Awramba Times - Issue 145

›¨<Ûv ÃUe 3— ¯Sƒ lØ` 145 pÇT@ Ide 2/ 2003
ŸÑ¸¨< û`+ ÅÒò É[ Ñë‹ ¨<Ü ÁK<ƒ ÃguvK<:: Se`Á u?ƒ
ö„:- c=dÃ Ñ<³Ã

”Èƒ Á¾ªM;
‰Ã“ K›=ƒÄåÁ É[-Ñë‹” ¾Tð”“ ¾Suù]Á eMÖ“‹”

ƒc×K‹ ÃvLM:: ULi U”É’¨<;
ƒŸ<[‹G< uiÁß ¨Ãe ¾’@ƒ¨`¡ ‹Óa‹” uSõƒ LÃ;
¾TÃ²Ñ<uƒ U¡”Áƒ
#¾T>ÁcÒ ’Ñ` "K É[-Ñï‹ ¾TÃ²Ñ<uƒ U¡”Áƒ ¾KU$
¾KU$
›„ Åw[ êÄ” Ñ/T>"¯@M
9 10 /¾¢S<’>Ÿ?i”“ ›=”ö`T@i” ‚¡•KAÍ= T>’>e‚` T>’>eƒ`/
¾”ÓK=´ Ÿ<v”Á u›=ƒÄåÁ ¨<eØ ¨`p ¾Tce ðnÉ }cÖ¨<

uc <^õ› ? M Ó `T .›.› Ÿ2007-2009 › Ÿ“ ¨ <“ EM : : ’ >Ä T >’ > ^M e ›=ƒÄåÁ ¨Å 48 „” ¾T>ÖÒ ¾¨`p
vŸ“¨’¨< ¾pÉS Çcd Ø“ƒ Y ^¨ < ” Á Ÿ “ ¨ ’ u T> Ñ ˜u ƒ ›? ¡e þ`ƒ uT É[Ó ¨Å 450
SkSÝ¨<” uGÑ[ SW[ƒ ›"vu=¨< ›e}TT˜ uJ’ U°^w ›=ƒÄåÁ Ÿ690 g=I öƒ T>K=Ä” ÊL` ¾T>ÖÒ Ñu= ÁÑ–‹
”ÓK=´ ÁÅ[Ñ¨< #g?v$ ¾}c– ¾¨`p“ ¾SÇw T°É“ƒ ¾uKìÑ u L Ã ¾ ¨ ` p ¡ U ‹ ƒ S• \ ” c=J” u2008/09 Ÿ²`ñ ¾}Ñ–¨<”
¾ T ° É ” › d i “ › ¨ < ÜŸ < v ” Á SJ’<” #g?v$ ÑMéDM:: ›[ÒÓ×DM:: 105 T>K=Ä” ÊL` ufeƒ °Øõ
u›=ƒÄåÁ' ƒÓ^Ã ¡MM ¾¨`p ¾›=ƒÄåÁ S”Óeƒ _¨<}è wN?^© v”¡” u Td ÅÓ u} Ÿ ¿ ¯ S ƒ 30 0
T°É” õK Ò ”Ç=Á Ÿ“¨<” upù< ”Çe¨k¨< u›Ñ]~ 86 Öpf ”Å²Ñu¨< vKñƒ 10 ¯Sƒ T>K=Ä” ÊL` Å`dDM::
Ÿ›=ƒÄåÁ S”Óe ƒ ðnÉ Ÿ<v”Á‹ uT°É” Tce Y^ LÃ
”Å}cÖ¨< }ÑKì:: }cT`}¨< ¾T>Ñ–< c=J” Ÿ’²=I
Ÿ<v”Á¨< K_¨<}è ¨<eØ 30‡ ¾¨`p ›dj‹ “†¨<::
”Çe ¨k¨< ¾›cd ðnÆ
¾T>ÁÑKÓK¨< ucT@“© ƒÓ^Ã
¾d®<Ç= ›[uÁ¨< #T>Éa¡ }nªT>‹ ¾›ÇT¨<” ›¨<Å Ø“ƒ Óu<” ¾d} c=K< ›××K<ƒ
¨ `p $ “ ¾ ” ÓK = ²< Ô MÅ ” ¾›=ƒÄåÁ wN?^© u¨p~U #KþK+" û`+
u110 "_ Ÿ=KA T@ƒ` ¡MM ¨<eØ Ö”"^“ Å"T Ô” KSK¾ƒ
ýae ü¡+”Ó TÃ’>”Ó ¾¨`p U`Ý x`É IÇ` 22 “ 23 k” }¨"Ä‹ ¾Ó”³u? Te ÚuÝ
¾T>Ñ–< ¾¨`p“ K ?K A‹ ¾Ÿu\ ŸT>SŸ†¨< ›"Lƒ Ò` ¨<ÃÃƒ
¡U ‹ƒ ¾T>Ñ˜v†¨<” x‹ 2003 ¯.U u2002~ ›Ñ^© U`Ý SÉ[¡ ¾k[u$ uT>M ¾þK+"
T°É“ƒ” KSðKÓ c=J” K TÉ[Ó uT>M u›Ç T Ÿ}T
Á d ¨l c= J” ¾l óa ðn ÉU L Ã Ÿ}d}ñ ¾þK +" û`+ û`+‹ ¾Ñu= U”ß' ¾Ñ”²w “
¾›MÓKAƒ ²S’< Kfeƒ ¯Sƒ u ÑM T ›v ÑÇ ¾ e w cv › Ç^ i
}cØ…†ªM:: Ÿõ}— ›Sâ‹ Ò` Á"H@Å¨< ¾H>dw ›Á Á ´ ' eKþK+"
¾T>qÃ“ Ÿfeƒ ¯Sƒ u%EL ÅÓV uÓ”xƒ U `Ý L Ã Ÿ}¨ÇÅ\
Ÿ²= I u} ÚT] ¯K U ¾ÉQ[ U`Ý Çcd Ø“ƒ û`+‹ ›Sc^[ ƒ U ´ Ñv
”ÅÑ“ KG<Kƒ ¯Sƒ }nªT> û`+‹ Ò` vÅ[Ñ¨<
›kñ ¾óÃ“”e ¢`þ_i” (IFC) }Ñu=¨ <” ¨<Ãƒ dÃ Å[Óuƒ c’Ê‹' eKþK+" û`+‹ “
”Ç = Á Ñ K ÓM ¾ T > Å e ’ ¨< & ¨ÃÃƒ eŸ?T ”Å’u` x`Æ
vKð¨< Ó”xƒ ¨` ’>Ä T>’^Me }Ö“kk ’¨< uT>M u}nªT> eK û`+ ›vLƒ Swƒ“ ÓÈ
›KÁU ¨Å #¾T°É” lóa u= ÑMî U }nªT> û`+‡
u} vK Ÿ <v ”Á u Ÿ< M ¾› U e ƒ ¾þK+" û`+ ›Sâ‹ }’kð:: ”Ç=GK=Ä” ÊL` ›=”ye ƒS”ƒ ux`Æ LÃ ¿ƒ” ’u` c=K< ÑMç¨<M:: ¨Å Ñî 19 µbM
U¡` u?~
¢T@”] M¿ p˜ƒ pÇT@ S´“—
#›”Ç”É ThhÁ‹” S”Óeƒ ”Ç=ÁÅ`Ó u¾Ñ>²?¨< Ák[w’¨< Gdw ›g”óKG< wÂ uõìq¿uƒ” ¾U ”J ” × K= Á ” a U LÃ }Ñ “˜ }”
¾ƒe K=Åè; TKƒ Ãk““M:: u`ÓØ ÃI Q´w ›pU •aƒ LÃØL‹G< ýaË¡†¨<” dÃ ¾’@ U”U SeKA ›M¾˜U::
Ã‹M ÃJ“M:: Ç\ Ó” ŸÑ>²? ¨ÅÑ>²? ¾Ÿd H@Ê “”}” ¾}gŸSuƒ ¾Ñ>²? `´T’@ ”ÅT>ÁSK¡ƒ vKS<Á¨< ÃÑMéK<:: ›Ue~
U¡”Á~U ÃIˆ” ¯KU KSk¾` ¾}’dc<uƒ“
Ñ<Mu~ ŸÉ„ƒ ›”É k” ¾¨Åk ”ÅJ” ¾T>ÔÇ¨< KS_ƒ p`w ¾J’¨< ÑÇ‹ ’T” “†¨<; ”Èƒ ’¨< eM×’<” ¾T>Ã²<ƒ; ¾c\ƒ ƒMp ’Ñ` ’u`:: Ÿ³ }SMg? ¨Å
`c< dÃJ” ÁKpØ ¨õ^‹G< L¿ LÃ ¾}kS×‹G<ƒ “”} “‹G<:: Ÿe`¯~e U” Ñ”u= }V¡a SpcU Ã‰LM; ›=ƒÄåÁ eÑv Ku<É“‹” #Ÿ²=I u%EL ›LMõU'
Ø\ Ñ>²? Ó” ›dMôÁKG<$ wÂ }“Ó_ ’u`::
KS[Í p`w ÃG<’<
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

2 ›¨<Ûv ÃUe 3— ¯Sƒ lØ` 145 pÇT@ Ide 2/ 2003
` ° c › ” k î
¾dw S”g^g`” ¾T>ÁÅ“põ

›c^` Sw„‹” Áõ“M
¾› =ƒÄ åÁ w N?^ © U `Ý K T É[ Ó S Ÿ ^ Ÿ ] Á J • eK?ƒ ¨<eØ uSÓvƒ ió” › Ö n L Ã U `Ý ŸS " H@ Æ }’di’ƒ” ¾T>Á¢Li ÙÍ
KS[Í p `w ÃG<’< x`É ŸÇ` 22 k” 2003 ¯.U Sp[w ›Ã•ùƒU:: #uU`Ý k ÅU wKA u’u\ƒ Ñ>² ?Áƒ
TðÓ ðÓ K ’v ^© ¨Åƒ õîU“ ¾KU$ ¾T>K¨<” uH>Åƒ ”Ç=ðÖ` ”ðMÒK” u}nªT> ¾þK+" û`+‹ ¾ }¨c ’<ƒ Á Å ` Õ † ¨< ”
¾" +ƒ 2®®® ¯. U }SW [} û` + ›S â‹' ŸS Ñ “— S Ÿ ^Ÿ ] Á K T > k ù < ƒ K } v K ¨ < e Ÿ ? T U ` Ý c =k `w ¾’u[ Ø qT ’u`:: ”ÓÓa‹ k`ì¨< ¾’u[ u=J”U
w²<” vKS<Á‹' ŸõƒQ p_‹ G<K< S“Ð ¾J’ SõƒN? ›ÃJ”U:: eKS[Í }kª‹ u‹—¨< ¾U`Ý deðpÆ ÁÅ[Ò‹G<ƒ ’¨<
›¨<Ûv ÃUe:- uwK< ›?`´ ›"Lƒ“ u›ÖnLÃU u2002~ ¾T>k`w ŸJ’ KÇ}˜’ƒ' Ÿõ ›cvcw H>Å~ ¨<ewew’ƒU ›eðíT> ›"Lƒ LÃ Ø`×_ u T> M ” Å } ¨c Å v †¨ <
Ë’^M u=´’e L/¾}/¾ÓM/TIu` e` ›ÖnLÃ U`Ý vKÉ`h “†¨< c =M U KØ ó} ˜’ƒ S ”ÑÉ ›ddu= Ñ<ÇÄ‹ ÃÁK<:: ”ÇL†¨< ÅÒÓS¨< c=“Ñ\ ÑMìªM:: u’²=I ¡”¨<•‹ LÃ
¾T>}U& uþK+"© “ TIu^© " L†¨< ¨Ñ•‹ Ò` u›ÇT ÃŸõM:: uU `Ý¨< TÓ eƒ ¾’u[ c=J” x`Æ c<” õìÁ}Ÿ<` u”ÓÉ“ Ÿ } T c =¨ Á Ã c ” w …M : : K?L¨< SMe cÜ’ƒ ¾›=I›ÈÓ” ¨Å S„ uS„ S c[ƒ ¾K ? K ¨ M SeÖƒ ”ðMÒK”::
›=”Æeƒ] T>’>e‚` u}KÃ u2002 ¯.U ›ÖnLÃ ’¨< :: Ÿ¨`n T ‡ ¾e’ - ¾}Ö Ò #›g“ò’ƒ$ }ŸƒKA ›×ØKAM:: ŸSÑ“— w²<” ¾ S Ë S ` Á ¨< ¾ k [u < ƒ
ulØ` ®2®/2/6572/2®®1 ¾}S²Ñu U `Ý Ÿ } ¨ ÇÇ ] ¾þ K+ " UÓv` S`J‹ ›”Æ ULi ¾#”"D” Åe ÁKI$ SM°¡ƒ v KS < Á ‹ Ò ` u} Å [Ñ¨< ›Ë”Ç‹ ¾¨p©’ƒ Ñ<ÇÃ
dU”© Ò²?× ’¨<:: û`+‹ Ÿõ}— ›Sâ‹“ cÜ’ƒ ’¨<:: ¾þK+" S]‹ KTe}LKõ ›”É J’¨< ¾}Ñ– ¨<ÃÃƒ Ó” Ÿ’u\ƒ 250 g=I ’ ¨: : e Kþ K + " û ` + ‹
ŸSÑ“— w²<” vKS<Á‹ Ò` u ¾ƒ — ¨ ‹ 150 g=I › S c ^ [ ƒ' ¾ þK + "
T’@Í=”Ó ›?Ç=}` u}Å[Ñ<ƒ ¨<ÃÃ„‹ LÃ u}’c< K T> k ` u< L † ¨< Ø Áo ‹ p_ ‹” Ák[u< ¾þK+" /60 uS„ ÁIK</ ”Å}k¾\ û ` + ‹ ›v L ƒ S w ƒ “
¾}¨c’< dx‹“ G<’„‹ LÃ }Ñu=¨<” ULi u¨p~ SeÖƒ û`+‹ ”Å’u\ Ã¨dM:: } ÑM é D M : : }nª T> ‹ Ó È ' ›Å[ÍË ƒ “
Ç©ƒ ŸuÅ
u › ê” * ƒ SÓ Kî Ã Ö u p v †ª M }wKA u}n¨V¨< Ô^ ›Ã’}— T>“ eK} “Ñ\ƒ #S c [ƒ ¾Ki $ ¾S d c K< ƒ ¾ þK+ " û`+
¾U”ðMÒ†¨< Ñ<Ç¿‹ ›K<:: ÃS“M:: ÓÈ†¨ U `Ý¨< ”Ç=ÅÑU ¾Ö ¾l ¾ T> J ” uƒ › S ¡ ” Ä Ó M î u U `Ý S ”Ó e ƒ KS J ”
ª“ ›²ÒÏ ¾¨<ÃÃƒ ›eðLÑ>’ƒ” ›U’¨< }sU e ” ë Å ¨ < ÅÓV c = J ” U ¡” Á ƒ Á L D †¨ < ” ›ÃÅKU:: ¨Å }hK ¾U`Ý }dƒö LÅ[Ñ< ›"Lƒ ¾SeÖ~
õì“ ›” ÉU ¨< ¾Ô L Ã J “M :: ‹Óa‹U ²`´[¨< ›pùªM:: e`¯ƒ KSÕ´ ¾T>Áew }sU óÃÇ ›Ö ÁÁm ’¨<:: ’²=I
(›É^h ¾" ¡/Ÿ Ã•^†ªM }wKA ŸT>cu< ¾x`Æ Lò‹ ¾U`Ý 2002 ux `Æ uŸ< M K›u ?~ ‹ ¾G<K<”U ¨Ñ•‹ dw SkuM“ k LM Ñ< Ç Ä‹ › Á eð M ÑM c=J” u¨<ÃÃ~ ›¡waƒ Td¾ƒ Ã•ùM:: ›Ë”Ç Ò` }c“eK¨< c=kù<
Ã‹LM:: ¾}Õ²<uƒ ÁK¨<” ÁL†¨<” ›e}Á¾ƒ u}Ö¾luƒ ¨pƒ u}’d¨<“ ¾Ö^ ULi Ÿ þK + " û`+ ¾Ñ>²?' ¾Ñ<Muƒ“ ScM w¡’ƒ
U/ª“ ›²ÒÐ‹ SeS` ”Ÿ” ¾Ki ›eSeKA ¨p ƒ #S Me ›”cØ U $ K=cØuƒ vM‰K¨< u²=I Ñ<ÇÃ › S ^ a ‡ Ò ` u} Å [ Ñ¨ < TeŸ}L†¨< ›ÃkÙ:: u}KÃ
Ó³¨< KÑW S Ó Kê “ w² S K Ÿ~ u ƒ › e } dc w “ ”ÅT>¨k¨< G<K< uU`Ý H> Å ƒ ¾K?Kuƒ Ñ<ÇÃ ’¨<:: ux`Æ vM}ðìSuƒ G<’@ u}Ökc<ƒ
Ÿõ}— ›²ÒÏ ¾ULi ’óÑ>’ƒ vQ] Ó” K=ð}i ¾›¨<aû Qw[ƒ ¾2002 ¯.U ¾T>ðÖ\ ‹Óa‹ uvQ]Á†¨< ýaÓ Û S c[ƒ Ãk `vK< ›Ë”Ç ‹ LÃ ¾ v Ÿ ’¨ <
›u?M ¯KT¾G< ¾T>Ñv¨< J• ›Ó–}’ªM:: ¾›=ƒÄåÁ U`Ý ³u= u<É” ¾}¨dcu< uSJ“†¨< ukLK< Ÿ}vKƒ ›”"D` Ñ<ÇÄ‹ ¨<eØ G<K”}“© ›pU Ñ<Ç~ KþK+"
¨Å › = ƒ Äâ Á ¾S×¨< S [Í KTc v c w ¾T> ÁS ‡ u}hhK¨< ¾þK+" û`+‹ e`¯~ u›ÖnLÃ K›Ñ]~ ’¨<::
¾ w N? ^ © U`Ý ¾ ›= ô È ] ¾¨<ß Ñ<ÇÃ ›ÃÅK<U:: u}KÃ ¾SM"U U´Ñv ›ªÏ lØ` 573/2000 ¨< ÃÃ~ ÈV¡^c=
›²ÒÏ x`É cwdu=¨< ŸSÑ“— w²<H” T>’>e‚` “ wN?^© U`Ý ›e}ÇÇ` Ùƒ ª”— ‹Ó` É”ÒÑ@‹ LÃ ¨d˜ Hdx‹” e`¯~” KTÔMuƒ ÁKS ’¨<
¨c”cÑÉ Ñ/Ÿ=Ç” v KS < Á ‹ Ò ` v Å [Ñ < ƒ x`Æ vk[u<Kƒ Ów¹ Sc[ƒ uJ ’v †¨ < › Ñ^ ƒ U ` Ý” SeÖƒ' ¾þK+" û`+‹ Ÿ}vK ¾þK+" û`+ ›S^\
¨ < Ã Ã ƒ “ u k [ u < L† ¨ < ’¨<:: ³u= u<É’< U`Ý¨< }ŸƒK¨< ¾T>ðìS< ¾cw›©“ ›Sc ^[ƒ U´Ñv“ c’Ê‹' Ÿ H > Å ~ ¾} ¨ c ’¨ < ” ¡ õ M
ØÁo ‹ LÃ Tw^]Á LÃ Ÿ } "H@ Å u% E L ¾ S ËS ]Á ÈV¡^c=Á© Swƒ Ø c„‹ ¾þK+" û`+ ›vLƒ Swƒ“ S p[ì< ÑÇ K=×Muƒ
Ÿõ}— ]þ`}a‹ ›î”*ƒ cØ}¨< Ÿ}“Ñ\uƒ ]þ` ~ ” ¨ Ç=Á¨< ’< Á k [u eM© uJ’ S”ÑÉ ¾T>Ÿ“¨’< ÓÈ ”Ç=G Á e Å õ ` ›Ã J ” U : :
d w › ”Æ u U `Ý H> Å ƒ c=J” ¾SÚ[h ]þ`~” ÅÓV uS J“†¨< u} KSÅ ¨< ²<]Á ÑKí“ ¨<ÃÃƒ ¾T>M ¾ T eð k É › e ð L Ñ> ’ ƒ
›?MÁe Ñw\ õîU“ ¾KU ¾T>K¨< ’u`:: upù< Ãó ›É`ÕM:: u²=I ¾¨”Ë M / ¾QÓ S} LKõ / ¾ T> Ñ ˜ uƒ c = J ” Ÿ þ K+ " ¾ T> Ñ K ì¨ Å ƒ } ¨Ç Ç ] ]þ`~U u}KÃ Ÿ¯KU ›kõ T e [Í ›cv c w e` ¯ ƒ û `+ ‡ ¾T > Ö u k ¨ < ” SÖ“kp u%EL dÃJ” kÅU
¾ þK + " É ` Ï „‹ “ ¾Ó M Å [Í ›”í` ¾T>S Ø ” K Å [ e v †¨ < ¾ T > ‹K < u}SKŸ} Tw^]Á SeÖƒ wKA /Ñ<v›?¨< c=ËS` / u=J”
° Û ‹ › T^ à ‰ †¨ < ” ”Ç M ’u ` Ã ó › É` Õ M : : ›ÃÅK<U:: uK?L uŸ<M ŸS’h¨< ”ÅJ ’ uS ` N Ów\ SõƒN? ÃuÏKƒ ’u`:: ¾²=I
› p ` u ¨ óKS <uƒ SÉ[¡ c=J” ”w[ƒ KU`Ý S kekh ’ƒ uØ`×_ ¾U”SKŸƒ ŸJ’“ uŸõ}— Å[Í ¾Ñ>²?' ¾ T> Á Å “p õ ›c ^ `
›uu „L H>Å~ Ó” Ø”no“ Lò’ƒ” } Öp TEM wLDM :: K?KA‹U k Å U c =M ”Å } Ö k c ¨ < ¾ Ñ< M u ƒ“ ¾ Ñ” ² w w ƒ È V¡ ^ c Á© S w„ ‹ ”
cKV” VÑe ¾T>ÖÃp SJ’< Ã¨nM:: ¾›=Q›ÈÓ” S”Óeƒ” ÁeqÖ< # õ î U “ ¾K U . . . $ ¾ } v K ¾ v Ÿ ’ u ƒ Á ¨` ¡ j ý Ó ” Áõ“M:: uK?L uŸ<M #”ÇÁTI
ƒ°Óeƒ ¨”ÉS< } ¨Ç Ç ] ‡ w ‰ d Ã J ’ < dx‹” u]þ`~ ›"…M:: ÃI” vKuƒ G<’@ ‹Ó\ e` ”Ç=cÉ uG< K~ U ¨Ñ • ‹ ¾T> Ö ul Ø^¨< ...$ ŸT>K¨< Ã ƒuHM
S ^ Û' › eS ^ Û ' Q Ó “ ¾Sdc K< ƒ” ¾]þ`~ ” U ¡” Á ƒ Ã J “ M : : Te [ Í ¡”¨<•‹” dÁeðîU }Ö“sM:: ¾ } K ¾ ó Ã Ç ›Ã • [¨ ’Ñ` ¾ ý aÓ ^ S < S ´ Ñ> Á “ ¨< ÃÃ „‹' U ¡ ¡a ‹ '
}hK cÃñ ¾e’ UÓv` S`Q K=S\uƒ ”Èƒ ÃSKŸ†ªM; uT>M ’¨<:: Te[Í ›Mk[uU TKƒ U “Mv ƒU ƒM p Ó U ƒ ¡`¡a‹ Ã"H@Æ:: Óv†¨< Ó”
¾TÑv¨< ¡”¨<” ’¨<:: Kk [u ¨< Ø Á o Ó ” S M e Å Ó V Ø ó ƒ › M } ð ìS U } cØ „ƒ ¾’u[¨< ›Ö nLÃ ¨< ’ ƒ ” S c [ƒ ÁÅ[Ñ
c=dÃ Ñ@ƒ’ƒ
u² =I H>Å ƒ ¨< eØ S eÖ ƒ ›” ðM Ó U ¾ T> M TKƒ ›ÃÅKU“ u²=I uŸ<M ¨ < Ã Ã ƒ d Ã " H@ É ¾x ` Æ ¾eUU’ƒ Se}Òw` ÃG<”::
}hK ¨ÇÏ ’Ña‹ G<K< õì ULi }cØ„uM:: c wd u= ¨Å S ´ Ñ> Á ” Ó Ó `
Á K¨ < ¡õ } ƒ u › e †" D Ã › Ñ^ ‹ ” ” uÏÑ<
Ã J “K < wK A S ÅU Å U KU”; KT>K¨< ØÁo K=[U ÃÑvªM:: SH@Ç†¨< p_ ›e’e…M:: ¾T>ÁeðMÒƒU Ã¤¨< ’¨<::
¢Uú¨<}` îG<õ ›Ã‰MU:: ÃI e’ ›S¡”Ä Ó” ³u= M®<Ÿ< ]þ`~” Á¨×¨< Ÿ²=G< Ò` u}ÁÁ² ¾¨< ÃÃƒ“ ¾Ò^ ›sU LÃ
’ Ña ‹ ” K S g óð ” “ ²ÓÃ„ uSJ’< ’¨< }wLDM:: M “ ’d ¨< ¾U ” ðM Ñ¨< K ?L v ÃÅ [e ”"D ’ Ñ a‹ ” ›=ƒÄåÁ K²LKU
SpÅe õeN ¾ Ø ó } ˜ ’ƒ ¡ f ‹ ” ¨< É p uØ_ l LÃ Kk[u ØÁo ¾Ñ>²? ’ Ø w U ›K :: ¾2 00 2 ¯. U uH>Å†¨< Sc[ƒ ¾TÖ“kp ƒ’<`!!!
Ó^ò¡e ›?Ç=}`
’w¿ Seõ”
(0911 18 09 33)
E - M a i l : n e b i yo u 1 s t@ y a ho o . c o m V E R B A T I M
¾´ÓÏƒ ¡õK< eM¡
eM¡:- ®911 62 92 78
®911 62 92 82
0911 15 62 48
þ.X.l 7994
T” U” ›K ;;;;;
#
awrambatimes@gmail.com #¾þK+" Ý“ ›Kv†¨< ¾T>M "K }Úvß Te[Í‹ Ãµ
http://www.awramba.com ÃU×“ Ãðƒ’”:: ÁM}S²Ñu Gwƒ ›K wKA ¾T>ÁU” T”—
¾›dT>¨< ›É^h ¨ i ” Gwƒ
ª“¨< þe u?ƒ Ë`v ¾Td¨p U´Ñv ÇÃ_ ¡„_ ƒ ÇÃ_ ¡}`/
Ÿ›UdÅ` ¨Å ”ÓÉ T}T>Á
u?ƒ uT>ëÅ¨< S”ÑÉ LÃ uGwƒ ›S²ÒÑw LÃ ÁÒÖT‹G< ¾þK+" Ý“ ›K; uT>M
Ÿ}eó É`Ïƒ òƒ Kòƒ c”Åp Ò²?× Lk[uL†¨< ØÁo ¾cÖ<ƒ ULi::
#SËS]Á ¨Å Ÿ?”Á Ñv:: Ÿ²=Á M¡ e”Åèuƒ ›UMÙ ¨Å

›<Ò”Ç“ Åu<w ›õ]" H@Å:: ¾ÓKcu< ›"H@É“ ”penc? ð×”
’u`:: S[Í‹” ”Èƒ ”ÅT>ÁÑ˜ ›“¨<pU:: ŸÅu<w
›õ]" ÆvÃ Ñv' ÆvÃ LÃ e”Ÿ}K¨< ›UMÙ Ë`S”
õ^”¡ð`ƒ ”Ç[ð ’¨< ¾Á²<ƒ::$ uX— vIM' '›”ud¨<” ŸÑÅM¡' ›”udª U”
X”ÅU¬Å`ÓI ¬¾ªKI' X”LK”::$
¢T”Å` ¾T’ ÑWW ¨<
wK< ›?`´ Ë’^M u=´’eL/¾}/¾ÓM/T /uôÈ^M þK=e ¨”Ë M U`S^ ²`õ ¾wN?^© _u?" ’>Á”È”Ó È Tu=Ä`
Blue Earth General Business PLC ›=”} `þM Ç=y=² =Ä” Lò/ /¾c< Ç” Q´x‹ ’í-›¨< Ü W^©ƒ/ ”p “o Se^‹ X“ KdU”¬ƒ
ÁIM ¾c< Ç” } kÇT> U¡ƒM ý_ ´Ç”ƒ ¾’u\ƒ Ð ” Ò^”Ó
› T> :- Åu<w ›õ]" u}"H@Å¨< 19—¨< ¾›õ]" ª”Ý cuw Ÿ42 XS u K ƒ /
w`H”“ cLU T}T>Á É`Ïƒ T>K=Ä” w` uLÃ cwex ¾}c¨[¨<”' ¾›e"K<"”
¡/Ÿ}T:-›^Ç ƒ_Ç=”Ó vKu?ƒ” KSÁ´ ¾}Å[Ñ¨<” ¡ƒƒM u}SKŸ} vKu?¬†¨< Ð” Ò^”Ó” #uH@K=¢ý}` SŸeŸe ›ÅÒ$ "Ö< uL' u¨p~
kuK?:-17 K›=ƒÄ-‰“M Ò²?× ¾cÖ<ƒ ULi:: ¾TE‹ vKu?¬†¨<” Y^ X”ÅT>kØK< ”Å}“Ñ\ƒ::
¾u?ƒ:-l.984
KS[Í p`w ÃG<’<

›¨<Ûv ÃUe 3— ¯Sƒ lØ` 145 pÇT@ Ide 2/ 2003 3
¾ ¾›vÃ þK+"
›„ SKe S”Óeƒ ¾ƒŸ<[ƒ ›p×Ý
ucw¯© Sw„‹ ƒÓu^¨< LÃ X”ÇÃJ”
KTÉ[Ó X“ ^c<” X”Å GÑ` }q`s]
KSp[ê ¾›vÃ” Ñ<ÇÃ X¾}ÖkS ’¨<
c=K < ›”Ç”É c‹ Ã¨’Ï K<¬M ::
X”ÅTe[ÍU ¾›=ƒÄåÁ” ØpV‹ ÁLeÖuk ’¨<
wK¨< ¾T>ëÆƒ” ¾›=ƒÄ-Ówî ¾1993 eUU’ƒ” KTS‰†ƒ X”Å #}vv] ›Òa‹$ Se^ƒ ËS\:: ²S” þK+" ›ÃÅKU:: Ówî” ›ÃÖpTƒU::
("Framework for General Co-operation between the Arab - u1998' Ÿ›?`ƒ^ ue}k` G<KÁeÖwk¨< ÃI”
Republic of Egypt and Ethiopia" ¾T>vK¨<”) ÃÖpdK<:: (›=ƒÄåÁ' Ówê' c<Ç”' u<\”Ç=' ¿Ò”Ç' Ÿ?”Á' eUU’ƒ Sð[U“ Ÿ›=ƒÄåÁ Ò` Se^ƒ ’¨<::
›=ƒÄåÁ” ]y=¨< ¾}vK¨< ¬ªm }nªT> \ª”Ç' ¬”³”Á' X“ ÈV¡^+¡ ]ùwK=¡ ¢”Ô) ¨Å ›=ƒÄåÁ ¾¨p~ GÑ^© Ñ<ÇÄ‹
É[-Ñê X”Ç=I c=M ’u` ¾íð¨<:- ¨<ÃÃƒ ËS\:: e”SKe' XÏÓ ›î”*ƒ ¾UcÖ¨< ›=ƒÄåÁ¨<Á”
- u1999' u¬”³”Á Ç` ›=e dLU (Ç_dLU) Ñ>²?Á© u SL M¿ ’ „‰ † ¨<” ¨ÅÔ” u TK ƒ' ›vÃ ”
uÓ`T "d (ˆ"Ô) ¾ƒww` T@"’>Ú }ËS[:: H>Å~U ¾“¾M }óce u}SKŸ} ›=ƒÄåÁ¨<Á” ›”É X”ÅJ’< ÓMî X“
#u"Ãa ¾}ð[S¨< ¾GUK? 1993 eUU’ƒ' ›=ƒÄåÁ
›vÃ” KMTƒ XpÊ‹ KSÖkU ÁLƒ” Swƒ (GÑ^ƒ) ›=’>i¾+{ }wKA }c¾S:: ¾TÁÚnßp SM°¡ƒ KÓwê Te}LKõ ›Lv†¨<::
¾T>Ñõóƒ ’¨<:: ¾eU U’~ ›”kî 6 X ”Ç=I ›=ƒÄåÁ¨<Á” uSL M¿’„‰†¨<” - u2002' u›=”‚u? ¿Ò”Ç ›”É c?¡_]Áƒ }ssS:: G<K ¾þK+"
ÃÅ’ÓÒM:- 'G<K~ ¨Ñ•‹ ¾“¾M ¨<H‹” u›Óvu< - uØpUƒ 14/2010' ›=’>i¾+y< KGÑ^ƒ ò`T û`+‹' ›=ƒÄåÁ ¾›vÃ” ¨<H‹ KSÖkU
uSÖkU“ uSÖup ›eðLÑ>’ƒ LÃ }eTU}ªM:: ¨ÅÔ” uTKƒ' ›vÃ” u}SKŸ} ›”É }²ÒÏ„ }Ö“kk:: eUU’~”U ›=ƒÄåÁ' ¿Ò”Ç' ÁM}g^[ð Swƒ X”ÇLƒ ›e[ÓÖ¨< SÓKÝ
Ÿ²=I Ò` u}ÁÁ²' ¾G<K~”U GÑ^ƒ ØpV‹ Ÿ?”Á' \ª”Ç' ¬”³”Á ð[S<ƒ:: u<\”Ç= X“ SeÖƒ ›Kv†¨<::
uT>ÁeÖwl ýaË¡„‹' uG<K<-›kõ“ u}k“Ì X”ÅJ’< ÓMî X“ ¾TÁÚnßp ÈV¡^+¡ ¢”Ô u}Ÿ¬Ã Ãð`S<¬M }wK¨< X`ÓØ ’¨< ›”Ç”É ¾›„ SKe S”Óeƒ
¾MTƒ XpÊ‹ ›T"˜’ƒ ¾“¾M ¨<H‹” õcƒ ÃÖunK<:: (X”Ç=G‹K< ›Ã’ƒ ýaË¡„‹ SM°¡ƒ KÓwê Te}LKõ ›Lv†¨< Åu<w c<Ç” ßU`):: c<Ç” X“ Ówê eUU’~” KTªGÉ ÉÒõ ¾T>ÁÅ`Ñ< ›ÃÅK<U:: S”Óeƒ uGÑ`
KSS"Ÿ` X“ KS}vu` }eTU}ªM::' uK?L ¨<Ép ÁÅ[Ñ< c=J” u›G<’< ¨pƒ uTeð^^ƒ X“ ¨<eØ "K¨< ØpU ›Mv ÁKð }Óv` ›”í`'
›ÑLKî' ›=ƒÄåÁ u›vÃ LÃ T“—¨<”U ¾MTƒ u³‰ þK+" }cT`}ªM:: ¾}¨c’< ¾T>c’´\uƒ Ö”"^ X“ U`` ÁK }n¨<V
ýaË¡„‹ }Óv^© ŸTÉ[Õ ›ekÉV SËS]Á Ówî' ¾“¾M }óce GÑ^ƒ ›=’>i¾+{ }kvÃ’ƒ ÁK¨< ’¨<::
- ¾“ÃM ¨”´ }óce GÑ^ƒ ¾ƒÓu^ XpÉ u1995 ’Ñ` Ó”' þK+"© M¿’„‹ ¾›=ƒÄåÁ”
ŸÓwî ÃG<˜¬ TÓ–ƒ ›Kvƒ::$ eUU’ƒ” ŸSð[U“ Ÿ›=ƒÄåÁ Ò` u}ð^[S‹¨<
}²ÒË::
ÁU J•' ¾1993~ eUU’ƒ ØMp Çcd ¾1993 eUU’ƒ ¨<eØ u}”ìv[k¨< S”ðe' K=•bƒ ¾[»U Ñ>²? ØpV‹ SSMŸƒ X”ÇÃ‰K” ›É`Ñ¨<
- u1997 ¾¯KU v”¡ X“ ¾"“Ç ¯KU ›kõ ¾MTƒ
ÃI” ¨<”ËL ¾T>ÅÓõ ›ÃÅKU:: ›=ƒÄåÁ¨<Á” ¾T>‹K< Ñ<ÇÄ‹” uS’ÒÑ` KSõ¬ƒ ŸSVŸ` K=Ád¨<\” ›ÃÑvU:: ›„ SKe ’Ñ ÃH@ÇK<:: ›=ƒÄåÁ
É` Ïƒ u }óce S”Óe¬ƒ S"ŸM ¨<Ã Ãƒ
Ÿ› vÃ Ò` ¾ } Á Á ²< ¾ ƒ—† ¨< ”U M T „‹ ue}k` U”U ›T^ß ¾LƒU:: Ù`’ƒ ¾21—¨< ¡/ Ó” Ñ“ ƒ•^K‹::
ŸSËS^†¨< ›ekÉV SËS]Á ¾Ówî” ÃG<˜¬ Te ¨mÁ
TÓ–ƒ X”ÇKv†¨< ¾T>ÖlU ›”Ée X”"D ›”kî
ueUU’~ ¨<eØ ›”SKŸƒU:: ÃI ¾1993~ ¾›=ƒÄ-
Ówî eUU’ƒ G<K~ GÑ^ƒ Ÿ¯KU ›kõ QÓ Ò`
u}××S SMŸ< ¾›vÃ” Ñ<ÇÃ uS’ÒÒ` KSõ¬ƒ
S<Ÿ^ X”ÅT>ÁÅ`Ñ< w‰ ’¨< ›î”*ƒ ¾T>cÖ¨<::
¾eUU’~ ›”kî 4' #G<K~ ¨Ñ•‹ ¾“¾M ¨<H‹
›ÖnkU Ñ<ÇÃ' u¯KU ›kõ QÔ‹“ SÌ‹
Sc[ƒ ŸG<K~U GÑ^ƒ u}¨<×Ö< ›?¡eø`„‹
›T"˜’ƒ uT>Å[Ó ¨<ÃÃƒ u´`´` SõƒH@
ÃuÏK¬M c=K< }eTU}ªM::$ uTKƒ ÃÅ’ÓÒM::
u²=I eUU’ƒ ¾›„ SKe S”Óeƒ Ówî”
¨Å SÅ^Å]Á Ö[â?³ KTU×ƒ ¾}d"Kƒ X”ÅJ’
X”SKŸ¬K”:: ueUU’~ ¾›=ƒÄåÁ” ØpV‹
Á¢cS’< ›”Ç‹ ¨d˜ ¨<d’@‹ ›M}¨c’<U::
¾}¨c’¨< Ówî ŸK?KA‹ GÑ^ƒ Ò` ›ekÉT ð`T
K=J” ¾T>‹K< ¾ƒ—†¨<”U eUU’„‹ ¨ÅÔ” uTKƒ
›Ç=e ¨<ÃÃƒ uSËS` LÃ ƒŸ<[ƒ ÁÅ[Ñ ’u`::
›=ƒÄåÁ“ Ówî u¯KU ›kõ QÓ LÃ
uSSe[ƒ M¿’„‰†¨<” uSõ¬ƒ ›eðLÑ>’ƒ LÃ
}eTU}ªM:: Á u^c< Ówî Ÿc<Ç” Ò` u1956
¾’u^ƒ eUU’ƒ u›=ƒÄåÁ LÃ ›”Ç‹ ¨<Ö?ƒ
K=•[¨< X”ÅTÃ‹M u}³D³D] ¾}kuK‹ SJ“E”
¾T>ÖlU ’¨<:: ÃI uX`ÓØ ¾›=ƒÄåÁ ÉM ÏTa
’¨<::
Ówî“ ›=ƒÄåÁ u¯KU ›kõ QÓ KSÑ³ƒ
}eTU}ªM“ ¾QÑ<” ª’— ƒŸ<[ƒ TÖ?” ÖnT>
K =J ” Ã ‹ L M:: ¾¨<H ›Ö nkU ” u} SKŸ}
}ÅÒÓS¨< ¾T>’c< G<Kƒ ª’— QÔ‹:- ¾}vu\ƒ
S”Óe¬ƒ KSÕÕ¹’ƒ ¾TÃ¨<K< ¯KU ›kõ ¾¨<H
}ócf‹ ›ÖnkUQÓ›”kê5- õƒG© (¾¨<H)
›ÖnkU QÓ:: ÃI QÓ ¾}ócc< GÑ^ƒ É”u`
}hÒ] ¾¨<H }ócf‹” õƒH©“ ›Óvw’ƒ vK¨<
›"D%E” SÖkU X”ÇKv†¨< ›hT>’ƒ uK?K¨< SMŸ<
Áe[Ó×M::
u²=I ›”kî Sc[ƒ“ ¾Ówî” ØpV‹
uŸõ}— Å[Í K=’Ÿ< uT>‹K< ¾ƒ—-†¨ÑMì¨< ¾1956
eUU’ƒ }í^]' ¾›vÃ U”ß ¾J’‹¨< ›=ƒÄåÁ'
K¨d˜ MTƒ ýaË¡„ ¾›vÃ” ¨<H ¾SÖkU
ÁM}g^[ð Swƒ ›Lƒ::
›”kê 7' Ñ<Çƒ ÁKTÉ[e QÓ }wKA
¾T>¬¨k¨<' K?L—¨< Ÿ}SÉ ›”kê 5 Ò` ¾T>Òß
¾T>SeK¨< É”ÒÑ@ ’¨<:: ›”kè' #É”u` }hÒ]
}ócf‹” KSÖkU ¾}ócc< GÑ^ƒ uK?KA‡ LÃ
Ÿõ}— Ñ<Çƒ LKTÉ[e Øwp Ø”no TÉ[Ó
›Kv†¨<::$ c=M ÃÅ’ÓÒM::
Ówî Ñ<Çƒ ÁKTÉ[e QÓ” KSÖkU“
›=ƒÄåÁ ¾›vÃ ¨<H” X”ÇƒÖkU KTÉ[Ó ¯KU
›kõ Óòƒ KTÉ[Ó S<Ÿ^ M¬Å`Ó ƒ‹LK‹::
¾›=ƒÄåÁ ›vÃ” SÖkU ØpV” uXÏÑ< K=ÔÇ
X”ÅT>‹M ›É`Ò ¯KU ›kñ” TQu[cu<” KTddƒ
TÅ’ÒÑ]Á‹”“ ¾}Ò’’< ¨<”ËL‹” KSc”²`
ƒV¡` ÃJ“M::
ÁU J• Ó”' Ówê' 85 uS„ ¾“¾M
¨<H S’h u J’‹¨<“ Q´vD w²< Ñ>²? uÉ`p
¾T>Önvƒ” GÑ` (u}SddÃ uT>K=Ä•‹ H@¡¬`
Å[p S_ƒ Ówê uSe• XÁKT‹) U¡”Á¬©’ƒ
ÁL†¨< ›"Lƒ” X”Ç=n¨S< KTÉ[Ó ›e†Ò] }Óv`
’¨< ¾T>J”vƒ::
U”U X”"D” ›”kê 7 X“ 5 ›”Ç”É Ñ>²?
¾T>ÒÛ u=SeK<U' Ñ<Çƒ ÁKTÉ[e QÓ ŸõƒH©
›ÖnkU QÓ Ò` }×TÏ ’¨<:: eK²=IU' Ñ<Çƒ
ÁKTÉ[e QÓ •[U ›M•[U' ¾›=ƒÄåÁ ›vÃ”
¾SÖkU Swƒ ¾ç““ ¾TÁŸ^¡` ’¨<::
Ñ<Çƒ ÁKTÉ[e QÓ” ŸK?L Ô’< e”SKŸƒ
K=ÖS²´“ ›=ƒÄåÁ ›sTE” KTÖ“Ÿ` ØpU LÃ
M¬¨<K¨< ¾U ƒ‹ K¨< ’¨<:: uSc[ ¬©’ƒ'
¾›=ƒÄåÁ ›vÃ” ›KSÖkU uT>K=Ä•‹ ¾T>qÖ`
Q´vD X”Ç=^w“ ¾¨<ß X`Ç¬ ØÑ— X”Ç=J”
X”ÅTÉ[Ó ’¨<:: Á ›=ƒÄåÁ” X¾ÔÇƒ ›ÃÅKU”;
›”Ç=ƒ GÑ` (Ówê) G<K<”U ¨<H‹ X¾}ÖkS‹“
X”Å ›=ƒÄåÁ ÁK< ¾}ócc< GÑ^ƒ” X¾ÔÇ‹ SJ“E
Ñ<Çƒ ÁKTÉ[e QÓ” X”ÅS×e ›Ã¨cÉU;
uÓ”xƒ 2010 Ówê“ c<Ç” ¾¨<ÃÃ~”
S”ðe ÁÅð[c Ö”"^“ ›d³˜ XÙÍ XeŸ ¨cÆuƒ
Ñ>²? É[e ØMp ¨<ÃÃƒ kØKA ’u`:: ¾›vÃ” ¨”´
u}SKŸ} Ÿ1993 ›”e„ ¾}Å[Ñ< ¾}¨c’<ƒ ª“ ª“
¨d˜ H>Å„‹ ¾T>Ÿ}K<ƒ “†¨<:- u¯KU c=’>T
c™ ŸUi~ 12:30 c¯ƒ T¡c™ Ÿk’< 10:10 c¯ƒ
- ¾›=ƒÄ-Ówê ¾1993 eUU’ƒ u}ð[Suƒ ¯Sƒ NS<e Ÿk’< 8:10 c¯ƒ ›`w ŸUi~ 2:40 c¯ƒ
¾›vÃ MTƒ X“ Ÿvu=Á© Øun” ¾T>SKŸƒ pÇT@ Ÿ[óÆ 5:30 c¯ƒ
¾‚¡’>"© ¾ƒww` ¢T>‚ }Sc[}::
KS[Í p`w ÃG<’<

