I Sesja Rady Gminy

Ślubowanie Wójt

Dzień Seniora

Patriotyczna
Wieczornica

„Podnieś rękę, Boże Dziecię, błogosław Ojczyznę miłą”

Wszystkim mieszkańcom Gminy Lubin oraz gościom, którzy zawitają Święto
do Państwa domów w czasie Świąt Bożego Narodzenia, składamy Niepodległości
najszczersze życzenia przeżycia świątecznych tajemnic w cieniu
betlejemskiej szopki, w szczególnej atmosferze polskiej wieczerzy
wigilijnej, śpiewu kolęd oraz podniosłej Pasterki.
Łamiemy się z Państwem opłatkiem - znakiem zgody i miłości, ufając,
że podzielenie się chlebem wyraża pragnienie nas wszystkich otwarcia
na potrzeby innych ludzi oraz służenia im pomocą w najtrudniejszych
nawet chwilach.
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku !

Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska
oraz Rada Gminy Lubin
 Szanowni Wyborcy, Mieszkańcy Gminy Lubin !
Pragnę serdecznie podziękować za zaufanie jakim ponownie obdarzyliście Państwo moją osobę od-
dając głos na mnie, jako kandydata na Wójta Gminy Lubin nowej kadencji.
Dzięki Państwa woli będę miała szansę kontynuować trudne i odpowiedzialne dzieło jakie dane mi
było rozpocząć przed czterema laty. Mam tym samym ogromną satysfakcję, że moja dotychczasowa
praca znalazła uznanie w oczach większości wyborców. Jest to też dla mnie i zespołu ludzi, z którym
współpracuję wielkie zobowiazanie by nie ustawać w wysiłkach w pracy na rzecz dalszego rozwoju
gminy.
Dziękuję wszystkim kandydatom na radnych, którzy startowali w wyborach samorządowych wspólnie
ze mną z Komitetu Wyborczego Wyborców Ireny Rogowskiej. Było dla mnie zaszczytem móc współ-
pracować z tak wspaniałymi i wartościowymi ludźmi. Jest mi niezmiernie miło, że część z nich dzięki
poparciu naszej społeczności została członkami nowej Rady Gminy.
Naszym wspólnym celem jest i pozostanie służba mieszkańcom, dla dobra wspólnoty jaką jest Gmina
Lubin.
Przyświecać nam będzie zawsze jedno motto: zgoda i współpraca bo Gmina jest najważniejsza !
Gratuluje wszytkim nowo wybranym radnym i życzę jednocześnie by nowa kadencja przynosła na-
szej gminie same najlepsze owoce.

Z wyrazami szacunku
Irena Rogowska

Odbyła się I sesja Rady Gminy W Wigilię Bożego

2 grudnia br. odbyła się I sesja Rady Gminy Lubin VI kadencji. W porządku obrad znalazło się narodzenia
ślubowanie radnych oraz wybór Przewodniczącego oraz dwóch jego zastępców.
Gwiazda Pokoju drogę
Sesja została zwołana na wniosek Prze-
wodniczącego V kadencji Romana Komar- wskaże.
nickiego. Przyjęto proponowany porządek
obrad.
Następnie radni, którzy w komplecie obec-
Zapomnijmy o
ni byli na sesji, złożyli uroczyste ślubowa-
nie. Po ślubowaniu nastąpiło głosowanie
uprzedzeniach,
na Przewodniczącego Rady Gminy. Jedy-
nym zgłoszonym kandydatem był Jerzy
otwórzmy pudła słodkich
Szumlański z Siedlec.
Poparli go wszyscy radni - i to on będzie
marzeń.
pełnił tę funkcję przez najbliższe 4 lata.
Na stanowisko Wiceprzewodniczących
Niechaj Aniołki z
zgłoszono kolejno: Jana Chełpę, Marię Plu-
tę oraz Czesława Niemca.
Panem Bogiem,
Podczas tajnego głosowania kandydaci
otrzymali:
jak Trzej Królowie z dary
Jan Chełpa - 10 głosów
Maria Pluta - 4 głosy
swemi,
Czeslaw Niemiec - 8 głosów
Tym samym Wiceprzewodniczącymi Rady
stanom cicho za Waszym
Gminy Lubin na lata 2010- 2014 zostali
:Jan Chełpa i Czesław Niemiec.
progiem,
Wszyscy zgłoszeni kandydaci w głosowaniu
na stanowisko Przewodniczącego i Wice- by spełnić to, co dotąd
przewodniczących zrezygnowali z udziału
w glosowaniu, zdając swoje karty przed snami.
głosowaniem.
Przypomnijmy, że aż dziesięciu radnych z Ciepłem otulmy naszych
piętnastu wybranych na VI kadencję, nie
zasiadało w radzie poprzedniej kadencji. bliskich
i uśmiechnijmy się do
siebie.
Świąt magia niechaj zjedna
wszystkich,
niech w domach będzie
Wam jak w niebie.
Redakcja

2 Informator Gminny Gminy Lubin

Nowe mieszkania komunalne
w Miłoradzicach
W środę 17 listopada w Miłoradzicach odbyło
się otwarcie po generalnym remoncie budynku
po byłej szkole w Miłoradzicach (budynek nr 46).
Przyszli mieszkańcy nie kryli radości i wzruszenia.
- Nareszcie nasze dzieci będą miały wła-
sny pokój, w którym ęeda mogły odrabiać
lekcję - mówi jedna z lokatorek mieszkania
komunalnego w Miłoradzicach - nie kryjąc
wzruszenia. W budynku zostały przygoto-
wane 4 mieszkania komunalne dla miesz-
kańców gminy.
Obiekt robi duże wrażenie, a mieszkania są
przestronne.
- Chcieliśmy zagospodarować budynek po
byłej szkole podstawowej w Miłoradzicach.
Mamy nadzieję, iż dobrze on będzie słu-
żył mieszkańcom gminy Lubin, którzy po-
W intencji górników
W wielu miejscowościach naszej gminy
odprawione zostały msze św. w intencji górników.
Wielu mieszkańców gminy Lubin związanych jest
pracą z górnictwem – i to za nich i ich rodziny
modlono się podczas mszy świętych.
„SZCZĘŚĆ BOŻE” – to pozdrowienie wypo-
wiadane od lat przez górników udających
się do pracy. Piękne to słowa, w których
tkwi pozdrowienie ,troska oraz szacunek
dla ciężkiej i niebezpiecznej pracy górni-
ków.
- Jesteście solą tej ziemi - poprzez swo-
ją pracę i trud dajecie świadectwo swojej
troski o rodzinę nie zapominając nigdy o
Bogu. Niech Pan Bóg Wam zawsze błogosła-
wi w Waszej ciężkiej i niebezpiecznej pra-
cy. Niech św. Barbara - patronka górników
otoczy Was i Wasze rodziny swoją opieką
– powiedział ksiądz Ryszard Sroka w swo-
Zabytkowy park w Gorzelinie
zostanie uporządkowany
Wykoszenia samosiewów drzew i traw z terenu
zabytkowego parku w miejscowości Gorzelin dokonana
firma z Zimnej Wody. 18 listopada 2010 roku w wyniku
przeprowadzonego zapytania ofertowego przez gminę
Lubin, na wykonanie w/w zadania wybrano ofertę tej
firmy jako najkorzystniejszą.
Propozycję złożenia oferty otrzymały
cztery firmy wykonujące prace w w/w za-
kresie. Dwie z nich złożyły swoje oferty.
Spełniały one warunki określone w zapyta-
niu ofertowym.
Wybrano ofertę firmy z Zimnej Wody jako
trzebują pomocy, a której gmina właśnie
im udzieliła - mówi wójt gminy Lubin Irena
Rogowska. W wyremontowanym obiekcie
znajdować się będzie także biblioteka i
punkt przedszkolny. Zagospodarowano
również teren wokół obiektu, wybudowano
plac zabaw oraz parkingi. Inwestycja finan-
sowana była z budżetu Gminy Lubin i jej
koszt wyniósł 1 mln zł.
jej homilii wygłoszonej podczas mszy św.
w intencji górników odprawionej 5 grudnia
w Oborze.
Z pewnością takich słów skierowanych do
górników oraz ich rodzin było wiele . Wie-
le jest bowiem rodzin, związanych z gór-
nictwem, mieszkających na terenie naszej
gminy.
To właśnie w ich intencji – tych żyjących i
pracujących w kopalniach oraz tych, któ-
rym nie dane było być wśród nas modlono
się w kościołach naszej gminy.
„SZCZĘŚĆ BOŻE” – WSZYSTKIM GÓRNIKOM I
ICH RODZINOM !
najkorzystniejszą, a kwota za jaką zosta-
nie wykonane uporządkowanie parku w
Gorzelinie to 19.474,00 zł. brutto.
Jedynym kryterium wyboru oferty była
najkorzystniejsza cena.
GOK Księginice
informuje
Gminny Ośrodek Kultury w Księginicach
informuje, że z dniem 2 grudnia 2010r.,
została zamknięta świetlica KGW w Obo-
rze. Wszystkie zaplanowane zajęcia zo-
stają wstrzymane do odwołania.Grudzień
będzie miesiącem, w którym zostanie
zorganizowana przeprowadzka do no-
wej świetlicy. Uroczyste otwarcie nowej
świetlicy odbędzie się po przeprowadzce
i urządzeniu obiektu. Za niedogodności
przepraszamy.
Odśnieżajmy
chodniki przy
posesjach !
Pamiętajmy! Przechodzień, który np. zła-
mał nogę na zaśnieżonym lub oblodzonym
chodniku, może domagać się odszkodowa-
nia od właściciela przyległej nieruchomo-
ści, gdyż za odśnieżanie chodnika odpo-
wiada właściciel domu lub posesji.
Właściciel, współwłaściciel, użytkownik
wieczysty nieruchomości ma obowiązek
usuwania śniegu i lodu z chodnika, który
położony jest wzdłuż jego nieruchomości.
Musi odśnieżyć i zlikwidować lód również
z bramy i podwórza swojej posesji, a
także usunąć sople i zwały śniegu z dachu
budynku i zabudowań gospodarczych znaj-
dujących się na jego terenie.
Za chodnik uznaje się wydzieloną część
drogi publicznej, która służy do ruchu pie-
szego i jest położona bezpośrednio przy
granicy nieruchomości.
Takie same obowiązki ciążą na jednost-
kach organizacyjnych, a także na zarząd-
cach i innych użytkownikach nieruchomo-
ści oraz na innych podmiotach do których
one należą lub nimi władają.
Właściciel, który ma obowiązek odśnieżyć
i usunąć lód z chodnika i terenu posesji,
musi liczyć się tym, że w razie wypadku
na tym terenie będzie musiał wypłacić
odszkodowanie, rentę lub zadośćuczynie-
nie osobie poszkodowanej. Za połamane
z powodu gołoledzi kończyny ponosi odpo-
wiedzialność na zasadzie winy i dlatego,
aby poszkodowany mógł uzyskać odszko-
dowanie, powinien mu ją udowodnić.
Ponadto za niewywiązywanie się z
obowiązku odśnieżania chodnika, można
zostać ukaranym mandatem karnym.
Informator Gminny Gminy Lubin 3
Wyniki Wyborów Samorządowych w Gminie Lubin
Wyniki wyborów Wójta Gminy Lubin
Lp Nazwisko i imię Wiek Wykształcenie Miejsce zamieszkania, przynależność Liczba głosów oddana na % głosów
i poparcie kandydata

