K
Kurier
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Mieszkańcy zadowoleni z zakończonego w terminie remontu ul. Jana Pawła II
Zgodnie z obietnicami
- Nie wierzyłem, że w tak krótkim terminie możliwy jest tak duży remont - powiedział Stanisław Mieronek z os. Ustronie. - Cieszę się, że się
pomyliłem. Inwestor zrobił wszystko, żeby droga była gotowa w terminie. – Jeździmy na cmentarz tą drogą kilka razy w roku – powiedziała
Jadwiga Gaboniewicz ze Świdnicy. - Baliśmy się, że będzie duży problem z dojazdem na 1 listopada i czekała nas miła niespodzianka. Świetna
robota. 
LUBIN Paradoks wszechczasów: blokują budowę hali, w której mieliby rozgrywać mecze
Żądają zapłaty
Gdyby nie brak dobrej woli
budowa hali sportowo-
widowiskowej ruszyłaby
jeszcze w tym roku.
Starostwo planuje wybudować
nowoczesną halę sportowo-wido-
wiskową w okolicach stadionu Dia-
log Arena. Od ponad roku trwają
rozmowy z MKS Zagłębie Lubin.
Sprawa dotyczy budowy przyłączy
energetycznych i wodociągowych.
Aby uzyskać zatwierdzenie projek-
tu technicznego konieczne jest po-
czynienie wszelkich uzgodnień do-
tyczących budowy m. in. przyłączy.
W tym przypadku muszą zostać
one poprowadzone przez grunty,
których właścicielem jest MKS Za-
głębie Lubin. Starostwo godziło się
ze wszelkimi wnioskami, które
przewidywały takie zaprojektowa-
nie przyłączy, aby ich budowa nie
kolidowała z giełdą prowadzoną
przez klub. Wszystkie przyłącza
miałyby zostać przeprowadzone po
GAZETA BEZPŁATNA
Więcej na stronie 5
linii granic działek – tak, żeby budo-
wa zajmowała jak najmniej terenu.
– Wszystkie ustalenia zostały
przekreślone jednym, fatalnym po-
ciągnięciem MKS-u – powiedziała
starosta Małgorzata Drygas-Maj-
ka. – Za udostępnienie tego terenu
na czas budowy zobligowano nas
do zapłacenia 180 tys. zł miesięcz-
nie. Budowa ma potrwać około
trzech miesięcy, a więc opłata wy-
niosłaby ponad pół miliona zł.
Chcieliśmy płacić za rzeczywiście
POWIATOWY
zajęty teren: jeśli wykop zajmował-
by kilkanaście miejsc handlowych
to chcieliśmy zwrócić poniesione
straty. Rzeczywiste straty. Nałoże-
nie na nas obowiązku zapłacenia
tak olbrzymiej kwoty, która jest
równowartością sobotniego do-
chodu klubu za giełdę, jest dla nas
szokując. My, z publicznych pie-
niędzy nie możemy tego zapłacić.
Jest to jedyny element, który blo-
kuje, od ponad roku, rozpoczęcie
budowy hali.  (dees)
ISSN 1898-0635
nr 10 (39) listopad 2010 r. rok 4
POWIAT Przed prawdziwym egzaminem
Liczenie - na próbę
W szkołach ponadgimnazjalnych odbyła się próbna
matura z matematyki.
- Poszło mi w miarę dobrze. Pytania zamknięte były dosyć
proste, więcej trudności miałem z pytaniami otwartymi – po-
wiedział nam Przemek, trzecioklasista z II Liceum Ogólno-
kształcącego w Lubinie. Podobnie wypowiadali się inni ucz-
niowie tej szkoły:
- Matura sama w sobie nie była trudna, sprawdziłem swoje
wiadomości. Mam nadzieję, że wynik zmobilizuje mnie do
dalszego działania – przyznał Radek.
Egzamin rozpoczął się o godz. 9.00 i trwał 170 minut. Była
to jedyna oficjalna próbna matura w tym roku, organizowana
przez Centralną Komisję Egzaminacyjną.
- Przystępując do tej próby zobowiązaliśmy się przestrzegać
właściwych procedur obowiązujących na egzaminie, w maju
przyszłego roku. Po zaplombowaniu prace maturzystów wy-
słane zostaną do OKE we Wrocławiu – powiedziała nam dy-
rektor II LO Jolanta Dubińska.
Wyniki uczniowie poznają prawdopodobnie pod koniec
grudnia.  (ad)
BRATYSŁAWA Sukces naszych
taekwondzistów
Przywiózł srebro
Zawodnik lubińskiego klubu Michał Łuszczewski zdobył
srebrny medal na zawodach Otwartego Pucharu Europy Tae-
kwon-do w Bratysławie.
Zawody odbyły się 23 października. Do stolicy Słowacji po-
jechało trzech reprezentantów Klubu Koreańskiej Sztuki Wal-
ki Taekwon-do, działającego w Młodzieżowym Domu Kultu-
ry: Paweł Półtorak, Gaweł Szczęsny oraz Michał Łuszczewski.
I właśnie ten ostatni w konkurencji walk powyżej 80 kg stop-
ni uczniowskich zdobył srebrny medal. W zawodach uczest-
niczyło 822 sportowców z 41 państw.  (mb)
FOT. ARCHIWUM KKSW LUBIN
Michał Łuszczewski (na zdjęciu w środku) gratuluje
rywalom.
 2 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
wydarzenia listopad 2010
www.powiat-lubin.pl

Radni o sobie i radzie powiatu

Kończy się kolejna kadencja samorządu. Poprosiliśmy kilkunastu radnych powiatowych o krótką ocenę pracy rady w ciągu minionych czterech lat.

00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Krzysztof Szczepaniak Piotr Czekajło Małgorzata Mirosław Gojdź Joanna Piękna Tadeusz Kielan
(PO) (PO) Życzkowska-Czesak (PO) (Lubin 2006) (Lubin 2006)
Była to jedna z trudniejszych - Mijająca kadencja była (Lubin 2006) - Uważam, że kończąca się - Była to moja pierwsza kadencja. - Nie oceniam pozytywnie
kadencji samorządu, aczkolwiek kadencją owocną. Była – Rozpoczęłam swoją pracę kadencja była przełomowa Wiele rzeczy było dla mnie tej kadencji ponieważ:
kadencja, która kończy się to też kadencja burzliwa, radnej już w trakcie kadencji w historii powiatu. całkiem nowych. Podczas tych doprowadzono do
dużymi osiągnięciami powiatu. ale udało się bardzo dużo i pracowałam w komisji zdrowia Zrealizowaliśmy wielkie czterech lat wiele się nauczyłam. ogromnego zadłużenia
Mimo różnych opcji udało zrobić. Dzięki wielu środkom i oświaty. Cieszę się, że udało dzieła, które wcześniej były Jeśli chodzi o realizowanie powiatu, w niewłaściwej
się we wszystkich gminach pozyskanym z Unii Europejskiej się rozwiązać w jakimś sensie tylko pobożnym życzeniem. planów – mówię to z punktu kolejności i przewlekle
doprowadzić do realizacji zostało zrealizowanych wiele problem adopcji i rodzice Uzdrowiliśmy finanse lubińskiego widzenia radnej powiatu można przebudowywano drogi,
wielu inwestycji służących potrzebnych inwestycji. z powiatu lubińskiego oczekujący szpitala - teraz jest bezpieczny, było zrobić znacznie więcej, wchodzono w kompetencje
mieszkańcom powiatu. Jeżeli Uważam, że mamy się czym na dzieci będą mieli szansę wyremontowany i doposażony. niż udało się wykonać. Jednak gospodarza miasta Lubina
kolejne kadencje zaowocują pochwalić i mam nadzieję, szybciej się na nie doczekać. Przeprowadziliśmy rewolucyjny mam nadzieję, że w przyszłości i prawdopodobnie celowo
takimi osiągnięciami, jak ta że kolejna kadencja będzie Mam także dużą nadzieję, że program przebudowy dróg będę miała szansę jeszcze się utrudniano współpracę
kończąca się, to myślę, że chociażby taka, albo i lepsza. nowa rada będzie w stanie powiatowych, pozyskaliśmy wykazać. pomiędzy Urzędami. Dobra
przyszli radni będą również wspólnie pracować dla dobra wiele środków unijnych na to strona obecnej kadencji
z tego zadowoleni. ogółu. Mam nadzieję, że się im po zadanie. Udało nam się również to pozyskanie środków
prostu uda. zmniejszyć bezrobocie z 12% zewnętrznych na przebudowę
do 7%. dróg.

Marek Wojnarowski Dorota Matławska Marian Hawrysz Barbara Schmidt Leopold Marchewka Piotr Stefaniak
(PO) (Lubin 2006) (Teraz Lubin) (PO) (SLD) (Teraz Lubin)
- Dla mnie to była kadencja - Jest to moja pierwsza kadencja – Uważam, że mijająca - Mijającą kadencje rady uważam - Działałem w dwóch komisjach - Uważam, że jako organ
olbrzymiej pracy i dużego w radzie powiatu. Wiele kadencja była bardzo owocna za niezwykle dynamiczną. i cieszę się, że kilka spraw stanowiący i kontrolujący
wysiłku. Trzeba przypomnieć, rzeczy było dla mnie nowych. i znacząca dla mieszkańców Podjęliśmy wiele odważnych udało się zrealizować. funkcjonowanie powiatu, rada
że w tej kadencji oddłużyliśmy Niektóre sprawy udało się powiatu. Osobiście udało mi się i ważnych decyzji, które w efekcie Jestem szczęśliwy, że ul. się wywiązała z tego zadania.
lubiński szpital, dzisiaj on przeprowadzić, a niektóre nie. doprowadzić do remontu drogi zmieniły wizerunek powiatu i miały Jagiełły w Ścinawie została Brakowało mi współpracy
się rozwija i jest jednym Mam nadzieję, że nasi następcy łączącej Ręszów z Siedlcami, bezpośredni wpływ na poprawę wyremontowana. Zabiegałem między poszczególnymi
z lepszych na Dolnym lepiej poradzą sobie z różnicami a także doprowadzić do życia mieszkańców: oddłużenie o doposażenie i remont szpitala. radnymi i opcjami dla
Śląsku. To była też kadencja, zdań i przeprowadzą więcej realizacji pierwszego etapu szpitala i dofinansowanie Cieszę się, że udało się zdobyć dobra mieszkańców. Jako
w której wyremontowaliśmy uchwał dla dobra mieszkańców. drogi w Gorzycy. Oprócz tego, zakupu sprzętu medycznego, tak wiele środków unijnych przewodniczący dwóch komisji:
dziesiątki kilometrów dróg. Te Najbardziej cieszę się z tego, że po raz pierwszy udało się na kompleksowa przebudowa na remont dróg powiatowych, oświaty i rewizyjnej zawsze
przedsięwzięcia poprzedziło mieszkańcy Bukownej doczekali terenie powiatu wyznaczyć szlak ulic Jana Pawła II, Hutniczej, bazy sportowej przy szkołach. starałem się działać w sposób
wiele konstruktywnych dyskusji się prawdziwej powiatowej drogi św. Jakuba, przez co jesteśmy Piłsudskiego, a także inwestycje Żywo interesowałem się sprawą zgodny. Sukcesem jest to,
w gronie koalicjantów jak również dzięki radzie, która przeznaczyła połączeni przez Niemcy, Francję drogowe poza Lubinem, BP - dzisiaj jest o wiele lepiej niż że moja wizja bycia radnym
z radnymi opozycji. To kadencja środki z budżetu na wykonanie tej z Hiszpanią - Santiago de budową boisk przy szkołach jeszcze kilka miesięcy temu. praktycznie została spełniona,
pracy i współpracy w radzie. I tak inwestycji. Compostela. remontach i wiele innych. Będąc a ostateczną ocenę zostawiam
będę ją pamiętał. wiceprzewodniczącą rady starałam wyborcom.
się, aby praca rady skierowana była
na merytoryczne rozwiązywanie
problemów.

