K

Kurier
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
POWIATOWY

ISSN 1898-0635
www.powiat-lubin.pl GAZETA BEZPŁATNA nr 9 (38) październik 2010 r. rok 4

LUBIN Powiat przebudował jedną z najważniejszych arterii w mieście

Hutnicza gotowa

Prawie 18 mln zł kosztowała przebudowa ul. Hutniczej w Lubinie. Ok. 7 mln zł samorząd pozyskał na ten cel z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych.
Przebudowano jezdnie, poprawiono jej geometrię i wzmocniono nośność. Przebudowano chodniki i wybudowano ścieżki rowerowe. Zmodernizowano kanalizację i okablowanie energetyczne. Powstały pierwsze
w mieście ekrany dźwiękochłonne. Zmodernizowano kładkę dla pieszych wiodącą nad ulicą wraz z pochylnią dla niepełnosprawnych.  Więcej na s. 3

Kobieto daj sobie szansę LUBIN Wybory samorządowe 2010

Kampania wystartowała
Z dużą uwagą media
przyglądały się
startowi kampanii
wyborczej PO.

– Porozumienie
i współpraca – to moje
hasła – powiedział
Marek Wojnarowski,
kandydat Platformy
na prezydenta Lubi-
na. - W pięciu okrę-
gach na naszych li-
Irena Santor (na zdjęciu z wicestarostą Barbarą Schmidt) była honorowym gościem konferencji stach znajdą się 34 ko-
w CK Muza, zorganizowanej w ramach kampanii powiatu na rzecz walki z rakiem piersi. Więcej biety, w tym cztery na
o akcji na s. 7, natomiast relację z konferencji przedstawimy w następnym wydaniu Kuriera. „jedynkach”.
 Więcej s. 2
2 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
wydarzenia październik 2010
www.powiat-lubin.pl

J J KADRY
WROCŁAW To nobilitacja naszego powiatu

Nominacja
Będzie nowy
wiceprezes
W połowie

FOT. DARIUSZ SZYMAcHA

października
Ryszard

do „Gryfa”
Janeczek złożył
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

rezygnację
z funkcji
wiceprezesa
Zarządu KGHM Polska Miedź
S.A. W spółce zajmował
się – od sierpnia ubiegłego
roku - sprawami produkcji
i pracowniczymi, wcześniej był Dariusz Szymacha
m.in. prezesem w spółkach-
Wielka Gala Biznesu połączona z wręczeniem statuetek
córkach Polskiej Miedzi:
Przedsiębiorstwie Budowy „Nagrody Gospodarczej – Dolnośląski Gryf ”
Kopalń PeBeKa, KGHM Metraco odbyła się w gmachu Opery Wrocławskiej. Jednym
i Walcowni Metali Nieżelaznych. z nominowanych był Powiat Lubiński.
Nazwisko nowego wiceprezesa

P
poznamy w listopadzie. Wybierze rzedsięwzięcie to, organizo-
go rada nadzorcza GKHM. wane pod patronatem Mar-
Kandydatury można składać do szałka Województwa Dolno-
29 października. śląskiego i Wojewody Dolnoślą-
skiego, promuje najistotniejsze wy-
Za bezpieczeństwo darzenia gospodarcze i samorządo-
w pracy we naszego regionu. Celem jest
Dwoje wskazanie przedsiębiorstw mają-
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
rozwoju gospodarczego i społecz-
nego Dolnego Śląska.
W tegorocznej edycji, jednym
z nominowanych był Powiat Lubiń-
ski. Nominacja w kategorii „ Jed-
nostka samorządu terytorialnego”
została przyznana za najlepszy sa-
morządowy program rozwoju go-

reprezentantów cych wpływ na wzrost gospodarczy spodarczego.

miedziowego Dolnego Śląska, a także tych jed- - Jest to wyzwanie do jeszcze
holdingu nostek samorządów terytorialnego, lepszego działania – powiedziała
otrzymało w tym które swoim działaniem powodują starosta Małgorzata Drygas-Maj-
roku nagrodę tworzenie sprzyjającego klimatu ka. – Czuję się zobowiązana do te-
im. Haliny dla gospodarki. Gryfy Dolnośląskie go, by tworzyć jeszcze lepsze pro-
Krahelskiej.To wyróżnienie dla są wyróżnieniem, dzięki któremu gramy na kolejne lata. Jednocześ-
osób szczególnie zasłużonych przedsiębiorcy, władze administra- nie jest to wyróżnienie świadczą-
dla  ochrony człowieka cyjne i samorządowe tworzą part- ce o tym, że wysiłek zarządu po-
w środowisku pracy. nerstwo promujące rzeczywiste wiatu został dostrzeżony i doce-
Nagrodę - już od 22 lat - osiągnięcia przyczyniające się do niony.
przyznaje Główny Inspektor
Pracy. W tym roku, wśród
dziesięciu laureatów, znaleźli
się Danuta Herbut - kierownik
działu bhp w spółce Pol-Miedź LUBIN Ugrupowania podają swoje listy kandydatów na radnych
Wybory coraz bliżej
Trans oraz Andrzej Kulik -
społeczny zakładowy inspektor
pracy w kopalni „Lubin”.
Uroczystość wręczenia nagród
odbyła się 19 października
w Sali Kolumnowej Sejmu RP.
Nagroda to dowód uznania
dotychczasowych osiągnięć
i dorobku zawodowego
wyróżnionych. Halina
Krahelska była aktywną
działaczką niepodległościową
i wieloletnim inspektorem
pracy. W okresie
międzywojennym pełniła
funkcję zastępcy głównego
inspektora, była też autorką
wielu opracowań z dziedziny
ochrony pracy.

Parking
na legitymację
Studenci lubińskiej UZZM mogą
zostawić swoje samochody
na strzeżonym parkingu przy Na silnych listach Platformy dużą rolę odgrywają kobiety TERAZ LUBIN stawia na swoich doświadczonych radnych
lodowisku.
- To na prośbę władz uczelni, Lubińska Platforma Obywatelska środowisk, które bardzo  angażują się w Swoje listy zarejestrował także KW stowarzyszeniem obywatelskim, samo-
właściciel obiektu zaproponował przedstawiła swoje listy kandydatów życie publiczne Lubina. Na listach wy- TERAZ LUBIN. rządowym, działamy na rzecz Lubina na
bardzo korzystną ofertę dla do rady miasta i powiatu. borczych będą 34 kobiety z czego 4 zaj- rzecz jego mieszkańców. Nie kierują na-
pracowników oraz żaków. mą pierwsze miejsca. Liczymy, że wy- - Z satysfakcją informuję, że Komitet mi dyrektywy ani z Warszawy ani z
Teraz każdy kto przyjedzie
W najbliższych wyborach samorzą- gramy  wybory i do miasta i do powiatu. Wyborczy TERAZ LUBIN przedłożył od- Wrocławia. Dla nas Lubin jest najważ-
swoim samochodem na zajęcia
dowych Platforma wystawia swoich Na listach wyborczych PO w lubińskich powiednim komisjom wyborczym kom- niejszy.
w weekend, będzie mógł
skorzystać z miejsc strzeżonych kandydatów do wszystkich jednostek okręgach znajdą się m.in. : Ksenia Do- plet materiałów potrzebnych do zareje- Na listach wyborczych TERAZ LUBIN
przy lubińskim lodowisku – samorządowych. Podczas konferencji w whań – Domańska, Marcin Borys, Da- strowania list wyborczych w tegorocznych znajdą się m.in. : Tadeusz Maćkała, Paweł
powiedziała mgr inż. Lucyna sztabie wyborczym, kandydat na prezy- riusz Dębicki, Robert Szwed, Krzysztof wyborach samorządowych – powiedział Niewodniczański, Marek Bubnowski,
Kubis, Kanclerz UZZM. denta Lubina Marek Wojnarowski Olszowiak, Urszula Tołodziecka, Ro- Paweł Niewodniczański.- Listy te zostały Edward Łagun, Marian Hawrysz, Bazyli
Karnet dla studentów kosztuje przedstawił tzw. jedynki i dwójki ze man Rozmysłowski, Paweł Wojtyczka, poparte ogromną liczbą podpisów. W V Dziadyk, Elżbieta Palej, Oleg Herejczak,
10 zł i będzie ważny od wszystkich okręgów w mieście. Kamil Wojnarowski, Maria Mularczyk, okręgu wyborczym powiatu lubińskiego Piotr Stefaniak, Tomasz Wiecheć, Marian
godziny 6 rano do godziny - Platforma wystawia silne listy do ra- Małgorzata Drygas – Majka, Krzysztof liczba ta przekroczyła 1200 podpisów, a Szagała, Eugeniusz Kasprzyszak, Wacław
24 w niedzielę. Karnet za dy miasta i powiatu – powiedział Marek Szczepaniak, Elżbieta Gruszczyńska, jeszcze setki podpisów dotarły do nas po Gniewek, Jerzy Członka, Mariusz Kozak,
okazaniem ważnej legitymacji Wojnarowski, - Jestem bardzo zadowo- Piotr Czekajło, Barbara Schmidt, Ry- zarejestrowaniu list. Aleksandra Dąbrowska i Henryk Wojtuś-
studenckiej można zakupić lony, że mamy tak znamienite osoby na szard Kabat, Bernard Langner i Artur Kandydatem na prezydenta tego ugru- ciszyn.  (pb) (dees)
w dyżurce na parkingu.  (pb) naszych listach. Są to osoby z różnych Kwaśniewski. powania jest Mirosław Gojdź. – Jesteśmy
październik 2010
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Jeździ się gładko i bezpiecznie
Hutnicza gotowa
Dariusz Szymacha
Całkowity koszt remontu 1,7 kilometra dwupasmowej ulicy wyniósł
18 mln zł. Ze źródeł zewnętrznych pozyskano prawie 7 mln. zł
U
żytkownicy dróg korzy-
stają z wyremontowa-
nej ul. Hutniczej już od
pewnego czasu. W połowie paź-
dziernika ostatecznie i oficjalnie
zamknięto jej remont i symbolicz-
nie oddano drogę do użytku.
Na uroczystości otwarcia obec-
ni byli członkowie zarządu powia-
tu, parlamentarzyści, samorzą-
dowcy i szefowie firmy wykonują-
cej remont.
Przybyli m.in. trzej kandydaci
na prezydenta miasta: Mirosław
Gojdź, Marek Wojnarowski i Piotr
Cybulski.
- Inwestycja została wykona-
na według planu: remont miał
trwać dwa lata i tyle trwał – po-
wiedział Mirosław Gojdź. - Nie
było opóźnień. I tak być powin-
no: nie będziemy lepić dziur.
Wykonujemy inwestycje, które
będą służyły mieszkańcom mia-
Symbolicznego otwarcia ulicy dokonali członkowie władz powiatu i firmy, wykonującej remont.
sta i powiatu przez długie lata.
Dziś spotykamy się w miejscu
symbolicznym, tutaj ul. Hutni-
cza łączy się z budowana obwod-
nicą, będącą jej przedłużeniem.
Hutnicza została zrealizowana
z pozyskaniem środków ze-
wnętrznych: z Ministerstwa In-
frastruktury, Ministerstwa
Spraw Wewnętrznych, od woje-
wody oraz od firm prywatnych.
Ponad 1/3 kosztów nie pocho-
dziła więc z kieszeni lubinian.
Jest to wręcz symbol współpracy,
dzięki której można zrealizować
bardzo dużo. Po drugiej stronie,
mamy obwodnicę kosztującą 68
mln. Pieniądze te obciążają wy-
łącznie kieszeń lubinian: to z ich
podatków płacimy za tę budowę.
Poprzez wojny prezydenta ze
wszystkimi nie pozyskano na tę
inwestycję ani złotówki z ze-
wnątrz.
wydarzenia
Mirosław Gojdź podkreślił, że
z wyliczeń wynika, iż po złożeniu
odpowiednich wniosków można
było otrzymać co najmniej poło-
wę, a więc 34 mln zł na budowę
obwodnicy. Te pieniądze zostały
według niego zmarnowane.
Stwierdził, że już dość wojen i na-
leży zacząć współpracować.
- Stajemy tutaj we trójkę, jako
kandydaci na prezydenta miasta,
aby dokonać oficjalnego otwarcia
ul. Hutniczej – powiedział Miro-
sław Gojdź, kandydat na prezy-
denta z komitetu Teraz Lubin. -
I ma to być sygnał dla mieszkań-
ców miasta, że koniec z wojnami!
Że przy dobrej współpracy ze
wszystkimi: z powiatem, z sejmi-
kiem, z wojewodą, z ministerstwa-
mi można znacznie więcej osiąg-
nąć i znacznie więcej zbudować.
- Dzisiaj jest Dzień Edukacji –
powiedział Piotr Cybulski, kandy-
K
Kurier
POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
www.powiat-lubin.pl
3
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Nowoczesna, bezpieczna
i dobrze oznakowana
– Hutnicza spełnia wszelkie
wymagania drogi XXI wieku.
dat na prezydenta z komitetu PiS.
– To nie jest tylko dzień nauczycie-
la – to jest dzień nauki dla nas
wszystkich. Tak jak powiedział
starosta Gojdź: jeżeli jest zgoda, to
można zbudować coś dobrego dla
społeczności. Uczmy się dobrej ro-
boty, uczmy się współpracy ze so-
bą niezależnie od poglądów.
- Nic dodać i nic ująć – powie-
dział Marek Wojnarowski, kan-
dydat na prezydenta z komitetu
PO. – Starosta Gojdź i poseł Cy-
bulski powiedzieli już wszystko.
Bardzo się cieszę, że idea współ-
pracy ziszcza się w Lubinie i my-
ślę, że jest to dobry prognostyk
przed wyborami samorządowy-
mi i przed dalszym  rozwojem
Lubina.
Samorządowcy przecięli wstę-
gi i obdarowali pierwszych prze-
jeżdżających ulicą prezentami.
Zasadzili także krokusy – wzdłuż
całej ul. Hutniczej będzie rosło
5000 tych kwiatów. – To symbol
trzeźwości powiedziała starosta
Małgorzata Drygas – Majka. –
Oby był zrozumiały dla wszyst-
kich kierujących.
fot. dariusz szymacha
Kandydaci na prezydentów miasta wspólnie sadzili rododendrony
i krokusy na pasie zieleni, rozdzielającym jezdnie.
 K
Kurier Lubin
POWIATOWY październik 2010

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

4 www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Zbrzyzny, Wojnarowski, Gojdź, Cybulski: Prezydencie, pomóż lubińskiej piłce nożnej!