1 Błądek Wiktor 65 wyższe Osiek, członek Sojuszu Lewicy Demo- 602 10,76%
kratycznej

2 Komarnicki Roman 61 średnie Obora, członek Polskiego Stronnictwa 1366

Ludowego 24,41%

3 Rogowska Irena 61 wyższe Raszówka, nie należy do partii poli- 2872 51,31%
tycznej

4 Szczepaniak 54 wyższe Krzeczyn Wielki, członek Platformy 757 13,53%

Krzysztof Obywatelskiej Rzeczypospolitej Pol-
skiej

Wyniki wyborów Rady Gminy Lubin

Nr Numer na Okręg Nazwisko i imiona Wiek Liczba głosów oddana % głosów (w skali
listy liście wybor- na kandydata okręgu wyborczego)
czy nr
23 1 1 Krzywy Mariusz Bogdan 46 144 35.64%

32 1 2 Dobrzyńska Wanda Bronisława 63 167 35.84%

22 1 3 Terefelko Bogdan Paweł 45 278 38.61%

24 1 3 Madzik Julian 48 196 27.22%

20 1 4 Piekut Robert Krzysztof 34 169 50.90%

1 1 5 Wojciechowski Julian 52 120 22.99%
27 1 6 Niemiec Czesław 44 233 54.31%
24 1 7 Mucha Janina Bronisława 61 140 39.11%
20 1 8 Jaszczyszyn Tadeusz Stanisław 66 192 32.27%
30 1 8 Razowska Gabryela 56 133 22.35%
24 1 9 Chełpa Jan 48 162 38.57%
24 1 10 Fuczyło Jolanta 42 222 54.01%
23 1 11 Pluta Maria 54 103 40.71%
19 1 12 Szumlański Jerzy 56 135 31.32%
23 1 13 Barczak Czesław 51 161 55.52%

Urząd Gminy Dbajmy o nasze zwierzęta

w Lubinie
w wigilię
nieczynny
Wójt Gminy Lubin ustala dzień 24 grudnia
dniem wolnym od pracy dla pracowników
zatrudnionych w Urzędzie Gminy w Lu-
binie, w zamian za pierwszy dzień Świąt
Bożego Narodzenia przypadający w dniu
wolnym od pracy tj. 25 grudnia 2010 r.
4 Informator Gminny Gminy Lubin
w okresie zimowym
Wójt Gminy Lubin przypomina właścicielom zwierząt domowych o obowiązku zapewnienia
im opieki i właściwych warunków bytowania w okresie zimowym
Należy pamiętać o: kotłownia itp.),
1. zapewnieniu swojemu psu ocieplonej
budy oraz zakrycie wejścia od góry uchylną
6. zwierząt gospodarskich nie pozostawiać
bez opieki w otwartym terenie.
klapą,
2. zwolnić z łańcucha zwierzę podczas sil- Kto narusza obowiązki zapewnienia zwie-
nych mrozów, rzętom właściwych warunków utrzyma-
3. podawać ciepłą wodę do picia, nia i żywienia, zgodnie z art. 37 ustawy z
4. zapewnić ciepłą karmę 2 razy dziennie, dnia 21 sierpnia 1997r. o ochronie zwierząt
5. zabrać psa krótkowłosego do ocieplone- (Dz.U. z 2003r., Nr 106, poz. 1002 z późn.
go budynku (dom, garaż, obora, stodoła, zm.) podlega karze aresztu lub grzywny.
IRENA ROGOWSKA Gmina wspiera
najlepszych
GOSPODARZEM 19 listopada 2010 r. w sali konferencyjnej Urzędu
Gminy Lubin odbyło się uroczyste wręczenie sty-

DWUDZIESTOLECIA
pendiów przyznawanych przez Wójta Gminy Lubin
za szczególne osiągnięcia w nauce oraz osiągnięcia
sportowe uzyskane w II semestrze roku szkolnego
Gazeta Wrocławska opublikowała 2009/2010.
12 listopada br. wyniki plebiscytu Stypendium otrzymało 106 stypendystów. Sty-
pendia przyznawane są zgodnie z kryteriami
„GOSPODARZ DWUDZIESTOLECIA”. określonymi w Regulaminie przyznawania sty-
Czytelnicy gazety głosowali na 169 pendiów, stanowiącym załącznik do Uchwały Nr
wójtów, burmistrzów i prezydentów XXXVIII/464/2002 Rady Gminy Lubin z dnia 31
stycznia 2002 r. w sprawie przyznawania stypen-
Dolnego Śląska. Oddano 17
diów dla uczniów i studentów z Gminy Lubin (z
456 głosów. W Gminie Lubin za póź. zm.).
pracę na rzecz samorządu tytuł Stypendia mają charakter jednorazowy i przyzna-
GOSPODARZA DWUDZIESTOLECIA wane są: gimnazjalistom, jeśli uzyskali średnią
ocen w ostatnim semestrze min. 5,1 i wzorową
ZOSTAŁ PRZYZNANY WÓJT IRENIE lub bardzo dobrą ocenę ze sprawowania, uczniom
ROGOWSKIEJ. GRATULUJEMY szkół średnich, którzy osiągnęli średnią min. 4,7
WSPANIAŁEGO SUKCESU !! i wzorową lub bardzo dobrą ocenę ze sprawowa-
nia , uczniom szkół policealnych o średniej ocen
min. 4,5 oraz studentom dziennych szkół wyższych
AZBEST ze średnią ocen 4,0, a także studentom studiów
wieczorowych i zaocznych o ile nie ukończyli oni
27 roku życia i uzyskali wymaganą średnią ocen
Wójt Gminy Lubin przypomina o obo- min.4,0. Osoby ubiegające się o stypendium powin-
wiązku przedkładania, przez osoby ny pozostawać na utrzymaniu rodziców.
fizyczne niebędące przedsiębiorcami, Program stypendialny funkcjonuje w Gminie Lubin
informacji o wynikach inwentaryzacji od 1996 r. Stypendia przyznawane są dwa razy w
zastosowanych wyrobów zawierających roku. Obecnie trwa 28 edycja podczas, której roz-
azbest znajdujących się na nieruchomo- dysponowana zostanie kwota 48 480,00 zł. W roku
2010 Rada Gminy przyznała na stypendia środki w
ściach będącej w ich władaniu.
wysokości 80 000,00 zł.
Wysokość stypendium za wyniki w nauce uzależ-
Właściciel, zarządca lub użytkownik miejsc, niona jest od poziomu kształcenia i wynosi odpo-
w których był lub jest wykorzystywany azbest wiednio od 300 zł do 550 zł. Natomiast wysokość
lub wyroby zawierające azbest jest zobowią- stypendium za szczególne osiągnięcia sportowe
zany na podstawie art. 162 ust. 4 i ust. 5 uzależniona jest od ilości i szczebla osiągnięć i
ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo
waha się od 300 zł do 600 zł.
ochrony środowiska ( t.j.: Dz. U. z 2008r. Nr
25, poz. 150, z późn. zm.) i § 7 Rozporządze-
nia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki
Społecznej z dnia 23 października 2003 r. w
sprawie wymagań w zakresie wykorzystywa-
nia i przemieszczania azbestu oraz wykorzystywania i oczyszczania instalacji
lub urządzeń, w których był lub jest wykorzystywany azbest (t.j.: Dz. U. z 2003
r. Nr 192, poz. 1876 z póź. zm.) do dokonania inwentaryzacji zastosowanych
wyrobów zawierających azbest, poprzez sporządzenie spisu z natury.
Wynik inwentaryzacji ujmuje się w informacji, którą należy sporządzić według
wzoru, określonego w w/w rozporządzeniu, w dwóch egzemplarzach.
Osoby fizyczne niebędące przedsiębiorcami mają obowiązek przedłożyć co-
rocznie jeden egzemplarz informacji Wójtowi Gminy Lubin, a drugi przecho-
wywać przez okres jednego roku, do czasu sporządzenia następnej informacji.
Informacje, o których mowa należy złożyć w sekretariacie Urzędu Gminy Lu-
bin w terminie do dnia 31 stycznia 2011 r.
Należy nadmienić, że zgodnie z art. 346 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r.
- Prawo ochrony środowiska (Dz. U. 2008 r. Nr 25 poz. 150 ze póź. zm.) nie
przekazywanie Wójtowi w/w informacji podlega karze grzywny. Nie wywią-
zywanie się z w/w obowiązków może również skutkować brakiem możliwości
skorzystania z ewentualnego dofinansowania demontażu, transportu i utyli-
zacji odpadów zawierających azbest (w tym pokryć dachowych azbestowo-ce-
mentowych).
Wszelkich informacji w zakresie inwentaryzacji wyrobów zawierających azbest
oraz formularze z „informacją o rodzaju, ilości i miejscach występowania sub-
stancji stwarzających szczególne zagrożenie dla środowiska” można uzyskać
w Referacie Rolnictwa i Ochrony Środowiska Urzędu Gminy Lubin przy ul. W.
Łokietka 6 (pokój 10 ) oraz na stronie internetowej Urzędu Gminy Lubin: www.
bip.ug-lubin.dolnyslask.pl oraz www.eko.gmina.lubin.pl