K
Kurier LUBIN Nowa kandydatka na urząd prezydenta
POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl

KURIER POWIATOWY Jestem jedną z was

Biuletyn Powiatu Lubińskiego
Redakcja ul. Kilińskiego 12 b (p. 131), Wśród sześciu kandydatów na rach. Jednym z nich była zachęta prezy-
59-300 Lubin, tel. (76) 746 71 35, prezydenta miasta znalazła się jedna denta Raczyńskiego by brać sprawy w swo-
fax. (76) 746 72 04, kobieta. Jej start wywołał histeryczną je ręce. Wzięłam i… natychmiast zostałam
kurier@powiat-lubin.pl,
www.powiat-lubin.pl. reakcję oficjalnego portalu miasta. zaatakowana w bardzo prymitywny spo-
Redaktor naczelny Krzysztof sób. Jeśli ja jestem elementem folkloru, to
Maciejak. „Elementem folkloru”, „podającą się są nim również ci wszyscy mieszkańcy mia-
Redaguje zespół Mirosława za dziennikarza” oraz „samozwańczą sta, którzy podpisali się na naszych listach
Bożyńska, Dariusz Szymacha.
redaktorkę jednego z niszowych porta- poparcie. A jest to co najmniej kilkaset
Wydawca: Starostwo Powiatowe
w Lubinie, ul. Kilińskiego 12 b, li internetowych” takie określenia zo- osób. I tu należy zadać pytanie: czy dla
00
59-300 Lubin
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
stały użyte na wieść, że Mariola Kosen- obecnego prezydenta mieszkańcy Lubina
Opracowanie graficzne: Paweł ko zdecydowała się wystartować w wy- są elementem folkloru? Jestem jedną z was
Hamelusz, tel. 603-178-227 borach prezydenckich. Znana z artyku- - mieszkańców Lubina, i nikomu nie życzę,
Druk: Drukarnia „Presspublica”
w Koninku.
łów, obnażających nieprawidłowości żeby był szkalowany, pogardzany lub po-
Redakcja nie zwraca tekstów w funkcjonowaniu samorządu miejskie- niżany przez oficjalny portal. Godność
niezamówionych, zastrzega sobie go została w taki sposób potraktowana człowieka należy zachować zawsze. Mam
prawo ich redagowania i skracania. przez oficjalny portal miasta. nadzieję, że zgodnie z zapowiedzią prezy-
Redakcja nie odpowiada za treść - Jest wiele powodów dla których zdecy- denta kampania będzie czysta i tego typu - Nikomu nie życzę, żeby był szkalowany, pogardzany lub poniżany – powiedziała
zamieszczanych ogłoszeń.
dowałam się wystartować w tych wybo- zachowania już się nie powtórzą. (dees) Mariola Kosenko.
listopad 2010
rozmowa Kuriera K
Kurier
POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl
3

Praca odpowiedzialna
Rozmowa z Edwardem Łagunem, przewodniczącym Rady Powiatu
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Jak ocenia pan pracę sa-
morządu powiatu w mijają-
cej kadencji?
Myślę, że należy ocenić efekty
kadencji w dwóch aspektach.
W aspekcie, który określiłbym
jako materialny, mogę powie-
dzieć, że stan mienia powiatu po-
prawił się zdecydowanie. Mamy
dużo lepsze drogi powiatowe.
Uczniowie szkół ponadgimna-
zjalnych i specjalnych uczą się
w odremontowanych budyn-
kach i lepiej wyposażonych kla-
sach. Mają znacznie lepsze wa-
runki do uprawiania zajęć spor-
towych i rekreacyjnych. Popra-
wiliśmy warunki pobytu wycho-
wanków w placówkach opiekuń-
czych i warunki odbywania zajęć
w Młodzieżowym Domu Kultu-
ry. Ważna dla społeczności pla-
cówka jaką jest ZOZ funkcjonu-
je bez zakłóceń po restrukturyza-
cji, dysponując coraz lepszym
wyposażeniem, z perspektywą
dalszego rozwoju. Poprawie ule-
gły warunki pracy urzędników
starostwa, a tym samym warun-
ki załatwiania spraw w urzędzie
przez obywateli. Znacznie do-
godniejsze dla petentów stało się
korzystanie z usług Powiatowe-
go Urzędu Pracy.
Drugi aspekt to funkcjonowa-
nie demokracji samorządowej
w mieście i powiecie. Nie jest ta-
jemnicą, że organy wykonawcze
miasta i powiatu tworzyły kon-
kurencyjne ośrodki polityczne
o różnych poglądach na rozwój
Lubina, co powodowało głęboką
polaryzację zarówno w radzie
miejskiej jak powiatu. Mam tu na
myśli chociażby różnice poglą-
dów na temat usytuowania hali
widowiskowo-sportowej. Wiele
energii poszło na spory w tej spra-
wie.
A jaki jest pana pogląd na
usytuowanie hali?
Zdecydowanie uważam, że
hala powinna powstać przy sta-
dionie. Jest projekt, wizja reali-
zacji, oby tylko nikt nie rzucał
kłód pod nogi. A najlepiej, gdy-
by do budowy hali przystąpić
wspólnie. Zaangażowanie wię-
cej niż jednego samorządu było-
by czynnikiem, który wydatnie
przyspieszyłby realizację tej in-
westycji.
Jak ocenia pan zarząd po-
wiatu?
Należą się słowa uznania dla
całego zarządu ze starostą na cze-
le, szczególnie za wysiłki na rzecz
pozyskania środków finanso-
wych dla realizacji wymienio-
nych przedsięwzięć, a także dla
tych radnych, którzy inicjowali
i mobilizowali do działań, które
przyniosły wspomniane przeze
mnie efekty.
Powiedział pan, że wiele
energii w radzie poszło
w spory. Czy nie szkoda tej
energii?
Trzeba podkreślić, że warun-
kiem funkcjonowania demo-
kracji jest istnienie opozycji i jej
prawo do krytyki. Radni opozy-
cyjni składali szereg krytycz-
nych interpelacji i dociekliwych
pytań. Spojrzenie z dwóch stron
jest konieczne, aby mieć pełny
ogląd sytuacji. Choć jeśli idzie
o szpital, to w moim przekona-
niu względy walki politycznej
dominowały u opozycji nad
tym, ażeby pomóc we właści-
wym funkcjonowaniu szpitala,
w warunkach, jakie ma służba
zdrowia w Polsce. Niemniej jed-
nak, gdybym miał oceniać prze-
bieg dyskusji na sesjach, to wy-
powiedzi radnych były rzeczo-
we, merytoryczne, sporadyczne
były w wypowiedziach aluzje
personalne lub emocjonalne
polemiki.
Jak ocenia pan zaangażo-
wanie radnych w prace ra-
dy?
Niewątpliwie należy odnoto-
wać pozytywnie fakt wysokiej
frekwencji radnych na sesjach
sięgający 94%, choć udział w pra-
cach komisji był już niższy. Koszt
funkcjonowania rady, a wiec die-
ty radnych stanowiły poniżej 3
promili budżetu powiatu. Były
one niższe niż w poprzedniej ka-
dencji.
Czy jest coś takiego, co
w pana ocenie nie udało się
radzie wykonać, chociaż by-
ły ku temu możliwości?
Nie udało się zbudować więk-
szości w radzie dla poparcia pla-
nu przeniesienia Zespołu Szkół
z Chróstnika do Lubina. Dałoby
to niewątpliwe oszczędności
w oświacie i pozwoliłoby na roz-
wiązanie problemu budynków
tego zespołu, energochłonnych
i wymagających remontu.
Również względy politycznej
konkurencji powodowały, że nie
chciano docenić sukcesów po-
wiatu w tej kadencji. Widoczne
to było na przykład w nieroz-
strzygniętym wyniku głosowa-
nia uchwały, by do nazwy Mło-
dzieżowy Dom Kultury dopisać
„Powiatowy”. Sprawa drobna,
ale znamienna.
Na sali obrad znajduje się
łańcuch – oznaka władzy
przewodniczącego – sprawia
wrażenie ciężkiego. Czy to
brzemię, także symboliczne,
bardzo ciąży?
Pozycja przewodniczącego jest
szczególna: jest wprawdzie jed-
nym z 23 radnych, ale to właśnie
on organizuje całą pracę rady.
Wyznacza terminy sesji i ustala
porządek obrad, który może
zmienić tylko bezwzględna więk-
szość składu rady. Uczestniczy
w posiedzeniach zarządu powia-
tu, prowadzi korespondencję
w imieniu rady. Funkcja ta wy-
maga poświęcenia sporej ilości
czasu oraz dyspozycyjności. Na
szczęście, w tej części „urzędni-
czej” pracy miałem bardzo dużą
pomoc w osobie pani Małgorza-
ty Krysy, dyrektor kancelarii Ra-
dy Powiatu. Bez niej byłoby mi
ciężko.
Innym aspektem pracy prze-
wodniczącego jest prowadzenie
obrad sesji. Musi podejmować
decyzje rozstrzygające często
sporne stanowiska prezentowa-
ne przez radnych, czy też zdarza-
jące się na szczęście rzadko, pró-
by zakłócenia obrad przez gości
niezdających sobie sprawy z obo-
wiązującego regulaminu obrad.
Generalnie jest to praca odpo-
wiedzialna jednak przynosząca
wiele satysfakcji.
Praca nad jaką uchwałą
utkwiła panu szczególnie
w pamięci?
W pamięci utrwalają się te
sprawy, które stwarzają najwięk-
sze problemy. Nie odkryję Ame-
ryki jeśli powiem, że najwięk-
szym wrogiem dla jakości uchwał
jest nadmierny pośpiech. Jestem
zwolennikiem spokojnej,
wszechstronnej analizy treści
uchwał przez biuro radców praw-
nych starostwa oraz w komisjach
rady przy ich opiniowaniu. Nie
zawsze jest to możliwe ze wzglę-
du na naglące terminy. Najwięcej
problemów sprawiło przygoto-
wanie uchwał będących od-
powiedziami na skargi –
zwykle ze względu na
skomplikowaną mate-
rię i ograniczony, wyni-
kający z Kodeksu Postę-
powania Administra-
cyjnego, 30-sto dniowy
termin rozpatrzenia
sprawy.
Co można zmienić, aby
usprawnić prace rady?
Tryb pracy rady regulowany
jest ustawą o samorządzie
powiatowym. Sfor-
mułowane
w niej zostały podstawowe zasa- Oczywiście były też uwagi kry-
dy funkcjonowania rady. W mo- tyczne.
jej ocenie należałoby uściślić te W mojej ocenie można by by-
zapisy statutu dotyczące proce- ło zmniejszyć liczbę powiatów łą-
dur podejmowania uchwał, któ- cząc niektóre ze sobą. Jestem
re powodowały próby różnych również zwolennikiem okręgów
interpretacji. Pozwoli to szybsze jednomandatowych, a także
podejmowanie ważnych dla uważam, że funkcje pochodzące
mieszkańców powiatu uchwał. z wyborów bezpośrednich po-
winny być dwukadencyjne.
Podnoszą się głosy, że po-
wiaty są niepotrzebnym ele- Jakie zadania staną przed
mentem struktury admini- radnymi w następnej kaden-
stracyjnej. Czy pan się z tym cji?
zgadza? W pierwszej kolejności, po
W opiniach, jakie pojawiły się ukonstytuowaniu się nowej rady
w dyskusjach w związku z 20-le- i wyborze zarządu, uchwalenie
ciem samorządności w Polsce, na budżetu na 2011 rok. Terminy są
ogół bardzo wysoko były ocenia- bardzo napięte w związku z tym,
ne rezultaty reformy że kolejne kadencje rad rozpo-
samorządo- czynają się coraz później.
wej, w tym
istnienie Czy jest coś czego życzył-
powia- by pan radnym w następnej
t ó w. kadencji?
Satysfakcji osobistej z wyko-
nywania zadania, którego się po-
dejmą i docenienia ich działalno-
ści przez mieszkańców powia-
tu.
Rozmawiał Dariusz Szymacha