Zagłębie apeluje o pomoc

00

Dariusz Szymacha
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

prezydent Lubina oddłuża Za-
Zagłębie Lubin nie rozumie, dlaczego jest lekceważone przez włodarza miasta. Mimo próśb, zarząd głębie Lubin na kwotę 25 039
945,40 zł. Bez tej decyzji w Lubi-
klubu nie może porozmawiać o płaconych podatkach. nie nie byłoby już Zagłębia. Ty-
le, że dotyczy to MKS Zagłębie
Lubin, klubu piłkarzy i piłkarek
ręcznych i nie do końca jest od-
dłużeniem: miasto przejmuje po
prostu za długi ziemię. Czy rzecz-
nik Maj bez skrupułów wykorzy-
stuje jednak nazwę łudząco przy-
pominającą nazwę klubu piłkar-
skiego?
W 2003 r. sprawa miała się na-
stępująco. Klub MKS Zagłębie
Lubin prowadził (czyni to zresz-
tą do dziś) giełdę obok stadionu.
Z tego tytułu powinien odpro-
wadzać do kasy miejskiej spore
pieniądze, jako tzw. opłatę targo-
wą, a miasto miało wypłacać klu-
bowi jego wynagrodzenie. Tym-
czasem klub nie wpłacał do kasy
miasta ani złotówki. Czynił to
długo. Tak długo, aż zaległości
urosły do olbrzymiej kwoty po-
nad 25 mln. Klub nie był jednak
biedny. Miał sporo ziemi, sta-
dion, obiekty na nim wybudowa-
ne. Miał też… udziały w Zagłę-
biu Lubin S.S.A – czyli klubie pił-
karskim. Tonący brzytwy się
ło złotówki, ani klub jej nie zoba-
czył. Czysta gotówka przyszła
natomiast z KGHM – za 66,68%
akcji zapłacono prawie 5 mln zł.
Podkreślmy: obecny klub Zagłę-
bie Lubin S.A. nie otrzymał od
miasta tytułem oddłużenia ani
złotówki. Tym samym twierdze-
nie, że bez pomocy prezydenta
klub piłkarski przestałby istnieć
jest zwyczajnym nadużyciem.
Dlaczego wobec tego rzecznik
prezydenta twierdzi co innego?
Krzysztof Maj idzie dalej. Opi-
suje, jak to prezydent wspiera
klasy sportowe w szkołach. Tym-
czasem jak się okazuje „to nie
miasto, ale właśnie Zagłębie po-
nosi koszty utrzymania klas
sportowych i szkolenia młodzie-
ży. Wydatki klubu na te cele wy-
noszą rocznie ponad 1,2 miliona
złotych. Na tę kwotę składają się
m.in. zakup strojów, sprzętu, wy-
najem boisk, transport na mecze,
obozy przygotowawcze, baseny,
kadra trenerska”.
Maj twierdzi, że miasto wybu-
dowało sztuczne boiska przy
szkołach, z których Zagłębie Lu-
bin korzysta. To prawda. Korzy-
sta. Jednak… za korzystanie pła-

W
 oświadczeniu wyda- pod pozorem braku odpowied- bulskiego, Mirosława Gojdzia, nia interesów klubu. Tłumaczył, chwyta – zadłużony po uszy klub ci, i  to niemałe pieniądze.
nym przez klub czy- nich narzędzi, czasu, bądź moż- Marka Wojnarowskiego i Ry- że prezydent nie mógł przybyć postanowił spłacić swoje zobo- W czym więc prezydent poma-
tamy: liwości prawnych zmierzających szarda Zbrzyznego. Wzywali na spotkanie gdyż… musiał być wiązania właśnie majątkiem. By ga?
Od wielu miesięcy Zarząd Za- ku racjonalnemu dialogowi w nim prezydenta do podjęcia na inauguracji roku akademi- możliwe było zawarcie porozu- No i wreszcie miasto jakoby
głębia Lubin S.A. podejmuje in- i efektywnym rozwiązaniom. działań w celu pomocy klubowi. ckiego. I tu padło już pierwsze mienia z miastem, konieczne by- promuje klub i stadion w swoich
tensywne starania i wyraża chęć 1 października 2010 roku „Wzywamy Pana Prezydenta przkłamanie: spotkanie miało ła współpraca z radnymi. Prezy- materiałach reklamowych. Czy
rozmów z przedstawicielami Pre- miało dojść do wcześniej zapla- o większą wrażliwość społeczną odbyć się o godz. 11, a inaugura- dent zwrócił się do nich z propo- rzecznik prezydenta ma na my-
zydenta Miasta Lubina, mają- nowanego spotkania Zarządu i do zmniejszenia obciążeń wo- cja rozpoczęła się o godz. 13. Jak zycją zmiany odpowiednich śli słynny wrocławski tramwaj?
cych na celu obniżenie obciążeń Zagłębia Lubin z Prezydentem bec Zagłębia Lubin. Dzięki zazwyczaj bywa, jedna niepraw- przepisów, które umożliwiłyby Czy też nie mniej słynną ulotkę
podatkowych w podatku od nie- Miasta Lubina – Panem Rober- ulgom klub będzie mógł prze- da rodzi następne. By „udowod- dokonanie transakcji przejęcia jakoby zachęcającą do osiedlenia
ruchomości (stadionu piłkar- tem Raczyńskim. (…) Spotka- znaczyć odpowiednio wyższe nić”, że prezydent jest dobro- gruntów w zamian za długi. I rad- się w Lubinie? I kto kogo na-
skiego – Dialog Arena). nie nie doszło do skutku -przy- środki na rozwój lubińskiej piłki, czyńcą klubu Maj opublikował ni taką uchwałę przyjęli, chcąc prawdę promuje?
Wszelkie nasze inicjatywy czyn takiego stanu rzeczy w tym na szkolenie młodych lu- Stanowisko Urzędu Miejskiego dopomóc MKS Zagłębie Lubin. Komu zależy na tym, żeby za-
zmierzające do podjęcia dialogu przedstawiciele Prezydenta nie bińskich sportowców.” w sprawie oświadczenia Zarządu Porozumienie z miastem, które bełtać ludziom w głowach? I cze-
we wspomnianej kwestii są sku- podali.” Gwałtownie zareagował rzecz- Zagłębia Lubin S.A. i apelu lokal- umorzyło dług przejmując odpo- mu ma to służyć?
tecznie niwelowane bądź zosta- W ślad za oświadczeniem nik prezydenta Krzysztof Maj. nych polityków. wiednią część gruntów, zawarto. Pytań jest wiele. Odpowiedzi
ją pozostawione bez odzewu opublikowano apel czterech lu- Zarzucił Zarządowi klubu wyko- Zawiera ono szereg półprawd. Cała transakcja odbyła się „na na nie udzielą sobie zapewne sa-
przez Prezydenta Miasta Lubina bińskich polityków: Piotra Cy- rzystywanie polityki do załatwia- Czytamy w nim m.in., że w 2003 r. papierze” – ani miasto nie wyda- mi czytelnicy.

LUBIN Rada traci cierpliwość LUBIN Dawny CPN zmieni właściciela

Przestanie straszyć?
Apelują do prezydenta
O realizację dopłat do wody nie otrzymać ok. 45 zł. Zważyw- Drugi rok każdy mieszkaniec życie nierozerwalnie związane
i wsparcie lubińskiego szy, że dopłaty obowiązują od 22 Lubina jest pozbawiony prawa jest z Lubinem. Emerytów, ren-
Zagłębia zaapelowali do miesięcy, łatwo obliczyć, że śred- do zapłaty za każdy metr sześ- cistów, handlowców, nauczycie-
prezydenta radni miejscy. nio, każde takie gospodarstwo cienny zużytej wody po 5,30 zł. li, górników i innych, którzy
domowe powinno otrzymać Złą wolą Roberta Raczyńskiego mogą tylko pomarzyć o wyna-
Uchwała o dopłatach do wo- z kasy miejskiej już ok. 1000 zł. Prezydenta Miasta Lubina grodzeniu kilkuset tysięcy, któ-
dy ścieków obowiązuje w Lubi- Oto fragmenty apelu: w 2009 i 2010 roku jest zmuszo- rymi obdzielił Pan swoich lu- Stacja paliw przy ul. M. Curie- się swoich obiektów ze względu
nie już drugi rok. Mimo tego „My, radni Rady Miejskiej ny do zapłaty 8,30 zł za każdy zu- dzi. Skłodowskiej jest na sprzedaż. na lokalizację lub nieprzystoso-
nikt z mieszkańców miasta nie w Lubinie apelujemy do Prezy- żyty metr sześcienny wody.(…) Panie Prezydencie Raczyński wanie ich do wymogów technicz-
zapłacił za wodę nawet o zło- denta Miasta Lubina o zaprze- Pozbawienie Mieszkańców mieszkańcy Lubina zasługują Od trzech lat stacja jest nie- nych, które obowiązywać będą
tówkę mniej. Powodem jest nie- stanie bezprawnych działań prawa do niższych opłat za wo- na dopłaty do wody i ścieków, czynna. Zamurowane drzwi i ok- od stycznia 2013 roku. Wśród
realizowanie uchwał Rad Miej- i wykonanie uchwał Rady Miej- dę i ścieki uważamy za naganne, tak jak mieszkańcy gminy wiej- na, odpadający tynk – budynek sprzedawanych obiektów znala-
skiej przez prezydenta. skiej w Lubinie, które przyzna- a ich skutki za szkodliwe dla skiej Lubina oraz gmin: Głogo- straszył swoim wyglądem. Kie- zła się również lubińska stacja. Jej
Dopłaty do wody uchwalone ją wzorem gminy wiejskiej Lu- mieszkańców Miasta Lubina. wa, Polkowic i wielu innych, rowcy wykorzystywali podjazdy cena  wywoławcza to 114 tys. 504
przez radnych to 3 zł do każde- bina oraz gmin: Głogowa, Pol- Panie Prezydencie - dopłaty gdzie wójtowie, burmistrzowie jako parking. Już niebawem się zł netto. Rozstrzygniecie przetar-
go metra sześciennego wody kowic dopłatę do wody i ście- do wody i ścieków, to nie rachu- i prezydenci szanują swych to zmieni. Paliwowy gigant po- gu nastąpi z końcem październi-
i ścieków. Przy średnim zużyciu ków w 2009 i 2010 roku miesz- nek ekonomiczny kreślony na mieszkańców, przestrzegając stanowił pozbyć się kłopotliwe- ka i wtedy poznamy nowego
5m sześc. na osobę, trzyosobo- kańcom Gminy Miejskiej Lubi- kartce papieru, ale ulga w opła- obowiązujące prawo wykonują go obiektu.Koncern naftowy właściciela.
wa rodzina powinna miesięcz- na. (…) tach dla tysięcy ludzi, których uchwały rad gmin”.  (dees) PKN Orlen postanowił pozbyć (jk, dees)

październik 2010
www.powiat-lubin.pl
REGION Most na Odrze rośnie z dnia na dzień
Wmurowali pod budowę
Paweł Biały, Krzysztof Maciejak
– To jedna z najważniejszych inwestycji dla rozwoju naszego regionu w ostatnich latach
– powiedziała starosta Małgorzata Drygas-Majka przy okazji wmurowania kamienia węgielnego
pod most na rzece Odrze, między Radoszycami a Ciechanowem.
FOT. PAWEŁ BIAŁY
Powstający most – widok od strony Radoszyc. Na zdjęciu po lewej: marszałek Marek Łapiński podpisuje akt erekcyjny budowy.
P
odczas uroczystości każdy
z obecnych mógł wpisać
się na pamiątkową listę,
która następnie – razem z ak-
tem erekcyjnym i pięciozłoto-
wą monetą z 2010 roku - zosta-
ła włożona do wmurowywanej
tuby.
Most na Odrze – widok od strony powiatu lubińskiego.
ŚCINAWA Z myślą o niepełnosprawnych
Szykują spektakl
„Czerwone kapturki” – taki
tytuł ma przedstawienie,
przygotowane przez grupę
teatralną ze Stowarzyszenia
„Równe Szanse” w Ścinawie.
Prapremiera już się odbyła –
podczas obchodów Dnia Senio-
ra w Krzelowie. Przed aktorami
kolejne występy: na Ogólnopol-
skim Forum Nordic Walking we
Wrocławiu, na otwarciu ścinaw-
skiego Centrum Kultury i Tury-
styki, a także na tegorocznych
Powiatowych Spotkaniach Osób
Niepełnosprawnych. Przedsta-
wienie przygotowano w ramach
projektu „Teatr integracyjny”.
Gminy
- Most wprowadzi nową ja- przybył łodzią – od strony powia-
kość do układu komunikacyjne- tu lubińskiego. – To świetna oka-
go między powiatem lubińskim zja do zmian w sieci drogowej na
a górowskim, między Dolnym terenie naszego powiatu. To
Śląskiem a  Wielkopolską - właśnie dzięki tej ogromnej in-
stwierdził Mirosław Gojdź, za- westycji przebudujemy cały
stępca starosty do spraw inwesty- układ komunikacyjny części za-
cji drogowych. Na uroczystość głębia miedziowego. Mam na
myśli między innymi prowadzo-
ną przez starostwo modernizację
drogi Lubin-Rudna.
Dziś między Radoszycami
a Ciechanowem kursuje jedynie
prom rzeczny. Jest on unierucha-
miany przy wyższych stanach
wody, co ostatnio dzieje się dość
często. Na ponadczterdziestoki-
lometrowym odcinku Odra od-
dziela położone po jej lewej stro-
nie powiaty: głogowski, polkowi-
cki oraz lubiński, a po drugiej
stronie - górowski i wołowski.
Mieszkańcy bardzo często
muszą pokonywać dodatkowe
kilometry, aby przeprawić się na
drugi brzeg. Mosty znajdują się
Stuknęło 13 tysięcy
LUBIN
Dokładnie 18 października
w annałach lubińskiej
gminy wiejskiej
odnotowano: zameldował
się trzynastotysięczny
FOT. DARIUSZ KUCNER
mieszkaniec. Zdobywczynią
tego szczęśliwego numerka
jest kobieta – mieszkanka
Obory. Na koniec września
br. w gminie żyło 6482 kobiet
i 6483 mężczyzn. 358 osób
– To był i wyjazd wakacyjny, było zameldowanych na pobyt
i udział w spektaklu teatralnym, czasowy.
i wreszcie – nasze warsztaty tea- Najliczniej zaludnioną
tralne – powiedziała nam pomy- miejscowością był Osiek (1169
słodawczyni projektu Lilla Pie- osób), przed Oborą (1048)
tryka. Jak usłyszeliśmy, wśród 18 i Raszówką (967), najmniejszą
aktorów „Czerwonych kaptur- osadą jest Lubków – mieszka tu
ków” dziesięcioro to osoby nie- zaledwie dziewięć osób.
pełnosprawne.  (mb) (mb)
K
Kurier
POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
www.powiat-lubin.pl
5
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Tuba z pamiątkami-dowodami naszych czasów gotowa do
wmurowania.
w Głogowie i Ścinawie. Przez ten
ostatni, po tegorocznych powo-
dziach, wprowadzono ograni-
czenia w ruchu. Nową inwesty-
cję pozytywnie oceniają nie tylko
kierowcy, ale przede wszystkim
mieszkańcy, którzy mówią, że
rzeka zamiast dzielić - wreszcie
połączy dwie strony rzeki.
Most Radoszyce - Ciechanów
będzie miał 525,5 metrów dłu- Starosta Małgorzata Drygas-Majka dokłada cegiełkę…
gości i 14,87 m całkowitej szero-
kości. Ma składać się z dziewię-
ciu przęseł. Szerokość jezdni wy-
niesie 8 m, a szerokość ciągu pie-
szo-rowerowego 4 m.
Inwestycja jest finansowana
z Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego w ra-
mach RPO dla województwa
dolnośląskiego na lata 2007-
2013. Koszt robót budowla-
nych wyniesie ponad 54 mln
zł. Jego realizacja- od chwili
podpisania umowy - ma po- Wspólne zdjęcie uczestników uroczystości wmurowania kamienia
trwać 18 miesięcy. węgielnego.
CHOBIENIA Pomysł na jesienny weekend
Świetlice na olimpiadzie
Emilia Śliwa, Oliwer Hynek, Wojciech
Maciejewski i Jakub Monkiewicz – to
zwycięzcy Jesiennej Olimpiady Sportowej
2010 w Chobieni.
W imprezie – jak poinformowała Irena Ży-
FOT. ARCHIWUM CHOK
ła z Chobieńskiego Ośrodka Kultury – wzięło
udział ponad 40 osób w różnym wieku ze
wszystkich świetlic wiejskich w tej części gmi-
ny. Rywalizowano w czterech kategoriach wie-
kowych, w dziesięciu konkurencjach, m.in. na
torze przeszkód, w toczeniu piłek, chodzeniu Zawody rozegrano w sali sportowej Zespołu
na szczudłach, skakaniu na skakance i rzucie Szkół w Chobieni.
obręczą. Konkurencje nadzorowała piastują-
ca tytuł Trenera Gminy 2010 Joanna Bagiń-
ska. odczuli, ponieważ dyrektor ośrodka zadbała
Uczestnicy olimpiady, którzy nie stanęli na o to, by wszyscy otrzymali nagrody rzeczowe
podium, przegranej – jak nas zapewniono – nie i dyplomy.  (mb)
 K
Kurier Gminy
POWIATOWY październik 2010