Informator Gminny Gminy Lubin 5

Rozpoczął się nowy nabór
do Programu Wspierania
Aktywności Lokalnej „Razem
Możemy Więcej”
15 listopada br. ruszyła kolejna edycja programu Wspierania Aktywności Lokalnej
„Razem Możemy Więcej”. O dotacje na realizację lokalnych inicjatyw społeczno -
kulturalnych mogą ubiegać się organizacje pozarządowe, jak i podmioty kolegial-
ne działające na terenach wiejskich. Wnioski można składać do 15 stycznia 2011r.
Celem programu „Razem Możemy Więcej”
jest wsparcie inicjatyw z zakresu oświaty,
ochrony zdrowia i dziedzictwa kulturo-
wego, które przyczyniają się do budowa-
nia lokalnych społeczności. Podstawą do
stworzenia programu była idee tworzenia i
wzmacniania małych wspólnot na terenach
wiejskich.
„Rozwój polskiej wsi będzie efektywny,
jeśli będzie miał równomierny charakter.
Ważne są inwestycje w infrastrukturę,
wspieranie lokalnych przedsiębiorców, ale
Fundusz nie zapomina również o działa-
niach w dziedzinie rozwoju społecznego,
kultury czy oświaty, czego przykładem są
takie programy jak „Razem Możemy Wię-
cej” czy „Youngster” – mówi Marek Zagór-
ski, prezes Europejskiego Funduszu Roz-
woju Wsi Polskiej.
Od zapoczątkowania w II kw. 2009 r. Pro-
gramu Wpierania Aktywności Lokalnej
„Razem Możemy Więcej” do Funduszu zło-
żono – w ramach pięciu edycji Programu
– 672 wnioski na łączną kwotę 3.190.064
zł. W oparciu o zatwierdzone w ramach do-
tychczasowych edycji wnioski podpisano
ogółem 189 umów o granty na łączną kwotę
686.828 zł.
Dla kogo dotacje
W ramach projektu „Razem Możemy Wię-
cej” o wsparcie finansowe mogą ubiegać się
organizacje pozarządowe, w tym fundacje i
stowarzyszenia, posiadające określoną for-
mę prawną, jak i podmioty kolegialne (np.
rady sołeckie, rady parafialne, koła gospo-
dyń wiejskich i inne), mające swoją siedzi-
bę i prowadzące działalność na terenach
wiejskich (wsie i miasta do 5 tys. mieszkań-
ców). Maksymalna wysokość grantu może
nie może przekroczyć kwoty 10 tys. zł, a w
przypadku realizacji projektu przy udzia-
le dodatkowych, zewnętrznych środków
finansowych (dofinansowanie partnera,
środki funduszu sołeckiego, dotacja gminy,
itp.), wielkość grantu może być podwyższo-
na o 50%, jednak nie więcej, niż do kwoty
15 tys. zł. Beneficjenci programu zostaną
wyłonieni w drodze konkursu wniosków,
który od obecnej edycji będzie ogłaszany
dwa razy do roku. Wnioskowany grant nie
może finansować całości kosztów przed-
sięwzięcia, jedynie stanowić uzupełnienie
udziału własnego wnioskodawcy, środków
lub nakładów innych partnerów uczestni-
czących w realizacji projektu. Program bę-
dzie zarządzany i realizowany bezpośred-
nio przez EFRWP.
6 Informator Gminny Gminy Lubin
Obszary wsparcia
Dofinansowanie mogą uzyskać wniosko-
dawcy, realizujący projekty w następują-
cych dziedzinach:
• zachowanie oraz rozwój i wykorzystanie
lokalnego potencjału rozwojowego w za-
kresie szeroko rozumianej kultury, w tym
zwłaszcza z uwzględnieniem dziedzictwa
historycznego regionu,
• szeroko pojęta działalność oświatowa,
ze szczególnym uwzględnieniem przedsię-
wzięć
w zakresie wykorzystania i użytkowania
nowoczesnych urządzeń i technologii (in-
ternet, telefonia cyfrowa, komputery, itp.),
w tym przeciwdziałających wykluczeniu
cyfrowemu, wyrównywania szans eduka-
cyjnych dzieci i młodzieży oraz zagospoda-
rowania ich czasu wolnego poprzez udział
w zajęciach edukacyjnych oraz wspieranie
i rozwijanie różnych form edukacji przed-
szkolnej i wczesnoszkolnej,
• szeroko rozumiana działalność w zakresie
ochrony i promocji zdrowia, w tym zwłasz-
cza
w zakresie promocji zdrowego trybu życia
i aktywności ruchowej, profilaktyki zdro-
wotnej,
a także działań na rzecz rehabilitacji oraz
opieki nad osobami niepełnosprawnymi.
W ramach programu mogą być finansowa-
ne wydatki związane m.in. z:
• zakupem materiałów do przeprowadzenia
szkoleń, pokazów, demonstracji itp, wyni-
kających z założeń projektu i bezpośrednio
z nim związanych
• zakupem i/lub wykonaniem strojów, in-
strumentów muzycznych lub innych ele-
mentów związanych z realizacją projektów,
• przystosowaniem obiektów do prowa-
dzenia działalności wynikającej z realizo-
wanych projektów (np. drobne remonty),
włącznie z zakupem wyposażenia w zakre-
sie wynikającym bezpośrednio z projektu,
• zwrotem kosztów prelegentów i instruk-
torów
Regulamin programu, zasady kwalifikacji
oraz formularz wniosku są dostępne na
stronie www.efrwp.pl w zakładce Dotacje.
Kontakt dla mediów:
Monika Kaźmierczak, TBWA\PR
Tel.: 22 541 50 00,
email: monika.kazmierczak@tbwa-pr.
Warsztaty
Decoupage
zakończone
4 listopada w Krzeczynie Małym i 18 li-
stopada w Księginicach, każdy kto znalazł
chwilę czasu i odrobinę chęci, mógł przyjść
na warsztaty decoupage. Zajęcia poprowa-
dziła, znana nam już Pani Luiza Dawidowicz,
która miała u nas wystawę swoich prac.
Decoupage opiera się na dekorowaniu
przedmiotów poprzez naklejanie na ich
powierzchni; papierowych serwetek, zdo-
bionego papieru ryżowego lub obrazków
z innych materiałów. Technika ta może
być stosowana praktycznie na każdej po-
wierzchni: drewnie, metalu, tkaninie,
szkle, biżuterii, a nawet na ścianach w na-
szych domach. 4 i 18 listopad były szcze-
gólne. Każdy kto przyszedł do świetlicy
w Krzeczynie i Księginicach, miał okazję,
ucząc się od podstaw, wyczarować z przed-
miotów, które już się znudziły coś zupełnie
nowego i wyjątkowego, a co najważniejsze
zrobił to sam! Niezależnie od umiejętności,
przy pomocy techniki decoupage każdy
miał szansę nadać przedmiotom indywi-
dualny charakter. Przybyłe osoby miały ze
sobą różne rzeczy, np. talerze, pudełeczka,
doniczki, wałki, drewniane łyżki, łopatki,
nawet podobrazia!. Prowadząca warsz-
taty, pani Luiza Dawidowicz pokazała
wszystkim przybyłym ten niepowtarzalny
sposób dekoro-
wania, dzięki
któremu, teraz,
będziemy mo-
gli odmienić i
odświeżyć wy-
strój swojego
domu!
Dziękujemy !
Mikołajki w Szkole Filialnej w Osieku
6 grudnia br. Szkołę Filialną w Osieku odwiedził - jak co roku, asy-
stent Świętego Mikołaja Ryszard Zbrzyzny poseł na Sejm Rzecz-
pospolitej Polskiej. Przekazał dzieciom podarunki od swojego Szefa
– Świętego Mikołaja.
Jak co roku dla Pana Posła przygotowano dzieciom podarunki i po-
niespodziankę: tym razem uczniowie klas dziękował im za przygotowa-
II i III zaprezentowali inscenizację przypo- nie części artystycznej. Na
minającą, skąd się wzięła tradycja „mikoła- zakończenie zrobiono kilka
jek”, a także przybliżającą dzieciom pocho- wspólnych pamiątkowych
dzenie Świętego Mikołaja. fotografii.
Uczestnicy koła teatralnego podczas in- Za rok znowu z niecierpliwo-
scenizacji pięknie recytowali wierszyki, a ścią dzieci będą oczekiwać
także śpiewali piosenki, które spodobały wspaniałego Gościa.
się wszystkim.
Po występie Pan Ryszard Zbrzyzny rozdał

Baśń o Milczącym Smoku w CK Muza

w Lubinie Dziecięco - młodzieżowy „Teatr dla Was” z GOK-u w Raszówce wystąpił w
piątek 10 grudnia 2010 r. w CK Muza w Lubinie. Spektakl „ Baśń o Milczącym
Smoku ” zdobył I miejsce na V Przeglądzie Teatralnym Baśni i Legend Dolnego
Śląska, który odbył się w tym roku w Chojnowie.
Gminny Ośrodek Kultury w Raszów- dło). Przedstawienie odbyło się w Centrum
ce i młodzi aktorzy z Osieka (Zuzanna Kultury Muza w Lubinie. Widzowie przeżyli
Bochenek, Marcin Czerniawski, Laura niezapomniane wrażenia. Spektakl spotkał
Chodacka, Karolina Garula, Paweł Mel- się z aplauzem dzieci, młodzieży i dorosłych.
narowicz, Aleksandra Smużniak, Izabela Wstęp na występ był wolny.
Tęcza, Kaya Ziółkowska) zaprosili nas na Gratulujemy GOK-owi z Raszówki wspania-
spektakl teatralny pt. „Baśń o Milczącym łego występu młodych artystów.
Smoku” (scenariusz i reżyseria – Dorota
Baryłkiewicz, scenografia – Paweł Szy-