Dwa łyki statystyki

 Łączny czas wszystkich sesji to 163 godziny i 25 minut. Radni obradowali
więc prawie cały tydzień.
 Komisje odbyły 270 posiedzeń i wydały 950 opinii do projektów uchwał.
 Rada podjęła 364 uchwały
 Radni złożyli 166 wniosków, zapytań i interpelacji.
 Tylko dwoje radnych uczestniczyło we wszystkich 55. sesjach mijającej kadencji:
przewodniczący Edward Łagun i wicestarosta (a do niedawna wiceprzewodnicząca)
Barbara Schmidt.
 Frekwencja była wysoka – w całej radzie przekroczyła 90%. Nieco gorzej było w czasie
prac w komisjach – tylko Edward Łagun zanotował 100% frekwencji, był na wszystkich
48 posiedzeniach komisji.
 Rekordzistą tej kadencji jest Piotr Stefaniak – uczestniczył w 127 posiedzeniach trzech
komisji i był jedynym, który przekroczył setkę.
 K
Kurier Lubin
POWIATOWY listopad 2010

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

4 www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Prokuratorzy zbadają czy przy wnioskowaniu o dotację LUBIN Była hurtownia dywanów, będzie sklep
poświadczono nieprawdę spożywczy

Zagadkowa dotacja
00

Dariusz Szymacha
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
nić wymogi formalne i wykonać
inwestycję. Dopiero wtedy moż-
Czy można otrzymać dotację bez wcześniejszego sfinansowania
na otrzymać częściowy zwrot
inwestycji? Okazuje się, że można. Wystarczy napisać we wniosku, że ma nakładów, który w przypadku
się na to pieniądze. „dinozaurów” miał wynieść ok.
30 procent.
- Prezydent składając doku-
menty musiał złożyć tzw. załącz-
nik nr 5, który zawiera informa-
cję wnioskodawcy o źródle finan-
sowania inwestycji - wyjaśniał
radny Krzysztof Olszowiak. -
Okazało się, że poinformowano
w nim, że w budżecie na 2009r.
Rada Miejska w Lubinie zagwa-
rantowała środki na tzw. „dino-
zaury”. Ponadto wpisano, że
Wieloletni Plan Inwestycyjny dla
miasta Lubina na lata z 2008-
2013 z października 2008r. za-
wiera zapis o tej inwestycji. Są to
informacje nieprawdziwe, ponie-
waż ani uchwała budżetowa na
W Parku Wrocławskim nie będzie dinozaurów za 18 mln zł. 2009r. ani też WPI takich zapi-
sów nie zawierają!
Wędliny z ratusza?
Znikające rusztowania, wybite
drzwi w zabytkowych murach.
Mnoży się coraz więcej pytań
i uwag dotyczących remontu
dawnej siedziby lubińskich
rajców.
Ponownie mieszkańcy Lubina
poprosili nas o rozwiązanie kolej-
nej już ratuszowej zagadki. Prze-
chodzący obok lubinianie przecie-
rają oczy ze zdumienia patrząc na
nowo wybite drzwi w ratuszowej
ścianie.
- Kto by pomyślał, że w zabytku
tej klasy można dziobać i dziobać –
mówiła zdumiona pani Bożena. –
Drzwi im było mało? Od kilku mie-
sięcy remontują ten nieszczęsny ra-
tusz i nie widać końca. Było kilka
dni, gdy na rusztowaniach prawie
nikogo nie było, a teraz ściągają je.
Już skończyli ?
- Obecne rusztowania, z których
korzystaliśmy były wynajęte -
stwierdził Krzysztof Kiedos, wice-
prezes firmy ALPEX. - Umowa na
korzystanie z nich właśnie się skoń-
czyła, dlatego są demontowane.
Jeszcze w tym tygodniu przyjadą
nasze rusztowania z innej budowy
i wtedy wrócimy do robót przy ele-
wacji.
O drzwi w ratuszowej ścianie za-
pytaliśmy konserwator Małgorza-
tę Lisewską z Urzędu Ochrony Za-
bytków. - Z wiedzy jaką posiadam
wynika, że o tę zmianę wnioskował
sam dzierżawca ratusza. W lokalu,
do którego zostały wybite drzwi,
ponoć ma się mieścić sklep wędli-
niarski jednej z polskich firm. Ma
to być sklep z tzw. górnej półki – po-
wiedziała nam pani konserwator.
Dowiedzieliśmy się, że będzie to
Chata Polska.
W dawnych latach lubiński ra-
tusz pełnił funkcję reprezentacyj-
ną, mieściły się w nim m.in. : Urząd
Stanu Cywilnego, magistrat, a tak-
że czytelnia prasy. Od kilku lat
Urząd Miejski wydzierżawia bu-
dynek prywatnemu przedsię-
biorcy.  (pb)

W
sierpniu 2009 r . rad- spowodowanie utraty dotacji 5 Radny doszedł do wniosku, LUBIN Chwyt wyborczy, nieświadomość czy
ni nie wyrazili zgo- mln zł. Dotacji, którą już miał że zachodzi uzasadnione podej- celowe wprowadzanie w błąd?
dy na zaciąganie przyznać Marszałek Wojewódz- rzenie, iż przy składaniu wnio-
przez prezydenta zobowiązań,
związanych z wydatkowaniem
twa.
Taka argumentacja zdziwiła
sku o dotację poświadczono nie-
prawdę co do okoliczności ma-
Strefy już nie ma?
kilkunastu milionów na rewita- niektórych radnych. - Jak to się jących znaczenie prawne. Ko- Wypowiedź prezydenta li w podstrefie jest jeszcze ponad
lizację Parku Wrocławskiego. stało, że prezydent otrzymał do- deks karny kwalifikuje ten czyn zaskoczyła dziennikarzy. 12 ha wolnej powierzchni. Są za-
Zdecydowano tak uważając, że tację, skoro nie miał upoważnie- jako przestępstwo. Według niego w mieście nie pytania o Lubin ze strony poten-
18 mln zł można wydać na bar- nia rady do zaciągania zobowią- Poinformowany o sprawie ma już miejsca dla nowych cjalnych inwestorów, ostatnie zo-
dziej potrzebne prace, jak choć- zań na ten cel? – zastanawiał się Marszałek Województwa Dol- inwestorów. stało złożone przed wakacjami
by remont ul. Odrodzenia i Ko- Krzysztof Olszowiak. – Posta- Radny Krzysztof Olszowiak nośląskiego przeprowadził po- tego roku. Promocją podstrefy
lejowej. Tymczasem jesienią nowiłem dokładnie przyjrzeć doprowadził do stępowanie wewnętrzne, które- - Jak prezydent zamierza po- zajmujemy się my oraz miasto.
prezydent podjął kolejną próbę się tej sprawie. prokuratorskiego dochodzenia. go wynikiem jest przygotowany budzić lubińską podstrefę eko- Te słowa potwierdza również
wprowadzenia do budżetu wy- Procedury pozyskiwania wniosek do prokuratury. Teraz nomiczną, aby przyciągnąć in- komunikat, umieszczony na ofi-
datków na rewitalizację parku. środków zewnętrznych są dość wkład własny. Mówiąc inaczej - całą procedurę zbadają śledczy, westorów i zmniejszyć bezrobo- cjalnej stronie LSSE. Czytamy
Kiedy radni ponownie nie wy- skomplikowane. Starając się o trzeba mieć w budżecie zapisa- i oni wyjaśnią czy prezydent do- cie, a jednocześnie podnieść w nim m.in., że „Całkowita po-
razili zgody, oskarżono ich o nie należy zagwarantować tzw. ną kwotę danego zadania, speł- puścił się przestępstwa. atrakcyjność miasta? – zapytała wierzchnia podstrefy wynosi
szefa miasta jedna z dziennika- 14,87 ha. Do zagospodarowania
rek. Odpowiedź wprawiła obec- pozostaje teren 12,08 ha”.
nych w osłupienie. Jak ma się wypowiedź prezy-
LUBIN Po kilku latach znowu głośno o działkach przy ulicy Legnickiej - Podlubińskiej strefy już nie denta do promowania lubińskiej
ma – stwierdził Raczyński. – Dla- części strefy przez miasto? Łu-

