, passare al punto successivo.
270
9. (Facoltativo) Fare clic sul riquadro Anteprima Colore (Color Preview)

nella categoria dei parametri Key per visualizzare l'icona del
contagocce, quindi trascinarla su un'area rappresentativa dello schermo
di sfondo nel monitor Composer.
Riquadro Anteprima colore
L'applicazione di montaggio Avid interrompe il colore primario e

mette in funzione il key.
10. Rifinire il key attivando ulteriori categorie di parametri e regolando i
dispositivi di scorrimento in base alle proprie esigenze.
- Per ulteriori informazioni, comprese le descrizioni dei parametri
Key secondario (Secondary Key) e Eliminazione fusione (Spill
Suppression, neutralizzazione), vedere Parametri di Key nella
Guida in linea.
- Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della correzione del colore
post-key con RGB Keyer vedere Utilizzo della correzione del
colore post-key a pagina 271.
Utilizzo della correzione del colore post-key
È possibile utilizzare i parametri di correzione del colore dell'effetto RGB

Keyer per eseguire la correzione del colore post-key di elementi di primo
piano presenti nel Key.
Poiché gli elementi di primo piano e di sfondo di un Chroma Key vengono

spesso ripresi in momenti e luoghi diversi, la correzione del colore post-
key è particolarmente utile per conservare il Key e al tempo stesso fare
corrispondere le caratteristiche visive degli elementi di primo piano al
girato di sfondo.
271
Per eseguire la correzione del colore post-key:

1. Applicare l'effetto RGB Keyer e regolarlo come descritto in Utilizzo
degli effetti Chroma Key e RGB Keyer a pagina 268.
2. In modalità Effetto (Effect) regolare la tonalità, la saturazione e il
valore degli elementi di primo piano utilizzando i parametri di
correzione del colore dell'Editor effetti (Effect Editor). Per ulteriori
informazioni sui parametri specifici vedere Correzione del colore nella
Guida in linea.
Creazione di un effetto Luma Key
Utilizzare un effetto Luma Key per sostituire porzioni del video di primo
piano con il video di sfondo in base a luminosità o luminanza.
Per creare un effetto Luma Key:

1. Creare una sequenza con due strati video.
Per informazioni sulla creazione e sulla modifica di una sequenza
vedere Primi montaggi e Utilizzo della Timeline nella Guida in linea.
Palette).
6. Trascinare l'icona dell'effetto Luma Key dalla Tavolozza degli effetti
(Effect Palette) al segmento sulla traccia V2.
7. Usare il contagocce o i dispositivi di scorrimento Luma Key per
selezionare un valore di luminosità nel video di primo piano.
Le sezioni corrispondenti di video di primo piano vengono quindi
sostituite con il video di sfondo. Per un esempio, vedere Luma Key
272
Creazione di un effetto Matte Key
Per la creazione dell'effetto Matte Key vengono utilizzati tre strati video.
Lo strato inferiore è l'immagine di sfondo, lo strato centrale è l'immagine
di primo piano e lo strato superiore contiene il matte o canale alfa.
Per creare un effetto Matte Key:

1. Creare una sequenza con tre strati video.
Per informazioni sulla creazione e sulla modifica di una sequenza
vedere Primi montaggi e Utilizzo della Timeline nella Guida in linea.
4. Caricare un'immagine ad alto contrasto nel monitor Sorgente (Source),
quindi montarla sulla traccia V3. L'immagine ad alto contrasto può
essere costituita da un elemento grafico o da una clip importati
nell'applicazione.
n Se l'immagine non presenta un canale alfa per l'inserimento di grafica

sopra il video, utilizzare la procedura descritta in Montaggio con master
clip importate a pagina 278 per montare l'immagine sulla traccia V3.
n Se il contrasto dell'immagine non è sufficiente, lo si potrà cambiare

applicando Effetto colore (Color Effect) e impostandone i parametri nella
modalità Effetto (Effect Mode). Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo
di Effetto colore per preparare immagini ad alto contrasto a pagina 274.

Palette).
7. Per applicare l'effetto Matte Key eseguire le seguenti operazioni:
t Se l'immagine ad alto contrasto è stata creata con Effetto colore
(Color Effect), premere e tenere premuto il tasto ALT (in
Windows) o il tasto Opzione (in Macintosh) e trascinare l'icona
273
dell'effetto Matte Key dalla Tavolozza degli effetti (Effect Palette)

al segmento sulla traccia V3, in modo da annidare Effetto colore
(Color Effect) all'interno dell'effetto Matte Key.
t Se l'immagine ad alto contrasto sulla traccia V3 non comprende
Effetto colore (Color Effect), trascinare l'icona dell'effetto Matte
Key dalla Tavolozza degli effetti (Effect Palette) al segmento sulla
traccia V3.
8. Fare clic sul pulsante del monitor delle Tracce di registrazione (Record
Track Monitor) per la traccia V3 nel pannello di selezione delle tracce
(Track Selector). Le tracce V2 e V1 dovrebbero essere visibili
attraverso l'immagine ad alto contrasto sulla traccia V3.
9. Spostare l'indicatore di posizione sull'effetto Matte Key e procedere a
renderizzare l'effetto.
n Per un esempio di effetto Matte Key vedere Creazione di un effetto Matte

Key a pagina 273 e Matte Key nella Guida in linea.
Utilizzo di Effetto colore per preparare immagini ad alto contrasto
In questa sezione viene descritto come evidenziare le immagini ad alto

contrasto al fine di utilizzarle per la creazione di effetti Matte Key.
Per creare un'immagine ad alto contrasto dal girato disponibile, fare

quanto segue:
1. Applicare Effetto colore (Color Effect) alla clip e aprire l'Editor effetti
(Effect Editor).
Effetto colore (Color Effect) è nella categoria Immagine (Image) della
Tavolozza degli effetti (Effect Palette).
2. Trascinare il dispositivo di scorrimento Clip posto sotto Regolazione
Luma (Luma Adjust) fino a 255.
3. Trascinare il dispositivo di scorrimento Sat (saturazione) posto sotto
Regolazione Chroma (Chroma Adjust) fino a -100 per rimuovere tutta
la saturazione del colore dall'immagine.
274
Operazioni con animazione e grafica importata
4. Impostare i dispositivi di scorrimento Cont (contrasto) e Lum.

(luminosità, Bright) situati sotto Regolazione Luma (Luma Adjust)
fino a ottenere il grado di contrasto desiderato.
Ora l'immagine ad alto contrasto potrà essere usata come matte per
l'effetto Key, come descritto in Creazione di un effetto Matte Key a
pagina 273.
Le porzioni nere dell'immagine ad alto contrasto saranno trasparenti,

mentre le porzioni bianche saranno opache. Per invertire l'ordine, usare
l'opzione Inverti Key (Invert Key) nella categoria dei parametri Primo
piano (Foreground) dell'effetto Matte Key. Per ulteriori informazioni
vedere Primo piano (2D) nella Guida in linea.
n È anche possibile importare un'immagine grafica con un canale alfa e

usarla come effetto Matte Key. Vedere Montaggio con clip Matte Key
importate a pagina 276.

In questa sezione vengono descritti due diversi metodi di esecuzione del
montaggio con immagini grafiche importate, a seconda che:
• l'immagine sia stata importata come clip di effetto Matte Key con un
canale alfa (un elemento grafico inseribile per la sovrapposizione
video);
• Immagine importata come master clip senza canale alfa (un elemento
grafico opaco).
Clip Matte Key con

canale alfa
Master clip grafica senza

canale alfa
275
Queste alternative si applicano sia all'animazione che alle immagini

grafiche a frame singolo. Inoltre è possibile montare le immagini importate
in sequenze utilizzando gli effetti Avid standard.
n (Solo Windows) I file AVI non possono essere importati con canale alfa.
Per importare animazioni con un canale alfa è necessario usare un altro
formato supportato. Per ulteriori informazioni sull'importazione di clip
grafiche e animate vedere Importazione di file nella Guida in linea.
Montaggio con clip Matte Key importate
Quando una clip importata comprende un canale alfa per l'inserimento di

grafica sopra il video, è visualizzata nel bin con l'icona dell'effetto Key.
Sia le immagini grafiche a frame singolo (ad esempio un file JPEG

singolo) che le sequenze di animazione a più frame (ad esempio una
sequenza di file JPEG) appariranno nel bin nello stesso formato dopo
l'importazione e richiederanno le stesse tecniche di montaggio. È possibile
montare questo tipo di clip in una sequenza come sovrapposizione Matte
Key standard.
Per montare una clip Matte Key in una sequenza:

1. Montare la sequenza video principale.
2. Aggiungere una nuova traccia sopra le tracce nella sequenza
scegliendo Clip > Nuova traccia video (New Video Track).
n È necessario montare le clip Matte Key su una traccia superiore per poter
ottenere l'effetto Key. Se si monta una clip Matte Key su V1, ad esempio,
l'immagine verrà inserita su nero a meno che la traccia V1 non contenga
delle tracce annidate.
3. Riprodurre la sequenza e definire un punto IN e un punto OUT in

corrispondenza del quale si desidera sovrapporre l'elemento grafico.
4. Caricare una clip Matte Key nel monitor Sorgente (Source). Definire
un punto IN verso il centro della clip, se è una clip fissa.
276
5. Trascinare la clip Matte Key dal monitor Sorgente (Source) fino alla
traccia superiore (V3 in questo esempio).
L'elemento grafico viene inserito sopra il video sulle tracce inferiori.
Nell'esempio che segue l'elemento grafico appare sulla traccia V3
sopra la sequenza video principale montata sulle tracce V1 e V2.
Elemento grafico Matte Key inserito sopra al video
6. Se necessario, regolare i parametri dell'effetto nella finestra Editor

effetti (Effect Editor) utilizzando le procedure descritte in Utilizzo
dell’Editor effetti a pagina 96.
n Se le parti inserite delle immagini sono l'inverso dell'effetto desiderato,

fare clic su Inverti Key (Invert Key) nel riquadro della categoria dei
parametri Primo piano (Foreground). Per ulteriori informazioni vedere
Primo piano (2D) nella Guida in linea.
7. Utilizzare le procedure di montaggio degli effetti standard per

visualizzare in anteprima, renderizzare o riprodurre la clip Matte Key.
n Per visualizzare l'effetto completo assicurarsi che il pulsante del monitor

Tracce registrazione (Record Track Monitor) per la traccia superiore sia
selezionato nel pannello di selezione delle tracce.
277
Montaggio con master clip importate
Quando una clip importata non include un canale alfa per l'inserimento di
elementi grafici sopra il video, la sua icona sarà l'icona per master clip
standard, sia che si tratti di grafica a immagine singola che di sequenze di
animazione. È possibile montare questo tipo di clip in una sequenza sotto
forma di immagine o animazione opaca (in altre parole, come strato
singolo) utilizzando le tecniche di montaggio di base descritte in questa
sezione.
Per montare in una sequenza una master clip importata:

1. Fare doppio clic sull'icona di clip grafica per aprire il monitor a
comparsa Sorgente (Source).
2. Creare una sequenza nella Timeline.
3. Nel monitor Sorgente (Source) definire un punto IN all'inizio della clip
e un punto OUT per specificare la durata dell'elemento grafico.
4. Nel monitor Composer definire un punto IN dove si desidera montare
la clip grafica nella sequenza.
6. Trascinare la clip sulla Timeline per aggiungere l'elemento grafico
opaco alla sequenza.
L'immagine opaca appare nella sequenza. Nella Timeline l'elemento
grafico ha l'aspetto di una clip video standard montata nella sequenza.
7. Riprodurre la clip usando le procedure di riproduzione standard.
278
È possibile utilizzare l'applicazione di montaggio Avid per collocare le
tracce di effetti una all'interno dell'altra, in modo da combinare meglio più
immagini ed effetti video digitali (DVE). Quest'operazione richiede una
procedura nota come annidamento, che consente di usare la Timeline per
entrare in una traccia, eseguire una serie di operazioni di montaggio,
quindi uscirne per visualizzare e renderizzare l'effetto come segmento
singolo sulla traccia.
Ulteriori strati
all'interno del
primo annidamento
Effetti annidati
all'interno di un
effetto Submaster
È possibile montare fino a 24 strati di tracce video, a seconda

dell'applicazione di montaggio Avid utilizzata. In ciascuno strato di video
si possono annidare (impilare all'interno) fino a quattro tracce video
addizionali. Inoltre è possibile entrare in ciascuna traccia video per un
periodo di tempo illimitato, delimitato solo dalla memoria del proprio
sistema.
n Gli effetti annidati devono essere renderizzati perché sia possibile

riprodurli correttamente.
È possibile utilizzare l'annidamento quando si desidera creare degli effetti

stratificati. In questo caso, gli effetti stratificati vengono trattati come un
unico elemento durante la transizione. Poiché gli effetti di transizione,
quali dissolvenze, sfumature e tendine non sono multistrato, l'annidamento
non è applicabile a questo tipo di effetti; analogamente, gli effetti di
annidamento non sono applicabili alle tracce audio.
279
n Alcuni effetti non funzionano correttamente in combinazione quando c'è

annidamento. Ad esempio gli effetti Tendine riquadro (Box Wipe) e
Tendina bordo (Edge Wipe) non possono essere utilizzati insieme in un
segmento annidato in quanto entrambi determinano la forma della
tendina.
Un altro uso dell'annidamento consiste nel delimitare l'uso di un effetto da

parte di un altro effetto. Ad esempio, è possibile usare l'effetto Tendina di
forma circolare (Circle Wipe) per delimitare la posterizzazione di
un'immagine all'interno di una zona.
Espansione degli effetti annidati nella Timeline
È possibile espandere un effetto annidato esistente per il montaggio

all'interno della Timeline. È poi possibile aggiungere nuove tracce,
montare il materiale sorgente nelle tracce, applicare effetti e regolarli sulle
tracce annidate. Qualsiasi segmento con un effetto di segmento applicato
può essere espanso in modo analogo.
Per espandere un effetto annidato effettuare una delle seguenti

operazioni:
t Fare clic su uno dei pulsanti della modalità Segmenti (Segment Mode),
(Lift/Overwrite), posti sotto la Timeline, quindi fare doppio clic
sull'effetto annidato per espandere l'effetto all'interno della Timeline.
t Con l'Editor effetti (Effect Editor) aperto, fare doppio clic sull'effetto
annidato.
280
Le tracce annidate appaiono nella Timeline sopra la traccia su cui si è fatto

doppio clic. Sono disponibili funzioni di montaggio e inserimento per
modificare il contenuto dell'effetto della traccia.
Per uscire dall'effetto annidato:

t Fare doppio clic sull'icona dell'effetto nella Timeline.
Entrata e uscita dagli effetti annidati

È possibile entrare in un effetto annidato esistente per montarlo. Quando si
entra nell'effetto, l'intera sequenza nella Timeline viene sostituita solo con
le tracce che compongono l'effetto annidato. È poi possibile aggiungere
nuove tracce, controllare singole tracce, montare il materiale sorgente nelle
tracce, applicare effetti e regolarli sulle tracce annidate. È possibile entrare
in qualsiasi effetto di segmento utilizzando questa procedura.
n È anche possibile espandere gli effetti annidati, pur lasciando il resto della
sequenza visibile nella Timeline. Vedere Espansione degli effetti annidati
nella Timeline a pagina 280.
Per entrare in un effetto annidato:

t Fare clic sul pulsante Entra nell'effetto (Step In).
Per uscire da un effetto annidato:

t Fare clic sul pulsante Esci dall'effetto (Step Out).
n I pulsanti Entra nell'effetto (Step In) e Esci dall'effetto (Step Out) vengono
visualizzati per impostazione predefinita sulla barra degli strumenti della
Timeline e sono anche disponibili nella Tavolozza dei comandi (Command
Palette). Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo della Tavolozza degli
strumenti e Utilizzo della Tavolozza dei comandi nella Guida in linea.
281
Creazione di un effetto annidato semplice
Questo esempio implica l'annidamento di una sequenza di clip con

dissolvenze all'interno di un altro effetto di segmento.
Per creare l’annidamento:

1. Creare una sequenza e aggiungere un effetto di segmento.
(Lift/Overwrite), posti sotto la Timeline, quindi fare doppio clic sul
segmento.
Il segmento si apre in modo da rivelare le tracce annidate.
282
3. Montare il nuovo girato nelle tracce annidate e applicare altri effetti in

base alle proprie esigenze.
In questo esempio viene montata una serie di clip sulla traccia annidata
1.2, con effetti di dissolvenza applicati tra le riprese. L'effetto
Immagine nell'immagine (Picture-in-Picture) viene applicato all'intera
sequenza con dissolvenze annidate.
4. Fare doppio clic sulla traccia principale per l'effetto annidato (V2 in
quest'esempio) per chiudere di nuovo le tracce annidate.
Modifica dell'ordine degli effetti annidati
Utilizzando i keyframe avanzati è possibile modificare l'ordine degli effetti

annidati tramite le icone di priorità di annidamento che vengono
visualizzate nell'Editor effetti (Effect Editor).
283
Se l'effetto che si sta montando ha tracce annidate, l'icona e il nome di

ciascun effetto annidato vengono visualizzati nell'Editor effetti (Effect
Editor). Nella stessa riga del nome dell'effetto viene visualizzata l'icona di
priorità di annidamento. Fare clic sull'icona e trascinarla in una nuova
posizione per modificare l'ordine degli effetti.
Icona di priorità di annidamento
Per modificare l'ordine degli effetti annidati:

1. Fare clic sull'icona di priorità di annidamento dell'effetto che si
desidera spostare.
Il puntatore assume la forma di una mano e viene visualizzato un
contorno bianco attorno all'effetto selezionato.
2. Trascinare il contorno sopra all'effetto che si desidera annidare

all'interno dell'effetto selezionato oppure sotto l'effetto all'interno del
quale si desidera annidare l'effetto selezionato.
284
3. Rilasciare il pulsante del mouse.

Gli effetti si spostano nella nuova posizione e nell'Editor effetti (Effect
Editor) vengono visualizzate le modifiche relative al nuovo
annidamento.
Tenere presente le seguenti considerazioni relative alla visualizzazione e

gestione degli effetti annidati:
• È possibile modificare l'ordine di annidamento soltanto quando gli
effetti annidati hanno lo stesso numero di tracce interne.
• Nell'Editor effetti (Effect Editor) non vengono visualizzati i
componenti stratificati dell'effetto annidato.
• Se non esistono effetti sulla traccia in primo piano (V1.2, ad esempio),
viene considerato l'effetto annidato sulla successiva traccia in entrata
(V1.3, V1.4 e così via). Nell'Editor effetti (Effect Editor) la prima
traccia con un effetto è considerata la traccia di primo piano. Gli effetti
nelle tracce successive vengono identificati come parte di effetti
annidati.
• Nella finestra Editor effetti (Effect Editor) non vengono visualizzati
effetti annidati quando la traccia di primo piano presenta un'aggiunta
taglio.
285
Annidamento di un effetto Matte Key
Per la creazione di un effetto Matte Key vengono utilizzati tre strati di

video.
Per annidare un effetto Matte Key:

1. Creare una sequenza con il video di sfondo sulla traccia V1.
2. Caricare un'immagine ad alto contrasto nel monitor a comparsa
Sorgente (Source), quindi montarla sulla traccia V2 come descritto in
Montaggio con master clip importate a pagina 278. Per un esempio di
immagine ad altro contrasto vedere Matte Key nella Guida in linea.

Palette).
5. Trascinare l'icona dell'effetto Matte Key dalla Tavolozza degli effetti
(Effect Palette) al segmento sulla traccia V2.
286
7. Fare doppio clic sull'icona dell'effetto Matte Key nel segmento.

La Timeline si espande in modo da visualizzare tre tracce annidate
(1.1, 1.2 e 1.3).
Per impostazione predefinita, la traccia annidata 1.3 contiene lo stesso

segmento d'immagine della traccia V2. La traccia annidata 1.2 è vuota
(traccia di riempimento di primo piano). Anche la traccia 1.1 (video di
sfondo) è vuota.
8. Fare di nuovo clic su uno dei pulsanti della modalità Segmenti
(Segment Mode), Estrai/Inserisci (Extract/Splice-in) o
Rimuovi/Sovrascrivi (Lift/Overwrite) per uscire dalla modalità
Segmenti (Segment Mode).
A questo punto è possibile modificare le tracce annidate.
9. Montare l'immagine di primo piano sulla traccia annidata 1.1.
(Lift/Overwrite) posti sotto la Timeline, quindi fare doppio clic sulla
traccia V2 per condensare le tracce annidate.
287
11. Fare clic sul pulsante del monitor delle Tracce di registrazione (Record
Track) per la traccia V2 nel pannello di selezione delle tracce (Track
Selector).
La traccia V1 e la traccia annidata 1.1 dovrebbero essere visibili
attraverso l'immagine ad alto contrasto sulla traccia 1.3.
Per un esempio di effetto Matte Key vedere Matte Key nella Guida in linea.
Montaggio di effetti Submaster

L'effetto Submaster si trova nella categoria Immagine (Image) della
Tavolozza degli effetti (Effect Palette). Quando si esegue la
renderizzazione di questo effetto, viene creato un singolo media file da più
clip o effetti in una sequenza.
Quando si renderizza l'effetto Submaster, la nuova clip Submaster viene

salvata nell'unità come media file singolo. Tuttavia non vengono alterati gli
elementi che portano al risultato composito. In questo modo è comunque
possibile manipolare qualsiasi elemento.
288
L'effetto Submaster è utile quando si desidera riprodurre sequenze limitate

da ampiezza di banda, come ad esempio sequenze composte da diversi
secondi di clip a frame singolo. Risulta molto più veloce usare l'effetto
Submaster anziché metodi quali l'applicazione di un elemento grafico, gli
effetti Immagine nell'immagine (Picture-in-Picture), Maschera (Mask) o
Ridimensiona (Resize). Di norma, la renderizzazione degli effetti
Submaster avviene alla stessa frequenza degli effetti di movimento.
n È possibile annidare fino a quattro tracce all'interno di un effetto

Submaster.
n L'EDL (edit decision list, elenco decisioni montaggio) per una sequenza
contenente un effetto Submaster rappresenta il contenuto dell'effetto
Submaster come taglio singolo. Per evitare che ciò avvenga, è possibile
creare una nuova sequenza con il contenuto dell'effetto Submaster e
generare un elenco EDL separato per quella sequenza.
Applicazione dell'effetto Submaster a una sequenza multistrato
È possibile usare l'effetto Submaster per velocizzare il processo di

renderizzazione applicandolo a una traccia soprastante effetti stratificati o
annidati e poi renderizzando soltanto l'effetto Submaster. Viene
renderizzato il risultato composito di tutte le tracce nella traccia superiore.
n L'effetto Submaster mantiene i collegamenti ai media file originali ed è

pertanto consigliabile non eliminare i media file originali. Se si desidera
combinare le tracce per creare una sequenza indipendente dai media file
originali, eseguire un missaggio video.
n Con l'effetto Submaster non viene renderizzata ciascuna traccia

separatamente, quindi non è possibile riprodurre ogni traccia
individualmente e il puntino blu rimane nell'icona di effetto. Inoltre non è
possibile eliminare o modificare una traccia sotto un effetto Submaster,
altrimenti se ne perderà la renderizzazione.
289
Per applicare l'effetto Submaster a una sequenza multistrato, fare

quanto segue:
1. Scegliere Clip > Nuova traccia video (New Video Track).
2. Sulla nuova traccia video (V5 in questo esempio) utilizzare il pulsante
Aggiungi taglio (Add Edit) nella Tavolozza degli effetti (Tool Palette)
per creare un'aggiunta taglio prima e dopo il gruppo di clip da
sottoporre a effetti Submaster.
Contrassegni di aggiunta di tagli sulla nuova traccia V5; clip di delimitazione sulla traccia V4

Guida in linea.
Palette).
290
5. Trascinare l'icona dell'effetto Submaster nello spazio tra le aggiunte

taglio sulla nuova traccia (V5 in questo esempio).
L'effetto viene applicato sopra gli strati.
Effetto Submaster sulla traccia V5
6. Renderizzare l'effetto Submaster attenendosi alle istruzioni fornite in

Utilizzo dell'effetto Submaster con una serie di clip brevi
L'effetto Submaster è utile quando si desidera riprodurre sequenze limitate

da ampiezza di banda, come ad esempio sequenze costituite da una serie di
clip brevi (con pochi frame ciascuna). È possibile applicare e renderizzare
l'effetto Submaster sopra le clip per migliorare la qualità della
riproduzione.
Per applicare l'effetto Submaster a più clip, fare quanto segue:

1. Scegliere Clip > Nuova traccia video (New Video Track).
2. Sulla nuova traccia video usare il pulsante Aggiungi taglio (Add Edit)
nella Tavolozza degli strumenti (Tool Palette) per creare un'aggiunta
taglio prima e dopo il gruppo di clip.
Guida in linea.
291

Palette).
5. Trascinare l'icona dell'effetto Submaster nello spazio tra le aggiunte
taglio effettive sulla nuova traccia.
6. Renderizzare l'effetto Submaster attenendosi alle istruzioni fornite in
n Se si alterano o spostano il segmento Submaster o le clip al di sotto di esso,

l'effetto perderà la renderizzazione e sarà necessario renderizzarlo di
nuovo.
Condensazione di strati in un effetto Submaster
È possibile usare la funzione Condensa (Collapse) per creare un effetto

multistrato e poi annidare l'effetto all'interno di un singolo effetto
Submaster in un'unica operazione.
La funzione Condensa (Collapse) consente di creare il proprio effetto al

livello più alto e, una volta terminata tale operazione, di condensare gli
strati automaticamente in un unico effetto Submaster. Questa funzione è
utile per semplificare una sequenza con composizione complessa. Una
volta condensata una composizione complessa, è possibile aggiungere
effetti di transizione all'inizio e alla fine dell'effetto Submaster composito
appena creato.
n È anche possibile usare la funzione Condensa (Collapse) per semplificare

l'eliminazione di effetti di segmento multistrato. Dopo avere condensato gli
effetti, si può selezionare il segmento risultante e premere due volte il tasto
di eliminazione per eliminare l'effetto insieme a tutti gli strati.
292
Una volta condensate le tracce in un effetto Submaster, l'effetto Submaster

viene riconosciuto come effetto multistrato, anziché come effetto a strato
singolo. Ciò consente di aggiungere effetti Chroma Key ed altri effetti
multistrato alle tracce annidate all'interno dell'effetto Submaster.
n Se il segmento Submaster contiene due o più tracce annidate è possibile

trascinare gli effetti "a due canali" (ad esempio, Chroma Key) sugli effetti
Submaster. Questa caratteristica è utile dopo l'esecuzione di una
condensazione per comporre su uno sfondo diverso l'effetto Submaster
appena creato.
Per condensare più strati in un effetto Submaster:

1. Selezionare tutte le tracce da condensare. Le tracce devono essere
adiacenti.
Tracce selezionate
2. Definire un punto IN e un punto OUT intorno all'area da condensare.