Dzień Senior a w Bukownie

Dnia 5.12.2010, Koło Gospodyń Wiejskich z Bukownej, zorganizowało coroczny Dzień
Seniora. Z nutką humoru nawiązano do Święta Niepodległości.
Seniorzy i Seniorki zostali zgrupowa- Potrawy przygotował „pluton gospodar-
ni na terenie jednostki zwiadowczej „ czy” czyli Koło Gospodyń Wiejskich.
Świetlica” w Bukow- Pani Maria Mi-
nej. Licznie zgromadzo- chalska w imieniu ki w peselu to tylko urzędowy zapis. Bo oni
nych rekrutów, powitał seniorów, podzię- się czują o wiele, wiele młodziej!
radny a zarazem sołtys kowała za zorgani-
wsi – Czesław Niemiec. zowanie kolejnego
„Generał” - Anna Rawska, już Święta i za pa-
wydała rozkaz wszystkim mięć o seniorach.
seniorom: „Od tej chwili Kolejne godziny
jesteście młodzi i pełni biesiady przebie-
werwy! Gotowi do śpie- gły w bardzo miłej
wu i zabawy!”, po czym atmosferze. Mi-
została wprowadzona krofon był do dys-
na salę kompania arty- pozycji naszych
styczna „Swojska Nuta” gości. Usłyszeliśmy
oraz „Akolada”, która wykonała piosenki piękne ballady, deklamowane przez panią
żołnierskie, kresowe oraz piosenkę o Se- Stanisławę Dąbrowską, piosenki w wyko-
niorach. Gościem honorowym był sierżant naniu pana Władysława Bąka, pana Broni-
Chris Becker, żołnierz armii USA, obecnie sława Juraszka, pani Henryki Kacprzyckiej
mieszkaniec Bukownej, który odznaczył , pani Marii
przybyłych „rekrutów” kotylionami wyko- Ba nd rowsk iej
nanymi przez „pluton plastyczny”. Odzna- oraz innych
czeni zostali wszyscy, którzy kiedykolwiek „wok a listów ”.
uzyskali stopień wojskowy oraz: łączniczki, Po raz kolejny,
sanitariuszki, pancerniaki, wiejska piecho- seniorzy z Bu-
ta, desantowcy, zwiadowcy, dezerterzy i ci- kowny pokaza-
chociemni w stopniu szeregowca. li, że chcą się
„Major” Czesacz zobowiązała przybyłych spotykać, lubią
do złożenia przysięgi: „Przysięgamy zawsze razem spędzać
czuć się młodo, silnie i zdrowo!” Po komuni- czas i że te
kacie „ Spocznij!” wszyscy zasiedli za stołem. pierwsze cyfer-
Informator Gminny Gminy Lubin 7
Ślubowanie wójt
Ireny Rogowskiej
6 grudnia br. odbyła się uroczysta sesja Rady Gminy Lubin, na której ślubowanie
złożyła wybrana na drugą kadencję wójt Gminy Lubin Irena Rogowska. Na sesję
przybyli wszyscy radni, dyrektorzy jednostek gminnych, przewodniczący rady miasta
Andrzej Górzyński, przedstawiciel Prezydenta Lubina Roberta Raczyńskiego, sołtysi
oraz goście.
Po złożonym ślubowaniu wójt Irena Ro- łej ojczyzny. Priorytetem w tej chwili jest
gowska otrzymała życzenia oraz bukiety utworzenie gimnazjum gminnego. Ale
kwiatów od wszystkich przybyłych na se- oczywiście będziemy też kontynuować za-
sję. dania, które rozpoczęliśmy w poprzedniej mieszkać w naszej gminie, a także walczyć
– Będę pracować wspólnie z radnymi kadencji, czyli będziemy chcieli zapewnić z pomysłem stworzenia tutaj kopalni od-
dla dobra mieszkańców, dla naszej ma- jak najlepsze warunki tym, którzy chcą za- krywkowej – mówi wójt Irena Rogowska.
Wójt żywi nadzieje, iż rozpoczy-
nająca się kadencja będzie prze-
biegać w zgodzie i współpracy.
Ma nadzieję, że wspólnie z całą
Radą Gminy będzie pracować na
rzecz podmiotu, jakim są miesz-
kańcy gminy.

Przedstawienia teatr alne

w wykonaniu teatru
Art - Re z Kr akowa
Gminna Biblioteka Publiczna w Raszówce zaprosiła aktorów Studia Małych Form
Teatralnych, Scenografii i Reżyserii Art-Re z Krakowa, którzy zagrali dwa spekta-
kle, dla dzieci ze Szkoły Podstawowej w Krzeczynie oraz dla przedszkolaczków z
Raszówki
Dnia 23 listopada 2010 r. o godz.11.00 w gie przedstawienie, adaptacja wione spektakle nie zawierały
Szkole Podstawowej w Krzeczynie Wiel- sceniczna jednej z najbardziej agresji ani przemocy, za to
kim odbył się spektakl, na który zaprosiła znanych i lubianych baśni dla pokazały jak postępować po-
dzieci Filia Gminnej Biblioteki Publicznej dzieci pt. „Kopciuszek” wy- przez najważniejsze życiowe
w Chróstniku. Muzyczne przedstawienie stawione zostało 26 listopa- wartości jak: miłość, dobro,
oparte na powieści Kornela Makuszyń- da w świetlicy wiejskiej dla tolerancja.
skiego „O dwóch takich co ukradli księ- dzieci z Przedszkola w Ra- Na zakończenie, dzieci ze
życ” oglądało 65 osób. W przedstawieniu szówce. Tutaj dzieci również szkoły Podstawowej w Krze-
wystąpiło 7 postaci: Jacek, Placek, Osio- miały możliwość wystąpienia czynie Wielkim zaproszone
łek, Pelikan, Złota Postać, Rozbójniczka i na scenie razem z aktorami zostały do korzystania ze
Gospodyni. Znakomicie opracowany tekst i współtworzenia przedsta- zbiorów Filii Gminnej Biblio-
stwarzał atmosferę nauki i rozrywki z wienia, kreowania bajkowego teki Publicznej w Chróstniku,
mnóstwem wrażeń artystycznych . Dzieci świata, co czyniły z dużym a przedszkolaczki z Raszówki
miały okazję zobaczenia masek zwierząt a zaangażowaniem i ochotą do sąsiadującej z przedszko-
barwna cztero- planowa scenografia, pięk- świetnie się przy tym bawiąc. lem biblioteki, w których
ne stroje i muzyka oraz możliwość wzię- Edukacja teatralna pozwala znajduje się mnóstwo wspa-
cia udziału w spektaklu u boku aktorów ( dzieciom rozwijać horyzonty, niałych bajek i baśni, prze-
spektakl interaktywny ) sprawiły, że były kształtuje wrażliwość na kul- noszących czytelników w cu-
one zachwycone i świetnie się bawiły. Dru- turę, sztukę i świat. Wysta- downy świat wyobraźni.

Święty w Chróstniku
Święty Mikołaj mieszka bardzo, bardzo daleko, wśród
śniegu i lodu - tak daleko, żeby nikt nie mógł odnaleźć
Cały rok pracowite elfy pomagają mu w przygotowaniu bo-
tego miejsca i podejrzeć nad czym teraz pracuje święty żonarodzeniowych prezentów dla dzieci na całym świecie.
Mikołaj... Dotarł on także do Chróstnika …

8 Informator Gminny Gminy Lubin

Patriotyczna Wieczornica w Szkole
Podstawowej w Niemstowie
8 listopada b.r. uczniowie Szkoły Podstawowej w Niemstowie uroczyście uczcili pa-
mięć Polaków walczących o wolną ojczyznę. Tego dnia w godzinach popołudniowych
odbyła się wieczornica z okazji Święta Niepodległości. W uroczystości wzięli udział
uczniowie szkoły wraz ze swoimi rodzicami oraz liczni goście z wójt gminy Lubin Ireną
Rogowską
Obchody Dnia Niepodległości rozpoczęły kierunkiem Ireny Gałach i Mateusza Mar-
się przemówieniem Mateusza Marciniaka ciniaka prezentowały pieśni patriotyczne i
dyrektora SP w Niemstowie i powitaniem utwory poetyckie mówiące o czasach walki
przybyłych gości. Następnie w 8 listopada o wolność i niepodległość jaką podejmo-
b.r. uczniowie Szkoły Podstawowej w Nie- wali nasi przodkowie. Duże wrażenie na
mstowie uroczyście uczcili pamięć Polaków widzach zrobiły dwie prezentacje multime- przez wszystkich uczestników wieczornicy.
walczących o wolną ojczyznę. Tego dnia dialne pt: „Historia Polski od czasów Polan Po zakończeniu przedstawienia zaproszeni
w godzinach popołudniowych odbyła się po czasy współczesne” oraz „ 17 września goście wręczyli młodym aktorom słodycze i
wieczornica z okazji 1939 roku”. upominki. W przygotowaniach widowiska
Święta Niepodległo- W podniosły i obra- uczestniczyli oprócz wspomnianych Mate-
ści. W uroczystości zowy sposób ukazane usza Marciniaka i Ireny Gałach także : Sta-
wzięli udział ucznio- zostały losy powstań- nisław Grochowski - montaż dekoracji wy-
wie szkoły wraz ze ców i idee zrywów konanych przez panie Irenę Gałach , Martę
swoimi rodzicami niepodległościowych Pacynę i Agnieszkę Świrską. W organizację
oraz liczni goście w na przestrzeni 123 włączyli się także rodzice, którzy przygoto-
wójt gminy Lubin Ire- lat niewoli. Przedsta- wali słodki poczęstunek dla miłych gości,
ną Rogowską. wieniu towarzyszyła na który zaproszono ich po zakończeniu
Obchody Dnia Nie- atmosfera wzrusze- widowiska. To wyniosłe przedsięwzięcie
podległości rozpoczę- nia i zadumy nad lo- było z pewnością sukcesem organizatorów,
ły się przemówieniem sem polskich którym serdecznie
Mateusza Marciniaka p at r iotów, gratulujemy – ale
dyrektora SP w Niemstowie i powitaniem którzy walczyli o wolną ojczyznę. przede wszystkim
przybyłych gości. Następnie w odświętnie Pod krzyżem symbolizującym stało się znakomi-
udekorowanej sali gimnastycznej ucznio- zmarłych powstańców i przygoto- tą lekcją historii,
wie klas III -VI przedstawili montaż słow- wanym specjalnie na tę okazję za- patriotyzmu oraz
no – muzyczny, który nawiązywał do wielu palono znicze w hołdzie poległym. szacunku dla tych
ważnych wydarzeń historycznych naszego Widowisko zakończono wspólnym dzięki, którym żyje-
kraju. W podniosłym nastroju dzieci pod odśpiewaniem hymnu narodowego my w wolnej Polsce.