Chcą zabrać emerytom tego, że całość została zagospoda-

Prezydent Raczyński
zapowiedział likwidację
około 40 działek
ogrodowych. Działkowcy są
oburzeni i przerażeni.
To kolejna próba likwidacji
działek przy ul. Legnickiej. Wal-
ka o nie trwa już kilka lat. Uchwa-
lony w 2005 r. plan zagospoda-
rowania przestrzennego przewi-
dywał w miejscu obecnych dzia-
łek zabudowę mieszkalną i usłu-
gową. Działkowcy zaczęli prote-
stować. Robili to długo i w końcu
udało im się przekonać radnych,
którzy ponad rok temu zmienili
plan – działki miały pozostać nie-
naruszone. - Już wtedy, podczas
Prezydent chce przez teren
działek wybudować drogę łą-
czącą ul. Leśną z ul. Kolejową.
Ma to w jego zamyśle usprawnić
połączenie Przylesia z centrum
miasta. – Te działki to całe nasze
życie. Co zrobimy kiedy nas wy-
rzucą? Dlaczego prezydent
z nami się nie liczy? – takie py-
tania zadają użytkownicy ogro-
dów. Twierdzą, że odszkodowa-
nia, o których mówi prezydent,
nie zrekompensują im ponie-
sionych nakładów. – Moja dział-
ka z altaną i ogrodzeniem war-
ta jest około 30 tys. zł – mówi
Marian Węgielewski. – A kiedy
niedawno miasto wykupiło trzy
działki pod budowę obwodnicy
rowana przez Jeronimo. Tak że
projekt polegający na rozbudo-
wie tamtej strefy nie istnieje. Nie
ma już strefy!
Zgoła inną opinię usłyszeli-
śmy w siedzibie Legnickiej Spe-
cjalnej Strefy Ekonomicznej.
- Lubińska podstrefa istnieje -
powiedział nam Łukasz Macie-
jewski, menedżer podstrefy
w Lubinie. Na pytanie, czy są
w niej jeszcze wolne miejsca dla
inwestorów, odparł: - W tej chwi-
Urbex
NIE
PO
12,20 ha
Geronimo-
kasz Maciejewski w ocenie był
ostrożny:
- Trudno powiedzieć. Być mo-
że było to nieświadome działanie
ze strony prezydenta lub został
wprowadzony w błąd.
Szkoda jednakże, że osoba,
która większość swojego czasu
zawodowego spędza poszukując
inwestorów i spotykając się z ni-
mi (jak wynika z deklaracji pre-
zydenta) nie wie, że ma u siebie
jeszcze 12 ha do zagospodarowa-
nia.  (pb)
DL
EG
ŁO
ŚC
I
ZA

mojej wizyty u prezydenta mia- właściciele otrzymali niewiele Martins

IC
TN

sta, usłyszałem od niego, że i tak ponad 6 tys. Pan prezydent zno- Dystrybucja Town of
HU

nam te działki zabierze – wspo-
mina Marian Węgielewski,
przedstawiciel ogrodów Kalina,
Wieżowiec, Dolnoślązak, Żu-
- Nie pozwolimy na zabranie nam efektów naszej pracy – mówi raw i DEFiL. – Widocznie wrócił
Marian Węgielewski. teraz do tego pomysłu.
wu najpierw burzy, a nie wiado- Lubin area
mo czy i kiedy cokolwiek wybu- 12 ha
duje. W Rynku została dziura,
a po działkach zostanie pusty-
nia. Z mapy wynika, że w strefie do zagospodarowania zostało jeszcze
 (dees) 12,2 ha
 listopad 2010
informacje K
Kurier
POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl
5
LUBIN Odcinek Jana Pawła II po przebudowie

Ulica bezpieczna i cicha

Dariusz Szymacha 00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Ponad 600 metrów ulicy Jana Pawła II zostało całkowicie przebudowane i oddane do użytku mieszkańcom.

W
 trudnych warunkach miej-
skich, bez zamykania prze-
jazdu, przy dużych utrud-
nieniach w ruchu i dużej cierpliwości
mieszkańców udało się wykonać remont
tej ważnej dla wszystkich lubinian drogi.
- Zgodnie z harmonogramem, tak jak
obiecywaliśmy w cztery miesiące, całko-
wicie przebudowaliśmy ten odcinek ul.
Jana Pawła II – stwierdził zastępca staro-
sty Mirosław Gojdź. – To ostatni etap
przebudowy drogi ze Szklar Górnych do
Lubina. Cała inwestycja kosztowała po-
nad 13 mln zł. Znaczną część, bo ponad
3,26 mln, pozyskano ze źródeł ze-
wnętrznych.
Zakres prac był olbrzymi: wybudowano
nowy system odwodnienia drogi, wybudo-
wano nowe oświetlenie drogowe, wybudo-
wano ścieżkę rowerową i nowe chodniki.
Modernizacji uległa sama droga. Te-
raz jest dwujezdniowa, na każdej jezdni
są 2 pasy ruchu a przy skrzyżowaniach
i zjazdach 3 pasy. Przy największym
skrzyżowaniu, z ul. Hutniczą nawet
stworzono 4 pasy na każdej jezdni. Wy-
budowano zjazdy do centrów handlo-
wych i tzw. „prawoskręty” .
Ważnym elementem, na który należy
zwrócić uwagę jest wykonanie ,,cichej na-
wierzchni”, czyli jezdni redukującej hałas
o minimum 5 decybeli, co w konsekwencji
pozwoli uniknąć konieczności budowy
ekranów akustycznych. Ekrany są elemen-
tami kosztownymi i nie podnoszą walorów
estetycznych drogi i jej otoczenia. Zastoso-
wana technologia nawierzchni jest bardzo
nowoczesna i nowatorska, a sprawdziła się
już przy budowie nawierzchni jezdni ul.
Piłsudskiego w Lubinie.

Oficjalnego otwarcia dokonali (od lewej): Grzegorz Kochański – dyrektor generalny ABM Polbruk Z ulicy Kamiennej można włączyć się
Legnica, Mirosław Gojdź – zastępca starosty, Małgorzata Drygas-Majka - starosta lubiński, Marek do ruchu bezkolizyjnie.
Wojnarowski - radny rady powiatu oraz Edward Łagun – przewodniczący rady powiatu.
FOT. DARIUSZ SZYMACHA

Przejazd między osiedlami Ustronie i

Wyżykowskiego na pewno teraz będzie szybszy
i bardziej bezpieczny.

WROCŁAW „Akcja Akacja” i „Akcja Dąb”

Nasi Niezwykli
Troje mieszkańców powiatu
lubińskiego znalazło się
w gronie Niezwykłych
Dolnoślązaków roku 2010.
Konkurs ogłosiła Dolnośląska
Federacja Organizacji Pozarzą-
dowych, a wśród kilkudziesięciu
FOT. ARCHIWUM SP
zgłoszonych kandydatur dwie -
rekomendowane przez powiat
lubiński – znalazły się w gronie
nominatów.
- To pani Ewa Banaś, którą nie-
zwykle cenimy za pracę na rzecz
edukacji, zwłaszcza edukacji mu-
zycznej dzieci i młodzieży oraz
pan Stanisław Samiec – niekwe-
stionowany „mistrz” w organi-
zowaniu masowych imprez spor-
towych, społecznik z krwi i kości
– powiedziała nam wicestarosta
Barbara Schmidt.
Ewa Banaś jest prezesem Fun-
dacji Fort ART w Lubinie. Od kil-
ku lat realizuje przedsięwzięcia
Ścinawy i Polkowic, koncerty łego programu integracyjnego, mniej istotne: wszystkie te funk- sława Tołpy.
grupy Calle Sol z Kuby, Spiritu- który był doskonałą metodą cje pełni społecznie. Jest wielkim Wśród wy-
als Singers Band, Orkiestry Sym- przełamywania stereotypów, ba- propagatorem czynnego sportu różnionych Barbara
fonicznej Filharmonii Wrocław- rier komunikacyjnych i wzajem- – zwłaszcza w środowiskach wiej- znalazła się Schmidt
skiej i innych. Koncerty były po- nych uprzedzeń – dodała Barba- skich oraz wśród osób niepełno- również zało-
łączone z warsztatami muzycz- ra Schmidt. sprawnych. O skali jego 46-let- życielka Teatru Na Końcu Świa-
nymi, podczas których dzieci Stanisław Samiec – szkolenio- niej działalności najlepiej mówią ta z Nieszczyc, Łucja Peregrym.
i młodzież – zwłaszcza niepełno- wiec i wychowawca kilku poko- liczby: w zawodach, organizowa- (mb)
sprawne – mia- leń zawodni- nych przez Powiatowe Zrzesze-
ły możliwość ków - jest na- nie LZS rocznie bierze udział ok.
bezpośrednie- uczycielem, 13 tys. osób! O nominacji do ty-
go kontaktu trenerem I kla- tułu Niezwykły Dolnoślązak
z  muzykami sy piłki nożnej Stanisław Samiec powiedział
i instrumenta- i II klasy lekkiej krótko: - Zawsze miło, kiedy
mi muzyczny- atletyki. Pełni człowieka doceniają po tylu la-
mi. kilka znaczą- tach pracy…
- Poprzez ta- cych funkcji Podczas gali finałowej we

artystyczne, skierowane do osób kie spotkania w instytucjach Wrocławiu nominowani Nie-

niepełnosprawnych. Przykła- pani Ewa Ba- organizują- zwykli Dolnoślązacy i Niezwy-
dem – „Mała Akademia Muzy- naś przyczyni- cych życie kłe Dolnoślązaczki uczestniczy-
ki” dla młodych mieszkańców ła się do reali- sportowe w re- li w symbolicznym posadzeniu
Ewa Banaś Bolesławca, Głogowa, Legnicy, zacji wspania- Stanisław Samiec gionie. Co nie akacji oraz dębu w Parku Stani- Łucja Peregrym
 6 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
wydarzenia listopad 2010
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Powiatowa kampania na rzecz walki z rakiem piersi

Mamy dla kogo żyć

00

Mirosława Bożyńska
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Kilkaset kobiet uczestniczyło w konferencji, poświęconej badaniom i profilaktyce raka piersi. Spotkanie w „Muzie” było elementem trwającej przez cały
miesiąc kampanii społecznej.