4 ò † ` ›¨<Ûv ÃUe 3— ¯Sƒ lØ` 145 pÇT@ Ide 2/ 2003
Qú-¨<d’@¨< “
¾›=ƒÄåÁ }ÓÇa„‹ ¾T>¾¨< ¨<Ý© G<’@ (External factor) "`~U
¨<Ö?~” ”ÇƒkuM ¾T>ÁÓ´ ›ÃÅKU$ c=KK¨<”
’u`:: Ð” Ÿ?] "`~U” u²=Á” cV” c=Ôu–<
KG<K}— Ñ>²? ’¨<:: ›”Ç”É SÑ“— w²<H” u¨p~
Á¡LK<:: Gdw ›ÃÒ\U:: ¾›T@]" Ÿõ}— vKeM×“ƒ” ªu= uTÉ[Ó'
#‹Ó` K=ðÖ` ¾T>‹K¨< cT@” c<Ç” ¾Qú- ¾c?“}\ SSKe ¾"`~U S”Óeƒ Ñ>²?¨<” ¾Öuk
¾›=ƒÄ-c<Ç” ’v^© Ó”–<ƒ ¨<d’@¨<” ¨<Ö?ƒ ›MkuMU "K w‰ ’¨<:: ›”Ç‹ Qú-¨< d’@ ”Ç=Á"H> É“ ¨< Ö ?~ ”U uìÒ
"`~U Ÿ”ÓK=´ p˜ Ó³ƒ ’í Ÿ¨×‹ TÓeƒ ¡e}ƒ "M}ðÖ[ uk` - KUdK? Sð”pK ”Ç=kuM' uUƒŸ[Æ
ËUa ÁK¨< ¾›=ƒÄåÁ“ ¾c<Ç” Ó”–<’ƒ [»U S”Óeƒ - ¨<d’@¨<” G<K~U ¨Ñ•‹ SkuL†¨< GÑ^ƒ eU ´`´` ¨<eØ ”ÅUƒc[´ ªeƒ“
²S“ƒ” ÁeqÖ[ u=J”U' õìc Ø ¾ý_´Ç”ƒ v^¡ *v T” S M° ¡ƒ
›Á¨<pU:: G<K~U ›Ña‹ ›”Å—¨< ¾K?L—¨<” ¾Åu<w c<Ç” S”Óeƒ ¾ÉUî ›c×Ø ´ÓÏ~” KTkuM ”ÅJ’ ²ÓuªM:: K”Ç=I ¯Ã’~ ¡”¨<”
›Ñ` gTm uS`Çƒ Ó”–<’†¨< Ã¨¡ uum G<’@ Á"H@Å SJ’<” uT>Ñv ¾}Ÿ}K< ›î”±ƒ ¾T>cÖ< ¾c<Ç” Ñ<ÇÃ vK w²< ð`Ï SJ’<”
”Å’u` ¾›ÅvvÃ UeÖ=` ’¨<:: ’¨<:: ¾›"vu=¨<“ ¾¯KU ›kõ ›"Lƒ' ”Ç=G<U TdÁ ’¨< c=K< ¾›„ Gc” ®<S` ›wÅL” ›e}Á¾ƒ
›=ƒÄåÁ u›í@¨< ²S” ¾Åu<w c<Ç”” #›” Á” uÒ´ u=´’e ¨<eØ ÁK< ¢`þ_i•‹ K^d†¨< ÃÒ^K<:: ufTK=Á Ñ<ÇÃ Ÿ›=ƒÄåÁ u}í^]
u¨c”cÑÉ Ñ/Ÿ=Ç” ØpU c=K< G<’@¨< ¨Å Ù`’ƒ ”ÇÁS^
Á”$ “ K?KA‹ gTm u<É•‹” uS`Çƒ [ÑÉ ¾qS‹¨< ›?`ƒ^ “ Ówî Í†¨<” ¨Å ›u?Ã
awr amba2727@gmail. com ¾}‰L†¨<” Ø[ƒ ŸTÉ[Ó ›Ãx´’<U$ ¾T>K<ƒ Ó³ƒ K=cÆ ¾T>‹K<uƒ G<’@ ”ÇKU Áw^^K<::
¯Ã’} — T>“ ¾} Ý¨} ‹ GÑ` “ƒ:: M ¡
”Å²=Á¨< G<K< ¾"`~U S”Óeƒ ¾*aV ’í’ƒ Íª` SNSÉ Qú-¨<d’@¨<” }ŸƒKA u›"vu=¨< ¾UY^p ›õ]"” Í=*-þK+"© G<’@ upùƒ
.›.› Í”ª] 9/2005 ŸŸ?”Á ª“ Ÿ}T' “Ãau= Ù`’ƒ ¾SŸcƒ ÉK< u×U Övw SJ’<”
¾}cT¨< ²?“ KSL¨< c<Ç“¨<Á” SM"U Ó”v` (*’Ó) “ I¨Pƒ” KSdcK< ›Tm‹ ¾T>Ÿ}K< ¨Ñ• ‹ ¾›u?Ã Ó³ƒ ¾S q^qh
Ö”"^ ÉÒõ ÃcØ ’u`:: ¾Åu<w c<Ç’< ¾c<Ç” Áe[ÇK<:: SÉ[¡ K=J” Ã‹LM ¾T>K<ƒ ¾’ÇÏ ¡U‹ƒ
¾Ue^‹ ›uc[:: Kw²< ¯Sƒ uè uè ›=ƒÄåÁ u›u?Ã Ó³ƒ cuw uT>’d¨< Í=*-
Ù`’ƒ ¾}ÖSÅ‹¨< c<Ç” cLU Ñ˜ ²”É Q´x‹ ’í ›¨<Ü ”p“o ¾ŸAKA’@M S”Óe~ ¾T>Ñ˜uƒ Yõ^ uSJ’< w‰ ›ÃÅKU:: Íª`
ÉÒõ“ Ñ³ ›M}K¾¨<U:: u²=I“ u²=I ScM þK+ "© U epMp M cKv MƒJ ” ƒ‹LK‹ SNSÉ Ÿ²=I u}ÚT] K›u?Ã Ó³ƒ õØÝ
ý_´Ç”ƒ Gc” ®<S` ›Mui` “ ¾c<Ç” ¾T>K<ƒ ¾›"vu=¨< ¾þK+" }”™‹' ¾c<Ç””
Q´x‹ ’í ›¨<Ü ”p“o (›?e.ú.›?M.›?U) S] U¡”Áƒ ¾›=ƒÄ-c< Ç” Ó”–<’ƒ ¾}uÖ c“ K?L ª”—“ fe}— U¡”Áƒ ”ÇK ÃÖlTK<::
¾}kÖK ’¨< ¾²Kk¨<:: ’ÇÏ “ ¾¨Åw ØÑ— SJ“E” uU¡”Áƒ’ƒ H@Ó K=Ó “ ¿’>+ ¾}vK<ƒ” ¾²Ãƒ U”à‹
Ð” Ò^”Ó ¨Å ›ÖnLÃ eUU’ƒ KTU^ƒ Ák`vK<:: u²=IU ¾}’d ›=ƒÄåÁ ›=¢•T>Á©“
l `Ö ˜ ’ † ¨ < ” u ò `T † ¨ < ›ì Ål :: ŸÅ`Ó Y`¯ƒ S¨<Åp u%EL ’¨<' ¾›=ƒÄ- Ÿþ`ƒ c<Ç” Ò` ¾T>ÁÑ“–¨< ƒMl ¾c<Ç” ’ÇÏ
c<Ç” Ó”–<’ƒ ¾}hhK ¾H@Å¨<:: ÃG<” ”Í= þK+" © Øp TE K=’"' ”Ç=G‹Muƒ G<’@
}ÚvuÖ<:: ¾Ue^p ›õ]"” Í=*-þK+"© G<’@” upùƒ Ó³ƒ Ts[Ö< K¨Åò~ ¾’ÇÏ õcƒ eƒ^}Í="©
¾T>Ÿ}K<“ ¾T>ÁÖ’< ¨Ñ•‹ ¾›=ƒÄ-c<Ç” ”ÇKU ÃÖlTK<:: x ÁÅ[Òƒ SJ’<” Áw^^K<::
SM"U Ó”–<’ƒ' uÅu<w c<Ç” SÑ”ÖM cuw ÃIU w‰ ›ÃÅKU:: ¾›u?Ã Ó³ƒ K›"vu=¨< K?KA‹ ¾þK+" }”™‹ u›ÖnLÃ Ÿc<Ç” ’í
¾eUU’~ c’É ›Ña‹ G<K< Ö”p ¾T>J” #"` ¾T>S²úƒ S¨<×ƒ u%EL u²=Á‹ GÑ` ¾}Ÿc}¨< G<’@
}SMf ØÁo UM¡ƒ ¨<eØ K=Ñv ¾T>‹Muƒ
¾c<Ç“¨<Á”” ¾cLU }eó Áð"¨< c’É uÅu<w ¾SqS]Á eõ^$ MƒJ” ¾Uƒ‹Muƒ °ÉM K=S× ¾T>‹K¨<” ’Ñ` G<K< lM ß ›É`Ô
G<’@ ”ÇK ÃÖlTK<::
c<Ç” Qú-¨<d’@ (]ð[”ÅU) ÉUÇT@ ”Ç=ÁÑ˜ ¾có SJ’<” Áe[ÇK<:: ¾T>ÁdÃ ]"© Ç^ ÁK¨< SJ’<” ßU` ’¨<
’²=I ¨Ñ•‹ ”ÅT>K<ƒ ŸJ’' ¾Åu<w c<Ç”
} Å `Ô ’¨< ¾} k [ì ¨< :: c ’Æ ¾YM ×” Gc” ®<S` ›wÅL ¾}vK< ¾þK+" }”˜ ¾T>Áe[Æƒ::
Q´w ŸcT@” c<Ç” ¾SÑ”ÖM ¨<d’@ "dKð“
SÒ^ƒ”' ¾Åu<w c<Ç” ¾ê-Ñ´ ›e}ÇÅ` Ÿ¯Sƒ uòƒ K”vw vulƒ îG<õ u¡õK
¨<d’@¨< }kvÃ’ƒ "Ñ– ›=ƒÄåÁ ŸG<K~ c<Ç•‹
S k uM ” “ ¾ Gw ƒ ¡õ õ M ”. . . ¨ ² } ›IÑ<^‹” ¾U”SKŸ†¨< ¾ÃM ›cLKö‹'
¾T>Á"ƒƒ“ u›Ueƒ ¯Sƒ ¨<eØ }ðíT>’ƒ
Ò` ¾UÅ `Ñ¨< Ó”–<’ƒ ð˜“ ›e†Ò] ]"© Ç^
K=J”vƒ ”ÅT>‹M u›î”*ƒ ÁcU\uM:: ›¨ÒÑ”“ ›ÖTS` ¾›" vu=¨<” ³u= ‹
¾T>ÁÑ˜ ’¨<:: u›=ƒÄåÁ“ uc<Ç” Ñ<ÇÃ LÃ Ø“ƒ uTp[w
›=ƒÄåÁ ¾Åu<w c<Ç”” SÑ”ÖM” ”Èƒ ƒŸ<[ƒ Sdu<” ÖlS¨<' uc<Ç” Qú-¨<d’@
eUU’~ ¾”p“o¨< S] ¾J’<ƒ Ð” Ò^”Ó ¾T>¨lƒ "“Ç©¨< UG<` Í=” Á”Ó' ucT@”“
ƒkuKªK‹; ŸcT@’< ¾"`~U S”Óeƒ Ò` ÁLƒ cuw ¾¨<¡M“ Ù`’ƒ K=kcke Ã‹LM ¾T>M
uc<Ç” S”Óeƒ ¨<eØ G<K}—¨<” YM×”' uÅu<w c<Ç” S"ŸM ¾cð’¨< ›KS}TS” ¾^c<
Ó”–<’ƒ ucS[ SMŸ< ¾T>kØK¨< uU” SMŸ< eÒƒ ”ÇL†¨< ›w^`}¨< ’u`::
TKƒU }kÇT> U¡ƒM ý_´Ç”ƒ’ƒ” uTeÑ– ¾J’ ]"© Ç^ ”ÇK¨< ÃÑMíK<:: #Sudan Lib-
’¨<; ¨²} ¾T>K<ƒ ØÁo‹ ð˜“ Ö”nn #¾c<Ç” Ñ<ÇÃ vK w²< ð`Ï ŸJ’< ¯KU ›kõ
ƒ ’¨< }ðíT> SJ” ¾ËS[¨<:: eration movement: Armies Ethnic Militias a nd
ULi ¾T>ÁeðMÒ†¨< “†¨< ÃLK<:- ¾þK+" G<’@‹ “ Ÿ<’„‹ Ò` ¾}q^– ’¨<:: Ñ<Ç¿
J•U ¾cLU eUU’~ Í”ª] 9 k” 2005 Peace$ u}c–¨< S×Øó†¨<' #uÅu<w c<Ç”
}”™‹:: ¾c<Ç” ¨<e×© ‹Ó` ŸSJ” ›Mö }`ö'
}Å`Ô Ÿfeƒ dU”ƒ u%EL' Ð” Ò^”Ó ¿Ò”Ç” ¾’u[¨< ê” ¾SŸLŸM Ù`’ƒ ’¨<:: Ÿ¡õK
J•U ¾Lk ¾’ÇÏ Gwƒ ¡U‹ƒ ÃÑ˜vM u¯KU ›kõ iw` ²S‰' u›õ]" eMU“”
Ôw˜}¨< c=SKc< uÅ[cv†¨< ›ÅÒ IÃ¨†¨< ²S“ƒ uòƒ Ÿ~`¡' Ówî' w]’>Á “ ŸcT@”
¾}vK‹¨< ¾›u?Ã Ó³ƒ Ñ<ÇÃ °Mvƒ ›KTÓ–~ ¾SÓƒ ²S‰' ¾’ÇÏ õcƒ ›e}T˜ ªeƒ“
uTKñ U¡”Áƒ SØö ØL ›ÖLuƒ:: u²=I c<Ç” ›[x‹ Ò` c="H@É ¾’u[¨< ’¨<$ ÃLK<::
¾c<Ç“¨<Á””U J’ ¾›"vu=¨<” ›Ña‹ Í=*- ²S‰“ ¾›T@]"“ ¾›¨<aû ñ¡¡`... ¨²} ›"M
¾}’d uc<Ç” ¾ð’Ök¨< }eó Ã¢LhM }wKA ”ÓK=µ‹ c<Ç”” ŸSGÇ=e„‹ c=ëÆ cT@”
þK=+"© G<’@ ÁScnpLM ¾T>M ÓUƒ ßU` ’¨<::$
} c Ó „ ¾’u [ u =J ” U ' eÒ ~ Ÿ eÒƒ ’ƒ c<Ç”” u›[w—' Åu<w c<Ç”” u”ÓK=´— ”Ç=T`
›dÉbM:: u›T@]" ¾QÓ S¨c— (c?’@ƒ) ¾¨<ß Ó”–
›LKðU:: ›Å[Ñ<:: ›G<” ¾T>¾¨< ¾c<Ç” þK+"© ‹Ó`
¾›¨<Ûv ÃUe ¾þK+" }”˜ ¾J’<ƒ <’„‹ ¢T>‚¨<” ¾T>S\ƒ c?“}` Ð” Ÿ?] Ÿ¨`
uc<Ç” ¾T>SW[}¨< S”Óeƒ ŸG<K~U ¨Ñ” ¾}Ö’cc¨< ”ÓK=µ‹ c<Ç”” Kk¨< u¨Ö<uƒ
uòƒ u"`~U KG<Kƒ k“ƒ qÃ ›É[Ñ¨<
SJ” c=Ñv¨< ›w³—¨<” YM×” ¾›Mui`
wN?^© ¢”Ó[e û`+ uSÁ²< (.›.› ›q×Ö`
u2007) ¾c <Ç” Q´x‹ ’í ›¨<Ü ”p “o
Ÿ"`~U S”Óeƒ ^c<” TÓKK<” Ãó ›É`Ô
¾cLU eUU’~” ›ÅÒ ¨<eØ ØKAƒU ’u`::
u²=I SMŸ< Ø`» w`» ÁK ¾kÖK¨< ›”Ç”É SÑ“— w²<H”
¾c<Ç” ¾cLU eUU’ƒ ¾ò‹” Í”ª] 9 k”
2®11 (Ø` 1 k” 2003 ¯.U) uÅu<w c<Ç” u¨p~ ¾›T@]" Ÿõ}—
Qú-¨<d’@ ÃsÝM }wKA ÃÖunM:: ÃG<”
”Í= ¾Åu<w c<Ç” Qú-¨<d’@ ucLU }ðíT>
vKeM×“ƒ” ªu= uTÉ[Ó'
eKSJ’< ¾T>ÁÖ^Ø\ ¡e}„‹ wp wp wK¨< ¾c?“}\ SSKe ¾"`~U
S ¾ † ¨< ¾ v K Ñ < ÇÃ ª ” w ‰ dÃ J ”
¾›"vu=¨<” ›Ñ^ƒ cLUU K=ÁÅðè Ã‹LM S”Óeƒ Ñ>²?¨<” ¾Öuk
¾T>M eÒƒ ›dÉbM::
J•U ÃI”” eÒƒ ¾TÃÒ\ ¨Ñ•‹ ¾Åu<w Qú-¨<d’@ ”Ç=Á"H>É“
c<Ç” ’Ñ` #ÁunKƒ “ ¾}uL °lw ’¨<$ c=K<
Á×ØK<M:: ¾þK+ " } S^T]“ }”}˜ ¨<Ö?~”U uìÒ ”Ç=kuM'
¾J’<ƒ Íª` c=^Ï SNSÉ Í”ª] 9/2011
¾T>"H@Å¨< ¾Åu<w c<Ç” ]ð[”ÅU #Kö`TK=+ uUƒŸ[Æ GÑ^ƒ eU ´`´`
KHÁ ¯Sƒ ¾}"H@Å¨< ¾è uè Ù`’ƒ
uG<K~U ¨Ñ” ƒ„ƒ ÁKð¨< Övd' Ù`’~ ¨<eØ ”ÅUƒc[´ ªeƒ“
c=Áun ¾Åu<w ›Tí=Á” ¡ML†¨<” uÙ` ÃM
S q× Ö ^ †¨ < “ ¾ ê - Ñ ´ › e } Ç Å ` ¾T>cØ ¾ý_´Ç”ƒ v^¡
SSe[†¨<' ”Ç=G“Ñ\ƒ Íª`' #"`~U SÜ¨<” Qú- ”ÅJ’ ²ÓuªM::
¨< d’ @ Ÿ S k uM ¨< Ü U ”U › T^ ß$
” Å K? Lƒ Ác U \u M : : # u›G < ’ < ¨ p ƒ
KS[Í p`w ÃG<’<

¾iÓÓ` ¨pƒ ”ÅJ’ ’¨< c<Ç”” ueóƒ ÁÖ’< Ñ<Ç¿ H@Ó ¨ÅT>Ñ–¨< ¾ÓMÓM õ`É u?ƒ k`x uK?KA‹ ²`ö‹ ScT^ƒ ËU[ªM:: ¾›=ƒÄåÁ
¨Ñ•‹ ¾T>Áe[Æƒ:: ¨Å ›"vu=¨< u}LŸ< ›?¡eø`„‹ Ø“ƒ ¾}ÅÑð ›¾` S”ÑÉ ¨Å Åu<w c<Ç” ª“ Ÿ}T ¾u[^
”ÓK=´ c<Ç”” eƒKp' cT@’™‡ c<Ç•‹ ¨Å ¨< d’@ u=c Ø uƒU uc < Ç” S ”Ó eƒ uŸ< M SeS` ¾²[Ò c=J”' ¾›=ƒÄåÁ ”ÓÉ v”¡U
Åu<w uS´Kp lMõ ¾J’< ¾S”Óeƒ YM×””' }kvÃ’ƒ ›LÑ–U:: ¨Å eõ^¨< H@Ê Ø“ƒ uÌv p`”Ýñ” ›slTEM::
›e} ÇÅ `”' ¨Å^©“ c =y=M } sTƒ”' ÁÅ[Ñ¨< ¾›?¡eø`ƒ u<É” 50 Ÿ=.T@ƒ` ¾T>J” ¾"`~U S”Óeƒ ›=ƒÄåÁ ŸÅu<w c<Ç” Ò`
¾S”Óeƒ SY]Á u?„‹”' S UI`’ƒ”' ¾›u?Ã Ó³ƒ ¾Åu<wU ¾cT@’<U ›"M vKSJ’< u S W [ } ‹ ¨< Ó ”– < ƒ L Ã p _ ÁK ¨ <
”ÓÉ”'... ¨²} Sq×Ö` ‰K<:: ÃI” G<’@ KG<Kƒ Ÿ<M ”Ç=ŸðM Gdw ›p`x ’u`:: ›ÃSeMU:: ¾"`~U“ ¾›=ƒÄåÁ Ó”–<’ƒU
Å u< x‡' ¾c T@• ‹ ¾uLÃ’ƒ“ p ˜ Ñ» ’ƒ ¾c<Ç” S”Óeƒ ¾›?¡eø`„‡ u<É” Ÿ}cÖ¨< ¾cS[ J• ”ÅkÖK ’¨< ÁK¨<::
›É`Ñ¨< ¨cÆƒ:: YM ×” ¨< Ü ’ ¨< x ¨< ” ÁŸóð K¨< “ ÃG<” ”Í= ›=ƒÄåÁ ŸcT@”U ŸÅu<wU c<Ç”
u1955 (.›.›) ¾SËS ]Á¨< ¾è uè ›MkuMU uTK~ KÅu<w c<Ç” }cØ„ ¾’u[¨< Ò` ¾SW[}‹¨< SM"U Ó”–<’ƒ' ¾K?KA‹”
Ù`’ƒ ucT@”“ uÅu<w Ó³ƒ S"ŸM }kckc:: 25 Ÿ=.T@ƒ` u}ÚT]’ƒ ”Ç=cÖ¨< S¨c’<” ¨Ñ•‹ ¯Ã” TpL~ ›ÃkÙ ÃLK< ¾›"vu=¨<
u#›” Á” Á”$ ”p“o ›T"˜’ƒ ¾}ËS[¨< Áw^\ƒ T>e}` ›?aý È”ÓŸ<M' ÃIU J• ¾þK+ " }”™‹:: u}KÃ U ¾›?`ƒ^ “
¾Åu<w c<Ç•‹ ƒÓM ¾}d" ›M’u[U:: u1972 ¾"`~U S”Óeƒ uTÃ¨p U¡”Áƒ ¾É”u` ¾Ówî” #¯Ã” ”ÅT>ÁkL$ ›î”*ƒ Ãc×K<::
(.›.›) ¾SËS]Á¨< Ù`’ƒ ›un:: ke uke S"KK< }ðíT> ”Ç=J” ðnÅ— ›KSJ’<” K² =IU ›v vL†¨< ›e[Ï ÃJ “†¨< ² ”É
ÁÅÑ¨< ¾Åu<x‹ ”p“o u1983 (.›.›) uÐ” ›e[É}ªM:: ›=ƒÄåÁ Ÿ›?`ƒ^ “ ŸÓ wî Ò` ÁLƒ”
Ò^”Ó ¾T>S^¨<” ¾c<Ç” Q´x‹ ’í ›¨<Ü #u²=I U¡”Áƒ ›u?Ã Ó³ƒ Ó…M:: ¾c<Ç” ¨p©“ ’v^© Ó”–<’ƒ Ãn—K<::
c^©ƒ/”p“o” ¨KÅ:: G<K}—¨< ¾è uè S”Óeƒ ”Å²=I ¯Ã’ƒ ‹Ó` ¾ðÖ[ ÁK¨< ›=ƒÄåÁ“ ›?`ƒ^ ³_U ”ÅÖLƒ ¾T>}Á¿
Ù`’ƒ Ÿ20 ¯Sƒ uLÃ ¾ðË õMT>Á ¾¾uƒ ŸÓ³… ¾T>S[}¨<” ’ÇÏ eKT>ðMÓ ’¨< ¾T>M ›Ña‹ “†¨<:: ¾›=ƒÄ-›?`ƒ^ Ù`’ƒ u=ÁunU'
’u`:: u’²=I G<Kƒ ›eŸò Ù`’„‹ du=Á ŸG<Kƒ U’ƒ ›K”:: uK?L uŸ<M ÅÓV ¾Åu<w c<Ç” ¾É”u` S"KK< ¨<´Ów SsÝ ›LÑ–U:: u²=I
T>K=Ä” Q´w uLÃ ›MsM' ›^ƒ T>K=Ä” ]ð[”ÅU ucLT© S”ÑÉ ”Ç="H@É "`~U ¾}’d G<K~ ›Ña‹ ›G<”U õØÝ LÃ “†¨<::
uS”Óeƒ ›Mvª fTK=Á Ñ<ÇÃ î”õ ¾J’ ›sU
“
¾T>J’¨< }ð“pLDM' ŸÓTi T>K=Ä” uLÃ Ÿiw`}˜’ƒ Øl` S´Ñw ¨<eØ S¨<×ƒ
}ð“pLDM:: Ÿ²=I G<K< u%EL ’¨< u2005 G<K~ ›Kvƒ$ ¾T>M ¾þK+" lT` SÝ¨‰ "` Ã²ªM:: ›=ƒÄåÁ KfTK=Á iÓÓ` S”Óeƒ
¨Ñ•‹ uŸ?”Á ›ÖnLÃ ¾cLU YUU’~” (Com- ”ÅS ² ² ’¨< T> e} ` ›?aý È”Ó Ÿ< M ” ÉÒõ uSeÖƒ' ›?`ƒ^ ÅÓV u›g v]’ƒ
prehensive Peace Agreement) ¾}ð^[S<ƒ:: ¾T>Áe[Æƒ:: T>e}` ›?aý È”ÓŸ<M ¾c<Ç” ¾}ð[Ë¨<” ›M-hvw” uS`Çƒ [ÑÉ Ó”v`
ucT@” “ uÅu<w S"ŸM ¾vIM' ¾HÃT•ƒ S”Óeƒ ¾Ç`ñ` ›TîÁ”” KSŸLŸM uT>M kÅU T>“ ¾}Ý¨~ ’¨<:: u²=IU ¾}’d G<K~
“ ¾s”s M ¿’ƒ ›K:: c T@ • ‡ ›[x ‹“ Gc}— U¡”Áƒ u`" Ù` ¨Å Åu<w c<Ç” ›Ña‹ #¾Ï ›²<` Ù`’ƒ$ ¨<eØ Ñw}¨<
¾eMU“ ° U’ƒ } ŸÄ‹ c=J’<' Åu<x‡ É”u` ÁŸT† SJ’<”U }“Ó[ªM: ”Å’u` ¾›"vu=¨< ¾þK+" }”™‹ Áw^^K<::
u›w³—¨< ¾¡èƒ“ “ ¾vIL© °U’ƒ }ŸÄ‹ ¾›"vu=¨< ¾þK+" }”™‹ ¾c<Ç” S”Óeƒ ¾›=ƒÄåÁ S”Óeƒ ›?`ƒÛ J’ ›=ƒÄåÁ ›”Æ ¾K?L¨<” ›Ñ`
“†¨<:: ”Ç=G ÁÅ ` Ò †¨ < ŸG<K~U c<Ç•‹ Ò` }nªT> uTÅ^Ëƒ“ uTÑ´ Y^ ¾}ÖSÆ
}ŸÄ‹ uÅu<w ›K<:: ”penc?‹“ ¾T>Ád¾¨< Uu=}˜’ƒ ¾›u?Ã” “†¨<:: u²=I“ uK?KA‹ U¡”Á„‹ ¾}’d ›?`ƒ^
’²=I M¿’„‰†¨< ”ÇK< J’¨<' ¾c<Ç” Ó³ƒ ¾’ÇÏ Gwƒ ¾^c< ŸTÉ[Ó vKð' GÑ^©“ ÁK¨<” Ó”–<’ƒ ¾›=ƒÄåÁ” IM¨<“ KT“Òƒ T”—¨<”U ¯Ã’ƒ
‹Ó` uÅu<w c<Ç” Qú-¨<d’@ ¾SÚ[h °Mvƒ ¯KTkó© G<’@‹” ¾Sq×Ö` Ów ÁKS #¾T>Å’p$ c=K< ¡õ } ƒ“ T @ Ç Ÿ S Ö k U ¨Å % EL ¾ U ƒM
ÁÑ—M }wKA uT>cwuƒ u›G<’< ¨pƒ' G<K~” K=J” ”Å T>‹M Öl S¨< ×†¨< ” ¨Å ›Ã ÅK‹U :: ¾›?`ƒ^¨< ý_´Ç”ƒ ›=dÁe
c<Ç•‹ ¾Uƒªc’¨<“ u’ÇÏ Gwƒ ¾uKìÑ‹ U°^v© c<Ç” ¡õM Á’×Ø^K<:: ÃÑMì<M:: uG<K~U ›ð¨`m upù< ¨Å Ówî }Ñ<²¨< uÅu<w c<Ç”
SJ“E ¾T>’Ñ`Lƒ ¾›u?Ã Ó³ƒ ¾›"vu=¨<” ›Ñ` #uU ° ^v ©¨< c < Ç” ¾T> ¾¨< ¾Ç`ñ` ¨Ñ•‹ S"ŸM ÓMî ¾J’ “ u›vÃ Ñ< ÇÃ LÃ ŸJ e’> S <v [¡ Ò`
G<K< ¾T>ÁUe eÒƒ ›ß^K‹:: ›TmÁ”” ”penc? uÅu<w c<Ç” ¾SÑ”ÖM ¨<d’@ S¡[ªM:: eK²=IU ¾Åu<w c<Ç”” Qú-¨<d’@
w`ƒ K=ÁÑ˜ Ã‹LM:: u²=I ¾}’d ¾c<Ç” Ó³ƒ
¨Ñ”}˜’ƒ vKTd¾ƒ“ }ŸƒKA uT>Ÿc}¨< õØÝ' u}KÃU u›u?Ã
›u?Ã Ó³ƒ KK?L ¾Ó”ÖL ›Ë”Ç u\” S<K< uS<K< ÃŸõM ”ÅÑKM}— ›"M Ó ³ƒ › K S Ó v v ƒ ¨ < eØ Í D” ›e Ñw
ŸT>M w`~ eÒƒ ¾S’Ú K=J” Ã ‹LM$ ¾›=ƒÄåÁ” ›=¢•T>Á©“ ›Ñ^© ÅI”’ƒ ¾T>Á“Ò
u’ÇÏ ²Ãƒ ¾uKìÑ‹¨< ›u?Ã Ó³ƒ G<K~U uS”kdke ¾}Ÿ}K¨< }Óv` ŸSðìU ¨Å%EL ¾UƒM ”ÇMJ’‹
¨Ñ•‹ #¾’@ “ƒ$ ÁK< ¾}óÖÖ<vƒ “ƒ:: ¾T>K<ƒ ¾þK+" }”™‹ ¾c<Ç” S”Óeƒ
›u?Ã ¾c<Ç” Q´x‹ ’í ›¨<Ü ”p“o” uª“’ƒ u›u?Ã Ó³ƒ Ã Ñv—M c uw ¾Åu<w c<Ç”” þK=c= ›¡waƒ” ÃS“M::
SÑ”ÖM ¨<”’ƒ eŸT¢Lgƒ ¾²Kk ÙÍ ÓwîU u=J” uÅu<w c<Ç” Qú-¨<d’@ Åe}—
KT>S\ƒ Ç=”"‹ k[w ¾T>K<ƒ ¾”Ô¡ Ç=”" ”Ç}[ðKƒU Áw^^K<::
Ôd‹ SÑ— “ƒ:: u›”í\ ¾›[w ¾²` G[Ó K=ëÉ ”ÅT>‹M ÃÑUK<:: ¾UƒJ” ›Ñ` ›ÃÅK‹U:: Ówî Åu<w c<Ç”
ÁL†¨<“ u›`w„ ›Å`’ƒ ¾T>}ÇÅ\ƒ ¾T@d`Á ¾þK+" }”–< Íª`' ¾"`~U S”Óeƒ ¾UƒÑ’ÖM ŸJ’ u›vÃ Ñ<ÇÃ LÃ ¾}SW[}¨<
Ôd‹U u›u?Ã Ó³ƒ Ã•^K<:: ’²=I G<Kƒ uÅ u < w c < Ç ” S Ñ” Ö M õ ^ ‰ K=ÁÉ ùƒ ›Ñ^© IM¨<“ª ”ÅT>“Ò eÒƒ ›Lƒ:: cV’<”
¾›u?Ã Ó³ƒ ’ª] Ôd‹ ^d†¨<” ¾T>Á¿ƒ ”ÅT>‹M ÃÑUK<:: #uÅu<w c<Ç” SÑ”ÖM ›kv¿ u¨p~ Áw^\ƒ:: ¾›=ƒÄåÁ S”Óeƒ U eÖ =^© ²Ñv ‹” Ã ó uTÉ[Ó ¯KU ”
ŸÅu<u<U' ŸcT@’<U ¨Ñ” ›É`Ñ¨< ’¨<:: TKƒU K?KA‹ u›"vu=¨< ¾}Úq’< Q´x‹” “ Ó³„‹” u›G< ” c ¯ƒ ÁK¨< ›sU U Ÿ² =I ¾} K¾ Á’ÒÑ[ ÁK¨< ©Ÿ=K=¡e É[-Ñî ¾Ówî ¾¨<ß
”Ô¢ Ç=”"‹ ”ÅÅu<w' T@d`Á ÅÓV ^d†¨<” K=Á’nn Ã‹LM:: vKñƒ G<Kƒ ›e`} ¯Sƒ ›ÃSeMU:: Ñ<ÇÃ T>’>e‚` ›T@]" ¾Åu<w ¾c<Ç”” SÑ”ÖM
”ÅcT@“© c<Ç“¨<Á” ¾T>SKŸ~ uSJ“†¨< ¾Åu²² H@Ê ¾’u[¨<” ¾SÑ”ÖM ØÁo Á’Ñu< Íª` SNSÉ ¾›=ƒÄåÁ S”Óeƒ ŸG<K~U ¨<” ¾T>ÁÅ`Ñ¨<” Qú-¨<d’@ KK?L Ñ>²?
¾›u?Ã Ó ³ƒ” õ ØÝ ¾c ó“ ¾Ÿó ¨<Ö ?ƒ ÃKA‹ K=u[~U Ã‹LK<$ ÃLK<:: ’Ñ` Ó” c<Ç•‹ Ò` ÁK¨<” Ó”–<’ƒ #¾T>Å’p$ c=K< ”Ç=}LKõ Ý“ ”ÉÅ`Ó“ ¾SÑ”ÖM” ÅÑ—
¾"`~U S”Óeƒ ¾Åu<w c<Ç”” Qú-¨<d’@ ÃÑMì<M:: uG<K~U ¨Ñ•‹ S"ŸM ÓMî ¾J’ ’ƒ KÅ u<w c < Ç” S ] ‹ ”Ée} U`'
”Ç=•[¨< K=ÁÅ`Ó Ã‹LM ÃLK< }”™‹::
ÃI eÒƒ Å ÓV ¾þK+ " }”™ ‹ w‰ ŸSkuM ¨<Ü ›T^ß ”ÅK?K¨< u›î”*ƒ ¨Ñ”} ˜’ƒ v KTd¾ƒ“ ”Å ÑKM} — ›" M ”Ç=G<U u›”É’†¨< ”Ç=kØK< ”Éu[
Áw^^K<:: uS ”k dk e ¾} Ÿ} K¨ < þK =c = ›¡wa ƒ” Ø] Tp[v†¨<” ›ƒ…M:: #›e}TT˜ ÁMJ’‹
›ÃÅKU& ¾c<Ç“¨<Á”U ßU` ”Í=:: cV’<”
¾Åu<w c<Ç•‹” Qú-¨<d’@“ ¾›u?Ã” Ó³ƒ ¾"`~U S”Óeƒ ¾Åu<w c<Ç”” Qú-¨<d’@ ”Ç}[ðKƒU Áw^^K<:: J•U Åu<w c<Ç” ›Ç=e ›Ñ` SðÖb Ówî u›vÃ Ñ<ÇÃ LÃ ÁLƒ”
›¨³Òu=’ƒ u}SKŸ} upù< Ÿ]þ`}` Ò²?× K=n[” ”ÅT>‹M ¾T>ÑU~ ¨Ñ•‹ uuŸ<L†¨< K<¯L©’…” "¨Ë‹ u%EL ¾›=ƒÄåÁ“ ¾"`~U É`h ›ddu= ÁÅ`ÑªM$ ¾T>K¨<” ¾Ówî ¾¨<ß
Ò` qÃ ÁÅ[Ñ<ƒ u›=ƒÄåÁ ¾Åu<w c<Ç” ¾›"vu=¨<” ›Ña‹ G<K< K=Á’n”p ¾T>‹M ›Ç=e Ó”–<’ƒ U” SM¡ K=Ã´ ”ÅT>‹M Ÿ›G<’< Ñ<ÇÃ T>’>e‚` vKeM ×” eÒƒ ¾"Ã a¨<
¡ML© ƒww` T>’>e‚` }Ö] ¾J’<ƒ T>e}` ¾þK+ " G< ’@ Ã ŸcM wK¨< ÁU “K< :: ›e[ÓÙ S“Ñ` ”ÅT>ÁÇÓƒ ’¨< ¾T>Áe[Æƒ:: #›MTd] ›M¿U$ Ò²?×U ›e}Òw„M::
›?aý È”ÓŸ<M”U ¾T>Ò\ƒ ’¨<:: u}KÃU ›=ƒÄåÁ' ›?`ƒ^ “ Ówî ukØU #Á”” ¾T>ë’¨< Qú-¨<d’@¨<” }ŸƒKA #ÃI ÅÓV Ówî u›vÃ ¨”´ LÃ ›K˜ wL
#ŸcT@” c<Ç” SØ}¨< uÑ>²?Á©’ƒ u›u?Ã J’ u}²ªª] u›Ç=c< þK+"© ¡e}ƒ ^d†¨<” ¾T>SÖ< ¡e}„‹ “†¨<:: ›ÃuK¨<“ Ù`’ƒ ¾Ueu¨< ¾uLÃ’ƒ Swƒ U”U ¯Ã’ƒ ØÁo
Ó ³ƒ ¾T> •\ ›`w„ ›Å a‹ ]ð[”ÅS < K=ÁeÑu< ¾T>ÑÅÆuƒ G<’@ K=ðØ` Ã‹LM Ÿ}Ÿc} ›=ƒÄåÁ "Lƒ ›=¢•T>Á©“ þK+"© UM ¡ƒ ¨<eØ ”ÇÃÑv SðKÕ” ÁdÁM ::
”ÇÃ"H@É Ÿ›G<” u%EL ¨Å Ó³†¨< ”Ç=Ñu< ÃLK<:: ØpU ›”í` ŸÅu<w c<Ç” Ò` Mƒ¨Ó” ƒ‹LK‹& K²=IU ’¨< ›=ƒÄåÁ“ K?KA‹ ¾}ócc< ›Ñ^ƒ
ÃI ÅÓV "`~U ¾›=ƒÄåÁ ›Tí=Á”” ¾S`Ç~” u›vÃ Ñ<ÇÃ Á[klƒ”“ ¾}ð^[S<ƒ” ›Ç=e
¾TÃðkÉ SJ’<” ›e¨<kªM:: “U ¾c<Ç”
S”Óeƒ ’c<” ÅÓö u›u?Ã Ó³ƒ TIu[cw ›=ƒÄåÁ' ›?`ƒ^ “ Ówî Y^ u›Ç=e SM¡ ”ÉƒËU` ÁÅ`ÒM:: c’É ›MðÙU ÁL‹¨<$ ¾T>K<ƒ ›”É eT†¨<
¾›=ƒÄåÁ S”Óeƒ ¾Åu<w c<Ç”” Qú- ÃI””U }ŸƒKA u1980‡ ¾’u[¨< ¯Ã’ƒ k¨<e ”ÇÃ Ök e ¾ðKÑ< ¾›Ç=e ›uv ¿’> yè+
LÃ Ønƒ K=ÁÅè Ã‹LM:: ÃI ŸJ’ ÅÓV
¾Å u< w c< Ç” S”Ó eƒU Ç=”" ” uSÅ Ñõ ¨<d’@U J’' ¨<d’@¨<” }ŸƒKA ¾T>S×¨<” uG<K~ ›Ña‹ S"ŸM K=kcke Ã‹LM$ ¾T>M ¾þK+" SUI`' Ówî ukØU J’ u}²ªª]
G<’@ u}SKŸ} Sí›=¨< Ó”–<’… u¨<d’@¨< ÓUƒ ”ÇL†¨< ›e[É}ªM:: S”ÑÉ uÅu<w c<Ç” Ñ<ÇÃ ÍD” ”ÅUƒcÉ
ÃqTM:: ÃIU ucT@”“ uÅu<w c<Ç” S"ŸM
Ÿõ}— ‹Ó` ÁeŸƒLM$ ÁK<ƒ T>e}` ›=aý ¨<Ö?ƒ LÃ }S`Ÿ<µ ”ÅT>n˜ ’¨< ÅÒÓV ›=ƒÄåÁ ”Å "`~U G<K< ŸÌv Ò` SM"U“ ›SL"‹ SJ’<” Áe[ÇK<::
È”ÓŸ<M”' upù< ›Ç=e ›uv LÃ }cwex ¾ÑKì¨<:: Ö?“T Ó”–<’ƒ ¾SW[}‹ ›Ñ` “ƒ:: ¾Åu<w #¾Ówî Ï u[ÏS< }hÓa ›=ƒÄåÁ u›vÃ
¾’u[¨< ¾Ue^p ›õ]" uÃ’ S”Óeƒ (›=ÒÉ) ¾›=ƒÄåÁ S”Óeƒ ¾¨<ß Ñ<ÇÃ T>’>eƒ` c<Ç” S”Óeƒ Ÿ›=ƒÄåÁ S”Óeƒ u}KÁ¿ ¨”´ LÃ ¾SÖkU Sw…” ¾T>Áe}ÕÑ<M K=J”
¾›u?Ã Ó³ƒ Ñ<ÇÃ ›ekÉV Mvƒ TÓ–ƒ nM ›kvÃ u²=I Ñ<ÇÃ LÃ ŸG<Kƒ ¯Sƒ uòƒ ²`ö‹ Ñ³ ÃhM:: G<K~” ›Ñ^ƒ ¾T>ÁÑ“–< Ã‹LM:: U“Mvƒ ¾Åu<w c<Ç”” Q´w ¾SÑ”ÖM
” ÇKu ƒ Á dc u ¨< ‹Ó \ Ÿ S Ÿc ~ u òƒ ucÖ<ƒ SÓKÝ #¾›=ƒÄåÁ S”Óeƒ u2011 S”ÑÊ‹” ¾Se^ƒ ”penc? ¾}Å[Ñ c=J”' ¨<d’@ }ŸƒKA u›u?Ã Ó³ƒ cuw G<Ÿƒ ¾T>Ÿcƒ
KSŸLŸM ”ÅJ’ ›eU[¨<uM:: ¾T>"H@Å¨<” ¾Åu<w c<Ç” Qú-¨<d’@ ÁŸw^M:: ›=ƒÄåÁ¨<Á” ›T"]‹ uÅu<w c<Ç” S”Óeƒ ŸJ’ Ówî ¾›=ƒÄåÁ S”Óeƒ” }nªT> ÃKA‹
›w[¨< KS•` ŸS[Ö< Ó”–<’‹” u²=Á¨< ¨<eØ °¨<k†¨<”“ S<Á†¨<” Á"ðK< ’¨<:: uS`Çƒ“ uTÑ´ MƒcT^ ƒ‹LK‹$ ÃLK<
Ãn—M:: Åu<w c<Ç•‹ ’í J’¨< S•` ŸS[Ö< T>e}` ›?aý È”ÓŸ<M” ›=ƒÄåÁ¨<Á” uÅu<w –>G< UG<`' upù< ÖpLÃ T>’>eƒ` SKe
¾}vvc¨< õØÝ ²?“© #Ówî uÙ`’ƒ ›=ƒÄåÁ” ›g”õU$ c=K<
¾›u?Ã Ó³ƒ Ñ<ÇÃ Mvƒ ŸTÓ–ƒ ÃMp þK=c=Á‹” ¾ËS`’¨<” Ó”–<’ƒ ›Ö“¡[” c<Ç” S”Óeƒ ¨<eØ ¾›T"]’ƒ x ”ÅÁ²‹K¨<” ’Ñ` ¾Ñ”² w “ ¾Ó w`“ T> ’> e‚` ›T"] ‹
}ÅÒÒT> SõƒN? }uÏ„Kƒ ’u`:: J•U Öw ŸÓUƒ ¨<eØ ›eÑw ”ÅUƒc^ ¾Åu<w c<Ç”” ›=ƒÄåÁ¨<Á”$ SJ“†¨<” ÑMìªM:: ›^ƒ Ó”v`
¾T>M ¨<Ö?ƒ ›LeÑ–U:: Qú-¨<d’@ }ŸƒKA uT>S× É”Ñ}— G<’@ G<K< Ÿ²=I u}ÚT] ¾›=ƒÄåÁ vKGw„‹ ¨Å Ìv ›G<” ¾¾ vK¨< ¾Ue^p ›õ]" Í=*-
Ø”no ¾}VLuƒ þK=c= ”ÅUƒŸ}M ’¨< nM ¯Ã“†¨<” Ÿ×K< c’vw}ªM:: uJ‚M' uÓ”v“ þK+"© G<’@ uc<Ç” Q´w ¾SÑ”ÖM ¨<d’@
cuw ¾›u?Ã Ó³ƒ ›KSÓvvƒ ¨ÇM}Öuk
›p×Ý ¾T>ÁS^ ŸJ’' ›=ƒÄåÁ u›^ƒ Ó”v`
uÖ L„‹ MƒŸuw ”ÅUƒ‹M ’¨< u`"
¾þK+" }”™‹ ¾T>Ö[Ø\ƒ::
›”Å—' ¾f TK=Á i ÓÓ ` S ”Óeƒ Å "T
SJ”“ ¾›M-hvw ¾}Ö“Ÿ[ SH@É uUe^p&
G<K}—' ¾›?`ƒ^ S”Óeƒ ucT@”& fe}—'
uÅu<w c<Ç” Qú ¨<d’@ cuw ¾T>Ÿcƒ Óßƒ
u›=ƒÄåÁ U°^v© ¡õM& ”Ç=GŸƒ ›^}— Ó”v` K=ðÖ` ”ÅT>‹M
’¨< ¾þK+" }”™‹ ¾T>ÑU~ƒ:: eK²=I
›=ƒÄåÁ ›Ñ^© ÅI”’…” K=ÁeÖwp ¾T>‹M
Ö”nn ¾¨<ß þK=c= K=•^ƒ ÃÑvM ÃLK<
}”™‹::
¾Åu<w c<Ç” Qú-¨<d’@ SÑ”ÖM ŸJ’' ÃIU
}kvÃ’ƒ "Ñ– ›=ƒÄåÁ ŸG<K~ u<É•‹ Ò`
e" G < ” ¾ } Ÿ} K ‹ ¨< ” ¾c S [ Ó ” – < ’ ƒ
¾T>ÁÖ“¡` þK=c= Sp[î ›Kvƒ:: ÃG<”“
Qú-¨<d’@¨< u›”Å—¨< ¨Ñ” }kvÃ’ƒ vKTÓ–
ƒ ¾T>ÅSÅU“ G<’@¨< ¨Å Óßƒ ¾T>ÁS^
ŸJ’' ›=ƒÄåÁ GÑ^© ÅI”’…”“ ›=¢•T>Á©
ØpTE” ¾T>ÁeÖwp' ”Ç=G‹K¨<” ›ÅÒ ¾T>kKwe Ø”lp ¾J’ ¾¨<ß
þK=c= SŸ}M ›Kvƒ c=K< ÃS¡^K<::
ÁU J’ ÃI u›G<’< ¨pƒ ›”ÑwÒu=¨< Ñ<ÇÃ
¾Åu<w c<Ç” Qú-¨<d’@ uU” ¯Ã’ƒ SMŸ<
ÃÖ“knM ¾T>K¨< ’¨<:: ucLU ¾T>ÅSÅU
ŸJ’ K›=ƒÄåÁ (”Ç=G²? "K<ƒ ¨<eØ 50 ¾þK+" ðLeó‹” uSU[Ø K¯KU ›e[¡u¨< ÁK÷†¨<” þK+"©
du?‹ u´`´` ›ªp[¨< ›pùª†ªM:: —U K›”vu= uT>ÁS‹ SMŸ< ”Ç=I M“k`v†¨< ¨Å“M::
¾”ÓK=´” ›wÄƒ ›V"i„

¾ð[”dÃ” ¾T>¢”’¨< ¨Ó-›Øvm
›?ÉS”É u`¡ uÆwK=”'
›¾`L”É }¨MÊ .›.› Ÿ1743-1748
É [e u ƒ] ’ > + ¢ K? Ï } U b M : :
KØwp“ ð}“¨< K=ÁÖ“ ¨Å K”Å”
›?ÉS”É u`¡ /1729-97/
u=ÕÚ ›MÑóuƒU& ÃMl”U uY’-
îG<õ S<Á LÃ ›}¢[:: Ÿ²S’< ¾Y’- u=J ’< ¨Å #¾c ¨< MÏ S w„‹$ u ` ¡ Ÿ › w³ — ‡ ¨ Ó -
îG<õ ›”uf‹ Ò` ^c<” ›q^–:: ¯Ã’ƒ S`J›© du?‹ ”Ç=Á”c< › Ø v m ‹ u} n^ ’ > ¨ < ¾þ K+ "
u1756 "A vindication of Natural Soci- TÉ[Ó ›Ã‰MU:: cw¯© õÖ<^” ƒ”’@¨<” uØ”© du?Á© QÑ-
ety" ¾c –¨< ” i S < ×© S îNñ” ›}V‹ (”Ø[ ’Ña‹) ¨ÃU Kw‰†¨< S”Óeƒ LÃ ¨ÃU ¾þK+" ¯LT
›d}S:: ›eŸƒKAU u1757 u¨<uƒ }KÃ}¨< ¾T>¿ ›ÃÅK<U:: [ÏU
`c<” T¨Åe ¨ÃU SMd TU×ƒ
õMeõ“ ²<]Á "A Philosophical En- “ Ï Ó ¨< ewew ¾J ’ ¾]¡ SJ” ›Kuƒ uT>vK¨< ¨`nT ²S”
quiry into the Origin of Our Ideals of ¨<Ö?„‹ ’”:: — ¾}ðÖ`’¨< uvIM (Golden Age) LÃ SW [ƒ KTÉÓ
the Sublime and Beautiful" ¾} c – (Culture) c=J”' ¾² =I vIM ›”É
›ÃðMÓU:: ¾’Ña‹ ]"© U”ß /
Y^¨<” c=Ák`w uÑ>²? }Å”qKƒ ¡õ M ’”:: —” Ÿ²=Á vIM Ò` S ’h / } S M f ¾ TÃ Ñ˜ ”Å J ’
’u`:: v KT³S É S S MŸƒ' ”Ç=G< U
Ã[ÇM:: uSW[© Å[Í' ¾`c<
u1765 ¾Y’-îG<õ S<Á¨< ÁKc< ¨ÃU uÓL‹” ÁK<”” î”c- ¨Ó-›Øvm ’ƒ Ø mƒ Ø pL©’„‹”
KþK+" S<Á¨< S”ÑÉ K=ŸõƒKƒ Gdv© Sw„‹ K— TÔ“ìõ ƒ`Ñ<U
Á"ƒM:- ¾’Ña‹ ›G<” ÁK<uƒ G<’@
‹LDM:: ›?ÉS”É u`¡ KQÓ S¨c— ›ÃcØU:: UÓva‰‹”' MTÊ‰‹” ¾G<KÖ^¨< ’Ña‹” ¾S}Óu]Á ØpM ÏÓ ¨<ewew SJ’<& eK²=IU u²=I
aŸ=”ÓHU ¾ÓM c?¡_}]U J• ’u`:: S”ÑÉ) ¾²=Á vIM ¡õKA‹ “†¨<
G< ’@ LÃ ×M n SÓ v ƒ ›Å Ñ—
u›”É ¨pƒ K›ß` Ñ> ² ? ¨Ø „ uÓU © “ vM}VŸ\ ¾þK+" ”ÅJ’& ”Ç=GÑ–< ›¨nka‹ ”ÇK< S}ª†¨<
¾û`LT ›vM ’u`:: KA`É aŸ=”ÓHU Te¨ÑÉ cw¯© TIu` U”É’¨< ¾}hK¨< ›T^ß ”ÅJ’::
›"vu= ¾q¾ ”ÅSJ’< u”Ñ<e Ð`Ï ¾T> K¨< ” c w¯© TIu`” ¨< ” u `¡ ¾ 16 8 8 ¾ ” Ó K = ´
3— ¾”Ñ<d© Y`¯ƒ î”c-Gdw LÃ (ƒ¡¡K—) ŸT> Ác –< ’Ña‹ ¨< Ü
› wÄ ƒ ” / Ó K A] ¾ e ] | M ¿i ” /
"Thoughts on the Causes of the Present SÑ”²w ’¨<:: ußwÚv S ÅÑñ“ u›T@]" p ˜
Disc onte nts" u T> M `° e Ö ” " ^ eK²=IU ›wÄ© K¨<Ø
Ó³„‡ u”Ñ<e Ð`Ï 3— LÃ ¾’u^†¨<”
ƒ‹~” ›eõbM:: Ÿ1770 ËUa eŸ K}ðØa ›¨<ÇT> ¾J’ É`Ñ>ƒ ’¨<:- } n¨< V S Å Ññ' ”Å Ñ“ Å Ó V
¾›T@]" ›wÄƒ É[e u’>¨< Ä`¡ ŸT>¨k ¨< ›ÅÒ ¨Å} ”×KKuƒ
u1790 ¾ð[”dÃ ›wÄ}™‹” uS¢’’<
Ó³ƒ ¾K”Å” }¨"Ã J• ›ÑMÓLDM:: ¾TÃ¨p G<’@ ¾T>Å[Ó ´LÃ::
u² = I qÃ ¨ < v Å [ Ò†¨< G < Kƒ }Óv` ueóƒ Sd}ñ Ó^ ¾T>ÁÒv
iÓÓ` ¨ÃU K¨<Ø S"H@É ›Kuƒ
”ÓÓa‡ (u›T@]" ¾Ów` ›××M LÃ ÃSeLM& J•U ÃI uÓMî ¾T>¾¨<
¾}vK ”ÅJ’ ke uke “ K²=G<
u1774 “ Ÿp˜ Ó³„‡ Ò` KT>Å[Ó ¨Ø’ƒ T×ƒ ¾`c<” ¨Ó-›Øvm’ƒ
¯LT uªK ›"D%E” K=S× ÃÑvªM::
eU U ’ ƒ ¨< d’ @ ‹” › eS M ¡ „ vI]Ã Áw^^ªM:: ¾”ÓK=´ ›wÄƒ
K } k S [ ›e } U I aƒ Ø Á o ‹
u1777) uw]+i ›Óvw ¾Ki ›e}ÇÅ` ”Ñ<e” uTe¨ÑÉ H>Åƒ ¨<eØ ”"D”
dÃJ” ¾K¨<Ø õLÔ„‹ “ G<’@‹
U¡”Áƒ u›T@]" ¾p˜ Ó³„‹ ¨<eØ ¾S ”Óeƒ” ²-MTÇ© /traditional/
KS kekd†¨< ULi J• SŸcƒ
wØwØ (›Sî) ”Ç=’d ›e}ªê* } sT ƒ dÃ ’ " ƒ … † ªM : :
›Kuƒ:: u›”É } KÃ„ uT>¨p
›u`¡…M:: ‹Ó` LÃ Á’×Ö[ SJ” ›Kuƒ:: Ÿ²=Á ›T@]"•‡U ¾}ŸLŸK<ƒ ¾”ÓK=µ‡”
Ï Ó ªm ¨ < ¾þK + " ‹Ó` SõƒN? ¾²KK ØpM ¯LT ÁK¨<¡M“ ÁKSÑu` ²-MTÇ© Swƒ
Y ^¨ < ' u ð [ ”d Ã ›w ¿ ƒ L Ã K=•[¨< ›ÃÑvU:: kÉV¨<’< ¾’u\ ’u`:: u›”í\ ð[”dÄ‡ Ó” ]"©
UMŸ¨<” Á”ìv[kuƒ' "Reflections Qw^© (harmonious) Ó ”– < ’„‹” LKJ’“ ¾G<’@‹ ›Óvw KK?K¨<
on the Revolution in France" u1790 SÖup ›Kuƒ& G<K?U u=J” ’Ña‹” #¾c¨< Sw„‹$ S`J c=K< ²S“ƒ
’u ` ¾ } S ¨< :: u ² = I S î Nñ ”Å’u\ ¾S}¨< pÉS-ÓUƒ K=•` ÁeqÖ[¨<” Y`¯ƒ ’u` Áe¨ÑÆ
e"G<” É[e ¾qSL†¨<” S`J‹ ÃÑvM:: u²=IU ¾}’d' U”U ”"D” ¾’u\ƒ::
¡ÇDM wK¨< uð[Ìƒ ¾þK+" ›Òa‡ ¾HÃT• ƒ S ‰ ‰ M ” ¾T>Å Ó õ u`¡ ŸG<’@‹ Ò` ^c<”
S"ŸM l× ”Ç=kckeuƒ ›É`ÕM:: u=J”U' u`¡ sT> SW[ƒ ÁLƒ u?}- uŸõ}— eT@ƒ ¾T>Á×wp /Sentimen-
J •U ¾ ð[ ” d Ã ” › wÄ ƒ ¡è+Á”” ÃÅÓ óM:: u}ÚT]U tal/ ’¨<:: “U ÃI G<’@¨< SÖ’<
¾T>nÜ uƒ” ›S K" Ÿ~ ” ¾uKÖ `c< ¾LÃ —¨< SÅw ¾Iw[} cw v ¾K Ñ>² ? ¾þK+ " K¨<Ø ” uî’ n ¨ U / Rea ctiona ry/ ’¨ < : :
k Ø KAuM :- "An Appeal from the u`c< Ó”³u? ¾Iw[}cw” ¨<ewew ¾ð[”dÃ ›wÄ}™‹ }Ñu`” wK¨<
Ne w to the Old Whigs (1791)"' ›¨nk` ”Å’u[ KTq¾ƒ S_ƒ LÃ uT>ÁU’<ƒ LÃ ÁK¨<” ›=-õƒH©’ƒ
"Thoughts on French Affairs (1791)"' SW[ƒ ÁÅ[Ñ ›]e„¡^c= - Gwƒ S[Çƒ eŸTÃ‹M É[e ¾ð[”dÃ
"Letters on a Regicide Peace (1796)" ÁK¨<' Ñ”²w KTÓ–ƒ ¾TÃ¨Ö`' ›wÄ ƒ v Å [ c ¨< ¨ < ÉS ƒ Ï Ó
}Öni “†¨<:: ”Ç=G k ØK¨< dU”ƒ
›?ÉS”É u`¡” ¾²S“©¨ ” Å J ’ Man" u}c–¨< Y^¨< ÃI”” eK u`¡
›É`Ô SÓKî ¾}KSÅ ’¨<:: ¾`c< ÁU“M:: î÷M:-
du? ª“ ’Øw þK+" vKð MUÉ uK?L uŸ<M ¾QÓ S¨c— #u¨<” ÁK Mu<” ¾T>’"
“ }V¡a LÃ SW [ƒ vLÅ[Ñ< û `L T ¨ ÁÛÆ u<É•‹” ŸTkõ “ ¾T>k[ì¨< ›”çv^m }Sdd¿ ”Í=::
uT>K¨< ›SK"Ÿƒ ›KTS’< ’¨<:: Ÿ¡ õ õ M ' ”Ç =G S\v†¨< ì Nò ‹ ¨ Ø ”Ç M J ’ ¨Ã U
›¨nka‹ u[ÏU Ñ>²? S<Ÿ^ “ Iw[}cw ›”É ¾J’ ƒ¨<MÉ ¾ðÖ[¨<' u¨<M (u¢”ƒ^ƒ) ¨ÃU uðnÅ˜’ƒ ¾SW[} ¾T>ÒÛ Gdx ‹ ”ÇK< ƒ“ Ó M î
MUÉ ”ÅT>c\ ¾}¿ƒ ”ÅJ’< ”Ç M J ’ Á e u< M :: u `Ó Ø U
S Ÿ^Ÿ]Á¨< ” ÁekU ×M:: ¾c¨< TIu` ›ÃÅKU:: ÃMl”U uIÃ¨ƒ vK<ƒ' uV~ƒ “ Ñ“ uT>¨KÆƒ S"ŸM ÁK u ”Ó K= ´ û`L S ” © Á M J ’'
M Ð ‹ u} Kªªß H> Å „‹ ¨< eØ wl’ƒ ¾ÔÅK¨<“ Óƒ` ¾J’ S”Óeƒ
vKñv†¨< ¾´Ó H>Å„‹ Ñ>²? ’¨< ”Ç=S c [ƒ ›Ã ðM ÓU & Ã G< ”“
›¨nka‡ ¾ðKlƒ:: ¾”ÓK=´ ¾QÓ Ó²<õ ]"© i`¡“ ’¨<:: ÏÓ ¨<ewew ¾J’¨<” IÃ¨ƒ T”—¨²? ¨<eØU S[Çƒ ›Ã‰MU:: Á”ìv`nM:: ð[”dÃ›© u=J” •a
QÓ (Precedent) KSJ’< ›eðLÑ>’ƒ u`¡ ^c< ›wÄ}— uJ’ ’u` uTKƒ
UeÒ“ ÃÓv¨<“' ÃI ¾u`¡ du? ¾íð‹¨< T@] Me„”¡^õƒ /1759-
u } K Ã U K w ] + i Q Ñ- S ” Ó e ƒ ¾SW[} TIu` ›ÃÅKU:: ÃMl”U "Address to the Electors of Brisitol" 97/ “ƒ:: ¾J’ J• "M}VŸ[ î”c-
¨<’ƒ ’¨<& ’Ñ` Ó” u›ÖnLÃU uIÃ ¨ƒ v K<ƒ' uV~ ƒ “ Ñ“ uS v M uT > ¨k ¨ < ' uw ]e „M Gdw ÃMp SW[ƒ ¾}×Kuƒ ›c^`
ßU` ¨<’ƒ ’¨<:: Ÿ}SW[} [ÏU uT>¨KÆƒ S"ŸM ÁK Ó²<õ ]"© KT>Ñ–< S^à‹ vÅ[Ñ¨< ”ÓÓ\' ¨ÃU }V¡a” ¾SU[Ö< ¨<d’@¨<'
Ñ>²? ¾J’¨< T”—¨ÁekUÖ¨< SŸ^Ÿ]Á¨<' Ø”no
wl ¾TÉ[Ó ÉK< cò ’¨<:: K=[Ç¨< ›Ã‰K¨<U& uT”—¨ ² ? ¨ < eØ U S [ Ç ƒ } ¨ " Ä ‹ ”ÇM J ’ < › e[É …M :: ¨ÃU iÓÓa‹ ¾T>Ÿ^Ÿùƒ ’Øw
’ Ñ` G < K < ' ” Ç =G ÁeðMÑ” ¨<ewew “ Qw^© eK²=IU' u`¡ ¾ð[”dÃ ¾[ÏU Ñ>²? SM"U Ów KT[ÒÑØ u%ELU ¨d˜ ¾¨Ó-›Øvm’ƒ ›Lv©Á”
Öv¿” ’¨<:: ŸTIu^© ¨<M (Social › wÄ } ™ ‹ › É `Ñ ª M wKA ¨Åû`LT ¾}LŸ< }¨"Ä‹ “†¨<:: ”ÅJ’< qÃ}ªM:: u20—¨< ¡õK
Contract) [ÑÉ ¾Iw[}cw” U”ß ”Å T> Áeu¨< ' ›”É” Iw[} c w ¾ þK + " û `+ ‹” S• ` ² S ” ¾þK+ " du? LÃ } î° •
¨ÃU ”Èƒ }SW[} ¾T>K¨<” KT¨<ÅU“ K?L Iw[}cw ŸK?×¨< Á u[ M & ’ Ñ` Ó ” ¾ ƒ ¡¡ K — ÁdÅ\' ”Å "`M þø`' TÃ¡M
SS`S` óÃÇ ¾K¨<U:: Iw[}cw (ŸS’h¨<) KSÑ”vƒ SVŸ` ÑÅw S`J‹ ¨<d’@‹ LÃ KSeTTƒ *¨<¡jƒ “ õ_É]¡ HÃ¡ ÁK<ƒ
›”É ¾J’ ƒ¨<MÉ ¾ðÖ[¨<' u¨<M Á× mM’ƒ ’¨<:: cw¯© TIu`” “ ¨<d’@‹” KTîÅ p ¾T>¨<K< G<K< u}¨c’ SÖ” u›?ÉS”É u`¡
( u¢ ” ƒ ^ƒ ) ¨Ã U uð n Å ˜’ ƒ K=Áe}ÇÉ\ ¾T>Ñv†¨< c ?„‹U SX]Á‹ eŸJ’< É[e w‰ ’¨<:: }î°• e` “†¨<::
KS[Í p`w ÃG<’<