Święto Niepodległości w R aszówce

Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce zaprosił 10 listopada br. mieszkańców oraz go-
ści na Wieczornicę z okazji Święta Odzyskania Niepodległości. W programie uroczy-
stości zaplanowano występ zespołu dziecięcego z przedszkola w Raszówce, insce-
nizację w wykonaniu Trzydziestu Aktorów oraz Koła Muzycznego z SP w Raszówce.
Imprezę zakończył występ zespołu Leśne Echo z Raszówki.
Urocz ystość Lubin.
rozpoczęła Następnym
się występem punktem
Dziecięcego pr o g r a mu
Zespołu Folk- była in-
lor yst ycznego scenizacja możemy być spokojni. Rośnie mam pokole-
z Przedszkola pt.”Gawęda nie patriotów i utalentowanych następców –
w Raszówce . o tej co nie powiedziała wójt Irena Rogowska.
Ubrane w pięk- zginęła„ w Wieczornicę zakończył występ zespołu Le-
ne stroje dzieci wykona- śne Echo z Raszówki. W podniosłym na-
zaprezentowały niu Teatru stroju zespół wykonał koncert pieśni patrio-
polski taniec Tr z y d z i e - tycznych.
narodowy – stu Akto- Przybyłych gości zaproszono na słodki po-
krakowiak oraz rów oraz częstunek przygotowany przez sołtysa oraz
polkę bałkań- Koła Mu- Radę Sołecką z Raszówki.
ską . Po tańcach najmłodsi wspólnie z pu- zycznego ze Szkoły Podstawowej w Raszów-
blicznością zaśpiewali Rotę oraz Mazurek ce. Młodzi aktorzy przedstawili widowisko
Dąbrowskiego. patriotyczne nawiązujące do naszej historii,
Za swój występ dzieci otrzymały grom- czasów niewoli oraz zrywów wyzwoleń-
kie brawa oraz słodycze i upominki od za- czych. Uczniowie wystąpili pod okiem swo-
proszonych gości. Dziecięcy Zespół Folk- ich opiekunów Agaty Szczytyńskiej i Piotra
lorystyczny powstał w czerwcu 2010 r. Widza.
Zaprezentował się już szerszej publiczności - Cieszę się i dziękuję dzieciom najmłod-
w lipcu br. podczas Festiwalu Świat pod Ky- szym i nieco starszym, za tak wspaniałe
czerą w Księginicach, gdzie został owacyjnie występy. Jest to dla nich i dla nas wspaniała
przyjęty. Choreografem zespołu jest pani lekcja historii i patriotyzmu . Dzieci pokaza-
Joanna Mulawa. Stroje ufundowała gmina ły również, iż o przyszłość naszego narodu
Informator Gminny Gminy Lubin 9
WESTERN CITY SP RASZÓWKA
czyli… ŚLUBOWANIE
Z dala od zgiełku miejskiego życia w „Westerno-
wym Miasteczku Raszówka” na obrzeżach po-
wiatu lubińskiego, nieopodal urokliwych stawów,
w prawdziwie malowniczej scenerii wśród pól i
lasów, odbyło się Ślubowanie Pierwszoklasistów.
Do „miasteczka” przybyli bliscy i krew-
ni Pierwszaków, ich szkolni kamraci oraz
dostojni goście: Zofia Wójcik – Dyrektor
ZEAS Gminy Lubin, Dorota Matławska –
Radna Powiatu Lubińskiego, Bogdan Te-
refelko – Radny Gminy Lubin, Krystyna
Szarowska – Dyrektor Szkoły Podstawo-
wej im. Henryka Sienkiewicz w Siedlcach,
Mateusz Marciniak – Dyrektor Szkoły
Podstawowej w Niemstowie, Katarzyna
Foryś – Dyrektor Przedszkola w Raszówce,
Tadeusz Kosturek – sołtys Raszówki, Mo-
nika Foryś i Izolda Pluzdrak – Ostaszew-
ska – pielęgniarki WOZ w Raszówce oraz
Tomasz Targowicz – przewodniczący Rady
Rodziców Szkoły Podstawowej w Raszów-
ce. Wszystkich przybyłych serdecznie po-
witała gospodyni „miasteczka” – Dyrektor
Lucyna Szudrowicz. Zmęczeni codzienny-
mi obowiązkami mogli odpocząć w „Chacie
u cioci Lucy” i zakosztować licznych atrak-
cji w iście kowbojskim stylu.
Śmiałkowie – Pierwszoklasiści, którzy bez-
prawnie wkroczyli na terytorium Szeryfa,
chcąc powrócić do szkoły i złożyć ślubo-
wanie, musieli wykonać wszystkie zada-
nia zlecone im przez kowbojów. Nie mogli
okazać się niezdarami, gdyż pozostaliby na
Dzikim Zachodzie na zawsze. Prężnie, jak
nigdy dotąd, zebrali swe siły, dzielnie po-
konując każdą z prób. Wspaniale zatańczyli
razem z kowbojami przy ich rodzimej mu-
zyce country, śpiewająco opowiedzieli im o
swojej klasie – wzajemnej pracy, przyjaźni
i zgodzie, o szkolnych zasadach, zdradzając
nawet tajemnicę, co uczeń powinien robić,
aby tornister tracił na wadze. Byli bezkon-
kurencyjni w tańcu z kowbojkami. Dowie-
dli, iż wiele wiedzą o dobrym wychowaniu,
zwyczajach na drogach, wiedzą, co to jest
ojczyzna, że każdy uczeń musi
szanować ludzi i kochać swo-
ich bliskich. To, że są dobrymi
uczniami oraz Polakami swo-
im rodzicom zawdzięczają, a w
podziękowaniu za rodzicielski
trud zadedykowali im piosen-
kę zespołu Gang Marcela pt.
„Kto, jeśli nie TY” oraz wręczy-
li czerwone róże. Była to wzru-
szająca chwila. Niejednemu łza
zakręciła się w oku, nawet za-
twardziałym kowbojom. Szeryf
nie miał już nic do dodania. Z
10 Informator Gminny Gminy Lubin
2010
żalem
prze-
kazał
znako-
mit ych
Śmiał-
ków na
te r y to -
r i u m
p. dyrektor – Lucyny Szudrowicz, która
potwierdziła, iż Pierwszaki jak najbardziej
zasługują na miano uczniów Szkoły Pod-
stawowej w Raszówce.
Przebrani w togi, uroczyście wprowadzeni
na salę przez kowbojów, uczniowie klasy I
przystąpili do ceremonii ślubowania i pa-
sowania. Przyrzekali być dobrymi ucznia-
mi, życzliwymi kolegami i koleżankami,
przyjaciółmi roślin i zwierząt, a nauką i
zachowaniem sprawiać radość rodzicom,
nauczycielom, Ojczyźnie. Swoje przyrze-
czenia złożyli także rodzice, aby pamiętali,
że dziecko jest najwspanialszym darem, Raszówka” dostarczyła dzieciom, ich ro-
należy je zawsze kochać i wspierać. Podczas dzicom oraz gościom wielu miłych przeżyć
pasowania na ucznia, goście mogli jeszcze i wzruszeń. Ów dzień na długo pozostanie
bliżej poznać wspaniałych Pierwszaków w pamięci.
– ich pasje, zainteresowania oraz wraże-
nia i odczucia związane ze szkołą, dzięki
prezentacji multimedialnej przygotowanej
przez wychowawczynię klasy I – p. Bożenę
Fedor. Na pamiątkę tych doniosłych cere-
monii dzieci otrzymały dyplomy oraz mnó-
stwo prezentów od zaproszonych gości, a
od swoich rodziców – wielki pyszny tort.
Po części oficjalnej wszyscy zgromadzeni
udali się na poczęstunek do „Chaty u cioci
Lucy”, gdzie mogli spróbować farmerskich
wypieków, a także wziąć udział w balu co-
untry i kowbojskich zabawach.
Uroczystość ślubowania „Western City SP