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

6 www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Nikt już nie ma wątpliwości, co do potrzeby istnienia hospicjum Bogatynia dziękuje

Mają już 5 lat

00

Dariusz Szymacha
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Uchwyciliśmy się nadziei i nie zawiedliśmy się - napisał burmistrz
Andrzej Grzmielewicz. Szef miasta i gminy Bogatynia
wzruszającym listem podziękował powiatowi lubińskiemu za
pomoc po powodzi.
Publikujemy treść nadesłanego pisma w całości. Adresatami po-
dziękowań, złożonych na ręce starosty i przewodniczącego rady, są
wszyscy radni powiatu lubińskiego, którzy głosowali za uchwałą 
Pięciolecie istnienia lubińskiego Hospicjum uczczono uroczystą Galą, podczas której wręczono w sprawie wsparcia finansowego dla poszkodowanej w tegorocznej
statuetki Żonkili. powodzi Bogatyni.

Marian Kołodziej wręczył

Małgorzacie Paluch statuetkę Żonkila

W
 Centrum Kultury rian Kołodziej, pomysłodawca cy pomoc i wsparcie doskonale tuetkę otrzymała także Iwona
Muza spotkali się budowy. – Wielu z nas wątpiło, to rozumieją. Wawruch – wiceprezes Stowa-
ludzie, których od że się uda. Nawet ja, chociaż ni- Stowarzyszenie Palium przy- rzyszenia Palium. Na wyróżnie-
ponad dwunastu lat łączy idea komu się do tego nie przyzna- znało statuetki Żonkila – nagra- nie Żonkilem zasłużyła także SZKLARY GÓRNE Nie ma granicy wieku dla
niesienia pomocy ludziom cho- wałem, miałem chwile zwątpie- dzając w ten sposób tych, którzy Fundacja Polska Miedź oraz ze- dobrej zabawy
rym, którzy nie maja szans na nia. Jednak jest osoba, która nie w ciągu pięciu lat przyczynili się spół Gwarkowie.
wyzdrowienie. Hospicjum
w Lubinie istnieje już od pięciu
wątpiła nigdy – to moja żona.
I za to jej dziękuję gdyż hospi-
do zaistnienia i rozwoju hospi-
cjum. Marian Kołodziej – po-
Doskonale rozumiem, jaką
potrzeba kierują się ci, którzy
Święto seniorów
lat. Wśród obecnych byli zna- cjum działa już pięć lat. mysłodawca hospicjum, Bole- robią coś dla innych ludzi – po- 110 osób wzięło udział dzenia. Do tej pory udało się nam
komici goście: poseł na Sejm W Hospicjum lubińskim jest sław Gerber - były prezes PeBe- wiedziała starosta Małgorzata w uroczystym spotkaniu uzbierać ponad 30 ton artykułów
Piotr Cybulski, Przewodniczą- miejsce dla 12 pacjentów. Tutaj Ka, która wspierała finansowo Drygas – Majka. – Od zawsze, z okazji Dnia Seniora. żywnościowych. Również organi-
cy Rady powiatu Edward Ła- otoczeni są doskonałą opieką le- budowę, Ryszard Wdowiak - jak pamiętam, był to mój cel zujemy liczne wyjazdy i wczasy dla
gun, starosta Małgorzata Dry- karską i pielęgniarską. Niektó- były dyrektor ZG Lubin także w życiu i w mojej działalności. Uroczysty obiad, słodki poczę- seniorów, z których korzysta po-
gas-Majka, wicestarosta Barba- rzy z nich mówią, że czują się jak wspierający budowę finansowo Bardzo dziękuję całemu Stowa- stunek, liczne zabawy i dancing nad 300 osób.
ra Schmidt, członek zarządu w domu a nawet lepiej. to ludzie, bez których budowa rzyszeniu Palium za ich doko- przy utworach z lat 50. Seniorzy - Bardzo się cieszę, że po raz
powiatu Ryszard Kabat, szefo- - Dobra, ciepła atmosfera, hospicjum byłaby niemożliwa. nania. Podziękowania należą się z regionu lubińskiego aktywnie kolejny mogę się z państwem
wie lubińskich przedsiębiorstw, możliwość kontaktu z ludźmi Tadeusz Tofel był dyrektorem całemu personelowi Hospicjum włączyli się w obchody swojego spotkać – powiedziała do zgro-
lekarze i wielu innych. Siedem i rodziną to bardzo ważne dla pa- ZOZ. To on właśnie po długich – to właśnie personel jest sercem święta. Swoją obecnością podczas madzonych starosta Małgorzata
lat Fundacja Palium zbierała cjenta, którego nie można wyle- miesiącach, kiedy hospicjum tego oddziału. Dziękuję pani uroczystości zaszczycili licznie Drygas-Majka. - Co roku jestem
pieniądze i budowała hospi- czyć – mówi ordynator Hospi- stało wybudowane i wyposażo- Małgorzacie Paluch, że potrafi zgromadzeni goście, w tym staro- z wami i zawsze z podziwem pa-
cjum. Dzięki grupie zaangażo- cjum doktor Małgorzata Paluch. ne bez instytucji, która by go po- wraz z całym personelem wyko- sta lubiński Małgorzata Drygas trzę na waszą chęć do aktywnego
wanych ludzi udało się w koń- – Ostatnie tygodnie życia nie mu- prowadziła zaryzykował przeję- nać tak ciężką pracę w tak pięk- –Majka. życia. Szefowa powiatu życzyła
cu doprowadzić do powstania szą być udręką, można je przeżyć cie i prowadzenie hospicjum ny sposób. Bardzo aktywnie działamy na wszystkim zebranym dużo zdro-
tak potrzebnej placówki. – By- godnie, uczestnicząc aktywnie mając świadomość, że nie bę- Dopełnieniem gali był kon- terenie powiatu lubińskiego - mó- wia i radości z każdego dnia.
ło wiele obietnic pomocy finan- w różnorodnych zajęciach. dzie to oddział przynoszący cert dwóch znakomitych kra- wił Tadeusz Madetko, członek W czasie imprezy seniorzy  ba-
sowej jednak, kiedy dochodziło Hospicjum to też Życie – to szpitalowi dochody. Katarzyna kowskich artystów. Grzegorz Prezydium Zawiązku Głównego wili się w rytm muzyki z lat 50.
do konkretów zaczynały się hasło nie jest tylko nic nie zna- Palczewska, dziennikarka od lat Turnau i Andrzej Sikorowski PZERiL w Warszawie. - Pod naszą Zespół z Ośrodka Domu Kultu-
problemy – mówił wspomina- czącym zdaniem – pacjenci ho- propagująca ideę hospicjum bawili i wzruszali zgromadzoną opieką jest 400 osób, którym po- ry z Chocianowa z powodzeniem
jąc okres budowy doktor Ma- spicjum i wolontariusze niosą- także zasłużyła na Żonkila. Sta- na sali publiczność. magamy m.in. poprzez zbiórkę je- rozruszał całą salę.  (pb)