#Ãp`$” ¾Ñ<µ Te¨h

uÇ©ƒ ŸuÅ /Ÿ›T@]"/
c=Á’c<ƒ“ c=ØK<ƒ
¾›T@]" Ñ<µ“
#›”É c¨< uõ`É SW[ƒ Øó}—’~
¾}[ÒÑÖuƒ” ¨ÃU u›Óvu< ¾}k×uƒ” ¨ÃU ¾›=ƒÄåÁ©’ƒ ƒ¨<ò„‹
v
Ãp` ¨ÃU UI[ƒ ÁÑ–uƒ” ¨”ËM uSØke Kð¨< dU”ƒ #¾›T@]" Ñ<µ“ X”Èƒ ›¾¤¨<;$ ›MŸ<ƒ:: dLI
¾ ›= ƒ Ä å© ’ ƒ ƒ ¨ < ò„ ‹ $ G c ” u l × "T he y are not al-
S“Ñ` ¨ÃU SÓKî eU ”ÅTØóƒ }qØa
2
¾ Ñ< µ ¨Ñ @ ” ¾ s Ú G< ƒ Shabaab, We ca ll the m al-Shit"
ŸLÃ u}SKŸ}¨< p×ƒ SW[ƒ Áek×M$ °ÉT@¨<”“ Ö?“¨<” †a” ³_ LÃ ›K˜::
u›T@]" ¾¨<ß Ñ<ÇÃ Se]Á
”É”Ñ“˜ uSS–ƒ ’u`:: - ’J ¡õM u?ƒ }Ñ˜Š ›=ƒÄåÁ ¨<eØ eLK¨<
U™~ cS[& ¨Ò‹”” KSkÖMU
Ñ>²?¨< J’:: ¾ý_e G<’@¬ ¾}¨Á¾G<ƒ ue‚ƒ
...uk×¿ k” ¾}Á²<M˜” Ç=û`ƒS ”ƒ ¾›=ƒÄåÁ }Ö]
u›uv ¾G< KÑW kÖa‹ KTŸ“¨” u´ÓÏƒ LÃ ŸJ ’<ƒ ÐM «ÃÑ`ƒ“ ¾›õ ]"
abesh3@gmail.com ’˜:: “U ¨Å Gª`É ¿’>y`c=+ Ñ<ÇÄ‹ u=a ¾Q´w Ó”–<’ƒ Lò
¾T>Ñu<ƒ ue^ ›Ø’ƒ “ uu?}cw u=M eƒ^ eu`Ñ` X“ ŸK ?KA‹
vÅ[ÓG<ƒ Ñ<µ ›”Ç”É Ñ<ÇÄ‹” S õ[e U¡”Áƒ X”ÅJ ’ Ø “„‹
Ã
p` ƒ`ÑK<ƒ /U“MvƒU
›K¨<:: Ãp` KU”; Ãp`” uT”“ uT” S"ŸM; ¾T>K<ƒ ØÁo‹ ›õ]" ÇÃ_¡}` KJ’¨< SNSÉ ýaôc` SJ” ›K=ÁU ÔÇ“ }ÇÇ]
”Å¾vKÑ<ÇÄ‡“ Ñ<Ç¿ ÃKÁÁK<:: Ÿ?Ã¬ uÑ<µ LÃ dK” ¾}Ô’Ú” ”ÅT>S’–<ƒ/ dÃJ” eK Ò²?×‹”
SJ” ¾ÓKcu< ¾U`Ý Ñ<ÇÃ w‰ ’¨<:: › S c ^ [ ƒ e K › Ç= c < ¾ ç [
S’h¨< S”ðd©’ƒ u=J”U u¯KU SÑKÝ ¾T>Ñ[õuƒ ¤<’ƒ ›K:: eLK’¨< ¾e¬` v¡e u<““ É`Ï~ ¾e^ ƒ”i“ ƒMp ¾K¨<U:: U”U
Ÿ¨^ƒ uòƒ Ÿ›Ñ^‹” Ò` Ñw„uƒ iw`}˜’ƒ QÓ“ ¾ý_ e ›ªÏ
Ãp`” KTssU ŸT>ÁeðMÑ< ª’— ”Ø[ ’Ña‹ S"ŸM S”ðd©’ƒ ›”Æ X”"D” ²[˜’ƒ S<K< KS<K< u²=Á‹ X”Ç=G<U Gdw” ŸSÓKê ’é’ƒ Ò`
’¨<:: ¾ ’ u[ ¨ < ” ¨ < ´Ó w ›Ò ^ G < ƒ : : ›Ñ` Öõ…M wKA SÅUÅU vÃ‰MU
¾}Õ´’¨< u¡c= ’u`“ Ÿ]õ uLÃ }ÁÁ» uJ’< K?KA‹ `°c Ñ<ÇÄ‹
”ÅSõƒN? ›ÑMÓKAƒ LÃ ”Ç=¨<M "Å[Ñ<ƒ S"ŸM ¾QÓ T°kõ G<KK<ƒ ’Ña‹ Lew ”ÅU‹M c?”}` ö` eƒ^}Í=¡
¾›=.ô.È.] QÑS”Óeƒ ¾ý_´Ç”~” YM×”“ }Óv` u›”kê 71 }ð`Ë¨< ›K=ÁU uû`+ ›vM’ƒ“ › ?” É ›= ” } `“ i “ M e } Ç= e
ÑU~ƒ:: u¬T˜’ƒ w‰ uSSM SM ¾e^
LÃ c²[´`' u”®<e ›”kê 7 ý_´Ç”~ uQÓ SW[ƒ Ãp` ”ÅT>ÁÅ`Ó ¾J ’ J • ² =I ¡c = u ªi ” Ó } ” Ç =. c = ¾ T > Ñ˜ “
ÃÅ’ÓÒM:: ° ÉM } s Çi ›Ã J ’ < U : : ° ÉK < KS”Ó eƒ þ K =c =
c=Ã²< ¾x¬ eU SØ^ƒU J’ ªÒ (KØl\U'K’ÛU'KL+’<U) KG<K<U
Ãp` uQÓ Y^ ”Å ›”É SõƒN? cß ŸõM J• x ¾}cÖ¨< SÅ^Å` ¾KU:: ¾›ÅvvÃ“ ¾ÔÇ“ ›¨<Ü‹'K¯KU ›kõ }sTƒ“
uQÑS”Óe~ w‰ dÃJ” u1996 ¯.U ›ªÏ lØ` 395/96 ßU` ’¨<:: ÃI XŸ<M ’¨<“:: Kc=y=¡ É`Ï„‹ ¾Ø“ƒ Ów›ƒ“
lØ`” }“Ó[¨< Ÿ³U ›iŸ`"]¨< uT>K=Ä” ¾T>qÖ \
›ªÏ ¾Ãp` Y’-Y`¯ƒ ›ªÏ }wKA ¾T>¨k¨< ’¨<:: ud}LÃƒ "`¬ ÖsT>¨< Í=.ú.›?e ¾ þ K= c = › T ^ ß ¾ T > Ák ` w
›=ƒÄåÁ¨<Á” u}Ñ–¨< S”ÑÉ G<K< É `Ï ƒ ’ ¨< : : X . › ?. › u 19 6 2
¾Ãp` x`É YM×”“ }ÓvÙ u›ªÌ }SM¡…M:: ›”ÆU X¾¬Ñ² ¾}vK¨< eõ^ c=ÁÅèƒ ›Ñ^†¨<” ØK¨< KU” ”ÅT>cÅÆ ¾}Sc[}¨< ÃI É`Ïƒ v²ÒË¨<
uQÓ ›Óvw ¾Tkù<Kƒ” ¾Ãp` ØÁo‹ uSS`S` p×~ upÉS uŸ=KA T@ƒ` ¾}cL¨<” H>dw ŸõK¨< u êV “ S S ` S ` › K w” : : Ÿ L ýaÓ Û LÃ K?KA‹ ýaÓÛ
G<’@ ¨ÃU ÁKpÉS G<’@' uS<K< ¨ÃU uŸòM ”Ç=h`' ¨ÃU ¾p×~ Å[c˜ }kwK¨< S¨<[É w‰ ’¨<:: Ÿ}SKŸƒ’¨ • \ ÑU Š
”ÅJ’ p×~ ”Ç=ì“ Ký_´Ç”~ ¾¨<d’@ Gdw Tp[w ’¨<:: ý_´Ç”~ ¾ ¯K T ‹ ” Ÿ } V‹ uÃuM Ø uSdc K< e^‹ LÃ ¾} cT\
ux`Æ ¾¨<d’@ Gdw SW[ƒ ¨ÃU u^c< U¡”Áƒ Ãp` KSeÖƒ ¨ÃU ›=ƒÄåÁ©Á” uw³ƒ ¾T> •`vƒ ¾uŸ<K?” w‰ Ø“¬© êG<õ ›²ÒÏŠ
¨Ñ•‰‹” ¾›Ñ^†¨<” c¨< c=SKŸ~ wk`wU ux¬¨< LÃ eÅè Ó”
KSŸMŸM Ã‹LM:: Ÿ}T SJ“E Ã’Ñ^M:: u¾x¬¨< uò¬†¨< LÃ ¾T>¬¾¨< ckk” Mw”
›=ƒÄåÁ© T¾ƒ ¾}KSÅ ŸSJ’< ýaÓ^S< u›ÖnLÃ ¾}²ÒË¨<
ŸpÉS G<’@ Ò` u}ÁÁ² upÉS G<’@ Ãp` }Å`ÔL†¨< pÉS Ãcw^M:: ÃI ›Ã’~ Sdkp ¬Ç=Á
¾}’d ›=ƒÄåÁ ¨<eØ "K< Ÿ}V‹ KX’@ w‰ SJ’<”“ ŸØ“¬© êG<ñ
G<’@¨<” ÁLTEK<ƒ” ¨ÃU ¾×c<ƒ” u}SKŸ} Ÿx`É ¾T>k`wKƒ” ¾¨<d’@ u›=ƒÄåÁ¨<Á” S"ŸM ’¨< X”Í= vhÑ` uØÁo“ SMe SM¡ có
Gdw SW[ƒ uTÉ[Ó Ãp[¨<” KSc[´ ”ÅT>‹M Ký_´Ç”~ Ÿ}cÖ<ƒ u›”Å—¨< LÃ ÁK< XeŸ=SeMƒ ð[”Ð‹ G<K<”U ¾e^ ›Ã’ƒ XŸ<M
É [ e u › =ƒ Ä å Á ©Á ” S w ³ ƒ Á K T w ^ ]Á ¾ T > Á e ð M Ñ ¨ <
YM×”“ }Óv^ƒ S"ŸM ÃÑ—M:: eKT>ÁŸw\ U”U ›ÃSeL†¨<U:: ¨<ÃÃ ƒ X”Å T>Ö wk˜“ Kc kù¨< Ñ<Ç¿ ¾¨”ËM J• Tw^]Á SeÖƒ X”ÅT>Öupw˜
›Ñ`...$ ŸT>M ¾ƒ´ ckk” ó Gª`É ¿’>yè+ pØ` Óu=
uõ`É u?ƒ }Ÿf ¾SÚ[h õ`É u}ð[Åuƒ T”—¨ÁeŸK¡M SJ” ¾KuƒU:: u } sS < ¾ ›õ ] "
v [õŸ < uƒ J ‚M w‰ u `" ¬ ‡ } T ] ‹ “ ¾ } s S <
Ãp [U J’ UI[ƒ ¾TÁc Ö<' uÃ `Ò ¾TÃÑÆ }wK¨< Zeƒ ¾›Ñ_” c‹” ›Ó˜‰KG<:: ÇÃ_¡}` Î’@ð` Ÿ<¡ ¾}Ÿð}¨<
uQÑS”Óe~ ¾}Ökc<ƒ' ›=ƒÄåÁ vìÅk‰†¨< ¯KU ›kõ eUU’„‹ “ TIu[cw ›v Lƒ Øl a‹ “†¨< :: ÃI ýaÓÛ G<K Á”
u¾c< ø ` T ` Ÿ ?~ X ” Ç =G ¬¨k¨< ›=ƒÄåÁ©¨< ¾òMU
uK?KA‹ ¾›=ƒÄåÁ QÔ‹ uc¨< MÏ LÃ ¾}ðìS< ¨”ËKA‹ }wK¨< ¾}¨c’<ƒ” ¾ƒ^”eþ`ƒ ›ÑMÓKAƒ uT>cÖ< ^ d† ¨ < ” “ ¾ S Ö < u ƒ” } s U
¨”ËKA‹' ¾c¨< ²` ¾TØóƒ' ÁKõ`É ¾Vƒ p×ƒ ÙÍ ¾S¨<cÉ' v KS < Á ý aô c ` % Ã K? Ñ ]T “ X”Ç=Áe}ª¨<l }Å[Ñ:: Ÿe‚ƒ
¬¡c = ‹ ¨< eØ u`" ¬ l Ø ` ýaôc` ›wÃ ö`É u²=I }sU
u›eÑÇÏ c¨<” ¾Sc¨` ¨ÃU ›=-cw¯© ¾ÉwÅv É`Ñ>„‹” uðìS< c‹ ÁL†¨< ›=ƒÄåÁ¨<Á” }kØ[¨< Ç =û ` ƒ S ” ƒ ' Ÿ} K Á ¿ c = y= ¡
¨<eØ uSUI`’ƒ "ÑKÑK< ƒ¨<MÅ É ` Ï „ ‹ ' ŸT > Ç =Á X ” Ç =G ’Ñ` MS`pM:: Xè Ã¨nM:: u¿’>y`c=+¨< ¾Ò²?Ö˜’ƒ
`°c wN?` p×~” ¨Å ÉT@ M¡ ê’< e^ƒ K=ÁhiK¨< ”ÅT>‹M ¾}Å’ÑÑ uc¨< ›Ñ` ¨Ñ’@” ›Ñ–G< wK¨< ¬ÇT>‹ ^d†¨<” ›e}ª¨l::
ƒUI`ƒ ¡õM X”ÅÅ[e” ýaÓ^S< Ÿ³U (¨<É ›”vu=Á” ŸZeƒ dU”ƒ
u=J”U K`°c wN?\ ¾}cÖ¨< YM×” ›eÑÇÏ J• }kSÖ ›ÃÅKU:: u ¾ S ” Ñ Æ c L U TK ƒ " u ² < uƒUI`ƒ ¡õK< Ç=” kÅ U wKA
¨Å Ãp` Ñ<ÇÃ e”SKe ¾Ãp` Øo¨< K=k`w ¾T>‹K¨< u^c< # * ` Ò ’ > ¡ $ ¾T > M p ê M e U uòƒ u›¨ < Û v ¬Ã U e LÃ
¾}²ÒË uSJ’< u`"¬ lØ` ÁL†¨< X”Ç’uv‹G<ƒ) ¾›=ƒÄåÁ” ý_e
õ`Æ u}ð[Åuƒ vKÑ<ÇÃ ¨ÃU vKu?~' up`w ²SÊ‡' u¨Ÿ=K< ¨ÃU Ã¨×M¬M:: ”ÓÇ=I *`Ò’>¡ }T]‹ ¾X—” SÉ[e X¾}Övul
upù< Ÿ›=ƒÄåÁ KS× X”ÓÇ c¨< ›eSM¡„ ¾êG<ô” uZeƒ ª“
uÖun¨< ›T"˜’ƒ ”ÅJ’ }Å”ÓÕM:: ¾õƒQ T>’>e‚` “ ¾ôÈ^M T[T>Á •bM:: uƒ¨<MÉ ¿Ò”Ç© ¾J’<ƒ
¾T>cØ eU SJ’< ’¨<:: X“U ª“ ßwÙ‹” uSŸóðM ’í ý_e
u?„‹ ¢T>i” uuŸ<L†¨< Ãp[ K=Å[ÓL†¨< ¾T>Ñv†¨<” c‹ uSU[Ø ýaôc` L¨< [”e " Òª” ÚU a
›”Ç”Æ ›Ñ\” X¾KS Å c =H@ É Ÿ}Sc[}uƒ Ÿ1985 ¯.U ËUa
¾Ãp` ØÁo Tp[w Ã‹LK<:: K?KA‹ ¾Ò²?Ö˜’ƒ ƒUI`ƒ ¡õM eŸ 1997 ¯.U U`Ý É[e ÁK¨<”
¾Ãp` SÖ¾mÁ¨< ÅwÇu? pÍ= ¾Å[c¨< Ãp` ¾}Ö¾kKƒ c¨< #*`Ò’>¡$ LKS vM ¾T>ÁÅ`Ñ¨< SUI^” ›kvuM ›Å[Ñ<M”:: [ u < °
Ø[ƒ SSMŸƒ ÁeÑ`TM:: G<’@' ŸU`Ý 97 eŸ 2000
Ãp`¨<” "MðKÑ¨< pÍ=¨< uÅ[c¨< u›e^›Ueƒ }ŸÃ ¾Y^ k“ƒ IÇ` 8 k” 2003 ¯.U u²=G< ¿’>yè+ ¯.U ›ÒTi ›"vu= É[e ÁK¨<”
³_U É [e u}KÃ Ák[wŸ<ƒ Tw^]Á ¾ý_e ’é’ƒ
¨<eØ uîOõ Kx`Æ Te¨p ›Kuƒ ÃLM - QÑ<:: Ÿ›pU uLÃ uJ’ G<’@“ Ÿ2000 ¯.U ›ÒTi ËUa
uÑÖ]~ ¾›Ñ^‹” ¡MM }ª¨lU Ÿ”Ñ<c< Ñ>²? ËUa ›=I›ÈÓ eM×”
U¡”Áƒ "MJ’ uk` uÑ>²?¨< ULg<” "McÖ Ãp`¨<” ”Å}kuK¨< ›M } ª¨l S ”ÑÉ LÃ c =Ñ“–< eŸ›G<” É[e vK¨< }Úvß
ÃqÖ^M:: XeŸÚuÖ uƒ 1983 ¯.U ¾’u[¨< G<’@ ²<`Á ›k[wŸ<::
”Ç=G< S}LKõ ¾KU:: Ú wK¨< G< ’@ ¬ ›=I ›ÈÓ e M ×” u ÚuÖ
¾Ãp` ØÁo ƒ`Ñ<S< #›”É õ`É uS<K< ¨ÃU uŸòM k] u=ÁMñ #Ÿwƒ ”"D Ãh}M...$ u´ÓÏ~ LÃ ¾}Ñ–<ƒ
”Ç=J” ¨ÃU ¾p×~ ›ðíìU“ ¯Ã’ƒ ukLM G<’@ ”Ç=ðìU ¾T>k`w TÓeƒ ’é ý_e” uSõkÉ u=VÑeU ¾kÉV ¾›T@]" ›UvdÅ` Èy=É
SvM ›Ãk`MƒU:: cLU SvvM Ÿ U ` Ý 97 u % E L ¾} Ÿ } L† ¨ <
ØÁo$ eKSJ’< Ã¤¨< ›ªÏ 395/96 LÃ }w^`…M:: KU” X”Å ÔÍ= vIM X”ÅT>qÖ` g=” uXe` u?ƒ ÁdKõŸ<ƒ” IÃ¨ƒ
XÙÍ ‹ ý_ c <” X”Èƒ X”Çw^^ ØÁo ›k[u<:: uÐ`Ï
ÃI u”Ç=I ”ÇK' Ãp` ÖÃq uQÓ ¾}ðkÉKƒ ¨ÃU Ãp` ›MÑv˜U:: ›T@]" G<Ky`c=+ }vv] ýaôc`“
¾}vK ÓKcw uÃp` ŸSð~ Ò` u}ÁÁ² K?KA‹ c‹ ¾`c<” Ñ<ÇÃ KTg’õ Åó k“ ¾T>Mvƒ ›Ñ` ’‹:: S ”Ó e ƒ ” S } †ƒ ' u U ` S ^ ¾ þK + " M d Ã ”e “ ¾Ó ß ƒ
Á’c< “ ¾×K< ¾u‹’ƒ ¨ÃU vÃ} ª`’ƒ ”Ç=cT¨< u=Ø\ QÓ G<KÖÃn†¨< U” ÁIL‹” “¨~” ðíT>¨< Ãa×M:: ›vƒ“ MÏ ›”É Ÿ}T X”ÅT>ÁeŸõM& ŸG<Kƒ ›Sƒ uòƒ
K=k× ¾T>‹Muƒ” G<’@ ¾T>ÁekUÖ¨< ÃI ŸLÃ ¾}Ökc¨< ¾Ãp` Y’- ¨<eØ X¾•\ K²S“ƒ LÃ’ÒÑ\ ¨<eØ ÁK< T>Ç=Á‹ uU” G<’@¬
¾çÅk¨< ¾SÑ“— w²<”“ ¾S[Í LÃ J’¨< X¾c\ X”ÅJ’ ØÁo
Y`¯ƒ ›ªÏ ›ÃÅKU' ¾›=ƒÄåÁ ¾¨”ËM QÓ ”Í=:: Ã‹LK<:: U“Mvƒ ¾T>Ñ“–<ƒ ¨Ã ’é’ƒ ›ªÏ X.›?.› u1966 uý_²=Ç”ƒ
u¡ ]e Te / uÑ “ u¯M / › K= ÁU ›k [u< :: K? KA‹ } d¬ò ‹ U
¾1997~ ¾¨”ËM QÓ u#M¿ É”ÒÑ@‹' ¡w` S”"ƒ$ U°^õ Ð”c” }ð`V e^ LÃ ŸªK¨< The
uUeÒ“ k” (thanksgiving) w‰ X”Ç=G< ý_c<” uT>SKŸ~ u`"¬
G<Kƒ e`' ŸeU TØóƒ “ ¾Ncƒ NT@ƒ Ò` u}ÁÁ² ¾}KÁ¿ É”ÒÑ@‹” Freedom of Information Act (FOIA)
K=J” Ã‹LM:: (ŸG<Kƒ dU”ƒ uòƒ `°c Ñ<ÇÄ‹ ²<]Á ØÁo c’²\&
Ÿ’É`Ñ>ƒ“ ¾p×ƒ SÖ“†¨< Ò` ²`´bM:: Ò` ÁK¨<” M¿’ƒ“ ÚÉ“ u”êê` X’@ U vK<˜ S[Í‹ LÃ w‰
¾¨”ËM QÑ< ›”kê 613 (1) ›”É ’Ñ` ¨<’ƒ J•“ ¾K?L c¨<” ¾}Ÿu[¨< ¾UeÒ“ k” /thanksgiv- Ák[u ’u`::
ing/ › Ÿv u ` ” u}S KŸ } } S e `Š K k [u< M ˜ Ø Á o ‹
¡w` ¨ÃU SM"U eU KSÑ<Çƒ uTcw Á c¨< ”Ç=I ÁK Y^ c`…M' u²=I ²<]Á KÓTi c¯ƒ X” ÇS ×× †¨ kØK¨< dU”ƒ ¾T"õL‹G<” Á IM T w^ ] Á " k [ wŸ < u% E L
›É`ÕM'... ¾SdcK<ƒ” uTKƒ Kfe}— ¨Ñ” Áe¨k ”ÅJ’ ¾ÓM ›u?~ KG< Kƒ c ¯¬ƒ ÁIM ¾² Kk ¨<
¾ƒ´wƒ e”p c”oÁKG<) › =ƒ Ä å Á” u } S K Ÿ } ¾ } KÁ ¿
c=k`wuƒ ueU TØóƒ ŸeÉeƒ ¨` uTÃuMØ kLM e^ƒ ¨ÃU Skà Ã ¤¨< ýaÓ Û u² =I S M Ÿ<
› T @ ] " © Á” v L D† ¨ < ØÁo‹ Ÿ}T]‡ kù¨< ULi
”ÅT>k× ŸÑKì u%EL ¾T>Ÿ}K¨<”U ÃÅ’ÓÒM:- }sTƒ Ã}TS“K<:: X²=I ›Ñ` }Ö“kk::
#›”É c¨< uõ`É SW[ƒ Øó}—’~ ¾}[ÒÑÖuƒ” ¨ÃU u›Óvu< KSeÖƒ V¡_›KG<:: u›ÖnLÃ u T> k Ø K¨ < dU ” ƒ
QÓ” T¡u` vIM ’¨<:: X”Å— ›Ñ` K›”É c¯ƒ ÁIM u¿’> y`c =+¨<
¾}k×uƒ” ¨ÃU Ãp` ¨ÃU UI[ƒ ÁÑ–uƒ” ¨”ËM uSØke S“Ñ` ¾²?w^” SeS` dÃŸ}K< ›eûMƒ Te¬¨hÂ X’@U J ”Ÿ< K?KA‹
¨ÃU SÓKî eU ”ÅTØóƒ }qØa ŸLÃ u}SKŸ}¨< p×ƒ SW[ƒ ¾’u[˜ qÃ¬ c=Ö“kp ¾¿’>yè+¨<” }gLT>‹ u“i“M ý_e ¡Kw
KTs[Ø SVŸ` ¾TÃ¬cw ’¨<:: T Q[ c w u S ¨ ŸM ¾ Ò² ? Ö ˜’ ƒ
Áek×M::$ /c[´ }ÚUbM/ Êõ ´“w X¾¨[ÅU u=J” ¾XÓ[™‡ Ÿ¯KTkõ T>Ç=Á‹ Ò` eK’u[”
ƒ U I` ƒ ¡õ M Ç= “ E eÙ¬ qÃ¬ 'uy=.*.›? e~Ç=Ä ¾’u[˜
Ãp` }¨c’¨<” ¾QÓ ¨d’@ ŸSðìU ¾T>ÁÓÅ¨< c=J” UI[ƒ S ”ÑÉ ›[”Õ È X eŸ=u^ É[e › u` ¡} ¨< M ˜ G ª `É ” } c “w Š qÃ¬“ ŸMÏ’‚ ËUa uÉUé†¨<
(Amnesty) ŸÃp` (Pardon) ÃKÁM:: UI[ƒ ¾}ðìS¨< ¨”ËM ”ÇM}ðìS Ã Ö wnK< X”Í= ›s` Ù S H@ É ¨×G<:: w ‰ Ÿ T ¨ < n † ¨ < › ” Òó ‡
”Ç=qÖ` ¾T>ÃÅ`Ó ŸSJ’²?¨<” u›Óvu< ¾T>ÖkU Ÿ²=I kØKA ¾’u[¨< Ñ<µ ¨Å ¨<ß
SJ’<” ¾QÓ ØlU‹ ÁSK¡K<:: ¾Ãp` ”Í= ¾UI[ƒ ›ªÏ ÅÓV c¨< ›T@]" ¨<eØ ¾ðKÑ¨<” SJ” Ò²?Ö™‹ cKV” ¡õK?'›Ç=c< ›uu“
Ñ<ÇÃ Se]Á u?ƒ (State Department) ƒ´¬ uL†¨< X”Ç=G<U K?KA‹
›M}²ÒËU:: Ã‹LM:: X²=I LÃ Ÿ›S¬ƒ uòƒ c =J ” ¨Å² =Á ÁÅ [c ” v K ¬¡c =
c¨< TKƒ ¾}ðØa “ QÒ© c¨<’ƒ ¾}c×†¨< }sTƒ “†¨<:: ›”É ¨<ß ›Ñ` ¾•[ c¨< ÁÝ¨}˜ Ò ² ?Ö ™ ‹ Ò ` ¾ ’u [ ˜ q Ã ¬
fTK=Á© ’u`:: dLI Gc” ›Ê ÃvLM:: X”Ç =G Ç =Á
›”É ¾}ðØa c¨< Ãp` ÁÑ–uƒ” ¨”ËM uSØke SÓKî ¨ÃU S“Ñ` ’Ñ` ƒ´ ›K˜ #›T@]" ¾Kó¤¨<” ƒ ”i ƒ ”i › T` — Ã V ¡ ^ M : :
ÁIM ¾U¬Ñ˜vƒ ›Ñ` “ƒ& S¨<Åp Ÿ¯KT‹” ¬LLp Ò²?Ö™‹ •`T”
”ÅØóƒ ÃqÖ^M:: p×~ e^ƒ ¨ÃS Skà K=J” Á‹LM:: ›=ƒÄåÁ ¨<eØ ŸxK? \ª”Ç Ñv wKA
KT>ðMÓU' ShhM KT>ðMÓU ø`Me‚Ã”' T+¿ ©”¡K` X“
”Ç=I ›Ã’~” É[Ñ<ƒ ¾}KÁ¿ ¨Ñ•‹ uT¨pU J’ vKT¨p uT>Ñ–¨< xK? T>"›?M ›"vu= K›”É
›Ñ]… } v v ] “ƒ$ c =M ¨ÇÎ ¾ ›T @ ] " ý _ ² = Ç” ¬ © U ` Ý
c=ðîS<ƒ ’u` (u}KÃ Ÿ¨/ƒ w`~"” T>Åpd Ò` u}ÁÁ²):: eK²=IU ÃI ›S ƒ ÑÅ T S • \” ›Ý¨ } ˜:: ¾‚K?{»” ¡`¡` ¾S^‹¨< Ó«”
uQÓ ²”É ”ÅeU TØóƒ ¾T>qÖ[¨< É`Ñ>ƒ uÓKcx‹ “ uT>Ç=Á Å[Í ¾ÑKçM˜” XÁe¬ëŸ< ’u` u%EÃƒ ›M gv w ¾}c –¨< u< É” uf TK=Á
G¨<e òƒ Kòƒ ¾}¢K¢K< w³ƒ ›=òM” ÃºL‹G< Xk`vKG<::
}ðîTEM::: Ç Áe þ ^ ‹ u Éw p ÉÒ õ XeŸ²=Á¨< †` ð×] XÉT@¨<”“
Á L† ¨ < ÔÇ“ } Ç Ç ] ‹ ” ÃÅ[ÓK¬M ¾T>M ²Ñv Ÿ¨^ƒ uòƒ
¾Ãp[ ¯LT U”É” ’¨<; Ö?“¨<” ÁÉK”!
¾}SKŸƒŸ<ƒ:: }SM¡Š eK’u` ¨<ÃÃƒ KSËS`
ŸMw ÁMJ’ G<K?U ”póƒ ›Á×¨<U:: u ›Ñ ^ ‹ ” › = ƒÄ å Á
¾Ãp` ¯LT' u²=I Ñ<ÇÃ ¾Q´w” ÅI”’ƒ“ ØpU TeŸu` ’¨<:: ÁIM #upù< ›Mgvw G<Kƒ ¨×ƒ /dU”ƒ ÃkØLM/
¨×„‹ ¨Å ÔÇ“ }ÇÇ]’ƒ IÃ¨ƒ c?„‹” uepLƒ X”Ç=ÑÅK< TÅ[Ñ<”
ÃI ’Øw uÃp` Y’-Y`¯ƒ ›ªÌ ›”kê 11 LÃ }kU×DM:: Ç=Á
¾Q´w Ñ<ÇÃ ’¨< Ÿ}vK ¾Q´w }sTƒ U” c=c\ ’u`;
KS[Í p`w ÃG<’<

KS[Í p`w ÃG<’<

¾›u?„ ¨Ó ›u? „Ÿ=‰¨< abeto2007@yahoo.com
«bXGÊ XNÄLmÈ g#Lbt& xQM xÈ

¬Ks!M xYäkR êUW s¥Y wÈ´
çD yÆúcW GlsïC lxZ¥¶ µqbl#T ytwsd
w
ÄË XNÁT sNBtêL) tw”> xdrGh# XNÁ) MN ¬DÃ bxWèb#S mÿD nê ... y¸kflWN KFÃ y¸ÃWQ «ÂL" XNÄTY" ... b§T´ xlÝÝ
n#é XNÁT nµ")) X”Å T>Ÿ} K¨< y¸L ymFTÿ húB l!mÈ sW MN Ã<L Xyö-„BN xllT xZ¥¶WÝÝ
xDRGã¬L) _Ub# ... xStµKü X}Ílh#ÝÝ YC§LÝÝ bng‰CN §Y bxh#n# XNdçn mgmT xÃQtWMÝÝ «XNÁT Bü LMÈ...)´
MÓt$ ... xlÑ ... dS¬W ... sän#N NGD XÂ x!NÇST¶ b!é wQT ¬Ks! XÂ xWèb#S ÃN w YS yX¾ xYkf Lb TMÝÝ « X N ÁT B ü L M È´ x l
XÂ DlÖt$ XNÁT nWÝÝ xY xÄ!S ynÄJ êU tmN Ã<L yêU L†nT y§cWMÝÝ XNd² kçn bz!h# l¸qØlW xZ¥¶W bz@¥
_„ nê! BÒ êÂW ngR h#l#NM xW_ aLÝÝ (X R s # M ÷ L†n¬cW ymÃZ xQM XÂ x MS T xm T m qS qš M «bXGÊ XNÄLmÈ g#Lbt& xQM
ÒL ¥DrG nWÝÝ lng„ XRs#M ym NGST xµL nW y¸L km ÊT Æl cW kF¬ BÒ Yç n#ÂLÂ XNd WM l @ §M xÈ...
§YCL xYs_M YÆ§LÝÝ Slz!H ¹#K¹#K¬ Ys¥¾LÝÝ) Yh#N BÒ Xyçn nWÝÝ XNdWM y¬Ks! b!=mRÆcW mLµM nWÝÝ b¬Ks!M xLäKR êUW s¥Y
ÒL nWÝÝ «mNGST´ y¸lW SM GN ¹#ØéC b¬Ks!ÃcW WS_ k§Y Sl B/@r B/@rsïC qN wÈ´ bLL"ÝÝ xlWÝÝ DgmW
ks§M¬CN bmq-L bwqú g!z@ m-‰T ylbTMÝÝ «Z Qt"nT S»T kt s¥H KBr b›L SÂnú Ã§wUnW tÆl dgmW:: xh#NM DgmW
R:úCNN XÂB‰‰lNÝÝ lL¥T½ l:DgT XÂ lSk@T b x Wè b # S t ú f R ´ XÃ l # xND g#ÄY xlÝÝ Yq_§L ... tÆl dgmWÝÝ Yÿn@ Xn@ yêU
sän#N mNGST ynÄJ êU §Y BÒ nW m NGST XNÄ !H y¸}ûT kz!H mnšnT úYçN xNÇ xl# bt&l@v!™N yB/@R + ¥ ¶W y ¸ äµ > b T l @ §
xÄ!S ¬¶F xW_aLÝÝ (WY xDRÑ< ... y¸ÆlWÝÝ xYqRMÝÝ l@§ bng‰CN §Y B/@ rsïC Xk#LnT m kbR xZ ¥ ¶ b @ T Fl U w È h#"
yn@ ngR XNd xNÄND GlsïC XÂM bxÄ!s# ¬¶F msrT ¬Ks!ã ÒCN y¸l È_ÐcW Ãm ÈlTN _ Q¥ _ QäC XLã¬lh#ÝÝ
l çnW §LçnW m NGSTN y¬Ks! êU xh#NM =M…LÝÝ _Qú _QîCN LB B§C“L) xSm LKè Uz@- ¾ W Xy- X n@ y Ml W w ÄË - Q§ Y
xNÄNìc$ _Qú _QîC X÷ SM yqW nbRÝÝ m§¹# u}cvu[ ¸n!S¬‰CN lir ÑSÂ ÷¸>N
xL-„ MN xgÆ" XÃLN XN©! ›T`—' «yB/@R B/@rsïC hBT b¥SmZgB £dT qÄ¸
l [B y¸UBz# ÂcW÷ ... Xk#LnT b mkb „ Ãgßh#T
m§¹# u}cvu[ ›T`—' «yB/@R B/@rsïC Xk#LnT lMúl@ «nUL> dGä
çn# xYdlM XNÁ) XNÄ!H nW
TLq$ _QM bÌNÌü m-qM N© ! xR xÃ ç ñ m g ßT ÝÝ
LT= ” = qE ´ y¸L _QS
mÒl@ nWÝÝ´ xlÝÝ q-lM&
bmkb„ Ãgßh#T TLq$ _QM bÌNÌü m-qM mÒl@ ytÉfbT ¬Ks! xYÒlh#ÝÝ Yÿ l÷¸>n#M b!çN kq§L ngéC
«Dé Dé yXÂNt #ÌNÌ¿ mj m„ XNd ¥ààqE Ã
xh#N _QS nW ïKS) G‰ nW
ÊD× YsB‰L$ Yl#N nbR::
nWÝÝ´ xlÝÝ q-lM& «Dé Dé yXÂNt #ÌNÌ¿ ÊD× y¸ÃUÆW:: dGnt$ SM xLt- YçnêLÝÝ xãÂ kt¥W
xh#N GN Y<W bt&l@v!™NM
qsM XÂ h#§CNNM XNd¸Ãw ‰W kç n -Q§Y
t§Læ xYtÂL& t& l @v!™n#
YsB‰L$ Yl#N nbR:: xh#N GN Y<W bt&l@v!™NM xYmlktNMÝÝ ¸n!St„ Ã§cW hBT ytwsn#
yç n ç ñ ¬Ks!N = Mé xLtsbrMÝÝ´ xlÝÝ bz!H mhL
s#F LBîCÂ _qET míhFT
xNÇ w Ä© CN' «YH sW
t§Læ xYtÂL& t&l@v!™n# xLtsbrMÝÝ´ xl yT‰NS±RT êU ²ÊM +¥¶ BÒ ÂcW xl#ÝÝ xND xND
xúYaLÝÝ yzNDéN +¥¶ ¬DÃ xh#N lMN b‰s# ÌNÌ
xÃw‰NM;´ s!L -yqNÝÝ Yÿn@ wgñC s#æc$ XÂ méQFt$M
lyT y¸ÃdRgW yB/@R B/
bt&l@v!™n# yMÂyWN sW B/ b!çn# bLíÒcW SM Slçn#
@rsïC qN bm§W hg¶t$ XÂ
Te ¨mÁ MNM y¸mzgB hBT
bm§W TMHRT b@t$ b¬§Q @rsïC xB-R_Ê xW”cêlh#
DMqT Xytkbr ÆlbT qN ÆY yçnW l@§ wÄ©CN' «xY y§cWM ... bmmZgb!Ã Qi#
m=m„ nWÝÝ bng‰CN §Y bxµÆ b!W t & l @v!™N ÃlW §Y h#l#M ngR Æì Æì tBlÖ
yB/@R B/@rsïC qN KBr Sll@l MÂlÍ" BlÖ nWÝÝ´ Y ä§ Â xS t Ã yT b ¸l W
b›L XNÁT nbR) t¥¶ãC xl NÝÝ l @ §WM = mr' xMD SR «MSk!N...´ y¸L BÒ
TMHR¬cWN s‰t®C «Xk#Lnt$ bÌNÌ BÒ úYçN YÉFb¬L BlêLÝÝ
S‰cWN TtW b¬§Q bx!÷ñ¸M b!çN _„ nbRÝÝ´ bm=ršM 1
DMqT xKBrW¬LÝÝ _„ xlNÝÝ Yÿn@ Xn@ kWYYt$ ¹¹T xND w ÄË «by¸Ä!ÃW
nWÝÝ xLk#ÝÝ yMNs¥W yg¢E W R t E N
ÆlfW úMNT XNÄwUêCh# kBN?R B/@rsïC qN UR
wdUMb@§ ÿË nbRÝÝ bUMb@§ :QD½ yg¢EW RtEN SBsÆ½
btÃÃz xND Y=mRÝÝ yg¢EW RtEN wÊ BÒ ç•LÝÝ
kt¥ qn# ytkbrW kêÂW
ÃW sän#N h#l#M ngR B/@R
KBr b›L bðT nbRÝÝ t”ê¸ RtEãCS yT gb#)´
B/@ rsïCN y¸zKR mçN
bkt¥W XÂ bz#¶ÃW Ãl# sãC s!L _ Ãq& b!ÃqRB Xn@
xlbTÝÝ XÂ yx!t& v ! HBr-
ÆH§êE y¸mSl# =ê¬ãCN XN©Æ¬cW ... b¸L mLk#
TRx!T xzUJ Ñz!”ãCN
X Â T R x ! èC N b x d Æ Æ Y Tkšü N SsBQ l@§W
x ú Y t ê L Ý Ý (b Q N F X n @ ÃSmr-CW bØÁÊ¹N MKR
b@T yçn `§ðnT Ã§cWN bt ”ê¸ãC FQR ytl kf
y Ml W Æ H §ê E X s@ è ÒC N wÄ©CN «íéxCh# XNb! BlÖ
Xytbrz# Xytbrz# dB²cW xND sW nb R (`§ð nTN
mwÈT XN©! m¹MdD §Y YçÂL XN©! Y<W lMúl@
l!-Í YçN) Bü X-Y”lh#
XJGM n"):: XÂ ¬DÃ xzU©* yxNDnT RtE xÆ§T sän#N
bUMb@§W B/@R BN?rsïC
qN §Y bRµ¬ wÈèC Ñ z!” ãCN l`§ðW dM Xylgs# mçn# bnÉW PÊS
ð¬cWN bqlM xSWbWT S ¬S m R È c W m ‰ ŒN M Xytzgb xYdlM XNÁ)´ s!L
nb R :: x SW b W T y¸ l W xSm ‰ ŒNM b Æ ì xÄ‰ > -yqNÝÝ ¬DÃ YH wÄ©CN
b T M H R t -_ Q S WS_ WS_ ytmlkt xND wÄË MN xl msLã' #DéM b!çN÷
Yqm_L"ÝÝ qlÑ ÆH§êE W «MN l¥lT fLU nW Æì dM Xys-# yñ„ sãC ÂcW$ÝÝ
ytf_é qlM XNÄYmSLã& xÄ‰> WS_ yMT-Y”cW) XNÁT nW ng„; sãc$ :D»
böRöé ¬>¯ y¸¹_ yBrT tMúl@t$S MNDnW) ¥NN Æì LµcWN dM XNds-# l!ñ„
q l M n WÝ Ý l z! H yK Ll # l ¥l T n W) ´ s !L XJ G nWNÁ)´ BlÖÂLÝÝ
xStÄdR wÀ ¥Drg#N SNs¥ töRÌ¶n T btä§ mLk# - bm=ršM 2
d G ä t g r m N& t g R m N YÌLÝÝ XWnTM xzU©* yBN?R ÆlfW säN #db#B xF¶µ
tgRmN QNÍCNN XNzUlNÝÝ) B/@rsïCN qN l¥>à-_ XGR µ*S XND¬†
XNÄ!h#M bkt¥ê WS_ nê¶ fLU l!çN YC§LÝÝ Xn@ GN xdRUC“lh#$ BlÖ ydhWN
yçn# yl@§ BN?rsB xÆ§TM m L S x l "ÝÝ «y BN?R B gNzB sBSï s!Ãb” XBS ÃlW
yy‰úcWN +f‰ xúYtêLÝÝ N?rsïCN qN yMÂkBrW Æì «xSµl# µN´ ytÆlW DRJT
b:lt$ ktml kTÂcW XJ XÂ Æ ì xÄ‰ > ç nN Ælb@T lDRg!t$ XNµ*
mfKéC WS_ xNÇ bNB S:L xYdlM:: túSt¹L xzU©*ÝÝ y¸qRbW yxW‰MÆ ¬YMS
§Y ytÉfW nWÝÝ XNÄ!HM yn@ ngR êÂW xnús@ bR:s# xMd¾W slÖäN ägS XNÄlW
Y§L:- «NÆ* wÊ xTwDM½ yt-qsWN G_M l¥B‰‰T «xSµÇµ´ b!çN nbRÝÝ yçñ
dNb®–NM ¬kB‰lC& S‰ nbR:: ng„ ngR Xywld yÆ_ çñ sWyW bjRmN hgR
wÄD ÂT& yL¥T m¶ ÂT yö-#N SqÆ_R êÂW g#ÄüN _g˜T l!-YQ s!L bq$ __R
...´ Y§LÝÝ YHNN ytmlkt rúh#T msLÝÝ SR W§*LÝÝ
xNÇ wÄ©CN «XNÁT nW XÂLã s än #N bt d r gW ¬DÃ YHNN xSmLKè xND
ng„ yMRÅ QSqúW x§lqM yT‰NS± RT êU +¥¶ xStÃyT sÀ MN xl# mslã
XNÁ)´ s!L mLS yl@lW _Ãq&
xNÄNìC DéWNM ç D ... ysW gNzB yzrf xND sW
-YöÂLÝÝ bng‰CN §Y& ²Ê yÆúcW GlsïC Bî¬cW XNÁT bDFrT _g"nT Y-
bng‰CN §Y xb²h# msLÝÝ tÆBî m_aLÝÝ ¬DÃ sän#N Y”L) _g#N Yø Ydb”L XN©!
l¥N¾WM bng‰CN §Y ... xZ¥¶ b@T ¯‰ Bü nbRÝÝ bz!H ... BlW¾LÝÝ Xn@ GN X§lh#
yMRÅ QSqúW w QT g!z@ xNÇ xZ¥¶WN
ŸÇ”›?M Åc ytsql# yNB S:lÖC xYns#M «tqbL...´ xlW q$È b¸mSL
ysW hQ ÃlbT sW _G Yø
ytdbq b!mSlWM YUl_
SîNñ” Ÿ›Ã“KU' }¡K?' Åe “ ¿’>y`dM ¾SéIõƒ SÅwa‹ ÁÑ–<M XNÁ) XNµ*NS YHNN l¸ÃKL DM}ÝÝ «XH gÄ¥Y...´ xl zND GD nWÝÝ
yb!LïRD ¥S¬wqEÃ YQRÂ xZ¥¶W lmqbLÝÝ cLU Áq¾”!
lq$R_‰+ ¥S¬wqEÃãC XNµ*
KS[Í p`w ÃG<’<

¨Å Ñî 23 µbM

#¾T>ÁcÒ ’Ñ` "K É[-Ñï‹ ¾TÃ²Ñ<uƒ U¡”Áƒ ¾KU$

›„ Åw[ êÄ” Ñ/T>" ¯@M
/¾¢S<’>Ÿ?i”“ ›=”ö`T@i ” ‚¡•KAÍ= T>’>e‚` T>’ >e ƒ`/
›Ç=e ¾}ssS¨< ¾¢S<’>Ÿ?i”“ ›=”ö`T@i” ‚¡•KAÍ= T>’>e‚` Se]Á u?ƒ T>’>eƒ`“ ¾I¨ƒ T°ŸL©
¢T>‚ ›vM ¾J’<ƒ ›„ Åw[ êÄ” Ñ/T>"¯@M ÁK U”U u=a¡^c= u^†¨<” Ÿõ}¨< Ÿ›u?M ¯KT¾G< “ ›?MÁe
Ñw\ Ò` vÅ[Ñ<ƒ cò qÃ ¾ƒÓM }V¡b†¨<”“ ¾Se]Á u?†¨<” ”penc? ›w^`}¨<M::
›„ Åw[ êÄ” T” “†¨<; ŸT>K¨< ¾þK+"“ ¾ÓM IÃ¨ƒ ”ËU`;

SM"U:: uÅ`Ó ²S” Ó`Ó` eK ’u` u1972 ¯.U. SËS]Á ¾›Ç=e ›uv ¿’>y`c=+ ¾T@"’>"M
›=”Í=’]”Ó ƒUI`‚” ŸG<K}— ¨Å Ze}— ¯Sƒ e²ª¨` ›s`Þ ¨Å u[H ŸÑvG<uƒ Ñ>²? ËUa uƒÓM
LÃ ’u`Ÿ<:: ›Ç=e ›uv ¿’>y`c=+ u’u`Ÿ<uƒ Ñ>²? ¾Q¨Hƒ ›vM ’u`Ÿ<˜:: Ÿ²=Á uòƒU ¾Ÿ}T Iu<°
É`Ïƒ ¾T>vM }T]‹ Qªe ’u`Ÿ<:: ¨Å u[H ¾H@ÉŸ<ƒ u›Ò×T> dÃJ” }T] dKG< ËUa
”penc? LÃ eK’u`Ÿ< ’¨<:: ›G<”U u²=I É`Ïƒ ¨<eØ ›KG<::
Ÿu[H SMe ƒUI`‚” kØÁKG<:: u[H u_Ç=Ä ›?K?¡ƒa’>¡e LÃ c^ eK’u` ²=I eS×
›?K?¡ƒ]"M ›=”Í=’]”Ó TØ“ƒ ËS`Ÿ<˜:: u²=IU ¾SËS]Á Ç=Ó]Â” Ã¹KG<:: G<K}— ÉÓ]Â”
›?K?¡ƒ]"M ›=”Í=’]’Ó LÃ J• u¢S<’>Ÿ?i” LÃ c`‰KG<:: ŸK”Å” ¿’>y`c=+ u#øwK=¡ þK=c= ›?”É
T’@ÏS”ƒ$ }ÚT] Ç=Ó] Ã¹KG<:: ›G<” u›=”ö`T@i” ‚¡•KAÍ= uú ›?‹ Ç= }S^T] ’˜:: ›^ƒ
¯Sƒ J•—M:: upù< Ú`dKG<:: vKƒÇ`“ ¾G<Kƒ c?ƒ MÐ‹ ›vƒ ’˜:: ›”ÇD u[H ’¨< ¾}¨KÅ‹¨<::
K?L—ª ²=I ’¨<::
¾¢T>’>Ÿ?i”“ ›=”ö`T@i” ‚ ¡•K AÍ= T>’ >e‚ ` Se]Á u ?ƒ u›Ueƒ ¯S~ ª“

ª“ e^‡ U”É” “†¨<; “d"ªK” wL‹G< ÁkÇ‹G<ƒe U”É” ’¨<;
”ÅT>¨k¨< T>’>e‚` Se]Á u?~ ›Ç=e ’¨<:: eK²=I K›Ueƒ ¯Sƒ ¾}Ö“kk Y^‹
¾K”U:: ›G<” ¾c^” ’¨<:: ÃH@ S/u?ƒ ŸS’h¨< c=ssU u=Á”e uSªp` ¾›=ƒÄåÁ ›=”ö`T@i”“
¢S<’>Ÿ?i” ‚¡•KAÍ= MTƒ ›?Ë”c= ¾›=ƒÄåÁ ‚K?¢S<’>Ÿ?i” ›?Ë”c=' uƒ^”eþ`ƒ“ SÑ“— ²`õ
¾T>vM ›”É c?¡}` eK’u` }sS< ŸZe~ ’¨< ¾}ªk[¨<:: eK²=I KZe~ ¾›Ueƒ ¯Sƒ °pÉ
}²ÒÏ„ ’u`:: uSHM ›Ç=c< S”Óeƒ c=ssU (c=ªk`) ¾2003 ¯.U “ ¾›Ueƒ ¯Sƒ °pÊ‹ ’u\::
KÑ>²?¨< ÁÅ[Ó” ÁK’¨< ²=I ›"vu= ¾’u\ƒ” ¾Tªk`“ ¾Tcvcw Y^ ’¨<:: eK²=I ÃI”” ¾T>’>e‚`
S/u?~ ¾›Ueƒ ¯Sƒ °pÉ TKƒ ›”‹MU:: Ó” Ã²„‡ ›K<:: Ã²„‡U ¾SW[} MTƒ c=J’<
u‚K?¢U“ u›=”ö`T@i” ‚¡•KAÍ= ²`õ có ÁK Y^ Se^ƒ ’¨<::
¾VvÃM“ waÉv”É ›=”} `’@ƒ ›ÑM ÓKAƒe;

u²=I uŸ<M ÁK¨<” ›ÑMÓKAƒ Ø^ƒ” ›hiKA u}hK G<’@ ¾TÅ^Ëƒ e^ ”c^K”:: ¾}KÁ¿
ØpU ÁL†¨< }ÚT] ›ÑMÓKA„‹ uS²`Òƒ uîG<õ SM°¡ƒ ¾ÑuÁ' ¾Q¡U“' ¾ƒUI`ƒ ScM
¾Te}ª¨p e^‹” SM°¡ƒ KTÉ[e ›pÅ“M:: }T] ƒUI`ƒ u?ƒ dÃH@É ¾U´Ñv e`¯ƒ KSðìU
Áe‹KªM:: Sc[} MTƒ” ÁdÅÓ” ¾›?K?¡ƒa’>¡e ›ÑMÓKA„‹” Teóóƒ” ƒMp ƒŸ<[ƒ cØ}’ªM::
¾}ËS\ ¾›=”ö`T@i”“ ¢S<’>Ÿ?i” ²`ö‹”U ›Ö“¡[” ”kØLK”:: ¾ƒUI`ƒ' ¾Ö?“'
¾›=”Æeƒ] “ K?KA‹ 208 ¾T>Å`c< ¾}ŸóðK< ¾S[Í“ ¾M¨<¨<Ø ›ÑMÓKA„‹” ”Å T>’>e‚` cweu”
”Ç=Åè “Å`ÒK”:: ¾SW[} MT~“ ¾›?K?¡ƒa’>¡e ›ÑMÓKA„‹ ”Ç=××S< ¾Ø^ƒ“ ¾Å[Í lØØ`
ÃÅ[ÒM:: ”ÅU¨<lƒ ¾›T`— fõƒ«a‹ LÃ u›”É ýaÓÛ }ÖpSI uK?L LÃ ¾dØ” UM¡ƒ
ÁdÃGM:: ÃI ÁKS“uw ‹Ó` ’¨<:: ÃI Sðƒ eLKuƒ uòƒ u}²ÒÌƒ Å”x‹“ SKŸ=Á‹ SW[ƒ
lØØ\” KThhM ›Ö“¡[” ”kØLK”::
Ÿ›Ñ` ÅI”’ƒ ›”í` u?ƒ” ŸØun vKS<Á ”ÅUeÖwk¨< K‚¡•KAÍ=¨< Øun ÁeðMÑªM::
”Å }sUU' ”Å ›ÑÙ ¾SW[} MT~” ÅI”’ƒ ¾SÖup Lòƒ ›Kw”:: u}KÃ ¾óÃ“”e ¾›c^`
H>Åƒ ›eÑ> eKJ’ ÅI”’~ Ÿ´`òÁ KSÖup ƒŸ<[ƒ ÃcÖªM::
ŸÑ>²?Á© eMÖ“‹ ËUa ›pU” ¾SÑ”vƒ e^‹ ”c^K”:: ¾ÓM ²`õ u›=”ö`T@i”
‚¡•KAÍ= ²`õ ŸS”Óeƒ ¾T>ðMÑ¨<” ÉÒõ ¾TS‰†ƒ e^‹” ”c^K”:: ›=”Æeƒ] µ” ”ÅT>vK¨<
¾›=”ö`T@i” ‚¡•KAÍ= ²`ö‹” u›”É û`¡ TssU ËU[“M:: QÓ ¾T¨<×ƒ“ Tu[‰‹” ¾TÉ[Ó“
x” ¾TS‰†ƒ e^‹ Ãc^K<:: VvÃM” u›Ueƒ ¯Sƒ ¨<eØ 40 T>K=¾” ÃÅ`dM:: ”ÇM’¨<
G<K< u²=IU ²`õ ²`²` ÁK< SÉ[h Óv‹”” uk×Ã Ñ>²?Áƒ “ekU×K”::
u ›=”ö` T@ i” ‚¡ •K A Í= ²` õ ¾U ` U` e ‹ ” ¾c\ ”ÅSJ ” “