Trwa konkurs
Sołtys
Roku
2010
Bardzo emocjonująco zapowiada
się zakończenie I Etapu konkursu na
Najpopularniejszego Sołtysa Gminy Lubin
2010. Zainteresowanie konkursem przero-
sło nasze najśmielsze oczekiwania! A to
dopiero początek emocji. Przedstawiamy
dalsze szczegóły konkursu.
Przypomnijmy:
Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska ogłosiła
konkurs internetowy na Najpopularniejszego
Sołtysa Roku 2010 - Gminy Lubin.
W konkursie biorą udział wszyscy sołtysi
Gminy Lubin, a głosy na poszczególnych kan-
dydatów można oddawać na stronie:
www.gmina.lubin.pl.
Do fazy finałowej przystąpi dziesiątka sołty-
sów, która uzyska najwięcej głosów naszych
internautów.
Zakończenie I Etapu konkursu, a tym samym
wyłączenie sondy na stronie www.gmina.lubin.
pl nastąpi 15 grudnia br. o godz.22.00. Do tej
godziny można oddawać głosy na poszczegól-
nych kandydatów.
Następnego dnia czyli 16 grudnia zostanie po-
dana dziesiątka sołtysów, która zakwalifikowa-
ła się do fazy finałowej.
17 grudnia o godz. 8.00 rozpocznie się gło-
sowanie finałowe II Etapu, które potrwa do 5
stycznia 2011 do godz. 22.00. Głosowanie fi-
nałowe rozpoczyna się od początku i głosy z I
Etapu nie będą brane pod uwagę!
Uwaga !!!
1 STYCZNIA 2011 ZOSTANIE WYŁĄCZONY
PODGLĄD NA WYNIKI BIEŻĄCE SONDY
DLA INTERNAUTÓW!
DZIESIĄTKA SOŁTYSÓW ZOSTANIE
ZAPROSZONA NA UROCZYSTĄ GALĘ I
TAM KOMISJA OGŁOSI OFICJALNE WYNIKI
KONKURSU NA NAJPOPULARNIEJSZEGO
SOŁTYSA 2010 GMINY LUBIN, GDZIE
LAUREATOM ZOSTANĄ WRĘCZONE
NAGRODY!
Zapraszamy do głosowania !
Zarząd Województwa Dolnośląskiego ogłasza
otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych
z zakresu kultury i ochrony dziedzictwa kulturowego w 2011 roku.
Na podstawie art. 11 ust. 1 i 2 i art. 13 ustawy z dnia
24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publiczne-
go i o wolontariacie (Dz. U. Nr 96, poz. 873 z późn.
zm.), Zarząd Województwa Dolnośląskiego ogłasza
otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych
z zakresu kultury i ochrony dziedzictwa kulturowego
w 2011 roku na terenie Dolnego Śląska.
IAdresat konkursu:
Podmiotami uprawnionymi do złożenia oferty są dzia-
łające statutowo w obszarze kultury:
1) organizacje pozarządowe w rozumieniu ustawy z
dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku pu-
blicznego i o wolontariacie;
2) osoby prawne i jednostki organizacyjne działają-
ce na podstawie przepisów o stosunku Państwa do
Kościoła Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej,
o stosunku Państwa do innych kościołów i związków
wyznaniowych oraz o gwarancjach wolności sumie-
nia i wyznania, jeżeli ich cele statutowe obejmują pro-
wadzenie działalności pożytku publicznego;
3) stowarzyszenia jednostek samorządu terytorial-
nego, prowadzące działalność pożytku publicznego;
4) spółdzielnie socjalne;
5) spółki akcyjne i spółki z ograniczona odpowiedzial-
nością, które nie działają w celu osiągnięcia zysku
oraz przeznaczają całość dochodu na realizację
celów statutowych oraz nie przeznaczają zysku do
podziału między swoich członków, udziałowców, ak-
cjonariuszy i pracowników, realizując swoje zadania
statutowe w zakresie kultury.
II Cel konkursu:
1. Celem konkursu ofert jest wyłonienie i wsparcie
projektów dotyczących realizacji zadań publicznych
Województwa Dolnośląskiego wraz z udzieleniem
dotacji na dofinansowanie ich realizacji.
2. W ramach konkursu przewiduje się dofinansowa-
nie następujących rodzajów zadań:
Zadanie I
FESTIWALE SZTUKI
Przedsięwzięcia o regionalnym lub ponadregional-
nym charakterze, polegające na organizowaniu fe-
stiwali i przeglądów muzycznych, teatralnych, filmo-
wych lub innych mających szczególne znaczenie dla
kultury Dolnego Śląska.
Zadanie II
EDUKACJA KULTURALNA DZIECI I MŁODZIEŻY
Przedsięwzięcia polegające na organizowaniu lub
uczestniczeniu dzieci i młodzieży w festiwalach,
przeglądach twórczości artystycznej, wystawach,
warsztatach mogących mieć istotne znaczenie dla
wspomagania rozwoju i uzdolnień dzieci i młodzieży.
Zadanie III
TRADYCYJNE DZIEDZICTWO KULTUROWE
Inicjatywy służące popularyzacji i ochronie elemen-
tów tradycyjnej kultury regionalnej ze szczególnym
uwzględnieniem folkloru i dziedzictwa kulturowego
społeczności lokalnych Dolnego Śląska w formie
przeglądów, konkursów, festiwali, wystaw, działań
edukacyjnych służących idei kontynuacji wartości
tworzących poczucie tożsamości kulturowej.
Zadanie IV
INICJATYWA ARTYSTYCZNA
Przedsięwzięcia polegające na przygotowaniu i pre-
zentacji wydarzeń artystycznych mogących mieć
wpływ na promocję kultury Dolnego Śląska zarówno
w kraju, jak i za granicą.
Zadanie V
DIALOG KULTUROWY
Przedsięwzięcia polegające na budowaniu dialogu
wśród grup narodowych i etnicznych, organizowaniu
lub uczestnictwie w działaniach zmierzających do
ochrony, zachowania i rozwoju tożsamości kulturowej
mniejszości narodowych i etnicznych.
Zadanie VI
WYDAWNICTWA
Niekomercyjne i niskonakładowe wydawnictwa książ-
kowe i multimedialne poświęcone zabytkom, opiece
i ochronie dziedzictwa kulturowego Dolnego Śląska.
III Wysokość środków publicznych przeznaczonych
na realizację zadań w roku 2011
1. Wysokość środków publicznych przeznaczonych
na realizacje zadań w 2011 r. wynosi 1 700 000,00
zł (słownie: jeden milion siedemset tysięcy złotych).
2. Przewiduje się następujący podział środków finan-
sowych w ramach trzech edycji konkursu:
I edycja – 1 000 000,00 zł (słownie: jeden milion zło-
tych)
II edycja – 700 000,00 zł (słownie: siedemset tysięcy
złotych)
3. Zastrzega się, iż niewykorzystane środki finanso-
we w danej edycji zwiększają pulę środków w kolejnej
edycji.
IV Termin realizacji zadań:
1. Konkurs obejmuje zadania, których realizacja roz-
poczyna się nie wcześniej niż 1 lutego 2011 roku,
kończy nie później niż 31 grudnia 2011 roku przy
uwzględnieniu następującego podziału:
I edycja – dla przedsięwzięć całorocznych (tj. od 1 lu-
tego do 31 grudnia 2011) oraz realizowanych do dnia
30 czerwca 2011;
II edycja – dla przedsięwzięć realizowanych po 30
czerwca 2011.
2. Czas realizacji powinien obejmować: okres przygo-
towania, przeprowadzenia zadania oraz zakończenia
zadania.
V Warunki składania ofert:
1) Oferta powinna zostać złożona:
a) w formie papierowej, w języku polskim, kompute-
rowo z wypełnieniem wszystkich miejsc w ofercie, w
jednym egzemplarzu;
b) w wersji elektronicznej na płycie CD lub DVD,
będącej odpowiednikiem wersji papierowej (płytę
należy opisać podając nazwę zadania oraz nazwę
beneficjenta);
c) na formularzu oferty zgodnym ze wzorem stano-
wiącym załącznik nr 1 do rozporządzenia Ministra
Pracy i Polityki Społecznej z dnia 27 grudnia 2005
r. w sprawie wzoru oferty realizacji zadania publicz-
nego, ramowego wzoru umowy o wykonanie zadania
publicznego i wzoru sprawozdania z wykonania tego
zadania (Dz. U. Nr 264, poz.2207);
d) w kopercie ze wskazaniem konkursu, którego do-
tyczy oraz z oznaczeniem rodzaju zgłaszanego za-
dania.
VI Termin składania ofert:
Oferty należy składać osobiście lub za pośrednic-
twem poczty na adres:
Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego
Departament Spraw Społecznych
Wydział Kultury
ul. Ostrowskiego 7, (sektor F, pok. 208, I piętro)
53-238 Wrocław
w następujących terminach:
I edycja - do dnia 28 grudnia 2010 r. do godz. 15.30
II edycja – do dnia 31 maja 2011 r. do godz. 15.30
UWAGA:
DECYDUJE DATA WPŁYWU DO URZĘDU, A NIE
DATA STEMPLA POCZTOWEGO.
OFERTY NALEŻY SKŁADAD W KOPERCIE Z DO-
KŁADNYM WSKAZANIEM KONKURSU, KTÓREGO
OFERTA DOTYCZY, ORAZ Z OZNACZENIEM RO-
DZAJU ZGŁASZANEGO ZADANIA.
Szczegółowe informacje na temat konkursu, regu-
lamin oraz wzór formularza dostępne są na stronie
internetowej www.umwd.dolnyslask.pl/kultura/kon-
kursy-ofert/oferty-realizacji-zadan-publicznych/
Informator Gminny Gminy Lubin 11
 Komunikat GINB
Komunikat Głównego Inspektora
Nadzoru Budowlanego do właściciel i
zarządców obiektów budowlanych w
związku z potencjalnymi zagrożeniami
Od lipca 2009r. Gmina Lubin realizuje projekt pn. „Rozwój edukacji przedszkolnej występującymi w okresie zimowym
w Gminie Lubin” współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego
Przypominam, że w razie występowania
Funduszu Społecznego o czym niejednokrotnie informowaliśmy.
niekorzystnych warunków atmosferycz-
Działania w ramach projektu skierowane są na dzieci w wieku 3-6 lat z terenu Gminy
nych, które mogą spowodować uszkodze-
i realizowane w Oddziale Zamiejscowym Przedszkola w Raszówce z siedzibą w Lubinie nie obiektu budowlanego lub sprowadzić
ul. Orla 32. zagrożenie dla życia lub zdrowia ludzi,
Dotychczas w ramach projektu wykonano min. następujące zadania: bezpieczeństwa mienia lub środowiska,
 wyremontowano niezbędne pomieszczenie i wyposażono je w odpowiedni sprzęt oraz właściciele i zarządcy zobowiązani są do
pomoce dydaktyczne. zapewnienia bezpiecznego użytkowania
 utworzono dodatkową grupę przedszkolną . obiektu budowlanego, zgodnie z art. 61 pkt.
 zatrudniono wysokokwalifikowany personel dydaktyczny oraz pomocniczy realizujący 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo bu-
działalność opiekuńczą, wychowawczą i dydaktyczną. dowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118
Systematycznie realizowane są bieżące potrzeby w zakresie materiałów papierniczych, z pózn. zm.). W szczególności do obowiąz-
artystycznych i piśmiennych niezbędnych do zajęć z dziećmi ków właścicieli i zarządców należy dbałość
W ramach wczesnego wykrywania i diagnozowania dysfunkcji rozwojowych u dzieci projekt o należyty stan techniczny budynku, w
tym nie dopuszczanie do przeciążenia kon-
zakłada:
strukcji budynku przez zalegający na da-
1. Diagnostykę oraz terapię logopedyczną, która jest na bieżąco realizowana
chu śnieg i zapewnienie w razie konieczno-
i dokumentowana. ści odśnieżania dachu i elementów elewacji
2. Specjalistyczne usługi psychologiczno- pedagogiczne wg potrzeb. budynku. Obowiązek ten obejmuje także
W br. dzieci będące uczestnikami projektu odbyły cykl spotkań diagnostycznych usuwanie sopli, brył, nawisów lodowych
z psychologiem. Wyniki badań i obserwacji wraz z indywidualnymi wnioskami i śniegowych, mogących zagrozić bezpie-
i wskazówkami wychowawczymi zostały przekazane rodzicom podczas kameralnych czeństwu osób znajdujących się na ciągach
spotkań warsztatowych. pieszych i jezdnych przebiegających bezpo-
3. Wykonanie w 2011r. kompleksowych badań profilaktycznych w tym min. badanie średnio przy budynku. Należy przy tym pa-
otolaryngologiczne, badanie wzroku wraz z konsultacją okulistyczną, przegląd miętać, że niewłaściwe wykonywanie prac
stomatologiczny. związanych z usuwaniem śniegu z dachu
4. Pomiar zawartości ołowiu we krwi dzieci. może stwarzać ogromne zagrożenie zarów-
no dla samego budynku, jak i osób wyko-
W przyszłym roku zaplanowano również zrealizować w Przedszkolu kilkadziesiąt godzin zajęć nujących te prace. Dlatego musza być one
z zakresu dogoterapii, która prowadzona w małych grupach przez certyfikowanego trenera prowadzone z zachowaniem zasad bezpie-
będzie min. wsparciem procesu rozwojowego dzieci, relaksacją czy też nauką bezpiecznego czeństwa i przepisów BHP. Przypominam
kontaktu ze zwierzętami dzieci z obszarów wiejskich. jednocześnie, że niewłaściwe utrzymanie
i użytkowanie obiektu budowlanego oraz
nie zapewnienie bezpieczeństwa użytko-
Informujemy, że całkowity budżet projektu wynosi 440 359,60 zł (w tym wkład własny
wania obiektu budowlanego zagrożone jest
Gminy stanowi 10% tj. 44 035,96 zł), a dotychczas została zrealizowana połowa tejże kwoty.
grzywna nie mniejsza ni 100 stawek dzien-
nych, kara ograniczenia wolności albo
pozbawienia wolności do roku (zgodnie
z art. 91a ustawy – Prawo budowlane). W
związku z powyższym, w celu uniknięcia
zagrożeń, zwracam sie do wszystkich zobo-
wiązanych o bezzwłoczne spełnienie obo-
Projekt „Rozwój edukacji przedszkolnej w Gminie Lubin”
wiązków wynikających z ww. przepisów.
współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego
Robert Dziwinski
Warszawa, 29 listopada 2010 r.
akcji