3. Fare clic sul pulsante Condensa (Collapse) nella Tavolozza degli
strumenti (Tool Palette).
Guida in linea.
Le tracce vengono condensate in un effetto Submaster su un'unica
traccia.
293
Per aprire di nuovo le tracce annidate:

2. Fare doppio clic sull'effetto Submaster.
Per condensare una sequenza (procedura alternativa):

2. Selezionare i segmenti da condensare.
3. Fare clic sul pulsante Condensa (Collapse).
Esecuzione di missaggi video

I missaggi video consentono di combinare più tracce in una nuova master
clip.
È possibile eseguire un missaggio video dopo aver terminato la creazione

della propria sequenza se si desidera trasformarla in un pezzo unico (ad
esempio, un'inizio standard di un programma). Ciò può essere utile per una
sequenza complessa che verrà usata ripetutamente o se si desidera
aggiungere un effetto di movimento a un'intera sequenza.
294
Esecuzione di missaggi video
Il missaggio video è simile alla funzione Condensa (Collapse), tuttavia il

risultato prodotto è diverso.
• Con il pulsante Condensa (Collapse) le tracce vengono condensate in
un effetto Submaster. Una volta condensate le tracce, si potrà ancora
entrare nell'effetto Submaster e lavorare sui singoli elementi.
• Con il missaggio video il risultato finale sarà una nuova master clip
costituita da tutte le tracce costruite su strati diversi. Queste tracce
diventano una clip e non sarà possibile separarle per lavorare su di
esse, né accedere alla sequenza.
Per eseguire un missaggio video effettuare le seguenti operazioni:

1. Selezionare il pulsante del monitor Tracce registrazione (Record Track
Monitor) nel pannello di selezione delle tracce per la traccia più alta
che si desidera includere nel missaggio video.
2. Definire un punto IN e un punto OUT intorno all'area su cui eseguire il
missaggio.
3. Scegliere Clip > Missaggio video (Video Mixdown).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Missaggio video (Video
Mixdown).
295
4. Scegliere un bin e un'unità di destinazione in cui archiviare la nuova

master clip, quindi fare clic su OK.
Viene visualizzato un indicatore per monitorare il progresso del
missaggio video. Quando il missaggio video è completato, nel bin
appare una nuova clip insieme alla sequenza e viene creato un nuovo
media file nell'unità di destinazione.
296
Capitolo 7
Operazioni con gli effetti 3D
In questo capitolo vengono descritte le procedure di creazione e gestione

degli effetti 3D presenti nella categoria Effetti Xpress 3D (Xpress 3D
Effect).
• Utilizzo di effetti Xpress 3D
• Accesso agli effetti 3D dalla Tavolozza degli effetti
• Trasformazione di effetti 2D in effetti 3D
• Creazione di un Matte Key da utilizzare con gli effetti 3D
• Elementi dell'interfaccia degli effetti 3D
• Applicazione degli effetti 3D: esempi
Capitolo 7 Operazioni con gli effetti 3D
Utilizzo di effetti Xpress 3D

Utilizzare la categoria Effetti Xpress 3D (Xpress 3D Effects) per creare
effetti 3D. Gli effetti Xpress 3D sono del tutto compatibili con le
applicazioni di montaggio Avid che presentano l'opzione per gli effetti 3D.
Di conseguenza è possibile spostare sequenze contenenti effetti Xpress 3D
fra applicazioni Avid.
n Se si prevede di eseguire spostamenti di sequenze fra applicazioni di

montaggio Avid quale Avid Media Composer e Avid Xpress Pro o Avid
Xpress DV, non utilizzare altre applicazioni di montaggio da queste per
trasferire effetti Xpress 3D in effetti Warp 3D (3D Warp). Gli effetti Warp
3D (3D Warp) non vengono riconosciuti dai sistemi Avid Xpress Pro o
Xpress DV.
Accesso agli effetti 3D dalla Tavolozza degli effetti

È possibile accedere alle funzioni degli effetti 3D tramite la categoria
Effetti Xpress 3D (Xpress 3D Effects) nella Tavolozza degli effetti (Effect
Palette), come si vede nella figura seguente.
Icone effetti 3D
Categoria effetti 3D
298
Trasformazione di effetti 2D in effetti 3D
Per applicare un effetto Xpress 3D tramite la Tavolozza degli effetti,

procedere nel modo seguente.
1. Nella parte sinistra della Tavolozza degli Effetti (Effect Palette) fare
clic sulla categoria Effetti Xpress 3D (Xpress 3D Effect).
2. Selezionare l'effetto desiderato nell'elenco situato nella parte destra
della tavolozza.
3. Applicare l'effetto facendo doppio clic sull'icona corrispondente o
trascinando l'icona nella Timeline, come per qualsiasi altro effetto. Per
ulteriori informazioni vedere Applicazione di effetti a una sequenza a
pagina 54.
n È possibile utilizzare il menu Forma (Shape) nell'Editor effetti (Effect

Editor) per passare da una forma 3D all'altra; tuttavia il nome dell'effetto
nell'Editor effetti (Effect Editor) non viene modificato al cambio della
forma. Ad esempio, quando si monta un effetto Sfera 3D (3D Ball), è
possibile scegliere la forma Strisce 3D (3D Slats). All'effetto vengono
applicati tutti i parametri relativi a Strisce 3D (3D Slats), ma il nome
dell'effetto nell'Editor effetti (Effect Editor) rimane Sfera 3D (3D Ball).
Questo limite riguarda tutti gli effetti della categoria Effetti Xpress 3D
(Xpress 3D Effect).
Trasformazione di effetti 2D in effetti 3D

In alcune applicazioni di montaggio Avid è possibile utilizzare gli effetti
2D come elementi costitutivi degli effetti 3D. Ad esempio, a un effetto
Immagine nell'immagine (Picture-in-Picture) 2D è possibile aggiungere
funzioni 3D quali Bordi 3D (3D Borders), Ombra di rilascio (Drop
Shadow), Pagine arrotolate (Page Curls), Movimento di curvatura
uniforme (Smooth Curve Movement) e Rotazione (Rotation). È inoltre
possibile trasformare un effetto Titolo (Title) creato con lo strumento
Titolazione (Title Tool) in un effetto 3D. Per informazioni sulla creazione
di un effetto Titolo 2D (2D Title) vedere il Capitolo 8.
299
Per il trasferimento degli effetti 2D in effetti 3D occorre rispettare le regole

e le restrizioni seguenti:
• Alcuni effetti dipendenti dal software non possono essere trasformati
in 3D.
• Non è possibile ridurre un effetto 3D a effetto 2D. Se un effetto 3D
viene riprodotto su un sistema sprovvisto dell'hardware 3D, l'effetto
viene riprodotto come un taglio, a meno che non sia stato renderizzato
nel sistema 3D. È tutta via possibile applicare nuovamente l'effetto 2D.
• Tutti gli effetti 2D in tempo reale rimangono effetti in tempo reale
quando vengono trasformati in 3D.
Gli effetti 2D riportati di seguito possono essere trasformati in effetti 3D:

• Titoli
• Effetti Immagine nell'immagine
• Matte Key importati
Per trasformare un effetto o un titolo 2D in effetto 3D:

2. Fare clic sull'icona dell'effetto nella sequenza per selezionarlo.
3. Fare clic sul pulsante Trasforma in 3D (3D Promote) nella finestra
Creazione di un Matte Key da utilizzare con gli effetti

3D
L'effetto Matte Key è formato da tre componenti:
• L'immagine ad alto contrasto (matte)
• L'immagine di sfondo (l'immagine che emerge dalla parte più chiara
del matte)
• L'immagine di primo piano (l'immagine che emerge dalla parte più
scura del matte)
300
Creazione di un Matte Key da utilizzare con gli effetti 3D
n Per ulteriori informazioni sulle clip Matte Key vedere Creazione di un

effetto Matte Key a pagina 273.
È possibile trasformare gli effetti 2D Matte Key in tempo reale (grafica

importata con il canale alfa) in effetti 3D e applicarvi parametri aggiuntivi,
quali gli effetti Tendine sagoma (Shape Wipe) o il posizionamento sugli
assi X, Y o Z.
n I Matte Key creati usando l'effetto Matte Key nella finestra Tavolozza degli
effetti (Effect Palette) 2D non possono essere trasformati in Matte Key 3D.
Per creare un Matte Key da utilizzare con gli effetti 3D:

1. Importare un file grafico contenente un canale alfa.
Quando si importa il file, viene creata una clip Matte Key. In questo
esempio l'elemento grafico importato è un titolo creato in Adobe
Photoshop®.
2. Montare la clip Matte Key nella sequenza come sovrapposizione.
Importazione titolo 2D Matte Key
3. Assicurarsi che l'opzione Renderizza in maniera estemporanea

(Render On-The-Fly) sia attivata (viene visualizzato un segno di
spunta nel menu Clip), in modo che si possa vedere il Matte Key
mentre si lavora con esso.
4. Trasformare la clip Matte Key in effetto 3D, come spiegato in
Trasformazione di effetti 2D in effetti 3D a pagina 299.
5. Scegliere Strumenti (Tools) > Editor effetti (Effect Editor) e applicare
le modifiche ai parametri aggiuntivi, fino a ottenere l'effetto
desiderato.
301
In questo esempio l'effetto Strisce 3D (3D Slats) è stato scelto e

regolato nella categoria Forma (Shape) per fare in modo che gli
elementi nella parte superiore e inferiore del titolo scorrano in
direzioni opposte.
Grafica finale del titolo 3D

Matte Key: È stato utilizzato
l'effetto Strisce 3D della
categoria Forma per fare in
modo che i titoli superiore e
inferiore scorrano in
direzioni opposte.
Elementi dell'interfaccia degli effetti 3D

Questa sezione fornisce informazioni di base per l'utilizzo dei parametri
degli effetti 3D e del monitor Anteprima effetto (Effect Preview) e dei
relativi controlli.
Spostamenti nello spazio 3D
Non è necessario utilizzare complesse operazioni matematiche per creare

la maggior parte degli effetti 3D, ma è necessario avere alcune nozioni di
base di geometria e sui gradi di movimento, come descritto in questa
sezione.
n Lo spostamento di oggetti nello spazio 3D richiede una conoscenza di base

dei singoli parametri degli effetti 3D e del loro ordine esatto nella
gerarchia dei parametri degli effetti. Per ulteriori informazioni vedere
Operazioni con i parametri degli effetti 3D a pagina 305.
302
Il sistema di coordinate 3D
In questo capitolo i termini X, Y e Z si riferiscono ai tre assi o dimensioni

dell'immagine che possono essere manipolati nello spazio delle coordinate
dell'effetto 3D.
• La X indica la direzione sinistra/destra dell'immagine.
• La Y indica la direzione verso l'alto/il basso dell'immagine.
• La Z indica la dimensione davanti/dietro dell'immagine.
Asse Y
(X0, Y0, Z0)

Asse X
Asse X: i valori aumentano da sinistra a destra

Asse Z
Asse Y: i valori aumentano dal basso verso l’alto
Asse Z: i valori aumentano da dietro in avanti
Assi di rotazione
I parametri Forma (Shape) e Rotazione (Rotation), consentono di ruotare

l'immagine sugli assi X, Y e Z. Notare che tra keyframe è possibile
eseguire una rotazione superiore a 360 ° (da –720° a 720°).
303
Nell'illustrazione seguente viene mostrata la distribuzione degli angoli di

rotazione attorno a un cerchio.
0 gradi
-45 gradi – + +45 gradi
-90 gradi +90 gradi
-135 gradi +135 gradi
–180 gradi
+180 gradi
Nell'illustrazione seguente vengono riportati diversi esempi di rotazione.
0 gradi
+45 gradi
A
A
-45 gradi
A
A
+180 gradi
–180 gradi
304
Operazioni con i parametri degli effetti 3D
Nelle seguenti sezioni vengono riportate alcune nozioni di base sui

parametri degli effetti 3D. Per informazioni specifiche sui singoli
parametri disponibili nell'Editor effetti (Effect Editor) e per informazioni
importanti sulla gerarchia dei parametri degli effetti 3D vedere la Guida di
n La gestione dei parametri degli effetti 3D richiede una conoscenza di base

dei gradi di movimento e del sistema geometrico usato nell'interfaccia
degli effetti 3D dell'applicazione di montaggio Avid. Per ulteriori
informazioni vedere Spostamenti nello spazio 3D a pagina 302.
Accesso ai parametri degli effetti 3D
Per accedere ai parametri degli effetti 3D:

1. Trascinare l'icona dell'effetto su una clip nella Timeline. Per
informazioni su come applicare un effetto vedere Applicazione di
effetti a una sequenza a pagina 54.
2. Spostare l'indicatore di posizione sull'icona dell'effetto 3D nella
Timeline.
Viene visualizzato l'Editor effetti (Effect Editor) che contiene i
parametri per l'effetto 3D applicato.
n Se l'Editor effetti (Effect Editor) è già aperto e attivo, sarà sufficiente

selezionare l'effetto di transizione o di segmento per visualizzare i
parametri dell'effetto nell'Editor effetti (Effect Editor).
305
Gestione dei parametri degli effetti 3D
Come per gli effetti 2D, i parametri degli effetti 3D sono raggruppati in
riquadri sovrapponibili. Ogni riquadro di parametri rappresenta un tipo
specifico di gestione, denominato categoria, che può essere applicato a
un'immagine. Le impostazioni di categoria possono essere applicate
individualmente o in combinazione.
Categorie di
parametri
La gestione di base dei riquadri dei parametri, dei dispositivi di

scorrimento e dei pulsanti è identica a quella dei parametri degli effetti 2D.
Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo dell’Editor effetti a pagina 96.
306
Utilizzo dei valori dei parametri di keyframe predefiniti
Tutti gli effetti 3D, tranne l'effetto Immagine nell'immagine 3D (3D PIP),
contengono dei valori predefiniti per il primo e l'ultimo keyframe. Questi
valori rappresentano i valori usati più di frequente per l'effetto.
Per utilizzare i valori predefiniti dei keyframe dell'effetto:

1. Applicare l'icona dell'effetto 3D a una clip nella Timeline.
3. Riprodurre l'effetto e fare delle prove cambiando i valori dei parametri.
Utilizzare gli esempi predefiniti come effetti di segmento o di transizione.

Ad esempio:
1. Creare una sequenza video con due strati.
2. Applicare l'effetto Pagina ripiegata 3D (3D Page Fold) allo strato
superiore.
3. Provare a cambiare i parametri.
4. Aggiungere altri keyframe e utilizzare valori diversi per i vari
keyframe.
Ripristino dei valori di parametro predefiniti
Per riportare i parametri di una categoria ai valori predefiniti:

t Premere Alt (Windows) o Opzione (Macintosh) e fare clic sul pulsante
Abilita (Enable).
Pulsante Abilita (Enable)
Questa operazione ha effetto solo sui keyframe selezionati.
n Questo metodo funziona solo per gli effetti 3D e per gli effetti plug-in AVX.
307
Utilizzo dei modelli di effetti
Dopo avere creato un effetto 3D e averne impostato i parametri, è possibile

salvare le impostazioni in un modello per impieghi futuri. In questo modo
è possibile utilizzare gli stessi parametri di effetto in più punti di una
sequenza o in diverse sequenze.
• Il modello di effetto può essere trascinato e rilasciato nel monitor
Anteprima effetto (Effect Preview) o sul segmento dell'effetto nella
Timeline per applicare tutti i valori contenuti nel modello.
• Il modello di effetto può essere trascinato e rilasciato su un riquadro di
parametri aperto per reimpostare i parametri della categoria in base a
quelli del primo keyframe del modello di effetto. In questo modo è
possibile utilizzare aree selezionate dei modelli di effetti.
Per ulteriori informazioni vedere Applicazione di un modello di effetto a

pagina 172.
Ingrandimento o riduzione della visualizzazione nel monitor

Anteprima effetto
Dato che è possibile spostare i margini di un effetto 3D al di fuori del

frame che lo racchiude, l'applicazione di montaggio Avid consente di
visualizzare un contorno a scala ridotta dell'area dell'immagine.
Per ingrandire o ridurre la visualizzazione nel monitor Anteprima

effetto:
t Utilizzare i pulsanti Espandi (Enlarge) e Riduci (Reduce) nell'Editor

308
Gestione diretta degli effetti 3D
Alcune operazioni su un'immagine possono essere eseguite facendo clic

sui pulsanti nella finestra Editor effetti (Effect Editor) e agendo sui punti di
trascinamento dell'immagine nel monitor Anteprima effetto (Effect
Preview). Queste procedure sono simili a quelle usate per gestire
direttamente gli effetti 2D; tuttavia quando si lavora con gli effetti 3D sono
disponibili anche altri tipi di interventi.
Per ulteriori informazioni sulla gestione diretta degli effetti 2D vedere

Gestione diretta degli effetti a pagina 165.
Gestione dei punti di trascinamento degli effetti 3D
Ritaglia Nella parte destra dell'Editor effetti (Effect Editor) sono visualizzati diversi
Scala pulsanti per gestire gli effetti 3D, in base al tipo di effetto 3D applicato alla
Asse sequenza. Per l'effetto Immagine nell'immagine 3D (3D PIP) vengono
visualizzati tutti i pulsanti che forniscono la maggiore possibilità di
Rotazione Z
intervento. La direzione e il tipo di intervento eseguiti nel monitor
Rotazione X
Anteprima effetto (Effect Preview) vengono impostati selezionando uno
Rotazione Y
dei pulsanti di gestione dell'immagine nell'Editor effetti (Effect Editor).
Posizione XY
Per ulteriori informazioni su queste operazioni 3D vedere Parametri degli
effetti 3D nella Guida in linea.
Per utilizzare il punto di trascinamento dell'effetto 3D nel monitor

Anteprima effetto:
1. Fare clic su uno dei pulsanti di gestione dell'immagine nell'Editor
effetti (Effect Editor) per attivare i punti di trascinamento
corrispondenti.
2. Fare clic sui punti di trascinamento e trascinarli per modificare
l'immagine.
3. Fare clic una seconda volta sul pulsante di gestione dell'immagine per
disattivare i punti di trascinamento.
309
Nell'illustrazione seguente vengono mostrati i punti di trascinamento

relativi ai diversi pulsanti di gestione dell'immagine.
Scala Y
Scala X e Y allo
stesso tempo
Scala X
Scala Posizione Asse di rotazione
Rotazione attorno all'asse X Rotazione attorno all'asse Y Rotazione attorno all'asse Z
Utilizzo dell'editor di percorso di movimento
È possibile visualizzare il percorso di movimento di un effetto di

movimento, ad esempio il percorso di un effetto Immagine nell'immagine
(Picture-in-Picture) illustrato in Gestione diretta degli effetti a pagina 165.
L'editor di percorso di movimento consente di visualizzare il percorso tra i
keyframe sotto forma di una linea retta o di una curva uniforme.
Per visualizzare sullo schermo il percorso di un'immagine:

t Fare clic sul pulsante Contorno/Percorso (Outline/Path).
Per passare da una linea retta a una curva uniforme e viceversa:

t Fare clic sul pulsante Abilita (Enable) nella categoria Spline.
Per ulteriori informazioni vedere Spline nella Guida in linea.
310
Applicazione degli effetti 3D: esempi

In questa sezione vengono riportati due esempi di montaggio di base con
gli effetti 3D: nel primo esempio viene applicato un semplice effetto
Pagina arrotolata 3D (3D Page Curl), nel secondo vengono descritte le
procedure più avanzate di personalizzazione di un effetto Immagine
nell'immagine 3D (3D PIP).
Se occorrono ulteriori informazioni mentre si tenta di completare gli

esempi qui riportati, vedere quanto segue:
• Capitolo 2, per informazioni di base sul montaggio con gli effetti
• Elementi dell'interfaccia degli effetti 3D a pagina 302 per informazioni
sull'interfaccia 3D e sugli spostamenti nello spazio 3D
• La Guida di riferimento degli effetti o l'argomento per informazioni di
riferimento su tutti i parametri e i controlli degli effetti 3D
• Il capitolo Primi montaggi della Guida dell'utente o l'argomento per
informazioni di base sulle operazioni di montaggio
Oltre a ricreare gli esempi riportati in questo capitolo, è possibile fare delle
prove con gli effetti di forma predefiniti. Ogni effetto di forma (Shape) ha
dei valori predefiniti per il primo e l'ultimo keyframe. Esempi di forme
predefinite sono riportati nella Guida di riferimento degli effetti e nella
Guida in linea.
Creazione di una transizione Pagina ripiegata
Per questo esempio viene utilizzato l'effetto Pagina arrotolata (Page Curl),
nel quale il canale video di primo piano simula l'effetto di un foglio di carta
che viene ripiegato, rivelando la pagina sottostante.
311
Nelle illustrazioni seguenti viene mostrato l'effetto creato in questo

esempio.
Video in uscita
Pagina ripiegata
Video in entrata
Per creare l'effetto Pagina ripiegata:

1. Creare una sequenza con due clip: il video in uscita seguito dal video
in entrata.
Palette).
3. Fare clic sulla categoria Effetto 3D (3D Effect) e trascinare l'effetto
Pagina ripiegata 3D (3D Page Fold) sulla transizione tra le due clip.
4. (Facoltativo) Impostare i parametri predefiniti per l'arrotolamento
attivando la modalità Modalità Effetto (Effect Mode) e regolando i
dispositivi di scorrimento Arrotolamento (Curl), Raggio (Radius) e
Angolo (Angle) nella finestra Editor effetti (Effect Editor). Si può
anche fare clic sulla casella Durata della transizione (Transition Effect
Duration) nella parte inferiore dell'Editor effetti (Effect Editor) e
digitare una nuova durata.
312
n In questo esempio si presume che si stia creando un effetto di transizione

centrato sul taglio tra il video in entrata e quello in uscita. Quando viene
definito il materiale sorgente, assicurarsi di lasciare materiale sufficiente
per le zone sovrapposte della transizione. Se viene visualizzato il
messaggio di errore Sorgente insufficiente (Insufficient Source) quando un
effetto viene applicato alla transizione, significa che il materiale sorgente
lasciato a disposizione non è sufficiente per la creazione della transizione.
Creazione di un effetto di primo piano ritagliato

In questo esempio viene mostrato come impostare i parametri Immagine
nell'immagine 3D (3D PIP) e applicarli ripetutamente come modello per
creare una banda coerente di segmenti di primo piano messi in scala e
ritagliati con una leggera ombra di bordo su uno sfondo.
Traccia video superiore (V2) Traccia video inferiore (V1)
Le impostazioni per l’effetto Immagine nell'immagine 3D vengono

salvate come modello e applicate a tutti i segmenti sulla traccia video
superiore, per ottenere uniformità in tutta la sequenza di dissolvenza.
Per creare una banda di girato di primo piano:

1. Costruire la sequenza con il girato di sfondo sulla traccia inferiore e il
girato di primo piano sulla traccia superiore. In questo esempio
vengono aggiunti alcuni effetti di dissolvenza tra una serie di segmenti
di primo piano.
2. Applicare l'effetto Immagine nell'immagine 3D (3D PIP) a un
segmento della traccia video superiore.
3. Aprire l'Editor effetti (Effect Editor) e fare clic sul segmento per
visualizzare i parametri per l'effetto Immagine nell'immagine 3D (3D
PIP).
313
4. Assicurarsi che siano selezionati sia il keyframe iniziale che quello

finale, quindi impostare i parametri di effetto in base a quanto riportato
nella tabella seguente.
Categoria di parametro Impostazioni parametro
Ritaglia (Crop) T (top, superiore): 600

L (left, sinistra): –999
B (bottom, inferiore): –600
R (right, destra): 999
Messa in scala (Scaling) X: 110

Y: 100
Posizione (Position) Attivare la categoria (lasciando le impostazioni

predefinite del parametro).
Bordo (Border) Selezionare un colore scuro per il bordo. Per ulteriori

informazioni sulla selezione dei colori vedere
Regolazione dei parametri di colore a pagina 106.
Larghezza (Width): 40
Smussatura (Soft): 100
n Per ottenere un aspetto diverso, utilizzare

un'ombra di rilascio invece del bordo.
Lasciare deselezionate tutte le altre categorie.

5. Salvare i parametri come modello, trascinando l'icona di effetto dalla
finestra Editor effetti (Effect Editor) in un bin.
6. Applicare il modello salvato nel bin ai segmenti rimasti sulla traccia
superiore.
7. Renderizzare gli effetti.
8. Fare clic sul pulsante Riproduci a ciclo continuo (Play Loop) o
Riproduci (Play) per eseguire l'anteprima dell'effetto. I segmenti di
primo piano vengono riprodotti in modo uniforme con gli stessi valori
di scala, bordo e ritaglio sullo sfondo.
314
Capitolo 8
Creazione di titoli e
oggetti grafici
Tramite lo strumento Titolazione (Title Tool) è possibile creare titoli

contenenti testo, oggetti grafici, disegni importati e video. In questo
capitolo viene spiegato come creare titoli contenenti oggetti grafici. Nel
presente capitolo il termine "titolo" si riferisce sia agli elementi di testo, sia
agli elementi grafici.
• Flusso di lavoro per la creazione dei titoli
• Apertura dello strumento Titolazione
• Elementi dello strumento Titolazione
• Utilizzo dello strumento Selezione
• Impostazione dell'ambiente di disegno
• Operazioni con il testo
• Creazione di oggetti grafici
• Creazione di titoli in Roll e Crawl
• Selezione dei colori e impostazione della trasparenza
• Operazioni con le ombre
• Gestione degli oggetti
• Salvataggio dei titoli, degli stili e dei modelli di titolo
• Esportazione di un titolo in un file di grafica
Capitolo 8 Creazione di titoli e oggetti grafici
Flusso di lavoro per la creazione dei titoli

Di seguito viene riportata una panoramica delle operazioni richieste per
creare un titolo:
• Impostare l'ambiente di disegno. Dopo avere aperto lo strumento
Titolazione (Title Tool), decidere se visualizzare uno sfondo a colori o
un frame di video estratto da una sequenza. Si possono utilizzare i
colori protetti o le linee guida di titolo e azione protetti o applicare una
griglia per posizionare gli oggetti.
• Creare un nuovo titolo con lo strumento Titolazione (Title Tool).
Per creare il titolo, prima si lavora con gli oggetti di testo e grafica,
quindi si applicano e si regolano i bordi, i colori, la trasparenza e le
ombre.
• Salvare il titolo e uscire dallo strumento Titolazione (Title Tool).
Quando si salva un nuovo titolo, si selezionano un'unità e un bin di
destinazione per il media del titolo. Inoltre, è possibile salvare solo gli
stili del titolo per impieghi futuri. Quando si chiude lo strumento
Titolazione (Title Tool), il nuovo titolo viene visualizzato nel bin e nel
monitor Sorgente (Source) pronto per il montaggio.
Nel presente capitolo vengono descritte queste procedure di base. Per

informazioni sul montaggio e la modifica di un titolo in una sequenza
vedere il Capitolo 9.
Apertura dello strumento Titolazione

Per aprire lo strumento Titolazione:
1. Nel monitor Composer spostare l'indicatore di posizione sul frame
video che si desidera utilizzare come riferimento.
Se non si sta usando un frame video come sfondo, si può saltare questo
passaggio. Per ulteriori informazioni vedere Selezione di uno sfondo a
pagina 325.
t Scegliere Clip > Nuovo Titolo (New Title).
316
Elementi dello strumento Titolazione
t Scegliere Strumenti (Tools) > Titolazione (Title Tool).

Viene visualizzato lo strumento Titolazione (Title Tool). Viene
selezionato automaticamente lo strumento Testo (Text Tool) e il
puntatore assume la forma di una I, pronto per l'immissione del testo.

Nell'illustrazione seguente viene mostrato un titolo collocato su uno
sfondo video.
Area di titolo protetta
Sfondo video
Oggetti titolo
Barra degli strumenti
Gli elementi principali dello strumento Titolazione (Title Tool) sono:

• Uno sfondo video basato su una sequenza o uno sfondo a colori creato
dall'utente. Per ulteriori informazioni vedere Selezione di uno sfondo a
pagina 325.
• Il titolo o l'elemento grafico in primo piano creato dall'utente. Per
ulteriori informazioni vedere Operazioni con il testo a pagina 328 e
Creazione di oggetti grafici a pagina 339.
317
• Le linee guida per individuare l'area protetta (cioè adatta) per inserire
titoli e svolgere azioni. Per ulteriori informazioni vedere
Visualizzazione delle linee guida di titolo/azione protetti a pagina 324.
• La barra degli strumenti nella parte inferiore dello schermo. Per
ulteriori informazioni vedere Elementi della barra degli strumenti a
pagina 318.
• Inoltre, i menu File, Modifica (Edit), Oggetto (Object) e Allineamento
(Alignment) contengono le voci relative al titolo. Queste voci vengono
descritte nel presente capitolo.
Elementi della barra degli strumenti
Nella parte inferiore dello strumento Titolazione (Title Tool) vengono

visualizzati gli strumenti e i menu a comparsa da utilizzare per creare e
modificare il testo e gli oggetti. Le loro funzioni sono estremamente simili
a quelle degli strumenti contenuti nei programmi di disegno e pittura.
Strumento Selezione Posizionamento video Strumenti di selezione del Strumenti di

colore e della sfumatura selezione dell'ombra
Strumento Strumenti Strumenti di della trasparenza
Testo di disegno formattazione del testo
Strumenti di Pulsante Caselle di selezione Caselle di Caselle di selezione Pulsanti Titoli

attributi linea Modelli dello sfondo selezione del colore della trasparenza in Roll e Crawl
Pulsanti Stili e Salva

parametro stile
318
La Tabella 9 descrive brevemente ciascuna sezione della barra degli

strumenti.
Tabella 9 Elementi della barra dello strumento

Titolazione
Strumento Descrizione
Strumento Trasforma il puntatore in una freccia e consente di selezionare il

Selezione testo o gli oggetti per le operazioni. Vedere Utilizzo dello
(Selection Tool) strumento Selezione a pagina 321.
Strumento Testo Trasforma il puntatore in una I e consente di immettere il testo.