T>’>e‚` Se]Á u?~” ¾S\ ”ÅSJ” ›Ñ^‹” u²`ñ ›K‹uƒ ¾T>vK¨<
Å[Í Ÿ¯KU S^l Ã’Ñ^M“ G <’@¨<” ”Èƒ ÃÑM ì<M;
uØpK< ”“Ñ` Ÿ}vK Ñ“ ’”:: ‚¡•KAÍ=” uØpK< SÓKî ›ƒ‹MU::
uØ\ G<’@ ¾}c\ ²`ö‹ ›K<:: ¾ÑÖ` Ÿ}T‹ uTÑ“–ƒ uŸ<M uT”—¨Ö“klU e^‹ ›K<:: ”Å óÃu` *ý+¡e ¾SdcK< ¾Ë`v ›Ø”ƒ ¾J’<
e^‹U uØ\ G<’@ ¾H@Æ ’¨<::
uóÃu` *ý+¡e U” ÁIM ’¨< e"G<” ¾}c^¨<;

Ÿw²< ¾›õ]" ›Ña‹ Ò` c=’íì` ¾}hK H@Å“M:: u²=IU Ÿ10g=I
Ÿ=KA T@ƒ` uLÃ H@Å“M [uóÃu` *ý+¡e]:: VvÃM” uTÇ[e uŸ<M
ShhKA‹ u=•\U u×U ´p}— Å[Í LÃ ”Ñ—K”:: u›G<” ¨pƒ
¾}ÖnT> lØ\ cvƒ T>K=Ä” w‰ SJ’< uT”—¨¨< SÉ[e ›Kuƒ:: ÃuMØ ŸgØ”
}Åî’~” Ÿõ ›É`Ñ” u²`ñ ÁK” °ÉÑƒ ÁÚU^M::
u²=G< õØ’ƒ ¾U”H@É ŸJ’ Å[Í‹” ÃhhLM::
›G<”U ›ÖnLÃ lØ\” u›õ]" Å[Í
"¾’¨< ƒMp Å[Í LÃ ÃÑ—M:: ¾›=”}`’@ƒ ²`ñ” Á¾”
”ÅJ’ ´p}— ’¨<:: Sc[© ‹Ó\ ¨<sM:: ¾›pU
Ø[ƒ ¾Kw”U:: ›Ñ^©¨< J’ ¯KU ›kó© ÁK¨<” ¾ƒ^ò¡
lØ` Áe}“ÓÇM:: uØ\ Å[Í LÃ ’”:: Ö”"^ ¾J’ ¾Sc[ƒ
e^‹” c`}“M:: ¨Å Å”u— ¾TÉ[e ’¨< ”Í= ›eÑ> ¾J’< ‹Óa‹
}nKªM:: K²=IU ’¨< #Ø\ Å[Í LÃ ’”$ ¾U”’¨<:: ¾waÉ v”É
›=”}`’@ƒ ›p`xƒ” ”"D ¨[Ç É[e “Å`dK” ¾T>M pÉ ›K”::
¨Å Ñî 20 µbM
¾›=”}`’@ƒ ²`ñ” Á¾” ”ÅJ’ ´p}—
’¨<:: Sc[© ‹Ó\ ¨<sM:: ¾›pU Ø[ƒ
¾Kw”U:: ›Ñ^©¨< J’ ¯KU ›kó© ÁK¨<”
¾ƒ^ò¡ lØ` Áe}“ÓÇM:: uØ\ Å[Í LÃ ’”
KS[Í p`w ÃG<’<

KS[Í p`w ÃG<’Á ýaÓ^V‹” uTe}“ÑÉ
›dM÷M::
5 —¨ < ¯K U ›k õ ¾ò M U
ôe+zM K›”É XU”ƒ Á²ÒË¨<
K=”Ÿ?Ï ›`ƒ c?”}`' eMÖ“
uT²ÒËƒ“ 12 c‹” uTX}õ'
”Ç=G T u? „ ‹
u Td ¾ ƒ ' u 5 ² ` õ S É x
uT¨ÇÅ`“ K›g“ò‹ ¾¡w`
iMTƒ uSeÖƒ }Ö“sM::
ôe+zK< u›Ñ^‹” ÁK< òMU
c ] ‹ ” ¾T > Á ’ nn u S J ’ <
K=u[ ÃÑvªM:: ›²ÒÐ‡U ›”É
wK¨< }’e}¨< ³_ 5—¨< LÃ
Å`cªM “ w`†¨< ¾T>Å’p
’¨<::
Ÿc™ eŸ c™ (Ÿ20/3/2®®3¯.U ðKk ›uu iMT~” c=kuM Ó\U ›?`T>Áe iMT~” c=kuM
- 2 7 / 3/ 2 0 03 ¯ . U ) u } " H @ Å ¨ < ’c<U:- uU`Ø c?ƒ [Çƒ }ª“Ãƒ uSU×ƒ uU`Ø [Çƒ ¨”É }ª“Ã òM U ¾òMS < ýaÇ=¨< c` “
ôe+ z M L Ã u} K Á¿ c ¯ƒ ƒ’uw ƒ`ô (eeƒ)' T¡Ç ›ð¨`p ² `õ ð Kk › uu ” ¨Å S É[ ¡ ¾]Ÿ< v Ku?ƒ KJ ’¨< Ç”›?M
u}KÁ¿ c=’>T u?„‹ 25 }Xò (eeƒ)' IK=“ c=dÃ (SL¡)'IÃ¨‚ Òw³K‹:: ðKkU ÁÑ–¨<” iMTƒ › `Ò ¨ < › u ` ¡… M : : Ç ” ›? M U
¾›=ƒÄåÁ òMV‹ “ 32 ¾vI` ›uu (vKkKU IMV‹)' GÑ[¨Ã” KÇÑ> òMU c]‹ Tu`Ÿ~” ³¨< Kôe+zK< ›S’@ ”ÇM’u[¨<“
TÊ òMV‹ K°Ã kùªM:: g~ (e^K‹)' uU`Ø ¨”É [Çƒ S É[¡ LÃ ÑM éDM :: ðKk ›uu u K? K A ‹ › Ñ a‹ ô e+ z M L Ã
¾S¡ð‰ Y’-Y`¯~” u”ÓÓ`“ }ª“Ã ›”}’I ›e[e(ŸƒÍ)' ðKk Ÿi MTƒ Y’ Y `¯ ~ u% E L KSd}õ Åó k“ c=M ”Å’u[
#›g”Ñ@$ ¾}c–¨<” òMU uTd¾ƒ ›uu (Ÿ¾Ó` °×)' ÃK¾c<e ²¨<Æ K›¨<Ûv ÃUe ”ÅÑKì¨< #òMU }“ÓbM:: u²=I U¡”Áƒ K¨<ÉÉ\
}ËUa XU”~” ¾²Kk¨< 5—¨< ( Ÿ¾ ° Ó ` ° ×) ' Ã Ç = ÉÁ } " M ˜ x Ã $ ¾} c –¨ < ” S îNñ ” K M Ì ƒŸ< [ƒ v KS eÖ ~ ¾ôe+ z K< ”
¾òMU ôe+zM ¾S´Ñ>Á¨< e’- (Ÿ›?M³u?M)' uU`Ø ¨”É }ª“Ã:- ›u`¡„ ”Å’u` ›e¨<f' ›G<” H > Å ƒ ›K S Ÿ } K < ” › d ¨< q
e`¯ƒ LÃ KS" ðM ¨Å²=Á¨< Ç”›?M }Ñ˜ (ŸT¡u?M)' u=”ÁU ¨`l ÅÓV ÁÑ–¨<” iMTƒ KÇÑ>‹ Ÿ›²ÒÐ‡ Ãp` ÖÃsM::
›k“”:: ŸUi~ 11:30 wN?^© (Ÿ¾’@ w‰)' WKV” xÒK (Ÿu^] T u [ ‰ ” Ç = J ” S eÖ ~ ”
‚ ›ƒ ` S Ó u= Á L Ã ƒ ” p ” p Mx‹)' Ó\U ›?`T>Áe (ŸÃK<˜ ›w^`…M :: ¾} W T¨< ” Å eU Ç˜’ƒ
}ðØbM - ¨Å›Ç^g< KS´Kp:: “ ƒÍ)' ]Ÿ< w`H’< (ŸL¨<”Å] c=ÑMî #¾}hK e^ c`Š ”ÅUS×
—U ¨Å ¨<eØ ²M k” x K¨<ÉÉ` ¾k[u<ƒ” 25 òMV‹
xÃ)& uU`Ø c?ƒ }ª“Ãƒ:- T@a” K}SM"‹ nM ¾UÑvuƒ ’¨< ”Í=
x‹”” e”Ã´ Ømƒ ›vLƒ ÁK<ƒ ¾Ç–<ƒ 5 Ç™‹ c=J’<' ¾òMU
Ñ@ƒ’ƒ (ŸÃK<˜)' T¡Ç ›ð¨`p ÃI ¾SÚ[h ›ÃÅKU$ wLDM::
vKS<Á‡ w`H’< iw\ “ e¿U
¾vIM ¾S<²=n u<É” KÇT>¨< (ŸT¡u?M)' dÁƒ ÅUc? (ŸL¨<”Å] c Ãñ } SM f ¨Å S É[ ¡
}ð^ uÓM k[u< c=J” ŸvIM“
´ÓÏ~” Ák[u ’u`:: ¾›=ƒÄåÁ” xÃ)' Ií” d]U _ÑAÇ (ŸÇó)' Ií” u S U × ƒ U ` Ø ¨” É } ª “ Ã
vIM ŸT”ìv[p ›”í` ´ÓÏ~” ~ ]Ú ‚’i ìÒ' Ÿ›=ƒÄåÁ
¾›we^ U\ (Ÿû^T@^)& uU`Ø uT>K¨< ²`õ ›g“ò T” ”ÅJ’
Å^c=Á” TIu` ›”Æ›KU ›v}'
uvIL© S<²=n TËu< Ø\ J• dK ›²ÒÏ u=”ÁU ¨`l (uu^] Mx‹)' dÃ “Ñ ` ÇT> ¨ < Ó \U uTKƒ
KSÉ[Ÿ< ¾T>SØ” ¾vIM S<²=n Ÿ›L+•e ¾òMU W]‹ TIu`
} eóÂ Ñ/ T]ÁU (u¾° Ó` ° ×)' K=“Ñ` ¾’u[¨<” YU "ñ ’ØqM::
ÅÓV N?•¡ KT }sT~” ¨¡K¨<
u<É” ›KSJ’< ¾´ÓÏ~” Å[Í ´p GwS< Sw^~ (uƒÍ)' Ä“e u#ƒÍ $ “ u#Ã K< ˜$ S ]
›É`ÑAM:: SÉ[Ÿ< S<K< KS<K< Ç˜}ªM::
w`H’ (uT¡u?M)' ›KUìNÃ ukK } ª“ Ã J • ¾ } Ý¨ } ¨< Ó \ U
u° K~ Á’ÒÑ`“†¨< ›`+ eƒ
Øl` ’¨<:: ŸSÉ[Ÿ< ÑA” u›u<ËÇ= (u¾’@ w‰)& uU`Ø ¾òMU îG<õ:- uG<K~U Se¡ ›g“ò J• SS[Ö<”
¾}¨Ö[ ƒ”i e¡]” LÃ uÖ^ w `H ’ ‹ (u7—¨< c¨<)' ìÒÂ ÄH”e “ M®<M ¾w²<‹ Móƒ ’¨<$ c=M T@"ý
UeM ukØ Áe}LMóM:: ¾"T@^ òMV‹ c=’>T u?ƒ É[e uSN?É
cKV” (uL¨<”Å] xÃ)' ‚Éae › ` + e ~ ” ¨ ” É T Ñ˜ } eó Â ”
”Å}SKŸ…†¨< “ Ÿ#›u<ËÇ=$
v K S < Á ‹ Ÿ ² = IU Ÿ ² = Á U Vc=d (u¾’@ w‰)' Å[Î ÅSk (u¾°Ó` òM V‹“ KýaÇ=¨<ca‹ ¾ƒww` ›SeÓ“EM::
W ` } ò Ÿ? ƒ c Ø } ªM :: › `+ eƒ LÃ ¾¨[Æƒ” ÅÓV kÖa uTeÁ´
Û‹” u"T@^†¨< KTek[ƒ °×) ’u\:: uU`Ø òMU ²`õ ÅÓV S e[ƒ S w^‚ uU `Ø c ?ƒ
Ã”kXkXK<:: ¾›=ƒÄåÁ ”eƒ w`H’< iw\ u25~ òMV‹ ¨<eØ 6 uùiŸ=” ”ÅÑSÑTE†¨< Áe[ÇK<::
ƒÍ' ÃK<˜' ¾Ó`°×' SL¡' }ª“Ãƒ K}S[Ö‹¨< dÁƒ ÅUc?
“U 5~ Ç™‹ ¾¾^d†¨<” ’Øw
VÈKA‹ uvIL© ›MvXƒ ›U[¨< T¡u?M “†¨<:: I í “ƒ u T> Á e Ñ Ù G<’@ }¨" Ã iM T…” " e[Ÿu‹ u% EL'
Ÿ¨Ç=Á ¨Ç=I ÃLK<:: S } ¨ “ † ¨< ” ›e ¨ < c ¨ < ŸÁ²< u%EL }ÅUa ›wLÝ ÁÑ–¨<
¾Û‹ ´`´` ŸSÉ[Ÿ< Ÿ}’Ñ[ ›KT¾G< Åc uU`Ø ¾òMU îG<õ
›g“ò ”ÅJ’ ÑMìªM::
u%EL ¨Å }gLT>‡ ¾iMTƒ e’- ý aÇ = ¨< c a ‡ I í “ ~ ” u S g K U #Wv}—¨< c¨<$ uSS[Ö< KÅ^c=¨<
”Ç=Áu[~U ›deuªM:: òMU ›pû=‡ eKòMS< S[Í
¾²”Éa }Xò‹ i ` ¯ƒ K S Ó v ƒ Ze ƒ ›Ý ß` u=”ÁU ¨`l iM T~ ” cØ …M ::
uT> WÖ < uƒ Ñ> ²? p ì< ” uT> Ñv
u ² ” É a ¨< ¾ò M U ¨ < ÉÉ ` òM V‹ “ Ze ƒ v I L© ² ?T ‹ u =” Á U U › w [¨ < ƒ ¾ T > W \ ƒ ”
ÁKSS<Lƒ ‹Ó` }Ÿe„ ”Å’u[
Ÿ S eŸ [ U 2 0 0 2 ô e+z K< pÉT>Á }c×†¨<:: } gL T>‹ "ScÑ’ u%EL u²=I ›Sƒ ¾c^¨<“
Áe¨c<ƒ ›„ w`H’< K¨Åò~
eŸ}²ÒËuƒ ¨pƒ É[e ¾}W\ Ÿôe+ z K< Ò` } ÁÃ µ eM Ö “ Ÿ°Û }¨ÇÇ]‹ ¨<eØ ›g“ò¨< ŸýaÇ=¨<ca‡ Ò` u’u[¨< ¨<´Ów
pì<” uT>Ñv K=VK< ÃÑvM wKªM::
òMV‹ u=J’<U' 25~ w‰ “†¨< u¨cÆ ¾òMU vKS<Á‹ ¾}²ÒÌ' T” ”ÅJ’ uSÉ[¡ KTe}ª¨p U ¡ ”Á ƒ ÁM } d } ð¨ < òM S <
S [Í "KTÓ–‹” ¾}’d Ã ˆ
}"óÃ ¾J’<ƒ:: (u²=I ¨pƒ Ÿ40 #Øuu<$' #ÁMÖkS SeS`$ “ ¾}S[Ö<ƒ ªm ›`+e„‹ “†¨<:: ”ÅqÚ¨< ÑMï òMU c=c^ ¾"T@^
T“ƒ ¾}vvM” ”ÖÁ¾p ’u` ÃN?
u LÃ ¾ òM U e ^ ‹ K ° Ã #Á[ðÆ Ð‹$ ¾}c–<ƒ ›Ýß` WÃñ ó”G<” ¾}gLT>¨<” eU vKS< Á ‹' ›?Ç=} a‹“ K?KA‹U
’Ñ` Se}"ŸM ›Kuƒ c=K< Ç˜’~
”Åul ÃÑSM) ÃIU ¾J’¨< ò M V ‹ K° Ã ¾ k [ u< c =J ” ' uþe Ãµ ¨Å SÉ[¡ uSU×ƒ eLK< u=d}ñ Ø\ ’¨< c=M ›e}Á¾ƒ
u›e†Ò] G<’@ ¨< eØ ”ÇKð
K ôe + z K< ¾ } S ² Ñu < ƒ ’c < ¾cM×™‡ Y^‹ u`Hw' u²?w^ #uU`Ø [Çƒ }ª“Ãƒ S<K<›KU cØ…M::
Áw^^K<:: Ç˜’~ u20 k“ƒ ¨<eØ
eKJ’< ’¨<:: uôe+zK< ¾}X}ñƒ ›ÖnkU “ uÑAÇ“ }ÇÇ] ¨×ƒ LÃ Åc$ uTKƒ kMÉ u=Ö? ×M "Å[Ñ W^©ƒ õp_ uU`Ø ›²ÒÏ ²`õ
S"H@Æ” ›„ w`H’< ¾ÑKì< c=J”
25 òMV‹ u7 ÑA^ }ŸóõK¨< Á}¢\ ’u\:: ¾Ze~U òMV‹ S’h u%EL ›g“òª T¡Ç ›ð¨`p SJ“E” uT¡u?M òMU K}S[Ö¨< Ä“e
ŸòMV‡ lØ` ›”í` Ñ>²?¨< um
KiMTƒ ¾}”Å[Å\ ’¨<:: U`Ø HdwU Ÿ›=ƒÄåÁ ¾‹Ó` Ñî‹ ›webM:: T¡Ç uƒUI`ƒ U¡”Áƒ w`H’ }¨"Ã iMTƒ ŸSeÖ~ uòƒ
”ÇM’u` ¾T>Öpc< ¨Ñ•‹ Ñ<Ç¿
Ç Ã _ ¡ } `' U `Ø } ª“ Ã / ¾}kÇ uSJ’<' U’¨< u›”É’ƒ ð" ›Ç=e ›uv ¨<eØ vKS•b “… # u ² = I G< ’ @ ò M U c ` ‹ G <
K ¨Å ò ~ c ò ¾ Ó U ÑT Ñ > ² ?
}ª“Ãƒ' U`Ø [Çƒ }ª“Ã/ K=ÁÅ `Ó ¾T> ‹M ›Ýß` òM U iMT…” }k wK¨<LM:: c ÃñU Ák[v‹G< G<L‹G Ác ˜ ŸSÉ[¡ Å¨<KA ”"D” Åe ›Ki c=M òMU c]‹” u›ÖnLÃ U`Ø
› de u ª M : : Ã I G < K < ` V
“ U`Ø òMU uT>K< ²`ö‹ ›Ã’ƒ ’u`:: ›g“ò J’hM wLDM:: SJ“†¨<” uSÓKî ›¨ÉdD†ªM::
¾›=ƒÄåÁ©¨< #*e"`$ Å[Í Ÿõ
KÁ”Ç”Ç†¨< ›Ueƒ' ›U eƒ Ÿ²=I u%EL ¾¨<ÉÉ\” Ç˜’ƒ ¾S\ƒ u S k Ö M U S W [ƒ S w^ ‚ õnÆ }/T]ÁU uU`Ø òMU
”Ç=M ¾G<K<”U vK É`h ›"Lƒ
Û‹ kùªM:: ›`+eƒ w`H’< iw\ K}Xò‡ ¾ } g L T > ¨ < ” e U uþ e Ã ³ ²`õ ›g“ò KJ’¨< #¾°Ó` °×$
`w`w ÁeðMÒM::
KS[Í p`w ÃG<’<

S ´ “ — ›¨<aû ¾S×” 15 ¾U ”J”

›”Çõ × K =Á ” aU L Ã } Ñ“˜ } ”
ýaË¡†¨<” dÃ ¾’@ U”U
#°¨<kƒ SW[© ¾ÉI’ƒ ‹Ó`” Sp[õ Ã‹LM$ SeKA ›M¾˜U:: U¡”Á~U

Ã Iˆ ” ¯K U KSk¾`
¾}’dc<uƒ“ ¾c\ƒ ƒMp ’Ñ`
w\¡©ƒ ØÒu< [KA_ƒ] ’u`:: Ÿ³ }SMg? ¨Å ›=ƒÄåÁ
e Ñv K u<É“‹ ” #Ÿ²=I u %E L
ue©²`L”É K<³” u}Å[Ñ¨< ¯KU ›kõ ¾#aK?¡e ›ª`É ö` ›=”}`ý^Ã´$ ¾¨×ƒ KA_„‹ ¾iMTƒ ýaÓÛ LÃ #ìNÃ ST` ƒ¨ÇK‹$ ›L M õ U ' Ø \ Ñ> ²? Ó ”
›dMôÁKG<$ wÂ }“Ó_ ’u`::
uT>M `°e uÖ?“ “ ”îI“ ›Övup LÃ Á}¢[ KIí“ƒ ›e}T] ¾J’ ¾‚K?y=»” ýaÓÛ uT²ÒË… Ÿ189 ›SM"Œ‹ SGŸM ¡w\” "Ñ–<
u¨<ÉÉ\U ’@” ÚUa ¾Q”É'
›Ueƒ ²?Ô‹ ›”ÇD uSJ” ¾50 g=I ÊL` }gLT> J“K‹:: Ÿ²=Á uòƒU K?KA‹ iMT„‹” ›Ó˜K‹:: ¾©´ Ÿ=Ée `¡jý .¾}.¾Ó.TQu` ¾›T@]"“ ¾“ÃË]Á ¨”Ê‹“
É`Ïƒ ›Ò̀ Se^‹ ŸJ’‹¨<”“ #w²<Se^ƒ ›Kw̃$ŸUƒK̈<¨/a w\¡•©ƒ ØÒu<Ò̀ ›?MÁe Ñw\ ›”Çõ ”Ç=I ›¨<Ó…M:: ¾òK=ú”e c?ƒ ¨×„‹ KSgKU
up}“M:: u›ÖnLÃ ›Ueƒ ’”::
©´ Ÿ=Ée ¨` ¡j ý L/¾} / ›É`Ñ” ¨Å K?L ¾°ÉT@ ¡MM ›g”óKG< wKi ÁMÖupg=¨<

¾Ó/TIu ` ª“ ª“ }Óv^~ KSe^ƒ ÉK“M:: uòƒ #ìNÃ ¾ð K Ñ <ƒ ” ]¡ ^d†¨< Ÿê Á KS} TS” ‹Ó `
U”É” “†¨<; ST ` ƒ¨ ÇK ‹ $ L Ã w ² < Á SÖ < M : : — Ã I”” ’ ¨< ;
ª“¨< }Óv^~ uSÑ“— w²<H” Ñ>²?Á‹”” ›Øõ}“M:: upù< Ÿ¨<e×†¨< ”Ç=Á¨Ö<ƒ ÉÒõ ›ÃÅKU:: Á”” ÁMŸ<ƒ Ÿ›”}
u?}cw”' u}KÃ Qí“ƒ“ MÐ‹ u ‚ K ? y= »” k ` x ¾ ’ u [ ¨ ew ”[Ç†ªK”:: ¨`¡jù ¾^c< H>Åƒ uJ’ SMŸ<' ¨Ã u‚¡•KAÍ=¨<
u_Ç=Ä“ ‚K?y=»” ¾SËS]Á¨<” G<’@ Ã³D†ªM:: MÐ‹ u^d†¨< ›K ¨<:: ýaÓ^S< #›dƒñ˜$ u×U w²< Ñ>²? ŸTØó~ ›"DÁ“
Å[Í ÃÃ³M:: IƒSƒU K=J” ”Ç =Á U ’ <“ ”Ç =} TS ’ < ' ¾}vK¨<U K²=I ’¨<:: "K¨< ØpU ›”í` K=J” Ã‹LM::
Ã‹LM:: Ó” ¾MÐ‹” Y’-Mx“' ^d†¨<” ¾SÓKî“ ¾Sd}õ K¾ƒ K¾ƒ ÁK< c‹” eÃ
vIM” ÁÑ“²u u¯KU ›kõ Å[Í wnƒ” ”Ç=Ã²<“ ”Ç=ÁÔKw~ u S <Á i SUI ` ” ÅJ ”i u×U Åe ÃLM:: eK²=I ÃI U”
S¨ÇÅ` ¾T>‹M ýaÇ¡i•‹ “ ÁÅ`Ò†ªM:: ¾c< G<K}—¨< Ã ¨nM : : u ›G<” Ñ> ² ? ÁIM ŸvÉ ”Å’u` ›eu¨<::
U`„‹” Á²ÒË Tp[w ’¨<:: U°^õ upù< ÃkØLM:: K?L ¾ƒ U` ƒ ›c × Ø G< ’@ ¨< Tg’õ” ¾T>ÖL Ó” T”U ¾KU;
M Ð ‹ ” K =Á ”ì < ¾T >‹ K < ' ÅÓV ›Ç=e ¾S[p’¨< #ƒ””j‡ Ø ^ ~ ” ¾Ö u k › K S J’ <
Qw [}cu<” ¾}hK Å[Í LÃ S`T]‹$ ¾T>vM ýaÓÛ Ã Ñ K í M : : u k ÅU ƒ ¯ S ƒ Á k[ w i ¨< ý aË ¡ ƒ L Ã
K=ÁÅ`c< ¾T>‹ K<“ Á´“’< ›K:: Ÿ13-18 ¯Sƒ ÁK<ƒ” ÇÑ> ¾’u\ SUI ^ ” u›=ƒÄåÁ ¨<eØ °ÉT@Á†¨<
¾T>Áe}U\ ’Ña‹” KTp[w' ¨×„‹ ¾T>ew ’¨<:: ÃIU MÐ‹ } T] ‰ †¨ < ” M¡ Ÿ›U eƒ ¯Sƒ u ‹ ¾J’ <
” Ç= G <U K ? K A ‹ Y ^ ‹ ” udÃ”e“ Qw[}cv© Ñ<ÇÄ‹ LÃ ”Å M Ð ‰† ¨ < › É ` Ñ¨ < 300 g=I Qí“ƒ u¯Sƒ ŸÖ?“
KSe^ƒ Á}¢`” ’¨<:: × M n ¾Ñ u < › Ç= e Ó˜ ƒ u T¾ƒ uƒUI ` ƒ“ u °¨<k ƒ ‹ Óa ‹ “ Ÿ ” î I“ Ñ <É K ƒ
SõƒN?‹”' ›Ç=e ¯Ã’ƒ Ã ¾Lk x LÃ Å`c¨< ”Ç=ul ›”í` ”ÅT>V~ }ÑMéDM::
# ìN Ã ST ` ƒ¨ ÇK ‹ $ ” uTU×ƒ ‹Ó` ðˆ ”Ç=J’< ÁÅ`Ñ< ’uÙ ÃvLM:: ÃI”” ÃI””U uTe}T` KSk’e
›IÑ<` ›kó© KTÉ[Ó °pÉ KTÉ[Ó Ã[ÇM:: eK²=I u°ÉT@ ”Èƒ ÃªK i; ”ÅT>‰ M Ö l ShM : :
’ÉðhM:: ”Èƒ KTeó óƒ G<K<”U ŸóõK” Ÿƒ”i ËUa ’@ G<K?U }eð— c¨< ’˜:: U”U ¾Q í“~ ” Vƒ u ƒ¡ ¡ M
”Çcwi wƒ’Ó]˜; eŸ 18 ¯Sƒ É[e KSÉ[e“ ”"D” ÚKT ¨<eØ w”J”U u Te}T` w‰ Sk ’ e
› ”Å — u} KÁ ¿ s”s ‹ }î°• KTÉ[Ó uØ[ƒ ¾VŸ`” }eó ›K:: w²< Ñ>²? #¾}hK ²S” Ã‰L M;
uS}`ÔU KUdK? uc<TK=—' ’¨<:: ’u`$ ”LK”:: u›G<” Ñ>²? vK< Te } T ` ›” Æ Sõ ƒN ?
c<Ç”—' eªIK=—' ”ÓK=´— “ SUI^”U ²”É Ø\ ’Ñ` ›K:: ÃJ“M:: °¨<kƒ ›eðLÑ> ’¨<::
uð[”dÃ— }“Ò] ¾›õ]" GÑ^ƒ u#›dƒñ˜$ ¾Qí“ƒ“ ¨×„‹ ’ ²= I Ø \ ¾ J ’ <ƒ ” ðM Ñ” ¾T>ŸõƒMIU ’Ñ` ›K:: ÁK
KTp[w ›pÅ“M:: uÖ?“ ²<]Á LÃ ›Ýß` òMU ôe+zM LÃ u TÉ’p ›¨<Ø }” "Ô L“†¨< °¨<kƒ ¾T>SÖ< w²< V„‹
¾U “Å ` Ò † ¨ < ›e } T ] °ÉT@ Á† ¨< Ÿ9 -1 5 ¾J’ < 25 SØ ö ‡ ” ¾ SÝ ” vI ] ›K<:: G <K<”U V„‹ uS<K<
ýaÓ^V‹U KK?KA‹ GÑ^ƒ M Ð‹ ¾›^ƒ k” SW [ © Ã•^†ªM:: ÃI”” TÉ[Ó Ÿ‰M” ”k”dK ” TK ƒ ›Ã ÅK U ::
Ã J “K <:: u w ³ƒ ‹ Ó a‰ ‹ ” ¾òMU ›c^` Øuw YMÖ“ ›G<” ¾T>vK<ƒ” ‹Óa‹ Sp[õ S” Óe ƒ u } K Á ¾ ’ Ñ` L Ã
ÃSdcL K<:: ÃI”” ýaÓÛ ¨ e Å¨ < G < K Á´““ SMŸ<
}kÃa“ ›T`—¨< ¨Ø„ MÐ‹ }ÓÇaƒ ... ¨²} ¾›”É Åmn u›ÖnLÃ uTQu[cv‹” ¨<eØ uTp[w“ ”Èƒ LÓ´ uTKƒ
c=Á¿ƒ uÅe ’¨<:: ýaÓ^S<” òMU c`} ªM:: ÃI ¾c\ƒ ÁK¨< ¾Y’-UÓv`“ ¾ew°“ °ÉÑƒ uT>Ç=Á }ÖpT@ ‹Ó\” KSk’e
u ¾s ”s ¨<“ u ¾v I K < K M Ð ‡ ò MU u ¨ < ’ ƒ ¾ ^ d† ¨ < ¾¨ Åk c=S × u SU I ^ ”' S}Óu` ‹LKG<:: ¾^c?”U
”Ç=Ñv†¨< ›É`Ñ” eKU”c^¨< ¾ðÖ ^ ¨<Ö ?ƒ ’ u`; u M Ð ‹ “ u ¨LÐ ‹ L Ã Á K ¨< ›e}ªî* LÉ`Ó wÁKG<:: °¨<kƒ
ukLK< u}KÁ¿ x‹ ”Ç=KSÉ ›”:: Gdu< S„ uS„ ¾^d†¨< ¾›e}ÇÅÓ Y’-Y`¯ƒ ¾}ÕÅK "K SW[© ¾ÉI’ƒ ‹Ó`”
uTÉ[Ó ¾c^” ’¨<:: ’¨<:: ”Ç=GT\ƒ u¿’>yè+U ßU` ¾ªKI::
¾c^ i¨< òM U Qí“ƒ L Ã ’Ñ` ue°M Gdv†¨<” SÓKî eK²=I G<L‹”U Á”” SS`S`“ Ÿ² =Á u òƒ U K ?K A ‹
¾ T >Á } Ÿ <` ’ ¨< : : M Ð ‹ ›Kv†¨<:: ÃIU #e„] x`É$ TQu[cu<U uS<K< #¾~ Ò` ’¨< iMT„‹ ” TÓ –ƒi
Á ÅÑ< c=H@ Æ ÅÓV ”Å ÃvLM:: eK²=I }T]¨< MÏ ÁK’¨<;$ wK” SÖ¾p ›Kw”:: }’ÓbM:: eK c< ”Ñ]˜::
¾ ° ÉT @ Á † ¨ < G <’ @ # ¾ SË S] Á k [ íÂ Ã I ” ” e w °“ “ Y M × ’ @ ” S k L k M #ìNÃ ST` ƒ¨ÇK‹$ uT>K¨<
› SK " Ÿ † ¨ < Ã K Á Á M : : ÃSeLM$ c=M KU”; U” KTKƒ ¾Kw”U:: ... Ó” uSUI^” LÃ e^ ›Ç=e ›uv ¿’>y`c=+” ÚUa
° É T@ Á † ¨< Ÿõ ÁK ðMÑI ’¨<; }wKA ÃÖ¾nM:: ‹Ó` ¾KU ÁMŸ<˜ ›ÃÅKU:: Ÿ Íû ”“ Ÿ Ë` S” e Ée ƒ
KT >H @ Æ ƒ ›Ç Ñ> ‹ e U” Ÿ²=ÁU ”Ç=I wÅ`Ñ<ƒ }wK¨< }T]‹” #¾’@$ wKA ¾SkuM iMT„‹” ›Ó˜‰KG<:: G<K~”
e vDM ; U¡` Ãc×†ªM ”Í= ¾Y^ c ?ƒ ¾Ö ó ’ ¨ <: : e K ²= I ÅÓV ›dƒñ˜ u T>K¨< e^
Ó²=›w N?` ¾}ScÑ’ ÃG<”! U `Ý †¨<' ]Ÿ<“ SÉ[Ÿ< É¡S‹”” ›¨<k” Se^ƒ“ u¨<Ü ›Ñ` ›Ó˜‰KG<::
”ÇMŸ¨< ƒ”iÂ Í‹”” ²`Ò uS<K< ¾’c< ’¨<:: MÐ‡ SÓKî Ö ”" ^ c ?„ ‰ ‹ ”” S Ö u p ÁK i” ¾S]’ƒ T>“ ”Èƒ
›Kw”:: ÁÇu` i¨< S×i;
[ƒ”i dp] ’@ ”Í ... Á¨< ¾ÓÉ
’@ ¾UK¨<! Ÿ K= Ä I Ç` 2 k ” 20 0 3 ¯ . U
u e© ²` L ”É ' K< ³ ” Ÿ} T
c= J ” w I ' ›” Ç” È ¾Ó É
SU ^ ƒ “ S” ÑÆ ” SÁ ´
¨ <e Ø u¯ K U › k õ Å [ Í Ã•`wHM:: ”Èƒ MuMI; ...
uhT ¾T>c^ ‚K?y=»” u=•[”e;