Każdy kończący się rok skłania do podsumowań. A działo się w nim naprawdę sporo. Nastroje mieliśmy zupełnie skrajne – choćby podczas powodzi, które dotknęły
również Bełchatów i Turoszów (odkrywkowe kopalnie węgla brunatnego) oraz ogromu zniszczeń i ludzkich dramatów z tym związanych. I tu możemy się
tylko cieszyć, iż naszą gminę ze względu na lokalizację omijają, jak dotąd takie kataklizmy - chociaż stosunkowo nieduże podtopienia odnotowaliśmy w
Od red

Krzeczynie Wielkim i Niemstowie. Jednak sen z oczu mieszkańcom naszej gminy spędzają lobbyści węgla brunatnego i kopalni odkrywkowej. Wydaje
się zupełnie niereformowalni i nieprzejednani w temacie innych, mniej inwazyjnych technologii wydobycia, które nie skutkowałyby przymusem
wprowadzania ochrony złoża. Czynnik ludzki, możliwe gigantyczne szkody społeczne mają tu niestety, zupełnie podrzędne znaczenie.
Gościliśmy już drugi rok z rzędu zagraniczne zespoły pieśni i tańca w ramach międzynarodowego festiwalu „ŚWIAT POD KYCZERĄ” a nasze
GOK-i w Ksieginicach i Raszówce organizowały tradycyjnie wiele wspaniałych imprez dla mieszkańców.
Mieliśmy wybory samorządowe – chociaż w tym roku po tragedii Smoleńskiej, jakby spokojniejsze, bardziej wyciszone. I chwała Bogu.
Dość już tego opluwania, napaści i braku wzajemnego szacunku w życiu społecznym.
Nadchodzą wspaniałe święta – życzę więc Państwu, aby przy świątecznym stole nie zabrakło spokoju i
ciepła rodzinnej atmosfery, niech te święta Bożego Narodzenia przyniosą wiele radości, niech uśmiech
zagości w domach i ogarnie wszystkich kojące ciepło wigilijnej świecy, a Nowy Rok przyniesie ze sobą
szczęście, pomyślność i radość z każdego dnia !
Redaktor Naczelny
Jan Chełpa
12 Informator Gminny Gminy Lubin
Pożar przyczepy Firma z Legnicy do końca tego
roku ochrania nowe osiedle w
powiatu polkowickiego. Wezwano
również zespół ratowniczy pogo-

kempingowej Szklarach Górnych i właśnie jej

pracownik przebywał wewnątrz
towia, który zabrał pracownika
firmy ochroniarskiej z objawami
przyczepy. Powiadomiona o wydo- zatrucia do lubińskiego szpitala.
Tuż po południu 12 grudnia br. wy- bywającym się dymie straż pożar- Wewnątrz przyczepy znajdował się
buchł pożar w przyczepie campin- na z Lubina, jako pierwsza przy- grzejnik elektryczny, który mógł
gowej w Szklarach Górnych. Jak się była na miejsce zdarzenia. Po niej spowodować pożar. Dokładne
okazało przebywał w niej pracownik przybyły jeszcze trzy inne jednost- przyczyny pożaru zbada straż po-
jednej z firm ochroniarskich ki pożarnicze z gminy Lubin oraz żarna oraz lubińska policja.

Najładniejsza posesja Tradycje Bożonarodzeniowe

Sołtys oraz Rada Sołecka wsi Szklary Górne ogłaszają Konkurs
na Najładniejszą Dekorację Świąteczną Posesji Szklar Górnych.
Zwycięzców poznamy 28 grudnia na podsumowaniu w restauracji
Rozdroże
Komisyjny przegląd i ocena świątecznego wystroju zaplanowano na 24
grudnia czyli w wigilię Bożego Narodzenia.
Werdykt jury oraz wręczenie nagród zwycięzcom na-
stąpi 28 grudnia w restauracji ROZDROŻE w Szklarach
Górnych.
Organizatorzy przewidują cenne nagrody.
Jak co roku Gminny Ośrodek Kultury w Księginicach zaprosił miesz-
kańców naszej gminy na tradycje związane z Bożym Narodzeniem.
Tym razem impreza odbyła się 15 grudnia w Składowicach.
Było świątecznie, a do konkursu panie z Kół Gospodyń przygotowały trady-
cyjne oraz mniej znane potrawy wigilijne i świąteczne.
- Takie spotkania są niesamowite. Posiadają swoją niepowtarzalna atmos-
ferę i bardzo kultywują naszą tradycję. Każdy się tu czegoś uczy: panie
przyrządzania podpatrzonych potraw, a My wszyscy chyba najważniejsze-
go - kultywowania i przekazywania tradycji Naszych Ojców- mówi wójt gmi-
ny Lubin Irena Rogowska.
Obszerną relację z tego wydarzenia przedstawimy w następnym numerze
Informatora Gminnego.

GM I N A WOKÓŁ LUBINA
W remizie nie
popalisz
Doczekała się swojego miejsca na ma-
pie kulturalnej Lubina wieżyczka byłej
remizy strażackiej obok galerii Cuprum
Arena. 7 grudnia br. oficjalnie pokaza-
no jej nowe oblicze i od tej pory z jej
uroków mogą korzystać lubinianie.
Po niedawnym remoncie obiektu, na par-
terze oraz pierwszym piętrze znajduje się
restauracja z kawiarnią.
- Parter ma charakter francuskiego bistro
i restauracji, a na piętrze ustawiliśmy wy-
godne kanapy - mówi właściciel lokalu.
Planowane jest również w niedalekiej przy-
szłości zagospodarowanie piwnicy obiektu.
Będzie tutaj pub z parkietem do tańczenia.
Na zewnątrz będzie można spędzać czas
pod parasolami, gdzie zaplanowano ogró-
dek letni.
Niektórzy pamiętają, gdy za cza-
sów PRL-u można było tutaj wypić
w dymie papierosowym chmielowy
trunek. Teraz miejsc dla palących
nie przewidziano. Można tutaj gasić
pragnienie w przeciwieństwie do
niedopałków. Nie ma remizy – nie
ma palenia!
Lubin podglądał
i informacje opracował:
Jan Chełpa
Mikołaj z lodu
Nie wiadomo ile czasu ze względu na
pogodę będzie cieszył oko lubinian -
lodowy Mikołaj wraz ze swoim zaprzę-
giem, który stanął… a jakże 6 grudnia
przed galerią Cuprum Arena w Lubinie.
Efekt imponujący i z pewnością nie
sposób przejść obok niego bez podzi-
wu.
4,5 tony lodu zgromadzono przed najpo-
pularniejszą lubińską galerią , aby można
było wyrzeźbić Mikołaja i orszak złożony z
reniferów. Autorem tego prawdziwego lo-
dowego dzieła jest artysta Ryszard Zarycki
,któremu pomagał Radosław Nowak.
Sprzęt , którym posługiwali się artyści,
rodem z prac leśnych: piła motorowa, sie-
kiera i… żelazko. Jak podkreślają autorzy
wystarczy trochę fantazji i artystycznego
zmysłu, aby stworzyć takie dzieło.
Jak przypuszczają - Mikołaj wraz z re-
niferami powinien witać nie tylko klien-
tów Cuprum Arena do świąt Bożego
Narodzenia.
A jednak istnieje taki Obywatel,
który nie wnosi uwag do służb miej-
skich w związku z ogrzewaniem. A
z przysłowiowych zimnych kalory-
ferów byłby wniebowzięty – gdyż
wpływają na jego wygląd, a nawet
życie. Żelazko świadczy, iż wygląd
ubioru ma nienaganny. Ze święcą
szukać takich obywateli! Lecz nie za
blisko - charakter ma raczej chłod-
ny.
Zygzakiem po zaśnie-
żonej trójce
Lubińscy policjanci zatrzymali męż-
czyznę, który odśnieżał drogę krajową
nr 3 relacji Lubin – Polkowice. 9 grud-
nia 2010 r. po godz. 15.00 dyżurny
lubińskiej policji otrzymał informację,
iż kierujący ciągnikiem, na którym
zamontowany jest pług do odśnieżania
drogi … jedzie zygzakiem
Dyżurny lubińskiej policji natychmiast
skierował we wskazane miejsce patrol.
- Około kilometra przed Lubinem od strony
Polkowic policjanci zauważyli ciągnik jadą-
cy całą szerokością jezdni, a jego kierują-
cy prawie spał na kierownicy – mówi Jan
Pociecha oficer prasowy lubińskiej policji.
Kierowca został zatrzymany. Okazał się
nim czterdziestoletni mieszkaniec gminy
Rudn, który … miał odśnieżać inną drogę.
Pomylił jednak drogi i postanowił jechać
do miasta i tam zawrócić. Niefortunnego
kierowcę przebadano na obecność alkoho-
lu w organizmie. Badanie wykazało przy-
czynę pomyłki dróg odśnieżania. Wykryto
u kierującego blisko 2,5 promila alkoholu
w organizmie. Teraz sprawą zajmie się sąd.
Nie udało się nam dowiedzieć, czy
również kierowcy jadący za na-
szym bohaterem poruszali się zyg-
zakiem. Domniemamy, iż tak, gdyż
w taki sposób odśnieżona została
trójka. Być może jako okoliczność
łagodzącą sąd uzna, że drogę od-
śnieżał bezinteresownie, a mróz był
siarczysty - a wiadomo jakoś trzeba
się rozgrzać!