(Text Tool) Vedere Operazioni con il testo a pagina 328.
Strumento Trasforma il puntatore in una mano e consente di eseguire la

Posizionamento panoramica dell'intera clip video all'interno dello strumento
video (Video Titolazione (Title Tool).
Placement Tool)
Strumenti di Consentono di tracciare quadrati, cerchi, ovali e linee. Vedere

disegno Creazione di oggetti grafici a pagina 339.
Pulsante Stili Visualizza esempi degli stili definiti sotto forma di menu mobile
(Styles) a comparsa e ne consente la selezione. Vedere Richiamo di uno
stile di titolo a pagina 381.
Pulsante Salva Visualizza il Foglio di stile titolo (Title Style Sheet) e consente di
parametro stile apportare modifiche e salvare i cambiamenti. Vedere Salvataggio
(Save Style dello stile di un titolo a pagina 380.
Parameter)
Menu a comparsa Crea un formato standard per testo e grafica utilizzati

Modelli regolarmente. Il modello impedisce la modifica di posizione,
(Templates) colori, ombre o grafica, assicurando così una maggiore
uniformità. Vedere Creazione e utilizzo dei modelli di titolo a
pagina 383.
Strumenti di Consentono di cambiare gli angoli dei riquadri, lo spessore delle

attributi linea linee e dei bordi e gli stili delle punte di freccia. Vedere Selezione
degli attributi delle linee a pagina 341.
319
Tabella 9 Elementi della barra dello strumento

Titolazione (seguito)
Strumento Descrizione
Strumenti di Consentono di selezionare uno sfondo video o uno sfondo opaco

selezione dello e di cambiare il colore degli sfondi opachi. Vedere Selezione di
sfondo uno sfondo a pagina 325.
Strumenti di Consentono di impostare vari attributi di testo, come il tipo e le

formattazione del dimensioni del font, la crenatura e l'interlinea. Vedere
testo Formattazione del testo a pagina 331.
Caselle di Consentono di cambiare il colore del testo e degli oggetti. Vedere

selezione del Selezione dei colori e impostazione della trasparenza a
colore pagina 354.
Caselle del Consentono di cambiare i livelli di trasparenza del testo e degli

livello di oggetti. Vedere Regolazione della trasparenza a pagina 359.
trasparenza
Strumenti di Consentono di creare una sfumatura tra due colori o due valori di
selezione del trasparenza. Vedere Sfumatura di due colori in un oggetto a
colore e della pagina 356.
sfumatura della
trasparenza
Strumenti di Consentono di creare ombre di rilascio e di profondità per il testo

selezione e gli oggetti e di vedere in anteprima il grado di smussatura
dell'ombra impostato per le ombre. Vedere Operazioni con le ombre a
pagina 362.
Pulsante Titoli in Consente di creare i titoli in Roll (Rolling Titles). Vedere

Roll (Rolling Creazione di titoli in Roll e Crawl a pagina 345.
Title)
Pulsante Titoli Consente di creare i titoli Crawl. Vedere Creazione di titoli in

Crawl (Crawling Roll e Crawl a pagina 345.
Title)
320
Utilizzo dello strumento Selezione
Utilizzo dello strumento Selezione

Strumento Selezione Lo strumento Selezione (Selection Tool) è uno degli strumenti più usati.
Questo strumento viene impiegato per eseguire alcune operazioni sugli
oggetti creati, come lo spostamento, la formattazione, il
ridimensionamento o l'applicazione del colore.
Per selezionare un oggetto:

t Fare clic sullo strumento Selezione (Selection Tool) e fare clic su un
oggetto.
Attorno all'oggetto vengono visualizzati i punti di selezione.
Punto di selezione della larghezza
Per selezionare più oggetti, utilizzare uno dei seguenti metodi:

t Premere il tasto delle maiuscole e fare clic con lo strumento Selezione
(Selection).
t Fare clic all'esterno degli oggetti e trascinare il mouse per selezionarli
circondandoli con un riquadro.
Per passare dallo strumento Selezione allo strumento Testo e

viceversa:
t Premere Alt (Windows) o il tasto Opzione (Macintosh) e fare clic nello
strumento Titolazione (Title Tool).
n In seguito all'utilizzo di uno strumento della barra degli strumenti viene

ripristinato lo strumento Selezione (Selection Tool) e il cursore assume
nuovamente la forma di una freccia. Per impedire che lo strumento appena
utilizzato venga trasformato automaticamente nello strumento Selezione
(Selection Tool) fare doppio clic sull'icona dello strumento in questione.
321
Impostazione dell'ambiente di disegno

Questa sezione descrive alcune funzioni dello strumento Titolazione (Title
Tool) che possono essere usate per impostare la creazione di titoli e
disegni.
n Queste funzioni possono essere impostate o cambiate in qualsiasi

momento mentre si lavora a un titolo. Tali impostazioni, inoltre, vengono
archiviate con le altre impostazioni utente e visualizzate ogni volta che un
utente particolare apre lo strumento Titolazione (Title Tool).
Installazione dei font
Durante la creazione di titoli nello strumento Titolazione (Title Tool) è

possibile utilizzare qualsiasi tipo di font installato. Per ulteriori
informazioni sull'installazione dei font consultare la documentazione del
sistema.
Per installare e utilizzare i font, tenere presente quanto segue:

• Se si desidera applicare un font speciale attualmente non caricato nel
sistema, occorre installarlo prima di creare i titoli.
• Se si sta usando un progetto creato con un altro sistema, assicurarsi di
avere installato tutti i font usati nei titoli contenuti nel progetto. Questi
font devono corrispondere in modo perfetto (non si possono, cioè,
utilizzare delle varianti appartenenti alla stessa famiglia di font). Se un
font incluso in un titolo non viene riconosciuto, viene visualizzata la
finestra di dialogo Sostituzione di font (Font Replacement) che
consente di sostituirlo con un font alternativo.
• Se si importa un progetto da un sistema di una piattaforma (Windows o
Macintosh) a un sistema di una piattaforma diversa, potrebbe essere
necessario sostituire un font esistente nel progetto con un nuovo font.
Talvolta i font di Windows e Macintosh sono differenti anche se hanno
lo stesso nome. Se un font incluso in un titolo non viene riconosciuto,
viene visualizzata la finestra di dialogo Sostituzione di font (Font
Replacement) che consente di sostituirlo con un font alternativo.
322
• Se si ha intenzione di creare dei titoli di dimensioni pari a 128 punti o

superiori, utilizzare i font TrueType®. Alcuni font non TrueType,
infatti, non vengono visualizzati bene se hanno dimensioni di 128
punti o superiori.
Anteprima dei titoli

Nell'applicazione di montaggio Avid vengono utilizzati anti-alias con un
canale alfa a 8 bit per creare il testo e gli oggetti contenuti nei titoli. Il
formato anti-alias assicura una visualizzazione uniforme del testo, delle
linee e dei contorni degli oggetti, a prescindere dalle dimensioni.
È possibile eseguire l’anteprima di un titolo per visualizzarlo con la

funzione anti-alias così come verrebbe salvato dall'applicazione di
montaggio. I titoli vengono salvati sempre nel formato anti-alias.
Gli oggetti nei titoli vengono visualizzati in modalità Anteprima (Preview

Mode) come segue:
• È possibile cambiare le caratteristiche grafiche degli oggetti nei titoli
(inclusi i colori, le ombre, i bordi e la trasparenza) senza perdere
l'anteprima anti-alias.
• È possibile selezionare gli oggetti di testo e applicare gli stili di testo
dal menu a comparsa Stili (Styles) senza perdere l'anteprima anti-alias.
• Quando si fa clic su un oggetto di testo per modificarlo con lo
strumento Testo (Text Tool), il testo viene visualizzato senza anti-
alias. Quando si è finito di modificare il testo e si fa clic all'esterno
dell'oggetto per deselezionarlo, viene ripristinata l'anteprima anti-alias.
Per visualizzare i titoli anti-alias:

t Scegliere Oggetto (Object) > Anteprima (Preview).
Se si seleziona Anteprima (Preview) viene visualizzato un segno di
spunta accanto al comando e i titoli appaiono con anti-alias. Se si
deseleziona Anteprima (Preview), accanto al comando non viene
visualizzato alcun segno di spunta e i titoli appaiono senza anti-alias.
323
Visualizzazione delle linee guida di titolo/azione protetti
Per impostazione predefinita nello strumento Titolazione (Title Tool)

vengono visualizzati due riquadri contornati da utilizzare come linee guida
(vedere l'illustrazione all'inizio di Elementi dello strumento Titolazione a
pagina 317). Il riquadro interno è l'area di titolo protetta. Tutto il testo per
le trasmissioni televisive deve rimanere in questo riquadro interno. Il
riquadro esterno è l'area di azione protetta per la visualizzazione del video.
Queste linee guida si regolano automaticamente per i progetti PAL e
NTSC.
Per visualizzare le linee guida dell’area di titolo o azione protetta:

t Scegliere Oggetto (Object) > Area di titolo protetta/Griglia globale
(Safe Title Area/Global Grid).
Utilizzo del comando Colori sicuri
Se si ha intenzione di utilizzare il titolo per trasmissioni televisive si può

selezionare il comando Colori sicuri (Safe Colors) dal menu Oggetto
(Object). Questo comando consente di visualizzare solo i colori a bassa
saturazione da utilizzare per testo, oggetti e sfondi. I colori a bassa
saturazione hanno un aspetto ottimale quando vengono combinati con il
video. L'opzione Colori sicuri (Safe Colors) è attiva per impostazione
predefinita.
Per visualizzare solo i colori a bassa saturazione:

t Scegliere Oggetto (Object) > Colori sicuri (Safe Colors).
324
Selezione di uno sfondo
Utilizzare il pulsante Sfondo video (pulsante) (Video Background) per

alternare uno sfondo video e uno sfondo opaco a colori.
Finestra Colore di sfondo Pulsante Sfondo video
Passaggio dallo sfondo video a uno sfondo a colori e viceversa
Se vi è una sequenza nel monitor Composer, lo strumento Titolazione

(Title Tool) viene visualizzato con uno sfondo video. Il frame video
visualizzato per primo è determinato dal punto in cui si trova l'indicatore di
posizione nella Timeline nel momento in cui viene visualizzato lo
strumento Titolazione (Title Tool). Se non vi è una sequenza nel monitor
Composer, lo strumento Titolazione (Title Tool) viene visualizzato senza
visualizzare il video (lo sfondo è di colore nero).
Il pulsante Sfondo video (Video Background) è di colore verde mentre si

crea un titolo da visualizzare su uno sfondo video.
Come riferimento utilizzare il frame video di sfondo. Tale frame non viene
inserito nel titolo che si crea. Il titolo può essere montato in un altro punto
qualsiasi all'interno della sequenza corrente o di un'altra sequenza.
Per passare dallo sfondo video allo sfondo opaco a colori e

viceversa:
t Fare clic sul pulsante Sfondo video (Video Background, V).

La V sul pulsante diventa verde quando è selezionato lo sfondo video e
nera quando è selezionato uno sfondo opaco a colori.
325
Aggiornamento dello sfondo video
Durante la creazione dei titoli nello strumento Titolazione (Title Tool), è

possibile aggiornare lo sfondo video in qualsiasi momento.
Per aggiornare lo sfondo video:

1. Fare clic sul pulsante Sfondo video (Video Background, V) per
attivare lo sfondo video, se non è già stato attivato.
Il pulsante Sfondo video (Video Background) diventa di colore verde.
2. Spostare l'indicatore di posizione nella Timeline o nel monitor
Composer per visualizzare il nuovo frame.
3. Fare di nuovo clic sullo sfondo video nello strumento Titolazione
(Title Tool) per selezionarlo.
Lo sfondo viene aggiornato per riflettere il contenuto corrente del
monitor Composer.
Creazione di uno sfondo a colori
Per creare un titolo da visualizzare su uno sfondo opaco a colori:

1. Fare clic sul pulsante Sfondo video (Video Background V) per
disattivare lo sfondo video, qualora fosse attivato.
Il pulsante Sfondo video (Video Background) diventa di colore nero.
2. Fare clic e tenere premuto sulla finestra Colore di sfondo (Background
Color, Bg).
Viene visualizzato il Selettore colore strumento Titolazione (Title Tool
Color Picker).
3. Per selezionare un colore, utilizzare il Selettore colore strumento
Titolazione (Title Tool Color Picker), il contagocce, la finestra di
dialogo dei colori di Windows o Color Picker di Macintosh. Per
ulteriori informazioni vedere Selezione dei colori e impostazione della
trasparenza a pagina 354. Il colore di sfondo predefinito è nero.
n Quando si crea un titolo con uno sfondo a colori lo sfondo è opaco e non
può essere collocato sul video.
326
n Non è possibile creare titoli in Roll (Rolling Title) o Crawl (Crawling

Title) con uno sfondo a colori, mentre è possibile creare uno sfondo a
colori a parte come titolo e, successivamente, montare il titolo in Roll
(Rolling Title) o Crawl (Crawling Title) sullo sfondo nella sequenza.
Utilizzo delle griglie di allineamento visibili e invisibili

Per posizionare più facilmente il testo e gli oggetti, è possibile visualizzare
una griglia di allineamento. La griglia visibile non è parte del titolo e non
viene salvata quando si salva il titolo.
È anche possibile allineare il testo e gli oggetti alla griglia di allineamento.

Questa griglia di allineamento invisibile facilita la collocazione e il
collegamento degli oggetti. La griglia invisibile presenta quattro linee per
ogni linea della griglia visibile. Ogni riquadro della griglia è suddiviso da
quattro linee invisibili verticali e orizzontali. Il testo e gli oggetti possono
essere allineati a queste linee.
Per visualizzare una griglia:

t Scegliere Allineamento (Alignment) > Mostra griglia di allineamento.
Per agganciare gli oggetti grafici a una griglia:

t Scegliere Allineamento (Alignment) > Allinea alla griglia (Align to
Grid).
Quando si crea o si trascina un oggetto nello strumento Titolazione
(Title Tool), l'oggetto va ad allinearsi alla linea della griglia più vicina.
Collocamento dello strumento Titolazione in primo piano
Se lo strumento Titolazione (Title Tool) viene nascosto da un'altra finestra,

si può fare in modo che venga visualizzato di nuovo in primo piano.
Per collocare lo strumento Titolazione in primo piano:

t Scegliere Finestre (Windows) > Titolazione (Title Tool).
327
Operazioni con il testo

Strumento Testo Quando viene visualizzato lo strumento Titolazione (Title Tool), lo
strumento Testo (Text Tool) è attivo ed è possibile iniziare a immettere il
testo non appena si fa clic sullo strumento Titolazione (Title Tool).
Per utilizzare lo strumento Testo in qualsiasi momento:

t Fare clic sullo strumento Testo (Text Tool), quindi fare clic in un
punto qualsiasi all'interno dell'oggetto di testo e iniziare a digitare.
La posizione all'interno del testo viene indicata da un puntatore a
forma di I. Lo strumento Testo (Text Tool) rimane selezionato finché
non si seleziona un altro strumento.
Per passare dallo strumento Selezione allo strumento Testo e

viceversa:
t Premere Alt (Windows) o il tasto Opzione (Macintosh) e fare clic in un
punto qualsiasi dello strumento Titolazione (Title Tool).
n Per informazioni sull'anteprima del testo vedere Anteprima dei titoli a

pagina 323.
Creazione di testo
Per creare il testo:
1. Fare clic sullo strumento Testo (Text Tool).
Il puntatore assume la forma di una I.
2. Fare clic nel frame sul punto in cui si desidera aggiungere il testo.
Viene visualizzato un punto di inserzione.
3. Digitare il testo. Per inserire un ritorno a capo, premere il tasto di
invio.
n Durante la digitazione, al testo viene applicato il ritorno a capo

automatico, che può essere regolato cambiando la larghezza dell'oggetto
di testo. Per ulteriori informazioni vedere Ridimensionamento degli oggetti
di testo a pagina 330.
328
4. Una volta finito di digitare il testo, fare clic sullo strumento Selezione
(Selection Tool) per deselezionare l'oggetto di testo.
n Per impostazione predefinita il testo è allineato a sinistra. Per modificare

l'allineamento del testo vedere Giustificazione del testo a pagina 335.
Dopo avere creato un nuovo oggetto di testo, potrebbe esserci spazio

inutilizzato a destra del testo (o a sinistra se il testo è giustificato a destra).
Eliminare lo spazio inutilizzato, specialmente se si ha intenzione di
utilizzare i comandi del menu Allineamento (Alignment).
Per eliminare lo spazio inutilizzato in un oggetto di testo:

t Fare clic sul punto di selezione centrale sul lato destro della casella di
testo e trascinarlo verso sinistra fino ad avvicinarlo al testo.
Se il testo è giustificato a destra e vi è spazio inutilizzato a sinistra del
testo, fare clic sul quadratino di selezione centrale sul lato sinistro
della casella di testo e trascinarlo verso destra.
Come copiare e incollare il testo
È possibile copiare e incollare il testo nello strumento Titolazione (Title

Tool) direttamente da un programma di elaborazione o trattamento di testo.
c Lo strumento Titolazione (Title Tool) limita le dimensioni degli oggetti

di testo che è possibile creare. Evitare di incollare estesi blocchi di
testo (molte pagine in un programma di trattamento testi) nello
strumento Titolazione (Title Tool). Cercare invece di incollare blocchi
di testo più piccoli in oggetti di testo separati.
Per copiare e incollare testo nello strumento Titolazione:

Il puntatore assume la forma di una I.
2. Fare clic nel frame sul punto in cui si desidera aggiungere il testo.
Viene visualizzato un punto di inserzione.
3. Aprire il file di testo in un programma di trattamento testi o in un
editor di testo.
329
4. Selezionare il testo nel programma di trattamento testi o editor di testo,

quindi scegliere Modifica (Edit) > Copy (Copia) oppure premere
Ctrl+C (Windows) o k+C (Macintosh).
5. Fare di nuovo clic sullo strumento Titolazione (Title Tool) per
attivarlo.
6. Premere Ctrl+V (Windows) o k+V (Macintosh) per incollare il testo
nel punto in cui si trova il cursore.
Il testo incollato assume gli attributi attualmente impostati sulla barra
degli strumenti dello strumento Titolazione (Title Tool).
Ridimensionamento degli oggetti di testo
Quando un oggetto di testo viene ridimensionato, il testo mantiene le stesse

dimensioni, ma ritorna a capo in modo da colmare l'area sottoposta a
ridimensionamento.
Per ridimensionare un oggetto di testo:

1. Fare clic sullo strumento Selezione (Selection Tool), quindi su un
oggetto di testo.
2. Fare clic su uno dei punti di selezione della larghezza dell'oggetto e
trascinarlo per ridimensionarlo.
n Per gli oggetti di testo è possibile ridimensionare solo la larghezza.

L'altezza degli oggetti di testo viene determinata automaticamente in base
al numero di parole e alle dimensioni del testo.
Riposizionamento degli oggetti di testo

Per riposizionare un oggetto di testo:
oggetto di testo.
2. Spostare il testo utilizzando uno dei seguenti metodi:
t Fare clic nel centro dell'oggetto e trascinarlo nella nuova
posizione.
t Utilizzare i tasti freccia per spostare l'oggetto di un pixel alla volta.
330
t Utilizzare i comandi del menu Allineamento (Alignment) per

posizionare il testo. Per ulteriori informazioni vedere
Allineamento degli oggetti a pagina 370.
Modifica di una stringa di testo

Per modificare una stringa di testo esistente:
2. Fare clic in un punto qualsiasi all'interno del testo.
3. Se necessario, eseguire una o più delle seguenti operazioni di
modifica:
t Utilizzare i tasti freccia per spostarsi all'interno della stringa di
testo.
t Digitare caratteri addizionali.
t Per inserire un ritorno a capo, premere il tasto di invio.
t Trascinare il mouse per selezionare i caratteri.
t Utilizzare i comandi Taglia (Cut), Copia (Copy) e Incolla (Paste)
del menu Modifica (Edit).
t Utilizzare il tasto di eliminazione.
t Cambiare la formattazione del testo selezionato come descritto in
Formattazione del testo a pagina 331.
Formattazione del testo

Gli strumenti di formattazione del testo consentono di controllare l'aspetto
del testo.
Strumenti di formattazione del testo
331
Per un oggetto di testo o una stringa di testo selezionata è possibile

modificare gli attributi di testo seguenti:
• Font corrente
• Dimensioni in punti
• Grassetto e corsivo
• Crenatura
• Interlinea
Gli attributi riportati di seguito possono essere modificati solo per un

intero oggetto di testo:
• Colore (vedere Regolazione del colore a pagina 355)
• Transparenza (vedere Regolazione della trasparenza a pagina 359)
• Ombre di rilascio e profondità (vedere Operazioni con le ombre a
pagina 362)
• Testo contornato (vedere Selezione di una Linea o di uno Spessore
bordo a pagina 342)
• Allineamento (vedere Giustificazione del testo a pagina 335)
Mentre si digita il testo, viene visualizzato solo il colore del testo. Le

ombre, i contorni e altri attributi del colore sono visibili quando si finisce
di digitare il testo e si fa clic sullo strumento Selezione (Selection Tool).
n Per avere elementi di testo con attributi diversi all'interno dello stesso
titolo, occorre creare un oggetto di testo distinto per ogni gruppo di
attributi.
Selezione del testo per la formattazione
Per selezionare tutto il testo all'interno di un oggetto di testo:

t Fare clic sullo strumento Selezione (Selection Tool), quindi su un
oggetto di testo.
332
Per selezionare una stringa di testo all'interno di un oggetto di testo e

formattarne singoli caratteri o parole:
t Fare clic sullo strumento Testo (Text Tool) e trascinarlo sul testo che si
desidera evidenziare.
Impostazione degli attributi di testo predefiniti
Quando si avvia l'applicazione di montaggio Avid e viene visualizzato lo

strumento Titolazione (Title Tool) vengono utilizzati gli attributi di testo
predefiniti. Le impostazioni predefinite di tali attributi possono essere
modificate in qualsiasi momento. Le modifiche apportate agli attributi di
testo predefiniti vengono applicate finché non si chiude l'applicazione.
Per cambiare gli attributi di testo predefiniti:

1. Fare clic sullo strumento Selezione (Selection Tool).
2. Fare clic sullo strumento Titolazione (Title Tool) senza selezionare il
testo.
3. Cambiare gli attributi di testo in base alle proprie esigenze.
A questo punto, quando si inizia a digitare una nuova stringa di testo

vengono applicate le nuove impostazioni predefinite.
Modifica del font
Il menu Selezione font (Font Selection) consente di visualizzare il font

corrente per una selezione di testo e di modificarlo.
Quando viene visualizzato lo strumento Titolazione (Title Tool) per la

prima volta, il font elencato è il font predefinito dal sistema. Se si seleziona
un oggetto di testo esistente, il menu Selezione font (Font Selection)
consente di visualizzare il font dell'oggetto di testo.
Pulsante Selezione font
333
Il menu Selezione font (Font Selection) consente di visualizzare tutti i font

correntemente installati.
Per cambiare il font:

t Fare clic sul pulsante Selezione font (Font Selection) e scegliere un
font dal menu.
Nel pulsante Selezione font (Font Selection) viene visualizzato il nome
del font, che viene applicato al testo finché non viene eventualmente
cambiato durante la sessione di montaggio.
Quando si seleziona un oggetto di testo, il menu Selezione font (Font

Selection) consente di visualizzare il font dell'oggetto di testo.
Modifica delle dimensioni in punti
Le dimensioni in punti indicano le dimensioni del testo selezionato. Il

punto è un'unità di misura grafica: 12 punti formano un pica e 72 punti
formano un pollice.
Le dimensioni in punti possono essere impostate sia prima che dopo

l'immissione del testo.
Casella di testo Dimensione in punti Pulsante Dimensione in punti
Pulsante Per modificare le dimensioni in punti effettuare una delle seguenti

Dimensione operazioni:
in punti
t Fare clic sul pulsante Dimensione in punti (Point Size) e scegliere una
dimensione standard.
t Fare doppio clic nella casella di testo Dimensione in punti (Point Size)
e digitare una dimensione in punti compresa tra 5 e 999, quindi
premere Invio (Windows) o A capo (Macintosh).
t Fare clic nella casella di testo e utilizzare i tasti Freccia su e Freccia
giù per cambiare il valore in incrementi.
334
Applicazione del grassetto o del corsivo al testo
I pulsanti Grassetto (Bold) e Corsivo (Italic) si trovano sotto la casella di

testo Dimensione in punti (Point Size).
Pulsante Grassetto Pulsante Corsivo
I comandi per l'applicazione del grassetto e del corsivo sono contenuti

anche nel menu Oggetto (Object).
Per cambiare lo stile del testo:

t Selezionare il testo da cambiare e fare clic sul pulsante del grassetto o
del corsivo oppure scegliere il relativo comando dal menu Oggetto
(Object).
È possibile utilizzare contemporaneamente il grassetto e il corsivo per
applicare al testo gli attributi grassetto e corsivo.
Giustificazione del testo
Sotto il menu Selezione font (Font Selection) sono visualizzati i pulsanti

per la giustificazione del testo. La giustificazione del testo controlla
l'allineamento del testo in un oggetto di testo esistente nonché durante la
digitazione del testo in un nuovo oggetto di testo.
Pulsanti di giustificazione del testo
335
Per giustificare il testo, utilizzare uno dei seguenti metodi:

t Fare clic sul pulsante di Giustifica a sinistra (Left Justification) per
allineare il testo a sinistra.
t Fare clic sul pulsante di Centra testo (Center Text) per centrare il testo.
t Fare clic sul pulsante di Giustifica a destra (Right Justification) per
allineare il testo a destra.
Regolazione della crenatura del testo
crenatura migliora l'aspetto dei titoli controllando la quantità dello spazio

tra i caratteri. La spaziatura tra i caratteri può essere aumentata o ridotta
per rendere il testo più leggibile o per creare degli effetti speciali, come
quelli che si ottengono espandendo notevolmente la spaziatura in un titolo.
I controlli di crenatura del testo si trovano sotto i pulsanti di giustificazione

del testo.
Casella di testo Crenatura e pulsante di selezione della crenatura
La crenatura può essere applicata a un intero oggetto di testo o a singole

coppie di caratteri o stringhe di caratteri. Ad esempio, se all'interno di uno
stesso titolo un font viene applicato sia in corsivo che nella versione
normale, è possibile regolare la spaziatura tra i caratteri.
336
n La crenatura per i singoli caratteri o per gruppi selezionati di caratteri

può essere regolata soltanto con i tasti freccia.
Crenatura ampia
Crenatura normale
Crenatura stretta
Utilizzare le opzioni di menu per selezionare le opzioni di crenatura

predefinite, oppure specificare un valore di crenatura personalizzato. I
numeri positivi aumentano la spaziatura, mentre quelli negativi la
riducono. Per apportare regolazioni incrementali, è possibile utilizzare
anche i tasti freccia.
Regolazione manuale della crenatura
Per regolare manualmente la crenatura con i tasti freccia:

2. Fare clic tra una coppia di caratteri o selezionare un gruppo di caratteri
a cui applicare la crenatura.
3. Premere il tasto Alt (Windows) o il tasto Opzione (Macintosh) e usare
il tasto Freccia sinistra o Freccia destra per aumentare o ridurre la
crenatura.
Utilizzo delle dimensioni di crenatura predefinite
Per regolare la crenatura con le dimensioni predefinite nel menu:

Il valore di crenatura 1. Selezionare il testo.
può essere selezionato
anche prima di digitare 2. (Facoltativo) Fare clic sul pulsante di selezione della crenatura e
il testo. scegliere Crenatura coppie caratteri (Pair Kerning) per eliminare
l'eccesso di spazio tra alcune coppie di caratteri. Tenere presente che la
crenatura di questo tipo funziona solo sui font che supportano le
tabelle di crenatura (ad esempio, il font Palatino).
337
3. Fare clic sul pulsante di selezione della crenatura e selezionare

un'opzione di crenatura.
- Ampia (Loose) aggiunge spazio tra le lettere.
- Normale (Normal) non modifica lo spazio tra le lettere.
- Stretta (Tight) riduce lo spazio tra le lettere.
La crenatura viene applicata all'intero oggetto di testo.
Utilizzo della casella di testo Crenatura
Per regolare la crenatura con la relativa casella di testo, ricorrere a

uno dei metodi seguenti:
t Fare clic nella casella di testo Crenatura (Kerning) e digitare un valore
numerico positivo o negativo. I valori sono espressi come una
percentuale delle dimensioni in punti.
t Fare clic nella casella di testo Crenatura (Kerning) e utilizzare i tasti
Freccia su e Freccia giù per cambiare il valore in incrementi.
La crenatura viene applicata all'intero oggetto di testo.
Regolazione dell'interlinea
Utilizzare l'interlinea per regolare la spaziatura tra le righe di un titolo.
L'interlinea viene misurata in punti, da linea di base a linea di base delle

righe di testo. Nello strumento Titolazione (Title Tool) viene utilizzata
l'interlinea predefinita per il font selezionato. I valori di interlinea positivi
aggiungono spazio, mentre quelli negativi lo riducono. Si potrebbe
aumentare l'interlinea per i font sans serif, alti o in grassetto e per i font con
un'enfasi verticale accentuata.
Casella di testo dell'interlinea
338
Creazione di oggetti grafici
Per impostare l'interlinea:

1. Fare clic sulla casella di testo dell'interlinea (Leading).
2. Digitare il numero di punti di cui aumentare (positivo) o diminuire
(negativo) l’interlinea predefinita del font.
L'interlinea viene regolata immediatamente.