D
laczego nasz powiat włączył się nych instytucji. Łatwy jest również dostęp
do ogólnopolskiej akcji? Ponie- do badań, gdyż od czterech lat wykony-
waż statystycznie co 37 minut wane są w ramach specjalnego bezpłatne-
jedna z Polek dowiaduje się, że ma raka go program profilaktycznego. W Lubinie
piersi. Statystycznie można też przyjąć, realizuje je Miedziowe Centrum Zdro-
że co trzecia z nich umrze, gdyż nie sko- wia.
rzystała z badań profilaktycznych. – Kobiety bardziej boją się ra-
– Im mniejszy guz zostanie wykryty, ka piersi niż choroby serca –
tym sukces terapii będzie większy – prze- mówił, pracujący
konywała podczas konferencji jedna w MCZ onkolog, Marcin
z prelegentek, lekarz Ewa Nienartowicz Wolski. Zwrócił uwagę,
z Miedziowego Centrum Zdrowia w Lu- że „rak nie wybiera”:
binie. - Nie można się bać badań, trzeba Chirurg Jarosław Jaroszewski (ZOZ atakuje i nie patrzy
przełamać ten strach – to początek sukce- Lubin) w swojej prelekcji mówił o tym, na piękno, status
su wcześnie rozpoczętej terapii. jak skutecznie leczyć raka piersi. społeczny, czy za-
Podczas spotkania, które odbywało się możność kobie-
pod hasłem „Kobieto- daj sobie szansę”, ty.
współczesne metody diagnozowania ra- Apel do ko-
ka piersi omawiali specjaliści, informowa- biet o regular-
li także, jak skutecznie leczy się tę choro- ne badania
bę. Wykłady poparte były pokazami mul- skierowała
timedialnymi. Lekarze namawiali kobie- także Teresa
ty do systematycznych badań profilak- Jodko, którą
tycznych. Pomagają w tym nowoczesne dotknęła ta
narzędzia diagnostyczne i niesamowity Wicestarosta Barbara Schmidt dziękuje choroba. Od-
postęp techniczny w radiologii. Dawki za pracę wolontariuszce i założycielce czytano również
promieniowania w czasie badań są coraz Stowarzyszenia Kobiet po Mastektomii list do uczestniczek
mniejsze: nie powodują dodatkowego za- „Agata” w Lubinie, Sewerynie spotkania, napisany
grożenia. Badania i ośrodki, które je wy- Ewa Nienartowicz Dajewskiej. przez Krystynę Koftę.
konują są pod stałym nadzorem zewnętrz-
FOT. FOTO STUDIO WECHTA

Na konferencję przybyło ponad czterysta pań z

Lubina i okolic.
listopad 2010
www.powiat-lubin.pl
- Rak
piersi to
nie wyrok – po-
wiedziała wicesta-
rosta Barbara Schmidt,
jedna z inicjatorek powiato-
wej kampanii. – Potrzebne są pro-
gramy profilaktyczne, należy przeła-
mywać bariery strachu przed badania-
mi – dlatego zależało nam, żeby prze-
słanie kampanii trafiło do jak naj-
większej liczby kobiet. Nasze
przedsięwzięcie nie było trudne
do zrealizowania, gdyż pomaga-
ła nam grupa aktywnych ko-
biet, lubińscy lekarze, a tak-
że Fundacja Polska Miedź,
która udzieliła wsparcia  - Mam nadzieję, że słowa artystki i przesłanie
finansowego. Pra-
ca w tym zespole była
Podczas konferencji wręczono nagrody laureatkom konkursu literackiego „Trudne tematy – rak piersi”: Natalii Wajcowicz i
Kalinie Kabat – za I miejsce; Laurze Nowak i Natalii Górniak – za II miejsce, Patrycji Weiss i Aleksandrze Giżewskiej – za III
miejsce oraz wyróżnionym Katarzynie Diduszko, Magdalenie Sosze, Karolinie Motyl oraz Agnieszce Wolickiej.
wydarzenia K
Kurier
POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
www.powiat-lubin.pl
7
dla mnie ogrom-
ną przyjemnoś-
cią.
Po prelekcjach
uczestnicy kon-
ferencji wysłu-
chali recita-
lu Ireny 00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Santor. Jej
występ na
podsumo-
waniu akcji
nie był przy- Marcin Wolski
padkowy. Pio-
senkarka dziesięć
lat temu zmagała się z rakiem piersi. I tę walkę wy-
grała.
- Rak wcześnie wykryty jest uleczalny. Jestem te-
go najlepszym dowodem – mówiła z uśmiechem
królowa polskiej estrady. Zapewniała, że zaprosze-
nie do Lubina przyjęła z przyjemnością. Zwłaszcza,
gdy usłyszała, że starostą i wicestarostą w powiecie
lubińskim są kobiety. – Cieszę się, że w Lubinie jest
taka władza, która dba o kobiety. Trzeba temu przy-
klasnąć i trzeba dbać o taką władzę, której leży na
sercu zdrowie społeczeństwa.
Zebranym na sali paniom Irena Santor zapre-
zentowała utwory, które znajdą się na jej nowej pły-
cie. Wśród nich była piosenka pt. „Kręci mnie ten
świat”. Piosenkarka przyznała, że może ona być do-
skonałym mottem dla kobiet, które obawiają się ba-
dać piersi.
– Trzeba myśleć o przyszłości, o jutrze - o tym
właśnie jest ta piosenka. Mamy dla kogo żyć…
kampanii trafi do wszystkich mieszkanek naszego
powiatu – podsumowała Barbara Schmidt.
Irena Santor znów
na lubińskiej scenie.
Wystawę towarzyszącą kampanii, Artystce Karolina Krawiec, studentka
można było obejrzeć również akompaniował PWST we Wrocławiu, uświetniła
w galerii Cuprum Arena. Czesław Majewski. spotkanie monodramem.
 8 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
wokół starostwa listopad 2010
www.powiat-lubin.pl

WROCŁAW 20-lecie publicznych służb zatrudnienia województwa dolnośląskiego LUBIN Po sesji Rady Powiatu

Nasze Służby
ZOZ, szkoły i budżet
Powiatowi radni po raz
przedostatni w tej
kadencji zebrali się
na wspólne obrady.
Mirosława Bożyńska
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Nagrody za długoletnią pracę

Publiczne Służby Zatrudnienia Województwa Dolnośląskiego obchodzą w służbach zatrudnienia
20-lecie. Na uroczystej gali z tej okazji, w Operze Wrocławskiej nie wręczono: wieloletniemu
zabrakło również przedstawicieli naszego powiatu. pracownikowi i byłej dyrektor
urzędu pracy w Lubinie Marii
Wojtuściszyn, Honoracie
Olszewskiej (doradcy
zawodowemu, 20 lat
w służbie), Zofii Reszce
(specjaliście ds. aktywizacji,
Jedna z ośmiu, znajdujących
się w porządku sesji, uchwał do-
tyczyła programu współpracy
organizacjami pożytku publicz-
nego. W przyszłym roku pula
pieniędzy, którymi samorząd
będzie mógł wspierać działal-
ność stowarzyszeń, klubów,
fundacji wyniesie 200 tys. zł.
W przyjętym Programie – wśród
priorytetowych zadań publicz-

FOT. PAWEŁ BIAŁY

20 lat w służbie), Wiolecie
Jagielskiej (zastępcy
dyrektora PUP w Lubinie,
19 lat w służbie), Renacie
Świtalskiej (pośrednikowi
pracy, 19 lat w służbie) oraz
Alicji Kargol (dyrektor PUP,
17 lat w służbie). Medalami
uhonorowano starostę
FOT. JAKUB KOWALSKI
nych - znalazła się nowa pozy-
cja: o wspieraniu przedsięwzięć,
związanych z przeciwdziała-
niem uzależnieniom i patolo-
giom społecznym. Marian Szagała
Konkurs na realizację pro-
mowanych przez powiat zadań
odbędzie się w grudniu. Praw- Sesja przebiegła spokojnie i bez
dopodobnie wcześniej – na mo- dłuższych dyskusji nad poszcze-
cy innej, podjętej uchwały – zo- gólnymi uchwałami. Członkowie
stanie powołana do życia Po- Rady pozytywnie ustosunkowali

Małgorzatę Drygas-Majkę
oraz zastępcę starosty
Mirosława Gojdzia.
Konferencja, połączona z dekoracją najbardziej zasłużonych pracowników odbyła się w Operze
Wrocławskiej. Na scenie – reprezentacja powiatu lubińskiego.
wiatowa Rada Pożytku Pub-
licznego.
Radni przyjęli rozkład go-
dzin pracy aptek ogólnodostęp-
nych, działających na terenie
powiatu, ustalili, że firmą, któ-
ra zbada sprawozdanie finanso-
we za 2010 r. w Zespole Opieki
się do wniosku, złożonego przez
dyrekcję Zespołu Szkół nr 2 w Lu-
binie. Otóż rada pedagogiczna ra-
da rodziców i samorząd uczniow-
ski tej szkoły wybrały patrona
i chcą, by placówka nosiła jego
imię.
- Ustaliliśmy wspólnie, że

Z
 okazji jubileuszu Dolnośląski Wo- Starosta Małgorzata Drygas-Majka ra - powiedziała nam Alicja Kargol, od sześ- Zdrowotnej będzie legnickie ma to być osoba, która stanie
jewódzki Urząd Pracy zorganizo- w krótkim wystąpieniu przede wszystkim ciu lat szefowa Powiatowego Urzędu Pracy Biuro Ekspertyz i badania Bi- się autorytetem, źródłem wzor-
wał również konferencję pt. „Dol- podziękowała swoim służbom za dobrą w Lubinie. lansów „PIAST”, wprowadzili ców, a jej życie bądź działalność
nośląskie Publiczne Służby Zatrudnienia i długoletnią pracę. Przypomniała też, że lu- tez zmianę w statucie ZOZ, roz- związane były z naszym regio-
- wczoraj i dziś” i zgodnie z tą tematyką biński od lat zajmuje trzecie miejsce wśród szerzając jego działalność nem – mówił na sesji dyrektor
podczas spotkania mówiono wiele o pra- powiatów o najniższej stopie bezrobocia o usługi w zakresie transportu ZS n2 Marian Szagała. – Dlate-
cy specjalistów tej branży. Wśród uczest- w naszym regionie sanitarnego. go wybór na patrona Jana Wy-
ników nie zabrakło przedstawicieli naj- - Niemal wszyscy mówcy podkreślali, jak Przyjęto zmiany w tegorocz- żykowskiego, odkrywcy złóż
wyższych urzędów w państwie, gośćmi ho- trudna jest nasza misja. Ja mogę powiedzieć, nym budżecie powiatu. miedzi –bogactwa, które od-
norowymi byli zaś najbardziej zasłużeni że znam sytuację również „z drugiej strony - To zmiany porządkowe, usta- mieniło historię rozwoju go-
pracownicy urzędów pracy na Dolnym biurka”. Kiedyś także byłam osobą bezro- lające ostateczną wielkość planu spodarczego i społecznego tej
Śląsku. Była to pierwsza tak uroczysta aka- botną, a w urzędzie przeszłam przez wszyst- dochodów i wydatków – wyjaśni- ziemi-wydaje nam się najtraf-
demia z okazji święta ludzi, którzy na co kie zawodowe szczeble: najpierw byłam po- ła skarbnik powiatu Irena Sikor- niejsze.
dzień zajmują się pośrednictwem pracy, średnikiem pracy, potem zajmowałam się Gratulacje i podziękowania odbiera była ska. – Porządkuje też finanse geo- Wniosek przegłosowano jed-
doradztwem zawodowym i aktywizacją szkoleniami, potem byłam kierownikiem szefowa lubińskiego urzędu pracy Maria dezji i dochody własne jednostek nomyślnie.
bezrobotnych. rynku pracy, a następnie zastępcą dyrekto- Wojtuściszyn. powiatu. (mb)