# aK?¡e ›ª`É ö` J” }wKA dÃJ” u›Ò×T>“
› = ”} ` ý ^ Ã ´ $ ¾¨ × ƒ ¾ÓÉ SU^ƒ eK’u[w˜ ’¨<::
K A _ „‹ ý a Ó ^ U ¨ < É É ` ¾’@ u<É•‹ ÅÓV Ö”"^‹
’@ ¾UK¨<! Sw^~ Ó” U” SJ’< ’¨<; vKð¨< [u<° ›Kð‹ TKƒ ’¨<$ wKI ¾}dKpŸ¨< MÏ G<K<”U u›^ƒ ¯Sƒ ¨<eØ } Å ` Ô T g’ õ i Ã ¨nM :: “† ¨<: : ¾ ’ @ ” U dK ? Ã ² ¨<
Uiƒ u›^~U ›p×Ý #MU$ TK~ ßKT w`n‹” ’¨< wKA ’¨<; c=d" ¾ƒ MƒÑv ÃJ”; ›ÃØ Ñ<`ÕÉ ”"D” ”ÇƒÑv u›Ueƒ ¯Sƒ ¨<ÉÉ\ ”Èƒ ’u`; iMT~” ”ÅT>kØK< `ÓÖ— ’˜::
ŸßKT ¾T>Á}`õ hT ’ÒÈ“ Ÿ=e ›¨<Lm w‰ ”Í= ›Ñ` ›}`õU:: ¨<eØ ›ÃØ ¾T>vM ’Ñ` eKTÃ•[”“ Ñ<`ÕÇ†¨cØ Ÿ›G<’< #ƒ^”eöÙ$ ¾UÅ`Óuƒ” x ðMÓ:: ¨<ÉÉ\ u×U Ö ”"^ ’ u` :: ^Mõ ›?S`c” ¾}vK c¨<'
wKA Ø“ƒ KSe^ƒ ’¨< ¨Ãe ÖpLÃ T>’>eƒ\ u›Ñ` ŸK?K< ›Ñ]… ... “”}Â ¾wN?` wN?[cx‹ k” c=Ÿu` ukØ e`ßƒ ¾ýaþ³M w³ƒ“ K[»U Ñ>²? #K¨”É MÏ T>eƒ ŸS”Óeƒ
}qß ¾LƒU TKƒ ’¨<; Ñ“ Ó^†¨< ŸS¨<×~ U” }ðÖ[; ŸNªd ¾}LKð¨<” ´ÓÏƒ ›Á‹G<M˜; #û...û...û...û$ ›=ƒÄåÁ ¾e M ¡ ”ÓÓ` Ã Å[ Ó ’ u ` :: ¾uKÖ Ñ<Mu}— ’‹$ wLDM::
eM×” ¾Á²<uƒ” 20— ¯Sƒ ›eSM¡„ 20 T@ƒ` ¾T>[Ú Ÿ?¡ ^dD” u²ð” ‰K‹ TevM uT>‹K< ~v ²?T‹ ßnK‹U ›ÃÅM ›²ÒÐ‡ ›”Ç”È eK^c? ›L¨<pU ƒeTT>ÁKi; uu?ƒi ¨<eØe
”ÇÃq`c< ¾ÊK~v†¨< ÃJ” ”È; wÂ #T˜$ ”ÅSJ” "Ø„˜ ”È; k” ÁLÁ‹G< T c=ÅÑU ¿L‹G< }wKA c=Öup Sw^ƒ eŸƒUM É[e w²< ’Ñ` ¨Å%EL ¾S]’ƒ T>“ ›Ki;
S[Í LkwL†¨< ›=T@M ›É^h†¨<” KTðLKÓ eMŸ?” wŸõƒ ’@ƒ¨`¡ uSØó~ w²< ›UM×D‹%EM :: S”Óeƒ SŠU u=ö¡`' u=ö¡` } SM c¨ < ¾c ^ ¤ ¨< ” ’ Ñ ` [dp] U” TKƒ ðMÔ ÃSeMHM;
#²?a$ Ñw…M:: Ÿ}K¾%E†¨< 20 Åmn ”"D” ÁMVL˜ c‹ wÅ¨<M ¾Sw^ƒ ’Ñ` ›MJ”MI eLK¨< c¬ #ÉÑƒ“ ƒ^”eö`T@i” 101$ Á[ÒÓ×K<:: ØMp UÙ` eK ... c?ƒ u×U Ö”"^ ’‹:: K²=Á
#Ÿ›ÑMÓKAƒ SeÝ ¡MM ¨<Ü “†¨<$ ÃLM:: u”Èƒ S_ƒ uwN?` wN?[cx‹ ²?T ¾T>Á×ØUuƒ uhT ›K=ÁU uŸ<^´ ¾T>c^ › ”} Ã c^ K < :: u } Ú T] U ¢ ’¨< w²< vIKA‹ c?„‹”
¾ÅuÅwŸ<uƒ” Î” MÖw wÂ vD”vD wŸõƒ ¨<N ¾K‹U:: [u’Ñ^‹” ‚K?y=»” ”Ç=•[” Ø[ƒ u=ÁÅ[Ó SM"U SJ’<” #›”Ç”É$ wN?` ýaË¡ƒI” U” ÁIM ¨<kªKI; ¾T>Úl’<ƒ:: u²=I eTTKG<::
LÃ ¨<N” c?ƒ ÁÅ[Òƒ T’¨<;] ¾fe~” ’Ña‹ ›û^}e w‰ pð” wN?[cx‹ ÖlSªM:: ÉI’ƒ” KTØóƒ #›Ueƒ ¯Sƒ w‰ Ãun— U” ÁIM ^°Ã ›KI; U” ›e}dcw ›”É c?ƒ Ÿ} T[‹ u?}cw”
#eS<” ¾Ö^ ÃÉ“M$ ¾}vK ¾T>SeK¨< ¾›Ueƒ ¯Sƒ ÉÑƒ“ M$ ÁK¨< S”Óeƒ uhT/ uŸ<^´ ¾T>c^ ‚K?y=»” Sðw[¡ ›KI; ¾T>K¨<” ¾T>ÑSÓS<uƒ e}U^K‹:: U¡”Á~U u?}cw
ƒ^”eö`T@i” Ò` pÇ‹”” }Óv^© ¾U“Å`Ñ¨< ”Èƒ ’¨<; — ”ÅTÃŸwÅ¨< uu¯K< ›Ÿvu` LÃ ÁÑ–“†¨< K?L #›”Ç”É$ wN?` w²< ØÁo uîG<õ' u›=”}`y=¨<' }¢` eKJ’‹:: e+ ›”} “ƒI”
¾û`LT ¾ÓM }S^ß #K}nªT>‹ uT>Ñv†¨< s”s Ã’Ñ^†¨<$ wN?[cx‹ ÖlSªM:: ¾›Ñ^‹”” }ŸÃ ÉÑƒ H>Åƒ uÔÍD‹” ueM¡“ u›"M ÃÖÃl ’u`:: ›ew:: ›”É ’Ñ` c=•^ƒ KMÐ
”ÇK<ƒ KK=Ä Ã’Ñ[¨< dÃK< uòƒ ¾›Ueƒ ¯Sƒ kÖa Ãµ #Ñ<Æ”$ J’” ”Ç”¢SŸÁÅ`Ñ<”” Sw^ƒ ›Øò‹ #ÁØó‹G<$ wK” ÃI”” G<K< "Kõ¡ u%EL uSÚ[h ¾T"ðM ’Ñ` ›Lƒ:: c^ÝK‹::
T¾ƒ ¾}hK ’¨<:: ›”ÇD ¯Sƒ #ÉÑƒ“ ƒ^”eö`T@i” 101$ ¾T>K¨<” d”[ÓT†¨< uòƒ Áeu<uƒ wKªM ›K<:: Ÿ¯KT‹” dÃ”+e„‹ S"ŸM °¨<kƒU ”Å³¨< ’¨<:: #c?ƒ”
¢è uS¨<cÉ ÁKk‹ ’¨<:: eK²=I ¾›”É ¯KU ª”Ý ƒ°Óeƒ ... ¾›T@]" UeÖ=^© S[Í‹” Ãó ÁÅ[Ñ¨< ¾©Ÿ=K=¡e ¾}S[Ö < ›ea‡ }¨ÇÇ]‹ Te } T ` Qw [ } cw ”
TÉ[Ó um ’¨<:: É[-Ñî eK ›=ƒÄåÁU T¨<^ƒ ËUbM:: ›”Ç”É S[Í KSeTƒ lØ^‹” Ÿ189 ¨Å 27 e”Åè ”ÅTe}T` ’¨<$ ¾T>vK¨<
^g=Á u2018' "D` u2022 ¾¯KU ª”Ý” KT²ÒËƒ ÉK< ¾}×Åñ ¾›Ç=e ›uv ’ª]‹ #¨<” ÉI’ƒ Ÿ›Ñ^‹” MƒÖó ¾k^ƒ ¾TØ ^ ƒ“ ¾S¨c” L ò’ ƒ K²=I ’¨<:: c?ƒ "M}Ú¢’‹“
}cØ…†ªM:: #ÉÑƒ“ ƒ^”eö`T@i” 101$ UŒƒ uUŒƒ c=ÁÅ`Ñ” ›Ueƒ ¯Sƒ w‰ ’¨<; ¾›=ƒÄåÁ S”Óeƒ ÃI” c=M u¨p~ ¾¨cÅ¨< ’ u ^ † ¨< :: › ”É ” ýa Ë¡ ƒ °ÉK<” "Ñ–‹ Ö”"^ ’‹:: ’@
¯KU #Ñ<É$ wKA ¾¯KU ª”Ý” d”ÖÃp ^c< ª”Ý¨< ›=ƒÄåÁ #›u[‹$ ’Ñ` U” ’u`;$ ¾T>M ØÁo uSÖ¾p ©Ÿ=K=¡e #SMe ¾ÑSÑS<ƒ Ÿ}KÁ¾ ›p×Ý c=J” uÓM IÃ¨‚“ uƒÇ_ ¨<eØ
S²ÒËƒ ›Kw˜ wKA Ÿ‹ ¾T>M ›ÃSeL‹G<U; ”Å¨Å~ G <Kƒ ¯Sƒ Ó²=›wN?` u×U ÃSeÑ”'
deu¨< ¾2014 ¾¯KU ª”Ý Kƒ^”eö`T@i’< T×ðÝ ¾T>S[pM”“ }eó‹” ÃKUMU ›K=ÁU #}eó ›Mv$ ¾T>M Tu` ›slS” [e”~” ðÏ…M:: ÃIU Ö”"^“ ›cMˆ }v`ŸÁKG<:: G<K? uSîNõ“
ª”Ý v”u LU #hU úÄ ”$ ¾U”vM Ã Se K —M :: # ¾ÉÑƒ“ ›slS” ”‹KªK”] ÃKÃM”:: ¾UK¨< "L×G< ¾dU”ƒ c¨< ÃuK”:: ’u`:: uMw-¨KÉ LÃ ¾T’u¨<” ¾ƒÇ`
ƒ^”eö`T@i” pÆ }d" TKƒ ›=ƒÄåÁ K¯KU Ó` "De ª”Ý ›g”óKG< wÂ uõì ’ Ñ ` L ƒ ªÒ ”ÇL†¨< ÁdÁM:: u?}cw” ¾T>SÖ< c<]‹ ªÒ†¨´) “ ÝT” ÁkÁ¾[ ›T@ ]"' } SddÃ U ` „‹ ” ›e † Ó [ ¨ < # e Ÿ= ’ > $ c< ] ’¨<:: ¾xK?‡ #K”Å”$ ¾T>M ƒLK‹:: ¾I”í SX]Á c^}—
›T@]" cTÁ© Ï”e #ói”$ J• }²¨<ƒbM:: u}KÃ › U ` } ¨ < Å” u ™ ‰ † ¨< Ò ` ¾T>Ñ³L† ¨< MÐ ‹ Ÿ169 -2 00 îG<õ ÁKuƒ ›L†¨<:: w²<‡ ¾J’¨< Á’> T`¢U ¾ƒ°Óeƒ”
u ð× ] ‡ Í¢ w u1980‡ Øwp ÁK¨< ¾TÃKÖØ KTÉ[e uS }` ¾T>} ‡ƒ "¨Ö< xK? ›"vu= uT>Ñ˜ K?L c” ”"D”
Èy=e “ K?© eƒê #Å[p Ï”e$ #ói”$ ’u`:: ÃI ›Ñ^ƒ' ”Ç=GSÖ<ƒ uw³ƒ ÃÑ—K<:: K=ÁÖMp ¨”Ê‹ ›É`Ñ¨<ƒ c=ÁÃ
u1 87 3 KSËS]Á ¨pƒ }K×ß eŸ=’> (Tight jeans) }kvÄ‡ ›Ñ^ƒ É[ e eŸ=’>” ¾ ^ d D” U eU S “Ñ ` ŸÏ ”e ¨<ÜU K eLd Ú `p #ÅS< ÃðLM::$ ¨Å Mwe SgÝ
Ñ>²? Ã ¨p ”Í= Ÿ1950‡ u%EL ¾Ñ’’uƒ ¨pƒ ¾SÓvu=Á s”s ›É`Ñ¨<M:: ”Ç M ð K Ñ ‹ ¨ < ¨× ƒ ÑK í ÁL†¨< eŸ=’> c<]‹ ›LD†¨<:: c ÃG<”MI$
u¨×„‹ ²” É ’u`:: ”Å TIK?ƒ ›ð¨`p ÓUƒ ƒU I`ƒ u ?ƒ MÐ‹ c=Kw c< " K < ƒ ›Ã ’ < Ã Ñ< [ Ö [ × M : :
uÃuMØ KS¨p“ ¾Ò^ U`Ý Ÿ²=I u%EL uÉÒT> ÃuMØ ¾eŸ=’> #¨[ƒ$ u„KA ¾T>u`É ›Ã }¨< ÔU »}¨< K TeÑ³ƒ #eŸ=’> ¾T>Kwe #KU”;$ "L‹G<ƒ #c?ƒ ¾J”Ÿ<
KSJ” .›?.›. eŸ 1950‡ ¾}²¨}[¨< u2006 SÚ[h c=J” ›ÃÅKU:: ¾}k×ÖK¨< ¾Mwc< ¾T>SÖ< Ÿ5 ¯Sƒ ËUa ÁK< Ã Se K —M $ u TK ƒU U L i
SËS]Á É[ e SÖ u p ÓÉ u}KÃ ¾2004 ¾¯KU S<²=n ›wÄ ƒ uk ×Ã ¯ S ƒ
¨”É ›M¨ÉU$ Ãc×‹%EM& c<]¨< Kc?„‹ ”Í=
Ií“ƒ ›K<::
›ª`É ›g“ò ¾J’‹¨< "“Ç©… ƒ°Óeƒ ¡w[ƒ eŸ=’> Ÿ›=ƒÄåÁ
wKAƒ ’u`:: u¨p~ K?©e' K= ”ÅT>óóU evK‹:: HÁ G<Kƒ Tµ]Á uT>Ñ–¨< K ¨ ”Ê ‹ ¾T Ã Ñ v ” ÅJ ’
“ ^”ÓK` ¨Å Iú< ¾Ñu< ]"© ¾ûý a¡“ ¾þý ø”¡ ›k”n˜“ c?„‹ Ò` u}ª¨kuƒ ¨pƒ / ÅUÉTEM“ ’¨<:: c?„‹”U u=J”
Ÿ<©”e ¾c?„‹ u<+ ¡ ¨<e Ø
w^”Ê‹ “†¨<:: ¾²ð” ÓØV‹ ìNò ›{]M Ly=˜ 1998/ ¾²Ö’— ¡õM }T] ’u[‹:: uc<]¨< }×wk¨< c=Á¿ u”Èƒ
¾#eŸ=’>$ ×× ¾iÁß c^}— ¾J’‹¨< ƒ°Óeƒ
c<]¨< uµ[uƒ vƒµ` Åeª
u } K Ã u G <K } — ¨< ¾ ¯ K U uS<²=n y=Ç=Ä LÃ eŸ=’> Kwd ¨”É“ c?~” ›”É ÁÅ[Ñ¨< ¡w[ƒ ›T"Ã ¾eŸ=’> SgÝ #¾T>”}Ÿ}Ÿ<$ ›K<::
Ù`’ƒ ¨pƒ Ï”e uLw ›Åa‹ Ÿ ¾‹ u %E L c<]¨< ÇÓS— ªÒ†¨< 250 w` SJ’<” ÑMíK‹:: ’u`:: ke uke Ó” ¾eŸ=’> ›Uaƒ ”Å Ç=³Ã’` TIK?ƒ ›ð¨`p
#n]Á$ }wKA ¾T>qLSÖ¨< c<]
(uów]" W^}™‹) ¾T>²¨}` w²<‡” ”ÇTKK Ã’Ñ`KM:: ÁÑ–“†¨< Ze~ U ¾u?~ c?ƒ }kckcvƒ:: u›=ƒÄåÁ T>K=’>¾U ÑKí ¾›Ñ^‹” ¨×ƒ ¨”Ê‹“
›Lvi ÃðMÒM:: G<K~U ë‹
¾e^ Mwe ’u`:: ¾c<]¨< ›¨^[ É (ŸÑ<Mu ƒ hà‹ #n]Á$ c<] Kwc¨< ¾’u[ # e Ÿ =’ >$ e ƒÑ ” ¨Å ¡ u u < c?„‹ Ÿ¨Åluƒ ¾eŸ=’> õp`
#õLƒ$ ÝT uSÝTƒ ØU[ƒ
u²=G< u1950‡ ªm ¾’u[¨Lk l ›ÃSeK<U“
ËUe Ç=” "Rebel without a Cause" ¾T>Se K ¨< e Ÿ= ’ > ÉU í©… ÝT‹ Ã²¨}^K<:: ¾¡[Uƒ ¾T>u³¨ ›Ã’„‡ ”Å ƒ°Óeƒ
¾T>K ¨< òM S < L Ã ›Sì— Kwd¨< u¾‹ uƒ ¯Sƒ ¨Å ¨^ƒ ŸJ’ c?„‹ #u<ƒe$ ÝT ²=Á¨< HÁ G<Kƒ uT>Ñ˜ ›”É ¨”Ê ‹ c=K w c<ƒ e Ã Ó” Ï cØ}¨< ¾#n]Á$ c<] u<É””
¨× „ ‹ “ Ô M Td ‹ Ï ” e ” ›Ñ^‹ ” Ñw„ uc?„‹ SKue ¨< e Ø c <]¨< ” hØ ›ÉÑ ¨< ¾¨”Ê‹ u<+¡ ¨<eØ Ÿ280-350 ›ÁeÅeƒU:: ”ÓÓb” uG<K‹ ¾c¨<’ƒ ¡õLD ÁËu‹ #"õ]¡" #SÉu“E$ ’¨<& ï ÁK¾¨< ¾eŸ=’>
M we Ÿ S ¾~ U uL Ã SgÝ c<q‹ vMÅ[x‹ Ã“Ñ^K<:: ÁeŸ?ÆM:: ŸðKÑ<ƒ ÝTÒ }ŸAMŸ<KªM:: Ÿ}KÁ¿ ›Ñ^ƒ ¨”Ê‹ c=Kwc< w²< p` ›ÃK˜U:: c”cKƒ eŸ=uÖe É[e::
# ¾ ›S ì™ ‹ $ ¾ T> M SK Á u }K Ã u ›=ƒÄå Á T>K=’ >¾U ›KSªGÆ kß’<” c<] ×Ö— Te ¨mÁ
eK}KÖðKƒ u+Áƒ` u?„‹' uc?„‹ u ÏÑ< ”Å}²¨} [“ ÁÅ`ÑªM::
uUÓw u?„‹“ uƒUI`ƒ u?„‹ ¨”Ê‹U ŸMwc< Ò` ƒ¨<¨ c=Kwc<
Ï”e” SMue ÃŸKŸM ’u`:: K SõÖ ` # ¾c?„‹ ” Ñ´} ¨< #o”Ö—$ ku„ u¨Ñv†¨< ›²<[¨<
Ï”e ¾e[™‹ (^T>‹) Mwe ÃÖ kS< ’u `$ Ã L K <: : ²K u ~ ” # ¿ M ˜$ K TK ƒ
J•U Á¨<nM:: "Cool Hand Luck" u}Ö“klƒ G<Kƒ ¯Sƒ Ó” ”Ç=ÁS‹ ŸLÃ ¾Kuc<ƒ” Mwe
¾T>K¨< òMU K²=I Ñ<MI TdÁ ¾eŸ=’> ðLÑ> ¨”Ê‹“ c?„‹ lØ` Ÿc<]Á†¨< ¨<eØ ÃiÖ<M::
”Å’u` ÃÑKíM:: Sd KSd J“EM:: ›Lvi #Øwq$ Ÿ¨Ñv†¨< uLÃ
#ói” ¾TÁMõuƒ$ ¾T>vK¨< uS×M ŸLÃ eŸ ‹ ¾}Övul/
Ï ” e u ¾Ñ >²? ¨< Sh hÁ ‹ ” ë ÁK¾¨< U`Ý ¾}Ú“’l ¾ScKAƒ” ¨×„‹
uTÉ[Ó uw²< ¾kKU“ ¾eÃM ¾kÉV ¾c?ƒ ÕÅ—¨< uv°É #U’¨<;$ wK¨< #ó^$ ”ÇÃvK<&
›Ã’„‹ Ãk`vM:: îG<ô uª“’ƒ ›Ñ` q Ã ›É` Ò e ƒS× #ói”$ ’¨<::
¾T>Çec¨< eŸ=’>' /ŸLÃ ¨Å‹ ›u`¡Kƒ eŸ=’> Ï”e SMue þ`~ÒL©¨< ¾¯KU ¨<É Ó`
(l`ßUßT>ƒ Ò`) ¾T>Öw ŸËS`Ÿ< #Zeƒ ¨` ›MVL˜U$ "De ›”ŸvLÃ ¡è+Á• a“MÊ”
Ï”e/' j`ƒ /Ÿl`ßUßT>ƒ ¾T>K¨< ¾›[”‰ Te¨mÁ }ŸƒK¨< ŸÓ”v^†¨< Ýõ eŸ
uLÃ Ÿõ wKA ¾T>ÁØ` Ï”e/ “ É`Ïƒ T’@Í=”Ó ÇÃ_¡}` ÍT>M TÏ^}†¨< É[e SGK<” Ã²¨<
y?M” /¨Å‹ ¾có ¾T>H@É Ï”e/ c¯>É K ›Kvue ›Ñ^© eT@ƒ ìÑ<^ †¨<” u TdÅÓ K ?L ¨<”
›”É' G<Kƒ Zeƒ TKƒ Ã‰LM:: u=•[¨ÖKk¨< Ï”ec c<] ŸÓTi ÃÖlTM:: ›L vj ‹ ” ' u Ð b † ¨< “
¡õK ²S” uLÃ ›‰ ÁM}Ñ–Kƒ ¾Mwe Ç=³Ã’` TIK?ƒ ›ð¨`p u×„‰†¨< LÃ Ÿw` ¾}c^“ w`
uw²<N” ²”É }S^ß ¾J’ /Tò/ u ›vvK < ƒe TTK ‹ :: S cM w [„‹ SÅ ` Å `
¾M w e ¯ Ã ’ ƒ ’ ¨<:: u 2 0 0 4 ¾}KÁ¿ wN?` wN?cx‹ vLDƒ ”ÅT>k“†¨< Ácvcw’¨< S[Í
›T@]"©Á” 14 u=K=Ä” ÊL` ¾ªÒ ›=ƒÄåÁ u`" vIL© ¾›Kvue Á d Á M :: # Ów [ c Ê T ©Á ”
}S” ÁK¨< Ï”e gÖªM:: u2005- e`¯„‹ ”ÅS•^†¨< G<K<”U Á²¨ƒ\M$ eK}vK w‰ eŸ=’>
15 u=K=Ä” ¾’u[¨< ÃH@ ›G´ lØ\ k`„ ¾}¨c’<ƒ” Tc“Çƒ ”"D” ¾Kuc Ów[cÊT© wKA Tdkp
Áhku ’ ¨<:: vKñƒ eÉeƒ c=ðMÑ< Ú`l” uõLÔƒ SÖ” }Ñu = ›Ã ÅKU ÃLM ¾c<]¨<
¯Sƒ ŸG<K ¨×ƒ::
uiÁß #eŸ=’>$ ›wLÝ¨<” lØ` ”ÅðÖ[v†¨< ƒÑMíK‹:: #K?L K?eK= ý^Ãe ¾} vK ìNò
ÃÃ³M:: Ú`p }ÖpS” ”e^¨< w”M #¨”Ê‹ eŸ=’> Ï”e” ›”¨Å¨<U::
eŸ=’> Ï”e ¯KU LÃ Ï”e ŸvIK< Tð”ÑØ ÃJ“M::$ U¡”Á~U c<]¨< ¾T>Á`õuƒ
u Ãu MØ ŸÑ’’ uƒ Ÿ1 95 0 ‡ eŸ=’> Ï”e K”penc?“ K›Kvue ¾c¨<’ƒ ¡õL‹” ÁÚ“”kªM::
ËU a Ã K u e ’ u ` :: u ¨p ~ U‡ SJ’<” ¾UƒÑMì¨< Ç=³Ã’` K?L¨< U¡”Áƒ ÅÓV ¾qhh ¨<H
ÃKwc<ƒ ¾’u\ƒ ¨”Ê‹ w‰ TI K ?ƒ c< ]¨< ë dÃ K Ã Sõch ~vD‹” ’í’ƒ ”ÇÃcT¨<
c=J’< c?„‹ Ÿ›"L© ›sT†¨< ¾¨×„‹ U`Ý ¾J’¨< ¾Ñ>²?¨< ÁÅ`ÒM$ ÃLM u}KÃ K¨”É MÏ
¾}’d c<]¨< Øwp wKA ¾Kuc<ƒ” #ói”$ uSJ’< ”ÅJ’ ÑMí ¾wM ƒ õ_ ‹ c<]¨< ›ÅÒ
¾¨<eØ c<] ”Ç=Ã ÁÅ`Ñ¨< uc¨<’ƒ M¡ ¾T>c\ (Slim fit) eKSJ’ ËT>M c¯>ÉU c<]¨<
›?My=e ý]eK=” ¾SdcK< ¾¨p~ ¾J’<uƒ ª“ U¡”Áƒ ¾TT\ Å[Í w²< UŒƒ ”ÅTÃcØ ÃÑMíM::
¾S<²=n Ÿª¡w„‹ kß’<” Ï”e u =KÁ Ã U # T”—¨ ›É“m¨< "dG<” ›Åõè
c¨<’†¨< LÃ u}×uk gT>´ ¾c¨<’ƒ p`î ÁK¨< c¨< K=Kwc¨< Ó ” c< ]¨ < } e TU „ M : :
Kwc¨< ÇT>Á†¨< òƒ ÃqS< S‰K< ’¨<$ ƒLK‹:: ¾T >Ö w k ¨ < l ` ß U ß T >ƒ
’u`:: ÃIU ¾w²<N’<” ¨”Ê‹ ¾Ñ>²?¨< ÑÅw u=KÁÃU #¨[ƒ$ ›"vu= ”Í= ¨Å LÃ vKSJ’<
ƒŸ<[ƒ ”Ç=c`p ›É`ÔM:: SJ’< ¾T>’Ñ`Kƒ ói” #S×' Kw Mƒ õ _ ‹ ‹Ó `
›”É_Ã H@ýu`”' d”É^ Ç=ý“ H@É$ ¾TKƒ SÅu— vI]¨<” ”ÇMðÖ[uƒ ÖlTEM::
T`K=” V”a ¾SdcK< ¾S´“— u„KA ueŸ=’> LÃ ›”Ë~ ›Mq`Ø
¨< ¯KU ”eƒ É”q‹ u1960‡ ÁK ÃSeLM:: ÁKñƒ” ›Ueƒ ªÒ u¾ð`Ì
Ÿ} e T T> ¾ ¨< e Ø c <] Ò ¯Sƒ #*`Í=“M$ ¾›T@]"“ xK ? u T >Ñ – ¨ < ô] u <+ ¡
uÑuÁ LÃ ªK
›c“É}¨< Kwc¨< Ÿ¿ u%EL ¾”ÓK=´ É`Ï„‹ kÝÝ¨<” ¾¨”Ê‹U J’ ¾c?„‹ eŸ=’> Ï”e
c?„‹ c<]¨< LÃ `w`v†¨<” c<] uTU[ƒ LÃ }ÖUÅªM:: ÃÑ—M:: ¾iÁß c^}—ª d^
ËU[ªM:: u¨p~ ¾c?„‡ #²=ø`$ ¾ói” ›²ÒÐ‹“ Ç=³Ã’a‹ eŸ=’>” Ñ@ƒ’ƒ ŸÇÑ>‹ ›”e„ eŸ
¾T>²Ò¨< Ÿ%EL SJ’< c<]¨< ÃuMØ du= KTÉ[Ó Ÿ›°Ub†¨< Ô M Tf‹ É[ e vK < ¾c<]¨Ô u˜
#›Ç=c<$ ói” îG<ö‹” uTÉ[e
ÃÖlTM::
Ÿ²=Á” Ñ>²?U ËUa uG<K U”ß S’h Sõch cS^¨< ›”É
›¨<^ û`+ ”Í=' ¾S„ cLd û`+‹
S•` Ÿ¨<»”w`“ Sq^qe uk` ›”Ç‹
’Ñ` ›ÃÖpS¨<U:: ›=I›ÈÓ ¾Qú<”
¾Mw ƒ` Á¨<kªM:: K²=GÁ["¨<” ¾‰Ã“” ¾MTƒ }V¡a
HÃT•ƒ è uè ¾T>³SÆ' u›”É’ƒ ¨ÅT>M ¾T>Á²’wK< SJ“†¨< ’¨<$ Y^‹ U¡”Áƒ ¾›”Ç”Ê‹ ¾›=¢•T> uSpcU LÃ ¾T>Ñ–¨<::
¾T>^SÆ“ }ÅÒÒò “†¨<:: dÃ”e “ wKªM:: ØpU K=’" ¨ÃU cw¯© Sw†¨< #u`ÓØ ›=I›ÈÓ ¾U°û<”U
HÃT•ƒ ›Ã×KÒ[Ö< Ømƒ ²?Ô‹” KSH@ÉU ÃV¡^M:: ’Ñ` Ó” U°^v¨<Á”
›”É `Ów G<Kƒ ¡”ö‹ “†¨<::$ u›”Æ þK+"© ØÁo‹ ¨ÅÔ” ¾Ññ k×¿ SÚõKp "Kuƒ ¾ÚðKkU u=J” u’í GÑ` ¾¨<eØ þK=c= ×Mn uSÓvƒ
¡”õ w‰ Sw[` ›ÃJ”U:: ¾Ó^¨<”U ƒŸ<[ƒ MTƒ” uT[ÒÑØ LÃ ”Ç=¨<M ¾w²<H’<” ØpU T[ÒÑØ S‰M ›Kuƒ:: "— “¨<pMHK”" ¾T>K¨< ¾¨<ß Ó”–
¾k–<”U ›"M Ãµ Sp²õ ÓÉ ÃLM:: ÃhK<:: ¾Qú< ¯Ã” ¨ÅK?L¨< ›p×Ý ÃI "MJ’ MTƒ' ÉÑƒU J’ ”penc? <’†¨< K²=I Ÿ<\ Q´w ¾T>eTT¨<
ucKAV” VÑe (óc=M) M Tƒ “ ÈV ¡ ^ c= ” ”Ç=µ` ›Øwk¨< ÃðMÒK<:: ”Ç=I ÁK¨< K=•` ›Ã‹MU:: w²<‹” KSØkU ›ÃÅKU:: eKJ’U ›=I›ÈÓ uk×Ã
solomoges@yahoo.com u}SKŸ}U' ÓKcx‹U J’< S”Óeƒ wMÖƒ ¾T>Áe¨<c˜ ›”É ¾›Ñ^‹”” u}”kdke” lØ` Øm„‹ SÑó†¨<“ ›Ueƒ ¯Sƒ ¾’Åð¨<” ¾ÉÑƒ“
¾}KÁ¿ ›sV‹ ›LD†¨<:: ”Ç”Ê‹ M¡ ¢ T@ Ç= Á ” k M É ’ ¨< :: ¢ T> Ç= Á ’ < SÔÇ†¨< ›ÃkÙ:: Øm„‹ ”ÇÃ’Ÿ< ¾ƒ^”eö`T@i” °pÉ...$ ¨ÇÍ‹” ÃuMØ
”Å uH›= U’ƒ MTƒ “ ÈV¡^c=” ”Åk K Å¨< ›v ƒ M Ð ‡ ” SSÑw c=vM ¾w²<H’< ²?Ô‹ Swƒ Ãp` K=vM ¾ÒK“ ÃuMØ ¾ÒS H@Å:: ¾ÅU ea‡U
”Å ›”É `Ów G<Kƒ ¡”ö‹ Á¿M:: ›p„M:: Uiƒ c=S×U ¾}û<ƒ MÐ‡ ’¨<; ’@ Seª°ƒ J–@ cò¨< Q´w qS<:: Kc’²[¨< ›e}Á¾ƒ ULi ŸSeÖ‚
K?KA‹ ÅÓV #MTƒ SpÅU ›Kuƒ& ^ƒ ÃÖÃlM:: ^ƒU ŸØ“ƒ u%EL SÖkU ›ÃÑv¨K¨<e ›e}dcw uòƒ Ó” ×õÙ˜ Ö× ¾’u[¨< hÃ
ŸÈV¡^c=¨< uòƒ Çx$ ÃLK<:: Ÿ²=I ’¨< ÃL†ªM:: Ø“~”U ÁeËU^M:: ›vƒ Ö?’— ÃSeL‹%EM ; ¾›“d‡ õLÔƒ É”Ñƒ S[[ ˜:: K?L—¨< ¨ÇÍ‹”U
¾}K¿ƒ Ó” ŸMTƒU òƒ ÈV¡^c=” vÊ ÓÉÓÇ LÃ ¾íð #Çx$ c=L†¨< MÐ‡ ÃŸu` ¨Ãe ¾w²<H’< ¾MTƒ ØpU;$ ¾SŸ^Ÿ]Á ’Øx‡” ÃÅ[É`Kƒ ËS`::
ÁekÉTK<:: uÈV¡^c= SW[ƒ LÃ }ŸƒK¨< #Çx$ ÃLK<:: #”Ë^ ueÒ ¨Ø$ ÃI” }“Óa ”ÅÚ[c ¯Ã” ¯Ã“‹”” ’@ Ó” ÃI ¨ÇÍ‹” #SÚõKp "KuƒU
ÁM}×K MTƒ”U u›gª LÃ ”ÅqS c=L†¨< ¾}û<ƒ MÐ‹U #”Ë^ ueÒ ÁÃ ËS`:: ¾ÚðKkU...$ ÁK¨< ›sU upù< ›Ç=e
u?ƒ Á¿M:: ¨Ø$ c=K< ÃÅÓTK <:: ›vƒ ”Ç=I ¾ØÁo¨<” ULi KSeÖƒ ŸK¨Ö¨< HÃT•~ Ò` ”Èƒ J•
¾›Ñ^‹” ¾þK+"“ ¾›=¢•T> ÁeÖ“†¨< Qí“~ uw²< [Gw“ É"U e ”² ÒÏ ¨ ÇÍ‹ ” ”ÓÓ\ ” k Ö K :: ”Å}××SKƒ ðîV K=Ñv˜ ›M‰KU::
¨<Ø”pØ u²=G< ð}“ ¨<eØ ÁK ’¨<:: Á”ÔLÍK<& qÃ„U Á”kLóK<:: ¾—U # u›=ƒÄ åÁ U É` K SËS]Á Ñ>²? ÁU J’ ÃI ÈV¡^c= “
›=I›ÈÓ #¾›=ƒÄåÁ Q´x‹ ¾HÃT•ƒ' ›Ñ` G<’@ Ÿ²=I ¾}K¾ ›ÃSeMU:: Ö L ‹” ÉI’ ƒ ’¨< wK A ¾} ’d' MTƒ uU” SM¡ ÃH>Æ ¾T>K¨< Gdw
¾wN?[cw“ ¾²?Ó’ƒ Swƒ }ŸwbM& # ”Ë^ u eÒ ¨Ø $ Á K ”pM õ #ÖL‹” [Gw ’¨<' ÖL‹” É”l`““ G<L‹””U ²?Ô‹ ¾T>SKŸƒ ’¨<“ ÃI””
¾k[” Ñ<ÇÃ "K Ÿe”È }[Í=’ƒ“ ŸMS“ ”ÅT>Áe}—¨< ›vƒ ¾k” ŸK?ƒ ²ð“‹” SGÃU’ƒ ’¨<$ wKA u²=I ¡ñ ÖLƒ ¨p© ›Ë”Ç u²=I Ò²?× ¾¨<ÃÃƒ
u T>Á ¨× ” ¾M Tƒ ýaÓ ^ U L Ã #IÇc?' °ÉÑƒ“ ƒ^”eö`T@i”...$ ÁK< LÃ Ãó© Ù`’ƒ Á¨Ë¨< ›=I›ÈÓ ’¨<:: SÉ[¡ LÃ KTp[w ¨ÅÉŸ<:: MTƒ
S[v[w ’¨<$ ÃLM:: K?KA‹ Ó”' #¾KU SÅÒÑU J“EM:: ¾ÈV¡^c= Ó”v¨<e; uÓUv` kÅUƒ’ƒ ›`f ›Å\” ›pö' ¨Ãe ÈV¡^c= ÃpÅU;
¾ßq“ ›Ñ³´ dÃcu`' ¾²?Ô‹ cw¯©“ u=vM c<” Å`Ó c=¨Ép ›Ö“k”U ¾K; K?L¨<”U ›"M ŸÔ’< ›cMö Á”kdkc& ÃI” îG<õ ¾UsÚ¨< Ó” ŸLÃ
ÈV¡^c=© Swƒ Ÿ¨[kƒ ›Mö u}Óv` ¾k[” Ñ<ÇÃ ¾ÉÑƒ õ_¨<” T××U ¾›=ƒÄåÁ” ¡w` ÁÔÅð¨<” ÉI’ƒ”“ ŸÖkeŸ<ƒ SîNõ LÃ u¨cÉŸ<ƒ õ_
dÃ[ÒÑØ MTƒU ÃG<” ¾›=¢•T> ÉÑƒ ’¨<:: É”l` “ K SÑM ¾q[ Ö S”Óeƒ Gdw ’¨<:: õa Gdu<” Ák[u<ƒU ¾Ÿ<K<
¾IMU ”Ë^ “†¨<$ c=K< ÃVÓK<:: u²=Á cV” ›”É "ô ¨<eØ }¨ÅÅU }ÖL ¾›=I›ÈÓ S”Óeƒ ’¨<:: ¢” Q´w ”Å^c? ¾’u\ƒ vKUvê
Ÿ²=G< Ò^ u}ÁÁ² *L“ µÒ feƒ ¨ÇÐ‹ }kUÖ” ’u`:: hÁ‹”” ñƒ ³_ u›=ƒÄåÁ ¨<eØ SW[© Sw„‹ vh Ô Æ SJ “† ¨< } SM ¡ … M : :
¾}vK< Å^c= #Ó´ƒ“ Óµƒ$ uT>M ÁM” u›Ñ^‹” Ñ<ÇÃ“ uƒ¨<MÇ‹” × }Ÿw[ªM:: ¾HÃT•ƒ Swƒ }ŸwbM:: ”Å^c?¨< ”Ç=I ›K<:-
SîNó†¨< ”Ç=I ÁK¨<” ¾›Ñ^‹”” ð” L Ã ”q´TK”:: ŸS"ŸL ‹” K²S“ƒ õ• ¾•[¨< ¾wN?` wN?[cx‹ #›”Ç”É ThhÁ‹” S”Óeƒ
G<’@ ú¨< c=îñ #u›Ñ^‹” ... G<K²?¨< Ák[w’¨< Gdw
¨ÅeM×” eŸ=S× É[e ŸT”—¨Á ^ U É SJ ” e L Ku ƒ þK + " ’¨<:: uMTƒ H>Å~ ¨<eØ ¾}¨c’< uvKeM×“ƒ ÓUv` LÃ Síõ ’u[wI; TKƒ Ãk““M:: u`ÓØ ÃI Q´w ›pU
Ã k ÉTM c=K < Ÿ ` S¨<' ^ d† ¨< ¨Ñ•‹ K=ÔÆ Ã‹LK<:: Ÿw²<H’< ØpU #›=I›ÈÓ ¾Ÿ}T@¨<”U ’<a •aƒ LÃØL‹G< Ã‹M ÃJ“M:: Ç\ Ó”
¨ÅeM×” Ÿ¨Ö< u%EL Ó” }ðLÑ>¨<” ›" DÁ c= Ã ¾Ø m ƒ c ‹ Ñ< ÇÃ KThhM w²< Ø[ƒ ›É`ÕM:: kÉV ŸÑ >²? ¨ÅÑ >²? ¾ Ÿd H @ Ê “” } ”
pÉS G<’@ KSõÖ` ŸS×` ÃMp K=ÁÛªÛ¤” ›ÃÑvU:: uMTƒ H>Å~ ›”É cò u?}cw ¾T>}ÇÅ[¨< u›”É ¾}gŸSuƒ Ñ<Mu~ ŸÉ„ƒ ›”É k”
— YM×” LÃ Ÿ¨×” u%EL k]¨< }ÔÍ= ¾T>J’< c‹ ÁK< KSJ“†¨< ÓKcw ƒŸh LÃ' TKƒU u›v¨^¨< Ñu= ¾¨Åk ”ÅJ” ¾T>ÔÇ¨< KS_ƒ p`w
w‰ ’u`:: ³_ Ó” u›”É u?}cw ¨<eØ ¾J’¨< `c< dÃJ” ÁKpØ ¨õ^‹G<
#”Ë^ ueÒ ¨Ø$ c=L†¨< ¾}û<ƒ MÐ‹U #”Ë^ ueÒ ¨Ø$ c=K< ÃÅÓTK<:: ›vƒ ”Ç=I ›Ueƒ“ eÉeƒ c‹ ¾}KÁ¿ Ñu=‹ L¿ LÃ ¾}kS×‹G<ƒ “”} “‹G<::
ÁÑ–< ¾^d†¨<”U J’ ¾u?}cu<” ’<a #eK²=I ›e}ªÃ QK=“ u=•[”
ÁeÖ“†¨< Qí“~ uw²< [Gw“ É"U Á”ÔLÍK<& qÃ„U Á”kLóK<:: ¾—U ›Ñ` G<’@ Ÿ²=I KThhM“ KSK¨Ø ‹KªM:: ¨ÇÐŠ •a vK”uƒ Sq¾ƒ ¾U”‹K¨< —”
¾}K¾ ›ÃSeMU:: #”Ë^ ueÒ ¨Ø$ ÁK ”pMõ ”ÅT>Áe}—¨< ›vƒ ¾k” ŸK?ƒ ²ð“‹” ¾U¿ƒ” ›“U”U "LL‹G< uk` Ã¤? ¾}gŸSuƒ ¾QúÃ ¨<’ ’¨<:: ›G<” TÉ[Ó e”‹M ’¨< ”Í= U” ›pU •aƒ
#IÇc?' °ÉÑƒ“ ƒ^”eö`T@i”...$ ÁK< SÅÒÑU J“EM:: ¾ÈV¡^c= Ó”v¨<e; u=vM c<” Å`Ó K›=ƒÄåÁ Q´w ¾T>ÁeðMÑ¨< ÈV¡^c= U”e K=ÁÅ`Ó Ã‹LM uTKƒ ›ÃÅKU::
dÃ J” M Tƒ ’ ¨<& ¾T>Á eðMÑ¨< ›p U •aƒ vÃ Ø M ›p U ›” fƒ
c=¨Ép ›Ö“k”U ¾K; ¾k[” Ñ<ÇÃ ¾ÉÑƒ õ_¨<” T××U ’¨<:: ¾þK+" iŸ<‰ ›ÃÅKU:: ¾›=ƒÄåÁ” ŸS¨<Åp ¾T>ŸK¡K¨< ¾KU“::$
¾"U`Ý" Ñ<µ¨< ¾Lk ¨Ãe ÁKk;
Ÿ
þK+"© Se}Òwa‹ uSÓKî u}n¨<V þK+"¨< ÔÛ J’ ¾Ó”³u? Te ÚuÝ uT>M ¾k [u ¨< ›¨<K“M wKªM:: u}Ñ–¨< ¨<Ö?ƒ LÃU
Ò` u}²ªª] S”ÑÉ u ¯K U ›kñ SÉ[ ¡ ¾T>k` u ¨<” ƒ”¬’@' #¾þK+" û`+‹ ¾Ñu= U”ß ¾c×D†¨< ›e}Á¾„‹ uG<’@¨< ¾}Ÿ<^\
}dƒö uTÉ[Ó ¾ÓTi ’kô¬ ›×ØKAM:: ¾x`Æ cwdu= ¾”w[ƒ“ ¾H>dw ›ÁÁ´$ uT>M `°e ›eSeLD†ªM:: K²=IU ÃSeLM ŸSÑ“—
U °ƒ ¯ Sƒ ° ÉT @ ýaôc` S`Ò un“ ¨<Ö?~ u²=I ¾}²ÒË¨< ¾›„ Xg~ Ñw_ îG <õ“ w²<’< #uU`Ý 2002 ¾ÔL ¾þK+"
”ÇdKñ ¾T>ÑMì<ƒ ›„ S”ÑÉ ”Ç=Ö“kp }sS< Ÿõ}— Ø[ƒ w²<‹” Á’ÒÑ[¨< eKþK+" û`+‹ û`+‹ ñ¡¡` ›M’u[U:: u²=I G<’@
u < M ‰ Å Sp d u ê / c=ÁÅ`Ó Sq¾~” ›e¬¨<c¨< õ`Æ” X“ eK û`+ ›vLƒ Swƒ“ ÓÈ¬ u}Ñ–¨< ¨<Ö?ƒ eŸ?T ’” KTKƒ
u ? † ¨< ¨ <e Ø ¾c Ö ¨< S^ Û Q´w ’ ¨ < c= K < ¾T>Áƒ}¨< îG<õ ÃÑ–<uM:: ÁeÅõ^M ¨Ã;$ ¾T>M ØÁo k`xL†¨<
K›¨<Ûv ÃUc< ›u?M ¯KT¾G< ÅUÉSªM:: u}KÃ uSÚ[h ¾}Ökc¨< îG<õ ¾’u[¨<::
¾Çcd Ø“~ ¯LT u›ÖnLÃ U`Ý Ÿ1997 ¯.U U`Ý u%EL x`Æ ¨Å 18
u¨<wgƒ Â eU”ƒ ›e`ƒ eLdKñuƒ ¾QÃ¨ƒ
}V¡a‰†¨< Á"ðK<ƒ ’¨<:: U”U ¡”¨<’< ¨pƒ ¾}e}ªK< Ö”"^“ Å"T
SÓu=Á LÃ #eK Swƒ X“ ÓÈ¬†¨<
¾T>ÖÑ< SS`Á‹“ Å”x‹” e^ LÃ
¾}¨c’ Ó”³u? X”Ç=Ã²<...$ ¾T>M ¯[õ}
”"D ¾¨<ÃÃ†¨< ²¨<Ó uTQu^©' Ô•‹” SK¾ƒ X”Å’u` Áe¬¨c<ƒ ›¨<LDM:: X’²=I Å”x‹“ SS`Á‹
’Ñ` S•\ ßU` #¾þK+" }dƒö
dÃ”d©']"©' ›=¢•T>Á©' þK+"©“ ýa ôc ` S` Ò } d ¬ò ‡ ¾¨Ö<ƒ ¾101 ›Ñ^ƒ” }V¡a uT"}ƒ“
›É`Ñ¨< KTÁ¨<l“ Kö[U ›vM’ƒ
¾T>Ák`vD†¨<” S[Í‹ uØ”no vK É` h ›"L ~ ” u Td} õ SJ ’ <”
uK?KA‹ ›ÖnLÃ Ñ<ÇÄ‹ ²<]Á ¾T>ÁÖ’Ø” KT>SKSK< ËT] ‹ ¾k[ u X”Í= cwdu=¨< ÑMçªM:: ÃI G<’@ ¾›=I›ÈÓ
Çcd u=J”U ¾›³¨<”~” þK+Ÿ— eT@ƒ uSS`S` uk×Ã ¾U`Ý ›ðéçU LÃ S”Óeƒ” uU`Ý KTg’õ K}¨ÇÅ\ S”Óeƒ e"G<” vÅ[Ò†¨< U`Ý‹
›” Ç” È u l × K ? L Ñ> ²? u l ß ƒ uÓw›ƒ’ƒ X”ÅT>ÖkS<v†¨< nM ¾þK+" û`+‹ ¾k[u ›ÃSeMU& ¾} S² Ñu < ¨< Ö ? „‹ ” u S S` S`
¾ T> Á “ ¨< Ö < ¾ SŠ ƒ G<’„ƒ Ñw}ªM:: Ç` 22 X“ 23 k” 2003 ¯.U u²=I LÃ ŸT>ðKÑ¨< uLÃ Ñ>²?“ ›pU ›p × Ý ¨< ¾ T>Á S^ u ƒ” S e S`
S”ìv[n†¨< ›Mk[U:: uÉQ[ U`Ý Çcd ¨<ÃÃ~ ¨pƒU v¡“EM$ }wLDM:: Sð}i X”ÅT>Ñv ¾þK+" }”¬•‹
u}KÃ uSÚ[h u}KÃ uÉI[ U`Ý 97 ¾}Ÿc}¨< Ÿ} ¨ ÇÇ] ¾ þK + " û ` + Ÿ õ} — ¾þK+" û`+‹ ›Sc^[ƒ U´Ñv“ ÁeÖ’pnK<::
¾194 ”ì<H” QÃ¨ƒ SkÖõ' H>Å~” ›Sâ‡ Ò` ¾Ò^ SÓvvƒ LÃ }Å`f c’Ê‹ uT>K¨< îG<õ ¨<eØ ¾k[u<ƒ T>Á´Á 29 k” 1997 ¯.U u}"N?Å¨<
¾}Ökc¨< îG<õ SÓu=Á ¨Å%EL c=Ôƒ~ƒ ¾q¿ƒ ¾þK+" UIÇ\” ” Å’ u ` ŸSÑ “— w ²< ” K S Ö < ’Øx‹U }SddÃ ›e}Á¾ƒ k`xv†ªM:: ›ÖnLÃ U`Ý 21 T>K=Ä” 337 g=I 379
¾T>Á Öu < X Ù Í ‹ X “ G <’ @ ¨< }dò‹ ÖlSªM:: ucwdu=¨< Q´w KS^ß’ƒ X”Å}S²Ñu ¾U`Ý
LÃ #eK Swƒ X“ uU`Ý 2002 ¯.U ¾}sÚuƒ S”ÑÉ ›vvM Ó” ›”Ç”É }d¬ò ›Sâ‹
¾þK+" û`+‹“ U`Ý u}KÁ¿
x`É S[Í ¾T>ÁSK¡ƒ c=J” 41 ¾þK+"
e`¯} S”Óe¬ƒ ¾’u^†¨<” }V¡a
}eó†¨<” ”ÇTEÖÖ¨< Ã“Ñ^K<:: ÁM}eTS< ŸSJ“†¨ËU[¨< ÃI îG<õ ¾þK+"
›=Q›ÈÓ 89.94 uS„ ¨<Ö?ƒ uTÓ–ƒ
#¾Q´w }¨"Ä‹ U/u?ƒ u›=Q›ÈÓ ›ÑLKè Áeq×†¨< ¾þK +" û`+ û`+‹ ›Sc^[ƒ“ U´Ñv' ¾þK+"
X”Çg’ð }ÑKç:: Ÿ›Ueƒ ¯Sƒ u%EL
X”Ç=Ã²<...$ ¾T>M ¯[õ} Ô`õ }ØKpMsM:: ÃI ŸÈV¡^c=Á© ›Sâ‹ ›MÖñU:: û`+ ›vM ¾SJ” Swƒ' ¾û`+
u}"N?Å¨< ¾Ó”xƒ 6 k” 1992 ¯.U
›c^` Tð”ÑØ ’¨<:: ...$ "K< u%EL ›”É #u¨`¡jù ¾SÚ[h k” ýaÓ^S<” ›Sc^ [ ƒ' ¨²} ¾T>K < ` °f‹ ”
’Ñ` S•\ ßU` û`+ ¾›Ñ]~ ðLß q^ß SJ’<”“ Á²ÒË¨< x`É ŸþK+" û`+ ›Sâ‹ ›ÖnLÃ U`Ý 21 T>K=Ä” 834 g=I 806
›e’wvDM::
¾k[uKƒ” QÒ©“ ð¬˜ ØÁ o‹ S^à‹ ¾}S²Ñu< c=J” 47 ¾þK+"
¾cT”Á T>K=Ä” Q´w” °× ð”¬ QÇ` 26 k” 2003 ¯.U ÅÓV x`Æ
#¾þK+" }dƒö ›É`Ñ¨< Sq×Ö\ ¾ðÖ[v†¨<” eÒƒ #›ddu= SÒðØ ›p„ƒ ’u`$ ¾T>K<ƒ ¾›=ƒÄåÁ ¨<ÃÃ~” Á"H@Å¨< u2002~ ›ÖnLÃ
û`+‹ K¨<ÉÉ` kù¨< ›G<”U
›=Q›ÈÓ u87.93 uS„ Tg’ñ ux`Æ
›"H@É$ c=K< ÃÑMì<M:: ÈV¡ ^ c=Á © ÃK A ‹ } ¨"Ã ›„ U`Ý ux`Æ ðnÉ }cØ…†¨< Ÿ²Ñu<
KTÁ¨<l“ Kö[U ›vM’ƒ ¾›„ u<M‰ ÅSpd” eÒƒ w²<‡ ¨”ÉS< ›=wd ¾x`Æ cwdu= uS`N
}ÑKç::
¾SÑ“— w²<” vKS<Á‹ Ò` ’u`:: ÃI u›”é^© G<’@ ›d¬ò ¾T>SeM
þK+Ÿ™‹“ uU`Ý¨< ²<`Á }dƒö Ów\ Sc[ƒ ýaÓ^S<” ŸTeŸ?É ÃMp
KT>SKSK< ËT]‹ u°K~ u`"¬ ØÁo‹ ¾k[u< c=J” H>Åƒ u1997 ¯.U Ÿõ}— pekd“ }dƒö
ÁÅ[Ñ< ¯KU ›kõ }sTƒ ÃÒ\M:: ¨Å S ÅU ÅT >Á ” ÓÓ ` u S H @ É u}KÃ ¾U`Ý x`Æ cwdu= T>Ç=Á¨<” eK}Å[Ñuƒ ¾S^à‡ lØ` u›Ueƒ
¾k[u X”Í= S”Óeƒ” u*vT ›e}ÇÅ` ¨<eØ ¾›õ]"” ›ÖnLÃ ØÁo‡” gi}ª†ªM wKªM:: G<’~”U ÅÒÓS¨< c=ÁScÓ’<“ uvKS<Á‡ T>K=Ä” ¾Ú S[ SJ ’<” S[Í‹
¾ÈV¡^c= e`¯ƒ Ó”v¬ ƒŸ<[ƒ cØ}¨< ›pU“ ›pM ÁM¾uƒ ¨<kƒ “ Øuw KT>kù< ›e}Á¾„‹ ƒŸ<[ƒ cØ}¨< ÁSKŸ~ c=J” U ”U X”"D ¨<Ö ?~
uU`Ý KTg’õ X”ÅT>Ÿ¬}K< nM uSÓvƒ ¾}S[Ö< ÁM}”ìv[kuƒ c=K< }‹}¨<M:: X”ÅT>S[U\ nM c=Ñu< }e}¨<KªM:: G<K<”U ¨Ñ•‹ vÁeTTU ›=Q›ÈÓ ÁÑ–
Ç=ýKAT„‹U ¾99.6 uS„ ¨<Ö?~ Ñ<ÇÃ ¾U`Ý H>Å~” ›eSM¡„ Ó” 200 ¯Sƒ ¨< ¨<Ö?ƒ ¨Å 65. 79 ›iqKqK:: w²<‹
K}¨ÇÅ\ ¾þK+" ð¬˜ X”ÅJ’ v† ¨< X¾} ’Ñ[ ’ ¨<:: ¾ÈV¡ ^c= MUÉ vL†¨< ›Ñ^ƒU H>Å~ u²=I ŸkÖK u}k^û= ¨<Ö?ƒ
û`+‹ ¾k[u wN?^© U`Ý x`É Ó” ¨<d’@¨<” Å`´ ›Mv‡ ›Ë”Ç‹ ðîU“ ›M¾U TKƒ” S`ÖªM:: ¾Sg“’õ XÉM Ã•^M ÃIU ¾SÉwK
¾cÖ¨< Qú< ’¨< c=M ›sS<” uÉÒT@ û`+ e`¯~” ÁÔKw}ªM wK¨< }eó
›ÃSeMU& u²=I LÃ ÑMéDM:: u²=G< ¾Ç` 22 k” 2003 ¯.U ŸþK+" u=ÁÅ`ÑðKÑ¨< uLÃ Ñ>²?“ 22 k” 2003 ¯.U ËUa K›”É dU”ƒ ÑKí LÃ kù¨< ¾’u\ƒ îG<ö‹U SJ’< ¬¾:: ¾J’ J• u²S“© þK+"
ÁIM u›ÇT Ÿ}T ŸvKÉ`h ›"Lƒ Ò` ¾›eðLÑ>’ƒ ØÁo k`xv†ªM:: ŸîG<ö‡ wN?^© U`Ý x`É ¾2002~ ›ÖnLÃ ¨<eØ vM}KSÅ G<’@ ¾}S²Ñu¨< ÃI
›pU v¡“EM$ }wLDM:: ›"H >Ê ƒ u ’ u[ ¨< ›¨<Å Ø“ƒ Ó” ¾} ¨c’ <ƒ u›„ S<NSÉ ›QSÉ U`Ý eŸ?T ”Ç=J” ¾e’ ²?Ò“ ¾›”É É`Ïƒ ÖpLÃ’ƒ ¨<Ö?ƒ ¾U`Ý
ŸXe"G<•‡ U`Ý‹ ¾uKÖ eŸ?T ¾}²ÒË¨< # eK þK +" û` + ‹ ¨<Ö?~“ Ñ<µ¨< ¾Lk ¨Ãe ÁKk; ¾T>M
¾S^à‹ ƒUI`ƒ ŸSeÖƒ u}ÚT]
¾J’uƒ u2002~ U`Ý SJ’<” u›î”*ƒ ›Sc^[ƒ U´Ñv“ c’Ê‹$ K}dò‡ ¾SŸ^Ÿ`Á ›Ë”Ç ¾T>Áe’d J“EM::
¾}KÁ¿ QÔ‹” uT¨<×ƒ }Óv` LÃ
KS[Í p`w ÃG<’<

M ¿ p ˜ ƒ
¾›vÑÇ” "u?ƒ" ÁÁ‹G<!

u¨<wgƒ Â vQM“ TQu^© c?ƒ ”Ç=Á”ìv`l
} Å ` Ô ”Å}c¾S ¾î/u ?~ ¾ ]¡
¾Á²<ƒ ò”ò’@ ›Çî' ›=”vx ›Çî'
ÚK”q ›Çî' Na oa ›Çî /Koa
¯Sƒ ’Ñ<ÅªM... ›e}ªªm ¾J’<ƒ g?¡ ×H NÍ= nc=U ’Ñ@f ›] Scu=Á ¾}c¾S/ “ ›•K?
karaan mana Abaa Gadaa Eessaa? Dhaqee ÑMì¨<M“M:: ›Ç^j‹ uÉUî“ UeM ›ÑMÓKAƒ“
Galmasaa Jajjabeessaa Dhaqee ƒMl ›Çî #*Ç ›Çî$ uSdcK<ƒ ¾}Å^Ì ¾›Ñ` ƒ\ó„‹ J’¨<
Seenasaa Babareessaa... ÃvLM:: 2000 SkSÝ‹ ›K<ƒ:: ÏÓ ›Ó˜}“†ªM:: ›Ç^j‡ KU” eU”ƒ J’<;
²S“© ¾Tk´k¹ c=e}V‹' ›?M c=Ç= ¾T>K¨<” SSMŸ~U p˜‹”” S<K<
’ ² =I u fe ƒ Se Sa ‹ ý aË ¡ } a‹ ' "T @ ^ ‹ “ Sc M ÁÅ`ÓM“M:: eŸ= ›w[” ¾500 ¯S~”
¾}cÅ\ ¾ÓØU e”™‹ uÊ/` ÑS‡ Sd]Á‹ }ÑØS¨<KM:: ¾}TEL ¾ÑÇ e`¯ƒ ´¡[ ]¡ ”ÓKØ::
SÑ`d }Å`c¨< u¨<l ¾*aU— ²ð” ¾ƒ`Ñ¨cÉ ª`" K e U ”ƒ ¯ S ƒ e M × ” Ã ²¨ <
SØk¨< "Karaan mana Abaa Gadaa Eessaa?" ’¨<:: uKA_ƒ çÒÂ Ñ/SÉQ” k«d Ø“ƒ ¾T>q¿uƒ” ¾Ñ>²? `´T’@ ”ÅT>ÁSK¡ƒ
ÁK< ›w[¨< ›²=SªM& ÖÃkªM:: Sc[ƒ ¾*Ç ›Sc^[ƒ eU”ƒ g=I ÁIM vKS<Á¨< ÃÑMéK<:: ›Ue~ ÑÇ‹ ’T”
eŸ= ¾uŸ<[ s”s¨<” SM°¡ƒ ¯Sƒ ¨Å%EL ¾T>”Å[Å` c=J” u›”É “†¨<; ”Èƒ ’¨< eM×’<” ¾T>Ã²<ƒ;
ƒ`Ñ<U ¨Å ›T`— SMc” ”SMŸƒ“ ¨pƒ ¾}Ÿc} ›K<© ¡e}ƒ” ucLU“ Ÿe`¯~e U” Ñ”u= }V¡a SpcU
uM¿ p˜‹” ¾Çcd TIÅ` ¨<eØ Ñw}” uÃp` vÃ’ƒ ¾}sÚuƒ ]¡ ›K¨<:: Ã‰LM;
}ÚMö ¾TÁMk¨<” ¾vQM“ ]¡ ueó~“ uSkSÝ¨< w³ƒ ¨<l ¾ ]¡ } S^T]“
ƒ¨<òƒ ¾S[S`” ”´Kp:: uG<K}— Å[Í ¾T>Ñ–¨< Úô ›Çî c=J” u}KÃ u*aV Q´w ]¡ LÃ u`"
¾*aT>Á ¡ML© S”Óeƒ U/u?ƒ ewcv Ø“© SéQõƒ” Ád}S<ƒ ýaôc`
¾›vÑÇ u?ƒ S”ÑÆ ¾K; /¾ƒ ’¨<;/' ¾T>Á"H>Éuƒ” 600 SkSÝ“ ³u= ›eSaU KÑc ŸcLd ¯Sƒ uòƒ #ÑÇ$
H@Î /¾Ÿu[ S•]Á¨<”/ ›Ö“¡^KG<' }dò‡ ¾T>kSÖ<uƒ” 100 }ÚT] uT>M `°e K”vw vulƒ SîNó†¨<
H@Î ]Ÿ<” îóKG<...:: ¨”ua‹ Ã³DM:: #Úô$ ¾T>K¨< ¾›ó” ›Ue~ ÑÇ‹ u=`SÍ=' T@Mv' S<Ç“'
*aV nM #U¡` u?ƒ$ ŸT>K¨< ¾›T`— auK? “ ÆKA ”ÅT>vK< ¾ÑKì< c=J”
TKƒ ’¨<:: #ÑMT$ ¾T>K¨< N[Ó ›‰ ƒ`Ñ³” }[— ŸJ’¨< ÑÇ ¨<eØ
¾T>Ÿ“¨’<uƒ” u?ƒ KSÓKî ¾T>¨<M ¾]¡ ›e}ªªm¨< ”ÅT>K<ƒ u²=I S] ¨< ”Å T> S[ Ø ÑM ç ª M : :
c=J ” ›Év_ vQM u SJ ” ÅÓV ›Çî ¨<e Ø ¾SKe} — e wcv‹ ¾T>S`Ö¨< S]U KeU”ƒ ¯Sƒ
¾T Qw [ } cu < M H >n ” } c w e u ¨ < ›ÑMÓKAƒ ÃcØuM:: ¾ÑMT ›vÑÇ ÁIM ¾Te}ÇÅ` Swƒ ›K¨< ÃLK<::
G < K ” } “ © Ñ <Ç Ä ‹ ” ¾T> ¨Á ¿ u ƒ” ›e}ÇÇ`“ ¾Q”í‹ }q××] ê/u?ƒ K›Ueƒ S„ ¯Sƒ ÁIMU u²=I
¾S cw cu =Á e õ^ ¨ Ã U › Ç^ i Ÿ} Tª }¨ÇÇ] ¾K ?Lƒ ¾¢”õ^ ”e G<K”}“© e`¯ƒ ›S^` }cØ„uM::
ÁSK¡M:: ›=”Æeƒ] Ÿ}T ƒJ“K‹ uT>M SÌ ² =I L Ã u ² =I S ”Ñ É
ÑÇ uÉT@ `Ÿ•‹ }ŸóõKA ”ÅT>c^ ¾T>ÑMì<ƒ g?¡ ×H KG<KÁe}ÇÉùƒ ¾eM×”
¾}ªk[ ¾›e}ÇÇ` e`¯ƒ c=J” S]¨< ¾›Çî ›ÑMÓKA„‹ ¡õÁ¨< SÖ’— ’¨< ²S’< ¾}’kð ›"H@É /¾›e}ÇÅ` wMÓ“
#›vÑÇ$ ¾T>M eÁT@ ÃcÖªM:: }ÚT] ›ekÉV uÑMT ›vÑÇ î/u?ƒ ¾]¡ ÃLK<:: u’Ñ^‹” LÃ SÅ ¨Lu< uvK? u=ðêU/ Ñ>²?¨<” eŸT>ÁÖ“pp u†M
`°c Ñ<ÇÄ‹” u¾p˜‹” SNM LÃ ›e }ªªm“ ¾c^}™ ‹ U /›e}ÇÅ` Ue^n© ¡MM ¾UƒÑ˜ x eÁT@ c=J” ÃÁM ¨Ã; ¾T>M ØÁo K=’d Ã‹LM::
Á’d” eK›eÅ“m¨< #ÑMT$ ¾U”K¨< ¨ÅJ’<ƒ g?¡ ×H NÍ= nc=U uSÅ¨K< ¾*aV‹ S’h /madda walaabuu - madda SMc< #uõì<U!$ ¾T>M ’¨<::
Ã•[“M:: ŸSŠƒ Ç^ ”’d:: k Ø K A ¾U ”n— † ¨< ´¡ [ Ñ<Ç Ä ‹ oromoo/ }wL ƒ¨nK‹:: u²=I vQL© e`¯ƒ LÃ Ø“ƒ ÁÅ[ÑÑ˜ S] #u<mc<$ /
wN?^© U`Ý x`É ŸÇ` 22 k” 2003 uT>gõ’¨< ›e}`°Ä} ¨<uƒ ¨<eØ Ÿx¨< T”dƒ ¨ÃU S”kM ¾T>M
¯.U ËUa K›”É dU”ƒ ÁIM u›ÇT Ñ<w˜‹”” ”ËU`:: ƒ`ÑvK¨< QÓ SW[ƒ
ÑM T ›vÑÇ ›Ç^ i ŸU`Ý ¨< Ò` ŸLò’~ ”Ç=’d }Å`Ô Ÿ}SddÃ ¾ÑÇ
u}ÁÁ²< Ñ<ÇÄ‹ ²<]Á ŸvKÉ`h ›"Lƒ
¾›Ç^j‡ eU”ƒ SJ” ›Ue~ ÑÇ‹ /shanan Gadaa/
500 ¯Sƒ c=²Ÿ\ SÅw ¨<eØ wnƒ ÁK¨< S] }}¡„
Ò` c=¨ÁÃ c”w…M:: ›Ò×T>¨<” cuw Á”Ç”Ç†¨< KeU”ƒ ¯Sƒ eM×” Ã²¨< ¾T>q¿uƒ” ¾Ñ>²? ¾}[ð¨<” ¾eM×” ²S” uTÖ“kp
u TÉ [ Ó u ›õ]" Å[ Í u Ó²< õ’ ~ Kk×¿ ¾ÑÇ SÅw ”Ç=Áe[¡w ÃÅ[ÒM::
¾ÑMS ›v ÑÇ ›Çî Q”í `´T’@ ”ÅT>ÁSK¡ƒ vKS<Á¨< ÃÑMéK<:: ›Ue~ ÑÇ‹
¾ËS`Á¨<” Å[Í ÃÃ³M eKT>vK¨< G <’ @ ¨Ã²<ƒ; Ÿe`¯~e U” ¾T>SÅu< G<K< Lò’†¨<” uØ”no
SkSÝ‹ ÁK<ƒ ¾Scwcu=Á ›Ç^j‹”
”Ç=GÁ’n“ #c=jU ÁMuL...$
›"„ Ã³DM:: Á”Ç”Æ ›Çî ¾[kl ¾e’ Ñ”u= }V¡a SpcU Ã‰LM;
M“en—‹G< ¨ÅÉ”:: ¯ Ã ’ ~ ¾Ó K ˜ ’ ƒ õ M e õ“ x
Q”í Øuw ¾T>e}ªMv†¨< Ó”v‹
¾²=I îG<õ ›²ÒÏ #u›”É
¾}"H@Æuƒ c=J” ›cÁ¾T†¨<U ¾Qú<” ¨Å Ñî 23 µbM
É”ÒÃ G<Kƒ ¨õ$ ”Ç=K< ŸÑ<µ¨<
o™GT” ½wèë é/úð ÅdK˜ e¿U