Gli strumenti di disegno consentono di tracciare oggetti grafici, come
quadrati, rettangoli, cerchi, ovali e linee. Per utilizzare gli strumenti di
disegno, selezionare una di queste forme.
Strumenti di disegno
Dopo avere creato degli oggetti grafici è possibile cambiarne i seguenti

attributi:
• Per arrotondare gli angoli di un riquadro, regolare lo spessore delle
linee e dei bordi del testo o aggiungere punte di freccia alle linee,
vedere Selezione degli attributi delle linee a pagina 341.
• Per cambiare o sfumare i colori degli oggetti grafici, vedere
Regolazione del colore a pagina 355.
• Per applicare un'ombra di rilascio o profondità, vedere Operazioni con
le ombre a pagina 362.
• Per applicare la trasparenza a un oggetto o all'ombra di un oggetto,
vedere Regolazione della trasparenza a pagina 359.
339
n Per impostazione predefinita quando si usa uno strumento di disegno e si

deseleziona l'oggetto creato, il puntatore torna ad assumere la forma dello
strumento Selezione (Selection Tool). Per evitare questo, fare doppio clic
sullo strumento di disegno quando lo si seleziona sulla barra degli
strumenti dello strumento Titolazione (Title Tool).
Tracciatura di quadrati e rettangoli

Per tracciare un quadrato o un rettangolo:
1. Fare clic sullo strumento Quadrato e rettangolo.
Il puntatore assume la forma di un mirino.
2. Fare clic nello strumento Titolazione (Title Tool) e trascinare il
puntatore per disegnare un oggetto.
n Se si desidera tracciare un quadrato con lo strumento Quadrato e

rettangolo (Square and Rectangle Tool), premere il tasto delle maiuscole
mentre si trascina il puntatore.
Rettangolo
tracciato su uno
sfondo video
Tracciatura di cerchi e ovali

Per tracciare un cerchio o un ovale:
1. Fare clic sullo strumento Ovale (Oval Tool).
puntatore per disegnare un oggetto.
n Se si desidera tracciare un cerchio con lo strumento Ovale (Oval Tool),

premere il tasto delle maiuscole mentre si trascina il puntatore.
340
Tracciatura di linee
Per tracciare una linea:
1. Fare clic sullo strumento Linea (Line).
puntatore per disegnare una linea.
n Se si desidera tracciare una linea orizzontale o verticale con lo strumento

Linea (Line), premere il tasto delle maiuscole mentre si trascina il
puntatore.
Selezione degli attributi delle linee
Utilizzare gli strumenti di attributi linea per arrotondare gli angoli di un

riquadro, selezionare lo spessore delle linee e dei bordi e aggiungere punte
di freccia alle estremità delle linee.
È inoltre possibile cambiare gli attributi seguenti:

Strumenti di
attributi linea • Colore (vedere Regolazione del colore a pagina 355)
• Trasparenza (vedere Regolazione della trasparenza a pagina 359)
• Ombre di rilascio e profondità (vedere Operazioni con le ombre a
pagina 362)
Se si seleziona un attributo della linea senza avere prima selezionato un

oggetto, l'attributo viene impostato come predefinito per i nuovi oggetti
che si creeranno.
341
Arrotondamento degli angoli
Per arrotondare gli angoli dei riquadri:

1. Selezionare un riquadro.
Pulsante 2. Fare clic sul pulsante Angolo riquadro (Box corner, il pulsante a
Angolo riquadro sinistra) ed eseguire una delle operazioni seguenti:
t Selezionare un'opzione di arrotondamento.
t Selezionare l'opzione di arrotondamento personalizzata per aprire
la relativa finestra di dialogo e immettere un raggio personalizzato.
Opzione Raggio Se si seleziona l'opzione Raggio personalizzato (Custom Radius),
personalizzato
nella finestra di dialogo digitare un numero intero (in pixel) per
specificare il raggio d'angolo desiderato e fare clic su OK. Il raggio
massimo è 200.
Selezione di una Linea o di uno Spessore bordo
Lo strumento Spessore bordo (Border Width) consente di cambiare lo

spessore delle linee create con gli strumenti da disegno o di applicare un
contorno agli oggetti di testo o grafici.
Per selezionare uno spessore di linea o bordo:

1. Selezionare un oggetto (ad esempio una linea, una forma geometrica o
un oggetto di testo).
Pulsante 2. Fare clic sul pulsante Spessore bordo (Border Width, pulsante
Spessore bordo centrale) ed eseguire una delle operazioni seguenti:
Disattiva il bordo
t Selezionare uno spessore standard.
t Per disattivare il bordo, selezionare la prima opzione del menu a
comparsa.
Opzione
Spessore
personalizzato
342
t Per aprire la finestra di dialogo e immettere un raggio

personalizzato, selezionare l'opzione Spessore personalizzato
(Custom Width, l'ultima voce del menu).
Se si seleziona l'opzione Spessore personalizzato (Custom Width),
nella finestra di dialogo digitare un numero intero (in pixel) per
specificare lo spessore desiderato e fare clic su OK. Utilizzare uno
spessore pari a 1 o maggiore per le linee e pari a 0 o maggiore per i
contorni degli oggetti. Lo spessore massimo è 200.
Se è stata selezionata una linea per la modifica, lo spessore della linea
cambia. Se è stato selezionato un oggetto per la modifica, lo spessore
del contorno cambia.
Testo con bordo
Aggiunta di punte di freccia
Per aggiungere delle punte di freccia a una linea:

1. Selezionare una linea.
Pulsante Punta 2. Fare clic sul pulsante Punta di freccia (Arrowhead, il pulsante a destra)
di freccia ed eseguire una delle operazioni seguenti:
Rimuove la
punta di freccia t Selezionare uno stile per la punta di freccia.
t Selezionare l'opzione Modifica punta di freccia (Edit Arrowhead,
Opzione Modifica
punta di freccia
l'ultima voce del menu) come descritto nella sezione seguente.
343
Modifica delle dimensioni delle punte di freccia
Per cambiare le dimensioni delle punte di freccia:

1. Selezionare una linea.
2. Fare clic sul pulsante Punta di freccia (Arrowhead) e selezionare
Modifica punta di freccia (Edit Arrowhead).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Dimensioni punta di freccia
(Arrowhead Size).
Punto di trascinamento
3. Fare clic sul punto di trascinamento della punta di freccia e trascinarlo

verticalmente o orizzontalmente per modificare le dimensioni e la
forma.
n La forma della punta di freccia è proporzionata allo spessore della linea.
4. Fare clic su OK.

La linea cambia per mostrare la punta di freccia.
344
Creazione di titoli in Roll e Crawl

È possibile creare titoli in formato di testo o immagini che scorrono sullo
schermo dal basso verso l'alto o da destra verso sinistra. È possibile creare
il titolo nello strumento Titolazione (Title Tool) e definirne il movimento
nella fase di montaggio.
n I titoli Roll (Rolling Title) e Crawl (Crawling Title) non sono effetti in
tempo reale. È necessario renderizzare l'effetto per riprodurlo.
I titoli in Roll (Rolling Title) scorrono verticalmente, procedendo dal basso

verso l'alto o dall'alto verso il basso, come mostrato nell'esempio seguente.
I titoli in Roll scorrono

dal basso verso l'alto
per impostazione
predefinita.
I titoli Crawl (Crawling Titles) scorrono orizzontalmente da destra verso

sinistra o da sinistra verso destra, come mostrato nell'esempio seguente.
I titoli Crawl scorrono da

destra verso sinistra per
impostazione predefinita.
345
n Non è possibile salvare un titolo in Roll (Rolling Title) o Crawl (Crawling

Title) con uno sfondo a colori, anche se è possibile impostare lo strumento
Titolazione (Title Tool) per visualizzare uno sfondo a colori durante la
creazione di un titolo in Roll (Rolling Title) o Crawl (Crawling Title). Per
collocare un titolo in Roll (Rolling Title) o Crawl (Crawling Title) su uno
sfondo a colori, è necessario esportare lo sfondo come file PICT,
reimportarlo con l'opzione Ignora alfa esistente (Ignore Existing Alpha)
selezionata nella finestra di dialogo Importa (Import), montarlo nella
sequenza e infine montare il titolo in Roll (Rolling Title) o Crawl
(Crawling Title) su un nuovo strato sopra l'immagine dello sfondo.
Limiti del conteggio pagine nei titoli in Roll e Crawl
Per i titoli Crawl (Crawling Title) e in Roll (Rolling Title) vengono create
delle pagine nello strumento Titolazione (Title Tool) simili alle pagine di
un elaboratore di testo. Una pagina in un titolo in Roll (Rolling Title) o
Crawl (Crawling Title) è un'unità dalle dimensioni di un frame PAL o
NTSC.
Per i titoli in Roll (Rolling Title) e Crawl (Crawling Title), l'applicazione

Avid prevede un limite massimo di 66 pagine per i progetti NTSC e di 56
pagine per i progetti PAL. La digitazione di più testo, l'aumento delle
dimensioni del font o la regolazione della crenatura e dell'interlinea hanno
effetto sul numero di pagine nell'oggetto.
• Se durante l'immissione del testo viene raggiunto il numero massimo
di pagine, l'oggetto smette di espandersi e l'immissione del testo si
interrompe.
• Se si cerca di modificare la formattazione del testo che determina il
superamento del limite di pagine, viene visualizzato un messaggio per
informare che l'operazione determinerà il superamento del limite. Per
terminare l'operazione e mantenere il titolo entro il limite, fare clic su
OK.
346
Utilizzo della modalità Dimensionamento automatico per titoli in

Roll e Crawl
La modalità Dimensionamento automatico (Auto Size Mode) consente di

aggiungere o eliminare automaticamente le pagine mentre si aggiunge o si
elimina il testo o se ne modifica il formato. È possibile disattivare tale
modalità se, ad esempio, si desidera aggiungere più pagine prima o dopo il
testo per riservare spazio per elementi del titolo addizionali.
La modalità Dimensionamento automatico (Auto Size Mode) è attiva per

impostazione predefinita nella modalità di titoli in Roll (Rolling Title) e
Crawl (Crawling Title).
Per ulteriori informazioni sull'aggiunta di pagine supplementari con la

modalità Dimensionamento automatico (Auto Size Mode) disattivata
vedere Aggiunta di pagine in un titolo in Roll o Crawl a pagina 352.
Per attivare o disattivare la modalità Dimensionamento automatico:

t Scegliere Oggetto (Object) > modalità Dimensionamento automatico
(Auto Size Mode).
L'attivazione di tale modalità viene indicata da un segno di spunta.
Impostazione della formattazione del testo per i titoli in Roll e

Crawl
6Prima di creare un titolo in Roll (Rolling Title) o Crawl (Crawling Title),

è opportuno configurare le impostazioni predefinite di formattazione del
testo, come il font, le dimensioni in punti, l'interlinea e la crenatura. Per
impostare i valori predefiniti vedere Impostazione degli attributi di testo
predefiniti a pagina 333.
Quando si digita il testo di un titolo in Roll (Rolling Title), le linee di testo

tornano a capo automaticamente all'interno dell'area di titolo protetta e il
titolo scorre verso il basso durante la digitazione, ricreando in modo
realistico il posizionamento, il ritorno a capo delle parole e il superamento
del numero massimo di pagine.
347
Quando si digita il testo di un titolo Crawl (Crawling Title), per controllare

meglio il testo è possibile utilizzare le opzioni del flusso di lavoro
suggerite in Opzioni del flusso di lavoro per la creazione di titoli Crawl a
pagina 348.
Opzioni del flusso di lavoro per la creazione di titoli Crawl

A differenza dei titoli in Roll (Rolling Title), che scorrono nella direzione
del rullo mentre si digita il testo, i titoli Crawl (Crawling Title) non
scorrono orizzontalmente in direzione dello scorrimento durante la
digitazione. Quando si crea un titolo Crawl è necessario tenere presente le
seguenti opzioni del flusso di lavoro:
• Iniziare a digitare caratteri di piccole dimensioni, ad esempio 12 punti,
per visualizzare il testo il più possibile nella finestra prima di
modificare le dimensioni del font e della casella di testo in senso
orizzontale.
n Per impostare i valori della dimensione del font e della dimensione in

punti vedere Impostazione degli attributi di testo predefiniti a pagina 333.
• Digitare il testo dapprima come titolo in Roll (Rolling Title). Questo

consente di visualizzare il testo mentre scorre durante la digitazione e
di disporre di una barra di scorrimento a destra dello schermo per
spostarsi rapidamente nel testo. È quindi possibile fare clic sul
pulsante Crawl sulla barra degli strumenti per trasformare il testo in un
titolo Crawl (Crawling Title) prima di ridimensionare, riformattare e
salvare il titolo.
• Numerose opzioni consentono di gestire il testo e altri oggetti dello
strumento Titolazione (Title Tool). È possibile creare oggetti e
spostarli o copiarli in determinate pagine, inserire ed eliminare pagine.
Per ulteriori informazioni vedere le seguenti sezioni:
- Copia o spostamento degli oggetti nelle pagine in un titolo in Roll
o Crawl a pagina 352
- Inserimento di pagine vuote in un titolo in Roll o Crawl a
pagina 353
- Eliminazione di pagine in un titolo in Roll o Crawl a pagina 353
348
Digitazione del testo per titoli in Roll e Crawl

Per digitare il testo di un titolo in Roll o Crawl:
Viene visualizzato lo strumento Titolazione (Title Tool).
t Fare clic sul pulsante Titoli in Roll (Rolling Title) per attivare la
modalità corrispondente.
t Fare clic sul pulsante Titoli Crawl (Crawling Title) per attivare la
modalità corrispondente.
Pulsante Titoli Crawl
Pulsante Titoli in Roll

Casella di testo per il
numero della pagina
Il pulsante diventa verde e nell'angolo inferiore destro dello strumento

Titolazione (Title Tool) viene visualizzata una casella di testo che
riporta un numero di pagina.
n Non è possibile creare titoli in Roll (Rolling Title) e Crawl (Crawling

Title) su uno sfondo a colori, sebbene sia possibile visualizzarli in
anteprima su uno sfondo a colori. Per i titoli in Roll (Rolling Title) e Crawl
(Crawling Title) gli strumenti per la selezione dello sfondo sono impostati
automaticamente su Sfondo video (Video Background) e il pulsante Sfondo
video (Video Background) diventa verde.
4. Digitare il testo del titolo.

Il testo torna a capo automaticamente mentre viene digitato.
349
5. Una volta finito di digitare il testo, fare clic sul pulsante Selezione
(Selection Tool) per selezionare il nuovo oggetto di testo.
Ridimensionamento della larghezza dei titoli Roll e Crawl
n È necessario ridimensionare un titolo Crawl (Crawling Title) prima di

salvarlo.
Per ridimensionare un titolo Roll o Crawl:

1. Fare clic sullo strumento Selezione (Selection Tool) e fare clic su un
oggetto titolo.
2. Fare clic sul punto di selezione dell'oggetto e trascinare il titolo per
ridimensionarlo fino a ottenere le dimensioni desiderate.
3. (Facoltativo) Per ridimensionare i titoli Crawl (Crawling Title) è
possibile scegliere Oggetto (Object) > Esegui Crawl (Make Crawl)
anziché trascinare il titolo.
n Per gli oggetti di testo è possibile ridimensionare solo la larghezza.

L'altezza di un oggetto di testo viene determinata automaticamente dalla
quantità di testo.
Scorrimento di un titolo in Roll o Crawl
Quando si crea un titolo in Roll (Rolling Title) o Crawl (Crawling Title),

viene visualizzata una barra di scorrimento sul lato destro dello sfondo
video dello strumento Titolazione (Title Tool) per fare scorrere
verticalmente il titolo in Roll (Rolling Title) e nella parte inferiore dello
sfondo per fare scorrere orizzontalmente il titolo Crawl (Crawling Title).
Per scorrere un titolo in Roll o Crawl, ricorrere a uno o più dei metodi
seguenti:
t Utilizzare le tecniche di scorrimento standard, ad esempio, facendo
clic sulle icone di freccia, trascinando la casella di scorrimento o
facendo clic sulla barra di scorrimento.
t Premere il tasto Home o Fine per passare all'inizio o alla fine del titolo.
350
t (Solo titoli in Roll, Rolling Title) Premere il tasto PGSU o PGGIÙ per
scorrere il titolo una pagina alla volta.
t (Solo titoli in Roll, Rolling Title) Premere il tasto Freccia su o giù per
spostare il cursore di una riga alla volta nel titolo.
Spostamento a una pagina determinata in un titolo in Roll o

Crawl
La prima volta che si crea un titolo in Roll (Rolling Title) o Crawl

(Crawling Title), in basso a destra dello strumento Titolazione (Title Tool)
viene visualizzata una casella di testo per il numero della pagina, che
indica la posizione corrente all'interno del titolo.
Casella di testo per il

numero della pagina
Per andare a una pagina diversa:

1. Fare clic nella casella di testo per il numero della pagina.
2. Digitare un determinato numero di pagina oppure utilizzare i tasti
Freccia su e Freccia giù per passare da un numero di pagina all'altro.
3. Premere il tasto di invio.
Viene visualizzata la pagina selezionata.
351
Aggiunta di pagine in un titolo in Roll o Crawl
È possibile aggiungere pagine a un titolo in Roll (Rolling Title) o Crawl

(Crawling Title) per creare spazio per l'aggiunta di nuovi elementi.
Per aggiungere pagine:

1. Se la modalità Dimensionamento automatico (Auto Size Mode) è
attivata (viene visualizzato un segno di spunta accanto alla modalità
nel menu Oggetto, Object), disattivarla selezionandola nel menu
Oggetto (Object).
n Il comando Aggiungi pagina (Add Page) non è disponibile quando la

modalità Dimensionamento automatico (Auto Size Mode) è attiva.
2. Scegliere Oggetto (Object) > Aggiungi pagina (Add Page) per

aggiungere una pagina. È possibile scegliere ripetutamente Aggiungi
pagina (Add Page) per continuare ad aggiungere pagine fino a
raggiungere il numero massimo.
n Per ulteriori informazioni sul numero massimo di pagine vedere Limiti del
conteggio pagine nei titoli in Roll e Crawl a pagina 346.
3. Selezionare o creare oggetti di testo o grafici all'interno del titolo e

posizionarli nelle pagine disponibili.
Copia o spostamento degli oggetti nelle pagine in un titolo in Roll

o Crawl
Per copiare o spostare un oggetto a una pagina del titolo:
1. Creare un blocco di testo o qualsiasi altro oggetto di titolo.
2. Selezionare l'oggetto.
3. Scegliere Oggetto (Object) > Copia nella pagina (Copy to Page),
oppure Oggetto (Object) > Sposta nella pagina (Move to Page).
Vengono visualizzate le finestre di dialogo Copia nella pagina (Copy
to Page) o Sposta nella pagina (Move to Page).
352
4. Digitare un numero di pagina e fare clic su OK.

L'oggetto viene copiato o spostato e se occorre le pagine vengono
aggiunte automaticamente.
Inserimento di pagine vuote in un titolo in Roll o Crawl

Per inserire una pagina vuota in un titolo in Roll o Crawl:
1. Scegliere Oggetto (Object) > Inserisci pagina (Insert Page).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Inserisci pagina (Insert Page).
2. Digitare un numero di pagina e fare clic su OK.
Viene inserita una pagina vuota e tutti gli oggetti che si trovano dopo
questa pagina vengono spostati di una pagina.
n È possibile inserire una pagina solo se il margine di sinistra di un oggetto

è visualizzato sulla pagina di cui si digita il numero. Ad esempio, non è
possibile inserire una pagina nel mezzo di un lungo titolo Crawl (Crawling
Title).
n Non è possibile utilizzare il comando Inserisci pagina (Insert Page) per

aggiungere una pagina vuota alla fine di un titolo in Roll (Rolling Title) o
Crawl (Crawling Title).
Eliminazione di pagine in un titolo in Roll o Crawl

Per eliminare pagine vuote da un titolo in Roll o Crawl:
1. Scegliere Oggetto (Object) > Rimuovi pagina (Remove Page).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Rimuovi pagina (Remove
Page).
2. Digitare il numero della pagina che si desidera eliminare e fare clic su
OK.
Se la pagina è vuota, viene eliminata e tutte le pagine seguenti
vengono spostate di una pagina.
353
n Se si seleziona la modalità Dimensionamento automatico (Auto Size

Mode) dal menu Oggetto (Object), vengono eliminate le pagine in eccesso
alla fine del titolo.
Formattazione dei titoli in Roll e Crawl
È possibile modificare gli attributi del testo di un titolo in Roll (Rolling

Title) o Crawl (Crawling Title) con gli stessi metodi utilizzati per
formattare elementi di testo fissi:
• Per informazioni sulla regolazione di font, dimensioni in punti, stile,
giustificazione, crenatura e interlinea vedere Formattazione del testo a
pagina 331.
• Per applicare contorni al testo vedere Selezione di una Linea o di uno
Spessore bordo a pagina 342.
• Per informazioni sulla regolazione del colore e della trasparenza
vedere Selezione dei colori e impostazione della trasparenza a
pagina 354.
• Per applicare un'ombra di rilascio o profondità vedere Operazioni con
le ombre a pagina 362.
Selezione dei colori e impostazione della trasparenza

È possibile selezionare il colore e la trasparenza per gli oggetti di testo e
grafici, le ombre e i bordi.
Nell'illustrazione seguente vengono mostrate le caselle associate al colore

e alla trasparenza.
Strumenti di selezione del colore e della sfumatura della trasparenza
Caselle di selezione del colore Caselle del livello di trasparenza
354
• Le caselle di selezione del colore controllano rispettivamente

riempimento, ombreggiatura e bordo.
• Le caselle del livello di trasparenza controllano la trasparenza di
riempimento ombreggiatura e bordo.
• Gli strumenti di selezione del colore e della sfumatura della
trasparenza vengono visualizzati quando si seleziona la casella di
selezione del colore del riempimento o del bordo o la casella del livello
trasparenza.
Se si seleziona una casella di selezione del colore, le caselle superiori

mostrano i due colori utilizzati per creare la sfumatura. Nella casella in
basso viene mostrato il colore sfumato ed è qui possibile controllare la
direzione della sfumatura o della trasparenza.
Se si seleziona una casella del livello di trasparenza nelle caselle in alto

vengono mostrati i due valori di trasparenza utilizzati per creare la
sfumatura. La casella in basso consente di controllare la direzione della
sfumatura di trasparenza.
Regolazione del colore
È possibile selezionare un colore per riempire il testo o un oggetto grafico

e per l'ombra o il bordo di un oggetto.
Per selezionare un colore:

1. Fare clic sullo strumento Selezione (Selection Tool), quindi fare clic
su un testo o un oggetto grafico. Se non si seleziona un oggetto, il
colore viene applicato al prossimo oggetto che verrà creato.
2. Fare clic e tenere premuto su una casella di selezione del colore sulla
barra degli strumenti.
- La casella Riempimento (Fill) applica il colore all'oggetto
selezionato.
- La casella Ombra (Shad) applica il colore all'ombra dell'oggetto
selezionato.
355
- La casella Bordo (Bord) applica il colore al contorno o bordo

dell'oggetto selezionato.
Color Picker).
3. Scegliere un colore usando uno dei controlli del Selettore colore
strumento Titolazione (Title Tool Color Picker). Per ulteriori
informazioni vedere Utilizzo del Selettore colore strumento
Titolazione a pagina 358.
Sfumatura di due colori in un oggetto
È possibile sfumare due colori in un oggetto di testo o grafico o in un

bordo e specificare la direzione della sfumatura.
n È possibile sfumare il riempimento e il bordo, ma non l'ombra.
Per sfumare due colori:

1. Selezionare il testo o un altro oggetto.
2. Fare clic sulla casella di selezione del colore relativa al riempimento o
al bordo.
Vengono visualizzate le caselle di selezione della sfumatura del
colore.
Caselle di selezione della sfumatura del colore
Caselle di selezione del colore Casella di direzione della sfumatura
3. Fare clic e tenere premuto su una delle caselle di selezione della

sfumatura del colore.
Color Picker).
356
4. Scegliere un colore usando uno dei controlli del Selettore colore

strumento Titolazione (Title Tool Color Picker). Per ulteriori
informazioni vedere Utilizzo del Selettore colore strumento
Titolazione a pagina 358.
Viene visualizzata la casella di direzione della sfumatura. Questa
casella consente di visualizzare la sfumatura e di specificarne la
direzione (ad esempio, da sinistra a destra).
5. Fare clic sull'altra casella di selezione della sfumatura del colore e
scegliere il secondo colore per la sfumatura.
Gli strumenti di sfumatura colore applicano una

sfumatura graduale all'oggetto selezionato.
6. Fare clic sulla casella di direzione della sfumatura e trascinare in senso

orario o antiorario per definire la direzione della sfumatura desiderata.
Mentre si applica la rotazione al puntatore, ruota anche la posizione
dei due colori. Rilasciare il pulsante del mouse per applicare la
sfumatura all’elemento selezionato.
357
Utilizzo del Selettore colore strumento Titolazione
Facendo clic su una delle caselle di selezione del colore o della sfumatura
del colore, viene visualizzato il Selettore colore strumento Titolazione
(Title Tool Color Picker). È possibile scegliere un colore tramite i controlli
del Selettore colore strumento Titolazione (Title Tool Color Picker), che
consente anche di accedere al contagocce per la selezione dei colori, alla
finestra di dialogo dei colori di Windows o a Color Picker di Macintosh.
n Per creare una tavolozza mobile, selezionare il selettore del colore sulla
barra degli strumenti e trascinarlo.
Barra di selezione Barra di selezione del colore

della scala di grigi
Contagocce Finestra del nuovo colore
Finestra del colore originale
Fare clic per aprire Color Picker di Macintosh Tavolozza di selezione ombra
o la finestra di dialogo dei colori di Windows.
Per selezionare un Per scegliere un colore dal Selettore colore strumento Titolazione:
valore della scala di
grigi, fare clic sulla 1. Trascinare il puntatore sulla barra di selezione colore fino al colore
barra di selezione della desiderato.
scala di grigi.
2. Tenere premuto il pulsante del mouse e spostare il puntatore verso il
basso nella tavolozza di selezione dell'ombra per scegliere una
gradazione.
3. Rilasciare il pulsante del mouse per applicare il colore.
358
Per utilizzare il contagocce:

1. Trascinare il puntatore sull’icona del contagocce e rilasciare il pulsante
del mouse.
Il puntatore assume la forma di un contagocce.
2. Spostare il contagocce sul colore desiderato in un punto qualsiasi della
finestra e fare clic con il pulsante del mouse per applicarlo all'oggetto
selezionato.
Per utilizzare la finestra di dialogo dei colori di Windows o Color

Picker di Macintosh:
t Trascinare il puntatore sull'icona del pulsante rotondo sotto il
contagocce e rilasciare il pulsante del mouse.
Viene visualizzata la finestra di dialogo dei colori di Windows o Color
Picker di Macintosh. Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo della
finestra di dialogo dei colori di Windows a pagina 107 e Utilizzo di
Color Picker di Macintosh a pagina 108.
Regolazione della trasparenza
Dopo avere selezionato un colore, è possibile selezionarne anche la

trasparenza.
Per selezionare la trasparenza del colore:

1. Fare clic e tenere premuto sulla casella di livello della trasparenza
adeguata, a seconda che venga applicata al colore di riempimento di un
oggetto o solo all'ombra o al bordo dell'oggetto selezionato.
2. Trascinare il dispositivo di scorrimento nel controllo a comparsa
visualizzato per cambiare il valore della trasparenza.
Durante il trascinamento il numero nella casella del valore della
trasparenza viene aggiornato. I valori sono compresi tra 0
(completamente opaco) e 100 (completamente trasparente).
359
Nella casella del livello della trasparenza e nel controllo a comparsa

viene visualizzato il testo "Hi" con uno sfondo che cambia da nero a
bianco. In questo modo è possibile vedere l'effetto delle regolazioni
della trasparenza mentre si lavora. Lo sfondo completamente bianco
rappresenta un oggetto o una parte di un oggetto completamente
trasparente. Nell'illustrazione seguente viene mostrato un esempio.
Caselle del livello di trasparenza Casella di direzione

della sfumatura
Caselle di selezione di sfumatura della trasparenza
Casella del valore
della trasparenza
n Mentre si cerca di impostare la trasparenza, conviene disattivare l'ombra e

la leggerezza dell'ombra per l'oggetto. Impostare su 0 il valore dell'ombra
nella casella di testo Profondità ombra (Shadow Depth) e il valore di
leggerezza dell'ombra nella finestra di dialogo Alleggerisci ombra (Soft
Shadow), come descritto in Operazioni con le ombre a pagina 362.
360
Sfumatura della trasparenza
È possibile sfumare la trasparenza dei riempimenti e dei bordi ricorrendo a

una tecnica simile a quella utilizzata per sfumare i colori. Utilizzare le
caselle di selezione di sfumatura della trasparenza per impostare i valori di
sfumatura. Utilizzare la casella di direzione della sfumatura per impostare
la direzione della sfumatura.
Gli strumenti di sfumatura della trasparenza applicano

una trasparenza graduale all'oggetto selezionato.
n Per ulteriori informazioni sulla creazione di una sfumatura vedere

Sfumatura di due colori in un oggetto a pagina 356.
361
Operazioni con le ombre

È possibile applicare un'ombra di rilascio o un'ombra di profondità al testo
e agli oggetti.
L'ombra di rilascio è generata dal titolo stesso, come se fosse provocata da

una sorgente luminosa. L'ombra di profondità si estende dai margini del
titolo, come se il titolo fosse tridimensionale.
Nell'illustrazione seguente viene mostrato un esempio di ombre di rilascio

e profondità.
Testo con ombra

di rilascio
Testo con ombra

di profondità
Per l'ombra è possibile selezionare il colore, lo spessore, la direzione e la

trasparenza. È anche possibile alleggerire le ombre o creare un effetto
Brillantezza (Glow) dietro al titolo. L'ombra può essere collocata in un
punto qualsiasi del titolo, senza restrizioni. Nell'illustrazione seguente
vengono mostrati gli strumenti utilizzati per creare e modificare le ombre.
Caselle di trasparenza Pulsante Profondità

e ombra del colore e direzione ombra
Casella di testo Profondità ombra Pulsante Ombra di

rilascio e profondità
362
Applicazione delle ombre

Per applicare ombre agli oggetti:
1. Selezionare il testo o un oggetto.
2. Fare clic sul pulsante Ombra di rilascio e profondità (Drop and Depth
Shadow) per alternare i due tipi di ombra.
3. Regolare la profondità o la direzione dell'ombra come segue:
t Fare clic sul pulsante Profondità e direzione ombra (Shadow
Depth and Direction) e trascinare in una posizione qualsiasi
l'ombra visualizzata.
t Premere il tasto delle maiuscole e poi fare clic sull'ombra nel
pulsante Profondità e direzione ombra (Shadow Depth and
Direction) e trascinarla per posizionarla ad angoli di 45° attorno al
titolo.
t Premere il tasto delle maiuscole e utilizzare i tasti freccia per
spostare l'ombra in un punto qualsiasi attorno al titolo.
t Digitare un valore nella casella di testo Profondità ombra (Shadow
Depth) per cambiare la profondità dell'ombra in incrementi.
L'ombra viene orientata automaticamente in base all'oggetto selezionato.