LUBIN Na kaplicę w publicznym szpitalu ŚCINAWA Samorząd wspiera ośrodek alzheimerowski

Kwesta trwa
Ponad trzy tysiące
złotych – tyle do tej pory
ofiarowali lubinianie
podczas pieniężnej
zbiórki na szpitalną
kaplicę.
Kwestę, jak co roku je-
sienią, prowadzą człon-
kowie stowarzyszenia
„Teraz Lubin”.
- Tym razem jej celem
jest zdobycie środków fi-
nansowych na wyposaże-
nie kaplicy – poinformo-
wał prezes stowarzysze-
nia Paweł Niewodniczań-
ski.
Zbiórka pieniędzy
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
Z prezentu będzie …laboratorium
Powiat przekazał na rzecz mogliśmy pomóc i dołożyć ce- oddziału Akademii Medycz- Hajtko liczy, że będzie moż-
wrocławskiej Akademii giełkę do osiągnięć naukowych nej. na oddać obiekt do użytku
Medycznej działkę Dolnego Śląska. – Świetlicę chcemy przezna- w piątą rocznicę działalności
z budynkiem po byłej Starosta przypomniała, że czyć na laboratorium, które jest Akademii Medycznej w Ścina-
świetlicy domu dziecka badania prowadzone w Ścina- nam niezbędne tu, na miejscu, wie. To oznacza, że uruchomie-
w Ścinawie. wie są istotne dla właściwego aby prowadzić badania – oznaj- nie laboratorium planowane
zdiagnozowania i szukania spo- mił. jest na wrzesień 2012 roku.
Przekazanie, wartej w su- sobów na walkę z chorobami (mcy,mb)
mie 150 tys. zł, nieruchomo- otępiennymi.
ści nastąpiło w  obecności – To drugi budynek, który
członków Senatu Akademii otrzymała od nas Akademia.
Medycznej. Dar powiatu lu- Pierwszy został, co prawda,
bińskiego przyjął on specjalną sprzedany – ale po obniżonej ce-
uchwałą. Rektor uczelni, prof. nie. Teraz przekazujemy kolej-
dr hab. Ryszard Andrzejak za- ny, który ma pozwolić na dalszy
pewnił, że obiekt przylegają- rozwój ośrodka, przypomniał
cy do terenu Ośrodka Alzhei- zastępca starosty Mirosław
merowskiego zostanie wyko- Gojdź.

odbyła się już w Parafii rzystany dla celów publicz- Darowizna obejmuje nie tyl-
FOT. ARCHIWUM KURIERA

Św. Barbary – gdzie ofia- nych. ko budynek, ale działkę, na któ-

rowano 968,49 zł oraz
w Parafii Matki Bożej
Częstochowskiej, gdzie
Pacjenci szpitala przy ul. Bema na zebrano ponad 2254
pewno będą wdzięczni za odosobnione zł.
miejsce do modlitwy. (mb)
- Mam nadzieję, że nasz dar
przyczyni się do dalszego roz-
woju badań, prowadzonych
przez Akademię Medyczną –
powiedziała starosta Małgorza-
ta Drygas-Majka. – Cieszę się, że
rej jest posadowiony, o po-
wierzchni 0,0699 ha. Kubatura
obiektu to 1075 m sześc.
Zadowolenia ze sfinalizowa-
nia transakcji nie krył Michał W części podpiwniczony budynek powstał w 1960 r. ma ponad
Hajtko, dyrektor ścinawskiego 221 m kw. użytkowej powierzchni.
listopad 2010
wokół starostwa K
Kurier
POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl
9
LUBIN Powiatowy konkurs pn. Bezpieczeństwo w oczach dziecka

Zagrożenia na rysunkach 00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Jakub Kowalski
Kasia Golańska, uczennica Szkoły Podstawowej nr 3 w Ścinawie została zwyciężczynią tegorocznego
konkursu plastycznego na temat bezpieczeństwa.

W konkursie wyróżniono blisko 60

młodych autorów.

Laureatka I nagrody i jej praca.

B
yła to już szósta edycja
konkursu, organizowane-
go przez Komisję Bezpie-
czeństwa i Porządku Starosty Lu-
bińskiego, Komendanta Powia-
towego Policji w Lubinie oraz
Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu
Drogowego w Legnicy. Wpłynę-
ło 343 prace plastyczne z 18 pla-
cówek. Ich oceny dokonała ko-
misja w skład której weszli: Ali-
cja Augustyniak - dyrektor wy-
- Komisja konkursowa mia-
ła nie lada problem z wyłonie-
niem laureatów. O tym, kto zo-
stanie wyróżniony zdecydowa-
no po długiej i burzliwej deba-
cie - powiedział rzecznik pra-
sowy starostwa Krzysztof Ol-
szowiak.
- Rysunki, wykonane różny-
mi technikami, świadczą o wa-
szym talencie i wyobraźni. Pra-
widłowe postrzegacie świat po-
dych plastyków z przedstawie-
niem wystąpili uczniowie
z I LO, wyświetlono również
krótki edukacyjny film o tym, w
jakich sytuacjach może dojść do
porażenia prądem elektrycz-
nym. Film ostrzegał przed za-
grożeniami i uczył, jak ich uni-
kać.
Przypomnijmy, że celem kon-
kursu było zwiększenie świado-
mości dzieci z zakresu otaczają-
występujących w naszym oto-
czeniu zagrożeniach i sposobie Tematyka konkursu raczej nie wzbudzała śmiechu. Na zdjęciu: prace
ich unikania. Pozwoliły doro- ogląda starosta Małgorzata Drygas-Majka.
słym spojrzeć na ten problem
oczami dziecka. Zdaniem jury
najlepiej z zadaniem poradziła
sobie pierwszoklasistka ze Ści-
nawy, Katarzyna Golańska. Dru-
gie miejsce przyznano Julii Paw-
lik z III klasy SP w Raszówce,
trzecie miejsce zaś zajęła uczen-
nica I klasy w SP nr 3 w Lubinie,

FOT. JAKUB KOWALSKI

działu edukacji Starostwa Powia-
towego, Alicja Kargol - dyrektor
Powiatowego Urzędu Pracy w
Lubinie, członek Komisji Bezpie-
czeństwa i Porządku Starosty Lu-
bińskiego oraz oficer prasowy
Komendy Powiatowej Policji Jan
Pociecha.
przez pryzmat bezpieczeństwa,
a o to nam przede wszystkim
chodziło – powiedziała starosta
Małgorzata Drygas-Majka, wi-
tając laureatów konkursu na
uroczystym spotkaniu w Mło-
dzieżowym Domu Kultury. Spe-
cjalnie dla wyróżnionych mło-
cych ich zagrożeń, w szkole,
w domu, na podwórku, na dro-
dze, w kontaktach z nieznajo-
mymi oraz w internecie. Kon-
kurs miał również za zadanie
przybliżyć działalność służb pre-
wencyjnych. Prace, które wpły-
nęły świadczą o dużej wiedzy o
Oliwia Pawluk.
W nagrodę laureatkom trzech
najlepszych prac wręczono rowe-
ry. Pozostali uczestnicy otrzyma-
li drobne upominki. Jak usłysze-
liśmy, niektóre z prac będą zdo- Licealiści w przedstawieniu o tym, co to znaczy zachowywać się
bić ściany lubińskiej komendy odpowiedzialnie, by czuć się bezpiecznym na drodze, w domu i na
policji. podwórku.

MCZ wśród pereł LUBIN Górniczy szpital zwiększył ofertę medyczną

WARSZAWA
Miedziowe Centrum Zdrowia
laureatem ogólnopolskiego
konkursu Perły Medycyny
2010. Spółkę nagrodzono
w kategorii poradnie
specjalistyczne. To czwarta
edycja konkursu, w którym
nagrodą są statuetki Pereł
Medycyny - złote, srebrne
oraz brązowe, przyznawane
15 kategoriach. MCZ zdobył
drugie miejsce. - Kapituła
przyznała nam "Perłę" nie za
jedną spośród 21 poradni,
lecz za całe poradnictwo
Rezonans już pracuje pełną parą
W Miedziowym Centrum Zdrowia
otwarto Pracownię Rezonansu
Magnetycznego. Jej urządzenie
kosztowało 4 mln zł.
Nie ma wątpliwości, że na to wydarze-
nie czekali nie tylko lekarze, ale i  setki
pacjentów z całego regionu.
- Zainteresowanie jest
ogromne - przyznał prezes
MCZ Edward Schmidt. - Na
wykonywanie badań rezonan-
mografia i badanie usg, ale umożliwia po-
szerzanie diagnostyki w trudnych przy-
padkach, gdzie metody stosowane do tej
pory są niewystarczające - dodała kierow-
nik Pracowni Ewa Nienartowicz.
W przeciwieństwie do tradycyjnych
zdjęć rentgenowskich wykonanie rezo-
nansu magnetycznego nie jest związane
z narażeniem pacjenta na pro-
mieniowanie jonizujące, ponie-
waż w tej metodzie wykorzystu-
je się niskoenergetyczne fale
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

specjalistyczne, jakie
prowadzimy w naszych
przychodniach w Lubinie,
Głogowie i Legnicy -
powiedział prezes MCZ
Edward Schmidt. - Doceniono
jakość naszych usług
w ramach NFZ, ale przede
wszystkim - nowy produkt,
który wprowadziliśmy:
abonament medyczny.
Nagroda w ogólnopolskim
konkursie potwierdza też, że
mamy w MCZ wysokiej klasy
specjalistów.  (mb)
sem mamy kontrakt z NFZ, ale
potrzeby są o wiele większe,
zwłaszcza, że możemy diagno-
zować najbardziej rzadkie cho-
roby.
Te możliwości daje jakość
urządzenia firmy Siemens. Zainstalowa-
ne w nim oprogramowanie pozwala zro-
bić obraz nie tylko układu nerwowego
i mięśniowo-szkieletowego, ale całego
ciała, w tym narządów wewnętrznych
(a więc i serca, dróg żółciowych, narządy
rodne u kobiet, gruczoł krokowy u męż-
czyzn).
- Diagnostyka piersi nie zastąpi do-
tychczasowych metod, takich jak mam-
o częstotliwości radiowej. Sama
metoda stosunkowo niedawno,
bo w latach 80. ubiegłego wieku
Edward zyskała znaczenie jako techni-
Schmidt ka obrazowania. A wszystko
dzięki odkryciu zasady jądrowe-
go rezonansu magnetycznego, dokona-
nej przez dwóch fizyków (uhonorowano
ich za to później Nagrodą Nobla).
Do pełnej diagnozy chorego potrzeb-
ny jest nie tylko sprzęt, ale i ludzie, potra-
fiący obraz odczytać i opisać. W MCZ,
jak nas zapewniono, kadra nie tylko jest
pod tym względem przeszkolona - pla-
cówka jest jedną z dwóch na Dolnym Ślą-
sku, która może szkolić innych.
Mieszkańcy naszego regionu nie muszą już jeździć na rezonans
do Wrocławia czy Poznania.
Nowoczesne urządzenia do znajdują-
cej się w budynku D-7 Pracowni Rezo-
nansu Magnetycznego kosztowały w su-
mie 4 mln zł.
- Kupiliśmy je ze środków włas-
nych, z zysku wypracowanego w 2009
r. - dodał nie bez dumy Edward
Schmidt.
Podczas uroczystości otwarcia Pracowni
Rezonansu Magnetycznego w sali im. J.
Wyżykowskiego odbyła się konferencja
z udziałem m.in. lekarzy specjalistów z Ka-
tedry Radiologii Akademii Medycznej we
Wrocławiu oraz Centrum Onkologii w War-
szawie. Rozmawiano o zastosowaniu rezo-
nansu w diagnostyce klinicznej.  (mb)
 K
Kurier Gminy
POWIATOWY listopad 2010