desalegnseyoum@yahoo.com
l`Ø^ß U_„‹
kcpd†ªKG<:: ’cT' ›”É eÇ=ÄU' ¨²} c`„ ›Ã}I ’>I” G<K< ’@ ›LU”v†¨<U::
TT[` SÖ<& U’¨<; - /ÖÁm‹/ ›eþMƒ Ç` qS¨<' #ÒiÂ ¾¡c=$ ¨<nKI;$ wKA Ö¾k˜:: u`ÓØ u}KÁ¾ Ñ>²? ›”Ç=I ¯Ã’ƒ ¡e}ƒ
U” LÉ`Ó' ’<a! - /’@/ TK ƒ Ÿ ËS\ c” w } ª M :: # l ` e #’@”Í!$ ¾¨<’‚” ’u`:: ¾~ c=•` þK=f‹ ¾Á²< ›dÃ}ªM:: Á” Á¡M
›MuLG<U& eK Sw`H” wKI' Òg? JeúM ŸcT’>Á ¯Sƒ' ¾ƒ—¨< ŸS„ Ó” K›Ç=e ›uv SKÁ ÃJ“M wÂ S“Ñ`
ÅdK˜... ¾dU”ƒ êOõI Áep Å[ p Çx Ó³M˜$ ¾T>K < } T]‹ ¯Sƒ uòƒ ”Å}c^ `ÓÖ— °¨<kƒ ›M‹MU:: w‰U dÃJ”' Ã¤?”” ’@
’u` ... ÖÏ u?ƒ ƒÑvKI ”È; - / ÑØS¨<” ›Á¨<lU”; ¾K˜U:: w“Ñ` u^c? ›õ` ÃJ“M:: GÑ^©'
ÖÁmƒ/ — Ó” Mv‹”” J” wK” ›G<”U ›ÑMÓKAƒ ¾T>cÖ<ƒ ¨p©' ›”ÑwÒu= ’Ñ` ›ÃSeK˜U::
c¨< eLIÁ c=Á¨^ eKÇ¨<L “×US¨<“' '›Ã ¾›G<” Ñ>²? }T]... u ›í@ U’ >M¡ “ ÃK YL c ? ²S’ ³Ç=Á KU’< ’¨< GŸ=U u?„‹
¾T>Á¨\ `Ñ S”Óeƒ ¾}c\ JeúKA‹ SJ“†¨<” ’í ¾TÃJ’<ƒ& ¨Ã ’í... ∙[ c¨< k’e
K=Ý¨ƒuƒ' Ýƒ K=pUuƒ... ÃJ“M' c=’Ó[˜ uGŸ=V‹ Sõ[Æ” }¨<Ÿ<ƒ:: ¾TÃK¨<; ¾vÄKAÍ= }T]‹ ”ÅT>K<ƒ
ÉaU u=J” "e}Á¿ƒ JÉ ”LK”:: KSJ’< uGŸ=V‹e U” õ`É ›”É c¨< Ø\ UÓw' SM"U ›¾` "Ñ–
Ã wdM ¾J ’w ” ”Í= ¾éõ"D†¨< u’Ñ^‹” LÃ Ç=Á ¨×ƒ” ›K; ’@ ›M‹MU ÅU TÂƒ /u›=ƒÄåÁ Ö?’— ÃJ“M:: ”ÓÇ=I Ã¤? Ã¤? ÔÉKA
¨<’‹ ¾¨M “†¨<:: ò~ LÃ' ŸƒUI`ƒ u?~ Ô” Ýƒ u?ƒ' MxKÉ ¨<eØ ÅU Sõce ¾}KSÅ ’Ñ` ’ª!
'¨<Ã ›ULŸ?' ²_e ¾T>²Ñ”” y=Ç=Ä u?ƒ' ÖL u?ƒ Ád¾” #}¨< ’¨<` u=J”U ¨<’}—¨<” ÅU ”ÉKUÅ¨< Ø\ UÓw ³_ ³_ ”Èƒ
leM ÁKuƒ ¾’@u=Ö? ”ÇLÃ `Ç˜& ’¨< ”ÇƒÑv$ w”K¨< ÃcT“M; (¨×ƒ ›M[Ç˜U/ ¾c¨< leM T¾ƒ ›M‹MU:: ¯Ã’ƒ ’¨<; U“Mvƒ ui”Ÿ<`ƒ “
SY]Á u?ƒ uØ\ S”ðe Se^ƒ SJ” ƒŸ<e SJ” ’¨<“) ’c< Ó” É”Ñ}— ¡õM Ñw„ u²Ãƒ' ÉK— ŸJ’‹ u’ß i”Ÿ<`ƒU
ðMÒKG<' ¾T>M çKAƒ Ÿ°Kƒ çKA‹” ›”É ÕÅ—Â (›Ã„ƒ ›Ã„ƒ Åm n ‹ k ` } ¨<ƒ c¨< Á nc} ƒ¡” ÁK‹ ia! Ã‹¨<“ƒ Ø\ UÓv‹”::
LÃ "ŸM” ²S” J’ ›ÃÅM;! cM‹„ƒ ÃJ”/ vKð¨< ¾íõŸ<ƒ” ›”wx ¾kvÖ[ Í† ¨<” u Ò¨“‡ ¨< Ÿ=e eK h—“ õ]Uv' eK l`Ø“
w ²< Ñ>²? M S“ ¾pw Ö ƒ dk:: ÖÏ hà‹ ÖÏ” Ÿc=T>”„ “ Ÿ ƒ} ¨< Ñ A ` ÅÉ Ñ A ` ÅÉ Ã L K <: : ¡ ƒö dU”ƒ ” ÇM ’ ¨ < Gu h
Ã Se LM ; ›Ñ` u ?ƒ S_ ƒ Ø K¨< Ÿ ` É ¾T >k U S <ƒ T >K =’ >¾ S< ” ”Ç=Á¨K<ƒ
SØ}¨<' u?†¨<” ØK¨< SØ}¨<' ¾}hÑ\ƒ” ‹Ò^V‹ N¨<Mƒ KTÉ[Ó ”ÅVÑe ¾T>qØ\ ÃSeK—M:: ÃÚ’l:: ’@ ¾T¨^¨< e KGuj‹::
U“U” ”LK”:: c<” ¡è„e Ã¨p' ’¨< wKA ›jð:: kMÉ ÁeSeK¨< ”Í= Ó” U” ÁÉ`Ñ<; ³_ ¯KU }uÇÉ[¨<' }kTUc¨<' }ª¨<c¨<
‹Ó` ”ÅT>ÁeKU” `Gw ¾c¨< òƒ ”ÓÓ\ ›ÁepU ’u`:: cMØ• U`Ø U`Ø ‚¡•KAÍ=“ ¾I¡U“ eKT>•\ Guj‹::
›”ÅT>ÁdÃ Ó” ›MÖó”U:: ”Èƒe ÁekM; ›”É ¾}Ÿu[ dÃ”e ›ÑMÓKAƒ LÃ ¨<KA ’c< ucT’>Á ”ÓÇ=I Ã‹¨< Ø\ UÓw
›Ç=e ›uv ¨<eØ ¾›”Å—“ ›=ƒÄåÁ© ¾c=T>”„ ÖÏ ¾Ö× JÆ ¯Sƒ ›³¨<”ƒ JeúM ¨<eØ ”Èƒ Öõ ’ª ²SÊ‰‹” ¾T>S<ƒ::
¨<eØ wKAŸ?ƒ c=S[ƒ U’< ÁenM; uÅe}˜’ƒ Ãe\; kØKA Ø\ ›¾` ÁeðMÒM::
cM ØÁo Ÿ}’d
›”É ÕÅ—Â (›Ã„ƒ ›Ã„ƒ cM‹„ƒ ÃJ”/ vKð¨< ŸÉI’~ ÁSKÖ ¾ScK¨< ”Í= ¨Ê sp ÃLM:: u¾Öª~ ›Y^-›”É “ ÅÓV Ÿ›[”ÕÈ îªƒ ’¨< wK¨< ¾Y’-
›MÖ×:: ›Y^-G<Kƒ c¯ƒ LÃ u¾Ö?“ ×u=Á¨< QÃ¨ƒ }T]‹ Ã“Ñ^K<::
¾íõŸ<ƒ” ›”wx dk:: ÖÏ hà‹ ÖÏ” Ÿc=T>”„ ÃMpe ²=ILÃ 'uGÑ^‹”
JeúKA‹ kÊ ØÑ“ }TU• ’¨< ÖÏ
u` LÃ ¾TT> cMõ c=SKŸ~' '¾›Ç=e
›uv c¨< ŸSSU ¨<ß K?L Y^
›Ç=e ›uv ¨<eØ ¾›[”ÕÈ
}¡KA‹ Ø[ƒ ›K TKƒ ’¨<:: `ÓØ
¾T >Ö × ¨ <' w K ” k M É S õÖ ` ¾K¨kUS<ƒ T>K=’>¾S<” ¾}hÑ\ƒ” ”‹LK”:: ÃJ“M::
’¨< SM"U S¯³ "L†¨< }¡KA‹“
›ux‹' ŸKSKS d` ÃMp ¾~x ÓTƒ
JeúM; ›ÃÃ... JeúM' ”Ç=Á¨< Ó” ¾¨<’ƒ ›Ç=e uw³ƒ “Ñ—K”:: uKSKS d` Uƒ¡ ÔÇ“
‹Ò^V‹ N¨<Mƒ KTÉ[Ó ’¨< wKA ›jð:: kMÉ mmm... ›uu? u¾Ö?“ ×u=Á¨< [¹»U cKõ ¾T>ÁÉ\ c‹ ¾T}–<uƒ wØe×i
Ÿ›”É ÕÅ—Â Ò` u<“ LÃ ¾T>Ã²¨< K U”É’ ¨<; TK ‚' U ” "`„”“ Ÿ?h uw³ƒ ÃÁM:: Ã¤?””
e“¨^' #Ã¤? S”Óeƒ ›Ç=e ›uv ¨<eØ ¾’"¨<;
ÁeSeK¨< ”Í= ”ÓÓ\ ›ÁepU ’u`:: ›”É JeúM' ›”É ‚›ƒ` u?ƒ' ›”É ›” Ç” Ê ‹ ”Ç =Á ¨\ ˜ ¨Å Ñî 18 µbM
KS[Í p`w ÃG<’ ¢T>‚ ewcv
¾›=ôÈ] 4—¨< ¾Q´w }¨"Ä‹ U/u?ƒ uƒUI`ƒ }sTƒ ›"vu= ¾T>e}ªK¨<”
"ssT†¨< sT> ¢T>‚‹ SŸŸM ›”Æ ¾J’¨< ¾›ÅÑ— °ë‹“ SÉ’>„‹ }ÖnT>’ƒ” eKSŸLŸM
¾ c¨ < w ƒ M T ƒ Ñ< Ç¿ ‹ s T > ¢T >‚ ' upÉS U[n ýaÓÛ ¾c?„‹ }dƒö É`h ›G<” "Kuƒ 29 uS„ ¨Å 40 uS„ ¾›Ue ƒ ¯ S~ °p É ¾T>K¨< ›K:: uG <K q× Ö^† ¨< ›eðíT> ›"Lƒ ŸT>SÅu ¨< TdÅÓ“ uÉI[ U`n ýaÓÛU É`h†¨<” Ÿ10 uS„ ¨Å 25 uS„ TÉ[e ¾ƒUI`ƒ }sTƒ ¾ç[-›ÅÑ— °ë‹ X“ SÉ’>„‹
¾ƒUI`ƒ T>’>e‚` Ò` ¾SËS]Á ewcv¨<” SŸL ŸM ¡ u x‹ ” u Ts s U ' ¾›ÅÑ— °ë ‹ “
›Ÿ“¨<“EM:: u°pÉ’ƒ ¾}Á² c=J”' upÉS U[n ýaÓÛU ¾SS[p eŸ?ƒ ¾¨”Ê‹ 95 SÉ’>„‹ }ÖnT>’ƒ” KSŸLŸM ¾T>Áe‹K<
›"L~ vÅ[Ñ<ƒ ewcv `°c Ñ<ÇÃ J• ¾Ó”³u? TeÚuÝ SÉ[¢‹” uT²ÒËƒ“ ¾TIu[cw
¾q¾¨< T>’>e‚` S/u?~ uk×Ä‡ ›Ueƒ ¯Sƒ uS„' ¾c?„‹ 90 uS„' u›ÖnLÃ 93 uS„ TÉ[e X”ÅÓw ¾}Á² ’¨<:: ”p“o uSõÖ`' X”Ç=G„‹ SŸLŸM” ¾°pÇ†¨< ª“
¾ƒUI`ƒ“ YMÖ“ ²`õ MTƒ °pÉ SUI^” [Çƒ uSJ” MUÉ ÃkeS< X”Å’u`“ ¾TÃuMÖ< }T]‹” w‰ Ÿ}kuK¨< ¾›.›.¿ ›"M X”Ç=ÁÅ`Ñ<ƒ uTÉ[Ó °ë‡”“ SÉ’>„‡”
´ÓÏƒ SW[ƒ ÁÅ[Ñ¨< ›=ƒÄåÁ” S"ŸK— Ñu= Ÿõ}— ¨<Ö?ƒ ›eS´Óu¨< X³¨< u}T\uƒ }sU õMeõ“ ƒUI`ƒ ¡õM uLÃ um UdK? ÁK KSq×Ö` ¾}’Åð¨< eƒ^‚Í= uSÌ Å[Í c“Ã
"L†¨< GÑ^ƒ }` #KTcKõ$ ¾}kSÖ¨<” ^°Ã X”Ç=k\ ÃÅ[Ó ¾’u[¨< wnƒ” uSS²”“ u’í ›ÃSeMU:: u=J”U' # S”Óeƒ Xe"G<” É[e ¾ƒUI`ƒ
X“ ¾°ÉÑƒ“ }^”eö`T@i” °pÉ SJ’<”“ °pÆ ¨<ÉÉ` X”Å’u` uTe¬ë' ¾›G<’< ›c^` Ó” ¨Å ¿’>yè+ ŸT>Ñu< }T]‹ S"ŸM }sTƒ“ ²<]Á†¨< ¾›ÅÑ— °ë‹ S“I]Á c=J’<
ÁKð¨<” ¾ƒUI`ƒ ²`õ MTƒ °pÉ ›ðíìU Ÿ²=Á X”ÅT>KÃ ÃÑMíK<:: u›G<’< c¯ƒ ¾¿’>y`c=+ 70 uS„ ¨Å }ðØa dÃ”e 30 uS„¨< ÅÓV U” X¾Öuk ’u`;$ ŸT>K< ¨Ñ•‹ ¨kd ›LSKÖU::
ÓUÑT S’h uTÉÓ ¾›ÖnLÃ ƒU`ƒ”' ‚¡’>¡“ SUI^” J’¨< ŸT>kÖ\ƒ ›w³™‡ ¾Ñ»¨< û`+ ¨ÅTIu^© dÃ”e ¾ƒUI`ƒ ²`ö‹ X”Ç=SÅu< ¾ k × ¿ ›U e ƒ ¯ Sƒ ¾ °É Ñƒ “
S<Á ƒUI`ƒ YMÖ“” X“ ¾Ÿõ}— ƒUI`ƒ” ›vLƒ “†¨< ¾T>K<ƒ ›„ ›e^ƒ ×c?' #eÒ¬‹” eKT>Å’ÓÑ¨< þK=c= ›e}Á¾¬†¨<” ¾cÖ< UG<^” ƒ^”cö`T@i” °pÉ uƒUI`ƒ ²`õ u›Ue}—
u}SÒÒu=’ƒ uTeóó ƒ uT>kØK<ƒ ›Ueƒ ¾SUI^’< lØ` 23g=I SÉ[c< dÃJ” U” Á¡M dÃ”e“ ‚¡•KAÍ= K›Ñ` °ÉÑƒ ›e}ªê* u=•[¨K¨< ’¨<$ ÃLK<:: TIu^© dÃ”eU }Ñu=¨< ƒŸ<[ƒ X”ÅT>ÁcðKÑ¨< S`N Ów`” u}SKŸ} ’u`:: G<KÁeðMÕƒ ld© ’Ña‹” Y ’-U Óv` ƒU I` ƒ SU I ^” uSSMSÁ
ewcv¨< ¾}ËS[¨<:: ¾T>•[¨<” }dƒö (Enrollment) u70:30 kS` (70 ¾T>Ñ’u< w‰ dÃJ”' ¾c¨<” ›°Ua uSp[î ¾}TEL Seð`ƒ Sc[ƒ ¾}SKSK<“ #Xc?„‹”$ ¾}Luc<
¾ƒUI`ƒ T>’>e‚` Ÿc¨< wƒ MTƒ uS„ udÃ”e“ ‚¡•KAÍ= ¾ƒUI`ƒ ²`ö‹' 30 ew°“ ¾T>ÁLwc< vKS<Á‹U ßU` “†¨<$ X”Ç=J’< Te‰M' X”Ç=G ¢T>‚ Ò` ¾SËS`Á ewcv¨<” Ÿƒ”ƒ uS„ ÅÓV ¨Å TIu^© ¾ƒUI`ƒ ²`ö‹ wKªM:: ’v^© G<’@ Ò` uTe}dc` #TuMìÓ$ uÓw’ƒ
ue+Á vŸ“¨’uƒ ¨pƒ vk[u¨< ¾°pÉ c’É LÃ }T]‹” SSÅw) ›T"Ã’ƒ udÃ”e“ ‚¡•KAÍ= uÉI[ U[n ýaÓÛ ¾G<K}—“ ff}— Ÿ}kSÖ<ƒ ¨<eØ }Öni “†¨<::
X”Å}SKŸ}¨<' ¾¿’>yè+ SUI^” w³ƒ XeŸ S]’ƒ LÃ uSSe[ƒ upÉS U[n ýaÓÛ Ç=Ó] ¯S© ¾puL ›pU” u}KÃ dÃ”e“ ‚¡•KAÍ=' ¨ƒa¨<”U u=J” #¾›=I›ÈÓ ›wÄ¬©
23g=I ÃÅ`dM& ŸX’²=IU S"ŸM G<K}— Ç=Ó] ¾}T] w³ƒ ›G<” "Kuƒ 185,788 ¨Å 467g=I ¾T’@ÏS”ƒ“ ›=¢•T>¡e ƒUI`ƒ ²`ö‹ ¨Å 20100 ÈV¡^c= TØSmÁ Sd]Á$ uT>M ¯Ã” ¾T>¬¾¨<”
ÁL†¨< ¾ul SUI^” w³ƒ 75 uS„' fe}— Ç=Ó] TdÅÓU u°pÆ LÃ Ÿ}"}~ƒ Ñ<Ç¿‹ ¨<eØ ›”Æ TdÅÓ' upÉS U[n ýaÓÛ ¾c?„‹ }dƒö ¾ƒUI`ƒ ¯Ã’ƒ KTe}T` ¾T>¬Û SUI^”
ÁL†¨< uST` LÃ ÁK<“ ÁÖ“kl SUI^” w³ƒ” ’¨<:: ›”Ç”É ¬³u=‹' #u}Á²¨< °pÉ Sc[ƒ É`h ›G<” "Kuƒ 29 uS„ ¨Å 40 uS„ TdÅÓ“ uM¿ Seð`ƒ ¾T>SKSK< SJ“†¨< SÑKì<
u25 u S„ uTdÅÓ ›ÖnLÃ ¾SUI `-}T] SN”Ç=e“ NŸ=U J’¨< X”Ç=¨Ö< ¾T>Å[Ñ<ƒ ¨×„‹ uÉI[ U`n ýaÓÛU É`h†¨<” Ÿ10 uS„ ¨Å #ŸSeð`„‡ ›”Æ ¾þK+" ¬T˜’ƒ ÃJ”;$ ¾T>M
ØS`¬ 1:20 X”Ç=J” ÃÅ[ÒM:: ’Ñ` Ó” ¾›”É’ƒ uØMp dÃ”d© UÙ` ¾}Ñ’u< dÃJ” uKwKw 25 uS„ TÉ[e u°pÉ’ƒ ¾}Á² c=J”' upÉS ØÁo” ÁÝ[ c=J” Xe"G<” É[e XpÆ” XÓ` uXÓ`
KÈV¡^c=“ KõƒI û`+ ¾É`Ïƒ Ñ<ÇÃ Lò“ ¾}ku< ’¨< ¾T>J’<ƒ$ uTKƒ ¾T>c’´\ƒ ¨kd‹ U[n ýaÓÛU ¾SS[p eŸ?ƒ ¾¨”Ê‹ 95 uS„' X¾}Ÿ}K< c=}‡ ¾’u\ƒ ¾ƒUI`ƒ vKS<Á¨< #Ów
Ÿõ}— ¾ƒUI`ƒ vKS<Á ¾J’<ƒ ›„ ›e^ƒ ×c? X”ÇK< J•' #70:30$ ¾T>K¨< þK=c= u^c< Ÿƒ‹„‹ ¾c?„‹ 90 uS„' u›ÖnLÃ 93 uS„ TÉ[e 5$”U ›LKñƒU::
lØ^†¨<” #°Mõ ›°Lõ$ KTÉ[Ó u¬kÅ¨< ›M^kU:: X”ÅÓw ¾}Á² ’¨<:: ¾ƒUI`ƒ T’>e‚` uk×Ä‡ ›Ueƒ
¾SUI^” ¾Te}T` wnƒ“ Ø^ƒ LÃ Ø`×_ ›Ç=e ›uv ¿’>y`c=+” (6 Ÿ=KA "Uûe”) ’Ñ` Ó” Ÿõ}— ¾ƒUI`ƒ }sTƒ ¨<eØ ¯Sƒ KTŸ“¨” ÁkÇ†¨<” u`"¬ e^‹ u¨õ
›L†¨<:: ÚUa uK?KA‹ Ÿõ}— ¾ƒUI`ƒ }sTƒ ¾T>Ñ–< ŸT>Ñu< }T]‹ S"ŸM 95 uS„¨<” KTeS[p u[` Kc¨< wƒ MTƒ Ñ<ÇÄ‹ sT> ¢T>‚ Ák[u<ƒ
kÅU vK¨< Ñ>²? ¾¿’>yè+ SUI` ¾TQu^© dÃ”e ƒUI`ƒ ¡õKA‹” QM¨<“ ›ÅÒ °pÉ SÁ²< u^c< XÏÓ ¾}Ò’’“ ÁM}KSÅ X”ÅJ’ ¾T>’>e‚` S/u?~ vMÅ[v ƒ”’@Á†¨<” #›”ÉU
KSJ” ¾T>kÖ\ ›ÇÇ=e U\n” u}T]’ƒ ²S“†¨< ¨<cØ X”ÅÚS[ u}ÑKìKƒ #70:30$ ¾}’d ¨Å ¾T>Áe[Æƒ ›„ ›e^ƒ' #›G<” "K¨< ¾ƒUI`ƒ Qí” ŸƒUI`ƒ Ñu¬ ¨<Ü ›ÃJ”U$ uT>K¨<
Ÿõ}— ¨<Ö?ƒ c=ÁeS²Óu< ¾q¿“ SUI` J’¨< TIu^© dÃ”e ¾ƒUI`ƒ ¡õKA‹ ¾T>SÅu< Ø^ƒ G<’@ ›”í` u}Ökc¨< SÖ” }T]‹” Sð¡ ` ’ u ` Á d[ Ñ<ƒ:: U ”U X ”"D” ›Á K ?
c=kÖ\ ukØ¬ K?¡†[` ŸSJ“†¨< uòƒ Ó^Ì«ƒ }T]‹ lØ` u›eÅ”Òß SMŸ< XÁiqKqK TeS[p u}sT~ ¨<eØ ¾T>cÖ¨<” ƒUI`ƒ ›=ƒÄåÁ¨<Á” Qí“ƒ ›G<”U É[e ¾ƒUI`ƒ u?ƒ”
›c=e¬”ƒ uT>M SÖ]Á ¾Ÿõ}— ƒUI`ƒ }sTƒ K SJ ’< u } Á ²¨< ¾ƒU I `ƒ ²S” Ÿe Ée ƒ XUw³U ð¬˜ ›KSJ’<” ÁdÁM$ ÃLK<:: ÅÍõ KS`ÑØ vÃ¬ÅK<U::
¡ ó ~ ’ c < ÅÓ V Ã ¤ ?” ” ’ Ñ ` ›ƒ‹K<U ¾U”vMuƒ U” ²`õ ›K;
l`Ø^ß U_„‹...
ÖM}¨<M:: ›MðKÑ<ƒU:: ÔÇ“ LÃ }˜}¨< ¡c= U_ƒ' ›¨<„we ÓòÁ' i”Ÿ<`
Ã¨<LK<:: #›ÅÑ— x²’ @$ eKJ’< u¯Ã’-l^— ¨<É' uù_ nÖKA' e"D` cTÃ' Q¡U“
ÃÖunK<:: °ÉL†¨< "LT[ ÅÓV uØÒu— õ”Ç ›ÁeÅeƒ' u=a¡^c=¨< ›cMˆ' k[Ö< SŸ^' u?}-
›³¨<”„‹ ÃÅð^K<:: SêNõƒ ¾K' S´“— ¾K...:: ”È ÅÓV
’@ ¾UK¨< Ó” õp^†¨< ›ÃÅ”pU; KTT[`' ›G<”T ’<b‹” QÃ¨‹” J’U
Gdu?” ¾T>nÜ ‰Ã“© Ã•^M /’c< ›Ñ` c‹ °¨<kƒ” u=ðMÑ< SîNõ u=Á’u< ÔÇ“ LÃ ÁK õp^†¨<:: ¡ww wK¨< uôe ›ÃÅM::
K›=ƒÄåÁ MTƒ Ue¡a‹ “†¨<“/:: ’@ Ó” ÃM ›Ã‹K<U”; ÁMŸ< ^c?” ÖÃnKG<:: kØÂ ^c? ¾}kSÖ‹ ƒ`õ^ò ÃuLK<:: ›”}/‹ ƒwe ›”}/ ¾cS< Ú ÃK<“M:: c=eÑ< Ã‹ voL
¾Ó²=›wN?` ’¨< uÂ ÃK nK?” ƒ†ªKG<:: SMcªKG<:: ‹ ¾}vvK<:: "Å[‹ ›ƒq[ÖU wK¨< uŸ<`Ÿ<U ÃK<“M:: —”
ŸT@¡c=¢ eŸ KÑG` ÁK¨<” ¾S”ÑÉ ›"óÃ w‰ “”ww u=K< ¾ƒ; U”; U“Muƒ "K<uƒ K’Ñ\ ÉG KÉG }"õKA SwLƒT S‹ w‰ dÃJ” Gdv‹”” ÃÖLK<:: Gdv‹”” w‰ dÃJ”
”Ç=Ôu–< ð`Îv†ªKG<:: eÉeƒ “ cvƒ Ÿ=KAT@ƒ` }Ñ<²¨< ¾S”Óeƒ °K© †Ñ[”; GwU ’¨< ”Í= ÉJ‹” k“ wKA ›LÃ —” Ãn¨TK<::
u òƒ uM Ï ’ ‹ ” SîNõ e “’ w Ò²?Ù‹ w‰ ¾Ô\uƒ u?}-Ò²?× ÁÑ–< ÃJ“M:: ÁK¨<& GÑ]~ ¾ÓK< w‰ ¾SWK‹¨<:: KT>Ñv¨< u’Ñ^‹” LÃ #—$ eM ’@”“ S”ðe
¾›Ò×T> ’Ñ` J• ”ÅJ” ›L¨<pU ¾}d"L†¨< “e ’c<” Á’uu< eKU” K=S^S\' U” K=ðØ\ ”ÅT>Ñv¨< ›É`Ñ@ eK}“Ñ`Ÿ< ƒ‰†ªKG<:: öÃ pÆe” TK‚ ”Í= #—$ T””U K?KA‹”U
¾¨<ß ›Ñ` ²?Ô‹ ŸÔÇ“ }’e}¨< SîNõ ›”wu¨< Ã‹LK<:: uK< uM„ ›Åa‹:: ›Ã¨¡MU::
°¨<kƒ ðMÑ¨< U^© K¨<Ø ”ÇSÖ< ¾w²< #GÑ]~ uŸõ}— õØ’ƒ ÁÅÑ‹ ’¨<:: Ó” —¢ ‹Ó` ›Kw”:: “¨<pL‹%EK” Ã‹ S•` Ç' SY^ƒ ð}“' ST`
c‹” ]¡ ›”wu“M:: SW[} MTƒ uõØ’ƒ ¾}Ç[c ’¨<:: u}KÃ e”vM › ¨<lM“L‹G< M”M ÃÑv“M:: eŸSŠ ‹Ó`' V„ Sku` }ÓÇaƒ ¾J’vƒ QÃ¨‹””
›”Ç”É Ñ>²? eK— GÑ` ¾ÔÇ“ ›Ç]‹ Ÿ=^Ã cwdu=‹” u„KA Te¨ÑÉ Ÿ}‰K Sß¨< ’¨< ƒ°u=}—' S”Óeƒ” ¾T>nÜ' ¾TÃcT dew ¾KA_ƒ ìÒÂ Ñ/SÉI” ÓØU ƒ´ ƒK—K‹::
“ ÁÖ< ¾’Ö< ²?Ô‹ ›evKG<:: ›”Å’²=Á ¾¨<ß Ñ>²? w\I ’¨<::$ ÁK< Sð¡` ÁcS< ÃJ“M:: ¾U”J’¨<; ”È... ∙[ g?U ’¨<!
eŸ= KUdK? ¾ê” °ÉM uê S¨c” ¾c¨< Á^©ƒ ¾›ªõ ¨<ewcw
eŸSÑ”ÖM ÖnT> ’¨< e”vM i w”M U“K; ’ÑÅ Ñ<”Ç”
Te ¨mÁ
— ›”É Ñ>²? Ÿ}Ñ“–” ¾U”KÁÃ' õp^‹” c=’d c=¨Ép c=Åó c=¾ÒÉM
¾TÃuÖe ÃSeK“M:: c=Á³v T>³”
`ÓØ ’¨< õp^‹” LÃuÖe Ã‹LM& MÅ~ °ÉT@“ V~ ›KSs[Ø
Ÿ— uLÃ ¾J’ ÃM u=S×uƒe; TK‚ ”Å ›^ƒ ÃÕ³M
›„ Åc ¨”ÉU›Ñ–G< Ÿ=KA ðî u?„‹:: ÃH@ ÃH@” ›Mó *T@Ò ÃH@ ÃJ”
“ ²=Á ›eÑ^T> ’Ñ` ÃÁM ›K<::
(1950-2003)
›ekÉV nM
uòƒ uQÑ-Å”w /cð[ eKJ’ QÑ-S”Óeƒ ›ÃJ”U/ /dƒ ¨Ã ›uv/
LÃ ¾ê” °ÉM uê S¨c” eŸ SÑ”ÖM ¾T>M
›”kê ›LeÑu< •[¨< ›G<” Ã’["K< ›K<:: ”Ç=G< S”ÑÆ G<K< Ó^ ¾J’v†¨< ›”É
Éa‹“ Tu^ƒ ¾Ÿ<vÁ“ ¾eG” ÃÑv— c¨< É”Ñƒ }’c<:: KU” ›UaÂ” ŸTeÚ”p
¾›„ Åc ¨”ÉU›Ñ–G< ¾80 k” Scu=Á
M cØ-›Ñv LÃ “†¨< ÃLK<:: ”ÓÇ=I ¾uLÃ ¢T@Ç= òMU ›LÃU ›K<::
IÇ` 30 k” 2003 ¯.U u¾" T>"›?M ›"M ¾J’¨< ¾}vu[¨< S”Óeƒ /›=I›ÈÓ/ ×Mn Ÿ²=Á c=’>T u?ƒ c=H@Æ VLv†¨<::
u?}¡è+Á” uçKAƒ“ uõƒNƒ ”Ç=G<U Ñw„ u=Áe`n†¨< SM"U ’¨<:: U”‹Ó` ›K SŸ^¾ƒ ’ª ›K<“ òMU }Ÿ^Ã}¨<
’ÇÁ”” uS²Ÿ` ex ¨<LDM:: kLM ’¨< ¾›”É °É` ›vLƒ” u›”É ¨Åu?†¨<:: u?ƒ c=Å`c< Sw^ƒ Øõƒ:: u=Öwl
Q”í LÃ uTeð` ‹Ó\ K=ð Ã‹LM:: ÁK²=Á u=Öwl p`ƒ:: Ÿ²=Á ¨Å u?}-É^õƒ::
›e†Ò] ’¨<& ŸS"’>d c=›?Uc= u›”É É`
UeÒ“ K=}dc\ Áe†Ó^†ªM::
u?}-É^õƒ c=Å`c< ªÒ¨< lMM:: KU”
c=K< zƒ:: zƒ u”ËÛ Ñw…M:: KSJ’< ¾ƒ ÃJ”
uG²“‹” ¨pƒ ŸÔ“‹” uSJ” ¾G²“‹” ¾Ñ<µ ¨ß¨<” °É\ Ãgõ” ›Ãgõ” ÁMÑvuƒ; Ö?““ ƒUI`ƒ:: ’c<U u=J’<...
}"óÃ J“‹G< Lê““‹G<” ¨ÇÏ ²SÊ‰‹” ¾}vvK< ”ÇÃ×K<:: ¨Ç=Á¨ K=Çw` ¾T>‹K¨<:: zƒ ŸTeŸðM Ã}“’dM; ›Ã}“’eU:: c¨<
“k`vK”::
¾J’¨< J’:: ›Ãk_ Vƒ ÃS×M“ u¨ÅÅ¨< ¾ƒUI`ƒ ²`õ u=T` ÃÖpTM'
”UK”:: e”Vƒ — ¾ƒ ’¨< ¾U”ku[¨<:: ÑAu´' ÃÖkUTM:: GÑ]~ ¾UƒðMÑ¨< Ã¤?” w‰ ’¨<
I†¨< ¨/a ÑuÁ’i ¨”ÉU›Ñ–G< KUdK? Ÿ›Ueƒ ¯Sƒ u%EL /Ÿƒ^”eö`T@i’< Óv Ÿ}vK dÃ¨É uÓÉ ’¨<:: ¨<Ö?~U Á” Á¡M
¨”ÉT†¨< ›„ dS<›?M ¨”ÉU›Ñ–G< °pÉ eŸ?ƒ u%EL/ c¨< c=Vƒ ¾ƒ Ãku^M; Äc?õU ’¨< ¾T>J’¨<::
¾ìÇ ’¨< ›K<:: ÇÓU KSku` ¾T>ŸðK¨< ¡õÁ
#¾Ó²=›wN?` SM"U õnÉ ÚUbM ›K<:: /’@ U”U ›L¨<pU/ ¡c= LÃ S´ Ñ> Á
¾_d dØ” ¾Ý’< c‹ c=ÁT`\ cUŠ ’¨<:: ¨pÖ’¨< ¨pÖ’¨< ›MKÖMØ ›K
ÃG<” wK” Ú ›M”$ ›u?ƒ KTT[`... ›T^]‹ G<Ky`c=+‹” KTq^–ƒ
}sT© ¾›°Ub© ”w[ƒ uSp Åe õeN
ÁKS Ñ<v›? }"H@Å
[mp þK=c= K=²ÒÏ ’¨< tigi.vip@gmail.com
uc < ^õ › ?M Ó `T
¾dÃ”e“ ‚ ¡ • KA Í = LÃ ”Ç=G ’>e‚` Ÿ›Ç=e ›uv ¿’> yè+“
Ÿ › =ƒ Ä å Á ¾ Ó w` “
›=”e++¿ƒ Ò` uSJ” IÇ` 28 “
UÙ `
}sTƒ ¾T> ÁÑKÓM VÈM [mp
¾}sU ›°Ub© ”w[ƒ þK=c= LÃ
G<K²?¨<...
Á}¢\ Ø“„‹ uvKS<Á‹ K¨<ÃÃƒ
ux¨<...
› = ƒÄ å Á ¾ } c –¨ < É` Ï ƒ
Ÿ ƒU I ` ƒ T > ’> e ‚ ` Ò` 29 k ” 2003 ¯. U uÑ>Ä” J‚M kùªM::
uS}vu` #¾›T@]" “ ¾›=ƒÄåÁ u} sT © ›° U b © ”w[ƒ [m p u ¯¨ Å Ø“~ LÃ U
¿’> y`c =+ ‹” ² Lm ›Ò’`ƒ þK=c= LÃ ¯¨<Å Ø“ƒ ›"H>ÇDM::
ŸS”Óeƒ vKeM×“ƒ' ¿’>yè+‹
TÔM uƒ$ uT>M `° e ¾G<Kƒ ¾ ¯¨ < Å Ø“~ ¯LT
ŸôÅ^M“ Ÿ¡MM ¾Ów`““ ŸK?KA‹
k “ƒ Ñ< v ¯@ K›=ƒÄå Á¨< Á”“ u ¾} s T ~ ‚¡•KA Í= i Ó Ó`” ›”Ç”È Swƒ ÓÈ ¾T>J”uƒ ÓÈ ÅÓV
¾ U Ù ` }sTƒ ¾} ¨<×Ö <
›T@ ]" ©Á” ¾Ÿõ} — ƒU I`ƒ K T óÖ ” “ ¢ T @ ` h L Ã ² ?i ” ” Swƒ ¾T>J”uƒ ›Ò×T> ÑØUƒ Á¨<nM; KUdK?
vKS <Á‹ “ uSeŸ< ›Óv w’ƒ
›Sâ‹ ›²ÒÏ}ªM:: KT u[ ƒ ¾ T> [ Ç¨ < ” ¾} sU ›”É ’Ñ` ›KTÉ[Ó Swƒ J• dK ”ÅÓÈ qØ[¨<
›°Ub© ”w[ƒ [mp þK=c= ŸvK ÁL†¨< ¾¨<ß ›?¡eø`„‹ }Ñ˜}¨ÁÅ`Ñ<uƒ ”Ç=GÅ[Ó ¨<ÃÃƒ ¾’u[ c=J” u¨p~ kù¨< u’u\
¾S”Óeƒ ¿’>y`c=+‹“ ŸÓM ¾T>SKŸ~ƒ:: - ¾²=I ¯Ã’ƒ u`" Ñ<ÇÄ‹ u=•\U
¾T>Çw` SJ’< }ÑMéDM:: îG< ö‹ LÃ }S e`„ Ÿ} "H@ Å¨<
Ÿ õ} — ¾ƒ U I `ƒ } sT ƒ ¾}¨c’<ƒ” ”SMŸƒ::
”Ç=G’>e‚` u ¯ ¨< Å Ø “ ~ L Ã U : - ¨< ÃÃƒ ¾T> Çw[¨< [mp þK=c= u›”É Ñ>²? eK}KÁ¿ ’Ña‹ T”dƒ ’Øu<”
¾}¨<×Ö< Lò‹ }dò ¾J’< ¾} sT© ›°U b© ”w[ƒ þK=c= VÈM uSJ’< K?KA‹ ¿’>y`c=+‹“ KSÚuØ Áe†Ó^M“ ¾êG<ô” TÖ”Ö— uc?„‹ Ñ<ÇÃ
c=J” ›T@]" ¨<eØ ŸT>Ñ–< 10 U”’ƒ“ ›eðLÑ>’ƒ LÃ' KS”Óeƒ ¾UÙ` }sTƒ ¾^d†¨<” }sT© LÃ w‰ LÉ`Ó:: K?L¨<” K›”vu=Š ƒŠ ’@ ¨Åc?„‹
¿’>y`c=+‹ ¾}¨<×Ö< }¨"Ä‹ ¿’> yè+ ‹ uT> ÁÑKÓ M VÈM þK=c= ”Ç=ÁSÖ < ¾T>[Ç SJ’< MSMŸƒ::
”Ç=G¨< Ä`¡ ¾T>Ñ–¨< ¾}sU ›°Ub© ”w[ƒ [mp þK=c= }ÑMéDM:: ”Ç=I ’¨< ’Ñ\:: ›”Ç”È U” ÃJ“M ScL‹G<::
¾ ¯ KU ›kõ ¾ ƒUI`ƒ ›”Ç=ƒ c?ƒ }ÑÇ }Åð[‹ ”uM:: SÅðb ”ÇK J•
›=”e++¿ƒ ª“ S/u?ƒ Ÿõ}— dK ¾SËS]Á }ÖÁm ¾T>J’¨< U’< ScL‹G<; ›KvudD
*vT »Áx K•u?M iMT~

¾e^ L ò ‹ ŸÑ < v ›? ¨ < ’¨<:: #›KvudD K²=I ’Ñ` ¾T>ÁÒMØ ’¨<$' #KU” ”Ç=I
}"õKªM:: ƒKwdK‹;$ ' #›ß` kT>e ... TÉ[Ó ¨”Ê‹” Kë©
u›=ƒÄåÁ “ u›T@]" ƒ”¢d ¾T>Á’dd ’¨<“ HÃ M”K¨< ÃÑvM$ “ ¨²}
ŸT>Ñ–< ¾ S ”Óeƒ“
¿ ’ > y ` c =+ ‹
¾ÓM
¾} ¨<×Ö < vKSÑ–~ G²“†¨<” ÑKì< ÃvLM::
¾U”’ÒÑ[¨< ¾Ÿu[ K=“ uð×] eK}†[ cw›©
}dò‹ uÅS<uƒ Ñ<v›? LÃ' õÖ<` dÃJ” eKÅS’õe ”ed ÃSeLM:: SŠe ›ß`
¾›=ôÈ] ¾ƒUI`ƒ T>’>eƒ` “ u•`« Ã' *eKA ¾cLU
›M‰KU:: kT>e K¨”É ›M}c^; ¾T>ÁewK” ’¨<:: Iw[}cu<
u›=ƒÄåÁ ¾›T@ ]" ›U vdÅ ` •u?M ›g“ò¨< K=¿ »Áx uK?Kuƒ
¾›fi¾ƒÉ ý_e ²Ñv‹ u›Óvu< ¾SMue ’í’…” ¾Ñðð uK?L uŸ<M K¨”ËK™‹
Ê “ M É › = . u< ´ ”Ó Ó ` ¾iMTƒ Y’-Y`¯~ }"H>ÇDM::
”ÅT>ÁSK¡~ƒ' ¾iMTƒ Y’- ŸKL ¾cÖ ”ÅJ’ Mw ÃLDM::
›pùªM:: Ÿ¯Sƒ uòƒ #Chapter 08$ u}c–
Y`¯~ u*eKA uT>"H@Éuƒ c¯ƒ Iw[}u< e K ›Ñ^‹” ¾Mwe G<’@ c=Á¨^
¾ ›= ô È ] ¾ ƒ U I ` ƒ `°e Á²ÒË¨<' u‰Ã“ þK+"
uu?Í=”Ó Ÿ}T ¾c=.›?”.›?” “ ¾u=.u=.c= uU°^v¨<Á’< ›Kvue ¾}KŸñƒ c?„‹ w‰ ”ÅJ’< ›É`Ô
T> ’>eƒ` ›„ Å S k S¢ ”” K¨<Ø“ ¾}hK ¾Sw„‹ ›Övup
‚K?y=»” ×u=Á‹ ¾Y`ßƒ c=Ó“M KU” ÁevM; ”Ç=GÁ LÃ ¾G<K~” ”Ç=S× Ø] ÁÅ[Ñuƒ T’>ôe„
}s`Ù ’u`:: u*eKA u}Å[Ñ¨<
› Ñ^ ƒ ¿ ’> y `c = + ‹ ƒ ee ` u ›= ” } `’ @ ƒ › T " ˜’ ƒ ue ó ƒ
¾iMTƒ Y’-Y`¯ƒ ¾»Áx vKu?ƒ
¾T>ÁÖ“¡\ SM"U ¨<Ö?„‹” Sc^Ú~” }ŸƒKA u‰Ã“ S”Óeƒ
K= ¿ ¸Á “ ÅÒò ‡ Ÿ ‰ Ã“ ¾U”’ÒÑ[¨< ¾Ÿu[ K=“ uð×] eK}†[
”ÅT>Öwl uSÓKî #¾ƒUI`ƒ KS c` ¾un¨< » Áx ¾²” Éa
T> ’> e‚` ›eðLÑ> ¨< ” ƒww` ¾cLU •u?M gMT~” Tg’ñ ‰Ã“”
”ÇÃ¨Ö< ¾}Å[Ñuƒ G<’@ ’u`:: cw›© õÖ<` dÃJ” eKÅS’õe ”ed ÃSeLM::
KTÉ[Ó ´ÓÌ ’¨<$ wKªM:: ¾¸Áx ›g“ò’ƒ u•`«Ã ¾•u?M
›eqØ…ƒ ”Åu` Ã¨d M: :
¢T>‚ Ÿ}ÑKìuƒ cV” ËUa uu?ƒ SŠe ›ß` kT>e K¨”É ›M}c^; ¾T>ÁewK” ’¨<::
›U vdÅ ` u< ´ U u¨p~ iMT~” uQÓ“ uþK+"
uuŸ<L†¨< KÑ<v›?¨< }dò‹
Y`¯… LÃ ¾}n× Ønƒ SJ’<”
¨ <e Ø e ^ ƒ LÃ ” ÅU ƒÑ ˜ Iw[}cu< u›Óvu< ¾SMue ’í’…” ¾Ñðð uK?L uŸ<M
› ek É S ¨< u LŸ < ƒ Å w Ç u? ' ¾}ÑKì¨< vKu?~ ¸Á”' ”ÇƒÔu˜U
# ¾Ñ < v › ? ¨< } d ò ‹ ¾Ò ^
¾ÑKì‹¨< ‰Ã“ Ÿ•`«Ã S”Óeƒ
J’ Ÿ¨<Ü̈< ¯KU Ò` ”ÇƒÑ“˜ K¨”ËK™‹ ŸKL ¾cÖ ”ÅJ’ Mw ÃLDM::
ÒÙ ¾”ÓÉ Ó”–<…” ›s`× ƒÑ—
¾UÙ` ýaË¡„‹” “ ¾Ç=Ó] SÅ[Ñ< }²ÓvDM::
K‹::
S ` Ó wa ‹” ' ¾} T] “ ÁKð¨< ¯Sƒ ¾cLU •u?M KU” ÃJ“M:: #ÃH@ ¾‰Ã“ c<] ŸS× ¨Ç=I...$ ›Ã’ƒ
¾óŸ<M+ M¨<¨<Ø ýaÓ^V‹”' ¾S„ ¯Sƒ ]¡ ÁK¨<
}gLT> ¾’u\ƒ ¾›T@]" ý_´Ç”ƒ ’kó u¾S”ÑÆ ¾Te}“ÓÉ ”eƒ e”… ƒJ”; ¨”Æ
”Ç =G < U ›Ö n LÃ ¾} sT ƒ ¾ cL U • u ? M i MT ƒ ” Å ²= I
v^¡ *vT u°K~ ucÖ<ƒ SÓKÝ ‰Ã“ c<] ›ÃÖkU ÃJ” ”È¡ ‰Ã“ ¨ÅHÑ^‹” MeÑv
› Ò` ’ „ ‹” KSÅ Ñõ “ ›g“ò¨< uiMTƒ Y`¯~ LÃ dÃÑ˜
K= ¿ ¸Á x Ã I” ” ¡w` }Ñ ˜„ ¾k^ƒ #¾‰Ã“ vM$ “ #¾‰¾“ T>eƒ$ w‰ SJ’<”
KS}Óu` ”ÅT>’c<“ u²=I Ñ<v›? c=k` KG<K}— Ñ>²? ’¨<:: .›.› u1936
vKSkuK< T²“†¨<” ›e¨<kªM:: ¾²’Ò’¨< ÃSeLM:: ÃMp Ÿ²=I Ò` u}ÁÁ²< K?KA‹
LÃ K²=I ¾T>[Æ }Úvß °pÊ‹ ›g“ò ¾’u[¨< ¾Ë`S” Ò²?Ö— "`M
# T>g?M “ ’ @ vKð¨< ¯S ƒ ›=¢•T>Á©“ vQL© ¨[^‹ LÃ ”Ç”’ÒÑ` ›Ë”Ç¨<”
K=S’Û ”ÅT>‹K< ŸMw }eó |” *c?ƒ´Ÿ= u“²= ¾TÔ]Á "Uý
¾ÅU’¨<” Y’-Y`¯ƒ T>e}` K=¿ ¨Å²=I Áµ`’¨< SJ’< Ãë::
“Å`ÒK”$ wKªM:: ea e K’ u` uiMT~ S Ñ–ƒ
“ v K u? ~ ¾S Å S < ” É M Ÿ›KvudD Ò` u}ÁÁ² ¾T>Åèvƒ K?LU ’Ñ`
uSŸMŸL†¨< ›´—KG<$ ÁK<ƒ *vT ›K - K Ÿó:: #›T[w˜ wK i ’¨<;$ ' #ƒ”i Ÿõ
u›ó×˜ ” Ç =ð U Ø]Á†¨<” wÅ`Ñ>¨<e;$ “ ¾SdcK<ƒ:: ›”É ¨”É ¾ðKÑ¨<”
Kwf u=H@É “ ”Ç=ƒ c?ƒ ¾ðKÑ‹¨<” Kwd wƒH@É
²S” v”¡ ¾¨KÉ SÖ’<” 5.5 uS„ ›Å[Ñ ›pùªM::
Å^c=“ ¾kÉV ¾¿’>y`c=+ ŸIw[}cu< ¾T>c×†¨< ›e}Á¾ƒ Ÿ<M ›ÃÅKU:: ²=I
²S” v”¡ KÑ”²w }kTß uS„ ¨KÉ ”ÅT>c×†¨< ÑMéDM:: ýaôc` ¾’u[¨< ¸Áx .›.› u1989 ÒÙ ¾SMue Sw…” ¾}Ò^“ƒ ’¨<“ HÃ ÃvM -
¨KÉ ¾T>ŸõK¨<” SÖ” 5.5 uS„ ¾}Ökc¨< ¾¨KÉ SÖ” u}"H@Å ¨< ¾+Á“ ” T@” ›ÅvvÃ ÃlU!
SÉ[c<” uƒL”ƒ“¨< °Kƒ ›e¨k:: K=ÚU` ¾‰K¨< ¾›=ƒÄåÁ wN?^© ¾}n¨<V cMö‹ ¾òƒ }cLò ¾’u[ u²=I LÃ ¾#’@”$ U’ƒ LÒ^‹G<:: Ÿ²=I uòƒ
ÃI ¾¨KÉ SÖ” }Óv^© v”¡ ´p}— ¾Ñ”²w lÖv ¨KÉ SÖ”” c=J” Ÿ²=Á” Ñ>²? ËUa K›^}— Ñ>²? uíõŸ<ƒ îG<ô LÃ ›”É c¨< ¾T>ÖkS¨< i„' ›Kvue'
¾T>J’¨< ´p}— }kTß Ñ”²v†¨< Ÿ›^ƒ ¨Å ›Ueƒ uS„ Te}"ŸÁ ¾ìÑ<` ›c^`' ¾T@"ý ›ÖnkS ‚
”Ç=G Á e k U Ö < ¾ v ” Ÿ< Å ”u ™ ‹ ¾Ñ”² w l Ö v S Ö ” Ÿ} } S ’¨< Lò‹ ¸Áx SÑ–ƒ vKS‰K<
ÃJ”; KUdK? ›”Ç=ƒ ìÑ<b” ÅSp vK ŸK` ©Ó ¾}c^‹
¨KÇ†¨< Ÿõ}— ”ÅT>J” ucÖ¨< ¾¨KÉ SÖ” ÚUa uS¡ðM ¾}K¾ ¾¨`p T@ÇK=Á¨<”' ¾•u?M Ç=ýKAT
“ ŸSÖ” ÁKð K=ý e+¡ ¾}kv‹ ”Ç=GŸwÉ i„ ¾}kv‹ c?ƒ e¿ #”ƒ” ƒSeLK‹$
u v ”Ÿ < ¾l Ö v N= d w v”Ÿ< kÅU c=M KÅ”u™‡ ¾T>ŸõK¨<” ›e¨<k¨< ¨Åòƒ ¾T>Áe[¡u<ƒ
(nK<” ŸSÓKê }qØu?ÁKG<) wL‹G< ›¨<lU; c<”
›"¨<”†¨< ¨<eØ uƒ”g< 500 g=I ¾¨KÉ SÖ” Ÿ4 ¨Å 4.5 uS„ TdÅÑ< ”ÅT>J” ÑMìªM::
w` ¾T>ÁckUÖ< Å”u™‹ v”Ÿ< 5.75 Ã¨nM:: TK‚ ’¨<::
’Ñ` Ó” ÃH@ ›ÑLKí‹” ›”Ç”È ¨Å}dd}¨<
ÔÇ“ K=ëÅ” Ã‹LM“ M”Ö’kp ÃÑv“M vÃ ’˜::
”Ç=GÁSdeK¨<”
}nªT>‹ ¾›ÇT¨<” . . . ›c^\” u›e†"DÃ ”Ç=ÁÙU
›deuªM::
SJ” TKƒ ¾ÓÉ ¾ìÇ Mwe SMue w‰ LÃJ” Ã‹LM::
îÆ TKƒ — ÁK”” G<K<” ’Ñ` Ã¨¡LM:: dD ”Ç=Á
SJ” ›Kvƒ::
¾SL¨< ›T^ Q´ w ›”ˆ eK›Kvuei uT>cØi ›e}Á¾ƒ SgTkk
u } K Á ¿ v K S< Á ‹ ¾} ² Ò Ì ýaÓ^S<” ›Øð¨< ¾S´ Ñ>Á É`Ïƒ }kÇT> ý_´Ç”ƒ ¾J’<ƒ K=cTi ›ÃÑvU:: u`ÓØ ›Kvuei ›Ÿvu=¨<” du=
îG<ö‹ Sp[v†¨<” ›”É ¾x`Æ ”ÓÓ` TÉ[Ò†¨< ¾x`Æ” ›pU ›„ gª”Ó³¨< Ñ/eLc? ¾›ÇT¨< ÁÅ[Ñ u=J” }Ñu= ’¨<:: KUdK? ŸLÃ ¾}Ökc¨< ›Ã’ƒ
›S^` ›vM Ÿ´ÓÏƒ ¡õL‹” “ ›"H@É ›SM"‹ ’¨< ¨<ÃÃƒ uþK+" û`+ ›Sâ‹“ ›Kvue uU’ƒ e`¯ƒ SðçT>Á x u=Kue ¾êi”U
Kk[uL†¨< ØÁo ucÖ<ƒ ULi wK¨<M:: ux`Æ S"ŸM ¨<ÃÃƒ ¾}Å[Ñuƒ ¾V^M ’é’ƒ Sð}’< ›ÃkÙ::
›SM¡}ªM:: ¾›=ƒÄåÁ wN?^© dÃJ” x`Æ ^c<” ›e }dcw“ T>e~ ¨ÃU ¾õp` ÕÅ—¨< ¨Ã MÌ ÁT[ “
¾}nªT> û`+ ›”É’ƒ û`+ ý_´Ç”ƒ ¾J’<ƒ pÉ w‰ uK?KA‹ LÃ KSÝ” ¾ìÇ ›Kvue ”ÇÃ•^ƒ ¾T>ðMÓ T’¨<;
›Sâ‹ Ó” u¨p~ ¾}’c<ƒ ›„ ²]G <” Ñ/Ó²=›wN? ` ¾VŸ[uƒ ŸSJ’ÖpUi U” TKƒ ’¨<
›Ë”Ç‹ w² uuŸ<L†¨< ¾x`Æ Lò‹ ÙÍ dw ” ¾S Ó K ê Sw ƒ ›Ó Ê wKi ÖÃm:: ¾ƒU x u=J” ’é ”ÉƒJ˜“ uê
›KSJ“†¨<”' uU`Ý¨< ¨pƒ Ÿ²=I kÅU c=Å`Ñ<ƒ Ÿ’u[¨< ¾}K¾ ewcv¨<” ¾sÚuƒ ’¨< ¾ S} T S ” e T @ƒ i ” Ã Ú U [ ª M :: Ÿ ²= Á uò ƒ
u’u\ƒ ‹Óa‹ LÃ Ñ”u= ¨<ÃÃƒ ” Ç M J ’ “ ¾ ÑK M } ˜ ’ † ¨ < ” wK¨<M:: ”ÅÑKîŸ<ƒ ›”ˆ TÓvƒi #ÃH@” wKwe U” ÃÖpS—
›KSÅ[Ñ<”“ ›ÖnLÃ ¨<ÃÃƒ ‹Ó` ¾uKÖ ÁÒKÖ ›Ò×T> ’¨< uK?L uŸ<M ¾Qw[~ M$ ”ÉƒÃ ›ÃG<”:: G<K< ux¨< “ uÑ>²?¨< ›eðLÑ>“
dÃÅ[Ó ¾x`Æ ª“ cwdu= ýaôc` c=K< ÑMç¨<M:: ŸU`Ý¨< Ò` }¨"Ã ¾’u\ƒ ›„ ¨”ÉS< ›=wX ¾T>Öup ’¨<::
S`Ò un“ ¾¨<ÃÃƒ S´ Ñ>Á u}ÁÁ² vK< ‹Óa‹ ²<`Á ue wcv¨< LÃ Á k[u<ƒ” dw u`ÓØ ê” SÖup ¾ÓÉ u¨<É Mwf‹“
›É`Ñ¨< S¨×†¨<” ÑMçªM:: É`Ï†¨< K x`Æ u}ÅÒÒT> k`ç¨< uSÁ´ ŸÉ`Ï~ ›vLƒ Ò` u¨<É Ñ@×Ñ@Ù‹ ’¨< TKƒU ›ÃÅKU:: ¨<uƒ uS”ðe
¾Qw[~ }¨" ’u\ƒ ›„ ¨”ÉS< ÅwÇu? u=êñU }Ñu=¨<” ULi KS¨Á ¾ƒ u=Á euM ›Kvue ¾UƒÖkU' Ø\ S¯³ ÁLƒ “ Ø\ ¾òƒ Ñê
Ÿ}dò‡ ¾k[uL†¨<” QÒ©“ ¾SÚ[ h TeÖ”kmÁ SkT†¨<” uSØke É`Ñ>~” Á L ƒ u ^ e S } T S “E ¡K A u ƒ U ” M }S e M
ð˜ ØÁo SÒðØ vKS‰L†¨< ”Å}c×†¨< ÑMçªM:: ¾x`Æ ›dó] c=K< ¢”’¨<M:: ”ÅUƒ‹M G<L‹”U K›õ “ew:: ...
KS[Í p`w ÃG<’<