LUBIN Lubiński szpital dba o pozyskiwanie środków na swoja działalność

Wywalczyli milion z NFZ
ZOZ w Lubinie spośród Lubiński ZOZ wykonał w ubie- diagnostyki było wiadomo, że da- To nie koniec batalii o zwrot
dolnośląskich placówek głym roku zabiegi, które przekro- ny pacjent nie wymaga natych- pieniędzy z NFZ.
odzyskał od NFZ najwięcej czyły o 1,8 mln zł planowane miastowej interwencji. Niezależ- – Wystąpiliśmy do sądu z rosz-
pieniędzy za ponadplanowe wpływy z NFZ. Znacząca ich nie od tego poniesione koszty i tak czeniem przeciwko funduszowi
zabiegi, wykonane część dotyczyła przypadków na- były klasyfikowane w ramach o zwrot pozostałych pieniędzy –
w ubiegłym roku. głych, w których lekarze i szpital przypadków nagłych, gdyż w ta- powiedział Jarosław Sieracki. – To
nie mogą odmówić usługi. Fun- kim trybie pacjent był przyjmowa- może być droga przez mękę, ale
Batalia z Narodowym Fun- dusz uznał, że takich zabiegów by- ny do szpitala. innego wyjścia nie mamy.
duszem Zdrowia trwała kilka ło na 1,2 mln zł, a reszta mogła być Po trudnych negocjacjach ZOZ Dyrektor przyznaje, że przy-
miesięcy. Negocjacje nie należa- wykonana w normalnym trybie. zgodził się na propozycję NFZ, że kłady tego typu spraw z terenu
ły do najłatwiejszych, ale jak Dyrekcja szpitala od samego po- do placówki z sumy 1,2 mln zł kraju nie zawsze kończą się ocze-
mówi dyrektor ZOZ w Lubinie, czątku zapatrywała się na ten wróci blisko 800 tys. zł. Pozosta- kiwanym przez szpital wyni-
Jarosław Sieracki – choć pozo- problem inaczej, gdyż w części łych 200 tys. zł. szpital otrzymał kiem, i ciągną się przez pięć i wię-
stał niedosyt, odzyskana kwota przypadków dopiero po wykona- w ramach innych tzw. nadwyko- cej lat. Dyrekcja ZOZ dba o to by dochody zrównoważyły koszty
jest spora. niu szczegółowej i kosztownej nań zabiegów leczniczych. (mcy) funkcjonowania lecznicy.
 październik 2010
wokół starostwa
www.powiat-lubin.pl
Kampania na rzecz walki z rakiem piersi
www.powiat-lubin.pl
Powiat lubiński włącza się w ogólnopolską akcję walki z nowotworem
piersi. W październiku – miesiącu pod znakiem różowej wstążki –
zachęcamy mieszkanki naszego powiatu do badań mammograficznych.
FOT. JAKUB KOWALSKI
A
W ramach akcji „Kobieto- daj sobie szansę” w kilku szkołach mbasadorkami naszej
ponadgimnazjalnych odbyły się prelekcje na temat profilaktyki kampanii są: lekarka,
badań raka piersi i raka szyjki macicy. Każda z uczestniczek nauczycielka, dzienni-
otrzymała ulotkę poglądową z zakresu profilaktyki raka piersi karka, aktorka, plastyk, samo-
i obejrzała prezentację multimedialną. W spotkaniach z lekarzami rządowiec, prawnik, uczenni-
specjalistami weźmie udział w sumie ponad pół tysiąca dziewcząt. ca i emerytka. Są w tym gronie
również Amazonki – kobiety,
które nie poddały się rakowi.
Rak, to nie wyrok!
Częstość zachorowań na no-
wotwory gwałtownie wzrasta po
35 roku życia. Co powoduje raka
– nie wiadomo. Wiemy nato-
miast co predysponuje do zacho-
rowania na raka piersi. Przede
wszystkim – genetyka. Jeśli w ro-
dzinie danej kobiety chorowały
matka lub babka, to jest ona za-
- Uważam, że docieramy nie tylko do osób, które przychodzą na te grożona w większym stopniu, niż
wykłady, ale pośrednio, poprzez nie, do rodzin tych osób – twierdzi osoba, u której rak piersi w rodzi-
Krzysztof Szewczyk z Dolnośląskiego Centrum Onkologicznego. Na nie nie występował.
zdjęciu – podczas prelekcji w Zespole Szkół nr 1. Spośród innych czynników
ryzyka wymienia się m.in. wczes-
ne wystąpienie pierwszej mie-
siączki (ok. 12 roku życia), póź-
ne macierzyństwo (pierwsza cią-
ża po 35 roku życia), bezdziet-
POMÓŻ SOBIE – BADAJ SIĘ
W Lubinie specjalistyczne badania
mammograficzne w ramach rządowego
programu profilaktyki raka piersi prowadzi
Częścią kampanii jest też wystawa przy budynku Starostwa
Miedziowe Centrum Zdrowia. Bezpłatnie mogą
Powiatowego w Lubinie. zbadać się kobiety w wieku 50-65 lat.
J J Naszą kampanię wsparły
FOT. MARTA WOJTAL dla AVON
Aktorka Pisarka Projektantka
Olga Bończyk Krystyna Kofta Ewa Minge
ność, późny okres menopauzy.
Warto dodać, że o ile bezdziet-
ność czy późne macierzyństwo
mogą być czynnikami zwiększa-
jącymi ryzyko zachorowania,
o tyle karmienie piersią jest jedną
z najprostszych i najskuteczniej-
szych metod ochrony przed tym
nowotworem. Istotnym czynni-
kiem mającym wpływ na rozwój
choroby jest także nieprawidło-
wy styl życia: niewłaściwy sposób
odżywiania - dieta, obfitująca
w tłuszcze i kalorie, brak aktyw-
ności fizycznej, nadmierny
stres.
Zauważono, że kobiety otyłe
częściej zapadają na raka piersi,
ponieważ w tkance tłuszczowej
powstają niekorzystne estrony,
co prowadzi do nadmiernej eks-
pozycji na te hormony. Wpływ
na zagrożenie chorobą ma rów-
nież poziom hormonów kobie-
cych: kobiety dotknięte rakiem
wydzielają ich więcej. Nie bez
wpływu pozostaje także długo-
trwałe stosowanie środków anty-
koncepcyjnych.
Dlaczego chore
umierają?
Najczęstszą przyczyną śmier-
ci z powodu tej choroby jest niska
świadomość kobiet.
Rak piersi może rozwijać się
nawet 20 lat, należy więc kon-
trolować własne piersi od
wczesnych lat życia. Każda ko-
bieta powinna nauczyć się,
w jaki sposób może je badać.
Samobadanie polega na regu-
larnym oglądaniu swoich pier-
si i ich dotykaniu – dzięki cze-
mu można wyczuć niepojące
zmiany gruczołu.
Każda niesymetryczna bro-
dawka, zmiany podobne do aler-
gii, zaczerwienienie, zmiany na
skórze przypominające skórkę
pomarańczy mogą być sygnałem,
że dzieje się coś złego. (oprac. mb)
Piosenkarka
Irena Santor
K
Kurier
POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
www.powiat-lubin.pl
7
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Pomóc można
samym słowem
Rozmowa z Janiną Olechnowską, prezes Klubu
„Agata” w Lubinie
Kobiety chore na raka, po
mastektomii mają swoje
miejsce spotkań w Domu
Seniora przy ul. Sienkiewi-
cza. Jak często można was
tam zastać?
- Spotykamy się w pierwszą
i trzecią środę miesiąca. Rozma-
wiamy o swoich bolączkach,
o tym, jak się leczyć, jak rehabili-
tować. Przy kawie lub herbacie
rozmawiamy o koleżankach,
które leżą właśnie leżą na sali
operacyjnej i o tych, które już są
po zabiegu. Klub utrzymuje się ze
składek, które wystarczają
To dosyć smutne tematy… pewnie na drobne wydatki,
- Ale niezwykle potrzebne. nie zaś na duże zakupy?
Kiedy ja byłam po zabiegu – - Nawet na nie całkiem duże
w ogóle nie potrafiłam sobie wy- brakuje. Bardzo jest nam, na
obrazić swojej przyszłości. Świat przykład, potrzebny rękaw lim-
się zawalił, a w szpitalu nikt nie fatyczny.
powiedział mi, jak żyć dalej z ra-
kiem. Któregoś dnia mąż przyje- Do czego służy?
chał do domu z niezwykle sym- - Poprzez napompowane po-
patyczną, pełną energii kobietę, wietrze wyciska limfę z ręki do
panią Lenę Dajewską. Uwierzy- węzłów chłonnych. To jeden
łam, że może być dobrze, i za jej z zabiegów, który kobieta może
namową poszłam na spotkanie sama wykonać w ciągu 20 minut
do klubu. Podobnej pomocy chcę – zamiast czekać w kolejce do po-
udzielać innym kobietom. radni rehabilitacyjnej. Rękaw
kosztuje około 2900 zł i nie każ-
Dużo ich się do was zgła- dą kobietę na niego stać… Gdy-
sza? byśmy miały więcej pieniędzy,
- Niestety, nie. Nie przycho- opłaciłybyśmy też rehabilitanta,
dzą, bo prawdopodobnie nie wie- który by z nami poprowadził ćwi-
dzą, że jest takie miejsce w Lubi- czenia.
nie. Dlatego m.in. poprzez pro-
wadzoną przez powiat kampanię Na początku października
chcemy dotrzeć do osób już w Częstochowie odbyła się
zdiagnozowanych, ale także do ogólnopolska konferencja
tych, które żyją w przekonaniu, Amazonek. Z Lubina także
że „nic im nie jest”. pojechała delegacja?
- I to 33-osobowa. W konferen-
Do zdrowych? cji wzięło udział około stu jedno-
- Jak najbardziej! Większość stek organizacyjnych z całej Pol-
z pań jest przekonana, że nie cho- ski. A poprzedziła ją pielgrzymka
ruje, bo niczego nie czuje, nic ich Amazonek na Jasną Górę.
nie boli. Ze mną było podobnie
do czasu, …aż go wymacałam. W  Dziękuję za rozmowę
walce z rakiem piersi czas jest naj- Rozmawiała Mirosława
ważniejszy. Bożyńska
FOT. ARCHIWUM KLUBU „AGATA” W LUBINIE
Amazonki z Lubina podczas tegorocznej pielgrzymki na Jasną Górę.
W konferencji, która odbyła się w tym samym czasie
w Częstochowie, rozmawiano m.in. o pomocy, jaką kobiety z całego
kraju zorganizowały na rzecz swoich koleżanek z Bogatyni.
 8 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
wydarzenia
Szkoły świętow
LUBIN Akademia z okazji Dnia Edukacji Narodowej
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Jakub Kowalski, Mirosława Bożyńska
Z okazji Dnia Edukacji Narodowej najlepsi nauczyciele i uczniowie naszych placówek oświatowych byli gośćmi władz samorządu powiatu.
FOT. ADRIAN DOŁHAŃCZYK
- Dziękujemy naszym poprzednikom – mówił podczas akademii w I LO dyrektor Józef Marciniszyn, wręczając kwiaty byłym szefowom tej
szkoły: Zofii Pieńkowskiej (z lewej) oraz Barbarze Tokarskiej.
Medal Komisji Edukacji
Narodowej w 2010 roku
otrzymali:
dyrektor MDK Waldemar
Dolecki, dyrektor II LO Jolanta
Dubińska, wicedyrektor ZS
Specjalnych Iwona Dyjur,
dyrektor ZSZiO Beata
Grzelińska, nauczyciele ZS nr1
- Izabela Jakubowska-Szynal,
Halina Piksa oraz Marek
Jasiński, dyrektor I LO Józef
Marciniszyn, nauczyciel I LO
Kalina Sienkiewicz, nauczyciel
ZSZiO Danuta Szaflińska-Giłyk.
Medale z Długoletnią
Służbę:
Złoty – Teresa Strzelecka,
Zbigniew Abramowski,
Piotr Kiliański, Lech Pawlak
i Władysław Śniechowski
z ZS nr 1 oraz Jolanta Świetlik
z I LO; Srebrny – Wanda
Bala-Lis i Mirosława Skalska
z SOS-W w Szklarach Górnych,
Eugenia Bąk, Dorota Lenart,
Bożena Pahuta, Zygmunt
Nioera, Adam Rogowski
i Waldemar Królewicz z ZS
nr 1, Wioletta Maćkała
i Małgorzata Wiszowska
z I LO; Brązowy – Emilia
Badaczewska i Ewa
Kułakowska z ZS nr 1,
Renata Hoffman, Krystyna
Chudy, Renata Malec i Aneta
Sawczuk z SOS-W, Joanna
Kędzia, Beata Kwiecień
i Kamila Skowrońska z I LO
FOT. JAKUB KOWALSKI
oraz Jolanta Plust z ZS nr 2.
Nagrodę Dolnośląskiego
Kuratora Oświaty
otrzymała nauczycielka Zespołu
Podziękowania dla nauczycieli. Szkół nr 1 Teresa Strzelecka.
październik 2010
www.powiat-lubin.pl
U
roczysta akademia, czyk (z ZS nr 1), Dorota Wi-
którą poprowadzili told (II LO), Joanna Marci-
Magdalena Rygiel n i s z y n , E w a U r b a n i a k
i Ryszard Kabat odbyła się (I LO), Małgorzata Kozieja,
w sali widowiskowej Cen- Marta Sztaba, Piotr Poręba
trum Kultury Muza. Na wi- (SOSW w Szklarach Gór-
downi, wśród gości zasiedli nych), wicedyrektor Iwona
dyrektorzy szkół ponadgim- Dyjur, pedagog Ewa Jagiel-
nazjalnych, szkół specjal- ska (ZS Specjalnych), Da-
nych oraz poradni pedago- n u t a K r y n i c k a - C i u k s a
gicznych z terenu i Beata Paw-Pod-
powiatu, nauczycie- górzak (ZSZiO).
le, uczniowie i tego- - W zawodzie na-
roczni absolwenci uczyciela kocha się
tych szkół. to, co się robi. Ko-
Witając przyby- chamy młodzież, lu-
łych starosta Małgo- bimy spędzać z nią
rzata Drygas-Majka Julitta czas, i przy okazji
skierowała słowa Frankiewicz sprawia nam wielką
przede wszystkim frajdę uczenie, wy-
do kadry pedago- chowywanie i prze-
gicznej: bywanie z młodymi
- To wy kształtu- ludźmi - powiedzia-
jecie naszą mło- ła Julitta Frankie-
dzież, pokazujecie wicz wicedyrektor II
im drogę, która mo- LO w Lubinie, na-
że stanie się ich dro- uczycielka z 15-let-
Piotr Pleśniak
gą na całe życie. Skła- nim stażem.
dam wam gratulacje Spotkanie w Mu-
i życzenia, dziękuję za wasz zie – jak zauważyła staro-
trud i wiedzę, za postawę, sta – było okazją do pod-
która staje się wzorem dla kreślenia, jak dużą wagę
młodzieży. Przy was rosną do spraw oświaty przykła-
przyszli naukowcy, przyszli dają władze samorządowe
sportowcy, artyści, politycy i powiatu.
wyrośli – nasi najlepsi matu- Niewątpliwym dowodem
rzyści. Dlatego w dniu wa- sukcesów pedagogicznych
szego święta należą się pań- nauczycieli są osiągnięcia ich
stwu szczególne podzięko- wychowanków: naukowe,
wania. sportowe, artystyczne, a tak-
Wyróżniającym się na- że ocena, z jaką zdali egzami-
uczycielom wręczono Na- ny maturalne. Najlepszym
grodę Starosty Lubińskiego. powiat również ufundował
W tym roku za szczególne nagrodę: co miesięczne sty-
osiągnięcia w pracy dydak- pendia.
tyczno-wychowawczej przy- - Cieszę się, że mogłem
znano je 30 osobom. Benefi- uczestniczyć w wydarzeniu,
cjentami zostali: dyrektorzy jakim była gala z okazji Dnia
- Jolanta Dubińska, Beata Nauczyciela. Czuję się za-
Grzelińska, Ewa Janiszew- szczycony, że dostałem na-
ska, Jadwiga Ura, Grażyna grodę – powiedział absolwent
Dąbrowska, Elżbieta Galas, I LO Piotr Pleśniak. - Bardzo
Elżbieta Palej, Józef Marci- się starałem, żeby dobrze
niszyn, Paweł Klimaszewski zdać maturę i uzyskałem
i Marian Szagała oraz na- 100% punktów z matematy-
uczyciele – instruktor Lidia ki i 78% z fizyki. To ułatwiło
Głodowska, wicedyrektor mi dostanie się na studia, wy-
Marek Urbanowski (MDK), brałem wydział inżynierii
pedagog Ewa Przygońska środowiska na Politechnice
(Poradnia Psychologiczno- Wrocławskiej.
Pedagogiczna), kierownik - Kondycja oświaty w po-
szkolenia praktycznego wiecie, to owoc pracy wielu
w ZS w Chróstniku Edyta ludzi, w tym zespołu, w któ-
Dominiczak, wicedyrektor rym pracują członkowie za-
ZS nr 2 Joanna Wróblewska, rządu powiatu i dyrektorzy
Beata Stasiak, Krystyna Dre- naszych placówek – podsu-
xler-Wawrzyniak, Marek Ja- mowała Małgorzata Drygas-
siński, Mirosław Romań- Majka.
 październik 2010
wydarzenia K
Kurier
POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl
9

Szkoła nie może

wały zostawać w tyle

Rozmowa z zastępcą starosty ds. oświaty Ryszardem
Podczas tegorocznej aka-
demii z okazji święta eduka-
cji Starosta wyróżniła na-
grodą pieniężną kilkudzie-
sięciu nauczycieli. Kto decy-
dował o tym, komu takie
wyróżnienie się należy?
- Wnioski składają dyrektorzy
00 Kabatem WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

placówek, związki zawodowe,

rajcowska komisja oświaty oraz
wydział edukacji Starostwa Po-
wiatowego. W tym roku wpłynę-
ło 67 takich wniosków.

Nagrody przyznało 30
osobom. Czyżby aż połowa
w tym gronie nie zasłużyła
na wyróżnienie?
- Zasłużyli wszyscy! Wielkość
puli nagród wynika z  uchwalo-
nego przez Radę Powiatu regula-
minu wynagradzania nauczycie-
li. 30 proc. całej kwoty przezna-
cza się w nim na nagrody staro-
sty, 70 proc. dysponują dyrekto-
rzy. Grono nagrodzonych zdecy-
dowanie jest zatem większe.