Continuare a seguire queste procedure per regolare l'ombra fino a ottenere
l'effetto desiderato.
Regolazione del colore e della trasparenza dell'ombra
È possibile regolare le proprietà del colore e della trasparenza di un’ombra

utilizzando le procedure descritte in Selezione dei colori e impostazione
della trasparenza a pagina 354.
Impostazione della leggerezza delle ombre
È possibile impostare un valore per il grado di alleggerimento o di

appesantimento da applicare alle ombre create nello strumento Titolazione
(Title Tool). Il valore impostato viene applicato subito a qualsiasi titolo
selezionato. Il nuovo valore viene salvato come nuovo valore predefinito e
363
verrà applicato a tutti i nuovi oggetti titolo creati. Per modificare il grado di
alleggerimento da applicare agli oggetti nello strumento Titolazione (Title
Tool) occorre impostare un nuovo valore.
Nella seguente illustrazione viene mostrata l'ombra di un titolo con la

leggerezza delle ombre impostata su 15.
Per impostare un grado di alleggerimento o di appesantimento delle

ombre:
1. Scegliere Oggetto (Object) > Alleggerisci ombra (Soften Shadow).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Alleggerisci ombra (Soft
Shadow) (menu Oggetto, Object).
2. Digitare nella casella di testo Leggerezza ombra (Shadow Softness) il

numero che rappresenta il grado di leggerezza dell'ombra desiderato.
I valori di leggerezza dell'ombra devono essere compresi tra 4 e 40. A
un valore più alto corrispondono ombre più pesanti. Se il valore viene
impostato su zero, le ombre dell'oggetto non avranno alcun
alleggerimento (margini netti).
3. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Alleggerisci ombra
(Soft Shadow).
364
Impostazione estemporanea della leggerezza delle ombre
È possibile impostare il valore della leggerezza delle ombre di un oggetto

titolo in modo estemporaneo immettendo valori diversi nella finestra di
dialogo Alleggerisci ombra (Soft Shadow) o utilizzando i tasti Freccia su e
Freccia giù.
Per regolare la leggerezza delle ombre in modo estemporaneo con la

finestra di dialogo Alleggerisci ombra:
1. Selezionare uno o più oggetti nello strumento Titolazione (Title Tool).
1. Scegliere Oggetto (Object) > Alleggerisci ombra (Soften Shadow).
2. Digitare nella casella di testo Leggerezza ombra (Shadow Softness) un
numero che rappresenti un grado di leggerezza dell'ombra.
3. Fare clic su Applica.
Il valore di leggerezza viene applicato all'oggetto di titolo selezionato.
4. Ripetere i punti 3 e 4 finché non si è soddisfatti dell'effetto.
5. Fare clic su OK.
Per regolare la leggerezza delle ombre in modo estemporaneo

usando i tasti Freccia su e Freccia giù:
1. Selezionare uno o più oggetti nello strumento Titolazione (Title Tool).
2. Tenendo premuti i tasti Maiusc e Alt (Windows) o Maiuscole e
Opzione (Macintosh), premere Freccia su e Freccia giù per modificare
il valore di leggerezza con incrementi e decrementi, finché non si è
soddisfatti dell'effetto.
Ogni pressione del tasto Freccia su aggiunge 1 al valore di leggerezza
dell'ombra. Ogni pressione del tasto Freccia giù sottrae 1 dal valore di
leggerezza dell'ombra.
365
Anteprima della leggerezza delle ombre
Il grado di leggerezza delle ombre viene sempre rappresentato visivamente

nella visualizzazione dell'ombra del pulsante Profondità e direzione ombra
(Shadow Depth and Direction). Nella seguente illustrazione la leggerezza
dell'ombra è impostata su 10.
Per confermare il valore numerico correntemente impostato per la

leggerezza delle ombre:
t Scegliere Oggetto (Object) > Alleggerisci ombra (Soften Shadow) e
verificare che nella casella di testo sia presente il numero desiderato.
Creazione di un effetto Brillantezza

È possibile utilizzare gli strumenti relativi all'ombra per creare un effetto
Brillantezza (Glow) o un alone intorno a un oggetto di titolo.
Per creare un effetto Brillantezza o un alone intorno a un oggetto

titolo:
1. Nello strumento Titolazione (Title Tool) impostare la Profondità
dell'ombra (Shadow Depth) per l'oggetto su zero.
2. Impostare la Leggerezza dell'ombra (Shadow Softness) per l'oggetto su
un valore diverso da zero.
Maggiore è il valore di leggerezza dell'ombra, più leggero risulta
l'effetto Brillantezza (Glow). Nella seguente illustrazione Leggerezza
ombra (Shadow Softness) è impostato su 10.
n Per creare titoli privi di ombre alleggerite o di brillantezza occorre

impostare il valore della leggerezza dell'ombra su zero.
366
Gestione degli oggetti

In questa sezione viene descritta la gestione degli oggetti dopo che sono
stati creati. Per una descrizione della selezione degli oggetti vedere
Utilizzo dello strumento Selezione a pagina 321.
Operazioni di gestione di base
Per gestire gli oggetti, è possibile utilizzare i comandi del menu Modifica
(Edit).
Per eseguire le operazioni di base:

oggetto.
t Per tagliare un oggetto e memorizzarlo negli Appunti, scegliere
Modifica (Edit) > Taglia (Cut).
t Per copiare un oggetto negli Appunti, scegliere Modifica (Edit) >
Copia (Copy).
t Per incollare un oggetto dagli Appunti, scegliere Modifica (Edit) >
Incolla (Paste).
t Per selezionare tutti gli oggetti, scegliere Modifica (Edit) >
Seleziona tutto (Select All).
t Per eliminare gli oggetti selezionati, scegliere Modifica (Edit) >
Elimina (Delete).
n Gli oggetti bloccati non possono essere eliminati. Provvedere a sbloccare

gli oggetti che si desidera eliminare.
t Per duplicare un oggetto scegliere Modifica (Edit) > Duplica

(Duplicate).
367
Sovrapposizione di testo e oggetti
I comandi nella parte superiore del menu Oggetto (Object) consentono di

sovrapporre il testo e gli oggetti, per ottenere composizioni grafiche
complesse.
• Porta in primo piano (Bring To Front)
• Porta in secondo piano (Send To Back)
• Sposta in avanti (Bring Forward)
• Sposta indietro (Send Backward)
L'oggetto creato per ultimo occupa lo strato superiore, ma è possibile

portare gli oggetti in avanti o indietro nell'area dello schermo.
Per regolare la sovrapposizione degli oggetti in un titolo:

oggetto.
2. Scegliere uno dei comandi seguenti:
t Oggetto (Object) > Porta in primo piano (Bring To Front) per
portare un oggetto in primo piano (cioè sullo strato superiore).
t Oggetto (Object) > Porta in secondo piano (Send To Back) per
portare un oggetto in secondo piano (cioè sullo strato inferiore).
t Oggetto (Object) > Sposta in avanti (Bring Forward) per fare
avanzare un oggetto di uno strato.
t Oggetto (Object) > Sposta indietro (Send Backward) per fare
arretrare un oggetto di uno strato.
Raggruppamento e scomposizione di oggetti
Dopo avere creato alcuni oggetti di testo e grafici, è possibile utilizzare i

comandi del menu Oggetto (Object) per raggruppare gli oggetti e gestirli
come se fossero un unico oggetto.
368
La combinazione di oggetti in un solo gruppo fa sì che le azioni eseguite,

come lo spostamento o l'applicazione del colore, abbiano effetto su tutti gli
oggetti del gruppo.
Per raggruppare gli oggetti:

1. Fare clic sullo strumento Selezione (Selection Tool) e premere il tasto
delle maiuscole facendo clic su più oggetti.
2. Scegliere Oggetto (Object) > Raggruppa (Group).
Gli oggetti selezionati vengono raggruppati. Le modifiche apportate a
un singolo oggetto del gruppo verranno applicate a tutti gli oggetti
compresi nel gruppo.
Per scomporre gli oggetti:

oggetto raggruppato.
2. Scegliere Oggetto (Object) > Scomponi (Ungroup).
Tutti gli oggetti all'interno del gruppo diventano oggetti singoli, che
possono essere spostati o modificati individualmente.
Blocco e sblocco di oggetti
Nel menu Oggetto (Object) sono presenti comandi che consentono di

"bloccare" gli oggetti, in modo che le modifiche apportate alle
impostazioni predefinite, come l'impostazione del font o la posizione
dell'oggetto, non vengano applicate agli oggetti bloccati.
Alcuni oggetti possono essere bloccati anche per evitare di modificarli

inavvertitamente mentre si lavora con altri oggetti. È possibile bloccare un
singolo oggetto o più oggetti.
369
Per bloccare gli oggetti:

oggetto.
2. Scegliere Oggetto (Object) > Blocca (Lock).
L’oggetto viene bloccato e non è possibile cambiarlo finché non viene
sbloccato. Se si seleziona un oggetto bloccato, i punti di selezione
vuoti indicano che l'oggetto è bloccato.
Oggetto bloccato con punti

di trascinamento vuoti
Per sbloccare gli oggetti:

oggetto bloccato.
2. Scegliere Oggetto (Object) > Sblocca (Unlock).
L’oggetto viene sbloccato e può essere modificato.
Allineamento degli oggetti
È possibile allineare il testo agli oggetti o al frame utilizzando i comandi

del menu Allineamento (Alignment). L'allineamento al frame fa
riferimento all'area di titolo protetta. Per informazioni sull'area di titolo
protetta vedere Salvataggio dei titoli, degli stili e dei modelli di titolo a
pagina 372.
Per allineare gli oggetti al frame:

1. Fare clic sullo strumento Selezione (Selection Tool), quindi
sull'oggetto, oppure premere il tasto delle maiuscole facendo clic su
più oggetti.
2. Scegliere una direzione di allineamento al frame dalla parte superiore
del menu Allineamento (Alignment).
- Allinea al frame a sinistra (Align To Frame Left)
370
- Allinea al frame a destra (Align To Frame Right)

- Allinea al frame in alto (Align To Frame Top)
- Allinea al frame in basso (Align To Frame Bottom,
maiuscole+Ctrl+Z)
- Centra nel frame orizz. (Center in Frame Horiz.,
maiuscole+Ctrl+C)
- Centra nel frame vert. (Center in Frame Vert.)
Gli oggetti vengono allineati all'interno dell'area di titolo protetta.
Per allineare oggetti fra loro:

1. Fare clic sullo strumento Selezione (Selection Tool), premere il tasto
delle maiuscole e fare clic su più oggetti o tracciarvi un riquadro di
selezione attorno.
2. Scegliere una direzione di allineamento degli oggetti dal menu
Allineamento (Alignment).
- Allinea oggetti a sinistra (Align Objects Left)
- Allinea oggetti a destra (Align Objects Right)
- Allinea oggetti in alto (Align Objects Top)
- Allinea oggetti in basso (Align Objects Bottom)
n Per informazioni sull'allineamento degli oggetti a una griglia vedere

Utilizzo delle griglie di allineamento visibili e invisibili a pagina 327.
Distribuzione degli oggetti
Utilizzare i comandi del menu Allineamento (Alignment) per disporre con

ordine gli oggetti di testo e grafici nell'area di titolo protetta. Per
informazioni sull'area di titolo protetta vedere Visualizzazione delle linee
guida di titolo/azione protetti a pagina 324.
371
Per distribuire gli oggetti:

1. Fare clic sullo strumento Selezione (Selection Tool) e premere il tasto
delle maiuscole facendo clic su almeno tre oggetti.
2. Scegliere un comando di disposizione dal menu Allineamento
(Alignment).
t Scegliere Distribuisci da sinistra a destra (Distribute Left to Right)
per disporre gli oggetti in modo uniforme da sinistra a destra
nell'area di titolo protetta.
t Scegliere Distribuisci dall'alto verso il basso (Distribute Top to
Bottom) per disporre gli oggetti in modo uniforme dall'alto verso il
basso nell'area di titolo protetta.
t Scegliere Distribuisci dal primo all'ultimo (Distribute First to Last)
per disporre gli oggetti in modo uniforme tra la posizione del
primo oggetto selezionato e la posizione dell'ultimo oggetto
selezionato. Questa opzione è utile soprattutto per allineare gli
oggetti in diagonale o per posizionare in modo approssimativo un
gruppo di oggetti per poi allinearli senza disporli ai margini
dell'area di titolo protetta.
Salvataggio dei titoli, degli stili e dei modelli di titolo

Dopo avere creato un nuovo titolo, salvare il lavoro in uno dei modi
seguenti:
t Salvare il titolo e uscire dallo strumento Titolazione (Title Tool).
t Salvare il titolo e continuare a crearne degli altri.
t Salvare uno stile di titolo da applicare ad altri titoli che verranno creati
in seguito.
t Salvare un titolo come modello da utilizzare quando si desidera creare
velocemente titoli aggiuntivi con gli stessi attributi e lo stesso
funzionamento.
È anche possibile utilizzare lo strumento Titolazione (Title Tool) per

riaprire un titolo salvato in precedenza e apportare ulteriori modifiche,
come descritto in questa sezione.
372
n Dopo avere montato un titolo in una sequenza e averne regolato i

parametri dell'effetto, si può anche salvare un modello Effetto titolo (Title
Effect) che contenga solo le informazioni relative all'effetto (senza i media
del titolo) da applicare ad altri titoli creati in precedenza. Per ulteriori
informazioni vedere Salvataggio di un modello di effetto a pagina 170.
c Prima di esportare una sequenza come file OMFI, renderizzare i titoli

salvati con l'opzione di salvataggio veloce e tutti i titoli in Roll (Rolling
Title) non renderizzati.
Salvataggio di un titolo e chiusura dello strumento Titolazione

Per salvare il titolo e uscire dallo strumento Titolazione:
1. Fare clic su File > Chiudi (Close).
Se i contenuti del titolo sono cambiati rispetto all'ultima volta in cui è
stato salvato, viene visualizzato un messaggio che chiede se si desidera
salvare il titolo esistente.
2. Fare clic su Salva (Save).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Salva titolo (Save Title).
3. Digitare un nome per identificare il titolo nel bin. Dai menu a
comparsa selezionare un bin, un'unità e una risoluzione.
n L'unità e la risoluzione predefinite sono indicate nella scheda Titoli (Titles)

della finestra di dialogo Creazione media (Media Creation). Per ulteriori
informazioni vedere Impostazione delle risoluzioni per la creazione dei
media e selezione delle unità nella Guida in linea.
4. Selezionare o deselezionare, in base alle proprie esigenze, l'opzione

Salvataggio veloce (Fast Save). Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo dell'opzione Salvataggio veloce a pagina 375.
Lo strumento Titolazione (Title Tool) viene chiuso e il nuovo titolo
viene caricato nel monitor Sorgente (Source). Nel bin viene
visualizzata una clip Effetto titolo (Title Effect) di due minuti,
corrispondente al nuovo titolo.
373
Salvataggio di più titoli in una sessione
Utilizzare questa procedura quando si desidera salvare più titoli nella

stessa sessione di montaggio titoli.
Per salvare più titoli:

1. Scegliere File > Salva titolo (Save Title).
2. Digitare un nome per identificare il titolo nel bin. Dai menu a
comparsa selezionare un bin, un'unità e una risoluzione.
n L'unità e la risoluzione predefinite sono indicate nella scheda Titoli (Titles)

della finestra di dialogo Creazione media (Media Creation). Per ulteriori
informazioni vedere Impostazione delle risoluzioni per la creazione dei
media e selezione delle unità nella Guida in linea.
3. Selezionare o deselezionare, in base alle proprie esigenze, l'opzione

Salvataggio veloce (Fast Save). Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo dell'opzione Salvataggio veloce a pagina 375.
Nel bin viene visualizzata la nuova clip Effetto Titolo (Title Effect).
5. Creare un altro titolo.
6. Scegliere File > Salva titolo con nome (Save Title as) e ripetere i
passaggi da 2 a 4 per ogni titolo successivo che viene creato.
Quando si chiude lo strumento Titolazione (Title Tool), il titolo creato
per ultimo viene caricato nel monitor Sorgente (Source).
n Se si seleziona Salva titolo con nome (Save Title as) senza cambiare il
nome del titolo, la prima clip viene mantenuta e ne viene creata una nuova
con lo stesso nome alla quale viene aggiunta un'estensione a due cifre
rappresentata da un numero che aumenta per ogni titolo revisionato.
374
Utilizzo dell'opzione Salvataggio veloce
L'opzione Salvataggio veloce (Fast Save) consente di ridurre i tempi di

lavoro durante la creazione e il salvataggio di più titoli in una sessione di
utilizzo dello strumento Titolazione (Title Tool).
Scegliendo questa opzione, si saltano le fasi di creazione di immagini anti-

alias dagli oggetti dei titoli. Ciò significa che nel bin vengono salvati solo
gli oggetti non renderizzati dei titoli (testo e grafica), con il prefisso "non
renderizzato" (unrendered).
È possibile procedere al montaggio con i titoli e successivamente, in un

momento più opportuno, è possibile renderizzarli automaticamente.
L'opzione Salvataggio veloce (Fast Save) è molto indicata quando si lavora
con i titoli in Roll (Rolling Title) a più pagine, con stili e ombreggiature
complessi.
n I titoli salvati con l'opzione di salvataggio veloce sono visualizzati in nero

nel monitor Sorgente (Source) o Composer e durante il montaggio sono
definiti come "media offline", cioè media fuori linea.
c Prima di esportare una sequenza come file OMFI e prima di creare un

elenco EDL dalla sequenza, occorre renderizzare sempre i titoli salvati
con l'opzione di salvataggio veloce e i titoli Roll (Rolling Title).
Salvataggio di un titolo con l'opzione Salvataggio veloce
Per utilizzare l'opzione Salvataggio veloce (Fast Save):

t Quando si salva il titolo selezionare l'opzione Salvataggio veloce (non
renderizzato) [Fast Save (Unrendered)] nella finestra di dialogo Salva
titolo (Save Title).
Per le procedure complete di salvataggio dei titoli vedere Salvataggio
di un titolo e chiusura dello strumento Titolazione a pagina 373 o
Salvataggio di più titoli in una sessione a pagina 374.
n L'opzione Salvataggio veloce (Fast Save) continua ad avere effetto finché

non viene deselezionata, finché non viene caricato un titolo salvato senza
questa opzione o finché non si esce dallo strumento Titolazione (Title
Tool).
375
Individuazione dei titoli salvati con l'opzione Salvataggio veloce in un bin
Per individuare rapidamente i titoli non renderizzati e salvati con

l'opzione Salvataggio veloce:
1. Aprire il bin contenente i titoli non renderizzati e salvati con l'opzione
di salvataggio veloce.
2. Scegliere Bin > Seleziona titoli non renderizzati (Select Unrendered
Titles).
Nel bin vengono evidenziati i titoli salvati con l'opzione Salvataggio
veloce (Fast Save).
Renderizzazione dei titoli salvati con l'opzione Salvataggio veloce
Per renderizzare i titoli salvati con l'opzione Salvataggio veloce:

1. Aprire il bin contenente i titoli non renderizzati e salvati con l'opzione
di salvataggio veloce.
2. Scegliere Bin > Seleziona titoli non renderizzati (Select Unrendered
Titles) per selezionare solo i titoli non renderizzati o premere Ctrl+A
(Windows) o k+A (Macintosh) per selezionare tutti gli elementi nel
bin.
3. Scegliere Clip > Crea titolo di media non renderizzato (Create
Unrendered Title Media) per creare un media solo per gli Effetti titolo
(Title Effect) non renderizzati. In questo modo vengono ignorate le
clip nella selezione che non richiedono di essere renderizzate.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Crea titolo di media non
renderizzato (Create Unrendered Title Media).
destinazione per memorizzare il media del titolo.
5. Fare clic su OK.
Dopo avere generato il media del titolo, le versioni non renderizzate
vengono eliminate dal bin e sostituite dai titoli appena renderizzati.
376
Revisione di un titolo in un bin
Se si desidera rivedere un titolo non ancora montato in una sequenza, è

possibile riaprirlo nello strumento Titolazione (Title) direttamente dal bin.
n Per informazioni sulla revisione di un titolo già montato in una sequenza

vedere Revisione di un titolo in una sequenza a pagina 399.
Per rivedere un Effetto Titolo in un bin:

1. Premere Ctrl (Windows) o k (Macintosh) e fare doppio clic sull'icona
Effetto titolo (Title Effect) nel bin.
Il titolo viene visualizzato nello strumento Titolazione (Title Tool).
n Se lo strumento Titolazione (Title Tool) è già aperto, vi si può trascinare

una clip Effetto titolo (Title Effect) direttamente dal bin.
2. Montare il titolo nella sequenza usando le tecniche descritte nel

Capitolo 9.
3. Salvare il titolo ricorrendo a una delle opzioni seguenti:
t Salva titolo (Save Title): per salvare il titolo con lo stesso nome e
gli stessi parametri dei media (bin, unità di destinazione e
risoluzione), scegliere File > Salva titolo (Save Title).
Nel bin la clip Effetto titolo (Title Effect) revisionata sostituisce la
clip precedente.
Lo strumento Titolazione (Title Tool) rimane aperto. A questo
punto, continuare a creare altri titoli o selezionare File > Chiudi
(Close).
t Salva titolo con nome (Save Title as): per cambiare il nome del
titolo o modificare uno dei parametri dei media (bin, unità di
destinazione e risoluzione), fare quanto segue:
a. Scegliere File > Salva titolo (Save Title).
b. Cambiare il nome del titolo o selezionare altre opzioni dai menu a
comparsa del bin (Bin), dell'unità (Drive) e della risoluzione
(Resolution).
377
n L'unità e la risoluzione predefinite sono indicate nella scheda Titoli

(Titles) della finestra di dialogo Creazione media (Media Creation). Per
ulteriori informazioni vedere Impostazione delle risoluzioni per la
creazione dei media e selezione delle unità nella Guida in linea.
n Se si seleziona Salva titolo con nome (Save Title as) senza cambiare il
nome del titolo, la prima clip viene mantenuta e ne viene creata una nuova
con lo stesso nome alla quale viene aggiunta un'estensione a due cifre
rappresentata da un numero che aumenta per ogni titolo revisionato.
c. Selezionare o deselezionare, in base alle proprie esigenze,

l'opzione Salvataggio veloce (Fast Save). Per ulteriori
informazioni vedere Utilizzo dell'opzione Salvataggio veloce a
pagina 375.
d. Fare clic su Salva (Save) per salvare il titolo e uscire dalla finestra
strumento Titolazione.
Utilizzo di un tasto di scelta rapida per salvare un titolo
È possibile utilizzare un tasto di scelta rapida della tastiera come

equivalente del comando File > Salva titolo (Save Title). Adesso è
possibile salvare velocemente la copia più recente del titolo senza dovere
sostituire quello originale.
Per salvare un titolo utilizzando un tasto di scelta rapida:

1. Premere Ctrl+Maiusc+S (Windows) o k+Maiuscole+S (Macintosh).
2. Digitare il nome per la nuova versione del titolo.
3. Se si desidera cambiare le impostazioni del bin o dell'unità per la
nuova versione del titolo, scegliere le nuove impostazioni dai menu a
comparsa.
378
Salvataggio e recupero degli stili dei titoli
Quando si inizia a lavorare con un titolo, è possibile impostare alcuni

parametri di base che verranno riutilizzati per altri titoli. I parametri
possono quindi essere salvati sotto forma di stile di titolo.
I parametri riportati di seguito possono essere salvati come parte di uno

stile di titolo.
• Font, stile, dimensioni, giustificazione, crenatura e interlinea
• Colore di riempimento e trasparenza
• Colore, trasparenza, profondità, direzione, smussatura e tipo di ombra
• Colore, trasparenza e spessore del bordo
Inoltre è possibile assegnare uno stile di titolo a uno dei tasti funzione della
tastiera. Sarà poi possibile richiamare tale stile premendo il tasto funzione
appropriato.
Gli stili dei titoli consentono di salvare solo i parametri che controllano
l'aspetto di oggetti di testo o grafici dello strumento Titolazione (Title
Tool). Se si desidera salvare per intero il contenuto e il layout di un titolo,
inclusi oggetti titolo specifici, utilizzare un modello di titolo. Per ulteriori
informazioni vedere Creazione e utilizzo dei modelli di titolo a pagina 383.
Nell'illustrazione seguente viene mostrata la posizione dei due pulsanti che

consentono di scegliere e definire gli stili dei titoli.
Pulsante Stili Pulsante Salva parametro stile
379
Salvataggio dello stile di un titolo
Per salvare i parametri dei titoli in un foglio di stile:

1. Fare clic sullo strumento Selezione (Selection Tool), quindi
sull'oggetto da utilizzare come base per lo stile del titolo.
2. Fare clic sul pulsante Salva parametro stile (Save Style Parameter).
Viene visualizzato un menu che consente di selezionare il nome di uno
stile di titolo esistente o l'opzione Salva con nome (Save As) per
salvare il titolo con un nuovo nome.
3. Scegliere Salva con nome (Save As).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Foglio di stile titolo (Title
Style Sheet) Nell'illustrazione seguente viene riportato un esempio.
Casella di testo Nome
4. Selezionare e impostare i parametri da includere nello stile. Se non è

selezionato alcun oggetto, vengono utilizzati i valori relativi all'oggetto
correntemente selezionato o le impostazioni predefinite correnti.
380
5. (Facoltativo) Digitare il numero di un tasto funzione nella relativa

casella di testo per assegnare lo stile a un tasto funzione.
Ad esempio, digitare 5 per assegnare lo stile al tasto funzione F5.
6. Digitare un nome nella relativa casella di testo e fare clic su Fine
(Done) quando si è pronti a chiudere la finestra di dialogo e salvare i
valori.
Richiamo di uno stile di titolo
Dopo avere salvato lo stile di titolo, è possibile richiamarlo e utilizzare gli

attributi come impostazioni predefinite nelle sessioni di lavoro successive
nello strumento Titolazione (Title). È possibile richiamare uno stile di
titolo utilizzando il menu Stili titolo (Title Styles) o, se lo stile è stato
associato a un tasto funzione, premendo il relativo tasto.
Per richiamare gli attributi di stile del titolo utilizzare il menu Stili
titolo:
1. Fare clic sul pulsante Stili (Styles) per visualizzare il menu Stili titolo
(Title Styles).
Le frecce a destra e a
sinistra consentono di
scorrere avanti e indietro.
Nel menu viene riportata una rappresentazione visiva ridotta di ogni

stile.
2. Trascinare il puntatore sullo stile selezionato e rilasciare il pulsante del
mouse.
Gli attributi di stile vengono visualizzati sulla barra degli strumenti
dello strumento Titolazione (Title Tool).
381
Per richiamare un attributo di stile del titolo utilizzando un tasto

funzione:
t Premere il tasto funzione adeguato.
Sulla barra degli strumenti dello strumento Titolazione (Title Tool)
vengono visualizzati gli attributi di stile.
Conferma dell'assegnazione degli stili dei titoli ai tasti funzione
Per verificare quale tasto funzione è assegnato a uno stile di titolo

particolare, utilizzare uno dei metodi seguenti:
t Nella finestra del progetto aprire la finestra di dialogo Foglio di stile
titolo (Title Style Sheet) dall'elenco scorrevole Impostazioni (Settings)
e verificare il numero del tasto funzione nella relativa casella di testo.
t Nello strumento Titolazione (Title Tool) fare clic sul pulsante Stili
(button) (Styles) per visualizzare il menu Stili titolo (Title Styles),
quindi posizionare il puntatore sullo stile.
La descrizione del comando che viene visualizzata indica il tasto
funzione assegnato e il nome dello stile.
Applicazione degli stili dei titoli agli oggetti di testo
Per applicare uno stile di titolo direttamente agli oggetti di testo:

1. Fare clic sullo strumento Selezione (Selection Tool), quindi su uno o
più oggetti di testo.
t Fare clic sul pulsante Stili (Styles) per visualizzare il menu Stili
titolo (Title Styles), quindi selezionare uno stile di titolo.
t Se allo stile è stato assegnato un tasto funzione, premere il tasto
funzione corrispondente.
382
Gestione degli stili del titolo
Gli stili del titolo disponibili sono elencati nella finestra del progetto.
Per gestire gli stili dei titoli nella finestra del progetto:
1. Nella finestra del progetto fare clic sulla scheda Impostazioni
(Settings).
Viene visualizzato l'elenco scorrevole Impostazioni (Settings).
Campioni di
stili di titoli
2. Eliminare, duplicare o cambiare il nome degli stili come segue:

t Per eliminare uno stile, selezionarlo nella finestra del progetto e
premere il tasto di eliminazione o scegliere Modifica (Edit) >
Elimina (Delete).
t Per copiare uno stile, selezionarlo nella finestra del progetto e
scegliere Modifica (Edit) > Elimina (Delete).
t Per rinominare uno stile, cambiarne il nome nella finestra del
progetto o salvarlo con un nome diverso ricorrendo al comando
Salva con nome (Save As), come descritto in Salvataggio e
recupero degli stili dei titoli a pagina 379, quindi cambiarne il
nome nella casella di testo del Foglio di stile (Style Sheet).
Creazione e utilizzo dei modelli di titolo
I modelli di titolo consentono di creare un formato standard per testo e

grafica utilizzati regolarmente. Dopo aver impostato il modello, aprirlo,
modificare il testo e salvare il nuovo titolo. Il modello impedisce la
modifica di posizione, colori, ombre o grafica, assicurando così una
maggiore uniformità.
383
n È possibile cambiare la posizione di un modello utilizzando l'opzione