Ö? “ " K u›?MÁ e Ñw\

UM¡„‹ ¾T>ðØ\ƒ” uSS´Ñw
SK"ƒ ¾T>Áe‹M ²È ’¨<::
*Ç=}] w_Ã” e+U ]eû”e ²È
elias.gebru32@gmail.com ÉUî uT>cTuƒ ¨pƒ ¾¢‹K=Á'
¾*Ç=}` /¾ÉUî/ ’`{ “ ¾›°Ua”
} Ó v` KSK" ƒ ÁÑ K Ó LM : :
Ða KvKu?~ vÇ c=J”
¾ } S ` T ] ¨< ¾SeTƒ ‹Ó `
Ÿ ›Ÿ < e + ¡ ’> ¨ < aT ¨ÃU
¢K?Áe+Á„T ¾S× ŸJ’ ¾TÓ’@+¡
]µ“”e ›=T@Í=’Ó c=+e"” U`S^
K=²´Kƒ Ã‹LM::
¾Q¡U“ ]¡ ÃÖÃkªM::
Ÿc¨< MÐ‹ ¾eT@ƒ Qªdƒ S"ŸM lØ` cvƒ uS„¨<” ÃÃ³M:: Ÿp`w
Ñ>²?Áƒ ¨Ç=I c?”c_ “ ’>¨<^M uT>M
v KS <Á¨K<ƒ” KS[Çƒ kLM ÁK< ²È‹
’ ¨< :: Ã IU è u ` e c ‹ ›dT˜ U¡”Áƒ u=k`wU u›w³—¨<
”ÇÒKÖ¨< KT¨p Ø[ƒ ÁÅ`ÒM:: ›K<:: uSËS]Á ¾T>Á“Ó\ƒ” c¨<
”Ç=Óvu<' u›Ÿvu=Á†¨< ÁK¨<” G<’@ Ó” G<K~ ”U u›”É’ƒ S Ök S<
Ÿ²=ÁU ¾SeTƒ ð}“ K}S`T]¨< ò~” uSS M Ÿƒ ¾ Ÿ ”ð `
”Ç=[Æ “ uc‹ S"ŸM S•^†¨< ”ÅkÖK ’¨<::
ÃcÖªM:: ¨ÃU K*„L]•KAÍ=eƒ ”penc?¨<” SSMŸƒ“ upùƒ
” Ç= c T †¨ < ÁÅ ` Ò M : : uÅ ” w ÃI ‹Ó` ¾T>Ÿc}¨< Ÿ¨<eÖ—¨<
( uÐ a ' u › õ ”Ý “ uÑ < a a L Ã } Ö Ó„ ¨ÃU } k UÙ T¨< ^ƒ
¾SÅTSÖ< ’Ñ` "K ÅÓV S[Í‹ ¾Ða ¡õM ¨Å ›°Ua ¾›”ÔM ¡õM
eü hLÃ ´ ÁÅ [Ñ Ê¡}`)' ÃuMØ KÓKcu< Ða p`w ¾SJ”
ŸK?KA‹ c‹ “ Ÿ›Ÿvu=¨< KSkuM ¾ T> ¨ eÅ ¨ < S e S ` LÃ Ñ < Ç ƒ
K * Ç = Ä KA Í = eƒ ( ¾S e T ƒ ‹ Ó ` ÉM” ÃðØ^M::
Áe‹LM:: c=Åèuƒ ’¨<:: ÃIU ¾ÉUî SÖ””
eühK=eƒ) ¨ÃU K*Ç=Äze+u<L` ”Ç=G ³ ” “ ¨ < eØ ¾ v ¡ ‚ ] Á › = ”ô ¡ i ” " K
¾}ðØa ²?T‹“ S<²=n‹ Åe KSK¾ƒ u×U ›e†Ò] ÁÅ[ÑªM::
¾}Óvxƒ ‹Ó` eüheƒ Ê¡}`) Ò` u›”+v¿+¡ ‹Ó\” TŸU Ã‰LM::
c=cÖ< u×U ¾u³“ ¾T>[wi ÉUî ÃI ÁKS eTƒ ‹Ó` ¾T>Ÿc} ¨<
K}hK“ }ÚT] U`S^ ÃM"M:: u}Ú T]U ¾ Q ¡U “ Ê¡ } \
ŸJ’ UŒƒ ›ÃcØU:: (S< K< uS< K< `Ó Ö— v Ã¢ ”U )
¾T>c×†¨<” S<Á© U¡a‹ }kwKA
ÉUî ¨Å Ðb‹” ¾T>Å`c¨< uÉUî ›”Ç”È u¨<eÖ—¨< ¾Ða ¡õM ¨<eØ
VÑÉ ›T"˜’ƒ c=J” ÃIU Ða uT>Å`c<ƒ ¾ìÑ<` Qªdƒ S³vƒ SeTƒ” Sð}” }Óv^© TÉ[Ó“ Kui¨< ¾T>cÖ¨ Á Å ` Ñ¨ < Ó K c w S É H’ > ƒ L Ã u ¨[ k ƒ } î ö
¾ÉUî `ÓwÓu=~” ¨Å ›?K?¡ƒ]"M ”ÅJ’ ÃÖkdM:: c?”f] ’>¨<^M
Ç=õ’e (SeTƒ Sd”) ›”Ç”È ’`{ ¾}²u^[k ¾ÉUî ð}“ uQ¡U“ ¾}ÑKì¨<” S[Í SW[ƒ uTÉ[Ó
U M ¡ „ ‹ Ã k Ã ^† ª M :: ’² = I
Ç =õ ’ e } w K A Ã Ö ^ M : : Ã I U v KS< Á Ã c Ö ª M :: H Ÿ= S < SÉH’>~” SÖkU ÃSŸ^M::
U M¡„‹ u›°U a ¨<eØ uTKõ
u›T@]"” ÉT@Á†¨< Ÿ65 ¯Sƒ uLÃ Ÿ}S`T]¨< Ë`v J• ¾}²u^[l uÐa Ÿ<¡ ›T" ˜’ƒ ¨<Ý©¨<“
ƒ`ÑcØ S[Í’ƒ /KUdK? S"ŸK—¨< ¾Ða ¡õM Ÿ}²Ò ’`f‹
¨Å s”s ¨ÃU S<²=n/ Ãk¾^K<:: uJ’<ƒ 23 uS„ ²?Ô‹ LÃ ”ÅT>Ñ˜ lØ`“ ¾òÅKA‹” ›ÅuLMq uSØ^ƒ
ÃÖkdM:: Ÿ²=I u‹ ¾}Ökc<ƒ uÉÒT> "T>¨< ”Ç=“Ñ` uSÖ¾p ¾² Ò¨ < ” x u e]”Ï u S Ö k U
Ö?’— Ða ¾ÉUî H>Åƒ VÑÊ‹” K =Á e ¨ Ó Æ ƒ Ã ‹ L K < : : S e T ƒ
Ÿ2 0-20 000 ¤`´ (¾É U î V ÑÉ ª’— ¾‹Ó\ U¡”Á„‹ “†¨<:: ØÁo Ák`vM:: HŸ=S J ” ÁKS‰M ‹Ó\ SÇ” "M‰K ÅÓV
S KŸ=Á) Ák ’vw^M :: Ÿ500-4000 Ÿ° ÉT@ Ò` u} ÁÁ² ¾ T> Ÿc ƒ ¾^k uSH@É ¾SeTƒ Å[Í¨<”
S[Í‹ Áe[ÇK<:: K›”Æ ¨ÃU KG<K~ Ða‹ ¾}²ÒÌ
¤`´ ¾ÉUî VÑÉ K”ÓÓ` u×U S e Tƒ Á KS ‰ M (Pres byac usis) Ã S [U ^ M :: ¾ É U î V ÑÊ ‹ ”
ÃvLM:: u²=IU }ðØb© ¾J’¨< uS kÁ¾` uT> Å[Ó U`S ^ ¾ S eT > Á ÉÒõ S d ] Á ‹ ”
ÖnT> c=J” Ða Ÿƒ”i ›”e„ eŸ
ŸvÉ ÉUï‹” K=ssU Ã‹LM:: ¾SeTƒ wnƒ ¾k’c ÃS×M:: ›Ø`„ KSeTƒ }S`T]¨< ¾}KÁ¿ ¾ÉUî VÑÉ SÖ kS < Ã[ÇM:: ÃI ¾S eT>Á
w² < c ‹ Ã I ¾T > ÁÒ Ø T† ¨< u›ªm c‹ LÃ ¾SeTƒ ‹Ó` ¾SeTƒ Å[Í¨<” ÃK"M:: ÃIU ÉÒõ K¢”Ç¡+{“ Kc?”f]’>¨<^M
u×U ›´ÒT> uJ’ G<’@ ¾T>Ÿcƒ ¾Ó Kc u< ¾S eTƒ ‹Ó ` ¾ƒ—¨< ¾SeTƒ ‹Óa‹ ÁÑKÓLM:: ¾}KÁ¿
SeTƒ ”Èƒ; uÉT@Á†¨< Á[Ì uT>SÖ<uƒ Ñ>²?
u=J ”U uÉT@ uÑñ c ‹ LÃ ¯Ã’ƒ ”ÅJ’ K=Á¨‹Muƒ ¾ S e T > Á É Ò ö‹ Á K< c =J ”
c=J” K²=IU u¢‹K=Á ¨<eØ ÁK<ƒ
Ða Zeƒ ¡õKA‹ ›K<ƒ:: ¨<Ý©' u¨<eÖ—¨< ¾Ða ¡õM ¨<eØ ¾zÃ[e °ÉM ›K:: ¾ÉU î Ø^ƒ SKŸ=Á K"T>¨< ¾Ða HŸ=U (*Ç=ÄKAÍ=e~)
¾ìÑ<` Qªdƒ SÔÇƒ uU¡”Áƒ’ƒ
S"ŸL©“ ¨<e×© }wK¨< ÃŸðLK<:: ›=”ô¡i” "K Ó” ‹Ó\ u×U É”Ñ}— *Ç=ÄT@ƒ] ÅÓV ¾ÉUì< SÖ•‹”“ ¾ƒ —¨< ›Ã ’ ƒ ¾ S eT> Á É Òõ
ÃÖkdK<:: ”Ç=G²? ”ÅT>ÁeðMÓ Ã’Ó[ªM::
¨< ¡õK< ¨<eØ ÁK< u×U Ønp”
¾T>¾¨< ¾Ða ¡õM c=J” *]¡M ÓKcu<' ¾ÓKcu< ÕÅ™‹ ¨ÃU u?}cw U`S^ ¾T>ÁÅ`Ñ¨< ÓKcw ÉUì<”
¾ì Ñ< ` Qª dƒ uŸ õ } — ÉU ï‹
¨ÃU ú“ ÃvLM:: ¾Ða Uu<` ›" Kƒ ¾ Ó K c u< ¾ S e Tƒ ‹ Ó ` uÐa TÇSÝ¨< SŠ ”ÅcT¨< kÊ ØÑ“
U ¡” Á ƒ S Ô Ç † ¨ < ( a cous tic
(+Uû’>¡ T@Uw_” )” ÁÖnMLM:: ¾}vcuƒ SU×~” Ÿ}Ñ’²u< ¨Å Ã Ö ¾ n M :: "T> ¨< É U ì< ” ¾}kÅÆ ¾Ða Uu<a‹ u^d†¨<
trauma) u × U Ý Ý ' G < " “
ÃIU ¾ÉUî VÑÊ‹” uSËS]Á Q¡U“ T°ŸM K=ëÆƒ ÃÑvM:: ÁMcTuƒ ¾}¨c’ ¾VÑÉ Å[Í ‹Ó\
ÉUï‹ Ÿõ wK¨< uT>cS<uƒ ›"vu= Ñ>²? K=ÖÑ’<“ K=ð¨c< Ã‹LK<:: ’Ñ`
cwex ¨Å ÉUî Se}LòÁ SeS` Ó Kc u ’¨ < : : Ã I
uT>c\ c‹ LÃ ÃuMØ ÃŸcM:: Ó” ¾Ða Uu<` S}`}\ có ÁK
ÁMõ“ ¾Ða Uu<` ”Ç=`ÑuÑw u}ÚT]U ¾SeTƒ ‹Ó\ uÉ”Ñƒ K c ? ”f ] ’> ¨ < ^M ¾S eT ƒ ‹Ó `
”Å Ÿ< õ ˜“ TÏ ^ƒ Ñƒ` ÁK< ŸJ’ ¨Å kÊ ØÑ“ Q¡U“ TU^ƒ
ÁÅ`ÑªM:: ÃI `ÓwÓu=ƒ uÐa }Ÿe„ ›”Æ ¨ÃU G<K~U Ða‹ U `S ^ ÖnT> S J’< ÃÑKí M::
¾}¨c’< ›=”ô¡i•‹U' Éw`ƒ“ Ða ¾TÃk ` ÃJ “M :: ¾›Ÿ<e+ ¡
¾S"ŸK—¨< ¡õM ¨<eØ uT>Ñ–<ƒ KSeTƒ "M‰K< ¨Ç=Á¨<’< ¾Q¡U“ ”Ç=GÅSÖ< Ö”"^ ¾TnÚM“ ’>¨<aT “ ¾ ¢K?Áe+Á„T ‹Óa‹“
Zeƒ ›’e}— ›Ø”„‹ (*c=¡KA‹) vKS<Á” TTŸ` ¾ÓÉ ÃLM:: u T¨ p ¾} K Á ¿ U `S^ ‹
¾T>àG< ÉUï‹ U¡”Áƒ SJ“†¨< › ’e } — › Ø ”„ ‹ ( * c = ¡K A ‹ )
S"ŸM ›Mð¨< ÉUî” uTÑ<Lƒ“ ¾ Q¡ U “ v K S < Á ¨ < Ó K c u< ” ÃÅ[ÒK<:: ¾ S " Ÿ K — ¾ Ð a ¡ õ K< Ö ”¡ a
}ÑMíM::
`ÓwÓu=ƒ” uSõÖ` ¨<eÖ—¨< eKISS i”' ¾ÓKcu<”
u}ÚT]U ¾}¨c’< SÉH’>„‹ S`ÑwÑw c=Áp†¨< (otosclerosis)
¾Ð a ¡õM Ã Å`dK< :: ÃI ¡õM uTÉ[Ó ÓKcu< Ÿ²=Á kÅU ¾’u[¨<” ¾ ¢‹K=Á` } Ó v` ¾ìÑ< ` Qªdƒ ukÊ ØÑ“ Ã¨ÑÇK<::
KUdK? Ö”"^ ›pU ÁK¨< ›”+v¿+¡
¾k”É ›¨<× p`òƒ ¾T>SeK¨<”
SÖkU sT> ¾J’ SeTƒ ÁKS‰M
#¢‹K=Á$ Ã ³DM :: #¢‹K=Á$ S< K<
‹Ó `” K=ÁeŸƒM Ã ‹LM:: u×U
uS<K< ðdi c=J” Ønp” ¾ìÑ<`
#¾T>ÁcÒ ’Ñ` "K É[-Ñï‹ . . .

›w´}¨< Ÿ¨cÆU ÅÓV Kê Uƒ
Qªdƒ” ÚUa Ã³DM:: *c=¡KA‹
ISU TeÑh ¾T>[Ç¨< ›eý]”
¾ÉUî `ÓwÓu=~” u¢‹K=Á ¨<eØ
Ñ>²?Á© SeTƒ ›KS‰M”“ Ða LÃ
¨ÅT>Ñ–¨< ðdi uTgÒÑ` Ønp”
Ö”¡[¨< ¾T>àG< ÉUï‹ ”Ç=ðÖ\ É Ñ~ U u S „— d Ã J ” u g =I — ÃLM:: ›G<” vK¨K"uƒ Ñ<µ Ã•[“M:: ¨Å Å”u—¨< u=cØ ”"D” Ø\ ’¨<:: Ácw’¨< Ó”
¨Å ò ƒ“ ¨Å % EL ”Ç=”k d k c < ¾}kSÖ<ƒ” °pÊ‹ u¾c?¡}\ ›d¡…M::
¾}¨c’< ¾"”c` QSU ”Ç=ÁÅÓU TÉ[e ’¨< ”Í= c`}“M::
ÁÅ ` ÒK< : : ¾Q ªd„‡ S ”k dk e Ø ^ ~ ” U ›h iK ”' ª ÒU k ”c ” uVvÃM ›ÑMÓKAƒ ²`õ vKð¨< ›Ueƒ
¾T>ÁÅ`Ñ< ”Å Ÿ?V„^ú“ ¾Ú[` ”Ç=GÔÉM ¾KU ›MMU'
Ã‹LK<:: ¾Sc“Ê“ ¾G<K}— Å[Í ƒUI`ƒ u?„‹
”Ç=ðÖ` Áe‹LM:: ›”ÔMU uÉUî ¾‚ K?¢U ›ÑM ÓK A ƒ J•U c=ÅS` Ó” Å[Í¨< Ø\ ’¨<::
¾›Ÿ<e+¡ ’>¨< aT ‹Ó` "”c` ƒee` ðØ[ªM:: uK?L¨< ›Ñ` u²=I
S e T> Á T° Ÿ K A ‡ ¾ S ×K ƒ ” u › Ñ^ ‹ ” Ÿ} Ë S [ Ÿ › ” É U ° } w²< ¾Gwƒ SÖ” ÁLƒ ›T@]" ^dD w²<
ÁMJ’ ¾Qªe °Ö= ÉUî ›e}LLò Å[Í ¨<e”’ƒ” ÁKI::
SM°¡ƒ }kwKA ”ÅÉUì< ¯Ã’ƒ ¯ Sƒ u L Ã u = Á e qØ ` U ÁK u ƒ ‹Óa‹ ›K<vƒ:: upù< ŸvÉ ¾›=¢•T>
’` |‹ ” u S Ñ < Çƒ S < K < u S < K<
ƒ`ÕT@ Ãc×†ªM:: ¾}KÁ¿ ›Ã’ƒ ¾°ÉÑƒ Å[ Í ŸK?K A ‹ ›Ñ^ ƒ Ò` k¨<e ”ÅÑÖTƒ Ã¨nM:: u²=IU
S e Tƒ S d” ” “ Ö ” " ^ ¾ J ’ u k × ¿ ›U e ƒ ¯ S ƒ
¾ ìÑ < ` Q ª d ƒ ¾ } KÁ ¿ ¾É U î c=’íì` ¾°ÉT@ ¨<” Á IM ›K SÕ²< ¾}Ñv¨< ¨Å%EL TiqMqM ’¨< ”Í=
¾Û¤ƒ/ TnÚM ÉUî uÐa LÃ
VÑÊ‹” ÃÃ³K<:: ¾— ›Ñ` ¾VvÃM }ÖnT> SÖ”” Ã ’ Ñ^ M : : u U ¡ ” Á ƒ ’ ƒ U õƒ H © ¨Å ÉÑƒ ›ÃÅKU::
”Ç=Ÿc ƒ ¾TÉ[Ó ›pU ›K¨< :: ¨Å 40 T>K=Ä” uTdÅÓ uŸõ}—
J•U Ó” ›”Ç”È c‹ Û¤ƒ' uJ’ S”ÑÉ ²S“© ¾SÑ“— ›¨<`
¾ ¢K=e+Á„T ‹Ó ` ÅÓ V (" ”c`
ÝÝ' G<"“ Ÿõ}— J• ¾T>[wi lØ` "L†¨< ¾›õ]" ›Ñ^ƒ Ò` uG<K‹M ’Ó[¨<“M:: u²` ñ uwnƒ ¾cKÖ’ ¾c¨< ÃM ¾T>M SŸ^Ÿ`Á Ãk`vM:: ƒ¡¡M
¡õM LÃ SeTƒ” Sd”“ y?`+Ô
c ‹” K S [ Ç ƒ Áe † Ó ^† ¨ < ›=ƒ Ä å Á e ÉÓ K ? K A ‡ vK ÁÒ Ø U
uT>‹M G< ’ @ ¾ Ð a Q S U ² ` õ e ¾Å ”u ™‹ l Ø ` SÖ ’ — ›K S•` uU ¡”Áƒ’ƒ ”ÅT>k` w
S[Í‹ Áe[ÇK<:: ›G<” u›Ñ^‹” Å[Í TT[` ¾Kw”U::
¾T>cT†¨<“ K[»U Ñ>²? ÁKTs[Ø S hh M u = • [ ¨ °ÉÑƒ” ¾T>KŸ< ¯KU ›kõ
Ðb†¨< LÃ ¾T>àI/ ¾T>ÁnßM ² ÑU }— S J’ < › dd u = S J’ <
ŸJ’' ÉU ï ‹ ” K S eT ƒ #¢ ” Ç ¡+ {$ Ã’ Ñ^M“ ÃI”” Ö kKM ›É`Ñ¨<
‹Óa‹ ÁK< u›Ueƒ ¯S~ °pÉ } sTƒU ›Ñ^‹ ”” u Ze} — Å[ Í
SÚ [ h L Ã # u ¯ K U › k õ Å [ Í uõØ’ƒ LÃ uTÅÓ ¾UƒÑ˜ SJ“E”
¾T>Áe†Ó^†¨<“ u}KÁ¿ U¡”Á„‹ ÃI uG<K}— Å[Í u×U u =’ Ó\”:: ¾‚K?¢S<’>Ÿ?i” ›=”Æeƒ] ¾Å[cuƒ ¾}’u¿ ’¨<:: ÃI”” uS[Í T¾ƒ
ðîV S eTƒ ¾} d“†¨< ŸJ ’<
¾ Q ¡U “ v K S < Á ‹ ” TT Ÿ `
¾}KSÅ SeTƒ ÁKS‰M ‹Ó` ÃI”” ukLK < M¨<k¨< ›c^`' ›Å[ÍËƒ' wl ¾c¨< ÃM“ ƒ‹LL‹G<::
c=J” ÉUî ¨Å ¨<eÖ—¨< ¾Ða ¡õM ƒ‹LKI:: KUdK? \ª”Ç ÁLƒ eU”ƒ Ÿõ}— ›pU ÁK¨< ¾‚K?¢U SW[} u ‚ K ? ¢U ² <] Á u ´ ` ´ `
”ÅT>Ñv†¨< S[Í‹ ÁeÑ’´vK<:: T>K=Ä” I´w ’¨<:: ¾VvÃM ›p`x…
S } LK õ ›Ã ‹M U :: ”Ç Ã Ñv U M Tƒ “ w n ƒ Á K ¨ < ¾ › Ñ ]~ ” ¾T>ÔÉM ’Ñ` u=•Ù w²< ‹Óa‹ Ó”
¾T>ÁÓÆƒ ’Ña‹ ›K<:: ›T@]"” "LDƒ u=ÚU` ¨Èƒ ƒH@ÇK‹; [¾\ª”Ç I´wD ƒ^ ”e ö` T @ i” u w nƒ ¾T >Å Óõ ¾K<U:: u°ÉÑƒ LÃ ¡õ}„‹ ÃÁK<::
›KS eTƒ ²?Ô S"ŸM 0.8 uS„ ¾²=I ‹Ó` 95 uS„ ›"vu= ¾VvÃM eM¡ }ÖnT> }sU ”Ç=•` ÁÅ`ÒM wL‹%EM;$ Ÿ<v”Á¨< u›Ueƒ ¯Sƒ ¯KU ›kõ
SeTƒ LKS‰M ‹Ó` ¾T>ÁÒMÖ< }Öm SJ“†¨< ÃÑKíM:: K²=I ‹Ó` ’¨<] ŸeU”ƒ T>K=Ä” TKõ ›ƒ‹MU:: ÃI ›ÑLKî ’u[ "L‹G<ƒ ‹Ó` ›”í` Å[Í¨<” ¾Ö uk ›c^ `' ›Å[ ÍËƒ
u`" ¾}KÁ¿ U¡”Á„‹ S•^†¨< UdK? ¾T>J’¨< Ða uÐa Ÿ<¡ c=²Ò ›ÖnLÃ lØ\” Á’d¨<L‹G< K²=I ’¨<:: ÏÓ u×U ›M}Ò’ ’U ; KSŸ}M ¨<’~” KS“Ñ` ›Ueƒ ¯Sƒ
ÃÖkdM:: u}KSÅ SMŸ< uQ¡U“ ’¨<:: K?L U¡”Áƒ ÅÓV uS"ŸK— ¾— 40 T>K=Ä” ÃÅ`dM ¾U”K¨< ¾I´w ¾ƒ^”e ö`T@ i” eŸ?~” ›eSM ¡„ ›ÃqÃU& Sq¾ƒU ¾KuƒU:: ¾e^¨<
¡K=’> ¢ ‹ Å[Í uT> Å [Ó U`S ^ ¨ < ¾ Ð a ¡ õ M ¨ < eØ ð h j ‹ lØ^‹” Ÿõ}— eKJ’ ’¨<:: ‰Ã“ u T>Ç=Á ¾T>ÑK ì¨< ¨<” Ã d"M ; H>Åƒ S<K< ¨<Ékƒ ŸK?K KU” ÃqÁM;
} KÃ } ¨< ¾¨l Zeƒ S eTƒ c=Ö^kS< ('glue ear' (otitis media with u›=”}`’@ƒ }ÖnT>‹ lØ` kÇT> KeŸ?~e U” }Úvß ’Ñ` ›K; eŸ›G<” ¾c^’¨< ¾¨[kƒ eKJ’ ’¨<
ÁK S ‰ M ¾‹Ó ` ›Ã ’„‹ ›K< :: effusion)“ ›=”ô¡i” c=Ñ˜ (acute oti- ¾J’‹¨< ÁLƒ ¾I´w w³ƒ Ÿõ}— S”Óeƒ u›ÖnLÃ eK ÉÑƒ ”Í= ¯KU ›kõ uJ’ Å[Í ¾c^ ’¨<::
’`c¨<^M“ tis media) SJ’< ÃÖkdM:: ”Ç=G lØ` ¾T>“Ñ[¨<” ŸJ’ uƒ¡¡MU Ád"” ’¨<:: ÃI” ¾ÑKì ÁK¨< Ÿ<v”Á¨< ›ÃÅKU::
c?”}^M ¾T>vK< c=J’< ›^}—¨< u² =G< ¡õ M ¨<eØ ÁK< ›’e} — Ÿ›T@]" u=uMØU ŸIú< w³… Ò` c=K" ¾T>ÔÉM ’Ñ` ¾KU KTKƒ ›ÃÅKU:: uŸ<v”Á¨< ¨<eØ ÁK< ¾e^ H>Å„‹ ¯KU
¯Ã ’ƒ Ó ” ¾ ¢” Ç¡ ~ { “ c ?” f ] ›Ø”„‹ (*c =¡Me) S³vƒ Ó” u×U Ñ“ ’¨<:: ¾²=I ›Ñ` ›ÖnLÃ ¾›Ñ` ¨<eØ U`ƒ ›kõ “†¨<:: c=e}V‡ u×U ¯KU ›kõ
’>¨<^M ¨<IÉ' ukLK< #T>¡eÉ$ c=ÁÒØT†¨<“ ¡õK< Ö”¡av†¨< eK²=I —” uI´w w³ƒ
}wKA ÃÖ^M:: Ÿ’²=I ¨<eØ uc‹ ÉÑ~ (GDP) ”Èƒ ¾H@Å ”ÅJ’ “†¨<:: ›Ueƒ ¯Sƒ ›ÃqÃU:: ›G<”
S`ÑwÑw c=Áp†¨< (otosclerosis)“ ¾T>uMÖ<” “ÃÎ]Á“ Ówî "MJ’< Ã¨nM:: ¾›Ñ` ÉÑƒ ¾T>K"¨< u²=I
²”É ª“ ‹Óa‹ eKJ’<ƒ G<K~ w‰ ¾}k[ì¨< ^c< ¯KU ›kõ Å[Í¨<” ¾Öuk
c=ÔÆ' (KUdK? e` ¾cÅÅ ›=”ô¡i”“ ue}k` KAKA‡” Se}"ŸM“ SwKØ ’¨<:: #¾T>ÔÉM ’Ñ` ›K;$ Ÿ}vK Ó”
Öpc” ”SMŸƒ:: ’¨<:: Ó” u¨[kƒ ¾}c^“ }Óv` ›”É
¾ß”p Lƒ Ñ< Çƒ c=Ÿcƒ)' vM Ç’ Ã‰LM TKƒ ’¨<:: #›$ ’¨< SMc?:: u›ÖnLÃ u×U ð×” ›ÃJ”U::
¾›=”ô¡i” ‹Ó` du=Á ¾Ða Uu<` ¾›=”}`’@ƒ ›ÑMÓKAƒ LÃ uJ’ SMŸ< ÁÅÓ” ’¨<:: u¾c?¡}\
#c?” f] ’>¨ <^M$ c=kÅÉ' Ða K”óe c=ÒKØ“ Ða” u}hK õØ’ƒ w‰ dÃJ”' u}hK ªÒU eƒë É Ó” ¾¾^ c< ‹ Ó` ›K¨<::
Sensorineural Hearing loss (SNHL) u Ø õ `“ ug < M ’Ñ ` u S Ô` Ô` / KTÉ[e ¾c^” ’¨<:: e"G<” ”ÖkU c?¡}a‡” ek“Í†¨< Ó” u}KÁ¾ x ŸØÁo¨< ›”í`...
u›T@]"” ›Ñ` 90 uS„ Kc ‹ uS ’" " ƒ K‹Ó ` ›ÒLß ’Ña‹ ¾’u[¨< ud}LÃƒ ªÒ eKJ’ ¨<É ‹Ó` ÁKI:: ¾T>ÔÉM“ ¾Uƒg`ð¨< S ËS ] Á ¾ Ö k d‹ % E † ¨ < ‹ Ó a ‹
SeTƒ LKS‰M U¡”Áƒ SJ’< “†¨< :: u=J”U ' c‹ ¾SeTƒ ’u`:: ›G<” Ó” ¨Å óÃu` *ý+¡e
‹ Ó ` " Kv † ¨< Ã H@ — ¨< › Ã ’ ƒ ’Ñ` c=•` Ó” Á”” KSgð” Ø[ƒ M dŸ<ƒ Lcv‹G<ƒ °pÉ ”p óƒ
ÃÑKíM:: Ÿ²=I ›H´ ¨<eØ eU”ƒ ´`Ò¨< eL}ŸA`” ªÒ¨< #²ß$
( ¢ ”Ç ¡ + {) ¾SeTƒ ‹Ó ` Å`ÒKI:: ›”É e°M c< ’¨<:: K?L¨< ›Ã J ”v‹ G Ñ–<ƒ“ ŸT>ð`c< u?„‹ S"ŸM ›”Æ
uJ’¨< S•]Á u?†¨< du=Á Ÿ¡õK
Ÿ}T¨< Ò` ¾}¨³Ñu< ’¨<:: ’Ñ` Ó”
SõƒN? Á×¨< }ŸõKA¥M-

›„ U”}e•ƒ Ÿ¡/Ÿ}T¨< Ò` ¾Ñu<uƒ
¨<´Ñw S”e›? Ÿ²=I kÅU u›¨<Ûv
ÃUe ”Å}²Ñu<ƒ ŸkÁ†¨< ¾T>’c<
²?Ô‹ ŸT>Á’dD†¨< ¾"d ¡õÁ T’e'
›K ÁU ¾SW[ } M Tƒ ›¨< a‹
¨ÇM}TEK<Kƒ ›"uu= S³¨^†¨< dÃJ”
ÁM}ŸðL†¨<” ¾"d ¡õÁ #}kwK¥M$
›M}ŸðK˜U ¨<´Ów
SvL†¨< ’¨<:: ¾J’<ƒ” ›„ ›”}’I Seõ” eKÑ<Ç¿ ”Ç=ŸðK ˜“ QÑ-S”Óe © Sw ‚
u1997 ¯.U uMTƒ U¡”Áƒ v’ÒÑ` “†¨< ¨p ƒ ›„ U ”} e•ƒ ”Ç=Ÿu`M˜ u›¡waƒ ÖÃnKG<$ c=K<
KT>ð`c¨< u?†¨< 41,372 w` Ÿ55 p_†¨<” vk[u< Ñ>²? u1997 ¯.U ¾"d ›SM¡}ªM::
X”+U ¾"d ¡õÁ“ ¾eÉeƒ ¨` ¾u?ƒ ¡õÁ c=ðîU K’u[¨< Ku?„‹ ýaË¡ƒ TS M Ÿ ‰ † ¨< ” } k w K A
Ÿ=^Ã 3,437 w` Ÿ76 X”+U' uÉU\ u Åw Çu ? # } Ÿõ L D † ª M ; $ ¨Ã e U`S^ ÁŸ“¨’¨< ¾ì[-S<e“ ¢T>i”U
44,810 w` Ÿ31 d”+U ¨Ü J• # ›M } Ÿ ðL † ¨ M Ø Á o ¾›^Ç ¡/Ÿ}T u?„‹ ýaË¡ƒ u›„
”Ç=ŸðL†¨< uÅwÇu? lØ` ›/¡/Ÿ/Ÿ/u?/ Tp[v†¨<”“ u?„‹ ýaË¡ƒ ÅÓV U”}e•ƒ ¾u?ƒ lØ` ›„ }TU ›ISÉ
M/ý/1390/97 ¯.U T>Á²=Á 5 k” 1997 uLŸL†¨< ¾SMe ÅwÇu?“ ¾}ŸðL†¨< K}vK ÓK-cw ¡õÁ SðìS<” ›×`…M::
¯.U Ÿ›^Ç ¡/Ÿ}T uÅ[d†¨< pÍ= c‹ ´`´` ¨<eØ ¾p_ ›pû=ï’< ¾Å[cuƒ” ¨<Ö?ƒ
}ÑMëL†ªM:: eU S•\” u SÓKî # eK²=I ›”É "d¨n†¨< u%EL u`" ¨^ƒ” ÁK
J•U u¨p~ ¾}cL¨< ÓUƒ ¾S”Óeƒ S/u?ƒ ÃI” Á¡M ULi ŸcÖ” SõƒN? ÁdKñƒ ›„ U”}e•ƒ #”Èƒ
u×U ´p}—“ ¾u?~U MŸ?ƒ ƒ¡¡K— — ëÇDM ’¨< ¾U”K¨<$ wKªM:: u›”É u?ƒ KG<Kƒ c¨< ¡õÁ ÃðìTM;$
SÖ’<” ¾T>Áe[Ç vKSJ’< ¾}}S’¨<” ýaË¡~ S¡ðK<” c=ÑMî c=K< ÃÖÃnK<::
¾Ñ”²w SÖ” uSnÜ Í”T@Ç /eÉeƒ Ák[uL†¨< ›KÁU ¾}SKŸ~ƒ Te[Í SËS]Á LÃ ^d†¨<” #¾"d
Ÿ=KA/ K’u[¨< ¾u?„‹ MTƒ ýaË¡ƒ eKS•\“ ›”É Lò #¡õÁ }ðîTEM$ ¡õÁ }cØ„¥M$ ¾}vK<ƒ' u%EL ÅÓV
u =Á SK ¡ ~ U U ` Ý 9 7 ” } Ÿ ƒK A TK~ w‰¨<” um eKSJ’< }ÚT] ì[-S<e“ ¢T>i” v×^¨< SW[ƒ ¾›^Ç
u}ðÖ[¨< ÁKS[ÒÒƒ du=Á Ñ<ÇÁ†¨< ØÁo Ák[w”L†¨< ›„ ›”}’I' eI}ƒ ¡/Ÿ}T u?„‹ ýaË¡ƒ ê/u?ƒ K›„
Mvƒ dÁÑ˜ k`…M:: }c`„U ŸJ’ }ÖÁm K=J” ¾T>Ñv¨< } TU › I S É ¡ õ Á ” Åð ç S E
ŸG<Kƒ ¯Sƒ u%EL ›^Ç ¡/ ¾u?„‹ MTƒ ýaË¡ƒ SJ’<” uSÓKî ¾}’Ñ^†¨< ›„ U”}e•ƒ #¾SÚ[h$
Ÿ}T Ku?ƒ Se]Á x Ñ’} ›=¾c<e #... — ŸA TÉ[Ó ¾U”‹K¨< ¡õÁ wK¨< Ÿ}TS’<uƒ ¢T>i” SõƒN?
¨ÃU xK? u<Mu<L Ÿ}vK<ƒ x‹ ¾}ðìSL†¨< T” T” ”ÅJ’< uîG<õ u T× † ¨< Ñ <Ç Á † ¨< ” ¨Å Q Ó
›”Æ” ”Ç=S`Ö< uÖ ¾n† ¨< Ñ>²? ”Ç=Á[ÒÓÖ<M” ŸSÖ¾p ¨<Ü TQÅ` uS¨<cÉ SõƒN? KShƒ u=ÁpÆU
upÉT>Á Ku?†¨< ÓUƒ dÃŸðL†¨< ”Ç=MŸ<M” ›”ÖÃpU$ ¾T>M ULi ¢T>i’< unM Ád¨n†¨<” ¨<Ö?ƒ uîG<õ
x SU[Ø ”ÅTÃ‹K< u¨p~ ÃI” ›„ U”}e•ƒ ÃK? u›"vu=¨< ŸT>Ñ–<ƒ“ ŸT>ð`c< u?„‹ S"ŸM cØ}ªM:: K=c×†¨< ðnÅ— ›KSJ’<” Ã“Ñ^K<::
Y ^ ”Ç=c\ L ò’ ƒ K} c× †¨< u¨p~ ¾"d ¡õÁ c=ðîU ¾›¨<Ûv ÃUe ´ÓÏƒ
›”Æ uJ’¨< S•]Á u?†¨< du=Á Ÿ¡õK Ÿ}T¨< Ò` ¾}¨³Ñu<
¾ŸAT>‚ ›vLƒ SÓKé†¨<” Ã“Ñ^K<:: Ÿ’u[¨< ¾ýaË¡ƒ î/u?ƒ“ Ÿ›^Ç ¡õK ¡õMU eKG<’@¨< Ÿ¢T>i’< KS[Çƒ
Ÿ²=Á U ¾"d ¡ õÁ SÖ ’< ’¨<:: ’Ñ` Ó” ›„ U”}e•ƒ Ÿ¡/Ÿ}T¨< Ò` ¾Ñu<uƒ ¨<´Ñw Ÿ}T ›ØÒu= ULi TÓ–ƒ ÁM‰K<ƒ ÁÅ[Ñ¨< S<Ÿ^ #U`S^¨< Ñ“ ›LKkU$
”Ç=e } "ŸM L † ¨< Á k [ u <ƒ Ø Á o ›„ U ”} e •ƒ ¾SÚ [ h ›T^ ß uT>M U¡”Áƒ dÃd" k`…M::
u”ØMØM LÃ ÁK u2002 ¯.U cð\” S”e›? ÁM}ŸðL†¨<” ¾"d ¡õÁ #}kwK¥M$ SvL†¨< ’¨<:: ›É`Ñ¨< ¾¨cÆƒ ¨Å ôÈ^M ¾Y’- Ÿ ²= I u } Ú T ]U Ñ <Ç ¿
¾Tõ[e Y^ uSËS\“ ¾¡/Ÿ}T¨< UÓv` “ ì[ -S<e“ ¢T>i” u SH @É ukØ ¾T>SKŸ†¨<“ ¾›^Ç ¡/Ÿ}T
›e}ÇÅ` ”Ç=’c< uÑKìL†¨< ¨pƒ ›u?~†¨<” Tp[w ’u`:: u?„‹ ýaË¡ƒ Y^ ›eŸ=ÁÏ ¾J’<ƒ”
›M‰K<U::
#SËS]Á ¾u?~ ÓUƒ“ }Kªß u?ƒ ›eÅ”Òß ŸSJ’< vhÑ` ÃI” KT×^ƒ ¾ "d ¡ õÁ dÃk uK < ¨/a ›uv Á²¨< K›„ U”}e•ƒU J’
u¨p~ /u1997 ¯.U/ ¾"X ¡õÁ
Se]Á x K=cÖ˜ ÃÑvM$ ¾T>M ØÁo ¡/Ÿ}T¨< KýaË¡~ Kíð¨< ÅwÇu? K6 } Ÿ õL D† ªM S vK <” ' Ã I ”” U K › „ } T U › I SÉ ¾} ð ìS< ƒ”
Ã ð îU ¾ ’ u [ ¨ <“ K ›^ Ç ¡ /Ÿ } T
K¡/Ÿ}T¨< ¾S_ƒ MTƒ v”¡“ Ÿ}T ¨^ƒ ¾"d¨< ¡õÁ SðìS<” ¨ÃU ¾T>Á[ÒÓØ ¾¡õÁ c’É ¡/Ÿ}T¨< ¡õÁ‹ ¾T>Á[ÒÓÖ< Te[Í c’Ê‹”
›e}ÇÅÙ ›„ U”}e•ƒ ÃK? ¾"d
TÅe ýaË¡ƒ ê/u?ƒ uÅwÇu? c=ÁSK¡~ ›KSŸðK<” T[ÒÑØ ›M‰KU:: ¡õÁ Tp[w ›KS‰K<”“ ud†¨< eU ¾"d ”Ç=Ád¿” u›"M“ ueM¡ u}ÅÒÒT>
¡õÁ S¨<cÇ†¨<” Áe¨k¨< ¾›^Ç ¡/
#¾"d Ñ”²u< }ŸõKA¥M$ ¾T>M SMe } ðîTE M Ÿ} v K U ¾¡ õÁ ¨< c’ É ¡õÁ¨< uQÑ-¨Ø S”ÑÉ ¨Ü }Å`Ô w ”Ö Ãn†¨SKŸ}¨< ¾¡/
Te[Í ÁM}ÅÑð SJ’<”“ uG<’@¨M ULi
T²“†¨<” ¾T>ÑMì<ƒ p_ ›pû=¨<
d Ã k u K < ¡ õ Á ” Å} ðì SL † ¨ < Ñ<ÇÃ }Ñu= SMe dÃcØ k`…M::$ c=K< lØ` ¾}ðkÅ¨< ¾"d ¡õÁ K›SM"‹ cØ}¨<“M::
uc¯~ K¡/Ÿ}T¨< ›e}ÇÅ` TSMŸ‰
¾}’Ñ^†¨< ›„ U”}e•ƒ #}ðîTEM$ uSÖ¾p "d ¾TÓ–ƒ QÑ S”Óe© dÃŸðM }ŸõLMD SvK< uQÑ ¨Ø Ã G < ”“ T ”— ¨SKŸ}¨< ¾S”Óeƒ ›"M ¾p_
p_ ›pû=¨< c’@ 15 k”
”Ç=Á[ÒÓØL†¨< ¡/Ÿ}T¨<” u=ÖÃlU u=Ákù ›LÑ–<U:: Tßuù` }Óv` eKJ’ ÃI” É`Ñ>ƒ ›pû=¨<” Ñ<ÇÃ uî’< SÙa ›ó×˜
2002 ¯.U K¡õK Ÿ}T¨< ›e}ÇÅ`
#¡õÁ Ÿ}ðìSL†¨< c‹ eU ´`´` u›^Ç ¡/Ÿ}T ¾S_ƒ MTƒ uðìS ›"M LÃ }Ñu=¨< ÙÍ }ëÊ S õƒ N? ”Å T> c× † ¨ < }e ó
veÑu<ƒ TSMŸ‰ #K}Ökc¨< u?ƒ
¨<eØ ¾èU ›K$ ŸT>M ¨<Ü U”U v”¡“ Ÿ}T TÅe ýaË¡ƒ ê/u?ƒ Lò ›SM"‹U }Ñu=¨<” ¾"d ¡õÁ ex “Å`ÒK”::
ÁKTe[Í ¾"d ¡õÁ }ðêTEM SvK<
¯Ã’ƒ uc’É ¾}ÅÑð T[ÒÑÝ K=ÁÑ–<
ÁK’¨< ¾KÖõ”/ ¾ÖÑ”” e^¨< u¨[kƒ w‰ ¾T>k` dÃJ” u×U ¢”ƒ^ƒ ‹Ó` ›K¨< ¨ÅT>M ÉUÇT@
›ÃÅKU:: ”Å ›Ç=e ’¨< ¾ËS`’¨<:: [mp“ ¨<ewew ’¨<:: eK²=I ¾°¨<kƒ ›”H@ÉU:: ›”É c?¡}` LÃ ¾}c^
›Ç=e u?ƒ ”ÅSe^ƒ TKƒ ’¨<:: eK²=I iÓÓ` ÁeðMÒM:: ÅÓV ÃH@ iÓÓ` cI}ƒ ²=I ÃÅÑTM TKƒ ›Ã‰MU::
e^ ¾ËS`’¨< u›Ç=e Ç=³Ã” ’¨<:: eK²=I ¨<” SJ” ¾T>‹K¨< ¾}¨c’< c‹” G<KÅƒ ’¨<:: ¨<Ü M¢ uTcMÖ” ›ÃÅKU:: ›G<” ÃH @ ¢”ƒ^ƒ U ”U ¯Ã ’ƒ ‹ Ó`
Ã I ” u ¯ K U ›k õ S e ð` ƒ ’ ¨< Ÿ<v”Á¨<” ’¨< ¾k[î” ÁK’¨<:: ÓKcx‹” ›Ã•[¨<U ML‹G< ›M‹MU:: "MŸ< ¨Å
¾k[î’¨<:: Ô” KÔ” eK}c^ ’¨< ”Í= ›ÃÅKU :: TcMÖ ’ <T ÉaU ’u ` Ø”qL M”H@É ’¨< TKƒ ’¨<:: KPI
K´ÓÏƒ w‰ ¢ ¯Sƒ” ÃÖÃnM:: ¨ÅòƒU ÃkØLM:: ¾U”L†¨< SKŸ=Á‹ ›K<: G<K<”U ’Ñ`
K?L¨< ›¨<„T@i” ’ ¨<:: c=e }S<” uH>dw cLªKI:: ³_ ÁK¨<” ¾VvÃM
u¢Uú¨<}` uSÑ´ u²S“© ›c^` lØ` ’Ñ e”ƒ ”ÅT>J” ¨<kªKI::
TÖ` TKƒ ’¨<:: ÃI”” u}SKŸ} w²< Ÿ²= I kÅU ‚K? Ñu = Sh hK <” “ ›K Sh hK <” U
’Ñ` }c`…M:: ›G<” Ÿ<v”Á¨< ›ÇÇ=e Ÿ T’ @ ÏS ” ƒ Ò` u} Á Á² w² < ¨<kªKI:: Ÿ²=I u}ÚT] ÅÓV
›¨ <„ T@ ƒÉ ¾J’ < Sd ]Á ‹ ” ‹Óa‹ ”ÇK<uƒ ÃÑKíM:: KS<e“ u ¾ \w › S~ T ’ @ Ï S ”~ ”
›eÑw…M:: K?L¨< ¾c¨< ÃM“ ²S“© u×U ¾}ÒKÖ ”ÅJ’“ Ÿ²=G< Ò` ”ÑSÓSªK” wK“M::
›e}ÇÇ` ’¨<:: c<”U ›G<” ËU[“M:: u} ÁÁ ² õ/u ?ƒ u}ÅÒÒT> Ãk `w ¾ ²= I ” e^ Sd "ƒ “
õ^”e ‚ K?¢U u¯ K U ›k õ Å[ Í ’u`:: ÃH@ Ñ<ÇÃ U” ÁIM }k`÷M; ›K Sc"ƒ KT¨p ¾ÓÉ ¯S ƒ”
›e}TT˜ ŸJ’< *ý_}a‹ ›”Æ ’¨<:: ”ÇL‹G<ƒ ‹Ó\ ¾’u[ ’¨<:: ›”ÖwpU:: u›Óvu< Ÿ}q×Ö`Ÿ¨<
¯KU ›kõ ŸJ’< Ÿ<v”Á‹ Ò` Se^ƒ uª“’ƒ ¾Ó¸ ‹Óa‹ “†¨<:: eK²=I ¾TÃd"uƒ U¡”Áƒ ›Ã•Ù:: eK²=I
ŸT>ÁeÑ—†¨< ØpV‹ ›”Æ ¾°¨<kƒ SõƒH@¨< ¾T>J’ ¨< ¾Ó¸ e`¯ƒ” ŸSËS]Á¨< lØƒ\ Ö”"^ ÃJ“M::
iÓÓ`” Tó Ö” ’ ¨<:: Ÿ’ c< Ò` T e } "Ÿ M ’ ¨ <: : u › ¨< „T @ i ” "ËTS\ ¾¾ vK¨< G<’@ Ÿ<v”Á¨<
KSe^ƒ ¾¨c’¨< e^‹”” KTõÖ”U ŸU ” ð † ¨< ‹ Óa‹ ›”Æ ¾Ó¸ ›e }TT˜ ’ ¨<:: õ^ ”e ‚ K?¢U
ßU` ’¨<:: e`¯ƒ“ Ú[ ’¨<:: Á”Ç”ÇD Ó¸ u ›õ]"“ u L+ ” ›T@]" c`…M::
›„T@+{ uJ’ H>Åƒ ”Ç=ÁMõ ÃÅ[ÒM:: ›=ƒÄåÁ ÁK¨‚$ ¾T>vK¨< ’Ñ` ¨Å ‚K?¢U ’¨<:: ‚¡•KAÍ=¨‹K¨< „KA ¾ST\ ’Ñ` ¾¨ [ k ƒ e ^ K w ²< ’ Ñ` Ãd"M::
’¨<& c<”U u=J” u¾\w ¯ S~ }ÒLß ’¨<:: wƒðMÓ kÅI ƒØKªKI'
uU“Å`Ñ¨< ÓUÑT ”S´’ªK”:: c<” wƒðMÓ ƒÅM²ªKI:: ›”È ¨Å c=e}S< ¾›c^ ` É¡S„‹
uÅ”w ”q×Ö[ªK”:: "eÑvI Ó” Sc[Ú ›Ã‰MU:: eK²=I ŸðÖ [ e ;
T”uw ƒ‹LKI ”Í= lØ` Sk¾` J’ eŸ=Ÿiõ É[e ›”ÖwpU::
¾‚ K?¢U › e } ÇÅ \ ” K?L ’Ñ` TÉ[Ó ›ƒ‹MU:: c=e}U "Kð¨< MUÇ‹” }V¡` ¾kcU” ’¨<::
Kð[”d¨<Á” vKS<Á‹ ¾c×‹G<ƒ w‰¨<” Ó” ›Ãc^¨<U:: c¨ð S<K< ”ŸõMGK”:: Ÿ³ Ÿ¨[É¡ ÅÓV
’ ¨ <; › =ƒ Ä å Á ¨< Á • ‹ ” › cM Ø • ‹Ó\ ÃnKLM:: ¾c’ÉU Tßuùa‹U 5 uS„ ”k”dK” (u¢”ƒ^~ ¡õÁ)
TU×ƒe ›Ã ‰MU ’u`; u›Ç=c< c=e}U Ã²ÒM:: ÃH@ TKƒ S<e“ w K” } ª¨<K “M :: ›e ÑÇÏ pÉS
ÃH@ ¢ ŸeMÖ“U uLÃ ’¨<:: ¾KU ¨ÅT>M ÉUÇT@ ›ÃëÉU:: u²=I G<’@‹”U ›ekUÖ“M:: #ŸcÎ
¾e^ LÃ MUUÉ ”ÅTKƒ ’¨<:: KUdK? SM ¡ vÃ•` U u K?L SMŸ< K=•` ÃŸðMGM' "McÎ ÅV ƒk×KI$
›”} ¢K?Ï uu=a ›e}ÇÅ` MƒS[p Ã‹LM:: ¨Å SÖ”qM ÅÓV ›”ÑvU:: ¾T>M:: Ÿ60 ø`c”ƒ u‹ ŸJ’ u¨<L‹”
ƒ‹M ÃJ“M Ó” ¨Ç=Á¨<’< ¾›”É É`Ïƒ SW[ƒ e^¨< ”Ç=s[Ø ÃÅ[ÒM::
T’@ Ë` M ƒJ” ƒ‹ LKI ; u ßî:: õ^ ”e ‚ K?¢U e^ ¨<” }Ö”pk¨< ’¨< ¾Ñu<ƒ&}Ö”pk¨< ’¨<
T’@Ë` KSJ” °¨<kƒ w‰¨<” um Ë U b M : : u K ? K A ‹ c ?¡ } a‹ L Ã ¾T>c\ƒ::
›Ã ÅK U u e ^ ¾} ÅÑ ð ¡ I K A ƒ u ¨ <Ü ¾}} Ÿ< T’ @ Ï S” „ ‹
ÁeðMÑªM:: ¨<Ö?T dÃJ’< k`}ªM:: õ^”e ›=ƒÄåÁ ¨<eØ w²< É[
e K ²=I — Á k É’ ¨< e ^ ‚K?¢U ¾}d" e^” eKSe^~ U” Ñë‹ Ã ð“K <:: u²=I [ ÑÉ U ”
ŸMUUÉU LÃ ’¨<:: ”Ç=¨<U ›w³—¨< T[ÒÑÝ ›K; ›e v‹ %E M ;
e^ ¾c^ ÁK¨< ¢ u›=ƒÄåÁ¨<” ’¨<:: Ú w K ” ¾ T’ @ Ï S” ~ ¨Å Ñî 23 µbM
KS[Í p`w ÃG<’<