To były wyróżnienia za

Najlepsi maturzyści powiatu lubińskiego roku 2010: Joanna Tyc, Paulina Świderska, Konstancja pracę dydaktyczno-wycho-
Marciniuk, Joanna Hodyl, Ewa Anita Zielińska, Justyna Ślusarczyk, Piotr Pleśniak, Artur Gierałt, wawczo-opiekuńczą za
Sławomir Dobroć, Adam Horoszczak, Michał Zieliński, Paweł Tadrała i Jakub Znamirowski ubiegły rok szkolny. Jaki bę-
– z I LO oraz Katarzyna Rachunek i Krzysztof Synowiec – z II LO. dzie rok, który rozpoczął się
przed półtora miesiącem?
- Myślę, że będzie rokiem pra-
cowitym, bo kumuluje się w nim
realizacja projektów edukacyj-
nych, prowadzonych przez nasz
powiat. A więc PLESZO, „Mo-
dernizacja kształcenia zawodo-
wego” oraz projekt „Era inżynie-
ra”, który udało nam się wydłu-
żyć do 2011 roku, tak by wszyscy
uczniowie, którzy zgłosili akces
mogli w nim uczestniczyć. Dziś
chyba nikt nie ma wątpliwości,
że warto było zostać beneficjen-
tem konkursów, ogłaszanych
przez instytucje, dysponujące
unijnymi dotacjami. Pozyskali-
śmy pieniądze na kilka tysięcy
godzin dodatkowych zajęć w na-
Uczniowie, wyróżnieni za osiągnięcia w minionym roku szkolnym: Wojciech Kulczycki, Konrad szych placówkach: od nauki ję-
Cisak (I LO), Klaudia Ziątek, Armand Kuziak, Mateusz Krawiec (II LO), Grzegorz Raduchowski zyków obcych po poradnictwo
(ZS nr 2) oraz Alicja Siwa (ZSZiO) – stypendium naukowe; Stefania Gazda (I LO) i Piotr Zembroń zawodowe. To pozwala śmielej
(II LO) – stypendium artystyczne oraz Marcin Rękawiczny (I LO), Marta Knull i Paulina Tracz spojrzeć na to, co zawsze budzi
(II LO) – stypendium sportowe. niepokój – wyniki egzaminów
zawodowych i wyniki matur ucz-
niów techników. A przy okazji
otrzymaliśmy ponad 400 tys. zł
na doposażenie naszych placó-
wek w sprzęt do nauki przedmio-
tów zawodowych.
Odnosi się wrażenie, że
ten sprzęt – a zwłaszcza bu-
dowany w ramach PLESZO
system informatyczny – bu-
dzi równocześnie niepokój
pracowników szkół…
- „Nowe” zawsze budzi oba-
wy, ale to nie znaczy, że ma nie
trafiać pod szkolne strzechy.
W całkiem niedalekiej przyszło-
ści dokumentacja papierowa ma
zniknąć, musimy być na to przy-
gotowani, a co ważne – pozwala
Galę uświetnił występ Artura Andrusa. Artyście udało się rozśmieszyć publiczność do łez. nam już na to prawo oświatowe.
To oczywiste, że „przestawienie
się” na prowadzenie dziennika go w czasach niżu demograficz-
elektronicznego – przy jeszcze nego nie sposób nie docenić. Do-
niedostatecznym wyposażeniu dam, że już samo wprowadzenie
w sprzęt – może spowodować elektronicznego naboru sprawi-
większe obciążenie w pracy na- ło, że w ciągu dwóch ostatnich lat
uczycieli. Zależało nam jednak to zainteresowanie zwiększyło
na tym, by zmiany wprowadzić się o ok. 15-18 procent.
we wszystkich placówkach rów-
nocześnie. I tak się dzieje. Wspomniał pan o plano-
wanych kolejnych, nowych
Na jakim więc etapie znaj- projektach…
duje się realizacja PLESZO? - Właśnie złożyliśmy, w ra-
- W październiku powinna się mach PO Kapitał Ludzki, wnio-
zakończyć dostawa sprzętu do sek dotyczący indywidualizacji
szkół, potem będziemy wdrażać procesu nauczania i wychowania
aplikacje i integrować je z syste- w klasach I-III szkół specjalnych.
mem informatycznym. Rozpo- Projekt nosi tytuł „Ćwiczę, rozu-
częliśmy już szkolenia z obsługi miem, potrafię” i napisaliśmy go
systemu przez różne grupy użyt- wspólnie z nauczycielami tych
kowników: nauczycieli, admini- szkół. Jeśli przejdzie – otrzyma-
strację, administratorów sieci. To my prawie 90 tys. zł, doposaży-
etap bardzo mozolnej pracy, my bazę dydaktyczną i od 1
w którą mocno zaangażowany września 2011 roku co najmniej
jest szef referatu informatyki 40 wychowanków weźmie udział
w starostwie, Grzegorz Lasecki. w dodatkowych zajęciach.
Chcemy go zakończyć w stycz-
niu przyszłego roku. Będzie to Na koniec proszę powie-
również czas stawiania nowych dzieć, kiedy odwiedzający
serwerów w starostwie i popra- nasz powiat goście będą mo-
wianie jakości przesyłania da- gli zakwaterować się
nych między jednostkami w schronisku młodzieżo-
w oparciu o sieć radiową i we- wym przy ul KEN?
wnętrzną. - Budowa schroniska idzie
zgodnie z planem i za trzy mie-
A w efekcie… siące pokoje będą już umeblowa-
- Usprawniamy zarządzanie ne. Jeszcze tylko nie wiemy, jaką
placówkami oświatowymi – od kategorię otrzyma nasz obiekt –
naboru po sposób finansowania. przewidujemy I lub II. Oficjalnie
System wyeksponuje też – tę cza- zgłosimy też placówkę do sieci
sem tytaniczną – pracę szkoły schronisk. A procedury potrwa-
i pomoże zachęcić rodziców do ją do końca pierwszego kwartału
włączenia się w proces edukacyj- przyszłego roku. Latem schroni-
no-wychowawczy. Myślę, że sko w Lubinie będzie już przyj-
zwiększy się też zainteresowanie mować gości.
naszymi placówkami młodzieżą Rozmawiała
spoza powiatu lubińskiego – cze- Mirosława Bożyńska
 10 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
wokół starostwa październik 2010
www.powiat-lubin.pl

POWIAT Nowy oddział w specjalnym ośrodku LUBIN „Salezjanie” przyjmowali pierwszaków

Pierwsza taka klasa, i jedyna

Adrian Dołhańczyk
Ślubowanie na mszy
Młodzież klas pierwszych
Salezjańskiego Liceum
przede wszystkim, że będą
kształtować swoje serca i umysły
Ogólnokształcącego złożyła tak, aby zawsze postępować
ślubowanie. w sposób godny, unikając zła
W
00
Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym otwarto nowy oddział: klasę dla dzieci z autyzmem.
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

i głupoty.
Akt ślubowania w Salezjań- - Za każdym razem wzruszam
skim Liceum Ogólnokształcą- się podczas takiej uroczystości.
cym w Lubinie ma wyjątkową Po miesiącu już się dali dobrze
oprawę. Tradycją jest, poznać: są naprawdę re-
że odbywa się ono pod- welacyjni, jeśli chodzi
czas nabożeństwa o nastawienie do nauki,
w kościele – tak było zachowanie – zapew-
i w tym roku. Uroczystą niał dyrektor szkoły ks.
mszę św. celebrował ks. Dariusz Kułan. Podczas
Mariusz Jeżewicz. kazania kierował do
Pierwszoklasiści wysłu- swych wychowanków
Dariusz Kułan
chali kazania, po czym wiele słów otuchy i za-
z dumą przystąpili do chęty do efektywnej edu-
złożenia ślubów, chórem powta- kacji.
rzając słowa roty. W tym roku do grona salezjań-
Przyrzekali, że sumiennie bę- skich licealistów dołączyło 96
FOT. ADRIAN DOŁHAŃCZYK

dą wykonywać wszystkie swoje uczniów. - Staramy się właśnie

zadania i przestrzegać postano- w taki uroczysty sposób, poprzez
wień zawartych w statucie szko- mszę ślubowania wprowadzić
ły, osiągać jak najlepsze wyniki tych adeptów do szkoły. Oczepi-
w nauce, szanować nauczycieli ny są organizowane w szkole
i wszystkich pracowników szko- wcześniej, na wesoło, teraz było
Symbolem otwarcia oddziału było odsłonięcie pamiątkowego obrazu. ły, szanować tradycję i dbać o do- oficjalnie i uroczyście – dodał dy-
bre imię swojego liceum. Ale rektor.  (jak)

S
ięgamy po zadanie bardzo Edukacja autystów, jak usłysze- Priorytetowym zadaniem na- W spotkaniu uczestniczyła
trudne, które będzie wyma- liśmy, będzie się opierać na kształ- uczycieli będzie nauczenie auty- również przedstawicielka MEN -
gało od nas jeszcze większej ceniu potencjalnych możliwości stów bycia niezależnym od pomo- Emilia Wojdyła z Departamentu
odpowiedzialności, jeszcze więk- dzieci, począwszy od czynności cy ze strony dorosłych. Nauka sa- Zwiększania Szans Edukacyj-
szej wiary w sens naszego działa- poznawczych, naśladownictwa modzielności uczniów będzie re- nych.
nia. Jeśli jednak weźmiemy pod werbalnego i ruchowego, percep- alizowana poprzez nauczanie do- - Z satysfakcją swoją i resortu
uwagę to, co do tej pory udało nam cji, koordynacji ruchowo-wzroko- stosowane do indywidualnych który reprezentuję, mogę powie-
się osiągnąć to jestem przekona- wej, po czytanie, pisanie, liczenie możliwości dzieć, że jest to
na że zadanie to wykonamy w peł- umożliwiające samodzielność dziecka. placówka
ni – powiedziała Jadwiga Ura, dy- i pełnowartościowe uspołecznie- Dyrektor twórcza, krea-

FOT. JAKUB KOWALSKI

rektor placówki. nie. z racji niedaw- tywna i poszu-
nego święta kująca. Pragnę
Edukacji Na- zwrócić uwa-
rodowej, wy- gę, że pani dy-
różniła pra- Jadwiga Ura Emilia Wojdyła rektor posiada
cowników niezwykle waż- Przy sztandarze – delegacje pierwszych klas.
ośrodka. Ich ną cechę: umie-
zasługi podkreśliła również sta- jętność tworzenia koalicji na
rosta Małgorzata Drygas-Maj- rzecz dzieci – stwierdziła. - To, że LUBIN Powiatowy konkurs
O bezpieczeństwie
ka. w tym miejscu zgromadziło się
– Możecie być z siebie na- tylu przedstawicieli różnych in-
prawdę dumni, ponieważ podej-
mujecie trudne wyzwania i sku-
stytucji jest dowodem kreatyw-
ności ośrodka. Dziękuję również plastycznie
Podczas spotkania swoje umiejętności wokalne i taneczne mieli tecznie sobie z nimi radzicie – nauczycielom, bo to oni są fun-
okazję zaprezentować wychowankowie ośrodka. powiedziała starosta. damentem ośrodka. Tegoroczny konkurs pn. w jego otoczeniu. Napłynęły
„Bezpieczeństwo w oczach w sumie 343 prace, wykonane
dziecka” już rozstrzygnięty. przez uczniów klas I-III z 18 pla-
LUBIN Lubińskie Forum Młodzieżowe cówek w powiecie. Jury oceniało

Porozmawiali o wspólnej pracy

To już szósta edycja konkursu, oryginalność, gamę kolorystycz-
nad którym patronat pełni Ko- ną, technikę wykonania i zgod-
misja Bezpieczeństwa i Porząd- ność prac z tematyką. Po burzli-
ku Starosty Lubińskiego, wspie- wych debatach komisja wyróżni-
Młodzież z Lubińskiego - Celem tych rozmów była chęć Podczas spotkania młodzież owocem międzyszkolnej deba- rana przez Komendanta Powia- ła 54 uczniów. Nazwiska laurea-
Forum Młodych spotkała się połączenia naszych sił, tak aby nie podsumowała swoje dotychcza- ty na temat „Czy warto być ak- towego Policji w Lubinie. Zada- tów po uroczystości wręczenia
w starostwie było barier między nami. Zasied- sowe działania na terenie Lubi- tywnym społecznie?”. niem uczestników konkursu by- nagród w Młodzieżowym Domu
z przedstawicielami liśmy przy wspólnym stole z kole- na. Do najważniejszych inicja- - Wtedy każdemu z nas za- ło przedstawienie zagrożeń, jakie Kultury przedstawimy w następ-
wszystkich szkół gami z różnych szkół oraz z przed- tyw należała świeciła się czyhają na młodego człowieka nym Kurierze.
ponadgimnazjalnych stawicielami powiatu i zaczęliśmy z całą pewnoś- lampeczka
z Lubina oraz z zarządem po prostu rozmawiać o tym, co jest cią  „Czerw- w głowie i od-
powiatu. dla nas ważne – powiedział Łu- cówka” -  im- powiedzieli-
kasz Dudek z ZS nr1.  p r e z a mu - śmy sobie na
zyczna, na to pytanie,
której młodzi twierdząco.
lubinianie po- Tak, warto się
Gustaw Kostka Łukasz Dudek
kazali swoje ta- zaangażować
lenty. na rzecz tutej-
- Zaczęliśmy działać po to, szej społeczności – przypomniał
FOT. JAKUB KOWALSKI

aby w naszym mieście zaczęło się Łukasz Dudek. - Trzeba zacząć

coś dziać, aby młodzież mogła działać i robić coś dla  naszego
ciekawie spędzić swój wolny czas miasta. Niestety w Lubinie
FOT. PAWEŁ BIAŁY