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

10 www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl

POWIAT Wybory samorządowe 2010

Kto na radnego, kto na szefa gminy

00

Mirosława Bożyńska
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

borczych: KW Stronnictwo Ludo- (bezpartyjny),JanTomaszKotapka na, KWW Rebilas, KWW Ryszar-

Ponad 200 mieszkańców gmin powiatu lubińskiego walczy o mandat we, KW Prawo i Sprawiedliwość, (bezpartyjny),AndrzejSitarski(bez- da Waszkiewicza, KWW Tomasz
KWW Andrzeja Holdenmajera, partyjny)i ZbigniewTylak(bezpar- Glazer, KWW Wiery Zgobik,
radnego w swoich gminach. KWW Barylak, KWW Jana Ko- tyjny)orazWładysławSiwakz Dzie- KWW Wolni Od Układów oraz
tapki, KWW Mała Ojczyzna, sławia(PiS). KWW Zielone Naroczyce.

W
 Gminie Lubin na mitetów wyborczych: KW SLD, Na stanowisko wójta gminy KWW MOS-„Veritas”, KWW W Gminie Rudna o 15 man- Obecnie sprawujący urząd wójta
samorządowców no- KW Stowarzyszenia Skowron- szykują się: Witold Błądek z Osie- Marcina Reguły, KWW Marty datów stara się 46 mieszkańców Władysław Bigus z Rudnej (bez-
wej kadencji czeka 15 ków, KWW „Chróstnik 2012”, ka (SLD), Roman Komarnicki Juszczyk, KWW Mieczysław Ja- z 24 komitetów: KW SLD, KWW partyjny) ma tylko jednego rywala:
miejsc – stara się o nie 72 kandy- KWW Czesława Niemca, z Obory (bezpartyjny), Irena Ro- rzębski, KWW Pauliny Wityk- Anastazji Dąbrowskiej, KWW Waldemara Ireneusza Latosa (bez-
datów z 16 zarejestrowanych ko- KWW „Gospodarni”, KWW gowska z Raszówki (bezpartyjna) Szumnej, KWW Zbigniewa Kru- Barbary Kopylczak, KWW Bar- partyjny) z Chobieni.
Ireny Rogowskiej, KWW Krze- oraz Krzysztof kowskiego bary Wysokińskiej, KWW Beaty
czyn Mały, KWW Mariusz, Szczepaniak i  KWW Zbi- Stefańskiej, KWW Danuty
KWW Marka Brojanowskiego, z  Krzeczyna gniewa Tylaka. Adamskiej, KWW Dorota Błasz-
KWW „Nasza Gmina – Nasz Wielkiego W fotelu bur- czyk, KWW Henryka Kowynia,
Dom”, KWW Nasza Przy- (członek PO). mistrza chce za- KWW Janiny Dudek, KWW Ja-
szłość w  Naszych Rękach, O 15 man- siąśćsześciukan- rosławy Bunkiewicz, KWW ”Jed-
KWW „Porozumienie Plus”, datów w miej- dydatów:Franci- ność”, KWW Jerzego Cybulskie-

FOT. ARCHIWUM KURIERA

KWW Razem Dla Gminy, sko-wiejskiej szekBaranowski go, KWW „Joanna Bagińska”,
KWW Uczynność, Rzetelność Gminie Ści- z  Parszowic KWW Lucyny Kobza, KWW
i Współpraca, KWW „Wspól- nawa walczy (PSL),ścinawia- Makuch Piotr, KWW Marii Ma-
nota” Krzeczyn i KWW Ziemi aż 90 osób z 13 nie - Andrzej koś, KWW Mieczysława Frątcza-
Lubińskiej. komitetów wy- Holdenmajer ka, KWW „Nasza Gmina” Rud-

JJ „9” do Kłopotowa Break w świetlicy Starosta Lubiński ogłasza przetarg ustny nieograniczony na
LUBIN  z Czerńca:  8:09 10:09 OSIEK
13:09 16:09
sprzedaż nieruchomości będącej własnością Skarbu Państwa,
Od 3 listopada autobusy ko-
munikacji miejskiej będą dojeż- Lubin z Miroszowicami
położonej w obrębie Nieszczyce
dżać również do Czerńca, Sied- i Kłopotowem połączy linia
lec i Kłopotowa. Do Siedlec 9K. Autobusy wyruszać będą Opis nieruchomości:
i Czerńca będą jeździły autobu- w trasę z pętli KGHM, następ-
sy linii 2K. Trasa rozpoczynać nie przejadą ulicami Skłodow- Do sprzedaży przeznacza się nieruchomość Skarbu Państwa położoną w obrębie Nieszczyce,
się będzie na pętli KGHM, skiej-Curie, Szkolną, Mickie- gmina Rudna, oznaczoną geodezyjnie nr 94/36. Nieruchomość zabudowana jest budynkami
FOT. PAWEŁ SZYDŁO

przejazd zaplanowano ulica- wicza, Składową, Księcia Lu- gospodarczymi w zabudowie zwartej, powierzchnia zabudowy wynosi 610 m2. Stopień
mi: Skłodowskiej-Curie, Koś- dwika I, Kościuszki, Skłodow- zużycia budynków określono na 95 %. Nieruchomość położona jest w sąsiedztwie zabudowy
ciuszki, Ścinawską, następnie skiej-Curie, Kolejową, Odro- mieszkaniowej, świetlicy wiejskiej oraz terenów rolnych. Posiada bezpośredni dostęp do drogi
gminnej na działkach 90 i 92.
przez Księginice, Siedlce, Czer- dzenia, Kopernika. Kolejnymi
niec (pętla PKS). przystankami na trasie będą: Dla obszaru na którym znajduje się nieruchomość nie ma obowiązującego miejscowego
Miroszowice, Osiek (ul. Śląska 21-letni Adrian Mikołajczak
planu zagospodarowania przestrzennego, natomiast w poprzednio obowiązującym planie
Godziny odjazdów: / oczyszczalnia) i Kłopotów. (B-Boy Gigi) z Obornik Śl. nieruchomość przeznaczona była na tereny mieszkalnictwa – symbol 7M-z. Dla nieruchomości
*w dni robocze: Wygrał I Otwarty Turniej prowadzona jest przez Sąd Rejonowy w Lubinie księga wieczysta KW nr LE1U/00066210/9.
 Lubina (Kościuszki Godziny odjazdów: Tańca Break Dance
Dworzec PKS):  6:03 *w dni robocze: w lubińskiej gminie. Drugie Nieruchomość jest wolna od obciążeń.
6:38 7:43 12:34 14:34  z Lubina (Skłodowskiej miejsce zajął B-Boy Młody,
16:34 20:13 szkoła):   6:47 8:47 czyli 20-latek Adrian Ryznar Warunki przetargu:
 z Czerńca: 6:29 6:59A 10:47 12:47 14:47 17:47 z Kątów Wrocławskich. Jury
8:09 13:09 15:09 17:09  z Kłopotowa 7:08 9:08 przyznało też wyróżnienie - 1. Przetarg odbędzie się w dniu 25 listopada 2010 r. o godz. 1000 w budynku Starostwa
20:39 11:08 13:08 15:08 18:08 najmłodszemu uczestnikowi Powiatowego w Lubinie ul. Jana Kilińskiego 12b, sala 301.
 A – kurs jako linia 2 *w soboty: break dance’owych zmagań,
przez Dąbrowę Górną,  z Lubina (Skłodowskiej sześcioletniemu Łukaszowi 2. Forma sprzedaży – sprzedaż w trybie przetargu ustnego nieograniczonego.
Księginice. szkoła):  8:46 10:46 Ickiewiczowi z Raszówki. Na
* w soboty: 12:46 16:46 turniej przyjechało w sumie 32 3. Cena nieruchomości (wywoławcza) wynosi 177.000,00 zł (słownie: sto siedemdziesiąt
 z Lubina (Kościuszki  z Kłopotowa : 9:05 zawodników.  (mb) siedem tysięcy złotych). Cena nieruchomości zwolniona jest od podatku VAT.
Dworzec PKS): 7:44 11:05 13:05 17:05.
4. Wadium gotówkowe w kwocie 20.000,00 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych) należy
9:44 12:44 15:44 Odnowiona wpłacić przelewem na konto depozytowe Starostwa Powiatowego w Lubinie: BNP Paribas
(mb)
książnica Fortis Bank Polska S.A. w Lubinie – Nr 13 1600 1462 0008 0486 8322 7045, najpóźniej do
NIEMSTÓW dnia 19 listopada 2010 r. Wpłacone wadium zostanie zwrócone tym uczestnikom przetargu,
którzy nie zostaną ustaleni jako nabywcy nieruchomości. Wadium zostanie zwrócone
RASZÓWKA III Gminny Konkurs Kulinarny Nowe wnętrza i nowe
niezwłocznie po odwołaniu albo zamknięciu przetargu, jednak nie później niż przed
regały: w pomieszczeniach
Smakołyki z chleba byłej przychodni
w Niemstowie oddano do
upływem 3 dni od dnia odwołania, zamknięcia, unieważnienia przetargu lub zakończenia
przetargu wynikiem negatywnym. Wadium wniesione przez oferenta, który wygrał przetarg
podlega zaliczeniu na poczet ceny nabycia nieruchomości.
Dziewięć Kół Gospodyń użytku wyremontowaną
Wiejskich z terenu gminy bibliotekę. Księgozbiór 5. Starosta może odwołać ogłoszony przetarg jedynie z uzasadnionej przyczyny, informując o
wzięło udział w jesiennym liczy 7 tys. woluminów, są tym niezwłocznie w formie właściwej dla ogłoszenia o przetargu.
konkursie kulinarnym. tez czasopisma i bezpłatny
dostęp do Internetu. 6. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w celu
W przyszłym roku ośrodek zawarcia umowy sprzedaży w miejscu i terminie podanym w zawiadomieniu, organizator
Tym razem rywalizowano
FOT. ARCHIWUM GMINY LUBIN

czeka komputeryzacja przetargu może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.
w potrawach z chleba. Zda-
i wciągnięcie do
niem jury na laur zwycięzcy – ogólnopolskiego programu 7. Koszt zawarcia umowy notarialnej ponosi nabywca.
za tort chlebowy zasłużyło Mak+ -w ramach rządowego
koło z Raszówki. Drugie projektu. Książnica jest filią 8. Pełnomocnicy nabywający nieruchomość w imieniu osób fizycznych lub prawnych powinni
miejsce – za drożdżowe bu- Gminnej Biblioteki Publicznej posiadać przy sobie upoważnienia (oryginał lub odpis poświadczony notarialnie).
łeczki – przyznano paniom z w Raszówce. Szefowa
Zimnej Wody, zaś trzecie – filii Urszula Kurowska Dodatkowe informacje uzyskać można w Starostwie Powiatowym w Lubinie, pok. nr 203, tel.
gospodyniom z Gogołowic, z Wiercienia. Perliczka pie- planuje założenie wkrótce 76/746-71-68.
za placki przygotowywane na czona z farszem z chleba oka- dyskusyjnego klubu książki
płycie kuchennej. Ale puchar zała się najbardziej oryginal- dla dorosłych.
wójta gminy otrzymało koło nym przysmakiem.  (mb) (mb)
 listopad 2010
kultura, rekreacja K
Kurier
POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl
11
LUBIN Biesiada muzyków z kopalni „Lubin” KRZECZYN WIELKI „Hubertus” 2010

