Avis de confidentialité

Les informations de ce courriel et des fichiers joints sont confidentielles, soumises au secret
professionnel et destinées à l'usage exclusif du ou des destinataires nommés ci-dessus. Si vous n'en
êtes pas destinataire, vous êtes par la présente avisés que toute divulgation, reproduction ou autre
diffusion ou utilisation de cette communication est strictement interdite. Si vous recevez celui-ci par
erreur, nous vous remercions de nous contacter immédiatement par retour de courriel et de le détruire
ensuite.

Confidentiality notice

The information contained in this mail and its attachments are confidential and may be legally
privileged and for the exclusive use of the intended recipient. If you are not the intended recipient, you
are hereby informed that any disclosure, copying or other distribution or use of this message and its
content is strictly prohibited. If you have received this communication by error, we kindly request you
to notify us immediately by responding to this email and delete the message from your system.

Ce courriel et les documents qui y sont attaches peuvent contenir des informations confidentielles. Si
vous n'êtes pas le destinataire escompte, merci d'en informer l'expéditeur immédiatement et de
détruire ce courriel ainsi que tous les documents attaches de votre système informatique. Toute
divulgation, distribution ou copie du présent courriel et des documents attachés sans autorisation
préalable de son émetteur est interdite.

This e-mail and any attached documents may contain confidential or proprietary information. If you are
not the intended recipient, please advise the sender immediately and delete this e-mail and all
attached documents from your computer system. Any unauthorized disclosure, distribution or copying
hereof is prohibited.

Pensez à l'environnement : avez-vous besoin d'imprimer ce message ?

Ce courrier électronique, et éventuellement ses pièces jointes, peuvent contenir des informations
confidentielles et/ou personnelles et a été envoyé uniquement à l'usage de la personne ou de l'entité
citée ci-dessus. Si vous receviez ce courrier électronique par erreur, merci de bien vouloir en avertir
l'expéditeur immédiatement par la réponse en retour à ce courrier et effacer l'original et détruire toute
copie enregistrée dans un ordinateur, ou imprimée ou encore sauvegardée sur un disque .

Toute revue, retransmission ou toute autre forme d'utilisation de ce courrier électronique par toute
autre personne que le destinataire prévue est strictement interdite. L'internet ne permettant pas
d'assurer l'intégrité de ce message, l'expéditeur décline toute responsabilité au cas où il aurait été
intercepté ou modifié par quiconque.
Think environment : do you need to print message ?

This e-mail and possibly any attachment may contain confidential and/or privileged information and is
intended only for the use of the individual or entity named above. If you have received it in error,
please advise the sender immediately by reply e-mail and delete and destroy all copies including all
copies stored in the recipient's computer, printed or saved to disk.

Any review, retransmission, or further use of this e-mail by persons or entities other than the intended
recipient is strictly prohibited. Because of the nature of the Internet the sender is not in a position to
ensure the integrity of this message, therefore the sender disclaims any liability whatsoever, in the
event of this message having been intercepted and/or altered.