– mówił Gustaw Kostka z II LO.
Przypomnijmy, że Lubińskie
Forum Młodzieży jako niefor-
malne stowarzyszenie powsta-
Młodzież z wizytą w starostwie. ło ponad pół roku temu, jest
wciąż brakuje miejsc typowo dla
młodzieży, gdzie można się
spotkać, i dobrze, kulturalnie
bawić.
 (pb)
Członkowie jury – dyrektor wydziału oświaty w lubińskim starostwie
Alicja Augustyniak oraz szefowa urzędu pracy Alicja Kargol oceniają
prace.
 październik 2010
wokół starostwa
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Powiat ukończył jeszcze jedną inwestycję sportową
Kosze przy „Koperniku”
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
Uroczystość otwarcia urozmaicił miecz koszykówki między reprezentacją
gospodarzy oraz Zespołu Szkół nr 2. Na zdjęciu po lewej: szef Rady
Powiatu Edward Łagun, starosta Małgorzata Drygas-Majka oraz dyrektor
I LO Józef Marciniszyn przecinają wstęgę.
J J Inwestycje sportowe powiatu lubińskiego
 ompleks sportowy z dwoma
K Remont istniejącego stadionu przy
boiskami powstał na
osiedlu Przylesie w ramach
programu Moje Boisko Orlik
2012. Był to pierwszy obiekt
tego typu wybudowany na
Dolnym Śląsku przez powiat.
W skład kompleksu weszło
wielofunkcyjne boisko kryte
sztuczną trawą, na którym
można grać w mini piłkę nożną
oraz w piłkę ręczną. Obok
znajduje się boisko do gry
w siatkówkę i koszykówkę.
Całości dopełnia pawilon
z zapleczem socjalnym. Obiekt
FOT. JAKUB KOWALSKI jest ogrodzony i oświetlony.
Koszt inwestycji: 1.833.000 zł.
Przy ul. Niepodległości powstało
nowe boisko wielofunkcyjne.
Umożliwia grę w piłkę
ręczną, a także siatkówkę
i koszykówkę. Poliuretanowa
nawierzchnia gwarantuje długi
okres eksploatacji. Całość jest
ogrodzona i oświetlona.
Koszt inwestycji: 462.000 zł.
FOT. JAKUB KOWALSKI
K
Kurier
POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
www.powiat-lubin.pl
11
Mirosława Bożyńska 00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Koniec z ciasnotą na lekcjach wf–u: I Liceum
Ogólnokształcące wreszcie ma boisko.
T
o wydarzenie rangi napraw- którym mogliby popołudniami po-
dę historycznej: po 62 la- grać w piłkę.
tach istnienia pierwsze lice- - Oczywiście, cieszymy się, że boi-
um w mieście doczekało się włas- sko jest. Teraz możemy w pełnym
nego boiska. Powstało dzięki pie- wymiarze realizować program na-
niądzom z budżetu powiatu. uczania - powiedział nauczyciel wy-
- Myślę, że jesteśmy wystarcza- chowania fizycznego Oleg Bugajen-
jąco dużą społecznością, by taki ko.
obiekt mieć - stwierdził W tym roku szkolnym
dyrektor I LO Józef Mar- do I LO uczęszcza 670
ciniszyn. - Powiat także uczniów. Bywało, że rów-
może z dumą powiedzieć: nocześnie lekcję wf-u mia-
Nareszcie wszystkie na- ły i trzy klasy. Dwie musia-
sze szkoły mają boiska... ły się „cisnąć” w sali gim-
- Inwestycja jest elemen- nastycznej.
tem przyjętego przez za- Oleg Obecny na uroczystości
rząd powiatu programu Bugajenko przewodniczący Rady Po-
kompleksowej modernizacji wiatu Edward Łagun swoje
i budowy bazy sportowej przy na- krótkie przemówienie skierował do
szych jednostkach oświatowych - uczniów:
przypomniał zastępca starosty ds. - Podziękujcie dyrektorowi, który
oświaty Ryszard Kabat. dzień i noc myśli o tym, co zrobić, że-
- Dziękuję zarządowi i radzie po- by szkoła była lepsza.
wiatu za to, że przychylnie ustosun- - W ciągu czterech lat na realizację
kował się do planów inwestycyjnych sportowych inwestycji powiat prze-
- powiedziała na piątkowej uroczy- znaczył ponad 4,5 mln zł. Blisko jed-
stości otwarcia boiska starosta Mał- ną czwartą tej kwoty pozyskaliśmy z
gorzata Drygas-Majka. - Budujące zewnątrz - uzupełnił te wypowiedź
jest też to, że boisko zyskała nie tylko Ryszard Kabat.
szkoła, ale właściwie cała dzielnica. Dzięki staraniom wykonawcy li-
Jak usłyszeliśmy, jeszcze przed ofi- nie boiska do koszykówki poprowa-
cjalnym oddaniem obiektu do użyt- dzono zgodnie z najnowszymi prze-
ku już zaglądali na nie młodzi miesz- pisami, odpowiadającymi normom
kańcy okolicznych domów. W są- zawodowej koszykówki. Budowa
siedztwie nie ma bowiem boiska, na obiektu kosztowała ok. 240 tys. zł.
ul. KEN całkowicie zmienił jego
wygląd. Przebudowano widownię
- w miejsce starych, zniszczonych
ławeczek na trybunach zamontowano
estetyczne, kolorowe krzesełka.
Zrekonstruowano pełnowymiarową
bieżnię lekkoatletyczną, wymieniając
jej nawierzchnię. Przebudowano
płytę boiska i pokryto nową murawą.
Wybudowano nowe ogrodzenie.
Obiekt zyskał nowoczesne
nagłośnienie i został w całości objęty
monitoringiem. Koszt całej inwestycji:
720.000 zł.
FOT. PAWEŁ BIAŁY
 łodzież zyskała nowoczesny,
M
uniwersalny obiekt służący do
uprawiania gier zespołowych i lekkiej
atletyki. Duże, wielofunkcyjne boisko
z nawierzchnią poliuretanową służy
do gry w piłkę ręczną i koszykówkę.
Obok znajduje się otoczone piłko
chwytami boisko pokryte sztuczną
trawą – rozgrywa się tam mecze
siatkówki. Dookoła kompleksu
biegnie bieżnia lekkoatletyczna do
biegów średnich. Wygospodarowano
także miejsce dla bieżni sprinterskiej
i skoczni w dal. Boisko służy uczniom
Zespołu szkół nr 1, Zespołu Szkół
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
Specjalnych oraz mieszkańcom
pobliskich osiedli.
Koszt inwestycji: 1.700.000 zł.
(oprac. dees)
12 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
kultura październik 2010
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Konkurs Krasomówczy Dzieci i Młodzieży LUBIN IX Dni Kresowe na Dolnym Śląsku

Mówili o regionie
Gala w szkole
Dwa zespoły z Białorusi sem Marina i Nadzieja wpro-
gościły w lubińskim Zespole wadziły do szkolnej auli niesa-
Szkół nr 1. mowity klimat. Śpiewały
w swoim ojczystym języku, ale
Jakub Kowalski
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

zrozumianym, należy wysławiać
Kalina Kabat okazała się bezkonkurencyjna wśród wykonawców się bardzo wyraźnie. I nie mówić
„czy” zamiast „trzy”, ani „czeba”
w konkursie krasomówczym. kiedy „trzeba”… - zauważyła sta-
rosta Małgorzata Drygas-Majka.
Powiat Lubiński finansowo
wsparł organizację tego konkur-
su.
- Jestem wniebowzięty! - ra-
dośnie oznajmił tuż przed ogło-
szeniem wyników konkursu
przewodniczący jury Ludwik Ga-
dzicki. - Lubin wreszcie, po 25 la-
tach, wystartował z konkursem
krasomówczym i wystartował
bardzo pięknie. Tylu uczestni-
ków nie widziałem nawet w leg-
nickich eliminacjach.
Występy stały na różnym po-
ziomie. Jak podkreślił Ludwik
Gadzicki, mówcy nie robili
“dziur”, a trema to normalne
FOT. JAKUB KOWALSKI
Impreza odbyła się w ra-
mach tegorocznych Dni Kre-
sowych na Dolnym Śląsku.
- Nasze narody mają wspól-
nych przodków, utożsamiajmy
się ze swoimi sąsiadami. Kultu-
ra hermetycznie zamknięta się
nie rozwija, a my zebraliśmy się
dzisiaj tutaj, aby się wzruszać
i rozwijać – powiedział inicja-
tor Dni dr Tadeusz Sambor-
ski.
Zaproszone na Szkolną Ga-
lę Kresową zespoły z Białorusi
okazały się przysłowiowym
strzałem w dziesiątkę. Jako
pierwszy wystąpił zespół
„Wspólna wędrówka” z Miń-
ska. Obdarzone anielskim gło-
również i po polsku. Duży en-
tuzjazm widowni, a zwłaszcza
jej damskiej części wzbudzały
utwory tria akordeonowego
„Victoria”. Artyści z Brześcia
nad Bugiem udowodnili, że
muzyka akordeonowa może
być równie ciekawa, jak ta, któ-
rą na co dzień słyszy się choćby
w radiu. Ich muzyka spodoba-
ła się widowni na tyle, że zosta-
li poproszeni o wykonanie jed-
nego ze swoich utworów jesz-
cze raz.
Organizatorzy obiecali, że
na następną galę, która odbę-
dzie się za rok zaproszą tych sa-
mych wykonawców.
(adi)

zjawisko, które  może się zdarzyć

każdemu. Ale rażących błędów
nie dostrzeżono. Konkurs wy-
grali: Patrycja Grabiec – w kate-
gorii szkół podstawowych oraz
Kalina Kabat wybrała temat niełatwy. W „Historii na zdjęciach życia” mówiła o fotografiach Krzysztofa Kalina Kabat – wśród gimnazja-
Raczkowiaka z sierpnia 1982 r. Autorem tekstu jest Monika Urban. listów. W młodszej grupie wyko-
nawców drugie miejsce zajęłą

FOT. ADRIAN DOŁHAŃCZYK

zesnastu uczniów ze szkół nich kulturę i czystość języka pol- turystyczno-krajoznawcze, opo- Aleksandra Naróg, trzecie Iza-
podstawowych i gimna- skiego, rozbudzić zamiłowanie wiadali historie, dotyczące na- bela Kosztyła, w starszej odpo-
zjów w Lubinie oraz Ścina- do turystyki i krajoznawstwa - po- szego miasta, jak i własnych ro- wiednio – Justyna Cyrulak oraz
wie walczyło o tytuł najlepszego wiedział szef lubińskiego PTTK dzin. Musieli przy tym wykazać Maria Dajnowska. Zwycięzcy
oratora w konkursie krasomów- Marian Hawrysz. Oddział wraz się swoimi umiejętnościami kra- będą reprezentować nasz region
czym. To pierwszy taki konkurs, z Miejską Biblioteką Publiczną somówczymi. 23 października w Sokolcu w eli-
którego tematyka była związana był organizatorem imprezy. - Takie doświadczenie w przy- minacjach dolnośląskich kon- Męskie trio Victoria wzbudziło zachwyt zwłaszcza żeńskiej
z szeroko rozumianą turystyką. Każdy z mówców przygotował szłości na pewno wam się przy- kursu. części widowni.
- Tego rodzaju imprezy mają pięciominutowy utwór literacki, da, bo pewnie nie raz przyjdzie Dzieci i młodzież oraz ich opie-
na celu zainteresować dzieci tematycznie związany z naszym wam występować przed szer- kunowie zostali nagrodzeni upo-
i młodzież pięknem ojczystego ję- regionem. Uczestnicy przedsta- szym gremium. Z własnego do- minkami, ufundowanymi przez LUBIN/LWÓW Górniczy Chór Męski na Ukrainie
Śpiewali w kościołach
zyka, rozpowszechniać wśród wiali w swoich tekstach walory świadczenia wiem, że aby być Starostwo i Bibliotekę.

i na uczelni
W rocznicę śmierci Marii jących w tym czasie Cmentarz
Konopnickiej chórzyści z Łyczakowski, oraz mieszkań-
kopalni „Lubin” odwiedzili ców Lwowa, którzy zostali po-
grób poetki. wiadomieni wcześniej o tym
wydarzeniu przez lwowskie ra-
Koncertowali przede dio – zrelacjonował występ pre-
wszystkim dla Polaków. Jedne- zes Chóru Piotr Strzelecki. -
go dnia – w Gródku Jagielloń- Byli również obecni nasi ukra-
skim, gdzie spoczywa serca ińscy przyjaciele - członkowie
króla Władysława i kierownictwo chóru
Jury przy pracy (od prawej): Kacper Snowda i Jadwiga Dyrcz- Jagiełly i na mszy po- „Mrija” z Lwowskiej
Michał Poręba był jedynym chłopakiem, który wziął udział Hawrysz z PTTK, Małgorzata Gojdź, kierownik oddziału dla dzieci lowej na Cmentarzu Akademii Ekonomicz-
w konkursie. Na zdjęciu: odbiera gratulacje z rąk szefowej powiatu. MBP oraz filolog Ludwik Gadzicki. Łyczakowskim. nej.
- Mszę celebrował Chór zaśpiewał
ks. Dariusz Stańczyk również w Akademii
J J W WOLNYM CZASIE Nowy tytuł z Wilna, nasz wielo- oraz w Katedrze
LUBIN letni przyjaciel. Lwowskiej, w kościele
23 października 24 października Wraz z nim przyje-
Piotr Strzelecki
w Rudkach i w cerkwi w
„Fakty
chała na tę uroczy- Podhajczykach.
 - Front Style i Marocco 03 prezentuje: Bitwa  Spektakl Teatru STU w Krakowie – „Wariacje Lubina”
– taki tytuł stość duża grupa harcerzy pol- Koszty wyjazdu w części po-
o Front 5, koncerty formacji WZW, OQWR, Tischnerowskie”; sala widowiskowa CK Muza, skich z Wileńszczyzny oraz kryto dzięki finansowemu
nosi nowy
MIDZ, XL3, GLK&DEMON, SŁOŃ#PAUCH; godz. 19.00, bilety 50 zł; periodyk, wiele osób towarzyszących. wsparciu lubińskiego powia-
który Msza zgromadziła również tu.
Klub Pod Muzami, godz. 19.00; bilety 20 zł
25 października niedawno liczne grupy Polaków zwiedza- (mb)
(w dniu koncertu 25 zł); pojawił się
 - I Otwarty Turniej Tańca Break Dance  Krakowski Teatr STU wystawi „Sonatę na naszym rynku.
FOT. ARCHIWUM GCM ZG „LUBIN”

organizuje Gminny Ośrodek Kultury Belzebuba” wg Witkacego, z muzyką A dokładnie: w sieci małych
Zdzisława Wodeckiego. Znany kompozytor sklepów osiedlowych
w Raszówce. Konkurs odbędzie się w świetlicy – tam bowiem będzie
wiejskiej w Osieku (ul. Miedziana 69). i piosenkarz zagra też jedną z ról; sala rozprowadzany. Pismo
widowiskowa CK Muza, godz. 19.00, bilety jest bezpłatnym
Zgłoszenia można składać lub wysyłać mailem
dwutygodnikiem, pieczę nad
do 21.10.2010 r. Zdobywca I miejsca otrzyma 50 zł.
zawartością 16 stron pełni
nagrodę w wysokości 300 zł; (oprac. mb) Marek Szpyra. Modlitwa chóru w kościele pw. Podwyższenia Krzyża Świętego
(mb) w Gródku Jagiellońskim.
październik 2010
turystyka, rekreacja K
Kurier
POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl
13

Radość w kręgielni 

00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
14 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
wokół starostwa październik 2010
www.powiat-lubin.pl