Modelli movibili (Moveable Templates) nel menu a comparsa Modelli
(Templates).
È inoltre possibile utilizzare gli stili dei titoli per salvare e richiamare i
parametri che controllano l’aspetto degli oggetti titolo. Per ulteriori
informazioni vedere Salvataggio e recupero degli stili dei titoli a
pagina 379.
Creazione dei modelli di titolo
Per creare un modello di titolo:

2. Nello strumento Titolazione (Title Tool) creare il testo e gli elementi
grafici da includere nel modello.
3. Fare clic sul pulsante Modelli (Templates) e scegliere Salva modello
(Save Template).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Salva modello con nome (Save
Template As).
4. Digitare un nome per il modello.
La cartella predefinita è la cartella Title_Templates, ma se lo si
desidera è possibile salvarla in un altro percorso.
6. Chiudere la finestra strumento Titolazione (Title Tool) e fare clic su
Non salvare (Don't Save) nella finestra di dialogo.
384
Utilizzo dei modelli di titolo
Per utilizzare un modello di titolo:

2. Fare clic sul pulsante Modelli (Templates) e scegliere Includi modello
(Include Template).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Apri (Open).
3. Selezionare il modello che si desidera utilizzare e fare clic su Apri
(Open).
Viene visualizzato il modello di titolo.
4. Apportare le modifiche di testo desiderate.
5. (Facoltativo) È possibile cambiare la posizione di un modello
utilizzando l'opzione Modelli movibili (Moveable Templates) nel
menu a comparsa Modelli (Templates). Quindi, fare clic sul pulsante
Freccia (Arrow) e spostare il modello all'interno dello strumento
Titolazione (Title Tool).
6. Chiudere lo strumento Titolazione (Title Tool) e fare clic su Salva
(Save) nella finestra di dialogo.
7. Digitare un nome per il titolo e fare clic su Salva (Save).
Il titolo viene visualizzato nel bin specificato e può quindi essere
montato nella sequenza. Per ulteriori informazioni vedere il
Capitolo 9.
385
Esportazione di un titolo in un file di grafica

Per esportare un titolo come file di grafica PICT:
1. Con lo strumento Titolazione (Title Tool) aperto, scegliere File >
Esporta titolo (Export Title).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Esporta pict come (Export pict
As).
2. Spostarsi nel percorso del file da esportare.
3. Digitare un nome per il file nella casella di testo Nome file (Windows)
o nella casella di testo Export Pict As (Macintosh), quindi fare clic su
Salva (Save).
Il titolo viene salvato.
Per ulteriori informazioni su come esportare dall'applicazione di

montaggio Avid vedere Esportazione e trasferimento di materiale nella
Guida in linea.
386
Capitolo 9
Montaggio con i titoli
Il montaggio con i titoli comporta l'inserimento delle clip dei titoli in una
sequenza e la regolazione dei parametri o la revisione del titolo nello
strumento Titolazione (Title Tool). Nelle sezioni seguenti vengono fornite
le linee guida per il montaggio con i media dei titoli.
• Flusso di lavoro del montaggio con i titoli
• Restrizioni alla riproduzione del titolo
• Visualizzazione dei frame del titolo nel bin
• Montaggio di un titolo in una sequenza
• Rimozione dei titoli
• Sostituzione di titoli
• Dissolvenza di un titolo
• Impostazione dei parametri degli effetti Titolo
• Revisione di un titolo in una sequenza
• Sostituzione delle tracce di riempimento
• Renderizzazione dei titoli
• Rigenerazione dei media dei titoli
Capitolo 9 Montaggio con i titoli
Flusso di lavoro del montaggio con i titoli

Di seguito viene riportata una panoramica delle operazioni richieste per
montare un titolo in una sequenza:
• Montare il titolo nella sequenza. È possibile caricare il titolo nel
monitor Sorgente (Source) oppure trascinare l'icona Effetto titolo
(Title Effect) dal bin su un segmento nella Timeline. Vedere
Montaggio di un titolo in una sequenza a pagina 391.
• Regolare i parametri del titolo. Con un titolo montato in una
sequenza, è possibile usare la finestra Editor effetti (Effect Editor) per
cambiare l'aspetto o la posizione del titolo. Inoltre, in qualsiasi
momento è possibile aprire di nuovo il titolo nello strumento
Titolazione (Title Tool) per rivederne gli elementi. Vedere
Impostazione dei parametri degli effetti Titolo a pagina 398.
• Rivedere il titolo. Dopo avere montato il titolo e averne regolato i
parametri, è possibile rivederne gli elementi nello strumento
Titolazione (Title Tool) o sostituire le tracce di riempimento per creare
diversi effetti.
Nel presente capitolo vengono descritte queste procedure di base. Per

informazioni sulla creazione dei titoli vedere il Capitolo 8.
Restrizioni alla riproduzione del titolo

A seconda della complessità dei titoli e del video su cui vengono inseriti,
non tutti i titoli possono essere riprodotti in tempo reale.
Quando si tenta di riprodurre un titolo troppo complesso, si può verificare

quanto segue:
• Il video di sfondo potrebbe avere un aspetto tremolante.
• Il titolo potrebbe lampeggiare.
• Nel titolo potrebbe comparire un frame grigio.
• Il video potrebbe spostarsi a sinistra o a destra.
• Nel video potrebbe comparire un frame grigio.
388
Restrizioni alla riproduzione del titolo
• Si potrebbe verificare un errore di riproduzione video insufficiente.

• Si potrebbe verificare un errore di riproduzione audio insufficiente.
Se si verificano i problemi sopra elencati, effettuare una delle seguenti

operazioni o entrambe:
• Renderizzare il titolo o gli effetti sottostanti.
Per ulteriori informazioni vedere Renderizzazione degli effetti a
pagina 191.
• Semplificare il titolo rimuovendo del testo o le ombre di rilascio o
selezionando colori diversi.
Elementi delle clip del titolo
Quando si salva un titolo, viene creata una breve clip, che viene salvata nel
bin selezionato. Un media, denominato di preelaborazione (o precompute),
contiene i riferimenti alle informazioni riguardanti i canali alfa e RGB.
Ogni volta che viene apportata una modifica, vengono creati altri due
media file. I media file originali non vengono modificati.
Bin in vista Frame
Media effetto renderizzato Clip del titolo

(preelaborazione)
389
n Per impostazione predefinita nel display dei bin non vengono visualizzati
gli effetti renderizzati. Per visualizzare gli effetti renderizzati nel bin,
scegliere Bin > Imposta visualizzazione bin (Set Bit Display) e, nella
finestra di dialogo, selezionare Effetti renderizzati (Rendered Effects) e
Mostra clip di riferimento (Show reference clips).
Bin in vista Testo
Oggetto media
effetto renderizzato
(preelaborazione)
Clip del titolo
Per ulteriori informazioni vedere Gestione dei media file degli effetti a
pagina 217.
Visualizzazione dei frame del titolo nel bin

Con il bin nella vista Frame è possibile visualizzare un frame dal titolo
stesso, invece dell'icona Effetto titolo (Title Effect) per la clip. Ciò si rivela
utile soprattutto se nel bin vi sono molti titoli e si desidera avere un rapido
riferimento visivo.
Per visualizzare un frame dal titolo:

t Selezionare una o più clip di titoli, quindi premere Home sulla tastiera.
Bin in vista Frame con un frame esemplificativo
390
Montaggio di un titolo in una sequenza

Dopo avere preparato la sequenza con una seconda traccia per il titolo,
effettuare una delle seguenti operazioni per montare il titolo:
• Montare il titolo nella sequenza con i metodi di montaggio
standard. Contrassegnare i punti di montaggio nella sequenza e nella
clip del titolo, quindi inserire o sovrascrivere il titolo nella sequenza.
Vedere Come inserire o sovrascrivere un titolo in una sequenza a
pagina 391.
• Trascinare una clip di titolo contrassegnata da un bin nella
sequenza. Definire i punti IN e OUT nella clip di titolo, quindi
trascinare il titolo direttamente nella sequenza. Vedere Trascinamento
di un titolo contrassegnato in una sequenza a pagina 393.
• Trascinare una clip di titolo non definita direttamente dal bin nella
sequenza. Trascinare la clip di titolo direttamente dal bin sul punto in
cui si trova l'indicatore di posizione. Vedere Trascinamento di un titolo
non contrassegnato in una sequenza a pagina 394.
Come inserire o sovrascrivere un titolo in una sequenza

Per inserire o sovrascrivere un titolo in una sequenza:
1. Caricare la sequenza nel monitor Composer.
n I titoli vanno collocati una traccia al di sopra del video che costituisce lo
sfondo. Se esiste già una traccia superiore con una zona aperta per il
titolo, si può saltare il punto 2.
2. (Facoltativo) Scegliere Clip > Nuova traccia video (New Video Track).
La nuova traccia video per la sequenza viene aggiunta alla Timeline.
Ad esempio, se la sequenza include solo la traccia V1, viene
automaticamente aggiunta la traccia V2.
3. Fare doppio clic sull'icona Effetto titolo (Title Effect) della clip nel bin
per caricare il titolo nel monitor Sorgente (Source).
391
4. Per inserire il titolo sorgente nella traccia video della sequenza fare
clic sul pulsante Traccia sorgente V1 (V1 Source Track) nel pannello
Seleziona traccia (Track Selector) e trascinarlo sul pulsante Traccia
sorgente V2 (V2 Source Track).
Pulsante Tracce sorgente

Pulsante Traccia di registrazione
n È possibile utilizzare qualsiasi tipo di montaggio a tre punti per montare

un titolo in una sequenza. I passaggi seguenti descrivono uno dei vari
metodi di montaggio. Per altri metodi vedere Primi montaggi e Operazioni
nella Timeline nella Guida in linea.
5. Nel monitor Sorgente (Source) contrassegnare un punto IN.

Per potere tagliare il titolo qualora fosse necessario, il punto IN deve
essere impostato verso il centro della clip di titolo fissa.
6. Nel monitor Composer definire i punti IN e OUT.
Punti IN e OUT
7. Assicurarsi che tutti gli altri pulsanti Traccia di registrazione (Record

Track) nel pannello di selezione delle tracce (Track Selector) siano
deselezionati.
392
8. Fare clic sul pulsante Inserisci (Splice-in) o sul pulsante Sovrascrivi

(Overwrite) in Tavolozza degli strumenti (Tool Palette) per montare il
titolo nella sequenza.
Il segmento del titolo viene aggiunto alla traccia video superiore.
Trascinamento di un titolo contrassegnato in una sequenza

Per definire una porzione di una clip di titolo e trascinare la clip
definita direttamente nella Timeline:
3. Fare doppio clic sull'icona Effetto titolo (Title Effect) della clip nel bin
per caricare il titolo nel monitor Sorgente (Source).
4. Nel monitor Sorgente (Source) definire un punto IN e un punto OUT
per stabilire la durata desiderata del titolo.
Per poter tagliare il titolo qualora fosse necessario, il punto IN deve
essere impostato verso il centro della clip di titolo fissa.
Per i titoli in Roll (Rolling Title) o Crawl (Crawling Title) non
impostare contrassegni e collocare l'indicatore di posizione all'inizio
della clip se si desidera utilizzare l'intero scorrimento. Per determinare
il punto IN sui titoli in Roll (Rolling Title) o Crawl (Crawling Title)
viene utilizzato l'indicatore di posizione.
393
Estrai/Inserisci(Extract/Splice-in) o Rimuovi/Sovrascrivi
(Lift/Overwrite), posti sotto la Timeline, a seconda di come si desidera
inserire il titolo.
6. Trascinare il titolo dal monitor Sorgente (Source) nella Timeline.
Mentre si trascina il titolo nella Timeline, il contorno bianco della clip
ne indica il posizionamento nella sequenza.
Contorno del segmento del titolo
7. Quando si raggiunge la posizione desiderata per il titolo sulla traccia

adeguata, rilasciare il pulsante del mouse.
Il titolo viene visualizzato nella posizione stabilita nella sequenza.
Trascinamento di un titolo non contrassegnato in una sequenza
Se non ha importanza il punto OUT del titolo o se si ha intenzione di

eseguire successivamente il trimming dell'effetto titolazione, è possibile
trascinare subito il titolo non definito direttamente nella Timeline.
394
Per inserire un titolo in una sequenza senza aggiungere i punti IN e

OUT:
3. Spostare l'indicatore di posizione nel punto in cui si vuole fare iniziare
il titolo.
Estrai/Inserisci(Extract/Splice-in) o Rimuovi/Sovrascrivi
(Lift/Overwrite), posti sotto la Timeline, a seconda di come si desidera
inserire il titolo.
5. Trascinare l'icona Effetto Titolo (Title Effect) della clip dal bin nella
Timeline.
Mentre si trascina il titolo della clip nella Timeline, il contorno bianco
della clip ne indica il posizionamento nella sequenza.
Contorno della clip del titolo
6. Quando si raggiunge la posizione desiderata per il titolo sulla traccia

adeguata, rilasciare il pulsante del mouse.
Il titolo viene visualizzato nella posizione stabilita nella sequenza.
395
Rimozione dei titoli

Per rimuovere un segmento di titolo:
2. Selezionare il segmento di titolo e premere il tasto di eliminazione una
volta per eliminare il titolo.
3. Selezionare nuovamente il segmento di titolo e premere il tasto di
eliminazione per eliminare il media file del canale alfa.
Per rimuovere soltanto il titolo:

1. Fare clic sul pulsante Traccia di registrazione (Record Track) nel
panello Seleziona traccia (Track Selector) per la traccia in cui viene
visualizzato il titolo.
2. Spostare l'indicatore di posizione sul titolo nella Timeline.
3. Fare clic sul pulsante Rimuovi effetto (Remove Effect) nella Tavolozza
degli strumenti (Tool Palette).
Il titolo viene rimosso dal segmento e il media file del canale alfa viene
conservato.
n Il titolo rimane nel bin. Per rimuoverlo, fare clic sull'icona Effetto titolo
(Title Effect) della clip nel bin e premere il tasto di eliminazione.
396
Sostituzione di titoli
Sostituzione di titoli
Per sostituire un titolo in una sequenza:
1. Fare clic sul pulsante Rimuovi/Sovrascrivi (Lift/Overwrite) della
modalità Segmenti (Segment Mode) sotto la Timeline.
2. Fare clic sul segmento del titolo corrente nella sequenza per
selezionarlo.
3. Fare clic sul pulsante Contrassegna clip (Mark Clip) per definire un
punto IN all'inizio del segmento del titolo e un punto OUT alla fine del
segmento.
4. Trascinare la nuova clip del titolo dal bin al segmento definito.
Il vecchio titolo viene sostituito dal nuovo titolo.
Dissolvenza di un titolo
Per sfumare un titolo è possibile usare il pulsante Dissolvi effetto (Fade
Effect). Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui è possibile
immettere il numero di frame di cui aumentare o diminuire la dissolvenza
senza aprire l'Editor effetti (Effect Editor).
Invece di aggiungere gli effetti di dissolvenza, che richiedono la

renderizzazione, si può usare il pulsante Dissolvi effetto (Fade Effect) per
creare in modo veloce dei keyframe nel titolo con le impostazioni di livello
adeguate per la riproduzione in tempo reale. Per modificare i keyframe,
utilizzare l'Editor effetti (Effect Editor). Per ulteriori informazioni vedere
Utilizzo del pulsante Dissolvi effetto a pagina 64.
397
Impostazione dei parametri degli effetti Titolo

Dopo avere montato un titolo in una sequenza, è possibile aprire l'Editor
effetti (Effect Editor) e rifinire il titolo con il controllo keyframe dei
parametri di effetto.
Per visualizzare i parametri di un effetto Titolo:

2. Fare clic sul titolo nella sequenza per selezionarlo.
Nell'Editor effetti (Effect Editor) vengono visualizzati i controlli dei
parametri.
Pulsante Altre opzioni Icona Effetto titolo
398
Revisione di un titolo in una sequenza
Quando si lavora con i parametri dell'effetto Titolo (Title), attenersi a

quanto segue:
• Regolare i parametri dell'effetto Titolo (Title) seguendo le tecniche di
base descritte in Utilizzo dell’Editor effetti a pagina 96.
• Utilizzare più keyframe per cambiare i parametri gradualmente nel
tempo. Per ulteriori informazioni vedere Elementi dei keyframe a
pagina 109.
• Salvare in un bin i modelli di effetto delle regolazioni dei parametri
dell'effetto Titolo (Title) per usarli in altre sequenze o altri progetti,
come descritto in Utilizzo di un modello di effetto a pagina 170.
n Per informazioni su determinati parametri dell'effetto Titolo (Title) vedere

Parametri degli effetti 2D nella Guida in linea.
Revisione di un titolo in una sequenza

Se si desidera rivedere un titolo dopo averlo montato in una sequenza e
averne regolato i parametri nell'Editor effetti (Effect Editor), è possibile
riaprire il titolo nell'Editor effetti (Effect Editor) direttamente dalla
sequenza.
c Se il titolo è già stato montato in una sequenza o sono state effettuate

regolazioni dei parametri di effetto per un dato titolo, occorre rivedere
il titolo nella sequenza e non la clip del titolo nel bin.
Per cambiare un titolo in una sequenza:

2. Fare clic sul titolo nella sequenza per selezionarlo.
3. Fare clic sul pulsante Altre opzioni (Other Options) nell'Editor effetti
(Effect Editor).
4. Rivedere il titolo utilizzando le tecniche descritte nel Capitolo 8.
399
5. Salvare il titolo ricorrendo a una delle opzioni seguenti:

t Salva titolo (Save Title). Per salvare il titolo con lo stesso nome
(con numeri crescenti) e gli stessi parametri dei media (bin e unità
di destinazione):
a. Scegliere File > Salva titolo (Save Title).
b. Fare clic su Salva (Save).
Lo strumento Titolazione (Title Tool) viene chiuso e la clip del
titolo sottoposta a revisione sostituisce la clip precedente nella
sequenza. La nuova clip viene visualizzata anche nel bin e nel
monitor Sorgente (Source) con il nome della clip precedente
seguito da un'estensione a due cifre rappresentata da un numero
crescente per ogni titolo sottoposto a revisione. La clip del titolo
precedente rimane invariata nel bin.
t Salva titolo con nome (Save Title as). Per cambiare il nome del
titolo o modificare uno dei parametri dei media (bin e unità di
destinazione):
a. Scegliere File > Salva titolo con nome (Save Title as).
b. Fare clic su Salva (Save).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Salva titolo (Save
Title).
400
Sostituzione delle tracce di riempimento
c. Cambiare il nome del titolo o selezionare altre opzioni dai

menu a comparsa Bin e Unità (Drive).
d. Fare clic su Salva (Save) per salvare il titolo e uscire dalla
finestra strumento Titolazione.
Lo strumento Titolazione (Title Tool) viene chiuso e la clip del
titolo sottoposta a revisione sostituisce la clip precedente nella
sequenza. La nuova clip viene visualizzata anche nel bin e nel
monitor Sorgente (Source) con il nuovo nome. La clip del titolo
precedente rimane invariata nel bin.
n Se si sta revisionando un titolo in una sequenza, non è possibile

selezionare l'opzione Salvataggio veloce (Fast Save).
Sostituzione delle tracce di riempimento

Le tracce di riempimento dei titoli possono essere sostituite con video o
grafica. Il video o l'effetto grafico viene poi visualizzato all'interno del
titolo stesso, inserito sullo sfondo.
401
Per sostituire la traccia di riempimento:

(Lift/Overwrite), posti sotto la Timeline, quindi fare doppio clic sul
segmento del titolo per entrare nell'effetto.
Traccia di riempimento
2. Caricare nel monitor Sorgente (Source) il video con cui si desidera

sostituire il riempimento.
3. Trascinare il pulsante Tracce sorgente (Source Track) sul pulsante
Traccia di registrazione (Record Track nel pannello Selezione traccia
(Track Selector), per inserire il nuovo video sorgente sulla traccia di
riempimento del titolo.
Pulsante Tracce sorgente

Pulsante Traccia di registrazione per la traccia di riempimento
402
Renderizzazione dei titoli
4. Con i metodi di montaggio standard montare il video dal monitor

Sorgente (Source) sulla traccia di riempimento.
Traccia di riempimento sostituita dal video
Renderizzazione dei titoli

Se si riproduce un effetto complesso con più strati e viene visualizzato un
messaggio di errore di riproduzione audio o video insufficiente, occorre
renderizzare qualsiasi titolo incluso. Per ulteriori informazioni sulla
renderizzazione di effetti Titolo (Title) vedere Renderizzazione degli effetti
a pagina 191.
Rigenerazione dei media dei titoli

È possibili utilizzare il comando Ricrea media dei titoli (Re-create Title
Media) per rigenerare media offline.
c Il comando Ricrea media dei titoli (Re-create Title Media) rimuove

tutte le tracce annidate all'interno di un titolo sostituendole con le
tracce grafiche e alfa del nuovo titolo.
Per rigenerare i media dei titoli:

1. Caricare la sequenza contenente i titoli nel monitor Composer.
2. Nella sequenza definire i punti IN e OUT in modo da includere tutti i
titoli da rigenerare.
3. Selezionare le tracce in cui si trovano il titolo o i titoli.
403
4. Scegliere Clip > Ricrea media dei titoli (Re-create Title Media).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Ricrea media dei titoli (Re-
create Title Media).
n Se si ricreano dei media dei titoli che utilizzano font non riconosciuti dal
sistema, viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di
sostituire il font del titolo con uno di quelli installati nel sistema. La
sostituzione viene richiesta quando si trasferiscono titoli da un sistema
all'altro, specialmente quando si trasferiscono da un sistema Macintosh a
un sistema Windows.
5. Scegliere un'unità di destinazione per i media dei titoli ricreati.
n L'unità predefinita è indicata nella scheda Titoli (Titles) della finestra di

dialogo Creazione media (Media Creation). Per ulteriori informazioni
vedere Impostazione delle risoluzioni per la creazione dei media e
selezione delle unità nella Guida in linea.
6. Fare clic su OK per continuare a rigenerare i media file del titolo.

Il media file del titolo viene ricreato e nel bin viene visualizzata una
master clip preelaborata.
404
Indice
ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWXZ
Valori numerici Aggiungi ai grafici aperti, comando (menu

modalità Aggiungi keyframe) 130
2D titoli Aggiungi ai gruppi abilitati, comando (menu
Vedere Titoli modalità Aggiungi keyframe) 129
3D, sistema di coordinate 303 Aggiungi ai gruppi aperti, comando (menu
601, impostazione Livello modalità Aggiungi keyframe) 128
nell'effetto Avid Pan & Zoom 265 Aggiungi al gruppo attivo, comando (menu
Aggiungi al parametro attivo, comando (menu
A Modalità Aggiungi keyframe) 125
Aggiungi keyframe, comandi (menu scelta rapida
Abilita, pulsante (Editor effetti) 104
Editor effetti) 164
Accesso
Aggiungi keyframe, comando (menu di scelta
effetti 3D nella Tavolozza degli effetti
rapida del grafico di keyframe) 121
(Effect Palette) 298
Aggiungi pagina, comando (menu Oggetto) 352
Adatta a riemp., pulsante (Tavolozza dei
Aggiungi taglio, funzione
comandi) 241
con effetti Submaster 290
After Effects
Aggiungi taglio, pulsante (Tavolozza degli
Plug-in Avid After Effects External Monitor
effetti) 290
Preview 48
Aggiunta
Aggiorn. in tempo reale, comando (menu scelta
keyframe nei grafici di keyframe 121
rapida Editor effetti) 163
pagine in un titolo in Roll o Crawl 352
Aggiorna posizione durante la riproduzione,
Alleggerisci ombra
comando (menu di scelta rapida dell'Editor
conferma del valore corrente 366
effetti) 163
creazione 363
Aggiornamento
regolazione estemporanea 365
plug-in AVX 43
Alleggerisci ombra, comando (menu
Aggiungi a tutti i parametri, comando (menu
Oggetto) 364
Indice
Allinea keyframe spostamento di un'immagine ingrandita 93

keyframe avanzati 146 visualizzazione dell'area titolo/azione
Allinea keyframe, comando (menu di scelta protetta 91
rapida del grafico di keyframe) 148 zoom avanti 308
Allineam. Anteprima, comando (menu Oggetto) 323
titoli 370 Apertura
Allineamento Editor effetti 86
keyframe 148 tracce di keyframe 116
testo del titolo 335 Applicazione
Allineamento al frame, comandi (menu effetti a una transizione o segmento 54
Allineamento) 370 effetti di transizione con il pulsante
Allineamento oggetti, comandi (menu Transizione rapida 70
Allineamento) 371 effetti in più transizioni 57
Allineamento, pulsanti effetti nelle sequenze 54
nella finestra di dialogo Transizione rapida 79 effetti su più segmenti 59
Alone, effetto per titoli 366 effetti transiz. modalità Trim 57
Alte prestazioni, opzione (Impost. visualizz. effetto Dissolvenza 66
video) 182 effetto Dissolvenza in modalità Trim 67
Altre opzioni, pulsante (Editor effetti) 44, 105 effetto Submaster 290
Angolo riquadro, strumento (strumento modelli di effetto 172
Titolazione) 342 sfumature e dissolvenze con pulsanti Dissolv.
Annidamento, effetti iniziale/finale 68
descrizione 279 stili di titolo a oggetti di titolo 382
strati video 279 Area di titolo protetta/Griglia globale, comando
Annidati, effetti (menu Oggetto) 324
con effetto Submaster 288 Area titolo/azione protetta
con Matte Key 286 nello strumento Titolazione 324
creazione 282 per allineam. oggetti 370
entrata e uscita dal segmento 281 visualizzazione 91, 100
espansione 280 Asse, pulsante (Editor effetti) 309
modifica ordine, con keyframe avanzati 284 Assegnazione
ricreazione di media dei titoli 403 più tracce nei plug-in AVX 43
Anteprima stili dei titoli ai tasti funzione 381
effetti video, tempo reale 181 Attenuazione sul colore, effetto
titoli anti-alias 323 creaz. con pul. Transizione rapida 71
Anteprima effetto, monitor Attivazione
barra degli strumenti 89 impostazioni di renderizzazione 197
descrizione 88 AudioSuite, plug-in 38
indicatore di campo 90 Avanti veloce, pulsante (monitor Anteprima
informazioni di tracciamento 90 effetto) 89
406
Indice
Avanzato, parametro assegnazione di più tracce 43

effetto Avid Pan & Zoom 264 categorie di effetti mancanti 47
AVI, file controlli 44
limiti di importazione 276 controllo Angolo 45
Avid After Effects External Monitor Preview, effetto RGB Keyer 268
plug-in 48 icone mancanti 46
Avid Hi Qual icone vuote nella Timeline 47
opzioni Filtraggio per l'effetto Avid Pan & Illusion FX Pack 39
Zoom 263 individuazione della cartella
Avid Pan & Zoom, effetto AVX_Plug-Ins 41
applicazione 251 installazione 39
campo visivo 255 interfacce 44
descrizione 250 messaggi nella Console 47
Entrata graduale e Uscita graduale 258 problemi di renderizzazione 46
formato file immagine 250 problemi durante il caricamento 46
frame progressivi 263 risoluzione dei problemi 46
modalità di visualizzazione sorgente e Azione protetta, area
destinazione 253 Avid Pan & Zoom 254
opzioni di renderizzazione 262
parametri di posizione 257
parametro Avanzato 264 B
parametro Fattore zoom 256
parametro Filtraggio 262 Barra della scala
parametro Percorso 261 keyframe avanzati 157
parametro Sfondo 263 Barra di scala
parametro Velocità 257 grafici di keyframe 157
rapporto di forma 256 Barre blu
Sorgente con pixel quadrati 264 nella traccia Timecode della Timeline 187
velocità costante del percorso 259 Barre degli strumenti
Avid Pan and Zoom Monitor Anteprima effetto 89
Vedere Avid Pan & Zoom, effetto strumento Titolazione 318
Avid Ultra Qual Timeline 281
opzioni Filtraggio per l'effetto Avid Pan & Barre gialle
Zoom 263 nella traccia del timecode della Timeline 186
Avid Visual Extensions Barre rosse
vedere AVX nella traccia del timecode della Timeline 186
AVX (Avid Visual Extensions) Bézier, opzione di interpolazione del keyframe
definizione 38 descrizione 142
AVX, plug-in regolazione asimmetrica 144
aggiornamento 43 regolazione indipendente 144
regolazione simmetrica 143
407
Indice
Bin Client, monitor

clip dei titoli 390 anteprima degli effetti in tempo reale 183
individuazione di titoli salvati con l'opzione Clip in movimento
Salvataggio veloce 376 utilizzo di Fermo fotogramma 236
modelli di effetti 36, 171 Codici colore
revisione di titoli 377 effetti 35, 178, 185
visualizzazione di frame del titolo 390 effetti di movimento 229
Blocca, comando (menu Oggetto) 370 effetto Submaster 289
Blocco informazioni sulla riproduzione nella
oggetti nei titoli 369 Timeline 186
Bordi Color Picker
modifica spessore 342 Macintosh 108
Brillantezza, effetto per titoli 366 strumento Titolazione 358
B-Spline Catmull Color Picker, Macintosh 108
opzioni Filtraggio per l'effetto Avid Pan & Colore
Zoom 263 impostazione nello strumento Titolazione 355
parametri 106
regolaz. ombre titoli 363
C selezione con il contagocce per i titoli 359
sfondo, nei titoli 325
Cache tutto sfumatura nello strumento Titolazione 356
effetto Avid Pan & Zoom 266 Colore di sfondo, finestra (strumento
Cache, parametro Titolazione) 326
effetto Avid Pan & Zoom 265 Colore, livelli
Campo duplicato, opzione delle impostazioni di nell'effetto Avid Pan & Zoom 265
renderizzazione 194 Colori sicuri, comando (menu Oggetto) 324
Campo interpolato, opzione delle impostazioni di Colori, finestra di dialogo (Windows) 107
renderizzazione 195 Comandi
Canale alfa Vedere Comandi di menu
creazione del titolo 323 Composer, monitor
limiti di importazione dei file AVI 276 anteprima degli effetti in tempo reale 183
montaggio dell'effetto Matte Key 276 Condensa, pulsante (Tavolozza degli
nell'effetto Matte Key 3D 300 strumenti) 293
Centrata sul taglio, opzione 68 Condensazione di strati 292
Centrata sul taglio, pulsante (finestra di dialogo Console
Transizione rapida) 82 informazioni sulla modifica del tipo di effetto
Cerchi di movimento 231
tracciatura in strum. Titol. 340 Plug-in AVX, messaggi 47
Chroma Key, effetto Contagocce
correzione del colore post-key 271 selezione di colori nei titoli 359
descrizione 268
408
Indice
utilizzo 106 testo nei titoli 328