u›u?M ¯KT¾G<
ÄN”e dIK?:-
#v”Ç=^ª” Kwg? K}Ý¨ƒŸ<vƒ ›Ñ` uôÈ_i”U
J’ u¡Kw Å[Í KTÑMÑM ´ÓÌ ’˜$
u1970‡ SÚ[h ¾›=ƒÄåÁ wN?^© u<É” }cLò ¾’u[¨< ÄN”e dIK? Ÿ\w ¡õK ²S” u%EL ÇÓS— ›Ñ\” u‚¡’>"M ÇÃ_¡}`’ƒ K²Ö˜ ¨^ƒ u=ÁÑKÓMU ŸôÈ_i’< Ò`
SeTTƒ vKS‰K< ¾Ö¾k¨< SMkmÁ }cØ„ƒ õˆ ðîTEM:: ¾›¨<Ûv ÃUe ¾eþ`ƒ Ñî ›²ÒÏ wN?^© ‚¡’>"M ÇÃ_¡}\” (¾kÉV) ›’ÒÓaM::
K ›= ƒ Ä å Á Ó` "D e ô È _i ” U‡ ’¨< wKA ’u`:: Úª‹”U ›L†¨<;$ wKA ÖÃq ›„ dIK< #Ñ“ ’¨<
Á e Ñv ¤ ¨ <” ¾e^ SMk m Á ¾}SKŸƒŸ< ƒ”’@‹” ”Éc^KƒU Á²ÒÍM$ c=K< u×U ›´–@ - /U¡”Á~U
}kwK¨<ƒ }KÁÃ}GM:: Ÿ²=I ¨<d’@ ðMÔ ’u`:: ›„ ›ð¨`pU ¾›cM×˜ ÖÃq˜ T¨p Ã‹M ’u`/ c’Æ” ¢ú
LÃ KSÉ[e Áe‰KI U¡”Áƒ U”É” *ôU ›’<^” Gdw cU„ #”³’>Á SH@É ›É`Ñ@ cØŠªKG<:: ÃH@¨< pÉ eþ`ƒ
’ ¨< ; ›KwI$ c=K˜ "L‹G< #g=$ wÂ ÁK ›„ ¢T>i” ¨<eØ ÁK< c‹ e^¨< Åe
ª“¨< U¡”Áƒ ôÈ_i’< u}ªªM’¨< }" [¾ôÈ_i’< }kÇT> ý_´Ç”ƒ] eLL†¨< ÖÃk¨<˜ ›„ S[d KT>vK<
¢”ƒ^ƒ ¨<M Sc[ƒ nK<” ›KSðìS< SH@É ¾KwIU Ÿ²=I uòƒU ÇÑ> u<É”” c¨< cØ‰KG<::
’ ¨ <:: Ã I U u I í “ƒ“ c? „‹ L Ã Ã²I uSH@ÉI w²< ‹Ó` Å`fw“M$ c=K˜ ÁMŸ¨<” uH>dw ¡õM ¾}²ÒË c’É LÃ
¾TuMìÑ>Á e^‹” KSe^ƒ ¾T>ÁÓ²< òó U ×M n Ñw ’ƒ ¾T>L† ¨< Ã I ¾‚¡’>¡ ¡õK<” u}SKŸ} evƒ Ñî uËƒ
c^}™‹” KSpÖ` }eTU}” ¾’u[ SJ’<”“ ›”Æ H>É' ›”Æ p` ¾T>Muƒ SÖ¾mÁ c’É Á²ÒËG<ƒ ’@ ’˜:: ›„
u=J”U ²Ö˜ ¨` U”U c¨< K=kÖ`M˜ ›c^` #›³ÿ$ T” ”ÅJ’ eKTÃ¨p dIK< Ád¾¨< Zeƒ Ñî KÖpLL Ñ<v¯@¨<
›KS‰K< ’¨<:: K=cÖ˜ ¾}ªªM’¨< G<Kƒ K›c^` ›e†Ò] eKJ’ SMkmÁÂ” c™ ¾T>Ákù¨< pÇ‹G<” eÖ<˜ eLK u27
¡õM u?ƒU ›M}cÖ˜U:: u²=IU ¾}’d ›eÑvKG< ›MŸ<ƒ& ›Å[Ÿ<ƒU:: Ñî ¨<eØ }ÚUq ¾cÖG<ƒ” ’¨<:: 27
›T@]" ›Ñ` ¾T>Ñ–<ƒ” MÐŠ” /Zeƒ ’Ñ` Ó” K’@ SMkmÁ dÃcÖ<˜ uòƒ Ñî c’Æ uT>SKŸ†¨< ¾ôÅ_i’<
MÐ‹ ›K<ƒ/ KTU×ƒ ›M‰MŸ<U:: ›`w SMk mÁ ”ÅT>cÖ<˜ c=“Ñ\ ¡õKA‹ G<K< ›K::
›^ƒ ¨` ÑÅT ÅV´ ›M}ŸðK˜U ¾cTG<ƒ u_Ç=Ä ’¨<:: ÃI ¾ÓKcw” Swƒ
”Ç=G’"“ ŸS<Á ›c^` Áð’ÑÖ }Óv` Ã I ŸJ ’ Ç=Á ›„ d I K < K U ”
K?L vK ð¨< dU”ƒ ”Å ’ Ñ` Ÿ<I“ ’¨<:: ”ÉH@ÉL†¨< ¾’u^†¨<” õLÔƒU K =Ö p c<ƒ ›M ‰ K n¨T†¨< ’Ña‹ ¾T>ÁdÃ ’¨<:: ¾T>Áe†Ÿ<L†¨< ’Ñ` }k^`x ¾Se^ƒ ¡õ}ƒ ›K TKƒ
›”Æ ¾J’¨< ¾×Mn Ñw’ƒ S•` ’¨<:: ›M’u[U K’@ SMkmÁ ŸcÖ<˜ u%EL ’ ¨< ;
ÇÑ> u<É” ¨<eØ #}Ýª‹ kÃ`!$ _ Ç=Ä L Ã S¨<× ƒ Ã ‹ K < ’ u ` :: u’@ ÓUƒ ›„ dIK< ¾Uc^†¨<” e^‹
eŸTKƒ ¾Å[c< ›"Lƒ ›K<:: SMkmÁÂ” deÑvU ¾›”É ¨` k’ ÑÅw ¾}Ÿ}K ›MScK˜U:: ÁeÑS}¨< ^c<”
K c ?„ ‹ w N ?^ © u < É” — eK cÖG< #KU”É’¨< ¾T>Kk¨<;$ wK¨< ’¨<::
ÁMS[Ø“† ¨< ›cM×™ ‹ S` Ö¨< K=Á’ÒÓ\˜ Ã‹K< ’u`::
›UØ}ªM:: }ÝªŒ‹” uðKÑ<ƒ Ñ>²? u ôÈ _ i ’ < ¾² Ö ˜ ¨^ ƒ q Ã I
ŸJ‚M ÁeÑu<“ Áe¨Ö< ’u`:: ’²=I“ Ÿ ” ³ ’ >Á ¨ < Ñ<µ ”ÅUƒk` }Úvß ¾J’ K¨<Ø KTU× ƒ
ScM ‹Óa‹ ’u\:: upù< ¾›=ƒÄåÁ Ÿ} ’Ñ [I u% EL u „KA S Mk mÁ ¾cÖ¤¨< õ”ß ›K;
wN?^© u<É” KUe^p“ S"ŸK—¨< TeÑvƒI #u Sp[ ~ ›Ÿ<` ö ’ ¨<$ ÅÒÓV S“Ñ\ ÁeK‰M ”Í= ¾u[™‹“
›õ]" hUúÄ“ ¨<ÉÉ` ¨Å ”³’>Á ¾ T> K ¨ <” ¾L ò ‹” ”ÓÓ ` ¾c= LÃc”e eMÖ“ u}KÁ¾ Ñ>²? K¨×„‹
c=ÕÚ ”Ç=G< ”ƒ`¡ ¾T>ÁSÖ< ‹Óa‹ TÖ“Ÿ]Á ›ÃJ ”U; KwN?^©“ Ký]U¾` K=Ó ›cM×™‹
’u\:: ’c< Á”” TKƒ Ã ‹LK<:: ’@ Ó” cØ‰KG<:: ¾›Á¡e ›Ue}`ÇU ¾¨×„‹
¾K k p ŸÁ¨< ”Ñ[˜:: ”³’>Á } “Ó_ Á K G <:: ª“¨< ¢”ƒ^ ‚ L Ã Ò` uS}vu` ý]U¾` K=Ó ›cM×™‹
v KS H @ ÉI › Ÿ< ` ð I S M km Á ¾} e T T“† ¨< ’ Ñ a‹ K =ðì S<M ˜ eMÖ“ cØ}“M:: Ÿ17 ¯Sƒ u‹ ¾J’<
”Ç e Ñ vI ŸôÅ _ i ’< Ÿõ} — vKS‰L†¨< ’¨<:: u‚¡’>¡ e^ LÃ ¾¨”Ê ‹ ÇÑ> u<É”” Ÿ1 0 0 u L Ã
›S^ a‹ ²”É SÑKì< Ã¨dM:: ¾T>ÁÅ`Ñ<ƒ ×Mn Ñw’ƒ ÅÓV K?L¨< }ÚªŒ‹ SGŸM 18 MÐ‹ S`Ö”
¾³_ Zeƒ dU”ƒ ÑÅT ¾ôÅ_i” ¾e^ ‹Ó` ’¨<:: K›”É ¨` ›²ÒÏ}“M:: 24~” ýaË¡ƒ
›eðíT> ¢T>‚ ewcv Ö`}¨<˜ #wN?^© ´ª Ã É[ e u S H @ É K › ^ ƒ k ”
u<É’<” ¾ôÈ_i’<” /¾›cM×–<” e^/ u¢”ƒ^ƒ eUU’ƒI 3:5.2 “ 4:4 uSŸ}M ÓUÑT¨<” Ke^ ›eŸ=ÁÏ
} Å U × DM :: d†¨< ¾‚ ¡ ’ >¡ c¨< vI` Ç` LÃ u}"H@Å¨< ¾›=ƒÄåÁ
¾}q×Ö`¡ ]þ`ƒ ›É`ÓM˜ vK<˜ LÃ ¾‚ ¡’>¡ W^}™‹ ¢T>‚ ›e[¡u?ÁKG<:: ¾c?„‹ u<É” K›õ]"
v KS J“ † ¨ < ¾ SÑ U ÑU ‹ KA Ó` "De ô È_ i” Ö p L L Ñ< v›?
SW[ƒ ›cM×–<” kù? ›w[” Se^ƒ ”ÅT>kÖ\MI“ ¾}TEL G<Kƒ ¡õM ª”Ý T×]Á ¨Å ”³’>Á uT>H@Éuƒ
v Ã •^ † ¨ cØ I Ã ÑM íM:: unMe ¨pƒ }ÚªŒ‹”“ ›cM×™‹” uSU[Ø
Áe‰L†¨< Ó” U” ›Ã’ƒ ¡õ}„‹” Ñ<v ¯ @ } — ¨<” v Ú nÚ k ¨ < ¾2 0 0 3
e^Â SJ’<” v¨<pU ›ƒÉ[e wK¨<˜ ¨ <K < ” Ç = TE L M I Ø Á o ‹ ” ´ÓÏƒ "Å[Ó” u%EL SÚ[h LÃ dÃH@Æ
u =SKŸ~ ’ ¨<; TeðìT>Á uËƒ c’É ¨<eØ cvƒ
eK’u` ¨Å ›cM×–< ›MH@ÉU ’u`:: ›p` u GM ; k ` }ªM :: uu =a Å[Í ¾ý]U¾` “
›”É c¨< KSÑUÑU u²=Á ’Ñ` LÃ Ñî ¾›”} eU ›`öuƒ ”Ç²ÒË¤¨<
K›cM×–ÁdÃ
¨<kƒ ÁeðMÑªM:: ›”É oe ”Å Ã ÑM íM:: ý_´Ç”~ ÅÓV u ²Ö ˜
¨Å ”ÓK=´ uSÕ²< K=Ñ<” SŸ}M ›ÃÑv˜U:: Se^ƒ ¾U‹K¨<” ÁIM Ç‹” cweu“M:: ÃI G<K< ¾}c^¨<
Ê¡}` J’¨< #ÁKwI ui ÃH@ ’¨<$ ¨^ƒ ¾c^¨< wK¨< Zcƒ Ñî õ_U
e L M ‰ K ›^ ƒ } Ú ªŒ‹ ” Ö l T@ ”ÇMc^ ›É`Ñ¨<—M:: ¾’@” w‰ dÃJ” ¾}TEL ldle“ ¾c¨< ÃM dÃ•[˜ ’¨<::
K=K< ›Ã‹K<U:: ›„ dIK¡ c^}— eLMJ’ ›[ðuƒ ”Í= ›”} ›L²ÒË¤ ¨ÁL' Ä“” vÃ Ñv˜U uîG <õU ' u nM U c‹ KTKƒ uSËS]Á K=Ö¾l ¾T>Ñv†¨<
”Ç=I K=M ›Ã‹MU:: eK}“Ñ[¨< ’Ñ` TK ƒ ’¨<;
w ` G ’ < Ÿp /Ñ >Ä ` Ñ >e ' } j S *g ? ”Ç=kÖ\M˜ ÖÃoÁKG<:: u?ƒ õKÒU #TÉ[Ó ¾T>Ñv‹G<” ›É`Ò‹%EM ¨Ã;$
Ó” u×U ›´“KG<:: ›”Æ ¾×Mn Ñw’ƒ ”É¨<k¨< ¾UðMÑ¨< pÉ ”Ç¨×
Ÿ›=ƒÄåÁ ”ÓÉ v”¡ “†¨<::] Åe wKAƒU ŸÅLKA‹ Ò` Ÿ}T e³D³D` ’u`:: }wKA ’¨<::
TdÁU ÃI ’¨<:: #›?¡eø`ƒ$ eKSJ’@ }ÖÃo 27 Ñî ¾}"}}uƒ c’É KêIðƒ
}kwKA ëÇDM:: ¨Å ”³’>Á K=u\ c=K<
S<Á¨< ÁL†¨< ¾c= LÃc”e eMÖ“ u?ƒ Lò¨< [upù< Ÿx†¨< K}’c<ƒ
ue^ ›eðíT>¨< ›vM“ K‚¡’>¡ Ñ<Ç¿‹ ¾ Ó` " D e î ” c G d w ¨ <k ƒ I ¾ › ”} U ¾ô È _ i’ < U ¯LT
¾cÖ%E†¨< ¾wN?^©“ ¾ý]U¾` K=Ó K›„ ›uv¨< ŸM"Ã] ›eÑw‰KG<:: /c’Æ”
} Ö ] K J ’ ¨< K›„ ›ð¨` p ›¾K Ÿõ} — u=J ”U u} Óv` c ` }I K›=ƒÄåÁ Ó` "De Se^ƒ eŸJ’
›cM×™‹ K=Ö¾l Ã‹LK<:: ¾u[— eMÖ“ Ád¾˜ ’¨<::/ Ÿ¨` uòƒ T”Åõa
# ”É[ Ç¨< ›w a˜ Ã H >É$ w LDM:: Td ¾ƒ ¾ Tƒ ‹ M c¨ < e K SJ ”I É[e ŸôÈ_i’< Lò‹ Ò` lß
¾cÖ%E†¨vM Ò²?Ö— # ›„ ÄN”e pÆ
}ÑUÓT@ eKTL¨<pU u²=Á¨< KSÑUÑU ŸôÅ _ i ’< ý_´Ç”ƒ ›õ w L ‹ G < ‹ Óa‹ ” K Sõ ƒ K U ”
Ã‹LK<::
›M SŸ^ ‹ G²? cØŠ ’u`:: KU” SMkmÁ
”ÇeÑvG< ¾ÑKîŸ<ƒ U”U ’Ñ` ¾KU::
u›e}ÇÇ` Å[Í ¾›Ñ` Ñ<ÇÃ ’¨< }wKA
KÅ[Í ƒÝ¨K‹ ŸS’uƒ }eTT”U ›M}eTT”U
S’ÒÑ\ ÖnT> ’u` wÂ ›evKG<:: Ó”–
<’~ S•` ’u[uƒ Ó” ›M}Å[ÑU::
›=ƒÄåÁ 0-1 ›Ã|]¢eƒ u²=IU u×U ›´“KG<::
u”³’>Á K37— ¾}"H@Å "KI ¾ƒUI`ƒ“ ¾e^ MUÉ ›”í`

uT>Ñ–¨< ¾Ue^p“ S"ŸK—¨< ›õ]" S•` I Ã Öp TM w K ¨< ¾T>Á eu <
ª”Ý hUúÄ“ ¾ÓTi õíT@ ¨<ÉÉ` › K <“ }’ÒÓ^ ‹ G< ‹ Óa‹ ”
} Òv ½ ” › Ã | ]¢ e ƒ ¾ Ñ Ö S ¨ < K Sõƒ u ›”} u Ÿ<M U ” Á I M
¾›=ƒÄåÁ wN?^© u<É” uÇ_cLU l`Ö˜’ ~ ›K;
wN?^© eÇ=¾U uG< K} —¨< 45 ¨Å ›=ƒÄåÁ eS×U K›Ñ_ Ó` "De
u}qÖ[uƒ w†— ÔM }g”ö Ÿ¨<ÉÉ\ KSe^ƒ ’¨<:: SKÁª” (v”Ç=^ª”) Kwg?
¨<ß J“EM:: ´J•‡ ŸªK=Á‡ u}hK K}Ý¨ƒŸ<vƒ ›Ñ` uôÈ_i”U J’
¾
¾ÔM S<Ÿ^ ›É`ÑªM:: ¾›=ƒÄåÁ u¡Kw Å[Í KTÑMÑM ´ÓÌ ’˜::
›=ƒÄåÁ ý]T>¾` K=Ó Úª ³_ “ ’Ñ ŸeÇ=¾U Édƒ Ò` }ÁÃµ ¾›=ƒÄåÁ
wN?^© u<É” ›cM×˜ ¾J’<ƒ *ôU
u›Ç=e ›uv eÇ=¾U ”ÅT>"N?É }ÑKç:: Ó` "De ôÈ_i” ¾e^ ›eðéT> ¢T>‚ kÅU c=M eUU’ƒ "K ¨Å ôÅ_i’< KSSKe
*’<^ ŸÚª¨< u%EL Kc<ø` eþ`ƒ
ôÈ_i’< uƒŸ?ƒ ªÒ LÃ ShhÁ TÉ[Ñ<” ÑMï u}Óv` LÃ K=¨<M pÊ ¾’u[¨<” ¾e‚Ç=¾U ªÒ ´ÓÌ ’I TKƒ ’¨<;
ucÖ<ƒ ›e}Á¾ƒ #ÁÑ–“†¨<” ÉKA‹
ÅÒò‹ ueÇ=¾U ¨<eØ ¾T>Ñ–< ldlf†” ßT] ŸIú<“ ŸSÑ“— w²<G” ¾k[u¨<” ØÁo ¾T¨^¨< eK ÓKcx‹ ›ÃÅKU:: eK ›Ñ`“
v KS Ö k T‹” Ki ”ðƒ Ç`Ô“M $
ŸÑ<Çƒ ”Ç=ÅÕ†¨< ›devDM:: ŸÓUƒ uTeÑvƒ #ThhÁ‹” ›É`Ñ@ÁKG<$ wLDM:: Ó` "Dc<” eKS`Çƒ ’¨<:: ÃI eŸJ’
wKªM::
¾›=ƒÄåÁ Ó` "De ôÈ_i” ¾¢T>¿’>Ÿ?g” u²=G< Sc[ƒ ¡u<` ƒ]u<” 75 w`& ØL É[e u¾ƒ—¨J”“ w `& " ”Ò 5 w` “ T> e T` } ^ 3 w `
"Å[Ñ<ƒ ”³’>Á “ ›<Ò”Ç }g“ò
¾eU”}— dU”ƒ ¾ý]U¾` K=Ó Úª” ”ÅT>Áe}“ÓÉ ”Ç=ŸðMv†¨< ¨<d’@ ›dM÷M:: ŸG <K ƒ ¾› Ñ` ¨ <e Ø ¡ K x‹ Ò `
u< É” Ò` ¾Å [Í Úª¨< ” ³_
›e¨<sM:: ›=ƒÄåÁ u<“ Ÿ”ÓÉ v”¡ ³_ u10 c¯ƒ& ¾’é SÓu=Á "`Ê‹ S<K< uS<K< ¾}c[²< ¾p Ø ` e U U ’ ƒ K SðìU ”ÓÓ`
ÁÅ`ÒM:: Ze}— J• "Ö“kk ¾›e`
¾MÅ¨< ’>ÁL Ÿc=ÇT ’Ñ u²Ö˜ c¯ƒ ²=G< ›Ç=e ›uv SJ’<”U ôÈ_i’< ÚUa ÑMíDM:: SËSÌ” cU‰KG <:: ƒ¡¡M ’˜;
g=I ÊL` }gLT> ÃJ“M::
e‚Ç=¾U ¨<ÉÉ^†¨<” ”ÅT>Á"N=Æ ¨<sM:: ¾UcT¨< ¨_ ’¨<:: ’Ñ` Ó” ŸT”U
¡Kw Ò` ”ÓÓ` ›LÅ[ÓŸ<U::
KS[Í p`w ÃG<’<

}SdeK¨< Ÿ}c\ ð×” ¾h¨` ¨<H
TVmÁ U`„‹ ÃÖ”kl ƒ¡¡K—¨<”
#¾T>ÁcÒ ’Ñ` "K É[-Ñï‹ . . .
¾w^²=M ¾h¨` ¨<H TVmÁ ÃÖkS< — ›”²ÒU:: ¾}KÁ¿
Ø”no‹ K=•\ Ã‹LK< ”Í=
¡õK GÑ` ¨Å K?L¨< eƒH@É ¾¡õÁ
SÖ ’< ¾}K Á¾ ’¨<:: ÃI ””
u ý aË ¡ „‡ T T /To wer/
¨×KI:: w²< ’Ñ` ƒc^KI:: Ñ“
S²Òƒ ¾T>vM ’ Ñ` ¾K U :: ŸŸ } T Ÿ}T v ”K ¨Ñv†¨< K²=I ’¨< ¾VvÃM
#ÑK?' ÑK?$ ¾T>M ’Ñ` — Ò` Ó” } ÅU a ¯ K U ›k õ Ø]‹ Ÿ›ÑMÓKAƒ SeÝ ŸMM
”Å›c^` ¾KU:: eK²=I ¨<’~” ¾‚K?¢S<’>Ÿ?i” Qw[ƒ /ITU/ ¨ <Ü ¾ T> vK <ƒ :: Ã I””
KS“Ñ` eKUƒK¨< ’ÑÙ U”U v e k SÖ ¨< S W [ ƒ ’ ¨ < Á e} "ŸM Ÿ¨< e ƒH @É Á ’c
›L¨<pU:: ¾T>c^¨<:: eK²=I #Ñðó ’¨<$ ÃH@ÇM ”Í= ²?a ÃJ“M TKƒ
KTKƒ U”U SW[ƒ ¾KIU:: ›Ã ‹U :: Ÿ} ¨c’ Ñ>²? u%E L
”Å › Ã Òö [ U eT@ƒ ’¨< ¾T>J’¨<:: Ã e} "ŸLM :: pÉU Ÿ}vK¨<
¾S dcK ƒ ¾Ñ¸ ¨<” û ` + Ÿ¯ K U › k õ Ò ` u } Ñ“ –
Ndw ¾T>Á”gî\ É[ Ñë‹ Å[ Í¨< ¾T>¨× ¨< ŸŸ<v”Á¨< Ò` ¾}ÁÁ² ¾›ÑMÓKAƒ
u kL K < ›=ƒÄå Á ¨< e Ø ”Èƒ ’¨<; Ø^ƒ Ÿ?ú›Ã ¾T>vM Å[Í ›K::
¾} Ÿð~ u ›”í\ S”Óe ƒ” u¨<’}— ’Ñ` "¾’¨< ¨Å³ TU×ƒ ›Kw”::
¾T>}‡ƒ” Ó” Ÿõ„ KT”uw Ÿ¨cÉ’¨< ›Ã c=¿ ’¨< Ãó©
›Ã‰MU:: ÃI Ç=Á ”Èƒ uJ’ G<’@ Ÿ¾›Ñ\ ¾T>KpS¨<:: ¾ › Ç= e ›u v ”
K=J” ‰K; ‚ K ¢U ” u } SK Ÿ} Á K ¨ < ¾’@ƒ¨`¡ Ø^ƒ Ÿ¯KU ›kõ
`ÓØ ’¨< ›”Ç”Æ ¾ Vv Ã M “ ¾› =” } ` ’ @ ƒ Å[Í Ò` ›’ é ê[ ¨<
}²Ó„ K=J” Ã‹LM:: Ó” pÉU }ÖnT>‹” ›G<” ¾U”K¨< ªÒ c=ÑSÓS<ƒ U ” UeM Á Ñ—
”ÇMŸc^ ›"M ¾T >c \ƒ :: k ØK A Å[ Í Ø^ƒ Ÿ¯KU ›kõ Å[Í Ò`
›K:: Ÿ²=Á ¨<Ü Ó” J” }wKA Á¨Ö<M“M:: ›G<” KUdK? ¾— u×U }k^û= ’¨<:: ›Mö ›Mö
¾}²Ò ¾KU:: ›”Ç”È }²Òw” uwaÉv”É u×U ¨<É ’¨<:: ÃI ‹Óa‹ ›K<:: Ã¨nK<:: ¨Å ¡MM
Ó” Ñ“ ’¨< Ó” ’c< ¾}Ÿ}M¡
ÁK<ƒ” — e”V¡[¨< ¡õƒ J• u’c¡ ‹Ó` u TT [ \ w ‰ ›Ã ÅK U : :
SKŸ=Á Sd]Á‹ ›K<:: ’c<”
¾TÃ Ÿð~ Ã •^K<:: c=e }S< }’ íî[ ”U ’c<” “g”ó K”
¾K"I ’¨< ¾UƒH@¨<:: ÃH@ Ñ>²?
¾TÃkuL†¨ ¾^ c< c ` y ` /Monopoly/ ›”Ç”É ¨<ÉÉ`
›ÃvMU:: ”Èƒ K=J” Ã‹LM;
Ã•[ªM:: w²< Ñ>²? ÃI ¾T>Å[Ñ¨< c=•` ’¨<:: Ÿ?’>Á ›G<” ªÒ†¨<”
T e ¨ mÁ
›pU e"K SgØU ›Kuƒ:: Ô”

ŸzÃ[e KSÖup ’¨<:: T¾ƒ Ã‰LM:: ÃH@ `"i ’¨<:: KÔ ” ¾’ @ƒ¨[ ¡ Ø^ ƒ Y^ ”
ƒc^KI:: K²=I ’¨< ›Ç=e ›uv
‰Ã“ K›=ƒÄåÁ É[- Ó” Ÿõ}— ƒ` õ u’@ƒ¨`¡ c=uÖuØ ¾U“¨<k¨<::
Ñ ë ‹ ” ¾ T ð ” “ ¾ Su ` u ] Á ”Å} Ñ– } ÑM éDM:: uY^ LÃU eLK” KU” ”ÅJ’
eMÖ“‹” ƒc×K‹ ÃvLM:: ²=I ÁK ¨< ¾ƒ`õ “¨<kªK”:: ”Ç=hhM ÅÓV
UL i U”É’¨<; ›LT ›ÃÅKU:: Ó” KTeóóƒ SõÖ” ”ÅKw” ”[ÇK”::
Brazmart International General Trading Plc. ¾ Ö ¾ p Ÿ ˜ Á K ¤ ¨ <
¾TL¨<k¨<” ’¨<:: K›Ñ` ÅI”’ƒ
ƒ`õ TÓ–ƒ ›Kw”:: Ó” ›”É
*ý_}` w‰ eKJ”” KSe^ƒ
Address!- · Urail Alem Brehan Plaza 1st Floor #106 ÖnT> eŸJ’ É[e eMÖ“ u=cØe S”ÓeƒU ›ÃðpÉU:: S”Óeƒ › = ƒÄ å Á ¾¯ K U
1. ›<^›?M u?} ¡è+Á” ›"vu= ¯KU w`H” ýL³ 1— öp u=a lØ` 106 U” ›Kuƒ; eMÖ“ ‰Ã“ ›ÃÅKU u^c< Ãq`ÖªM:: u¾›S~ ¾c=U ¾ ”Ó É É` Ï ƒ ›v M SJ ”
›T@]"U ¾ƒU x ›K:: ’@U ^c? "`É ªÒ ¾¨[Å ’¨< ¾S×¨<:: u ”p e nc? L Ã ƒÑ—K ‹ ::
2. Ku< ›ÅvvÃ òƒ Kòƒ dS<›?M I”í
¾ÅI”’ƒ c¨< ’u`Ÿ<:: ›vKA‰‹”” Ã I ˆ ” ¨Å › T@ ]" ” Ê L ` Ã G< ” “ } s S Ÿ? i ” ¨ Å
Ç=Á ÃH@ U” ‹Ó` ›K¨<; ’¨< ¾UƒJ’¨<:: ¾VvÃM "`É
Tel. 251-11 552 -6011 /12 Fax 251-11-5526012 ªÒ `"i eKJ’ ›Ãk”eU:: ÓM ” Ç= ² ª ¨\ ¾T>M
ÃH@ TKƒ S”Óeƒ ªÒ¨< ¾T>k”e ŸJ’ Seð`ƒ ›K:: ÃI ŸpÇ‹G<
¾ TÃ ð M Ò† ¨ <” T> Ç = Á ‹ Ÿ<v”Á¨< u^c< K=qU ›Ã‹MU Ò` ›Ã×[eU;
#°¨<kƒ SW[© ¾ÉI’ƒ...

IÃ¨ƒ ’¨< Ó²=›wN?` ¾cÖ˜:: eK’u[” uS× cV” }ªÅÉ”:: ƒ”i ’˜:: ŸSÅu—¨< °ÉT@ ›”É
ÍU TÉ[Ñ<” ›ÁdÃU;
¨Å ›LeðLÑ> ÓUƒ
TKƒ ’¨<:: ²=I ÁK¨<” ‚¡•KAÍ=
Ú wKA ›ÃS×U:: Ÿ¨<Ü ’¨<
¨Å ÓM
¾T>vK ¨< ’Ñ` ¾K U:: ÃI ””
u¨<ÃÃƒ Ÿ²=I uòƒ ÑMì’ªM::
Ã ²< `
›”Óv:: ÃI T>’>e‚` Se]Á u?ƒ ¾T>ÁS×¨<:: ¾Y^ TeŸ?Í=Á

u×U uSÅTSØ' uSŸvu`' uZe}— ¨^‹” KSÒvƒ ë’” ¨ÃU G<Kƒ ¯Sƒ ´p wÂ ’¨< ÃI Ñ<ÇÃ ›ÃSKŸ}¨<U:: ¾cKÖ’ ¨Ü ^c< kLM ›ÃJ”U TKƒ Ã H @ › G < ”U ”Ç K ’ ¨ <: :
’@U J’ c< ¾U”K¨< Ÿ<M ªÒ u›Ue}—¨< ¨^‹” }Òv”:: ¾UÚ`c¨<:: Ó” “‚ G<Kƒ ¾— c¨<U ¾KU:: uSW[} Ndw ’¨<:: S”ÓeƒU ›µ^KG< ›LKU:: Ó”
ÁK¨<“ K²=Á ’Ñ` U`Ø ¾J’¨<” ¾c<” ÁIM uIÃ¨‚ Áðk`Ÿ<ƒ ¯S‚ L Ã ö„ Ó^õ ›Lƒ:: Ó” ”Å ›Ñ` eeu¨< ¾ÅI’ƒ u²=I Ñ<ÇÃ ›=ƒÄåÁ w†—ª ›Ñ`
’Ñ` ðMÑ” uG<K‹” Gdw ¨<eØ c¨< ¾KU:: ›G<” uõp`“ uƒÇ` ¾}¨KÉŸ<ƒ NUK? 13 k” 1973 vKS<Á ‹ ” w “cKØ ” ¡ó ƒ Ÿ²=I Ò` u} Á Á ² ’‹ wÂ ›MSëÉU... u’Ñ^‹”
¾U“Mõuƒ ƒÇ` ›K”:: Ã¤? cvƒ ¯Sƒ K=J’” ’¨<:: ¯.U ’¨<:: °ÉT@ SÅup ¾T>vM LÃ ÃI”” Ÿ¯KU ¾”ÓÉ }sU
¾K¨<U ’¨< ÁMŸ<I:: ‚K? iÁÛ LÃ ›}¢[ ”Í=
¾SU ^ ƒ“ ¾SU^ ƒ ¯Ã ’ ƒ ›”É ’Ñ` ¾KU:: ¾u?}cx‰‹”” Ò` Á K ¨ <” Ñ <Ç Ã ’ @
c V’ <” ¾ ©¡ K = ¡ e ” ¾’@ƒ¨`¡ ‹Óa‹” KSõƒ
› Ã Å K U :: ƒ Ç` u õp ` u— ›Ñ` ýaôc`' Ê¡}`' °ÉT@ ¨Å¾ƒU ›ƒëÅ¨<U:: ›MÁ´Ÿ<ƒU:: ÃI”” ¾T>Ÿ}K<ƒ
’@U °ÉT@Â” ¾SÅup ’Ñ` Ñ<ÇÃ cU‹G<M ›ÃÅM; ’ }Ñu=¨<” e^ ¾c^ ›ÃÅKU
¾} ’ Ò Ñ` ¡ “ ¾} S" Ÿ` ¡ ›=” Í=’ ` ' ¾¡ u <` Ê ¡ } _ ƒ Á¨<lM:: ÃI”” ÅU[” ’¨<
”Å S Ö] Á ÃÑ K í K< : : ¾Kw˜U:: ›G<” 29 ¯Sƒ eJ” ›T@]" eLcÒ†¨< ²Ó}¨<M:: uTKƒ p_‹ Ã’c<uM::
¾UÅ`Ñ¨< ’Ñ` ’¨<:: vKu?‚ ¾U“¾¨< ”Í= u}“ÖM T¨<×ƒ
u ¨< ß ¨ < ¯KU ÃI ¨Å 30 ¾}ÖÒG<˜ ’¨<:: eK²=I ¾T>ÁcÒ ’Ñ` "K“ S”Óeƒ U” ULi ›Kƒ;
u×U Ø\ c¨< ’¨<:: u×U Ö”"^ ›”‹MU:: ”ÅS”Óeƒ þK=c=
c?ƒ ”ÉJ”“ ¾uKÖ u^c? ”ÇU” K ƒU I ` ƒ“ K Y ^ ¾T>cØ Ÿ20‹ S¨<×ƒ ƒMp °ÉT@ ¾T>ë’¨< ’Ñ` "K ¾TÃ²Òuƒ ’@ƒ¨`¡ uT>cûƒ
} s S< ” K Ó M vK Ã µ ‹
Á u [ —M :: ÉÁ K G <: : ¨SeM u`ÓØ ›G<” 30 U¡”Áƒ ¾KU:: Ñ>²? ¾T>ÁÒØU ’¨<:: ›G <”
SeÖƒ ¾T>M ¾KU:: ›G<” vK”
¾Tkù¨< Gdw Ku?‚ ÖnT> ›ÃÑKîU:: ›”êU #KA_ƒ$ ¯Sƒ c=vM ÁeÅ’Ó×M:: Ã¤? ”Å²=Á ›Ã’ƒ ¡e ›K MƒK<˜ G<’@ ´Ó ’¨<:: ¾¯KU ¾”ÓÉ
eŸJ’ É[e }’ÒÓ[” }kvÃ’ƒ d ƒK < ” Ç ƒ Ö\ ˜ TK ƒ }ðØb© eT@ƒ ÃSeK—M:: ‚ K? ŸT>c × †¨ < ›ƒ‹ K <U:: ›M ö ›M ö Ó” } s U Ÿ w ²< ’ Ña‹ v”¡ ”U
ÁÑ—M:: ËU[ hM ›K <:: ÃIU U” c`Š ŸTKƒ ’¨<:: ›ÑMÓK A„‹ ¾ªÒ ]õ Ò` K =Á ÒØ U Ã ‹ L M :: Ã I ” ” Ú U a ¾ T> ³S É u S J ’ <
[Ÿdk‹ u%EL] ›' ÓÉ ’¨<& u=J”U °ÉT@Â” ›MÅwpU:: u }Á Á ² p _ ‹ ›K<:: *ý+TÃ²?i” ’¨< ¾U”K¨<:: ›ÁÃ²¨< Á¿M TKƒ ’¨<::
v K u ? ƒ i ¾ ¨< Ü › Ñ ` ² ? Ò TKƒ ›Kv†¨<:: ekMÉ ’¨<... É`Ï~ #Ñóò$ ’¨< ¾T>KÁdõ[¨< u×U Kc ‹ U” ¯Ã’ƒ eÙ ›K<:: p _ ¨< ” ” È ƒ ^c< ’@ƒ¨`Ÿ< ÃuÖu×M:: ’c<”
SeÖ ƒ“ SkuM ƒ¨ÍK i; ”Å ÓÈ u=k`we
uƒÇ` ¨<eØ ”Èƒ Te[p ›õ^KG<:: Ñ“ w²< Se^ƒ ›Kw˜:: Á¿ M; T××U ÁeðMÒM:: KT××U
ŸT>Ñ²< ’Ña‹ ¾uKÖ Ñ>²? ëÎ ›T^Û U” ÃJ“M;
‰ L ‹ G <; Ã¤? ”Å¨²? ÃðMÒM:: ›Ã } s S< ” K ÓM
¾T>Ñ` U I c< e U c=S× ¾c^G<ƒ“ ^c? ¾ðÖ`Ÿ<ƒ” ’Ñ`
u} KÃ ¨Å ¨<Ü ›Ñ` H@ ÅI ”Å S[Í T’e ›É`Ñ@ ’¨<:: ›G<” Ó” ¾²=I Y^ ¾kÖK ’¨< "Mg×‹G< /›vM’~”/ ›”kuMU
¾UÑvuƒ ’¨< ¾T×¨<:: ²=I‹ eÙ SeÖƒ Åe ÃK—M:: ’@
eƒÕ´ ¾vI M M¿ ’„‹ ›K <:: Ú wKI #Ñðó$ eƒM TS³²” ¾T>H@Å¨<:: w²< ›pU ¾ÚS[ "K< ÃqTM TKƒ ’¨<:: uK?L
UÉ` LÃ uSÑ–‚ w²< Se^ƒ w²< ƒ`õ Ñ>²? eKK?K˜ vK‹˜
vKu?‚ ¾T>•[¨< u›=ƒÄåÁ ’¨<:: ›KwI :: ¾VvÃ M ›ÑMÓKAƒ” e K J ’ u ›”È ›Ã × × U U :: uŸ<M °ÉM ”c×‹%EK” K=vMU
›K w ˜: : T ”—¨ <U °¨< k ƒ ƒ” i e ¯ ƒ u e °M “ u îG <õ
¾}ª¨p’¨< uTe}Uùƒ ƒ/u?ƒ u }SKŸ} ¾¨ × S[ Í › G < ”U ý aË Ÿ„ ‹ ›K <: : Ã‹LM... KT”—¨Ád¾¨< ¾›=ƒÄåÁ u×U `"i e}"¡KªKI:: KUdK? ›Ç=e ¾U “Ñ[¨<:: Ã I”” Ó”– <’ ƒ“
u}‰K ›pU #KA_ƒ$ ¾T>K¨<” ”ÅU ¨ÉI ’ ¨< ¾T>Á d¨<::
SØ„ ’¨<:: ’¨<:: ›uv” MƒëÉ ƒ‹LKI:: vKð¨<
M¡ ”Åð[”Ð‡ u×U ¨Å %EL ¾} Ò’ ’ ’ Ñ` Se Ö ƒU J ’ ¨< Ã Ã ƒ ’ @ M Á ´Ÿ <ƒ U : :
Kc< u×U w²<' ›Ç=e“ ”ÓÇ
›É`ÓM ˜:: uõìÑ`S¨< Ó” c<
wL‹G< Ø\˜ ›MMU:: ’Ña‹ ÁeÅe~—M:: KvKu?‚U ›T@]" ›K ÁMŸ<˜ ’¨<:: Ÿ›”Æ ÃuÖuØ ’u`:: KU”; c=vM ›ÃðpÉU::
u×U Ôu´ ’¨<:: ukLK< SMSÉ
¾UcÖ¨< eÙ #ÅwÇu?$ ’¨<::
Ã ‹ L M :: ”Å ¨“ ÃÝ¨M eMÖ“‹' ¾U[n ýaÓ^V‹
›Ã¨ÆU:: c=“Ñ\U ¾k’c< } w K A K T > S’ ¨< ¾ u ? ƒ
M:: ... u×U ¨<’}— õp` c=•Ì u›Ç^j‡ ¾T>"H@Æ c=J” uÓu=¨<
’¨<:: K›”ˆ iMT~” ¾cÖi S é Q õƒ T Å^ Ëƒ Ñ <Ç Ã
G <K <”U ’ Ñ` ¾Tg’ õ w nƒ ¨ <e Ø ÅÓ V ¾Ò w ‰ e ’
aK ?¡ e ›ª` Ée ¾}cÖ¨< ƒŸ<[ƒ ¾T>u[ ’¨<::
Ã•` HM:: K ?KA‹ ’Ña‹ G <K< ¾TÃcØuƒ ¾}Ö¾p e`¯ƒ ¾e ’ I ” í ›Ñ ’ v w ƒ` ›= ƒ e ` ¯ † ¨ <” T ÉS p
›=”}`ý^Ã´ ¾T>gMT† ¨<
ƒ””i ’Ñ` ÃJ “K<:: ›”Ç”È c”cKƒ ’¨<:: Áe}¨<LM:: ¾öq‡ ›Ueƒ SJ” ¾T>ðMÑ<“ K?KA‹U ö„ Ó^õ
Û‹ °ÉT@Á†¨< Ÿ18-30
S”ÑÉ LÃ MÐ‹ vKu?‚” ›Ã}¨< ¯Sƒ SJ” ” ÇK u ƒ kÅU c=M ŸÖke’¨< ¾ÑÇ SÅw Ÿ¯Sƒ uS’dƒ ]¡ ”ÅT>Áek\
#ð[”Ï ... ð[”Ï$ c=K< c< ’ß ›<Åƒ Ò` } SddÃ ƒ” ’ @ ¾]¡ ›e}ªªm¨< HÍ= ×H
Ã ¨n M : : ›”ˆ u=a¨<“ K?KA‹U... S”ÔÉ u%EL...
SJ’<” ’@ [dªKG<:: kKS<“ ”Å U ƒ “Ñ ] ¨< ÅÓ V u 2 9 ÃcØuM:: dÃÑMèM” ›LKñU:: ¾U`Ý
ò~ Ã Öó w HM :: ¾Uƒ¨Å¨< ¯Sƒi LÃ ƒÑ—Ki:: ²<]Á u²=I Q”í ¨<eØ ¾ª“ 97 ¾U[Ö<” pekd‹ uþK+"
eKeU”~ ›Ç^j‹ Å[Í¨<” uÖuk ¾e’
¨<eÖ<”“ G<K<” ’Ñ` ’¨<:: õp` Ø U Ø U ¾S× G <ƒ °ÉT@ i Y^ ›eŸ=ÁÏ ê/u?ƒ” ÚUa û`+‹ uT>Å[Ñ<uƒ u²=Á
"Å[Ó’ ¨< p˜ƒ u }Ú T] Q ”é ‚ ¡ • K A Í= Ó ”v ¨ <
²=Á Å[Í c=Åè K?KA‹ ‹Óa‹ ƒ¡ Ÿ K — ’ ¨< ¨ Ã ; K TK ƒ ¾‚¡’>¡' ¾›e}ÇÅ`“ óÃ“”e' ¨p ƒ ¾J ’ ›”É G <’ƒ Ó”
Ku=a ›ÑMÓKAƒ ¾T>¨<K¨<” Ÿ}Ö“kk u%EL SeŸ[U 27 k”
u =•\U u × U ƒ””i J ’ ¨< ’ ¨< :: ¾Q´w Ó”– <’ƒ“ ¾¢”õ^”e ›’ÒÒ] J• ›M÷M::
Q”í Ÿu?ƒ SéIõƒ“ ¾"õ‚]Á 1997 ¯.U ¾¡MK< ý_´Ç”ƒ
¾UMó†¨< ÃJ“K<:: ¨<’}— › ” :: u × U Å e ¾T >M I Te}vu]Á' ¾”w[ƒ ›e}ÇÇ`“ ÑMT ›vÑÇ }S`q
I”í‹ Ò` ”SMŸ}¨<:: u’u\ƒ ›„ Ì’Ç=” dÊ }S`q
õp` ¨<Ü” dÃJ” ¨<eØ ÁÁM:: u”Å²=I ¯Ã’ƒ ’Ñ` “‚ u×U ÖpLL ›ÑMÓK Aƒ ¡õM ÃÑ– u*aT>Á vKeM×“ƒ ¾›vÑÇ u?ƒ
¾ u = a¨ < Q” í }Ÿð}:: #ÑMT ›vÑÇ$ }wKAU
vKu?‚” u×U ’¨< ¾U¨Å¨<:: Ô u´ ’ ‹:: Éa ›”Å— Å[ Í <uM:: S”ÑÆ }Ñ˜…M uT>vMuƒ
ŸKAKA‡ Q”í‹ ²KÓ ÁK“ }c¾S:: Ÿ²=I Ñ>²? u%EL ¾¡MK<”
c ¨Å ˜ ƒU I`ƒ u?ƒ ÁKG < u›”É ¾u ?ƒ S é I õ~ “ G<’@ }¨ÇÌ ›K= u=^ uÑMT¨<
"Kuƒ SM¡›UÉ^© eõ^ S”Óeƒ U/u?ƒ ewcv ÚUa
›¨<nKG<:: ¨<’ƒ KS“Ñ` ¾’@ ¯Sƒ G<Kƒ ¡õKA‹” ¾ST` / "õ‚]Á ¨< Q”í u ª“¨Ñ˜ c=J” ÇT>‹ òƒ #karaan mana Abaa
”Ç=S K Ÿƒ ›e ‹ K A M :: ¾}cÖ<uƒ qÃ}ªM:: ¾›vÑÇ‹
wL ¾dk‹] ›G<” u=•` •a eU”}— ¡õM T>’>eƒ] eëÉ Á”Ç”Ç†¨< eŸ ›”É g=I c¨< Gadaa Eessaa?... $” ›k’k ’::
ŸQ”í¨< UÉ` u?ƒ uSJ” U¡¡` Ñ<v›?U ”ÅT>Å[Óuƒ
ÃŸ^Ÿ` ’u`:: w‰Â” eKJ”Ÿ< uÖU T>Ö=Ö= ’u`Ÿ<˜:: ›G<” ^c< ¾Te } “ÑÉ ›p U ”ÇL † ¨< ¾›vÑÇ u?ƒ S”ÑÆ u¾ƒ ’¨<;
›p ”„ K T>Áe }¨<M Ôw –> KT¨p }‹LDM::
›g”ôÁKG<:: kÝÝ“ ¾MÏ òƒ ’¨< ÁK˜:: K S SM Ÿƒ ‹ K “M : : u } K Ã TKƒ ’¨<:: õKÒ¨< ›M}d"U
›Ue~ öq‹ }ÖT²¨< è uK?L uŸ<M uSÉ[¡
w\¡©ƒ ¨ÅÅ‹¨<“ ›ek[‹¨< ÃIˆ MÏ °ÉT@ª ƒ¡¡M ’¨< TQu[cw ” u°¨<k ƒ Sªp` TKƒ ÃJ”;
uè ¾T>Ñ“–< ¾T>SeK<uƒ” L Ã ¾T >Å [ Ñ < ¨< ÉÉ a‹ '
TKƒ Ã‰LM:: Ÿ<M Sddu< ¨Ã; ÃLK<:: G<K}— Å[ÍU LÃ
KS[Í p`w ÃG<’<

24 Te ¨mÁ
›¨<Ûv ÃUe 3— ¯Sƒ lØ` 145 pÇT@ Ide 2/ 2003
2—¨<
›=”}`“i“M
ƒUI`© ›?Ó²=u=i” 2011
Ÿ¾"+ƒ 17-20/2003 u›Ç=e ›uv ›?Ó²=u=i” T°ŸM
}dò
- ƒUI`ƒ u?„‹
- ¾ÓM“ ¾S”ÓYƒ Ÿõ}— ¾ƒUI`ƒ }sTƒ
- uU’ƒ }sTƒ Y` ¾T>Ñ–< ¾ƒUI`ƒ }sTƒ
- ¾¡MM ƒUI`ƒ u=a‹“ ¾¡õK Ÿ}T
u=a‹
- TWMÖ— }sTƒ
-
-
TVET ¾ÓM“ ¾S”ÓYƒ TcMÖ—‹
uT>’>e‚` Se]Á u?ƒ Y` ¾T>Ñ–<
ðØ’¨< ›G<’<’<
-
Ÿõ}— }sTƒ“ ¾UÙ` }sTƒ
SêNõƒ SgÝ SÅwa‹
ÃS´Ñu<!!
- S”ÓY© ÁMJ’< uƒUI`ƒ ²<]Á
¾T>c\ (NGO's)
eþ”c` ÁÉ`Ñ<!!
- Ÿ¨<ß ¾T>SÖ< Ÿõ}— ¾ƒUI`ƒ
}sTƒ
- ¾ƒUI`ƒ Ów®ƒ ›pû= É`Ï„‹ ¾T>d}ñuƒ
¾¡w` eþ”ca‹
²¨ƒ` c™ u10 “ u12 c¯ƒ uc=’>T ›Uú`

u}ÚT] G<É u5 u8 u10 “ u12 c¯ƒ
¾›=ƒÄåÁ S<K< ¨”Ñ@M ›T™‹

u?}¡è+Á” MTƒ É`Ïƒ
›²ÒÏ Ç” ›=”}`“i“M
eM¡ 0115534031 ó¡e 0115158000 VvÃM 0911994453/0912986039
Ÿ? Ÿ?` I”í 3— öp u=a lØ` 315 (T@¡c=¢ ŸÑ’ƒ J‚M Ÿõ wKA)
#¾ƒUI`ƒ Ø^ƒ uTeÖup GÑ^‹”” ¾UY^p
›õ]" ¾ƒUI`ƒ T°ŸM “Å`ÒK”!$
w`H”“ cLU T}T>Á É`Ïƒ
KS[Í p`w ÃG<’<

Awramba Times - Issue 145

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Awramba Times - Issue 145

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

›¨<^Uv ÃUe 3— ¯Sƒ lØ` 145 pÇT@ Ide 2/ 2003

ŸÑ¸¨< û`+ ÅÒò É[ Ñë‹ ¨<Ü ÁK<ƒ ÃguvK<:: Se`Á u?ƒ­

ö„:- c=dÃ Ñ<³Ã

‰Ã“ K›=ƒÄåÁ É[-Ñë‹” ¾Tð”“ ¾Su`u]Á eMÖ“­‹”

ƒŸ<[‹G< uiÁß ¨Ãe ¾’@ƒ¨`¡ ‹Óa‹” uSõƒ LÃ;

¾”ÓK=´ Ÿ<v”Á u›=ƒÄåÁ ¨<eØ ¨`p ¾Tce ðnÉ }cÖ¨<

KS[Í p`w ÃG<’<

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

¾dw S”g^g`” ¾T>ÁÅ“põ

#SËS]Á ¨Å Ÿ?”Á Ñv:: Ÿ²=Á M¡ e”Å`euƒ ›UMÙ ¨Å

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

KS[Í p`w ÃG<’<

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

KS[Í p`w ÃG<’<

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

KS[Í p`w ÃG<’<

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

¾þK+" ðLeö‡ Ñî uÓ³¨< K ÑW

¾”ÓK=´” ›wÄƒ ›V"i„

KS[Í p`w ÃG<’<

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

#Ãp`$” ¾Ñ<µ Te¨h

KS[Í p`w ÃG<’<

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

KS[Í p`w ÃG<’<

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

¾›u?„ ¨Ó ›u? „Ÿ=‰¨< abeto2007@yahoo.com

«bXGÊ XNÄLmÈ g#Lbt& xQM xÈ

KS[Í p`w ÃG<’<

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

#¾T>ÁcÒ ’Ñ` "K É[-Ñï‹ ¾TÃ²Ñ<uƒ U¡”Áƒ ¾KU$

›„ Åw[ êÄ” T” “†¨<; ŸT>K¨< ¾þK+"“ ¾ÓM IÃ¨ƒ­ ”ËU`;

¾¢T>’>Ÿ?i”“ ›=”ö`T@i” ‚ ¡•K AÍ= T>’ >e‚ ` Se]Á u ?ƒ u›Ueƒ ¯S~ ª“

¾VvÃM“ waÉv”É ›=”} `’@ƒ ›ÑM ÓKAƒe;

u ›=”ö` T@ i” ‚¡ •K A Í= ²` õ ¾U ` U` e ­ ‹ ” ¾c\ ”ÅSJ ”­ “

uóÃu` *ý+¡e U” ÁIM ’¨< e"G<” ¾}c^¨<;

¾›=”}`’@ƒ ²`ñ” Á¾” ”ÅJ’ ´p}—

’¨<:: Sc[© ‹Ó\ ¨<sM:: ¾›pU Ø[ƒ

¾Kw”U:: ›Ñ^©¨< J’ ¯KU ›kó© ÁK¨<”

¾ƒ^ò¡ lØ` Áe}“ÓÇM:: uØ\ Å[Í LÃ ’”

KS[Í p`w ÃG<’<

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

KS[Í p`w ÃG<’<

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

5 —¨< ¾òMU ôe+zM

KS[Í p`w ÃG<’<

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

S ´ “ — ›¨<aû ¾S×” 15 ¾U ”J”

#°¨<kƒ SW[© ¾ÉI’ƒ ‹Ó`” Sp[õ Ã‹LM$ SeKA ›M¾˜U:: U¡”Á~U

©´ Ÿ=Ée ¨` ¡j ý L/¾} / ›É`Ñ” ¨Å K?L ¾°ÉT@ ¡MM ›g”óKG< wKi ÁMÖupg=¨<

uhT ¾T>c^ ‚K?y=»” u=•[”e;

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

c?ƒ“ ¨”Æ” ›”É ÁÅ[Ñ¨<

KS[Í p`w ÃG<’<

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

KS[Í p`w ÃG<’<

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

MTƒ ¨Ãe ÈV¡^c=;

¾"U`Ý" Ñ<µ¨< ¾Lk ¨Ãe ÁKk;

KS[Í p`w ÃG<’<

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

¾›vÑÇ” "u?ƒ" ÁÁ‹G<!

o™GT” ½wèë é/úð ÅdK˜ e¿U

KS[Í p`w ÃG<’<

›¨<^Uv ÃUe 3— ¯Sƒ lØ` 145 pÇT@ Ide 2/ 2003

ŸÑ¸¨< û`+ ÅÒò É[ Ñë‹ ¨<Ü ÁK<ƒ ÃguvK<:: Se`Á u?ƒ

‰Ã“ K›=ƒÄåÁ É[-Ñë‹” ¾Tð”“ ¾Su`u]Á eMÖ“‹”

ƒŸ<[‹G< uiÁß ¨Ãe ¾’@ƒ¨`¡ ‹Óa‹” uSõƒ LÃ;

¾”ÓK=´ Ÿ<v”Á u›=ƒÄåÁ ¨<eØ ¨`p ¾Tce ðnÉ }cÖ¨<

¾dw S”g^g`” ¾T>ÁÅ“põ

¾”ÓK=´” ›wÄƒ ›V"i„

#Ãp`$” ¾Ñ<µ Te¨h

›„ Åw[ êÄ” T” “†¨<; ŸT>K¨< ¾þK+"“ ¾ÓM IÃ¨ƒ ”ËU`;

u ›=”ö` T@ i” ‚¡ •K A Í= ²` õ ¾U ` U` e ‹ ” ¾c\ ”ÅSJ ” “

uóÃu` *ý+¡e U” ÁIM ’¨< e"G<” ¾}c^¨<;

¾›=”}`’@ƒ ²`ñ” Á¾” ”ÅJ’ ´p}—

’¨<:: Sc[© ‹Ó\ ¨<sM:: ¾›pU Ø[ƒ

#°¨<kƒ SW[© ¾ÉI’ƒ ‹Ó`” Sp[õ Ã‹LM$ SeKA ›M¾˜U:: U¡”Á~U

©´ Ÿ=Ée ¨` ¡j ý L/¾} / ›É`Ñ” ¨Å K?L ¾°ÉT@ ¡MM ›g”óKG< wKi ÁMÖupg=¨<

¡ ó ~ ’ c < ÅÓ V Ã ¤ ?” ” ’ Ñ ` ›ƒ‹K<U ¾U”vMuƒ U” ²`õ ›K;

›Ç=e ›uv eÇ=¾U ³_ ÃŸðM ›=ƒÄåÁ

u”³’>Á K37— ¾}"H@Å "KI ¾ƒUI`ƒ“ ¾e^ MUÉ ›”í`

›pU e"K SgØU ›Kuƒ:: Ô”

#°¨<kƒ SW[© ¾ÉI’ƒ...

²¨ƒ` c™ u10 “ u12 c¯ƒ uc=’>T ›Uú`