Informator Gminny Gminy Lubin 13

PIOSENKA NIE ZNA GRANIC – festiwal w Liścu
26 listopada 2010r, w świetlicy wiejskiej od-
był się festiwal pt. Piosenka nie zna granic.
Wśród przepięknych melodii z różnych kra-
jów usłyszeliśmy głosy różnych pokoleń.
Była to prezentacja solistów indywidual-
nych i zespołów z Gminy Lubin
Gmina Lubin odebrała
puchar za wicemistrzostwo
Dolnego Śląska !
10.12.2010 r. w Młodzieżowym Domu Kultury w Lubinie nastąpiło wręczenie na-
gród dla zwycięzców w XI Igrzyskach LZS oraz Mieszkańców Wsi. Wójt Gminy
Lubin Irena Rogowska odebrała w towarzystwie działaczy sportowych puchar
za zdobycie wicemistrzostwa Dolnego Śląska !
Sukces naszych sportowców jest bardzo duży, a
faktem godnym podkreślenia jest to, że od kilku lat
Gmina Lubin plasuje się w ścisłej czołówce Dolnego
Śląska – zajmując po raz szósty 2 miejsce na Dol-
nym Śląsku ! W bieżącym roku do rywalizacji sta-
nęło ponad dziewięćdziesiąt gmin naszego regionu.
Wspaniała uroczystość została przygotowana przez
zwycięzcę rywalizacji powiatowej, czyli powiat Lu-
bin.
- Chociaż ze sobą rywalizujecie i ważne są dla was
wyniki sportowe – wiem że przede wszystkim jeste-
ście kolegami i ze sobą współpracujecie. Skala Wa-
szych wyników i osiągnięć naprawdę robi wrażenie
i to w skali kraju - i wszyscy powinniśmy to dostrzec
- Nasze igrzyska, to 18 finałów, 93 strefowe elimina-
cje, w których uczestniczyło 716 klubów. Przez cały
rok odbyło się ponad 1050 różnego rodzaju imprez
z udziałem ok. 20 tysięcy zarejestrowanych osób,
młodzieży – podsumował rywalizację w Igrzyskach
senator Stefan Jurcewicz.
Sportowa rywalizacja odbywała się w konkuren-
cjach:
• halowa piłka nożna chłopców do 13 lat,
• halowa piłka nożna chłopców do 15 lat,
• lekka atletyka,
• szachy indywidualne,
• szachy drużynowe,
• wiosenna biegi przełajowe,
• jesienne biegi przełajowe,
• „Piłkarska Kadra Czeka” dziew-
cząt i chłopców,
• turniej samorządów,
• „Puchar Lata” w piłce nożnej,
• piłka siatkowa kobiet i mężczyzn,
• piłka koszowa kobiet i mężczyzn.
Kartka Konrada Kosyka
na Boże Narodzenie
Po raz czwarty Gminny Ośrodek Kultury w Księginicach był or-
ganizatorem konkursu plastycznego „Kartka Bożonarodzenio-
wa” który, jak co roku cieszył się dużym powodzeniem. Na konkurs nadesłano 92 prace.
Po burzliwych naradach jury konkursu I miejsce
przyznało pracy wykonanej przez Konrada Kosyka,
ucznia klasy 6 SP w Siedlcach.
Nasz zwycięzca mieszka z rodzicami, siostrzyczką
oraz dziadkami w Ustroniu.. Rodzice zajmują się rol-
nictwem, ale znajdują czas na pielęgnowanie zami-
14 Informator Gminny Gminy Lubin
Uczestnikami festiwalu byli: dookoła świata
- Dziecięcy Zespół Łemkowski z Liśca - piosenki - HOSADYNA od Lubina - utwory polskie i słowackie
łemkowskie - Magdalena Gajzler - najnowsze hity europejskie
- LEŚNE ECHO z Raszówki - przeboje europejskie Wspaniała atmosfera spowodowała, iż impreza
- ZACHĘTA z Zimnej Wody - piosenki dawno zapo- przechodzi do kalendarza imprez cyklicznych Gmin-
mniane... nego Ośrodka Kultury w Raszówce.
- SWOJSKA NUTA z Bukownej - muzyczna podróż Pomysł i realizacja: GOK Raszówka
Jest to wspa-
niały sukces
sportowców,
trenerów i
działaczy
gminy Lu-
bin. Myślę, iż należy kłaść nacisk na
finansowanie sportu, gdyż liczy się jego
masowość i zdrowie młodych ludzi.
Nie potrzeba lepszego argumentu, niż
takie wyróżnienie dla gminy Lubin, iż
działania idą w dobrym kierunku. Nie o
wyróżnienia tu jednak chodzi, gdyż sport masowy
jest rzeczą niewymierną – lecz o zdrowie i rozwój
sportowy dzieci i młodzieży. Dziękuję wszystkim
sportowcom, trenerom i działaczom sportowym gmi-
ny Lubin za ich pracę i wynik sportowy – mówi wójt
Irena Rogowska.
Osiągnięcie tak wspaniałego sukcesu nie byłoby
możliwe bez zaangażowania sportowców, działa-
czy, opiekunów oraz władz samorządowych gminy.
Dziękujemy za szczególne finansowanie pani wójt
gminy Lubin Irenie Rogowskiej.
Dziękujemy także
wszystkim innym,
którzy przyczynili
się do tego wspa-
niałego sukce-
su - Serdecznie
Dziękujemy !!!
Uśmiechnij się
- Jaka jest ulubiona kolęda niemowlaków?
- Dzisiaj w bet lejem.
- Jaka jest ulubiona kolęda świeżo upieczo-
nych rodziców?
- Cicha noc.
Fąfarowie przygotowują
łowań plastycznych syna. się do wieczerzy wigilijnej.
W rodzinie Kosyków pielęgnuje się rodzinne trady- W pewnej chwili Fąfarowa
cje, także te związane z Bożym Narodzeniem. Być pyta męża:
może dlatego praca Konrada znalazła uznanie jury. - Czy zabiłeś już karpia?
Serdecznie gratulujemy !
- Tak, utopiłem go.
Wydarzenia

gmina.lubin.pl
Foto prezentacje Dziew-
czyny z
naszej
gminy
Anna
Ludwicka
MIROSŁAWA KORZENIOWSKA
Kierownik Szkoły Filialnej w Osieku
Chcesz aby Twoje zdjęcie
ukazało się w tym miejscu -
wyślij e-mail na adres:
Godziny pracy Urzędu Gminy ig@gmina.lubin.pl
Poniedziałek 7:30-15:30 ze swoimi danymi, nr telefo-
Wtorek 8:00-16:00 nu i zdjęciem lub zadzwoń
Środa 7:30-15:30 603-551-237 -
Czwartek 7:30-15:30 musisz być pełnoletnią
Piątek 7:30-15:30 mieszkanką Gminy Lubin.

W rodzinie o gminie Quiz z nagrodami dla mieszkańców gminy Lubin

Nagrodami w quizie są: 1. Nowym Przewodniczącym Rady Gminy Lubin został…?
1. Usługa fryzjerska (farbowanie lub uczesanie), 2. Kto jest sołtysem Pieszkowa ?
manicure, makijaż, pedicure, sauna lub solarium do wyboru 3. Festiwal Piosenka Nie Zna Granic odbył się w…?
Salon urody ORCHIDEA w Raszówce. 4. Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska złożyła ślubo-
2. Kolacja dla 2 osób „Wszystko z menu” wanie …/data/ ?
5. Na stronie internetowej trwa aktualnie głosowa-
w restauracji „TAWERNA” w Oborze
nie na… ?
3. Kolacja dla 2 osób 6. Historyczny park zostanie uporządkowany w… ?
w restauracji „ROZDROŻE” w Szklarach Górnych 7. Zdjęcie obok przedstawia ?
Na odpowiedzi czekamy do 28.01.2011r. Rozwiązanie prosimy przesyłać SMS na
numer 603-551-237 podając rozwiązanie oraz swoje dane, lub e-mail:
ig@gmina.lubin.pl lub pocztą: 59-300 Lubin, skr.pocz. 133
Rozwiązanie z poprzedniego numeru: Salon urody Orchidea w Raszówce -
1. Gminne obchody Dnia Edukacji Narodowej od- Renata Szajna
Restauracja „Tawerna” w Oborze były się w Osieku. Kolacja dla 2 osób w restauracji
2. Po remoncie w październiku 2010r. otwarto filie „Tawerna” w Oborze –
PRZYJĘCIA DO 80 OSÓB,
biblioteki w Niemstowie. Danuta Czernecka
WESELA DO 50 OSÓB, 3. Ostatnia sesja Rady gminy Lubin kadencji Kolacja dla 2 osób w restauracji
BANKIETY I PRZYJĘCIA 2006-2010 odbyła się 8.11.2010r
„Rozdroże” –
OKOLICZNOŚCIOWE 4. Sołtysem Szklar Górnych jest Jolanta Fuczyło.
Dorota Polewczyk
5. Gmina Lubin liczy 13 tys. mieszkańców
6. W tym roku zostanie oddana do użytku świe- Zwycięzców prosimy o telefoniczny
tlica w Oborze. kontakt z redakcją:
Restauracja „Rozdroże” 7. Zdjęcie obok przedstawia pałac w Księginicach nr telefonu 603-551-237.
GRATULUJEMY !
w Szklarach Górnych Wydawca: ARTMIX, g.n@vp.pl
Redaktor Naczelny: Jan Chełpa,
redaktor@gmina.lubin.pl
Zespół redakcyjny: Jan Chełpa, Janusz Łucki
Zdjęcia: redakcja, GOK Księginice, GOK Raszówka
Opracowanie graficzne i skład: Grzegorz Nalepa Nakład: 3.100 szt.
Adres do korespondencji: ig@gmina.lubin.pl

Informator Gminny Gminy Lubin 15