Dążymy do celu JJ apteki w październiku

01.10.10 „Ustronie” ul. Gwarków 84, tel. 76-842-27-73
02.10.10 „Pod Świętym Antonim”
ul. Armii Krajowej 15, tel. 76-841-02-50
03.10.10 „Konwalia” ul. Jana Pawła II 28, tel. 76-841-01-17
04.10.10 „Apteka w Polomarkecie,
ul. Szpakowa 2a, tel. 76-842-36-99
Rozmowa z Sebastianem Rychlewiczem, napastnikiem piłkarskiej drużyny Wielki  Manhatan Lubin – 05.10.10 „Vademecum” ul. Kopernika 4, tel. 76-844-27-04
06.10.10 „Osiedlowa” ul. Armii Krajowej 35, tel. 76-844-40-26
lubińskiego lidera ligi Playarena. 07.10.10 „Pod Różą” ul. Kilińskiego 25d, tel. 76-842-18-66
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
08.10.10 „Rycerska” ul. Jastrzębia 6, tel. 76-849-12-01
09.10.10 „Aloes” ul. Kamienna 1f, tel. 76-844-73-66
10.10.10 „Kaufland” ul. Zwierzyckiego 2, tel. 76-74-66-770
Kiedy i jak zaczęła się wasza tabeli widać, że raczej nie powinni- 11.10.10 „W Jamnikach”
przygoda z Playareną? śmy mieć problemów “z dowiezie- ul. Niepodległości 23/25, tel. 76-746-88-58
12.10.10 Apteka w Polomarkecie,
- Kilka dni przed zamknięciem  niem do domu kolejnych punktów” ul .Kilińskiego, tel. 76-842-32-17
wpisów do ligi dowiedzieliśmy się, (śmiech). 13.10.10 „Pod Dobrą Gwiazdą” ul. Grabowa 2, tel. 76-842-79-55
14.10.10 „Euro Apteka” ul. Bema 1, tel. 76-845-21-18
że w ogóle taka liga w Polsce istnie- Unikają? Możesz wytłuma- 15.10.10 Apteka „Cuprum Arena”
je. Pogadaliśmy między sobą i posta- czyć? Galeria Cuprum Arena, tel. 76-84-666-81
16.10.10 „Leśna” ul. Leśna 8, tel. 76-746-48-65
nowiliśmy, że zbierzemy dobrą eki- - W Playarenie nie ma termina- 17.10.10 „Osiedlowa” ul. Armii Krajowej 35, tel. 76-844-40-26
pę do grania. Postawiliśmy sobie cel, rza rozgrywek. Ile meczy zagrasz, 18.10.10 „Vademecum” ul. Kopernika 4, tel. 76-844-27-04
19.10.10 „Złote Runo” ul. Paderewskiego 92,tel. 76-844-35-25
że wygramy tę ligę i pojedziemy na tyle możesz zdobyć punktów. 20.10.10 „Nova” ul. Słowackiego 17, tel. 76-846-97-29
mistrzostwa do Wrocławia repre- Z tym, że z tą samą drużyną można 21.10.10 „Pod Różą” ul. Kilińskiego 25d, tel. 76-842-18-66
22.10.10 „Avena” ul. Krupińskiego 95a, tel. 76-746-10-19
zentować Lubin. zagrać tylko dwa mecze. Nie ma ter- 23.10.10 „Panaceum” ul. Kamienna 18a, tel. 76-842-59-81
W tym momencie, jako lider minarza, ale za to umawiamy się na 24.10.10 „Stigma”/TESCO/
ul. Paderewskiego 101, tel. 76-841-55-46
jesteście najbliżej tego celu. Ja- boisku tak jak nam pasuje: kiedy 25.10.10 „Konwalia” ul. Jana Pawła II 28, tel. 76-841-01-17
kie są twoje wrażenia po 15 ro- chcemy, gdzie chcemy … i czy 26.10.10 „Arnica” ul. Ptasia 57, tel. 76-749-70-10
27.10.10 „Lege Artis” ul. Kisielewskiego 4, tel. 76-841-50-96
zegranych meczach? w ogóle chcemy. No właśnie, bo nie 28.10.10 „Graviola” ul. Mieszka I 14/16, tel. 76-844-22-05
- Fakt, jak na razie dążymy do ce- wszyscy chcą. Już wielokrotnie, bez- 29.10.10 „Flos” ul. Kasztanowa 8a, tel. 76-842-79-22
30.10.10 „Apteka Dla Ciebie” ul. Śląska 9, tel. 76-842-31-43
lu i mamy za sobą 15 meczy z moc- skutecznie zapraszaliśmy niektóre 31.10.10 „Vademecum” ul. Kopernika 4, tel. 76-844-27-04
nymi zespołami - w tym drużyny. Panowie, nie ma - Nasza drużyna składa się z za- arena, w której można sobie amator-
dwa mecze, które rozegra- się czego bać. wodników grających na różnych sko pograć w piłkę, miło i zdrowo JJ waŻne telefony i adresy
liśmy z byłymi mistrzami Gracie bez sędziów. szczeblach piłki nożnej. Mamy gra- spędza się czas po pracy czy szkole. Starostwo Powiatowe
ul. Jana Kilińskiego 12 b, 59-300 Lubin  tel. 76 746-71-00
Lubina, drużyną THC Je- Pewnie często się kłó- jących w takich klubach jak Polonia Czego można życzyć zawod-  fax: 76 746-71-01
życe. Ze wszystkich swo- cicie. Sparta Świdnica, BKS Bobrzanie nikom? 

Biuletyn Informacji Publicznej: 
starostwo@powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.eu
ich potyczek wychodzili- - Zawodnicy  grają fair Bolesławiec, Prochowiczanka Pro- - Wszystkim innym drużynom i za-  www.bip.powiat-lubin.pl
Oficjalny portal powiatu www.powiat-lubin.pl
śmy zwycięsko. Myślę, że play. Pokazują, że bez chowice, Victoria Parchów, FC Ma- wodnikom życzymy przede wszyst- System Informacji o Środowisku:  www.powiat-lubin.sios.pl
Godziny urzędowania  poniedziałek-piątek 7:30-15:30
takim wynikiem można PZPN oraz bez sędziów łomice, Odra Chobienia oraz Unia kim dobrej zabawy w Playarenie i naj- Referat Rejestracji Pojazdów tel. 76 746-71-61
już się pochwalić. Sebastian można sprawiedliwie grać Miłoradzice. Mimo młodego wieku ważniejsze, żeby nikt nie doznał po- 
Referat Praw Jazdy 
poniedziałek-piątek 8:00 – 17:30
tel. 76 746-71-21
Z kim grało się wam Rychlewicz i to bez żadnej korupcji. Jak są to zawodnicy doświadczeni. ważniejszych kontuzji. Również za-  poniedziałek-piątek 7:30 – 15:30
Kasa  poniedziałek-piątek 8:00 – 17:30
najtrudniej? na razie nie spotkaliśmy się W piłkę wszyscy gramy od najmłod- praszamy wszystkich tych piłkarzy, Kancelaria Rady Powiatu  tel. 76-746-71-02
- Na swojej drodze spotkaliśmy z jakąś drużyną, żeby nie była fair szych lat, każdy ma swoja historię którzy nie grają w Playarenie, aby do- Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie
 ul. Składowa 3, 59-300 Lubin
dwie bardzo mocne drużyny. Nie play. piłkarską. Po prostu każdy z nas ko- łączyli do rozgrywek w przyszłym ro-  tel.: 76 8479691
 tel.: 76 8479690
było łatwo wygrać z THC Jeżyce i  Statystyki wskazują, że cha ten sport. Zawodnicy naszej ku. Bo na pewno fajnie jest spędzać  dyrektor: Alina Tarczyńska
Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Lubinie
East Lubin United. Te ekipy mają pierwsze miejsce w tabeli to drużyny pracują i uczą sie, a w wol- miło czas ze znajomymi na boisku, czy  59-300 Lubin, ul. Kopernika 16
dobre zespoły. Ale nie graliśmy jesz- nie przypadek. Kim są zawod- nych chwilach spotykamy się na boi- rywalizować o mistrzostwo Lubina 

tel./fax 76 849-72-73
www.poradnialubin.republika.pl
cze ze wszystkimi, bo słabsze dru- nicy twojej drużyny? Piłkarsko sku i rozgrywamy mecze. Bardzo i wyjechać na finały do Wrocławia.  e-mail: poradnictwo_ppp_lubin@wp.pl
 dyrektor: Elżbieta Galas
żyny nas po prostu unikają. Ale po i prywatnie. nas cieszy, że jest taka liga jak Play- Rozmawiał Adrian Dołhańczyk OŚRODEK ADOPCYJNO-OPIEKUŃCZY
 ul. Komisji Edukacji Narodowej 6a, 59-300 Lubin
 tel. 76 749 23 54
 osrodek@adopcja-lubin.pl

Zarząd Powiatu w Lubinie ogłasza przetarg ustny nieograniczony na Dawid wygrał 

MŁodzieżowy Dom Kultury w Lubinie
www.adopcja-lubin.pl

 59-300 Lubin, ul. Komisji Edukacji Narodowej 6 a

sprzedaż nieruchomości będącej własnością Powiatu Lubińskiego, z Goliatem 

tel./fax 76 847-86-64
www.mdklubin.republika.pl

położonej w obrębie nr 5 miasta Lubina POZNAŃ 


e-mail: mdklubin@poczta.onet.pl
dyrektor: Waldemar Dolecki
Zarząd Dróg Powiatowych w Lubinie
Opis nieruchomości: Sporo sytuacji strzeleckich,  ul. Odrodzenia 26, 59-300 Lubin
 tel.: 76 849 72 87
Do sprzedaży przeznacza się nieruchomość Powiatu Lubińskiego położoną w obrębie 5 miasta Lubina, piękny gol Bartczaka, dwie  fax.: 76 849 72 89
 dyrektor: Renata Napieralska
oznaczoną geodezyjnie nr 289/5. Działka jest utwardzona, ogrodzona i posiada bramę wjazdową. Zlokalizowana jest odmienne połowy meczu. Powiatowy Urząd Pracy w Lubinie
w bezpośrednim sąsiedztwie zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej wielorodzinnej, Zespołu Szkół Zawodowych Wielkich emocji dostarczyło  ul. J. Kiliñskiego 12b 59-300 Lubin
 tel. 76 746-46-40
i Ogólnokształcących w Lubinie. Dla nieruchomości prowadzona jest przez Sąd Rejonowy w Lubinie księga wieczysta  e-mail: wrln@praca.gov.pl
wyjazdowe spotkanie
KW nr LE1U/00046254/3. 

http://pup.lubin.sisco.info
dyrektor: Alicja Kargol
Zagłębia z Lechem Poznań.
Dla obszaru na którym znajduje się nieruchomość nie ma obowiązującego miejscowego planu Powiatowy Rzecznik Konsumentów
zagospodarowania przestrzennego. W  studium uwarunkowań i  kierunków zagospodarowania przestrzennego Lubinianie zwyciężyli 1:0, 

Jan Kotapka
Starostwo Powiatowe, ul. J. Kilińskiego 12b, pokój 218
zatwierdzonego Uchwałą Rady Miasta Lubina nr XLII/160/09 z dnia 13.01.2009 r. teren został oznaczony symbolem ale końcowy wynik mógł też 
Powiatowe Centrum Edukacji w Lubinie
tel. 76-746-71-24

M – tereny zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej, jednorodzinnej (szeregowej, bliźniaczej, wolnostojącej) brutto wyglądać całkiem inaczej.  ul. Szpakowa, 59-300 Lubin
 e-mail: pce@powiat-lubin.pl
wraz z zabudową gospodarczą, obiektami usługowymi (w tym usługi podstawowe), niezbędnymi urządzeniami W pierwszej połowie drużyną  http://www.pce.lubin.pl
infrastruktury technicznej, drogami dojazdowymi, placami manewrowymi, zielenią urządzoną.  dyrektor: Elżbieta Palej
przeważającą był „Kolejarz”.  sekretariat tel. 76 846-21-47
Nieruchomość jest wolna od obciążeń.  fax tel. 76 846-21-46
„Miedziowi” pierwszy groźny 
Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej
Warunki przetargu: i Kartograficznej w Lubinie
00 strzał na bramkę gospodarzy  ul.Słowiańska 2, 59-300 Lubin
1. Przetarg odbędzie się w dniu 15 listopada 2010 r. o  godz. 10 w budynku Starostwa Powiatowego oddali dopiero w 38. minucie.
 tel./fax. 76 846-68-30, 846-68-35
 e-mail: podgik@podgik.lubin.pl
w Lubinie ul. Jana Kilińskiego 12b, sala 301.  www.podgik.lubin.pl
Reina jednak nie zdołał  Czynne poniedziałek-piątek 7.30-15.30
2. Forma sprzedaży – sprzedaż w trybie przetargu ustnego nieograniczonego.  Kasa czynna w godzinach 7.30-14.00.
zaskoczyć Buricia. Po Biblioteka Pedagogiczna
3. Cena nieruchomości (wywoławcza) wynosi 178.045,00 zł (słownie: sto siedemdziesiąt osiem tysięcy  sala multimedialna tel. 76 846-21-42
czterdzieści pięć złotych). Cena nieruchomości zwolniona jest od podatku VAT. pierwszej połowie powinno  czytelnia tel. 76 846-21-43
być 2:0 dla Lecha.  wypożyczalnia tel. 76 846-21-44
4. Wadium gotówkowe w  kwocie 15.000,00 zł (słownie: piętnaście tysięcy złotych) należy wpłacić Służby i Inspekcje
przelewem na konto depozytowe Starostwa Powiatowego w  Lubinie: BNP Paribas Fortis Bank W drugiej odsłonie meczu Komenda Powiatowa Policji w Lubinie
 ul. Traugutta 3
Polska S.A. w Lubinie – Nr 13 1600 1462 0008 0486 8322 7045, najpóźniej do dnia 10 listopada lubinianie byli już inną 