Conteggio pagine, limiti per i titoli in Roll e Crenatura testo del titolo 336
Crawl 346 Crenatura, pulsante di selezione e casella
Contorno/Percorso, pulsante (Editor (strumento Titolazione) 337
effetti) 98, 310 Cubico
Controllo opzioni Filtraggio per l'effetto Avid Pan &
anteprima degli effetti in tempo reale 188 Zoom 263
anteprima effetti in tempo reale 182
Coordinate, sistema per gli effetti 3D 303
Copia D
keyframe 113
testo nei titoli 329 Decisioni di montaggio, elenco
Copia nella pagina, comando (menu Oggetto) 352 Vedere EDL
Corsivo, comando (menu Oggetto) 335 Digidesign AudioSuite, plug-in 38
Corsivo, puls. (strum. Titol.) 335 Digitazione
Crawl, titoli testo titoli in Roll e Crawl 349
aggiunta di pagine 352 Dimensionamento automatico, modalità
copia o spostamento di oggetti 352 (strumento Titolazione) 347
definizione 345 Dimensione in punti, pulsante e casella
digit. testo 349 (strumento Titolazione) 334
dimensionamento automatico 347 direzione della sfumatura, casella (strumento
eliminazione di pagine 353 Titolazione) 357
formattazione del testo 354 Disattivazione
impostazione della formattazione del effetti in tempo reale 185
testo 347 Dischi dei media
inserimento di una pagina vuota 353 limitazioni di velocità con l'anteprima di
limiti del conteggio pagine 346 effetti in tempo reale 187
opzioni del flusso di lavoro 348 Dispositivi di scorrimento
pagina, definizione 346 Editor effetti 103
ridimensionamento larghezza 350 Disposizione
scorrimento 350 oggetti nei titoli 371
spostamento a una pagina 351 Disposizione, comandi (menu Allineamento) 372
Crea titolo di media non renderizzato, comando Dissolv. finale, pulsante (Tavolozza dei
(menu Clip) 376 comandi) 68
Creazione Dissolv. iniziale, pulsante (Tavolozza dei
effetti annidati 282 comandi) 68
effetto primo piano ritagliato 3D 313 Dissolvenza
Matte Key per effetti 3D 301 effetti 64
modelli di titolo 384 effetti con pulsanti Dissolv. iniziale/finale 68
nuove impostazioni di renderizzazione 192 titoli 397
409
Indice
Dissolvenza a colore, effetto parametri di colore 106

creaz. con pul. Transizione rapida 71 parametri di effetti 102
Dissolvenza da colore, effetto pulsante Altre opzioni 105
creaz. con pul. Transizione rapida 71 pulsante Menu rapido 105
Dissolvenza, effetto pulsanti Abilita 104
aggiunta con pulsanti Dissolv. rientro di righe con grafici di keyframe 162
iniziale/finale 68 ripristino della vista del grafico di
applicazione 66 keyframe 161
applicazione in modalità Trim 67 rotella zigrinata di scorrimento 159
creaz. con pul. Transizione rapida 71 tracce di keyframe, apertura 116
Dissolvi effetto, pulsante (Tavolozza degli visual. menu mod. Agg. keyframe 163
strumenti) 65, 397 visualiz. rotelle zigrinate con grafici
Due riquadri, pulsante (barra degli strumenti keyframe 163
Anteprima effetto) 90 visualizzazione di parametri 101
Due riquadri, pulsante (barra degli strumenti del EDL (edit decision list)
monitor Anteprima effetto) 99 con effetto Submaster 289
Durata della transizione, casella (Editor Effetti
effetti) 98 Vedere anche Effetti Key; Effetti annidati;
Submaster, effetto; Titolazione, effetti e le
specifiche categorie di effetti, ad esempio,
E Sfumatura (Blend), effetti
3D, assi di rotazione 303
Editor effetti 3D, keyframe 307
menu di scelta rapida 161 3D, parametri 305
regolazione di titoli 398 accesso a effetti 3D nella Tavolozza degli
Editor effetti, finestra effetti (Effect Palette) 298
apertura 86 adattamento dimen. 82
controlli 96 anteprima in tempo reale 181
controllo aggiorn. immag. con grafici anteprima in tempo reale, attivazione 184
keyframe 163 anteprima in tempo reale, disattivazione 185
dispositivi di scorrimento 103 anteprima in tempo reale, informazioni nella
grafici di keyframe, controlli della barra degli Timeline 186
strumenti 117 anteprima in tempo reale, opzioni dei
grafici di keyframe, menu modalità Aggiungi monitor 183
keyframe e Rimuovi keyframe 123 anteprima in tempo reale, ritardo
impostazione predefinita del pulsante dell'inizio 188
Aggiungi keyframe, con grafici di anteprima, dipendenze 30
keyframe 164 anteprima, riepilogo delle opzioni 30
ingrandimento del testo con grafici di applic. transiz. modalità Trim 57
keyframe 162 applicazione a più segmenti 59
movim. indic. pos. con grafici keyframe 163
410
Indice
applicazione a più transizioni 57, 70 movimento 226

applicazione a più transizioni con il pulsante Movimento stroboscopico 242
Transizione rapida 74 movimento, definizione 28
applicazione a una transizione o segmento 54 multistrato, definizione 28
applicazione di dissolvenze 66 output, renderizzazione 31
applicazione dissolvenze modalità Trim 67 personalizzazione dell'interfaccia utente 87
applicazione nelle sequenze 54 pulsante Transizione rapida 70
categorie nella Tavolozza degli effetti 31 punti di trascinamento per la regolazione degli
codici colore 35, 178, 185 effetti 3D 309
Colore, uso per evidenziare le immagini ad renderizzazione di un effetto 199
alto contrasto 274 renderizzazione in una posizione 201
controllo anteprima in tempo reale 182 renderizzazione tra i punti IN e OUT 202
controllo dell'anteprima in tempo reale 188 renderizzazione, concetti generali 191
creaz. con pul. Transizione rapida 71 riepilogo di strumenti per la creazione 29
creazione di Pagina ripiegata 3D 311 riproduzione di combinazioni complesse 178
creazione di primo piano ritagliato (Immagine riproduzione di effetti singoli 176
nell'immagine 3D) 313 riproduzione di effetti singoli, utilizzando il
Dissolve pulsante Riproduci 176
applicazione in modalità Trim 67 riproduzione di un effetto singolo, a ciclo
Dissolvenza continuo 177
applicazione 66 riproduzione di un effetto singolo, in
dissolvenza 64 anteprima wire-frame 177
doppio clic su un'icona nella Tavolozza degli salvataggio di modelli 170
effetti 56 scomposizione 52
elaborazione in tempo reale 181 segmento, definizione 28
eliminazione 61 sistema di coordinate 3D (X Y Z) 303
esempi 52 sostituzione di effetti esistenti 95
Fermo fotogramma 232 strato singolo, definizione 28
funzionalità di riproduzione 30 tipi, descrizione 28
funzionalità di riproduzione, descrizione titolazione, definizione 28
generale 178 transizione, definizione 28
Matte Key 3D 300 transizione, riepilogo 65
media file, descrizione 217 trascinamento dalla Tavolozza degli effetti 55
media file, eliminazione 222 trasformazione da 2D in 3D 300
media file, rivelazione 218 trasformazione in keyframe avanzati 115
messaggi di errore, riproduzione Velocità variabile 237
insufficiente 179 Effetti (3D)
modelli 36 compatibilità tra applicazioni Avid 298
modelli nei bin 171 Effetti di mov. accelerato
modifica posizione 94 creazione 237
411
Indice
Effetti di mov. rallentato Entra nell'effetto, pulsante (Timeline) 281

creazione 237 Entrambi i campi, opzione delle impostazioni di
Effetti in tempo reale renderizzazione 195
attivazione dell'anteprima 184 Entrata
codici colore con puntino verde 35 entrata e uscita in effetti annidati 281
disattivazione dell'anteprima 185 Entrata graduale e Uscita graduale
Effetti in tempo reale, attivazione 184 con l'effetto Avid Pan & Zoom 257, 258
Effetti in tempo reale, pulsante (Timeline) 184 Esci dall'effetto, pulsante (Timeline) 281
Effetti non in tempo reale Esegui Crawl, comando (menu Oggetto) 350
attivaz. e disattivaz. 185 Espandi, pulsante (barra degli strumenti del
codici colore 35 monitor Anteprima effetto) 90
Effetti video Espandi, pulsante (Editor Effetti) 99
anteprima in tempo reale 181 Espansione
Effetti, modelli effetti annidati 280
applicazione 172 Esporta titolo, comando (menu File) 386
definizione 170 Esportazione
effetti 3D 308 titoli come file grafici 386
nei bin 171 Estrai/Inserisci, pulsante (Timeline) 56
salvataggio 170 Estrapola, comando (menu di scelta rapida del
visualizzazione 36 grafico di keyframe) 156
Effetto colore Estrapola, opzione
evidenziazione delle immagini ad alto valori di parametro del grafico di
contrasto 274 keyframe 153
Effetto, dimensioni ExpertRender
immagine in primo piano 168 anteprima di effetti in tempo reale 207
media sorgente 82 considerazioni per l'utilizzo 216
Effetto, percorso su schermo 310 descrizione 205
Elaborazione dopo un tentativo di riproduzione in tempo
effetti in tempo reale 181 reale 211
Elastico, comando (menu grafico keyframe) 138 modifica dei risultati 214
Elementi anti-alias nel titolo 323 output 207
Eliminazione renderizzazione 208
effetti 61 riproduzione degli effetti in tempo reale 186
keyframe nei grafici di keyframe 121 utilizzo 208
keyframe standard 114 ExpertRender, comandi (menu Clip) 209
media effetto di movimento 222
media file di effetti 222
pagine nei titoli Crawl 353
pagine nei titoli in Roll 353
412
Indice
F G
Fattore zoom, parametro Gaussiano
effetto Avid Pan & Zoom 256 opzioni Filtraggio per l'effetto Avid Pan &
Fermo fotogramma, comando (menu Clip) 233 Zoom 263
Fermo fotogramma, effetto Gestione
controllo con un unico pulsante o tasto 234 oggetti nei titoli 367
creazione 232 stili di titolo nella finestra del progetto 383
utilizzo dopo una clip in movimento 236 Giustificazione
Filtraggio, parametro testo del titolo 335
effetto Avid Pan & Zoom 262 Giustificazione, pulsanti (strumento
Finestra del progetto Titolazione) 336
visualizzazione della Tavolozza degli Grafici
effetti 33 Vedere Keyframe, grafici
Finisce sul taglio, opzione 68 grafici di keyframe
Finisce sul taglio, pulsante (finestra di dialogo copia e incolla di keyframe 133
Transizione rapida) 82 descrizione 110
Fisso, comando (menu grafico keyframe) 138 menu di scelta rapida dell'Editor effetti 161
Flusso di lavoro Grafico aperto
titoli Crawl 348 definizione 130
Font Grassetto, comando (menu Oggetto) 335
compatibilità tra i sistemi 322 Grassetto, puls. (strum. Titol.) 335
impostazione dimensioni in punti 334 Griglia
installazione 322 allin. titolo 327
modifica 333 Griglia di allineamento
sostituzione 322 per titoli 327
Formattazione Griglia di allineamento invisibile
testo del titolo 331 per titoli 327
titoli Crawl 354 Griglia, pulsante (Tavolozza degli strumenti ed
Titoli in Roll 354 Editor effetti) 91, 100
titoli in Roll e Crawl 347 Gruppi
Frequenza di visualizzazione Vedere Parametri, gruppi
elaborazione di effetti 181 Gruppo abilitato
definizione 129
Gruppo aperto
definizione 128
Gruppo attivo
definizione 126
413
Indice
H Impostazioni
renderizzazione 192
Handle Utente 322
nella finestra di dialogo Transizione rapida 79 Impostazioni utente
Hardware con uscita analogica controllo dello strumento Titolazione (Title
anteprima degli effetti in tempo reale 183 Tool) 322
HQ, pulsante (Editor effetti) 100, 203 Incollare
HQ, renderizzazione 203 testo nei titoli 329
finestra di dialogo Impostazioni di Indic. apertura
renderizzazione 204 utilizzo con tracce keyframe 116
interruzione 205 Individuazione
cartella AVX_Plug-Ins 41
Inizia sul taglio, opzione 68
I Inizia sul taglio, pulsante (finestra di dialogo
Transizione rapida) 82
Icone effetti
Inizio personalizzato, opzione 68
visualizz. stato tempo reale 185
Inserimento
Illusion FX Pack, plug-in 39
titoli nelle sequenze 391
Immagine ad alto contrasto
Inserisci pagina, comando (menu Oggetto) 353
con Matte Key 273
Inserisci, pulsante (Tavolozza degli
evidenziazione con Effetto colore 274
strumenti) 237
Immagine ingrandita
Installazione
spostamento nel monitor Anteprima effetto 93
plug-in AVX 39
Immagine nell'immagine, effetto
Interfaccia
movimento dell'immagine in primo piano 165
personalizzazione per operazioni con gli
trasformazione in keyframe avanzati 115
effetti 87
Immagini
Interlinea del testo nel titolo 338
con canale alfa 276
Interlinea testo (strumento Titolazione) 339
grafiche, tipi 275
Interpolazione, opzioni
senza canale alfa 278
per grafici di keyframe 139
Immagini grafiche
Interruzione
con canale alfa 276
renderizzazione degli effetti 198
senza canale alfa 278
renderizzazione estemporanea 180
tipi 275
Inversione
Importazione
effetti di movimento accelerato 238
file AVI 276
effetti di movimento rallentato 238
Imposta posiz. su keyframe, comando (menu
scelta rapida Editor effetti) 163
Imposta visualizzazione bin, comando (menu
Bin) 218, 390
414
Indice
K copia e incolla in grafici di keyframe 133

definizione 109
Key, effetti effetti 3D 307
Chroma Key 268 modifica dei parametri 113
descrizione 268 nei grafici di keyframe, aggiunta ed
Luma Key 272 eliminazione 121
Matte in strati annidati 286 regolazione di titoli 399
Matte Key 273 selezione 111
montaggio con Matte Key 276 spostamento 112
RGB Keyer 268 standard, creazione 111
Keyframe standard, eliminazione 114
Vedere anche Keyframe, grafici; Keyframe, Keyframe avanzati
tracce Vedere anche Keyframe, grafici
avanzati, allineamento 148 Allinea keyframe 146
avanzati, ap. tracce keyframe 116 descrizione 110
avanzati, effetti supportati 115 messa in scala 157
avanzati, elastici 136 Slitta keyframe 146
avanzati, estrapolazione di valori di Keyframe elastici 136
parametro 156 Keyframe fissi 137
avanzati, fissi 137 Keyframe indipendenti
avanzati, gruppi di parametri 124 Vedere Keyframe; Keyframe, grafici
avanzati, menu modalità Aggiungi Keyframe, grafici
keyframe 123 allineamento di keyframe 148
avanzati, menu modalità Rimuovi barra di scala 157
keyframe 123 controlli della barra degli strumenti dell'Editor
avanzati, modifica ordine di effetti effetti 117
annidati 284 controllo del movimento dell'indicatore di
avanzati, opzione di interpolazione Bézier 142 posizione 163
avanzati, opzione di interpolazione controllo dell'aggiornamento
Lineare 140 dell'immagine 163
avanzati, opzione di interpolazione Shelf 140 descrizione 114
avanzati, opzione di interpolazione Spline 141 dispositivo di scorrimento dello zoom 157
avanzati, slittamento 151 estrapolazione dei valori di parametro 156
avanzati, spostamento nei grafici di grafico aperto 130
keyframe 131 imp. predef. pulsante Aggiungi keyframe 164
avanzati, trasformazione di effetti 115 ingrandimento del testo nell'Editor effetti 162
avanzati, utilizzo del pulsante Aggiungi keyframe elastici 136
keyframe 121 keyframe fissi 137
avanzati, visual. grafici keyframe 116 mantenimento dei valori di parametro 156
avanzato, descrizione 114 opzione di interpolazione Bézier 142
come copiare e incollare 113
415
Indice
opzione di interpolazione Lineare 140 M

opzione di interpolazione Shelf 140
opzione di interpolazione Spline 141 Mantieni, comando (menu di scelta rapida del
opzioni di interpolazione 139 grafico di keyframe) 156
ridimensionamento 160 Mantieni, opzione
rientro di righe nell'Editor effetti (Effect valori di parametro del grafico di
Editor) 162 keyframe 152
ripristino della vista 161 Master clip
scorrimento da sinistra a destra 159 montaggio con elementi importati 278
scorrimento in alto o in basso 160 Master clip preelaborata
slittamento di keyframe 151 definizione 30
spostamento di keyframe 131 risultato della renderizzazione 192
visualizzazione 116 Matte Key, effetto
visualizzazioni di rotelle zigrinate nell'Editor creazione 273
effetti 163 in strati annidati 286
zoom 158 montaggio 276
Keyframe, tracce versione 3D 300
apertura 116 Media file
descrizione 114 eliminazione 222
materiale sorgente insufficiente 82
titolo 389
L Memoria, gestione
in Avid Pan & Zoom 265
L'immagine ad alto contrasto Menu qualità video 189
con Matte Key 300 Menu rapido
Libera cache corrente selezione dei parametri degli effetti 105
effetto Avid Pan & Zoom 266 Menu, comandi
Linea, strumento (strumento Titolazione) 341 Aggiorn. in tempo reale (menu scelta rapida
Lineare, opzione di interpolazione del Editor effetti) 163
keyframe 140 Aggiorna posizione durante la riproduzione
Linee (menu di scelta rapida dell'Editor
modifica spessore 342 effetti) 163
opzioni attributi 341 Aggiungi a tutti i parametri (menu modalità
tracciatura nello strumento Titolazione 341 Aggiungi keyframe) 131
livello di trasparenza, caselle (strumento Aggiungi ai grafici aperti (menu modalità
Titolazione) 355 Aggiungi keyframe) 130
Livello, parametro Aggiungi ai gruppi abilitati (menu modalità
Avid Pan & Zoom 265 Aggiungi keyframe) 129
Luma Key, effetto 272 Aggiungi ai gruppi aperti (menu modalità
Aggiungi keyframe) 128
416
Indice
Aggiungi al gruppo attivo (menu modalità Intervalli di renderizzazione (Menu rapido

Aggiungi keyframe) 126 Timeline) 198
Aggiungi al parametro attivo (menu Modalità Mantieni (menu di scelta rapida del grafico di
Aggiungi keyframe) 125 keyframe) 156
Aggiungi keyframe (menu di scelta rapida del Missaggio video (menu Clip) 295
grafico di keyframe) 121 modalità Dimensionamento automatico (menu
Aggiungi pagina (menu Oggetto) 352 Oggetto) 347
Alleggerisci ombra (menu Oggetto) 364 Mostra file (menu File) 220
Allinea al frame (menu Allineamento) 370 Mostra griglia di allineamento (menu
Allinea keyframe (menu di scelta rapida del Allineamento) 327
grafico di keyframe) 148 Mostra menu mod. Agg. keyframe (menu
Allinea oggetti (menu Allineamento) 371 scelta rapida Editor effetti) 163
Anteprima (menu Oggetto) 323 Nuova traccia video (menu Clip) 276
Area di titolo protetta/Griglia globale (menu Nuovo titolo (menu Clip) 316
Oggetto) 324 Porta in primo piano (menu Oggetto) 368
Blocca (menu Oggetto) 370 Porta in secondo piano (menu Oggetto) 368
Colori sicuri (menu Oggetto) 324 Raggruppa (menu Oggetto) 369
Comandi di Aggiungi keyframe (menu scelta Reimposta vista grafico (menu di scelta rapida
rapida Editor effetti) 164 del grafico di keyframe) 161
Copia nella pagina (menu Oggetto) 352 Renderizza in maniera estemporanea (menu
Corsivo (menu Oggetto) 335 Clip) 179
Crea titolo di media non renderizzato (menu Renderizza In-Out (menu Clip) 202
Clip) 376 Renderizza nella posizione (menu Clip) 201
Disposizione (menu Allineamento) 372 Ricrea media dei titoli (menu Clip) 403
Elastico (menu scelta rapida grafico Rientro di righe (menu di scelta rapida
keyframe) 138 nell'Editor effetti) 162
Esegui Crawl (menu Oggetto) 350 Rimuovi da gruppo attivo (menu modalità
Esporta titolo (menu File) 386 Rimuovi keyframe) 126
Estrapola (menu di scelta rapida del grafico di Rimuovi da parametro attivo (menu modalità
keyframe) 156 Rimuovi keyframe) 125
ExpertRender (menu Clip) 209 Rimuovi da tutti i parametri (menu modalità
Fermo fotogramma (menu Clip) 233 Rimuovi keyframe) 131
Fisso (menu grafico keyframe) 138 Rimuovi dai grafici aperti (menu modalità
Grassetto (menu Oggetto) 335 Aggiungi keyframe) 130
Imposta posiz. su keyframe (menu scelta Rimuovi dai gruppi abilitati (menu modalità
rapida Editor effetti) 163 Rimuovi keyframe) 129
Imposta visualizzazione bin (menu Bin) 218 Rimuovi dai gruppi aperti (menu modalità
Impostazione visualizzazione bin (menu Rimuovi keyframe) 128
Bin) 390 Rimuovi keyframe (menu di scelta rapida del
Inserisci pagina (menu Oggetto) 353 grafico di keyframe) 122
417
Indice
Rimuovi pagina (menu Oggetto) 353 risultati ottenuti con ExpertRender 214
Rotelle zigrinate (menu scelta rapida Editor testo nei titoli 331
effetti) 163 titoli Crawl 354
Salva titolo (menu File) 374 Titoli in Roll 354
Salva titolo con nome (menu File) 374 Monitor
Sblocca, (menu Oggetto) 370 opzioni di anteprima degli effetti in tempo
Scomponi (menu Oggetto) 369 reale 183
Seleziona titoli non renderizzati (menu Plug-in Avid After Effects External Monitor
Bin) 376 Preview 48
Slitta keyframe (menu di scelta rapida grafici Montaggio
di keyframe) 151 con Matte Key importati 276
Sposta in avanti (menu Oggetto) 368 effetto Submaster 288
Sposta indietro (menu Oggetto) 368 master clip importate 278
Sposta nella pagina (menu Oggetto) 352 titoli nelle sequenze 391, 399
Strumento Titolazione (menu Strumenti) 316 titoli, panoramica 388
Strumento Titolazione (menu Windows) 327 Mostra azione protetta, parametro
Testo grande (menu di scelta rapida dell'Editor Avid Pan & Zoom 254
effetti) 162 Mostra file, comando (menu File) 220
Messaggi di errore Mostra griglia di allineamento, comando (menu
riproduzione video insuff. 179 Allineamento) 327
Sorgente insufficiente 313 Mostra menu mod. Agg. keyframe, comando
Missaggio (menu scelta rapida Editor effetti) 163
video 294 Motion Effect button (Source monitor) 238
Missaggio video 294 Movimento accelerato, effetti
Missaggio video, comando (menu Clip) 295 inversione 238
Modalità Movimento rallentato, effetti
Qualità ottimale e Qualità bozza 189 inversione 238
modalità Dimensionamento automatico, comando Movimento stroboscopico, effetto
(menu Oggetto) 347 creazione 242
Modelli Movimento, editor di percorso 310
Vedere Modelli di effetti; Modelli di titoli Movimento, effetti
Modelli di effetti codici colore 229
definizione 36 controllo di un fermo fotogramma con un
visualizzazione in un bin 36 unico pulsante o tasto 234
Modelli, pulsante (strumento Titolazione) 319 definizione 28
Modifica descrizione 226
font 333 eliminazione di media 222
ordine effetti annidati con keyframe Fermo fotogramma 232
avanzati 284 funzionalità di riproduzione degli effetti di
posizione negli effetti 94 movimento tradizionali 227
418
Indice
icone 228 O
messaggi di modifica del tipo nella
Console 231 Ogg. grafici titoli
Movimento stroboscopico 242 cerchi e ovali 340
opzioni di renderizzazione 194 Oggetti bloccati
renderizzazione di effetti esistenti 228 punti di trascinamento vuoti 370
requisiti per la renderizzazione 227 Oggetti grafici in titoli
requisiti per la renderizzazione di effetti di aggiunta punte freccia a linee 343
movimento tradizionali 227 linee 341
rivelazione di media 218 visualizz. griglia 327
Timewarp 245 Oggetti grafici nei titoli
uso di Fermo fotogramma dopo una clip in aggiunta di ombre 363
movimento 236 arrot. angoli riquadri 342
Velocità variabile 237 modifica dimensioni delle punte di freccia 344
visualizzazione informazioni sulle modifiche quadrati e rettangoli 340
del tipo 231 tracciatura 339
Movimento, percorso 165, 166 Oggetti grafici titoli
Multistrato, effetti spessore linea o bordo 342
creazione con annidamento 279 Oggetti nei titoli
definizione 28 aggiunta di ombre 363
eliminazione 63 blocco e sblocco 369
Key 268 gestione 367
Matte Key 3D 300 raggruppamento e scomposizione 369
Muovi avanti, pulsante (barra degli strumenti del sovrapposizione 368
monitor Anteprima effetto) 89 Ombra di rilascio e profondità, pulsante
Muovi indietro, pulsante (barra degli strumenti (strumento Titolazione) 363
del monitor Anteprima effetto) 89 Ombre
aggiunta ai titoli 363
conferma della leggerezza corrente 366
N leggerezza 363
per titoli, regolaz. colore e trasparenza 363
NTSC, frame profondità 362
linee guida titolo/azione protetta 324 regolazione estemporanea della
Numero di pagina, casella di testo (strumento leggerezza 365
Titolazione) 351 rilascio 362
Nuova traccia video, comando (menu Clip) 276 titoli, descrizione 362
Nuovo titolo, comando (menu Clip) 316 Output
di effetti, renderizzazione 31
Output DV
anteprima degli effetti in tempo reale 183
Ovale, strumento (strumento Titolazione) 340
419
Indice
Ovali Percorso, velocità costante

tracciatura in strum. Titol. 340 con l'effetto Avid Pan & Zoom 259
Personalizzazione
visualizzazione degli effetti 87
P Più tracce
come input di plug-in AVX 43
Pagina ripiegata (3D) Pixel
come transizione 311 forma nell'effetto Avid Pan & Zoom 264
Pagine Pixel quadrati
titoli in Roll e Crawl 346 nell'effetto Avid Pan & Zoom 264
PAL, frame Pixel rettangolari
linee guida titolo/azione protetta 324 nell'effetto Avid Pan & Zoom 264
Pan & Zoom Plug-in AVX
Vedere Avid Pan & Zoom fornitori 38
Pan and Zoom icona dell'effetto a forma di presa 38
Vedere Avid Pan & Zoom sito Web 38
Parametri di effetto Plug-in, effetti
3D, panoramica 305 vedere Plug-in AVX, Plug-in Digidesign
accesso ai parametri aggiuntivi 105 AudioSuite
contagocce 106 Porta in primo piano, comando (menu
descrizione 102 Oggetto) 368
dispositivi di scorrimento 103 Porta in secondo piano, comando (menu
estrapolazione di valori con keyframe 156 Oggetto) 368
globali e di keyframe 102 Posizionamento video, strumento (strumento
mantenimento di valori nei grafici di Titolazione) 319
keyframe 156 Posizione corrente, display
modifica per keyframe singoli 113 indicatore di campo 90
nei grafici di keyframe, modifiche ai Posizione corrente, indicatore campo nel
keyframe 139 display 90
pulsante Abilita 104 Posizione della transizione, pulsante (Editor
regolazione del colore 106 effetti) 68, 98
selezione mediante Menu rapido 105 Posizione XY, puls. (Editor effetti) 309
titolo, regolazione 398 Posizione, parametro
visualizzazione 101 nell'effetto Avid Pan & Zoom 257
Parametri, gruppi Post-key, correzione del colore 271
abilitati, definizione 129 Primo piano ritagliato, effetto
aperti, definizione 128 esempio 3D 313
attivo, definizione 126 Profondità e direzione ombra, pulsante (strumento
definizione 124 Titolazione) 363
Percorso, parametro
effetto Avid Pan & Zoom 261
420
Indice
Progetto, finestra Finisce sul taglio (finestra di dialogo

gestione di stili dei titoli 383 Transizione rapida) 82
Pulsante Aggiungi keyframe (barra degli Giustificazione (strumento Titolazione) 336
strumenti del monitor Anteprima Grassetto (strum. Titol.) 335
effetto) 89, 111 Griglia (Tavolozza degli strumenti ed Editor
Pulsante Qualità ottimale/Qualità bozza 189 effetti) 91, 100
Pulsanti HQ (Editor effetti) 100, 203
Adatta a riemp., (Tavolozza dei comandi) 241 Inizia sul taglio (finestra di dialogo
Aggiungi Keyframe (barra degli strumenti del Transizione rapida) 82
monitor Anteprima effetto) 89, 111 Inserisci (Tavolozza degli strumenti) 237
Aggiungi taglio (Tavolozza degli effetti) 290 Modelli (strumento Titolazione) 319
Altre opzioni (Editor effetti) 44, 105 Motion Effect (Source monitor) 238
Asse (Editor effetti) 309 Ombra di rilascio e profondità (strumento
Avanti veloce (barra degli strumenti del Titolazione) 363
monitor Anteprima effetto) 89 Posizione della transizione (Editor
Avvolgi (barra degli strumenti del monitor effetti) 68, 98
Anteprima effetto) 89 Profondità e direzione ombra (strumento
barra degli strumenti del monitor Anteprima Titolazione) 363
effetto 89 pulsante Effetti in tempo reale (Timeline) 184
Centrata sul taglio (finestra di dialogo Pulsante Muovi indietro (barra degli strumenti
Transizione rapida) 82 del monitor Anteprima effetto) 89
Condensa (Tavolozza degli strumenti) 293 Renderizza effetto (Editor effetti) 98
Contorno/Percorso (Editor effetti) 98, 310 Renderizza effetto (Tavolozza degli
Corsivo (strum. Titol.) 335 strumenti) 199
Dimensione in punti (strumento Riduci (barra degli strumenti del monitor
Titolazione) 334 Anteprima effetto) 90
Dissolv. finale (Tavolozza dei comandi) 68 Riduci (Editor effetti) 99
Dissolv. iniziale (Tavolozza dei comandi) 68 Rimuovi effetto (Tavolozza degli
Dissolvi effetto (Tavolozza degli strumenti) 62
strumenti) 65, 397 Rimuovi/Sovrascrivi (Timeline) 56
Due riquadri (barra degli strumenti del Riproduci (barra degli strumenti del monitor
monitor Anteprima effetto) 90, 99 Anteprima effetto) 89
Editor effetti 96 Riproduci (Editor effetti) 100
Entra nell'effetto (Timeline) 281 Riproduci a ciclo continuo (barra degli
Esci dall'effetto (Timeline) 281 strumenti del monitor Anteprima
Espandi (barra degli strumenti del monitor effetto) 90
Anteprima effetto) 90 Riproduci a ciclo continuo (Editor effetti) 99
Espandi (Editor effetti) 99 Riproduci anteprima (barra degli strumenti del
Estrai/Inserisci (Timeline) 56 monitor Anteprima effetto) 90
Ritaglia (Editor effetti) 309
421
Indice
Rotazione X (Editor effetti) 309 Puntino blu

