You are on page 1of 1

DZIENNIK USTAW

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Warszawa, dnia 7 stycznia 2005 r. Nr 3
TREÂå:
Poz.:

UMOWY MI¢DZYNARODOWE:

10 — Konwencja o Statucie Szkó∏ Europejskich, sporzàdzona w Luksemburgu dnia 21 czerwca


1994 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
11 — OÊwiadczenie rzàdowe z dnia 2 paêdziernika 2004 r. w sprawie mocy obowiàzujàcej
Konwencji o Statucie Szkó∏ Europejskich, sporzàdzonej w Luksemburgu dnia 21 czerwca
1994 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
12 — Traktat Âwiatowej Organizacji W∏asnoÊci Intelektualnej o prawie autorskim, sporzàdzony
w Genewie dnia 20 grudnia 1996 r. . . . . . . . . . . . . . . . . 77
13 — OÊwiadczenie rzàdowe z dnia 28 paêdziernika 2004 r. w sprawie mocy obowiàzujàcej
Traktatu WIPO o prawie autorskim, sporzàdzonego w Genewie dnia 20 grudnia 1996 r. . 87
14 — Protokó∏ dodatkowy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Stanami Zjednoczonymi Ameryki,
podpisany w Brukseli dnia 12 stycznia 2004 r., do Traktatu o stosunkach handlowych i go-
spodarczych mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, sporzà-
dzonego w Waszyngtonie dnia 21 marca 1990 r. . . . . . . . . . . . . 88
15 — OÊwiadczenie rzàdowe z dnia 31 paêdziernika 2004 r. w sprawie mocy obowiàzujàcej Pro-
toko∏u dodatkowego mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Stanami Zjednoczonymi Ameryki,
podpisanego w Brukseli dnia 12 stycznia 2004 r., do Traktatu o stosunkach handlowych
i gospodarczych mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Stanami Zjednoczonymi Ameryki,
sporzàdzonego w Waszyngtonie dnia 21 marca 1990 r. . . . . . . . . . . 92

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW

16 — z dnia 4 stycznia 2005 r. w sprawie okreÊlenia wysokoÊci odsetek ustawowych . . . 92

10
KONWENCJA O STATUCIE SZKÓ¸ EUROPEJSKICH,

sporzàdzona w Luksemburgu dnia 21 czerwca 1994 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci:

W dniu 21 czerwca 1994 r. zosta∏a sporzàdzona w Luksemburgu Konwencja o Statucie Szkó∏ Europejskich,
w nast´pujàcym brzmieniu:

Przek∏ad
KONWENCJA CONVENTION DEFINING THE STATUTE
O STATUCIE SZKÓ¸ EUROPEJSKICH OF THE EUROPEAN SCHOOLS

Preambu∏a Preamble

Wysokie Umawiajàce si´ Strony, cz∏onkowie The High Contracting Parties, members of the Euro-
Wspólnot Europejskich oraz Wspólnoty Europejskie, pean Communities and the European Communities,
zwane dalej „Umawiajàcymi si´ Stronami”; hereinafter referred to as ”the Contracting Parties”;