Tel. 76 844 28 53,  76 846 67 51
fax.: 76 840 62 35
2010 r. Wpłacone wadium zostanie zwrócone tym uczestnikom przetargu, którzy nie zostaną ustaleni jako drużyną. Choć na początku,  telefon alarmowy: 997
nabywcy nieruchomości. Wadium zostanie zwrócone niezwłocznie po odwołaniu albo zamknięciu przetargu, Komisariat Policji w Ścinawie
bardziej nieśmiało, to  ul. Grodzka 1
jednak nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania, zamknięcia, unieważnienia przetargu lub  tel.: 76 843 61 11
zakończenia przetargu wynikiem negatywnym. Wadium wniesione przez oferenta, który wygrał przetarg z biegiem czasu coraz  tel. alarmowy: 997
Posterunek Policji w Rudnej
podlega zaliczeniu na poczet ceny nabycia nieruchomości. odważniej poczynał sobie  ul. Ścinawska 19
 tel.: 76 840 62 52  
5. Zarząd Powiatu może odwołać ogłoszony przetarg jedynie z  uzasadnionej przyczyny, informując o  tym duet Plizga - Pawłowski. Do  e-mail policja@rudna.pl
 tel. alarmowy: 997
niezwłocznie w formie właściwej dla ogłoszenia o przetargu. ich dyspozycji bardzo szybko Komenda Powiatowa Straży Pożarnej
 ul. Ścinawska 21
6. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w celu zawarcia dostosowała się reszta  59-300 Lubin
umowy sprzedaży w miejscu i terminie podanym w zawiadomieniu, organizator przetargu może odstąpić od drużyny.  tel: 76 846 18 40
 tel. alarmowy: 998
zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna
Losy spotkania rozstrzygnęły  ul. 1 Maja 15
7. Koszt zawarcia umowy notarialnej ponosi nabywca. się w 74 minucie – mocnym  59-300 Lubin
 Tel: 76 846-67-00
8. Pełnomocnicy nabywający nieruchomość w imieniu osób fizycznych lub prawnych powinni posiadać przy strzałem z 25 metrów M.  Fax: 76 846-67-02
sobie upoważnienia (oryginał lub odpis poświadczony notarialnie).  http://psse.lubin.ibip.wroc.pl
Bartczak nie dał szans  e-mail: psse.lubin@poczta.fm
Dodatkowe informacje uzyskać można w Starostwie Powiatowym w Lubinie, pok. nr 203, tel. 076/746-71-68. Powiatowy Inspektorat Weterynaryjny
Buriciowi.  59-300 Lubin, ul.Paderewskiego 100
 tel/fax. 76 844 28 25
(ad)
październik 2010
sport K
Kurier
POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl
15
LUBIN 25. Bieg Barbórkowy

Pobiegli po Lampkę
Mirosława Bożyńska
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Poznaniak i Białorusinka zwycięzcami 25. Biegu Barbórkowego. Na stadionie OSiRu w Lubinie stawiła się rekordowa liczba
uczestników: aż 462 biegaczy.

- Spodziewaliśmy się wysokiej

frekwencji, ale nie aż takiej
– przyznał dyrektor ds.
pracowniczych kopalni i od
15 edycji szef Biegu Zygmunt
Mackało. I przypomniał: -
Przed laty była to lokalna
impreza sportowa, dziś ma
rangę już międzynarodowej
i biegają tu najlepsi
zawodnicy z naszego kraju.
Rekord w tym roku dotyczy
również liczby uczestników
zawodów towarzyszących
– w sztafetach dyrektorskiej,
międzyzakładowej i biegu
sztygarskim. Bieg Barbórkowy
to także festyn sportowy, na
którym wszyscy doskonale
się bawią.

Zacięta rywalizacja uczestników biegu już od startu.

Z
ainteresowanie zawoda-
mi przeszło oczekiwania
organizatorów z ZG Lu-
bin.
Zabawie pomogła na pewno
loteria niezwykle atrakcyjnych
fantów dla publiczności, ufun-
dowanych przez sponsorów. Naj-
więcej emocji wzbudziła jednak
sportowa rywalizacja.
Przed biegiem głównym pub-
liczność obserwowała zmagania
uczniów, a także rywalizację re-
prezentacji oddziałów i spółek
miedziowego holdingu. W Szta-
fecie Dyrektorskiej 4x100 wy-
grała drużyna Miedziowego Cen-
trum Zdrowia.
- Przykładamy się w ten spo-
sób do promowania zdrowego
stylu życia – skwitował zwycię-
Volha Kravtsova odbiera nagrodę z rąk dyrektora ZG Lubina Krzysztofa Tkaczuka. Na zdjęciu po prawej stwo wiceprezes tej firmy, lekarz
drugi zdobywca Lampki Górniczej – Henryk Szost. Marek Ścieszka.
Sztafetę międzyzakładową
4x400 najszybciej przebiegła
drużyna kopalni „Lubin”, w Bie-
gu Sztygarskim na 1 Milę wśród
zatrudnionych w „Polskiej Mie-
dzi” najlepszy okazał się Piotr
Majewski z ZG Lubin, zaś spo- niczą i 2800 zł nagrody pienięż-
śród zatrudnionych w tej kopal- nej.
ni zawodników na stanowiskach - Na pewno przyda się na cele
nierobotniczych w dozorze ru- sportowe – powiedział Henryk
chu wygrał Stanisław Bekacz. Szost.
W dziesięciokilometrową tra- Dodajmy, że czas, w jakim po-
sę ulicami Lubina 17 październi- konał 10 km w Lubinie – 28 mi-
ka ruszyło 462 biegaczy – prawie nut i 57 sekund – nie jest rekor-
dwukrotnie więcej, niż przed ro- dowym. Ten należy do pięcio-
kiem. I tylko siedmiu z nich bie- krotnego zwycięzcy Biegu, Wal-
gu nie ukończyło. demara Glinki i wynosi 27 minut
- Trasa nie była łatwa: dość wą- i 36 sekund.
sko i dużo zakrętów – ocenił ten, Wśród pań trzy miejsca na po-
który metę przekroczył jako pierw- dium zajęły reprezentantki Bia-
szy: Henryk Szost. Ale jednocześ- łorusi oraz Ukrainy. Laur zwy-
nie przyznał: - Każdy wyczynowiec ciężczyni przypadł 29-letniej Vo-
do samego końca na zimno kalku- lhi Kravtsovej.
luje swój bieg. Tu nie ma mowy - Swoje zadanie wykonałam –
o emocjach – raczej o wyrafinowa- powiedziała tuż po minięciu linii
niu. Osobiście jestem zadowolony: mety. Górnicza lampka powięk-
nie sądziłem, że tak dobrze będzie szy zbiór trofeów zawodniczki,
mi się biegło. która jest mistrzynią Białorusi na
28-letni zawodnik WKS 1500 m, reprezentowała też swój
Grunwald z Poznania ma na swo- kraj na olimpiadzie w Pekinie.
im koncie wiele wygranych O zawodach w Lubinie mówiła
w kraju i za granicą. W Biegu Bar- w samych superlatywach:
bórkowym startował po raz dru- - Pogoda dobra, organizacja
gi, ale po raz pierwszy odebrał dobra, miasto ładne, wszystko
symbol zawodów: Lampkę Gór- bardzo dobrze!

Gospodarze Biegu zadbali, by - jak co roku - obdzielić nagrodami jak najwięcej uczestników – w wielu
kategoriach. Na scenie – przy wtórze Górniczej Orkiestry Dętej – kolejno stawiali się:
 najlepsi w biegu spośród pracowników KGHM: Robert Walkowiak, Krzysztof Skiba, Wiesław Zablotny;
 najlepsi – pracownicy ZG Lubin: Mieczysław Polaczyk, Ireneusz Jesion i Piotr Klimkowski;
 najlepsi górnicy spoza KGHM – Rafał Gałuszka, Tadeusz Ławicki, Tomasz Rudnik;
 najszybsze panie, w wieku 35-44 lata – Dorota Krowicka, Agnieszka Kozyrska, Małgorzata Łaszuk;
 najszybsze panie w wieku 45 lat i więcej – Maria Kawiorska, Ewa Bilińska, Danuta Pilarz-Małkiewicz;
 najlepsi mężczyźni w wieku 40-49 lat – Jan Zakrzewski, Jerzy Siemaszko, Sławomir Ziółkowski;
 najlepsi, w wieku 50-59 lat – Grzegorz Kielczewski, Marek Henczka, Józef Brandenburg;
 najlepsi, mężczyźni w wieku 60-69 lat – Edward Rotarski, Henryk Ambrosiewicz, Jerzy Dygudaj;
 najszybsi 70-latkowie – Michał Wójcik, Armin Zosel, Czesław Tarłowski;
 Uhonorowano również najliczniejsze rodziny: Szczupakowskich z Lubina, Becelewskich
z Głogowa oraz Machoniów z Chocianowa, a także dwóch zawodników, którzy po Lampkę Górniczą
pobiegli po raz 25: Czesława Tarłowskiego i Zbigniewa Chyba.
Sztafeta międzyzakładowa 4x400 metrów.
 16 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
Kurier – Rozmaitości październik 2010
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Strzelectwo wciąż cieszy się dużym

Górnicy strzelali
zainteresowaniem
Superauta w Cuprum Arenie
Barbórkowe Zawody Strzeleckie Aston-Martin, ferrari, oorsche, corvette, jaguar i inne sportowe cacka można podziwiać
o puchar dyrektora O/ZG Lubin w atrium Cuprum Areny. Działają na wyobraźnię młodych i starszych, kobiet i mężczyzn.
stały
00 na wysokim poziomie. WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Bez wyjątku są piękne, szybkie i… drogie. Miło jednak obejrzeć i dotknąć.
Najlepsi strzelcy z Oddziału
ZG Lubin rywalizowali na strzel-
nicy lubińskiego LOK-u podczas
tradycyjnych, barbórkowych za-
wodów strzeleckich o Puchar Dy-
rektora Oddziału Krzysztofa Tka-
czuka. W zawodach uczestniczy-
ło 30 zawodniczek i zawodników
z kopalni „Lubin”. Uczestnicy
strzelali w dwóch konkurencjach
– kbks i pistolet sportowy. Suma Trzej najlepsi zawodnicy w po-
punktów decydowała o zajętym szczególnych grupach i najlepsza
miejscu. z pań otrzymało puchary i dyplo-
W konkurencji dwubój my ufundowane przez Dyrekcję
strzelecki członków drużyny Oddziału, które wręczył dyrek-
oddziałowej LOK kolejność tor Krzysztof Tkaczuk, a wszyscy
była następująca: uczestnicy zawodów mile spędzi-
1. Ryszard Wiśniowski - 180 pkt. li sobotnie przedpołudnie przy
3. Henryk Paczkowski - 166 pkt. pieczonych kiełbaskach, bigosie
3. Stanisław Paczkowski - 165 pkt. i tradycyjnym kuflu piwa. Orga-
Kolejność uczestników z poza nizatorem zawodów był Zarząd
sekcji strzeleckiej LOK Rejonowy LOK w Lubinie. Za-
1. Krzysztof Szabat - 118 pkt.
wody pozwoliły wyłonić druży-
2. Andrzej Drogosz - 117 pkt.
nę Oddziału na Puchar Prezy-
3. Rafał Nowakowski - 113 pkt.
Wśród kobiet zwyciężyła denta Głogowa oraz na Druży-
w dwuboju strzeleckim Iwona nowe Mistrzostwa KGHM Pol-
Banaszak-Marciniak uzyskując ska Miedź S.A.
105 pkt. (dees)

LUBIN Coraz więcej młodych piłkarzy chce grać

w turniejach
Kopali jak zawodowcy
Na terenach sportowych przy
Gimnazjum Nr 4
zorganizowano tradycyjny
Międzyosiedlowy Turniej Piłki
Nożnej dla młodzieży szkolnej.

Organizatorem był Bazyli

Dziadyk – radny Rady Miejskiej.
On także ufundował nagrody.
Rywalizowano w dwóch grupach
wiekowych: do lat 11 i do lat 15.  Do lat 15 (VI kl. SP- III kl.
Gimnazjum)
Do turnieju zgłosiło się 11 sześ-
1 miejsce: Forza
cioosobowych drużyn: 4 mło-
2 miejsce: Czytelni
dzieżowe, 7 starszych. Sędziowa- 3 miejsce: Turbo Hasacze
li Rafał Wilk i Waldemar Króle-
wicz.

fot. jakub kowalski

Wyniki turnieju: Wszyscy zawodnicy z tych
 Do lat 11 (I-V kl. SP) drużyn otrzymali piłki do gry
1 miejsce: Futboliści w piłkę nożną, a każdy z uczest-
2 miejsce: Kopacze ników turnieju czekoladę.
3 miejsce: FC Warzywniak (dees)

JJ NIE CAŁKIEM SERIO…

K
Kurier
POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl

KURIER POWIATOWY POZIOMO PIONOWO

Biuletyn Powiatu Lubińskiego
Redakcja ul. Kilińskiego 12 b (p. 131),
59-300 Lubin, tel. (76) 746 71 35, 1 Nie zwycięstwo 29 Stale płaci 1 W czarnych 23 Fikołek
fax. (76) 746 72 04, 6 Następczyni 30 Bywa też włoski koszulach 24 Schowek
kurier@powiat-lubin.pl, okiennic 33 Resztka diabła 2 Duża Rózia kangurka
www.powiat-lubin.pl. 10 Czasem jak 37 Koniec rajdu 3 Prywatne słońce 25 Koty na drzewie
Redaktor naczelny Krzysztof dzwon 40 Po diagnozie 4 Świat 30 Brak
Maciejak.
Redaguje zespół Mirosława
11 Wojskowy szpital 41 Część meliny pozazmysłowy oryginalności
Bożyńska, Dariusz Szymacha. 12 Nie za duży 42 Słodki pokój 5 Expressowy 31 Smakołyk
Wydawca: Starostwo Powiatowe 13 Zdrowe warzywo 43 Drewniany Wschód 32 Kraj sake i sushi
w Lubinie, ul. Kilińskiego 12 b, 14 Na owocach alkohol 6 Gorące do kucia 34 Śpią pod nim
00
59-300 Lubin 15 Znaleziony 44 Efekt pomnożenia 7 Rządzi rycerze
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Opracowanie graficzne: Paweł 16 Numerki 45 Niektórzy się tam kukiełkami 35 Nad Wisłokiem
Hamelusz, tel. 603-178-227 szczęścia pchają 8 Dźwigienka 36 Kurtka, bluza
Druk: Drukarnia „Presspublica”
w Koninku. 19 Telefoniczny lub 46 Niemieckie 9 Krój czcionki 37 Zginął tam JFK
Redakcja nie zwraca tekstów mowy zaświadczenie 17 Bodziec dla konia 38 Tam majtkowie
niezamówionych, zastrzega sobie 23 Wzmacnia drzwi po polsku 18 Badziewie 39 W niej imprezy
prawo ich redagowania i skracania. 26 Opleciona winem 47 Siostra skrzypiec 20 Drogowy, morski z pompą
Redakcja nie odpowiada za treść 27 Truizm 21 W worku Mikołaja
zamieszczanych ogłoszeń. 28 Tkliwość 22 Kuchenny topór