Rotazione XY, (Editor effetti) 309 icone degli effetti 35
Rotazione Y (Editor effetti) 309 icone effetti 185
Rotazione Z (Editor effetti) 309 Puntino blu, modalità ed effetti in tempo reale 184
Salva parametro stile (strumento Puntino verde
Titolazione) 319 icone degli effetti 35
Scala (Editor effetti) 309 icone effetti 185
Selezione crenatura (strumento nella Timeline 192
Titolazione) 337 Puntino verde, modalità ed effetti in tempo
Sfondo Video (strumento Titolazione) 325 reale 184
Sovrascrivi (Tavolozza degli strumenti) 237
Step Forward (barra degli strumenti del
monitor Anteprima effetto) 89 Q
Stili (strumento Titolazione) 319
Titoli Crawl (Titolazione) 320 Quadrangolare
Titoli in Roll (Titolazione) 320 opzioni Filtraggio per l'effetto Avid Pan &
Transizione rapida (Tavolozza degli Zoom 263
strumenti) 70 Quadrati
Trasforma in 3D (Editor effetti) 100, 118 tracciatura nello strumento Titolazione 340
Trasforma in keyframe avanzati (Editor Quadrato e rettangolo, strumento (strumento
effetti) 99 Titolazione) 340
Trim destra 1 frame (Tavolozza dei Qualità alta, opzione (Impostaz. visualizz.
comandi) 112 video) 182
Trim destra 10 frame (Tavolozza dei Qualità massima (HQ), pulsante 100, 203
comandi) 112
Trim sin. 1 frame (Tavolozza dei
comandi) 112 R
Trim sin. 10 frame (Tavolozza dei
Raggruppa, comando (menu Oggetto) 369
comandi) 112
Raggruppamento
Punta di freccia, strum. (strum. Titolazione) 343
oggetti nei titoli 369
Punte di freccia
Rapporto di forma
aggiunta linee in titoli 343
nell'effetto Avid Pan & Zoom 256
modifica delle dimensioni 344
Regolazione
Punti di trascinamento
impostazioni di renderizzazione 193
oggetti dello strumento Titolazione 321
parametri del titolo 398
punte di freccia 344
Reimposta vista grafico, comando (menu di scelta
regolazione di effetti 3D 309
rapida del grafico di keyframe) 161
ridim. immagini in primo piano 168
Renderizza effetto, pulsante (Editor effetti) 98
vuoti, per oggetti bloccati 370
Renderizza effetto, pulsante (Tavolozza degli
strumenti) 199
422
Indice
Renderizza in maniera estemporanea, comando renderizzazione HQ 204

(menu Clip) 179 Rettangoli
Renderizza In-Out, comando (menu Clip) 202 tracciatura nello strumento Titolazione 340
Renderizza intervalli, comando (Menu rapido Revisione
Timeline) 198 titoli in un bin 377
Renderizza nella posizione, comando (menu titoli nelle sequenze 399
Clip) 201 RGB Keyer, effetto (plug-in AVX)
Renderizzati, effetti applicazione 270
codici colore 289 correzione del colore post-key 271
visualizzazione nei bin 390 descrizione 268, 269
Renderizzazione RGB, impostazioni
dopo un tentativo di riproduzione in tempo nell'effetto Avid Pan & Zoom 265
reale 211 Riavvolgi, pulsante (monitor Anteprima
effetti di movimento 194 effetto) 89
effetti HQ 203 Richiamo
effetti multipli con Submaster 289 stili del titolo 381
effetti tra i punti IN e OUT 202 Ricrea media dei titoli, comando (menu Clip) 403
effetti, per output 31 Ricreazione di media dei titoli 403
effetto singolo 199 Ridim.
interruzione 198 immagine in primo piano 168
interruzione con effetti HQ 205 Ridimensionamento
più effetti 202 grafici di keyframe 160
più effetti in una posizione 201 Tavolozza degli effetti 34
plug-in AVX 46 testo nei titoli 330
salvataggio di renderizzazioni parziali 197 titoli in Roll o Crawl 350
titoli 403 Riduci, pulsante (barra degli strumenti del
titoli salvati con l'opzione Salvataggio monitor Anteprima effetto) 90
veloce 376 Riduci, pulsante (Editor Effetti) 99
uso di ExpertRender 208 Rientro di righe, comando (menu di scelta rapida
visualizzazione del tempo previsto 201 nell'Editor effetti) 162
visualizzazione intervalli di Rimozione
renderizzazione 198 titoli dalle sequenze 396
Renderizzazione parziale 197 Rimuovi da gruppo attivo, comando (menu
Renderizzazione, impostazioni modalità Rimuovi keyframe) 126
attivazione 197 Rimuovi da parametro attivo, comando (menu
creazione di nuove 192 modalità Rimuovi keyframe) 125
descrizione 192 Rimuovi da tutti i parametri, comando (menu
opzioni 194 modalità Rimuovi keyframe) 131
regolazione 193 Rimuovi dai grafici aperti, comandi (menu
Renderizza qualità effetti utilizzando 204 modalità Aggiungi keyframe) 130
423
Indice
Rimuovi dai gruppi abilitati, comando (menu Riproduzione video insufficiente, messaggi di
modalità Rimuovi keyframe) 129 errore 179
Rimuovi dai gruppi aperti, comando (menu Risoluzione dei problemi
modalità Rimuovi keyframe) 128 plug-in AVX 46
Rimuovi effetto, pulsante (Tavolozza degli Risoluzione immagine
strumenti) 62 effetto Avid Pan & Zoom 265
Rimuovi Keyframe, comando (menu di scelta Risoluzione multipla
rapida del grafico di keyframe) 122 effetto Avid Pan & Zoom 266
Rimuovi/Sovrascrivi, pulsante (Timeline) 56 Risoluzione video
Riposizionamento effetto Avid Pan & Zoom 265
testo nei titoli 330 Ritaglia, puls. (Editor effetti) 309
Ripristino Rivelazione
vista dei grafici di keyframe 161 media effetto di movimento 218
Riproduci a ciclo continuo, pulsante (barra degli media file di effetti 218
strumenti del monitor Anteprima effetto) 90 Roll, titoli
Riproduci a ciclo continuo, pulsante (Editor aggiunta di pagine 352
Effetti) 99 copia o spostamento di oggetti 352
Riproduci anteprima, pulsante (barra degli definizione 345
strumenti del monitor Anteprima effetto) 90 digit. testo 349
Riproduci, pulsante (barra degli strumenti del dimensionamento automatico 347
monitor Anteprima effetto) 89 eliminazione di pagine 353
Riproduci, pulsante (Editor effetti) 100 formattazione del testo 354
Riproduzione impost. formattazione testo 347
barre informative in tempo reale nella inserimento di una pagina vuota 353
Timeline, descrizione 186 limiti del conteggio pagine 346
barre informative nella Timeline, pagina, definizione 346
attivazione 187 ridimensionamento larghezza 350
barre informative nella Timeline, scorrimento 350
disabilitaz. 187 spostamento a una pagina 351
combinazioni di effetti complesse 178 Rotazione X, puls. (Editor effetti) 309
effetti singoli 176 Rotazione Y, pulsanti (Editor effetti) 309
effetti singoli, anteprima wire-frame 177 Rotazione Z, pulsante (Editor effetti) 309
effetti singoli, utilizzando il pulsante Rotazione, angoli 304
Riproduci 176 Rotazione, assi (3D) 303
effetti video, in tempo reale 181 Rotella zigrinata
funzionalità per effetti 30 Editor effetti 103
funzionalità per effetti, descrizione Rotella zigrinata di scorrimento nell'Editor
generale 178 effetti 159
singoli effetti, a ciclo continuo 177 Rotelle zigrinate, comando (menu scelta rapida
tempo reale, renderizzazione 211 Editor effetti) 163
titoli, limiti 388
424
Indice
S salvataggio con media 171

strato singolo 28
Salva parametro stile, pulsante (strumento Submaster 288
Titolazione) 319 Seleziona titoli non renderizzati, comando (menu
Salva titolo con nome, comando (menu File) 374 Bin) 376
Salva titolo, comando (menu File) 374 Selezione
Salvataggio keyframe 111
più titoli 374 oggetti nello strumento Titolazione (Title
renderizzazioni parziali 197 Tool) 321
stili del titolo 379 testo nei titoli, formattazione 332
titoli 373 selezione del colore e della sfumatura della
titoli con l'opzione Salvataggio veloce 375 trasparenza, strumenti (strumento
titoli non renderizzati 375 Titolazione) 355
titoli tramite scelte rapide da tastiera 378 Selezione del colore, caselle (strumento
Salvataggio veloce, opzione 375 Titolazione) 355
Saturazione Selezione font, pulsante e menu (strumento
colori nei titoli 324 Titolazione) 334
Sblocca, comando (menu Oggetto) 370 Selezione, strumento (strumento Titolazione)
Sblocco descrizione 319
oggetti nei titoli 369 visualizzazione attributi 332
Scala, pulsante (Editor effetti) 309 Sequenze
Scelte rapide da tastiera applicazione di effetti 54
salvataggio dei titoli 378 applicazione di un effetto Submaster 289
Scomponi, comando (menu Oggetto) 369 eliminazioni di effetti 61
Scomposizione inserimento dei titoli 391
oggetti nei titoli 369 montaggio dei titoli 399
Scorrimento montaggio del titolo 391
grafici di keyframe, da sinistra a destra 159 rimozione di titoli 396
grafici di keyframe, in alto o in basso 160 sostituzione dei titoli 397
titoli in Roll o Crawl 350 trascinamento di titoli definiti 393
Segmento, effetti trascinamento di titoli non definiti 394
applicazione a più segmenti 59 Sequenze di animazione
applicazione a un segmento 54 tipi 275
definizione 28 Sfondo video
dissolvenza 64 aggiornamento nello strumento
eliminazione 63 Titolazione 326
Luma Key 272 Sfondo video, pulsante (strumento
Matte Key 273 Titolazione) 325
montaggio con Chroma Key 268 Sfondo, parametro
montaggio del titolo 397 effetto Avid Pan & Zoom 263
multistrato 28
425
Indice
Sfumato interpolato, opzione delle impostazioni Stabilizza, effetto

di renderizzazione 196 Vedere Stabilizza regione, effetto
Sfumato VTR, opzione delle impostazioni di Stile VTR, opzione delle impostazioni di
renderizzazione 196 renderizzazione 195
Shelf, opzione di interpolazione del keyframe 140 Stili
Slitta keyframe vedere Titolo, stili
keyframe avanzati 146 Stili, pulsante (strumento Titolazione) 319
Slitta Keyframe, comando (menu di scelta rapida Strato singolo, effetti
grafici di keyframe) 151 Vedere Segmento, effetti
Slittamento Strumento Titolazione, comando (menu
keyframe 151 Strumenti) 316
Sorgente con pixel quadrati Strumento Titolazione, comando (menu
effetto Avid Pan & Zoom 264 Windows) 327
Sorgente insufficiente, informazioni 82 Submaster, effetto
Sorgente insufficiente, messaggio 313 applicazione 290
Sostituzione applicazione a una sequenza multistrato 289
effetti esistenti 95 codici colore 289
titoli nelle sequenze 397 creazione di EDL 289
traccia di riempimento nei titoli 401 descrizione 288
Sostituzione di font 322 in alternativa a ExpertRender 207
Sovrapposizione riduzione della renderizzazione 192
oggetti nei titoli 368 utilizzo con clip brevi 291
Sovrascrittura
titoli nelle sequenze 391
Sovrascrivi, pulsante (Tavolozza degli T
strumenti) 237
Spessore bordo, strumento (strumento Titolo) 342 Tasti funzione
Spline, opzione di interpolazione del assegnazione degli stili dei titoli 381
keyframe 141 conferma assegnazione di stili dei titoli 382
Spline, parametro di effetto Tavolozza degli effetti
modifica curva di percorso 310 accesso a effetti 3D 298
Sposta a pagina, comando (menu Oggetto) 352 applicazione dell'effetto Dissolvenza 66
Sposta in avanti, comando (menu Oggetto) 368 categorie 31
Sposta indietro, comando (menu Oggetto) 368 doppio clic sulle icone 56
Spostamento ridimensionamento 34
keyframe nei grafici di keyframe 131 trascinamento degli effetti 55
Stabilizza regione, effetto visualizzazione 33
risoluzione dei problemi 249 visualizzazione di plug-in 38
tipi 248 Tavolozza degli effetti, finestra
definizione 31
426
Indice
Tempo reale espansione di effetti annidati 280

anteprima effetti video 181 montaggio dei segmenti dei titoli 392
elaborazione di effetti 181 Timewarp, effetti 245
opzioni Filtraggio per l'effetto Avid Pan & Titol., strum.
Zoom 262 tracciatura cerchi e ovali 340
Testo corsivo nei titoli 335 Titolazione, strum.
Testo grande, comando (menu di scelta rapida testo corsivo 335
dell'Editor effetti) 162 testo grassetto 335
Testo grassetto nei titoli 335 Titolazione, strumento
Testo nei titoli aggiunta punte freccia a linee 343
come copiare e incollare 329 apertura 316
corsivo 335 area titolo/azione protetta 324
Crawl 345 arrot. angoli riquadri 342
creazione 328 barra degli strumenti 318
crenatura 336 casella del valore della trasparenza 359
eliminazione dello spazio circostante casella di direzione della sfumatura 357
inutilizzato 329 Casella di testo per il numero della pagina 351
formattazione 331 caselle del livello di trasparenza 355
giustificazione 335 caselle di selezione del colore 355
grassetto 335 collocamento in primo piano 327
impostazione degli attributi predefiniti 333 colore 355
in Roll e Crawl, impost. formattazione 347 come incollare il testo 329
interlinea 338 conferma della leggerezza delle ombre
modifica 331 corrente 366
ridimensionamento 330 creazione di testo 328
riposizionamento 330 crenatura 336
roll 345 descrizione 317
selezione per la formattazione 332 Dimensione del font 334
Testo per titoli disattivazione 373
colore 355 eliminazione dello spazio inutilizzato attorno
font 333 al testo 329
Testo, strumento (strumento Titolazione) font 333
descrizione 319 giustificazione del testo 335
utilizzo 328 impostazione ambiente 322
Timeline impostazione degli attributi di testo
barra degli strumenti 281 predefiniti 333
barre informative sulla riproduzione in tempo Impostazioni utente 322
reale 186 installazione dei font 322
codici colore per gli effetti 35, 185 interlinea 338
effetti renderizzati 289 leggerezza dell'ombra 363
427
Indice
linee, attributi 341 digit. titoli in Roll o Crawl 349

linee, tracciatura 341 disposizione oggetti 371
modalità Dimensionamento automatico 347 dissolvenza 397
modifica del testo 331 esportazione come file grafici 386
modifica di font 333 formattazione del testo 331
modifica dimensioni delle punte di freccia 344 gestione di oggetti 367
opzioni di sfondo 325 griglia di allineamento 327
panoramica 316 griglia di allineamento invisibile 327
regolaz. colore ombre 363 in Roll o Crawl, impost. formattazione del
regolaz. trasparenza ombre 363 testo 347
regolazione estemporanea della leggerezza inserimento nelle sequenze 391
delle ombre 365 limiti di riproduzione 388
ridimensionamento del testo 330 modelli, definizione 383
riposizionamento del testo 330 modelli, utilizzo 385
Selettore colore 358 montaggio del segmento 392
selezione del testo da formattare 332 montaggio nelle sequenze 391, 399
selezione di oggetti 321 montaggio, panoramica 388
sfumatura della trasparenza 361 ombre, descrizione 362
sfumatura di colori 356 opzione Salvataggio veloce 375
spessore linea o bordo 342 opzioni del flusso di lavoro per titoli
strumenti di selezione del colore e della Crawl 348
sfumatura della trasparenza 355 panoramica 316
titoli Crawl, definizione 345 raggruppamento di oggetti 369
titoli in Roll, definizione 345 regolazione di parametri nell'Editor effetti 398
tracciatura di oggetti grafici 339 renderizzazione 403
tracciatura di quadrati e rettangoli 340 renderizzazione dei titoli salvati con l'opzione
trasparenza 359 Salvataggio veloce 376
Titoli revisione in un bin 377
aggiornamento dello sfondo video 326 richiamo di stili 381
aggiunta di ombre 363 ricreazione di media 403
allineam. 370 ridimensionamento larghezza titoli in Roll o
anteprima 323 Crawl 350
applicazione di stili agli oggetti 382 rimozione dalle sequenze 396
blocco di oggetti 369 Roll, definizione 345
clip, descrizione 389 salvataggio 373
colore di sfondo 325 salvataggio con un tasto di scelta rapida 378
copia o spostamento di oggetti 352 salvataggio elementi non renderizzati 375
creazione di modelli 384 salvataggio multiplo 374
creazione di un effetto Brillantezza (Glow) o salvati con l'opzione Salvataggio veloce,
di un alone 366 individuazione nel bin 376
428
Indice
saturazione del colore 324 sovrapposizione 368

sblocco di oggetti 369 Titoli, testo
scomposizione di oggetti 369 aggiunta di ombre 363
selezione di colori con il contagocce 359 allineam. 370
selezione di oggetti 321 disposizione uniforme 371
sostituzione della traccia di riempimento 401 sovrapposizione 368
sostituzione nelle sequenze 397 titoli in Roll o Crawl, digit. 349
sovrapposizione di oggetti 368 Titolo, clip
sovrascrittura nelle sequenze 391 descrizione 389
titoli Crawl, definizione 345 Titolo, modelli
titoli Crawl, eliminazione di pagine 353 creazione 384
titoli Crawl, formattazione 354 definizione 383
titoli Crawl, inserimento di una pagina utilizzo 385
vuota 353 Titolo, stili
titoli in Roll e Crawl, aggiunta di pagine 352 applicazione agli oggetti di titolo 382
titoli in Roll o Crawl, limiti del conteggio assegnazione ai tasti funzione 381
pagine 346 conferma assegnazione dei tasti funzione 382
titoli in Roll o Crawl, scorrimento 350 gestione nella finestra del progetto 383
titoli in Roll o Crawl, spostamento a una richiamo 381
pagina 351 salvataggio 379
titoli in Roll, eliminazione di pagine 353 Tracce video
titoli in Roll, inserimento di una pagina negli effetti annidati 279
vuota 353 Traccia del timecode (Timeline)
titolo in Roll, formattazione 354 informazioni sulla riproduzione in tempo
trascinamento di clip definite nelle reale 186
sequenze 393 Traccia di riempimento nei titoli 401
trascinamento di clip non definite nelle Tracciamento, informazioni nel monitor
sequenze 394 Anteprima effetto 90
visualizzazione di frame nei bin 390 Tracciatura
Titoli Crawl, pulsante (strumento angoli arrotondati nei titoli 342
Titolazione) 320 cerchi e ovali titoli 340
Titoli in Roll, pulsante (strumento impostazione ambiente 322
Titolazione) 320 linee in titoli 341
Titoli non renderizzati, salvataggio 375 oggetti grafici nei titoli 339
Titoli, oggetti quadrati e rettangoli nei titoli 340
allineam. 370 Transizione rapida, finestra di dialogo
disposizione uniforme 371 visualizzazione grafica 78
Titoli, oggetti grafici Transizione rapida, pulsante (Tavolozza degli
allineam. 370 strumenti) 70
disposizione uniforme 371
429
Indice
Transizione rapida, visualizzazione grafica nella Trim sin. 10 frame, pulsante (Tavolozza dei
finestra 78 comandi) 112
Transizione, effetti Trim, modalità
adattamento dimen. 82 applicazione degli effetti di transizione 57
applicazione a più transizioni 57, 70 applicazione effetto Dissolvenza 67
applicazione a una transizione 54 trimming delle transizioni 83
applicazione con il pulsante Transizione
rapida 70
applicazione in modalità Trim 57 U
con Pagina arrotolata (3D) 311
definizione 28 Utente, impostazioni
dissolvenze 66 creazione di impostazioni di
eliminazione 63 renderizzazione 192
opzioni di allineamento 68
regolazione grafica nella finestra Transizione
rapida 78 V
riepilogo 65
Valore della trasparenza, casella (strumento
trimming 83
Titolazione) 359
Trascinamento
Velocità costante, opzione
clip del titolo nelle sequenze 393
effetto Avid Pan & Zoom 259
clip del titolo non definite nelle sequenze 394
Velocità di effetto e riproduzione
effetti dalla Tavolozza degli effetti 55
insufficiente 179
Trasferimento
Velocità variabile, effetto di movim.
trasformazione di effetti 2D in 3D 300
adattato per corrispondere alla durata
Trasforma in 3D, pulsante (Editor
definita 241
effetti) 100, 118
creazione 237
Trasforma in keyframe avanzati, pulsante (Editor Velocità, parametro
effetti) 99 nell'effetto Avid Pan & Zoom 257
Trasformazione
Visualizzazione
effetti nei keyframe avanzati 115 area titolo/azione protetta 91
Trasparenza frame del titolo nei bin 390
impostazione nello strumento Titolazione 359
grafici di keyframe 116
regolazione per le ombre nei titoli 363 informazioni sulle modifiche del tipo di effetto
sfumatura nello strumento Titolazione 361 di movimento 231
Triangolare
modelli di effetti 36
opzioni Filtraggio per l'effetto Avid Pan & modelli di effetti nel bin 36
Zoom 263 Tavolozza degli effetti 33
Trim destra 1 frame, pulsante 112
tempo di renderizzazione previsto 201
Trim destra 10 frame, pulsante (Tavolozza dei Visualizzazione, parametro
comandi) 112 Avid Pan & Zoom 253
Trim sin. 1 frame, pulsante 112
430
Indice
W
Windows, finestra di dialogo dei colori 107
Wire-frame, anteprima degli effetti 165, 177
Wire-frame, ridimens. con punti di
trascinamento 168
X
X Y Z, sistema di coordinate 303
Z
Zoom
di un effetto 165
in Avid Pan & Zoom 256
nel monitor Anteprima effetto 308
Zoom, dispositivo di scorrimento
431
Indice
432

Avid Xpress Pro - Avid Xpress DV - Guida Agli Effetti

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Avid Xpress Pro - Avid Xpress DV - Guida Agli Effetti

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Guida agli effetti

La seguente esclusione di responsabilità è richiesta da Independent JPEG Group:

La seguente esclusione di responsabilità è richiesta da Paradigm Matrix:

La seguente esclusione di responsabilità è richiesta da Ray Sauers Associates, Inc.:

La seguente esclusione di responsabilità è richiesta da Videomedia, Inc.:

La seguente esclusione di responsabilità è richiesta da Ultimatte Corporation:

La seguente esclusione di responsabilità è richiesta da 3Prong.com Inc.:

iNEWS, iNEWS ControlAir e Media Browse sono marchi di iNews, LLC.

Il girato ricevuto potrebbe essere utilizzato in presentazioni o dimostrazioni*.

*Nota: Avid non garantisce l'utilizzo del materiale ricevuto.

Utilizzo della guida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capitolo 1 Operazioni preliminari con gli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capitolo 2 Nozioni di base sul montaggio degli effetti. . . . . . . . . . . . . . . 51

Capitolo 3 Personalizzazione degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Capitolo 4 Riproduzione, anteprima e renderizzazione degli effetti . . . 175

Capitolo 5 Creazione di effetti di movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Capitolo 7 Operazioni con gli effetti 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Capitolo 8 Creazione di titoli e oggetti grafici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Capitolo 9 Montaggio con i titoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Questa guida è un'introduzione ai numerosi effetti e alle molte opzioni di

Nel volume complementare Guida di riferimento degli effetti per Avid

n In questa documentazione vengono descritte le caratteristiche e

A chi è rivolta questa guida

Informazioni sulla guida

Il Sommario contiene un elenco di tutti gli argomenti presenti nella guida.

La maggior parte delle immagini contenute nel presente documento sono

Nel presente documento viene utilizzata la seguente terminologia:

Nella documentazione Avid vengono utilizzati i simboli e le convenzioni

Simboli o convenzioni Significato o azione

n Le note forniscono importanti informazioni,

c Il richiamo alla cautela indica che una determinata

w Il richiamo all'attenzione descrive un'azione che

> Questo simbolo indica comandi del menu e

t Questo simbolo indica una procedura composta da

k Questo simbolo si riferisce al tasto Apple™ o

Suggerimenti a margine A margine si trovano suggerimenti che aiutano a

Caratteri in corsivo Il carattere corsivo viene utilizzato per mettere in

Simboli o convenzioni Significato o azione

Font Courier in Il font Courier in stile grassetto rappresenta il testo

Clic Premere e rilasciare il pulsante sinistro del mouse

Doppio clic Premere e rilasciare brevemente per due volte il

Clic con il pulsante destro Premere e rilasciare brevemente il pulsante destro

Trascinamento Tenere premuto il pulsante sinistro del mouse

Ctrl + tasto Tenere premuto il primo tasto mentre si preme il

n Le note sulla versione e i file Leggimi sono inoltre disponibili nell'Avid

3. Consultare la documentazione fornita con l'hardware o con

Commenti sulla documentazione

Inviare i commenti sulla documentazione ad Avid Technology mediante

Includere in tutta la corrispondenza anche il titolo della documentazione, il

Ordinazione della documentazione

Servizi di formazione Avid

L'applicazione di montaggio Avid contiene molti effetti da applicare alle

Strumenti per la creazione di effetti

Sorgenti di effetti: Finestra di dialogo Effetti di movimento Strumento Titolazione

Tavolozza degli effetti

Applicare gli effetti di

Funzionalità di riproduzione degli effetti

La renderizzazione è In altre circostanze l'applicazione Avid non è in grado di eseguire i calcoli,

È importante capire quando è possibile riprodurre gli effetti in tempo reale,

La maggior parte degli effetti dell'applicazione Avid può essere riprodotta

Nell'applicazione di montaggio Avid la possibilità di visualizzare

Se si desidera visualizzare in anteprima effetti che è possibile riprodurre in

visualizzarne un'anteprima frame per frame. Per ulteriori informazioni

Quando si intende trasferire la sequenza con gli effetti, può essere