Tym razem to Pognali za lisem

W klubie jeździeckim „Tarpan”

orkiestrze grali
w Krzeczynie Wielkim
oficjalnie zamknięto sezon
jeździecki. 00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Święto patrona myśliwych

i jeźdźców, świętego Huberta,
przypada 3 listopada. W klubie
Mirosława Bożyńska „Tarpan” świętowanie - 20. w hi-
Górnicza Orkiestra Dęta kopalni „Lubin” uhonorowana odznaką „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. storii ośrodka - odbyło się tydzień
wcześniej. Zgodnie z wierzenia-
mi, „Hubertus” ma zapewnić do-
bre wyniki w nadchodzącym sezo-
nie. A na dobrą wróżbę - puszczo-
no się w Pogoń za Lisem. W roli li-
sa wystąpił zwycięzca ubiegłorocz-

FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

nej gonitwy - Marcin Kolerski na
Malibu. Uciekał nawet „w stepy”,
jak nazywa okoliczne łąki prezes
klubu Jerzy Dajnowski, ale po kil-
kunastu minutach uległ: lisią kitę
zerwał mu z ramienia Daniel Be- Zwycięzca biegu, Daniel
rezowski.  (mb) Berezowski.

LUBIN II Międzyzakładowe Zawody Strzeleckie

Barbórkowe trafienia
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

Puchar Przewodniczącego wyprzedzili dwie drużyny z ko-

ZZPPM zdobyła w tym roku palni „Lubin”. Najlepszą zawod-
drużyna DFM Zanam-Legmet. niczką została Barbara Mikołaj-
czak z ZZPPM O/ZG Rudna.
Zawody odbyły się okazji Dnia Do udziału zaproszono rów-
Starosta Małgorzata Drygas-Majka w imieniu ministra kultury wręcza medal Wacławowi Janiszewskiemu. Dyrygent Zygfryd Bagiński Górnika, a uczestniczyło w nich nież kandydatów na urząd pre-
(na zdjęciu po prawej) odbierze przyznaną orkiestrze odznakę. 12 reprezentacji zakładowych zydenta Lubina – z zaproszenia
organizacji Związku Pracowni- skorzystali jedynie Mirosław

N
aszą ambicją jest być
zawsze dobrą wizy-
tówką naszego za-
kładu – powiedział dyrygent
Zygfryd Bagiński podczas
barbórkowej biesiady orkie-
stry.
Tegoroczne spotkanie było
wyjątkowe – zespół, o czym
niejednokrotnie pisaliśmy, ob-
chodzi 40-lecie istnienia.
I z całą pewnością jest nie tyl-
ko wizytówką jednej kopalni,
ale całej miedziowej spółki,
miasta Lubin, a nawet regio-
nu. Taki jubileusz – wraz
z osiągnięciami zespołu, któ-
rego skład zmieniał się przez
lata – nie został również nie-
zauważony przez najważniej-
sze instytucje w państwie. 22
października Minister Kultu-
ry i Dziedzictwa Narodowego
przyznał górniczej orkiestrze
honorową odznakę „Zasłużo-
ny dla Kultury Polskiej”.
- Będę wdzięczny, jeśli ze-
chce pani przekazać szanow-
nym laureatom serdeczne gra-
tulacje oraz życzenia wielu dal-
szych sukcesów artystycznych
i osobistej satysfakcji – napisał
w liście do starosty lubińskiego
minister kultury i dziedzictwa
narodowego Bogdan Zdrojew-
ski.
Srebrnym medalem „Zasłu-
żony Kulturze Gloria Artis”
uhonorowano byłego dyrygen-
z rąk starosty Małgorzaty Dry- ków Przemysłu Miedziowego. Gojdź i Józef Wawrzyniak, ale na
gas-Majki. Rywalizowano w dwóch konku- podium nie stanęli. Strzelecką
Gorące brawa, jakie otrzymał rencjach: pistolet sportowy oraz imprezę uświetnił pokaz łuczni-
od przyjaciół z orkiestry, świad- karabin sportowy. Zwycięska ków z legnickiego „Strzelca” - wi-
czyły jednak, że odznaczenie drużyna występowała w składzie: cemistrzyni Polski juniorek i mi-
było jak najbardziej zasłużone. Stanisław Marzec, Waldemar strza Polski z trenerem, Józefem
Wacław Janiszewski – kompo- Aleksandruk, Marek Nahurski Baściukiem.
zytor, muzyk, aranżer jest auto- i Marcin Spólnicki. W punktacji (mb)
rem ok. 300 utworów i – jak
wspomniał wiceprezes Dolno-
śląskiego Związku Chórów i Or-
kiestr Tadeusz Mroczek – na
trwałe wpisał się w annały pol-
skiej muzyki.
Podczas biesiady listami
gratulacyjnymi i nagrodami
podziękowano również in-
nym członkom zespołu. Fun-
datorem nagród był macie-

FOT. ARCHIWUM ZZPPM

ta lubińskiej orkiestry, Wacława
Janiszewskiego.
- Czuję się zaszczycony i …
zażenowany. To za wysokie od-
znaczenie dla mnie – powie-
To była biesiada jubileuszowa. dział artysta, odbierając medal
rzysty zakład Orkiestry, ZG
Lubin.
Druga część spotkania miała
mniej oficjalny charakter i tym
razem to, to członkom orkiestry
grał i śpiewał inny zespół. Grunt, to dobrze wycelować…

WROCŁAW Ranking wojewódzki szkół POWIAT Bilans „Igrzysk”, „Gimnazjady” i „Licealiady”

II LO w dziesiątce
najlepszych
Ogłoszono oficjalne wyniki
współzawodnictwa
sportowego szkół Dolnego
Śląska w ubiegłym roku
szkolnym.
Szkoły rywalizowały ze sobą w
ramach Dolnośląskiej Licealiady
Młodzieży. Na 213 placówek, bio-
rących udział w zawodach, II Lice-
um Ogólnokształcące w Lubinie
zajęło 10. miejsce. W pierwszej
setce tego rankingu znalazły się
również I LO (na pozycji 30), Ze-
spół Szkół nr 2 (70 miejsce) oraz
Zespół Szkół nr 1 (90 miejsce).
We współzawodnictwie powia-
tów naszego województwa w za-
wodach, organizowanych przez
Szkolny Związek Sportowy „Dol-
ny Śląsk” we Wrocławiu Powiat
Lubiński zajął czwarte miejsce.
Nowy sportowy rok szkolny
już się rozpoczął - inauguracja
miała miejsce w Olszynie. Życzy-
my naszym uczniom wygranych
meczów i jak najlepszych wyni-
ków.  (mb)
Najbardziej wysportowani w powiecie
Podsumowano ubiegłorocznych zawodów „Licealiada”
 I miejsce  - I Liceum Ogólnokształcące
współzawodnictwo sportowych – czyli ci wszyscy,
w Lubinie
sportowe wszystkich dzięki którym wywalczyliśmy
 II miejsce - II Liceum Ogólnokształcące
kategorii szkół powiatu dla naszego powiatu czwarte
w Lubinie
lubińskiego miejsce w rywalizacji woje-  III miejsce - Zespół Szkół nr 2 w Lubinie
za rok 2009/2010. wództwa dolnośląskiego – „Gimnazjada”
powiedział Krzysztof Szcze-  I miejsce  - Gimnazjum nr 2 w Lubinie
Krzysztof paniak, prezes PSZS w Lubi-  II miejsce - Gimnazjum nr 4 w Lubinie
Spotkanie, zorganizowane Szczepaniak nie.  III miejsce - Gimnazjum nr 5 w Lubinie
przez Powiatowy Szkolny Związek Przedstawiciele szkół odebrali „Igrzyska”
Sportowy w Lubinie, odbyło się w sali wido- dyplomy za pozycję w powiatowym  I miejsce  - Szkoła Podstawowa nr 10
wiskowej Młodzieżowego Domu Kultury. współzawodnictwie szkół w roku szkol- w Lubinie
- Uczestniczyli w nim nauczyciele nym 2009/2010, w nagrodę wręczono  II miejsce - Szkoła Podstawowa nr 7
wyróżniający się w pracy na rzecz spor- też piłki za miejsce w czołówce poszcze- w Lubinie
tu szkolnego dzieci i młodzieży powia- gólnych kategorii szkół. A oto zwycięz-  III miejsce - Szkoła Podstawowa nr 8
tu lubińskiego oraz koordynatorzy cy: w Lubinie  (rs)
 K
Kurier
POWIATOWY listopad 2010

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

12 www.powiat-lubin.pl
Organizator: Powiat Lubiński Patronat medialny: www.powiat-lubin.pl

Parafia pw. Św. Jana Bosko oraz Zarząd Powiatu Lubińskiego

serdecznie zapraszają na

Koncert
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

polskiej muzyki filmowej

w wykonaniu
Orkiestry Symfonicznej Filharmonii w Zielonej Górze

WYKONAWCY:

JERZY ZELNIK – narrator

ORKIESTRA SYMFONICZNA FILHARMONII W ZIELONEJ GÓRZE
JANUSZ POWOLNY – dyrygent

11 listopada o godz 17.00

kościół parafialny pw. św. Jana Bosko
w Lubinie

wstęp wolny

11 listopada
Narodowe Święto Niepodległości

Organizator: Powiat Lubiński Patronat medialny: