Professional Documents
Culture Documents
2A
Wprowadzenie 3
Uwagi metodyczne
T R E Ś Í C I
Testy 16
S P I S
Test 11 17
Test 12 19
Test 13 21
Test 14 23
Test 15 25
Test podsumowujący Abschlusstest
Klucze
Klucz do części ćwiczeniowej 29
Klucz do testów 37
Klucz do testu podsumowującego Abschlusstest 39
2A
Wprowadzenie
Direkt jest kursem języka niemieckiego dla uczniów szkół średnich rozpoczynających naukę języka. Przy 2–3 godzinach
W P R O W A D Z E N I E
Budowa kursu
Każdy tom kursu składa się z 5 rozdziałów. Każdy rozdział otwiera strona wprowadzająca, która zawiera informacje o
celach, jakie uczeń powinien osiągnąć po zrealizowaniu całego rozdziału. Strona ta informuje także o realizowanych
w rozdziale zagadnieniach z danego zakresu tematycznego obowiązującego na egzaminie maturalnym oraz o typach
zadań maturalnych, jakie uczeń pozna i przećwiczy w danej jednostce.
Tematyka podręcznika odnosi się do aktualnych realiów życia młodzieży, a wsparta atrakcyjną szatą graficzną oraz
bogatym zbiorem ćwiczeń doskonalących wszystkie sprawności językowe motywuje do nauki języka niemieckiego.
Każdy rozdział poświęcony jest innemu aspektowi życia codziennego i składa się z trzech podrozdziałów, zawierających
starannie dobrane ćwiczenia o różnej formie socjalnej aktywizujące ucznia do pracy. Znaki graficzne odsyłają do odpo-
wiednich zadań w części ćwiczeniowej, które mogą być rozwiązywane na lekcji lub w domu w ramach zadania do-
mowego.
Wyodrębnione graficznie za pomocą małych tabelek elementy (ABI) to przykłady zadań maturalnych, które już od
pierwszych lekcji zapoznają ucznia z ich typami i specyfiką.
Ostatnie ćwiczenie w każdym rozdziale poświęcone jest doskonaleniu poprawnej wymowy. Uczeń może również
samodzielnie wykonywać ćwiczenia fonetyczne oraz rozwijać umiejętność rozumienia ze słuchu, ponieważ do
podręcznika dołączona jest płyta CD z nagraniami wszystkich ćwiczeń odpowiednio oznaczonych w podręczniku.
Elementem zamykającym każdy rozdział jest Blitz-Grammatik. To podsumowanie zagadnień gramatycznych danego
rozdziału z komentarzem w języku polskim ułatwia zrozumienie i utrwalenie gramatyki. Według z zasad autonomii
ucznia takie zestawienie wspiera jego samodzielność i pozwala na przyswojenie nowych zagadnień zgodnie z indy-
widualnym tempem pracy.
Koncepcja podręcznika opiera się na doświadczeniach nowej matury, każdy rozdział przypomina o przygotowaniu
do egzaminu przykładami zadań oraz zagadnieniami z zakresu tematycznego. Na końcu każdego tomu znajduje się
(ABI)Fertigkeitstraining, trening sprawności językowych, który pozwala na zdiagnozowanie postępów uczniów
i określenie stopnia przygotowania do egzaminu maturalnego.
Twoje portfolio maturalne umożliwia uczniowi prowadzenie dokumentacji realizacji zadań maturalnych i bieżącą kontrolę
tych zadań, które sprawiają mu trudności. Wypełniony schemat portfolio informuje ucznia o jego umiejętnościach
i uświadamia, które zadanie wymaga jeszcze dodatkowego wysiłku.
Samoocenie służy także test Wie weit bist du jetzt?, który zamieszczony jest na końcu części ćwiczeniowej każdego
tomu i sprawdza stopień opanowania materiału realizowanego w danym tomie.
Podręcznik dla nauczyciela do tomu Direkt 2A zawiera uwagi metodyczne do każdego rozdziału z podręcznika wraz z
kluczem do zadań w podręczniku oraz transkrypcją nagrań. W osobnej części: Testy zebrano przykłady sprawdzianów
do wykorzystania po zrealizowaniu każdego rozdziału z podręcznika oraz test podsumowujący: Abschlusstest przezna-
czony do przeprowadzenia po zakończeniu pracy z tym tomem podręcznika. W krótkim komentarzu do tej części po-
dano także proponowaną skalę ocen. W rozdziale: Klucze znaleźć można rozwiązania zadań z części ćwiczeniowej,
testów i testu podsumowującego. Tutaj też znajduje się transkrypcja nagrań wykorzystanych w ćwiczeniach i testach.
2A Le k t i o n 1 1 – K a n n s t d u m i r b i tt e h e l f e n ?
Sytuacja Arbeitsbuch:
Sygnalizowanie trudności w typowych sytuacjach dnia codziennego, Uczniowie wykonują ćwiczenia 1-6 z części ćwiczeniowej (na lekcji
prośba o pomoc, pytanie o pozwolenie. Problemy osób niepełno- lub w domu).
sprawnych.
Faza 2 (ćwiczenia 8-11)
M E T O D Y C Z N E
Fahrrad?, itp. Czasownik können jest w tym ćwiczeniu użyty wyłącznie nauczyciela.
w celu sformułowania prośby (Kannst du mir bitte dein Fahrrad leihen?). 11A. Po dwukrotnym wysłuchaniu wywiadów i zapisaniu wyników w tabeli
Jednocześnie uczniowie mają możliwość powtórzenia konstrukcji uczniowie prezentują swoje notatki na forum klasy.
z przyimkiem zu stosowanej dla wyrażenia ruchu w kierunku osoby
(Ich muss zu Franziska fahren). Podobnie jak w ćwiczeniu 1 uczniowie Rozwiązanie:
słuchają nagrania i jednocześnie czytają tekst.
Name Gabi Boris Claudia
4. To zadanie służy powtórzeniu struktur z poprzedniego ćwiczenia.
Uczniowie budują krótkie dialogi w parach pod nadzorem nauczyciela. Sportart Schwimmen, Tennis Sie treibt keinen
5A. Uczniowie przyglądają się rysunkowi, podczas gdy nauczyciel zwraca Tennis, Sport.
się do nich z pytaniami: Wo spielt die Situation? Wohin möchte die Inlineskaten
Frau fahren? Wie/Womit fährt sie?, itp. Po krótkim omówieniu sytuacji
przedstawionej na rysunku uczniowie słuchają nagrania i jednocześnie Warum? Sie will fit und Er will Sie ist faul und
czytają usłyszane partie dialogu. Nauczyciel wprowadza przyimek nach, gesund bleiben. Profispieler bleibt lieber zu
wyjaśnia jego znaczenia i zasady użycia. Przyimek ten pojawi się werden. Hause. Sie liest
ponownie w rozdziale 15. ein Buch oder
sieht fern.
Rozwiązanie:
(1) Ich muss morgen Nachmittag nach München fahren. Können Sie mir ein Transkrypcja:
paar Züge nennen? ° Treibst du Sport, Gabi?
(2) Sie können um 13.25 Uhr fahren, dann sind Sie um 15.10 Uhr in l Ja, ich gehe regelmäßig schwimmen, spiele Tennis und ich mag
München. inlineskaten!
(3) Gibt es einen Zug später? ° Warum treibst du so viel Sport?
(4) Dann müssen Sie um 14.46 Uhr fahren. Aber Sie müssen in Augsburg l Ich will unbedingt fit und gesund bleiben.
umsteigen.
(5) Dann fahre ich um 13.25 Uhr. Also, einmal München hin und zurück, ° Boris, du kannst sehr gut Tennis spielen, nicht wahr?
bitte. n Ja, ich trainiere jeden Tag. Ich möchte nämlich Profispieler werden,
aber meine Eltern wollen das nicht.
5B. To zadanie w sposób szczególny przygotowuje do egzaminu matu- ° Wieso denn?
ralnego. Uświadamia ono uczniom sposób formułowania wymaganych
n Tennisspielen ist für sie nur ein Hobby, kein Beruf.
na egzaminie informacji np. w trakcie rozmów sterowanych.
2A Rozwiązanie:
ABI 34 Sprechen – kolejny przykład rozmowy sterowanej. Negocjowanie Roland ist 18 Jahre alt, wohnt in Wien und ist von Geburt an blind. Er
może sprawiać uczniom szczególne trudności, dlatego warto dobrze besucht das Gymnasium. In der Klasse benutzt er einen Laptop mit
przygotować się do tej części egzaminu ustnego. Brailleschrift. Zu Hause hat er einen PC mit Sprachausgabe. Er geht
gern in die Schule. Seine Lieblingsfächer sind Deutsch und Englisch.
Arbeitsbuch: Nach der Schule möchte er Anglistik oder Germanistik studieren. Im
Uczniowie wykonują ćwiczenia 16-24 z części ćwiczeniowej (na lekcji Sportunterricht macht er Krafttraining. Er läuft sehr schnell. Er braucht
lub w domu).
M E T O D Y C Z N E
nur 12,1 Sekunden auf 100 Meter. Er schreibt gern E-Mails. Mit seinem
Computer kann er die E-Mails „lesen“. Es ist aber schwer für ihn im
Faza 4 (ćwiczenia 15-18) Internet zu surfen. Er hatte früher einen Hund, Cäsar, um zur Schule zu
15. Czasowniki modalne wprowadzone w tym rozdziale posłużą teraz do gehen. Jetzt geht er allein zur Schule.
realizacji tematu Behinderte Jugendliche in der Schule. Nauczyciel kieruje
do uczniów pytania: Was können Roland und Monika nicht? Was müssen ABI 35 Sprechen – jest to kolejny przykład rozmowy sterowanej.
sie...? Następnie uczniowie samodzielnie wykonują zadanie. Ćwiczenie
kończy wspólna korekta. Arbeitsbuch:
16. Uczniowie notują problemy, z jakimi borykają się niepełnosprawni Uczniowie wykonują ćwiczenia 25-27 z części ćwiczeniowej (na lekcji
w szkole. Na podstawie notatek dyskutują w grupach, a wnioski omawiają lub w domu).
na forum klasy.
17A. Rozdział kończy opowiadanie niewidomego od urodzenia Rolanda 18. Fonetyka: Warto wielokrotnie powtarzać z uczniami wprowadzane
Uczniowie zapoznają się z zadaniem. Po wspólnym przeczytaniu haseł struktury i przyzwyczajać ich do formułowania zdań w sposób naturalny
w tabeli i wyjaśnieniu nieznanego słownictwa koncentrują się na i spontaniczny.
odszukaniu wymaganych informacji w tekście. Początkowo każdy
wypełnia tabelę samodzielnie, następnie porównuje swoje rozwiązanie Blitz-Grammatik
z wynikami kolegi z ławki. Ćwiczenie kończy wspólne omówienie zapisów Ta część lekcji to zestawienie wprowadzonych struktur gramatycznych.
w tabeli oraz ponowna lektura tekstu. Nie muszą być one omawiane w klasie. Część uczniów może samodzielnie
zapoznać się z materiałem w domu. Warto jednak przedyskutować
Rozwiązanie: później z uczniami najważniejsze zagadnienia.
U W A G I
2ALektion 1 2 – S o h a t d a s n e u e J a h r t a u s e n d b e g o n nen
Sytuacja Rozwiązanie:
Wydarzenia opisane w tej lekcji zainicjowały trzecie tysiąclecie. Partizip Perfekt auf –t:
ohne ge- organisiert, erreicht, entführt, überschwemmt, besucht
Gramatyka mit ge- gefeiert, gerast, eingestürzt
– czas przeszły Perfekt Partizip Perfekt auf –en:
M E T O D Y C Z N E
2A 15. Tworzone przez uczniów dialogi opierają się na danych z tabeli
z poprzedniego ćwiczenia. Nauczyciel dba o prawidłowy przebieg pracy
w parach.
Arbeitsbuch:
Uczniowie wykonują ćwiczenia 19-21 z części ćwiczeniowej (na lekcji
lub w domu).
M E T O D Y C Z N E
Arbeitsbuch:
Uczniowie wykonują ćwiczenia 22-26 z części ćwiczeniowej (na lekcji
lub w domu).
Blitz-Grammatik
U W A G I
2A Lektio n 1 3 – Wa s t u s t d u f ü r d e i n e G e s u n d h e i t ?
Sytuacja Arbeitsbuch:
Zdrowie, choroby i zapobieganie im. Uczniowie wykonują ćwiczenia 5-11 z części ćwiczeniowej (na lekcji
lub w domu).
Gramatyka
– czasownik modalny sollen Faza 3 (ćwiczenia 10-14)
M E T O D Y C Z N E
Transkrypcja po ćwiczeniu 3.
Rozwiązanie:
3. Nagranie służy sprawdzeniu rozwiązania poprzedniego ćwiczenia. 1j, 2g, 3d, 4a, 5h, 6i, 7b, 8e, 9f, 10c
Uczniowie słuchanie i głośno powtarzają nagrane zdania.
13A. Claudia ma depresję, potrzebuje porady i po opisaniu swojej sytuacji
Transkrypcja: z taką prośbą zwraca się do swojej przyjaciółki Petry. Petra formułuje
Mit den Beinen kann man spazieren gehen, joggen, laufen ... . swoje sugestie za pomocą trybu rozkazującego. Początkowo uczniowie
Mit den Händen kann man Klavier spielen, schreiben ... . czytają tekst samodzielnie, wynotowują problemy bohaterki. Następnie
Mit den Füßen kann man Fußball spielen ... . po omówieniu problemów na forum klasy ponownie wspólnie czytają list
Mit der Nase kann man Gerüche riechen ... . i wyjaśniają nieznane słownictwo.
Mit dem Mund kann man singen, sprechen ... .
Mit den Augen kann man die Welt sehen, ein Bild bewundern ... . Rozwiązanie:
Mit den Ohren kann man Musik hören ... . Sie ist nervös. Sie kann nicht schlafen. Sie ist oft müde. Sie sieht alles
Mit den Fingern kann man tippen, Maschine schreiben ... . schwarz. Die Arbeit macht ihr keinen Spaß. Sie raucht. Sie kann sich auf
Mit dem Kopf kann man denken, philosophieren ... . der Arbeit nicht konzentrieren. Sie ist zerstreut. Sie versteht sich mit
ihrem Freund nicht mehr so gut. Sie hat aufgehört Sport zu treiben. Sie
4. Powtórzenie słownictwa z poprzedniego ćwiczenia. Nauczyciel wskazuje sitzt allein in der Kneipe, trinkt Bier, denkt ständig über den Sinn des
na szyk przestawny w zdaniu (Mit dem Händen kann man...). Uczniowie Lebens nach. Sie hat keinen Appetit. Sie hat letztens viel abgenommen.
pracują w parach, nauczyciel pomaga ćwiczącym. Na zakończenie Abends isst sie viele Süßigkeiten.
ćwiczenie zostaje zapisane w zeszycie.
13B. Uczniowie samodzielnie czytają odpowiedź Petry i podkreślają w niej
Arbeitsbuch: rady wyrażone w trybie rozkazującym. Po wspólnej korekcie zadania
Uczniowie wykonują ćwiczenia 1-4 z części ćwiczeniowej (na lekcji uczniowie ponownie czytają tekst i wyjaśniają nieznane słownictwo.
lub w domu).
Rozwiązanie:
Faza 2 (ćwiczenia 5-9) Hör auf zu rauchen! Geh wieder ins Fitnessstudio! Treib Sport! Mach
Gymnastik! Besuche einen Kurs! Such dir einen neuen Job! Nimm dir
5. Powtórzenie struktury Wie geht’s dir/Ihnen? i zaimków osobowych w
zwei Wochen Urlaub! Entspanne dich! Iss viele Vitamine! Fass Mut! Setze
celowniku. Struktura ta, jak i formy zaimków powinny być przez uczniów
Dir eine rosa Brille auf! Blicke mit Optimismus und Zuversicht in die
używane świadomie. Co więcej, odpowiadając na pytanie Wie geht’s
Zukunft! Geh zu einem Psychologen! Lass dir helfen! Sprich ganz offen
dir/Ihnen? uczniowie nie powinni ograniczać się do krótkiego Gut, danke!,
mit deinem Freund!
ale wykorzystać strukturę Mir tut ... weh. Warto więc jeszcze raz powtórzyć
z uczniami czasownik tun oraz nazwy części ciała. Uczniowie słuchają
13C. Uczniowie wykonują ćwiczenie samodzielnie lub w parach. Po wspólnej
nagrania i jednocześnie czytają poszczególne partie dialogów.
korekcie zapisują zdania do zeszytu.
6. Ćwiczenie “łańcuszek”. Utrwalenie odmiany czasownika weh tun oraz
nazw części ciała. Przykładowe rozwiązanie:
7.Utrwalenie struktur i słownictwa, w szczególności wyrazów złożonych z Claudia raucht 20 Zigaretten am Tag, weil sie nervös ist. Sie soll
członem –schmerzen (Bauchschmerzen, Halsschmerzen, itp.). Uczniowie aufhören zu rauchen./Sie ist mmer müde, weil sie wenig in der Nacht
ćwiczą w parach pod nadzorem nauczyciela. schläft. Sie soll sich entspannen, relaxen und Urlaub machen./Sie geht
8. Wprowadzenie podstawowego słownictwa pozwalającego opisać in kein Fitnessstudio mehr, weil sie an Depressionen leidet. Sie soll
symptomy choroby. Ćwiczenie rozwiązywane jest wspólnie. wieder ins Fitnessstudio gehen./Sie isst viele Süßigkeiten, weil sie an
Depressionen leidet. Sie soll sich entspannen und relaxen./Im Büro ist sie
Rozwiązanie: unkonzentriert und zerstreut, weil sie nervös ist. Sie soll sich einen neuen
Mein Kopf tut weh. Ich habe Migräne./Mir läuft die Nase. Ich habe
Job suchen./Sie sieht Andreas selten, weil sie gespanntes Verhältnis zu
Schnupfen./Mir tut der Bauch weh. Ich habe Verstopfung./Der Hals tut
ihm hat. Sie soll mit Andreas sprechen./Sie hat 6 Kilo abgenommen, weil
mir weh. Ich habe Husten./Der ganze Körper tut weh. Ich habe Grippe./
sie keinen Appetit mehr hat. Sie soll Vitamine essen./Sie ist allein zu
Die Augen brennen. Ich habe eine Pollenallergie.
Hause und sieht bis Mitternacht fern, weil sie an Depressionen leidet. Sie
soll Sport treiben./Sie sitzt allein in der Kneipe und trinkt Bier, weil sie
9.Tabela zawiera słownictwo, które pozwoli w różny sposób odpowiedzieć na
an Depressionen leidet. Sie soll nicht mehr in die Kneipe gehen und evtl.
pytanie Wie geht’s? W ćwiczeniu tym zostaje wprowadzony przyimek seit
zum Psychologen gehen./Sie ist faul geworden, weil sie an Depressionen
z celownikiem (Seit wann? Seit drei Tagen.). Po wspólnym przeczytaniu
leidet. Sie soll Sport treiben.
przykładów uczniowie pracują w parach. Nauczyciel dba o prawidłowy
przebieg zadania.
14. Utrwalenie słownictwa z tekstu oraz użycia czasownika modalnego
sollen. Po odczytaniu kilku przykładów uczniowie uzupełniają tabelę
samodzielne lub w parach. Ćwiczenie kończy wspólna korekta.
2A Rozwiązanie: Faza 5 (ćwiczenia 17-18)
Geh wieder ins Fitnessstudio! Petra sagt, Claudia soll wieder ins 17. Rozdział kończy się dwoma wywiadami. Martin i Hedi opowiadają o tym,
Fitnessstudio gehen. Treib Sport! Petra sagt, Claudia soll Sport treiben. co robią dla swojego zdrowia i utrzymania dobrej formy. Po wspólnej
Mach Gymnastik! Petra sagt, Claudia soll Gymnastik machen. Besuche lekturze zdań uczniowie dwukrotnie słuchają nagrania. Podsumowując
einen Kurs! Petra sagt, Claudia soll einen Kurs besuchen... ćwiczenie, uczniowie mogą w parach przygotować krótkie ustne
streszczenia wywiadów. Wypowiedzi mogą zaprezentować przed całą
Arbeitsbuch: klasą, a zapisanie ich w zeszycie będzie stanowiło utrwalenie użytych
M E T O D Y C Z N E
Uczniowie wykonują ćwiczenia 12-18 z części ćwiczeniowej (na lekcji w nagraniu struktur gramatycznych i słownictwa.
lub w domu).
Rozwiązanie:
Faza 4 (ćwiczenia 15-16) Martin: 1, 2, 5, 6, 9, 10; Hedi: 3, 6, 8, 11.
15A. Najpierw uczniowie przyglądają się tabeli, po czym samodzielnie
czytają teksty i rozwiązują zadanie. Po wspólnym omówieniu rozwiązania Transkrypcja:
ponownie czytają teksty i wyjaśniają nieznane słownictwo. ° Martin, was bist du von Beruf?
l Ich bin Taxifahrer.
Rozwiązanie: ° Taxifahrer? D.h. du verbringst praktisch den ganzen Tag im Auto. Ist
Raucher/ Nichtraucher/ Seit wann? Warum? Ent-
es so?
Raucherin? Nichtrau- wöhnungs- l Ja, leider ...
cherin? kuren? ° Sehr gesund ist dieser Job nicht. Was tust du denn für deine
Marianne B. - x Seit 2 Gefahren für -
Gesundheit?
Jahren, das Baby. l Also, wenn ich ein bisschen Freizeit habe, treibe ich natürlich Sport.
seit ihrer Ich gehe z.B. zweimal die Woche joggen. Ja, denn ich brauche
Schwanger-
schaft.
Bewegung. Und nach dem Laufen im Park fühle ich mich wie
neugeboren.
Frank K. x - - Er ist oft Mit ° Und du, Hedi? Bist du auch ein sportlicher Typ?
im Stress, Akupunktur
braucht versucht, n Ja, ich bin sehr sportlich. Ich fahre regelmäßig Rad, gehe zu Fuß. Und
U W A G I
Zigaretten. aber ohne nur selten, wenn es sein muss, fahre ich Auto.
Erfolg.
l Und ich habe das Rauchen aufgegeben. Seit sechs Monaten rauche
Dirk S. - x Er hat nie Rauchen - ich nicht mehr. Früher habe ich 15-20 Zigaretten am Tag geraucht.
geraucht. schadet der Aber seitdem ich ein Nicht-Raucher-Taxi fahre, habe ich aufgehört ...
Geundheit
Es war am Anfang schwer, aber jetzt fühle ich mich viel viel besser.
(Husten,
chrinische ° Und du, Hedi? Bist du Raucherin oder Nicht-Raucherin?
Bronchitis, n Ich bin Nicht-Raucherin. Ich habe nie geraucht. Nie im Leben eine
Atembe- Zigarette probiert. Aber mein Problem ist, dass ich dazu neige, einige
schwerden,
Lungenkrebs) Kilo Übergewicht zu haben, so 5-6 Kilo. Das ist zwar nicht viel, aber
ich fühle mich nicht mehr wohl in meinem Körper. Und ich muss
15B. Zebranie wiadomości dotyczących palenia. Przyczyny, skutki, możli- dann abnehmen. Im Moment habe ich mein Idealgewicht erreicht,
wości zerwania z nałogiem, wprowadzenie zakazu palenia w miejscach und zwar dank einer Diät.
publicznych są tematem dyskusji w małych grupach, a następnie na fo- l Was? Du hast eine Diät gemacht? Ich halte nicht viel von Diäten,
rum klasy. Podstawą dyskusji są wyniki ankiety przeprowadzonej w klasie das ist alles Unsinn. Ich versuche mich gesund zu ernähren: keine
lub wśród znajomych. Hamburger mit Pommes mehr, wenig Fleisch, dafür aber viel Obst
und Gemüse ...
ABI 40 Schreiben – jest to pierwszy przykład ankiety, krótkiej formy użytkowej n Das tue ich auch. Ich habe nämlich meine Ernährung umgestellt: Ich
wymaganej na egzaminie maturalnym. esse kein Fleisch mehr, ich bin jetzt Vegetarierin! In der Kaffeepause
im Büro trinke ich auch keinen Kaffee mehr, sondern Milch, was
16A. Wprowadzenie czasowników i zaimków zwrotnych oraz czasownika meine Kolleginnen und Kollegen natürlich sehr wundert.
lassen. Po wspólnej lekturze tekstu uczniowie samodzielne czytają opisy ° Und wie sieht es mit der Arbeit aus?
poszczególnych typów, następnie kolejno na forum klasy przedstawiają n Viele meinen „Ohne Arbeit gibt es keinen Erfolg.“ Aber bei mir ist
swoje wyniki. um 16.30 Uhr Feierabend. Schluss. Keine Überstunden. Ich will mich
16B. Utrwalenie wprowadzonych struktur i słownictwa. Uczniowie entspannen, relaxen, meine Freizeit genießen ...
samodzielnie przygotowują ankietę dla swoich kolegów. Nauczyciel l Du hast es aber gut! Ich möchte auch keine Überstunden machen
pomaga w formułowaniu pytań. Następnie uczniowie w parach müssen, denn ich weiß, zu viel Arbeit ist nicht gut. Aber es muss
przeprowadzają wywiady i zapisują odpowiedzi pytanych w zeszytach. manchmal sein!
ABI 41 Schreiben – jest to kolejny przykład ankiety, krótkiej formy użytkowej Arbeitsbuch:
ocenianej na egzaminie maturalnym. Uczniowie wykonują ćwiczenia 24-26 z części ćwiczeniowej (na lekcji
lub w domu).
16C. Po pracy w parach uczniowie zwracają się do klasy. Opowiadają innym
o swojej koleżance/swoim koledze. Celem ćwiczenia jest utrwalenie ABI 42 Sprechen – jest to kolejny przykład rozmowy sterowanej.
użycia formy 3. osoby liczby pojedynczej zaimka zwrotnego w odróżnieniu
od pracy w parach, gdzie stosowane są formy 2. osoby liczby pojedynczej 18. Fonetyka: Warto wielokrotnie powtarzać z uczniami wprowadzane
zaimka zwrotnego. struktury i przyzwyczajać ich do formułowania zdań w sposób naturalny
i spontaniczny.
Arbeitsbuch:
Uczniowie wykonują ćwiczenia 19-23 z części ćwiczeniowej (na lekcji Blitz-Grammatik
lub w domu). Ta część lekcji to zestawienie wprowadzonych struktur gramatycznych.
Nie muszą być one omawiane w klasie. Część uczniów może samodzielnie
zapoznać się z materiałem w domu. Warto jednak przedyskutować
później z uczniami najważniejsze zagadnienia.
2A Lektion 14 – Ein Unfall
Sytuacja Rozwiązanie:
Wypadek samochodowy. liegt, sitzt, hängt, steht, liegt, sitzt, steht
3. Nauczyciel kieruje do uczniów pytanie: Wie ist der Unfall passiert?, Rozwiązanie:
inicjując na ten temat dyskusję. Z uwagi na to, że uczniom może 1.Die Sanitäter legen den Autofahrer auf die Trage. 2.Der Junge setzt sich
brakować słownictwa, nauczyciel powinien zasugerować potrzebne auf die Bank. 3.Der alte Mann geht ins Café-Restaurant. 4.Die Frau hängt
wyrazy w celu zdynamizowania opisu wypadku. Po wspólnej lekturze die Gedenktafel an den Baum. 5.Der Radfahrer stellt das Fahrrad an den
tekstu „w chmurkach” uczniowie wracają do dyskusji. Dominującą formą Baum. 6.Der Polizist stellt sich mitten auf die Straße. 7.Der alte Mann
gramatyczną jest tutaj forma czasu przeszłego Perfekt. setzt sich an den Tisch.
4. Uczniowie przez dwie minuty zapoznają się ze zdaniami, po czym
dwukrotnie słuchają tekstu: za pierwszym razem porządkują zdania, Arbeitsbuch:
za drugim razem sprawdzają poprawność wykonania zadania. Można Uczniowie wykonują ćwiczenia 8-12 z części ćwiczeniowej (na lekcji
zaproponować uczniom i trzecie wysłuchanie nagrania w celu powtarzania lub w domu).
poszczególnych zdań przy zamkniętym podręczniku.
Faza 3 (ćwiczenie 12-13)
Rozwiązanie/Transkrypcja:
Der Autofahrer ist zu schnell gefahren und hat den Hund nicht gesehen. 12. W tabeli znajdują się wszystkie przyimki łączące się z celownikiem
Er hat im letzten Moment gebremst. lub biernikiem. W ćwiczeniu tym uczniowie budują zdania, w których
Die Straße war aber glatt, weil es geregnet hatte. wykorzystują przyimki z celownikiem (faza1). Początkowo wykonują
Das Auto ist also ins Schleudern geraten, hat den Hund überfahren und ćwiczenie ustnie, a następnie pisemnie.
ist gegen einen Baum gerast.
Eine Frau hat den Unfall bemerkt und sofort die Polizei angerufen.
Przykładowe rozwiązanie:
Der Autofahrer liegt auf der Trage. Der Junge sitzt auf dem Baum. Das
Nach wenigen Minuten ist der Krankenwagen angekommen.
Werbeplakat hängt an der Tankstelle. Der Hund liegt unter dem Auto.
Die Sanitäter haben den Autofahrer aus dem Auto rausgeholt und ihn
Die Polizistin steht zwischen den Bäumen. Der Helikopter kreist über dem
auf den Boden gelegt.
Dorf. Die Frau steht in der Telefonzelle. Der Sanitäter steht neben dem
Die Polizei hat dann die Straße gesperrt.
Autofahrer. Der Radfahrer steht auf dem Radweg. Das Schild steht am
Die Folge war ein langer Stau.
Straßenrand. Die Bank steht vor der Telefonzelle.
5. Uczniowie łączą ze sobą elementy zdań, tworząc tym samym opis
13. Kolejne ćwiczenie umożliwia utrwalenie czasowników wyrażających ruch
wypadku. Po samodzielnym wykonaniu zadania następuje wspólna
ukierunkowany oraz przyimków użytych z biernikiem (faza 2). Ponownie
korekta.
zanim zdania zostaną wpisane do zeszytu, uczniowie w parach ustnie
Rozwiązanie: wykonują ćwiczenie. Podsumowaniem ćwiczeń 12 i 13 powinna być
Der Fahrer ist zu schnell gefahren. Der Fahrer hat den Hund nicht lektura komentarza w Blitz-Grammatik.
gesehen. Der Fahrer hat im letzten Moment gebremst. Das Auto ist ins
Schleudern geraten. Das Auto ist gegen einen Baum gerast. Das Auto
Przykładowe rozwiązanie:
Die Sanitäter legen den Autofahrer auf die Trage. Die Sanitäter schieben
hat den Hund überfahren. Eine Frau hat den Unfall bemerkt. Eine Frau
die Trage in den Krankenwagen. Der Junge setzt sich auf die Bank.
hat die Polizei angerufen. Der Krankenwagen ist nach wenigen Minuten
Der Radfahrer stellt das Fahrrad an den Baum. Die Frau hängt die
angekommen. Die Sanitäter haben den Fahrer aus dem Auto rausgeholt.
Gedenktafel an den Baum. Die Polizisten stellen sich auf die Straße. Der
Die Sanitäter haben den Fahrer auf den Boden gelegt. Die Polizei hat die
alte Mann setzt sich an den Tisch. Der Kellner stellt das Glas Wasser auf
Straße gesperrt.
den Tisch.
ABI 43 Sprechen – jest to kolejny przykład rozmowy sterowanej.
Arbeitsbuch:
Uczniowie wykonują ćwiczenia 13-21 z części ćwiczeniowej (na lekcji
6. Uczniowie samodzielnie uzupełniają zdania odpowiednim (z podanych
lub w domu).
w ramce) czasownikiem wyrażającym bezruch, a następnie kontrolują
poprawność wykonania zadania na forum klasy.
10
2A Faza 4 (ćwiczenia 14-17) Rozwiązanie/Transkrypcja:
14. Od fikcji do rzeczywistości: rozdział kończy artykuł opisujący tragiczny Unklar ist, warum die zwei Studentinnen das Fahrzeug links statt auf
wypadek, który miał miejsce na trasie A9 z Norymbergi do Berlina. dem rechten Standstreifen abgestellt haben. Bei einer Panne auf der
Uczniowie rozwiązują ćwiczenie w parach lub małych grupach Autobahn sollte man sofort versuchen, den rechten Standstreifen zu
po uprzedniej uważnej lekturze tekstu. Pod względem leksykalnym artykuł erreichen. Dann muss man die Warnblinkanlage einschalten und unter
nie powinien stwarzać uczniom problemów. Nieznane słownictwo (np. großer Vorsicht das Warndreieck aufstellen. Keinesfalls sollte man
Standstreifen, Warnblinkanlage, Übersholspur) należy wyjaśnić uczniom jedoch im oder neben dem Fahrzeug bleiben, sondern in angemessener
M E T O D Y C Z N E
przed przystąpieniem do czytania tekstu. Po wspólnej korekcie uczniowie Entfernung, möglichst hinter der Leitplanke auf die Polizei warten.
ponownie czytają artykuł.
Arbeitsbuch:
Rozwiązanie: Uczniowie wykonują ćwiczenia 22-24 z części ćwiczeniowej (na lekcji
f3, c7, a4, e6, g2, d1, b5 lub w domu).
15. Uczniowie w parach lub małych grupach przygotowują odpowiedzi ABI 44 Schreiben – jest to pierwszy przykład notatki, krótkiej formy użytkowej
ustnie. Następnie po korekcie na forum klasy zapisują rozwiązania ocenianej na egzaminie maturalnym.
w zeszycie.
17. Fonetyka: Warto wielokrotnie powtarzać z uczniami wprowadzane
Rozwiązanie: struktury i przyzwyczajać ich do formułowania zdań w sposób naturalny
1.Der Unfall ist auf der A9 zwischen Nürnberg und Berlin passiert. i spontaniczny.
2.Sie waren in Ungarn. 3.Sie hatten einen Opel Corsa. 4.Plötzlich ist der
Corsa zum Stehen gekommen. 5. Sie haben das defekte Auto auf der
Überholspur abgestellt. 6.Die beiden Freundinnen sind dann neben dem Blitz-Grammatik
Auto geblieben. 7.Der BMW-Fahrer hat den Corsa zu spät gesehen und Ta część lekcji to zestawienie wprowadzonych struktur gramatycznych.
der BMW ist gegen das Auto gerast. 8. Der BMW-Fahrer hat den Unfall Nie muszą być one omawiane w klasie. Część uczniów może samodzielnie
überlebt, die beiden Freundinnen waren sofort tot. zapoznać się z materiałem w domu. Warto jednak przedyskutować
później z uczniami najważniejsze zagadnienia.
16. Komisarz Brehme wyjaśnia, jak powinno się postępować na wypadek
U W A G I
11
2A Lekt i o n 1 5 – U r l a u b s p l ä n e : M e e r u n d m e h r . . .
Sytuacja 9. Po samodzielnym uzupełnieniu tabeli następuje wspólna korekta i analiza
Wakacje, różne formy spędzania urlopu, cele podróży, towarzystwo. zebranych przykładów.
12
2A Faza 5 (ćwiczenie 15-18) Arbeitsbuch:
15. Samodzielna lektura krótkich opisów postaci. Teksty te pod względem Uczniowie wykonują ćwiczenia 20-23 z części ćwiczeniowej (na lekcji
leksykalnym nie powinny sprawiać uczniom trudności. Nauczyciel stawia lub w domu).
pytanie: Was für ein Urlaubstyp ist Franziska? Was für ein Urlaubstyp
ist Guido? Uczniowie przygotowują odpowiedź na podstawie opisu ABI 46 Schreiben – jest to pierwszy przykład listu formalnego. Przed
urlopowiczów, z którym mieli do czynienia na początku rozdziału. wykonaniem zadania należy dokładnie omówić formę listu, koncentrując się
Następnie czytają wypowiedzi „w chmurkach” i dyskutują na temat Wer na elementach obligatoryjnych ocenianych na egzaminie maturalnym.
M E T O D Y C Z N E
Rozwiązanie:
1B, 2D, 3B/C, 4C, 5B, 6A, 7D
Rozwiązanie:
1b, 2a, 3c, 4b, 5c
Transkrypcja:
° Sagen Sie mal, Herr Möller, wohin fahren Sie dieses Jahr in Urlaub?
l Wohin ich in Urlaub fahre? Das steht noch nicht fest. Wissen Sie,
das ist das ewige Problem bei uns zu Hause: Ich möchte so gern ins
Gebirge, und zwar nach Südtirol, aber meine Frau und die Kinder
wollen es nicht. Sie wollen ans Meer fahren. Angelika, meine Frau,
träumt von einem Urlaub in einem Feriendorf von Club Med in der
Türkei. Sie meint, das wäre der ideale Familienurlaub.
° Türkei, Feriendorf, Club Med ... na ja, das klingt eigentlich gar nicht so
schlecht, oder?
l Ja, schon, aber abgesehen von den Kosten, das Problem ist, dass
meine Kinder keine Lust haben, zwei Wochen in einem Feriendorf
zu verbringen. Sie sagen, in einem Feriendorf ist man nur unter
Touristen, man kommt mit Einheimischen gar nicht in Kontakt, man
sieht so wenig vom Land ...
° Und was schlagen sie vor?
l Eine Reise durch Europa, und zwar mit dem Auto. Zunächst von
München nach Paris, dann an die Côte d’Azur. Nächste Etappe Italien:
Florenz, Rom, Venedig. Zum Schluss einen Abstecher nach Österreich,
nach Wien, und von da zurück nach Hause.
° Na ja, sehr interessant.
l Ja, aber auch sehr anstrengend. Ich habe es mir ausgerechnet, das
sind fast 4000 km! Und wir haben nur zwei Wochen Zeit. Das ist
Stress pur!
° Aber sehr lehrreich für Ihre Kinder.
l Das will ich nicht bezweifeln, aber ich bin schon das ganze Jahr mit
dem Auto unterwegs, ich bin nämlich Handelsreisender von Beruf.
Deswegen möchte ich im Sommer meine Ruhe haben ...
° Also, wohin denn?
l Ich glaube, wir werden einen Kompromiss schließen. Ich werde
folgendes vorschlagen: Wir fahren eine Woche nach Südtirol, und
dann fahren wir an die Adria, nach Jesolo oder nach Lignano. Und
von da aus machen wir einen schönen Ausflug nach Venedig. Und
wir können evtl. dann über Österreich zurückfahren und in Wien
übernachten. So sind alle zufrieden: Ich kann wandern, meine
Frau kann die Zeit am Strand genießen, und die Kinder freuen sich
bestimmt auf diese Minitour.
13
2A
(ABI)Fertigkeitstraining
Rozdział ten zawiera zadania służące treningowi wszystkich den zunächst stark bewölkt, örtlich fällt Regen. Im Laufe des
sprawności językowych ocenianych na egzaminie maturalnym. Nachmittags wird es freundlicher mit Sonne. Im Osten und Süden
Rozumienie ze słuchu, rozumienie tekstu czytanego, pisanie kommen nach freundlichem Tagesbeginn heftige Gewitter mit
M E T O D Y C Z N E
i mówienie testowane są technikami typowymi dla zadań starkem Regen auf. Die Höchsttemperatur liegt zwischen 20 Grad auf
maturalnych. Przed przystąpieniem do wykonania ćwiczenia den nordfriesischen Inseln und 31 Grad an Elbe und Oder.
nauczyciel zwraca uwagę uczniów na postać przewodnią, której Werbespot
wskazówki ułatwiają prawidłowe rozwiązanie zadania. Und nun ... Werbung! Sportdrink, das kalorienfreie Getränk für aktive
Menschen. Sportdrink wirkt erfrischend und schmeckt auch sehr gut,
ROZUMIENIE ZE SŁUCHU egal ob in der Geschmacksrichtung Zitrone, Orange oder tropische
Früchte.
Rozumienie ze słuchu należy do najtrudniejszych sprawności „Hallo, ich bin die Silke. Ich jogge fast jeden Tag und trinke danach
językowych, dlatego warto poświęcić jej szczególną uwagę, Sportdrink: wenige Kalorien (ja, denn ich achte auf meine Figur!),
aby dobrze przygotować się do tej części egzaminu. Przed aber dafür sehr viele Vitamine! Die brauche ich nach dem Laufen.“
przystąpieniem do słuchania nagrań nauczyciel zachęca uczniów Also, Sportdrink, für den Sportler, der nichts dem Zufall überlässt!
do dokładnego zapoznania się z poleceniem. Zadanie pierwsze Kurznachricht im Radio
doskonali umiejętność globalnego rozumienia tekstu, natomiast Ein schweres Unwetter ist gestern auf Ibiza losgebrochen und
wykonując zadanie drugie, uczniowie koncentrują się na szukanych hat die ganze Gegend um St. Antonio verwüstet. Ein orkanartiges
informacjach. Określenie typów poszczególnych tekstów ułatwi ich Gewitter mit Hagel und Wind mit 150 St/km Geschwindigkeit hat
zrozumienie oraz prawidłowe wykonanie zadania. in weniger als 10 Minuten das Städtchen in ein Inferno verwandelt:
Bäume wurden entwurzelt, Autos stark beschädigt, der Regen
1. Rozwiązanie: hat aus Straßen reißende Flüsse gemacht. Zum Glück ist niemand
1F, 2R, 3F, 4R, 5R, 6F ums Leben gekommen, 10 Leute mussten aber mit schweren
Verletzungen in das örtliche Krankenhaus gebracht werden. Die
U W A G I
14
2A und bin gegen die Leitplanke gerast. Zum Glück hatte ich meinen
Helm auf. Aber beim Stürzen habe ich mir das Bein gebrochen. Nach
wenigen Minuten war der Notarztwagen da und man hat mich ins
Krankenhaus gebracht.
Schade, dass meine Reise nach Deutschland geplatzt ist. Ich habe
mich auch darauf gefreut. Aber gern komme ich zu Dir im Sommer,
vielleicht Ende Juli. Was sagst du zu der Woche vom 22. bis 29. Juli?
M E T O D Y C Z N E
MÓWIENIE
W tomie 2a do doskonalenia sprawności mówienia wykorzystana
zostaje statystyka. Interpretacja wyników badań statystycznych
nie musi przysparzać większych trudności, jeżeli odpowiednio
wcześniej zapoznamy uczniów z potrzebnymi zwrotami typowymi
dla omawiania statystyki. Tekst podany w zadaniach 1 i 3 po
uzupełnieniu go zebranym słownictwem jest przykładem prostej
wypowiedzi, jaką może zbudować uczeń na podstawie dowolnej
statystyki, dokonując jedynie zmian w materiale leksykalnym.
1. Rozwiązanie:
zeigt, Jugendliche, Unterschiede, am Computer, der Mädchen, Mehr,
dagegen, gern, fernsehen.
U W A G I
2. Rozwiązanie:
1. Auf dem Foto sehe ich ein paar/fünf Personen. Ich glaube, das sind
Touristen. Sie machen ihren Sommerurlaub im Gebirge. 2. Sie sind auf
einem Wanderweg im Gebirge. 3. Die Touristen wandern, sie tragen
auch große Rucksäcke. Jeder hat einen Wanderstock in der Hand.
Sie sprechen miteinander, bewundern die Landschaft, genießen die
Natur, atmen frische Luft ... 4. Sie verbringen ihre Zeit im Gebirge,
weil sie vielleicht Urlaub haben und Naturfreunde sind. Sie wollen
ihre Freizeit aktiv verbringen. Sie genießen Bergwanderungen, weil
das ihnen viel Spaß macht.
3. Rozwiązanie:
11%, 78%, 37%, 24%, 43%, 23%
15
2A
Testy
Podsumowaniem każdego rozdziału z podręcznika jest test, który powinien być poprzedzony powtórzeniem
T E S T
Maksymalna liczba punktów, jaką mogą uzyskać rozwiązujący test, przedstawia się następująco:
● w testach 12 i podsumowującym – 32 punkty
● w testach 14 i 15 – 36 punktów
● w testach 11 i 13 – 40 punktów.
Omawiając wyniki testów, warto zatrzymać się na zadaniach, które przysporzyły uczniom najwięcej trudności.
Przy najbliższej okazji można wspólnie powtórzyć odpowiedni materiał i krótko sprawdzić efekty powtórki. W informacji
zwrotnej nie może również zabraknąć podkreślenia najlepszych prac i podania zadań, z jakimi uczniowie nie mieli
problemów. Umiejętnie przekazany komentarz mobilizuje uczniów do dalszego wysiłku.
16
2A
Vorname/Name ____________________________ Klasse _________ Datum__________
.........../40
A. Ergänze die Modalverben können und müssen. Wpisz odpowiednie formy podanych czasowników. ………/4
1 1
1. Ich ______________________ jeden Tag in die Schule gehen. 2. Wir ______________________ leider morgen nicht
kommen. 3. Dieser Zug fährt nicht direkt nach Frankfurt. Sie ______________________ umsteigen.
T E S T
4. ______________________ du inlineskaten? Nein, aber ich ______________________ sehr gut Skateboard fahren.
5. ______________________ Sie mir bitte einen Tipp geben? 6. Diese Übung ist zu schwer. Die Schüler
______________________ sie nicht machen. 7. Es ist spät. Jetzt ______________________ die Kinder schlafen gehen.
B. Ergänze die Modalverben dürfen, müssen, wollen. Wpisz odpowiednie formy podanych czasowników. ………/4
1. Heute Abend ______________________ die Kinder bis 23 Uhr fernsehen. 2. Mutti, ______________________ ich bitte
weggehen? Nein, du ______________________ nicht. 3. Marco, ______________________ du wirklich Fußballspieler
werden? 4. Du machst noch viele Fehler. Du ______________________ mehr lernen. 5. Tina ______________________
lernen, aber sie möchte lieber fernsehen. 6. Deine Schwester ______________________ nicht mitkommen. Sie ist
noch zu klein. 7. Ich ______________________ im Sommer Urlaub in Spanien machen.
17
2A
Vorname/Name ____________________________ Klasse _________ Datum__________
.........../40
1. Czy możesz mi pożyczyć książkę do niemieckiego? Zapomniałem zabrać swojej książki ze szkoły. (2)
_ ____________________________________________________________________
2. Nie umiem pływać, ale chcę się nauczyć. (2)
_ ____________________________________________________________________
3. Mogę jechać pociągiem o 13.15. Nie muszę się przesiadać i o 16.20 będę już w Berlinie. (3)
_ ____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
4. Mamo, czy mogę wziąć twój telefon komórkowy? Nie, nie możesz. (2)
_ ____________________________________________________________________
5. Marika nie może biegać. Musi siedzieć w wózku inwalidzkim. (2)
_ ____________________________________________________________________
18
2A
Vorname/Name ____________________________ Klasse _________ Datum__________
.........../32
A. Wie lauten die Perfektformen? Podaj formy czasu przeszłego Perfekt do podanych czasowników. ………/5
1 2
B. Erzähle in der Vergangenheitsform. Napisz podany poniżej tekst w czasie przeszłym. ………/4
Ich bin allein zu Hause und habe keine Lust zu lernen. Also rufe ich meine Freundin Karin an und erzähle
ihr von meinen Problemen. Nach zehn Minuten kommt meine kleine Schwester nach Hause.
Ich spreche kurz mit ihr. Dann sage ich „Tschüs“ zu ihr und gehe aus dem Haus.
Gestern ________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
C. Ergänze die passenden Verben im Perfekt. Uzupełnij zdania podanymi czasownikami w czasie przeszłym Perfekt.
………/10
fliegen sein haben fahren bleiben besuchen lernen kennen lernen bezahlen wohnen
Letztes Jahr _________ ich in Deutschland __________________ . Ich _________ einen Deutschkurs
__________________ . Ich _________ nicht mit dem Zug __________________, denn meine Tante
Maria _________ mir das Flugticket __________________ . Ich _________ also mit Lufthansa von
Mailand nach Berlin __________________ . Ich _________ zwei Wochen in Berlin _________________ .
Dort _________ ich nicht in einem Studentenheim __________________, sondern bei einer netten Familie.
Ich _________ viel __________________, aber ich _________ auch viel Spaß __________________
und viele Leute __________________ .
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
19
2A
Vorname/Name ____________________________ Klasse _________ Datum__________
.........../32
1. Latem 2002 roku rzeka Łaba wystąpiła z brzegów i zalała wiele miast. (2)
_ ____________________________________________________________________
T E S T
2. Czy byłeś w Niemczech w zeszłym roku? Tak, byłem dwa tygodnie w Monachium. (2)
_ ____________________________________________________________________
3. O której godzinie wstałeś dzisiaj rano? Spałem do 10.00. (2)
_ ____________________________________________________________________
4. Kto został mistrzem świata Formuły 1 w 2003 roku? (1)
_ ____________________________________________________________________
5. Spędziłem wakacje w Austrii. Mój nauczyciel języka niemieckiego zorganizował kurs języka niemieckiego
w Wiedniu. (2)
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
20
2A
Vorname/Name ____________________________ Klasse _________ Datum__________
.........../40
1. Ich lasse ________ regelmäßig vom Arzt untersuchen. 2. Ich ziehe ________ schnell an und laufe zur
Haltestelle. 3. Wie fühlst du ________ nach dem Joggen? 4. Entschuldigung, wo kann ich ________ die
Hände waschen, bitte? 5. Wir ernähren ________ hauptsächlich von Obst und Gemüse. 6. Schnell, Kinder!
Putzt ________ die Zähne und geht schlafen!
D. Was ist mit Claudia los? Erzähle. (Schreibe mindestens fünf Sätze.) ………/5
Opisz sytuację Claudii przynajmniej pięcioma zdaniami.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
21
2A
Vorname/Name ____________________________ Klasse _________ Datum__________
.........../40
l Ona mówi, że nie czuje się dobrze. Często boli ją głowa i w szkole nie może się skoncentrować.
Co więcej, nie ma apetytu. (3)
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
° Poradź jej, aby mniej pracowała i uprawiała więcej sportu. (2)
_ ____________________________________________________________________
l Ona mówi, że nie ma czasu, że niestety ma zawsze wiele do zrobienia. (2)
_ ____________________________________________________________________
° Zapytaj ją, czy była już u lekarza. (1)
_ ____________________________________________________________________
l Ona mówi, że idzie dzisiaj. O 16.00 ma wizytę u doktora Riegel. (2)
_ ____________________________________________________________________
1. Dzisiaj nie czuję się dobrze. Boli mnie głowa i mam gorączką. Co powinienem zrobić? (2)
_ ____________________________________________________________________
2. Weź aspirynę. Następnie idź do lekarza i daj się zbadać. (2)
_ ____________________________________________________________________
3. Anna jest nerwowa, w nocy mało śpi. W biurze jest zmęczona i nie może pracować. (2)
_ ____________________________________________________________________
4. Rzuciłem palenie, nie piję piwa, jem dużo warzyw i owoców i uprawiam sport. (2)
_ ____________________________________________________________________
5. Rano wstaję, myję się, ubieram się, jem śniadanie, a następnie myję sobie zęby. (2)
_ ____________________________________________________________________
22
2A
Vorname/Name ____________________________ Klasse _________ Datum__________
.........../36
B. Setze die passenden Verben und Endungen ein. Uzupełnij zdania, wpisując właściwe czasowniki oraz końcówki
rodzajników. ………/7
E. Wie ist der Unfall passiert? Erzähle. (Schreibe mindestens fünf Sätze.) Napisz przynajmniej pięć zdań o tym,
jak doszło do wypadku. ………/5
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
23
2A
Vorname/Name ____________________________ Klasse _________ Datum__________
.........../36
24
2A
Vorname/Name ____________________________ Klasse _________ Datum__________
.........../36
1. Im Sommer möchte ich _________ Meer fahren, aber meine Eltern wollen _________ Gebirge fahren.
T E S T
2. Wo warst du im Sommer? _________ Spanien? Nein, ich war _________ d____ Türkei. 3. _________
Gebirge kann man schöne Wanderungen machen. 4. Fahren wir _________ Berlin? Nein, ich war schon oft
_________ Berlin. 5. Ich surfe gern. Also fahre ich _________ d____ Gardasee. _________ Gardasee ist
es immer windig. 6. Urlaub _________ Schwarzwald. Wie langweilig! Ich möchte so gern _________ d____
Adria fahren. 7. Die Meiers haben ein Ferienhaus direkt _________ Rhein, in der Nähe von Boppard.
B. Was sagt Herr Steiner? Berichte. Co mówi pan Steiner? Dokończ zdania. ………/4
„Ich möchte Urlaub in Italien machen. In Italien ist das Wetter immer schön. Die Leute sind nett. Man isst sehr gut
in Italien. Meine Frau war aber schon mehrmals in Italien. Sie will also Urlaub in Marokko machen. Aber ein Urlaub
in Marokko ist sehr teuer. Vielleicht machen wir dieses Jahr keinen Urlaub.“
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
25
2A
Vorname/Name ____________________________ Klasse _________ Datum__________
.........../36
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
1. Dokąd jedziesz przyszłego lata? Następnego lata nie mam urlopu. Zostaję w domu. (3)
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
2. Jeśli chcę się zrelaksować, jadę do Bichelbach. W górach można się zrelaksować. (3)
_ ____________________________________________________________________
_ ____________________________________________________________________
3. Kiedy jadę w góry, biorę zawsze moją kurtkę. (2)
_ ____________________________________________________________________
4. Czy słyszałeś, że Max był w Rzymie? (2)
_ ____________________________________________________________________
5. Jaka jest dzisiaj pogoda? Jest zimno i pada. (2)
_ ____________________________________________________________________
26
2A
Vorname/Name ____________________________ Klasse _________ Datum__________
.........../32
A. Welches Wort passt in welche Lücke? Vier Wörter passen in keine Lücke. Uzupełnij tekst podanymi wyrazami.
A B S C H L U S S T E S T
Liebe Eltern,
ich bin (1) ______________ hier in Hastings angekommen und ich bin superglücklich! Die Reise (2)
______________ ein bisschen anstrengend. Wir sind zwar pünktlich in Luton (3) ______________ , aber die
Busfahrt hierher war eine richtige Tortur! Wir haben über vier (4) ______________ gebraucht. Hauptsache, ich
bin jetzt hier. In (5) ______________ Gastfamilie wohnt auch ein Mädchen aus Spanien, Carmen. Sie besucht
auch einen (6) ______________ , also fahren wir morgens zusammen zur Schule. Sie (7) ______________
schon gut Englisch und ist sehr sportlich. In (8) ______________ Freizeit will sie viel Sport treiben. Sie kann schon
segeln, aber sie (9) ______________ noch besser werden. Ich war heute zum ersten Mal in der Schule. Wir haben
viel (10) ______________ und sogar einen Song von den Beatles gesungen. Toll! Ich (11) ______________
jetzt Schluss machen, (12) ______________ ich eine Verabredung mit zwei Mädchen aus der Gruppe habe.
Also ... Tschüs.
Eure Franziska
B. Wie sagt man auf Deutsch? Przetłumacz zdania na język niemiecki. ………/12
27
2A
Vorname/Name ____________________________ Klasse _________ Datum__________
.........../32
Prawda (R) czy fałsz (F)? Przeczytaj tekst i zakreśl odpowiednio. ………/5
R F
1. Sarah hat einen Nebenjob als Model.
2. Nach der Schule will Sarah nicht zur Universität gehen.
3. In ihrer Freizeit zieht sich Sarah immer elegant an.
4. Sarah kauft ihre Klamotten nur aus dem Modekatalog.
5. Viele Freundinnen sagen, Sarah ist nicht mehr dieselbe wie früher.
D. Lies die Sätze 1 bis 9. Ist die Aussage richtig oder falsch?
Przeczytaj zdania 1-9. Następnie wysłuchaj dwukrotnie trzech krótkich nagrań.
Po wysłuchaniu zakreśl, która informacja jest prawdziwa (R), a która fałszywa (F). ………/9
R F
1. Im Sportclub Topfit kann man Volleyball spielen.
2. Nur Sportfanatiker gehen regelmäßig in den Sportclub Topfit.
3. Die Telefonnummer von dem Sportclub Topfit lautet 82 36 719.
4. Ein Stromausfall hat das ganze Land lahm gelegt.
5. Der Stromausfall hat Schäden in Höhe von 300 Millionen Euro verursacht.
6. Infolge des Stromausfalles sind zwei Menschen gestorben.
7. Der Zug aus Stuttgart fährt um 10.27 Uhr ein.
8. Der ICE nach München fährt von Gleis 7 ab.
9. Der Regionalzug nach Augsburg hat 20 Minuten Verspätung.
28
2A Lektion 11
1 Situation 2 17
Przykładowe rozwiązanie: Przykładowe rozwiązanie: 1. darf, darfst 2. dürfen 3. darf 4. dürfen
Ich kann sehr gut Fußball spielen. Ich kann nicht ° Peter, kann ich bitte dein Mofa haben? 5. darf 6. darf 7. dürft 8. dürfen
so gut schwimmen. Ich kann überhaupt nicht l Warum? Was musst du machen? 18
reiten. Ich kann sehr gut Volleyball spielen. Ich ° Ich muss schnell zu Karin fahren. Przykładowe rozwiązanie:
Ć W I C Z E Ń
kann nicht so gut Ski fahren. Ich kann überhaupt Zu Hause muss ich mein Zimmer aufräumen, den
nicht Golf spielen.
l Aber du kannst nicht fahren.
° Doch, ich kann sehr gut fahren. Tisch decken, meiner Mutter helfen ... ; Zu Hause
2 darf ich bis spät fernsehen, telefonieren, laut sein
l Nein, das glaube ich nicht. Ich gebe dir mein
Ich muss in die Schule fahren, aber ich habe kein ... ; Zu Hause darf ich nicht spät schlafen gehen,
Mofa nicht. Du kannst mit dem Fahrrad
Fahrrad. Du kannst mit dem Bus fahren./Ich muss abends weggehen, lange telefonieren ...
fahren.
zur Arbeit fahren, aber ich habe kein Auto. Du 19
kannst mit der Straßenbahn fahren./Ich muss ins 9
Od lewej: 4, 7, 6, 8, 3, 1, 2, 5
Zentrum fahren, aber mein Fahrrad ist kaputt. Du Ich will Ski fahren lernen. Du musst also einen
kannst mit der U-Bahn fahren. Skikurs besuchen./Ich will fit und gesund bleiben. 20
Du musst also viel Sport treiben./Ich will viele Przykładowe rozwiązanie:
3
Leute kennen lernen. Du musst also in den ° Sie dürfen hier nicht parken.
können: ich kann, du kannst, er, sie, es kann,
Jugendklub gehen./Ich will Musiker werden. l Warum darf ich hier nicht parken?
wir können, ihr könnt, sie, Sie können
Du musst also das Konservatorium besuchen./Ich ° Hier ist Parkverbot. Haben Sie das Schild nicht
müssen: ich muss, du musst, er, sie, es muss,
will den Eiffelturm sehen. Du musst also nach gesehen?
D O
29
2A Lektion 12
1 9 16
1c; 2d, 3h, 4e, 5f, 6a, 7b, 8i, 9g Przykładowe rozwiązanie:
Marion Katja
2 Ich bin um 1.30 Uhr schlafen gegangen. Ich bin
1c, 2e, 3h, 4g, 5a, 6b, 7d, 8f um 1 Uhr nach Hause zurückgekommen. Ich war Wo? nach Italien, nach London
mit meiner Freundin in der Disko. Dort habe Wohin? nach Lignano
Ć W I C Z E Ń
30
2A 18 23 26
1. ist 2. ist 3. hat 4. hat 5. ist 6. ist 7. hat Ich bin nach Hause zurückgekommen. Niemand ist zaczynać (się), skręcać, oferować, prosić, zostawać,
8. hat 9. hat 10. ist 11. hat 12. ist da gewesen. Ich habe den Fernseher eingeschaltet łamać, przynosić, myśleć, mieć pozwolenie, jeść,
19 und ferngesehen. Dann habe ich meine Freundin jeździć, upadać, znaleźć, latać, dawać, chodzić,
Lukas hat am achtundzwanzigsten November Karin angerufen: Wir haben lange am Telefon wygrywać, mieć, zatrzymywać (się), wisieć,
Geburtstag. Alexander hat am achten August gesprochen. Dann habe ich Hunger gehabt, ich nazywać się, pomagać, znać, przychodzić, potrafić,
Geburtstag. Frau Weigel hat am neunzehnten bin in die Küche gegangen, habe den Kühlschrank zostawiać, biegać, czytać, leżeć, lubić, musieć, brać,
Ć W I C Z E Ń
Mai Geburtstag. Frau Weber hat am fünfund- aufgemacht und etwas zum Essen genommen. radzić, jeździć konno, wołać, świecić, spać, bić,
zwanzigsten Februar Geburtstag. Herr Schulz Um 17 Uhr ist meine Mutter von der Arbeit pisać, pływać, widzieć, być, śpiewać, siedzieć, mieć
hat am zweiten April Geburtstag. zurückgekommen. Sie hat meine Hausaufgaben powinność, mówić, stać, umierać, nosić, spotykać,
kontrolliert und mich in Geschichte abgefragt. Ich pić, czynić, zapominać, stracić, myć, zostać,
20 habe auf alle Fragen geantwortet. Dann hat meine wiedzieć, chcieć
1. hat ... komponiert Mutter das Abendessen vorbereitet. Nach dem
2. hat ... entdeckt Essen bin ich in die Musikschule gegangen und ich
3. hat ... gemacht bin bis 22 Uhr dort geblieben.
4. hat ... gegründet
5. hat ... gebaut 24
6. hat ... gemalt 1. sind ... eingestürzt/Die Zwillingstürme sind am
7. hat ... geholfen 11. September 2001 eingestürzt.
8. hat ... geheiratet 2. hat ... stattgefunden/Die Fußball-WM 2002 hat
9. hat ... bestiegen in Süd-Korea und Japan stattgefunden.
10. ist ... geworden 3. hat ... verursacht/Die Flutkatastrophe hat viele
D O
31
2A Lektion 13
1 12 4. Ich ziehe mir die Jeans von meinem Bruder
der Hals (die Hälse); das Bein, die Beine; der Arm, sollen: ich soll, du sollst, er, sie, es soll, an.
die Arme; die Nase (die Nasen); der Mund (die wir sollen, ihr sollt, sie, Sie sollen 5. Wir treffen uns um 20 Uhr vor der Disko.
Münder); der Fuß, die Füße; die Hand, die Hände; 13 6. Er steht auf, rasiert sich und dann duscht er
der Zahn, die Zähne; der Finger, die Finger; das 1. soll, sollst 2. sollen, sollt 3. soll, soll 4. soll, sich.
Ć W I C Z E Ń
Auge, die Augen; der Bauch (die Bäuche); der soll 5. soll, sollst 6. soll, soll 7. soll, soll 8. sollen, 7. Herr Schulz fühlt sich heute nicht sehr wohl.
Rücken (die Rücken) sollen 8. Ich nehme mir Zeit und lese ein Buch.
2 14 24
Kopf: denken/Mund: sprechen, singen/Nase: Kauf! Kauft! Kaufen Sie!/Mach! Macht! Machen 5, 7, 1, 8, 2, 3, 10, 12, 4, 6, 9, 11
riechen/Hände: anfassen, berühren, Volleyball Sie!/Geh! Geht! Gehen Sie!/Besuch! Besucht! Kopfschmerzen, der Körper, Fieber, untersucht,
spielen/Füße: Fußball spielen, laufen/Ohren: Besuchen Sie!/Trink! Trinkt! Trinken Sie!/Arbeite! Bronchitis, im Bett bleiben, Antibiotika
hören/Augen: sehen/Beine: laufen, spazieren Arbeitet! Arbeiten Sie!/Antworte! Antwortet! Transkrypcja:
gehen/Finger: tippen Antworten Sie!/Finde! Findet! Finden Sie!/Fahr! ° Guten Tag, Herr Doktor.
Mit dem Mund kann man sprechen und singen. Fahrt! Fahren Sie!/Schlaf! Schlaft! Schlafen Sie!/ l Ach, guten Tag, Herr Beckmann. Bitte nehmen
Mit der Nase kann man riechen. Mit den Händen Nimm! Nehmt! Nehmen Sie!/Iss! Esst! Essen Sie!/ Sie Platz. Was kann ich für Sie tun?
kann man anfassen, berühren, Volleyball spielen. Ruf an! Ruft an! Rufen Sie an!/Hör auf! Hört auf! ° Herr Doktor, ich glaube, ich bin krank: Ich
Mit den Füßen kann man laufen und Fußball Hören Sie auf!/Sei! Seid! Seien Sie!/Hab! Habt! habe Kopfschmerzen, mir tut der Körper weh,
spielen. Mit den Ohren kann man hören. Mit den Haben Sie! ich habe Husten ...
Augen kann man sehen. Mit den Beinen kann man
D O
laufen, spazieren gehen. Mit den Fingern kann 15 l Haben Sie Fieber?
man tippen. 2. Ja, ruf den Arzt an! Ja, rufen Sie den Arzt an! ° Ja, seit gestern habe ich auch etwas Fieber, so
3. Ja, bleib zu Hause! Ja, bleiben Sie zu Hause! 37,5°.
3 4. Ja, geh schlafen! Ja, gehen Sie schlafen!
Nr.1 hat vier Hände, ein Bein, zwei Füße, drei Ohren
l Tja ... mal sehen ... ich muss Sie untersuchen,
5. Ja, trink Tee! Ja, trinken Sie Tee! bitte ...
und keine Nase; Nr.2 hat drei Füße, zwei Hände, nur
K L U C Z
6. Ja, iss viel Obst! Ja, essen Sie viel Obst! ° Soll ich das Hemd ausziehen?
einen Arm, keinen Mund und nur ein Auge. Nr.3 7. Ja, treib Sport! Ja, treiben Sie Sport!
hat drei Beine, nur einen Arm, keine Nase, keinen l Ja, bitte ... also, tief einatmen ... Luft anhalten
8. Ja, sei fleißiger! Ja, seien Sie fleißiger!
Mund und nur ein Ohr. ... ausatmen. Und jetzt husten ...
16 ° Na, Herr Doktor, was ist mit mir los? Muss ich
4 2. Ruf den Arzt an! ins Krankenhaus?
Przykładowe rozwiązanie: 3. Hol die Kinder ab!
Ich habe keine Nase. Ich kann nicht riechen./Ich l Aber nein, Herr Beckmann, das ist nur eine
4. Lade Eva ein!
habe nur einen Arm. Ich kann nicht Volleyball leichte Bronchitis.
5. Sprich langsam!
spielen./Ich habe nur ein Ohr. Ich kann nicht so ° Bronchitis?? Und was soll ich tun?
6. Komm um 17 Uhr!
gut hören./Ich habe keine Augen. Ich kann nicht 7. Sei um 20 Uhr zu Hause! l Bleiben Sie ein paar Tage im Bett und
sehen. nehmen Sie diese Medikamente ein. Hier ist
17 das Rezept ...
5 2. Trinkt doch etwas!
mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen 3. Arbeite doch weniger! 25
6 4. Nehmt doch das Taxi! Przykładowe rozwiązanie:
Przykładowe rozwiązanie: 5. Hör doch auf zu lernen! 1. Was tut dir weh?
Wie geht’s Frau Schulz? Ihr geht es schlecht./Wie 6. Kauf doch ihr ein Geschenk! 2. Tut dir der Bauch weh?
geht’s dir? Mit geht es nicht so gut./Wie geht’s 7. Mach doch eine Diät! 3. Seit wann bist du krank?
Peter? Ihm geht es gut./Wie geht’s den Kindern? 8. Hör doch auf zu rauchen! 4. Wie geht’s deinem Bruder?
Ihnen geht es sehr gut. 9. Kommt doch nicht zu spät zurück! 5. Wie geht’s deiner Mutter?
10. Lerne doch mehr! 6. Ich habe Schnupfen.
7 7. Hilft Aspirin gegen Kopfschmerzen?
der Sekretärin, ihr/dem Direktor, ihm/den 18
8. Was tust du für deine Gesundheit?
Schülern, ihnen/dem Opa, ihm/der Oma, ihr/den Przykładowe rozwiązanie: 9. Soll ich Sport treiben?
Kindern, ihnen/den Zwillingen, ihnen 1. Schenk ihr eine CD! 10. Bist du Vegetarier?
8 2. Lies ein Buch!
3. Ruf Peter an! 26
Przykładowe rozwiązanie: Wie geht’s deiner Schwester?
4. Lade Anna ein!
Wem tut der Kopf weh? Deinem Opa?/Wem tun die Ist sie immer noch krank?
5. Sprich mit dem Direktor!
Zähne weh? Deinen Eltern?/Wem tun die Ohren Wie soll ich das Arzneimittel nehmen?
6. Geh zu Professor Meier!
weh? Deiner Schwester?/Wem tut der Bauch weh? Was tust du für deine Gesundheit? Und was soll
7. Fahr zum Bahnhof!
Deinem Bruder? ich tun?
19 Ich fühle mich heute nicht sehr wohl, ich habe
9
Biernik: mich, dich, sich, uns, euch, sich Halsschmerzen und ich kann nicht sprechen.
2. Ihm tut der Hals weh.
Celownik: mir, dir, sich, uns, euch, sich Seit einer Woche habe ich Fieber, ich gehe zum
3. Ihr tut der Kopf weh.
4. Ihr tut der Körper weh. 20 Arzt.
5. Ihnen tut die Nase weh. 2. sich 3. dir 4. mir 5. mich 6. dir 7. dir 8. uns Ich will abnehmen.
6. Mir tut der Bauch weh. 9. dich Mein Vater soll nicht so viel rauchen, er soll sich
10 21 mehr bewegen.
1. Mir tut der Kopf weh. Ich kann nicht lernen. 1. mich 2. mir 3. mir 4. mich, mich 5. mir Ich treibe regelmäßig Sport und ich ernähre mich
2. Markus tut der Hals weh. Er kann nicht singen. 6. mir, mich, mir 7. mich, mir 8. mich 9. mich gesund.
3. Mein Fuß tut weh. Ich kann nicht Fußball Ich bin Nicht-Raucher(in).
22
spielen. Przykładowe rozwiązanie:
4. Dem Opa tun die Zähne weh. Er kann nicht am Morgen: das Gesicht, den Hals, die Ohren, die
essen. Zähne/Vor dem Essen: die Hände/Nach dem Essen:
5. Eva tun die Augen weh. Sie kann nicht lesen. die Zähne, die Hände/Am Abend: die Zähne, die
6. Meine Hand tut weh. Ich kann nicht schreiben. Füße ...
11 Am Morgen wasche ich mir das Gesicht, den Hals,
Przykładowe rozwiązanie: die Ohren und die Zähne. Vor dem Essen wasche
2. Seit vorgestern geht es mir nicht so gut. ich mir die Hände. Nach dem Essen wasche ich mir
3. Seit zwei Tagen habe ich Fieber. die Zähne und die Hände. Am Abend wasche ich
4. Seit einer Woche habe ich Kopfschmerzen. mir die Zähne, die Füße ...
5. Seit einem Jahr bin ich Vegetarier. 23
6. Seit zwei Jahren esse ich kein Fleisch mehr. 1. Ich entspanne mich vor dem Fernseher.
7. Seit einem Monat gehe ich ins Fitnessstudio. 2. Er schaut sich den Film im Fernsehen an.
8. Seit zwei Monaten kenne ich Monika. 3. Wir wollen uns ein neues Auto kaufen.
32
2A Lektion 14
1 8 20
1. die Bank 2. die Tankstelle 3. der Baum 4. Przykładowe rozwiązanie: Przykładowe rozwiązanie:
der Krankenwagen 5. die Telefonzelle 6. die Die Sanitäter legen den Autofahrer auf die Trage. stehen: der Krankenwagen, vor dem Krankenhaus;
Trage 7. der Helikopter 8. der Sanitäter 9. die Die Polizisten stellen sich auf die Straße. Der alte sitzen: der Mann, im Café;
Polizistin 10. der Radfahrer 11. der Radweg 12. Mann setzt sich an den Tisch. Das Kind legt den hängen: die Gedenktafel, an dem Baum
Ć W I C Z E Ń
das Werbeplakat 13. der Hund 14. das Warnschild Hund auf die Bank. Die Frau hängt die Gedenktafel legen: den Hund, auf die Bank
15. das Polizeiauto an den Baum. Der Radfahrer stellt das Fahrrad an stellen: den Krankenwagen, an den Straßenrand
2 den Baum. setzen: sich, an den Tisch
jechać, ist gefahren/Das Auto ist zu schnell 9 hängen: die Gedenktafel, an den Baum
gefahren. auf den Tisch, unter das Bett, in den Kühlschrank, 21
widzieć, hat gesehen/Der Autofahrer hat den auf den Balkon/auf den Fernseher, hinter den 1b; 2a: 3c
Hund nicht gesehen. Schrank, auf das Regal, zwischen die Stühle/ Transkrypcja:
hamować, hat gebremst/Der Autofahrer hat im auf den Stuhl, unter den Tisch, vor das Café- ° Karin, wo ist denn mein Handy?
letzten Moment gebremst. Restaurant, auf die Straße/auf die Toilette, in das l Dein Handy? Ach, ja, Mutti, ich habe soeben
padać, hat geregnet/Die Straße war glatt, weil es Schlafzimmer, über den Computer, unter das Bett telefoniert ... Ich glaube, ich habe es neben
geregnet hatte. 10 den Fernseher gelegt.
wpaść, ist geraten/Das Auto ist ins Schleudern Przykładowe rozwiązanie: ° Tut mir Leid, Karin, aber hier neben dem
geraten. Ich stelle den Schreibtisch vor das Fenster. Ich Fernseher ist es nicht.
D O
przejechać, hat überfahren/Das Auto hat den stelle den PC auf den Schreibtisch. Ich stelle den l Dann schau mal in mein Zimmer. Es muss
Hund überfahren. Fernseher vor das Bett. Ich lege den Teppich unter neben meinem Computer liegen.
wpaść, ist gerast/Das Auto ist gegen einen Baum den Schreibtisch. ° Neben dem Computer ... mal sehen ... Nein
gerast. 11 ... hier ist es auch nicht ... Doch. Ich habe
zauważyć, hat bemerkt/Eine Frau hat den Unfall 2. Stell es ins Schlafzimmer! es gefunden ... Aber weißt du, wo es war,
bemerkt.
K L U C Z
3. Leg ihn ins Wohnzimmer! Karin? Auf dem Bett! ... Übrigens, Karin, du
zadzwonić, hat angerufen/Die Frau hat sofort die 4. Stell sie in den Abstellraum! hast gestern meine Schuhe angezogen, nicht
Polizei angerufen. 5. Häng es ins Wohnzimmer! wahr? Wo sind sie denn?
przyjechać, ist angekommen/Nach wenigen 6. Stell ihn in die Küche! l Deine Schuhe? Mmm ... die sind in meinem
Minuten ist der Krankenwagen angekommen. 7. Stell ihn in den Abstellraum! Zimmer, unter dem Bett.
wyciągnąć, hat rausgeholt/Die Sanitäter haben 12 ° Unter dem Bett? ... Nein, unter dem Bett sind
den Autofahrer aus dem Auto rausgeholt. 2. Ich habe eine Stehlampe gekauft. Und wohin sie nicht.
kłaść, hat gelegt/Die Sanitäter haben den hast du sie gestellt? Hinter das Sofa. l Dann sind sie unter dem Schrank. ... Und?
Autofahrer auf den Boden gelegt. 3. Ich habe einen Fernseher gekauft. Und wohin Gefunden?
zamykać, hat gesperrt/Die Polizei hat die Straße hast du ihn gestellt? In das Regal. ° Ja, aber nicht unter, sondern auf dem Schrank!
gesperrt. 4. Ich habe einen CD-Player gekauft. Und wohin l Auf dem Schrank? Und wer hat die Schuhe
3 hast du ihn gestellt? Neben den Computer. auf den Schrank gestellt?
in, auf, an, über, unter, zwischen, vor, hinter, neben 5. Ich habe einen Blumentopf gekauft. Und
° Woher soll ich das wissen, Karin! Aber du bist
wohin hast du ihn gestellt? Auf den Balkon.
4 immer so unordentlich ...
6. Ich habe ein Regal gekauft. Und wohin hast
Klaus sitzt im Auto./Klaus steht zwischen den o Ja, Mutti hat Recht. Wo sind denn meine CDs?
du es gestellt? In den Keller.
Autos./Klaus liegt unter dem Baum./Klaus steht Du hast sie gestern genommen, oder? Und ich
hinter dem Baum./Klaus liegt unter dem Tisch./ 13 finde sie nicht mehr.
Klaus sitzt am Tisch./Klaus steht neben dem Auto./ 1. liegt 2. steht 3. setzt 4. stellt 5. setzt 6. sitzt l Keine Panik, Tobias! Sie liegen in meinem
Klaus steht vor dem Auto./Klaus sitzt auf der 7. liegt 8. legt 9. steht 10. stellt Zimmer, und zwar auf dem Schreibtisch,
Bank. 14 neben dem Computer.
5 3. Unmöglich. Ich habe sie in den Kühlschrank o Nein, hier auf dem Schreibtisch sind sie nicht.
Sabine sitzt zwischen Timo und Tobias. Hinter ihr gestellt. 4. Unmöglich. Ich habe sie auf das Sofa Verdammt, Karin, wo sind denn meine CDs?
sitzt Daniel. Vor ihr sitzt Silke. gelegt. 5. Unmöglich. Ich habe es neben das l Dann schau mal ins Bücherregal. Sie liegen
Katrin sitzt zwischen Tobias und dem Fenster. Telefon gelegt. 6. Unmöglich. Ich habe sie in die vielleicht neben den Büchern.
Hinter ihr sitzt Stefan. Vor ihr sitzt Eva. Vase gestellt. 7. Unmöglich. Ich habe sie auf den
o Neben den Büchern ... o.k., schon gut, ich habe
Bernd sitzt zwischen der Tür und Peter. Hinter Tisch gestellt. 8. Unmöglich. Ich habe ihn in den
sie gefunden. Aber, Karin, warum lässt du alles
ihm sitzt Max. Vor ihm sitzt niemand. Kofferraum gestellt. 9. Unmöglich. Ich habe es
überall liegen? Kannst du nicht ordentlicher
Tina sitzt zwischen Florian und der Wand. Hinter über das Sofa gehängt.
sein?!?
ihr sitzt Eva. Vor ihr steht die Tafel. 15
Peter sitzt zwischen Bernd und Florian. Hinter 22
Wohin soll ich das Fahrrad stellen? - Stell es
ihm sitzt Silke. Vor ihm sitzt der Lehrer. die Warnblinkanlage/światła awaryjne/Die
auf das Dach!/Wohin soll ich die Reisetasche
Freundinnen schalten die Warnblinkanlage ein.
6 legen? - Leg sie auf den Rücksitz!/Wohin soll
aussteigen/wysiadać/Die Freundinnen steigen aus
Auf dem Teppich steht der Tisch. Auf dem Tisch ich den kleinen Jakob setzen? - Setz ihn in
dem Auto aus.
steht die Vase. In der Vase steht die Blume. Auf den Kindersitz!/Wohin soll ich den Korb mit
die Überholspur/pas do wyprzedzania/Sie lassen
der Blume sitzt die Biene. den Brötchen stellen? - Stell ihn neben die
das defekte Auto auf der Überholspur stehen.
Auf der Bank sitzt der Mann. Neben dem Mann Reisetasche!/Wohin soll ich den Kinderwagen
rasen/wpadać/Ein BMW rast in das Auto.
sitzt der Hund. Neben dem Hund sitzt die Katze. stellen? - Stell ihn auf das Dach!
überleben/przeżyć/Der BMW-Fahrer überlebt den
Neben der Katze sitzt die Maus. 16 Unfall.
Vor dem Restaurant steht das Auto. In dem Auto steht, steht, liegt, sitzt, steht, steht die Geschwindigkeit/szybkość/Er rast mit hoher
sitzt der Mann. Auf dem Auto steht das Fahrrad. Geschwindigkeit in das Auto.
17
Auf dem Fahrrad sitzt das Kind. der Schrott/złom/Der Opel-Corsa ist nur Schrott.
1. auf dem 2. unter dem 3. an die, über den
Auf dem Tisch liegen die Bücher. Auf den Büchern
4. über der 5. auf dem 6. zwischen das, das 23
liegen die Hefte. Auf den Heften liegen die CDs.
7. vor dem 8. hinter dem 9. neben das 10. in den Przykładowe rozwiązanie:
Auf den CDs liegen die Bleistifte.
18 1. Wo liegt der Autofahrer?
7 2. Wohin bringen die Sanitäter den Autofahrer?
1. Wo 2. Wohin 3. Wohin 4. Wo 5. Wo 6. Wo
Przykładowe rozwiązanie: 3. Wo liegt der Hund?
7. Wo 8. Wohin
Der Vater sitzt im Sessel und liest Zeitung. Neben 4. Wo kreist der Helikopter?
dem Sessel steht der Fernseher. Die Mutter steht 19
5. Wohin setzt sich der alte Mann?
am Fenster. Der Sohn liegt auf dem Sofa und liest Ruhe (wo?): warten, bleiben, stehen, ankommen,
6. Wo sitzt der alte Mann?
ein Buch. Seine Schuhe liegen unter dem Sofa. Der sitzen, sein, treffen, hängen
7. Wohin hängt die Frau die Gedenktafel?
Hund liegt auf dem Teppich. Die Tochter sitzt auf Bewegung (wohin?): gehen, fahren, bringen,
8. Wo steht der Krankenwagen?
dem Teppich. Das Bild hängt an der Wand über kommen, reisen, einsteigen, stellen, fliegen,
9. Wo hängt das Werbeplakat?
dem Sofa. Die Blume steht in der Ecke vor dem hängen, springen
10. Wohin soll ich das Telefonbuch legen?
Fenster.
33
2A 24
Wo und wann ist der Unfall passiert?
Wohin haben die Sanitäter den Verletzten gelegt?
Hat der Autofahrer im letzten Moment gebremst?
Wohin hast du das Telefonbuch gelegt?
Der Krankenwagen steht vor dem Krankenhaus.
Frau Schulz hat den Unfall bemerkt, ist zur
Ć W I C Z E Ń
34
2A Lektion 15
1 9 In London ist es neblig. Die Temperatur liegt
Länder: Spanien, Griechenland, Italien Przykładowe rozwiązanie: zwischen 13 und 18 Grad.
Städte: Berlin, Rom Ich habe zwei Wochen in London verbracht. Ich In Madrid ist es sonnig. Die Temperatur liegt
Inseln: Sizilien, Rügen war mit meinen Freunden an der Ostsee. Ich bin zwischen 10 und 20 Grad.
Berge: Alpen, Dolomiten, Hohe Tatra, mit Markus in den USA gewesen. Ich habe meine In Paris ist es bewölkt. Die Temperatur liegt
Ć W I C Z E Ń
35
2A ° Sie haben gesagt, Sie fahren mit Ihrer Frau traditionellen Sinn, d.h. Sie fahren nicht ans 22
in Urlaub. Und was machen Ihre Kinder? Sie Meer, wie vielleicht die meisten Leute in Przykładowe rozwiązanie:
haben zwei Söhne, wenn ich mich richtig Ihrem Alter, sondern Sie „investieren“ Ihren 1. Wohin fährst du in den Urlaub?
erinnere. Urlaub in einen Sprachkurs. Aber darf ich Sie 2. Fahren wir an die Adria?
l Genau, zwei Söhne, Norbert und Florian. Ach, fragen, wer das eigentlich bezahlt? 3. Was nimmst du mit, wenn du ins Gebirge
wissen Sie, die Zeit, als wir als Familie alle o Ich bezahle den Kurs, die Firma bezahlt den fährst?
zusammen Urlaub machten, ist leider vorbei. Flug. 4. Weißt du, dass Petra in New York gewesen ist?
Ć W I C Z E Ń
Norbert ist 19 und Florian 17. Und in dem ° Haben Sie schon eine solche Erfahrung 5. Wohin fährst du mit deinem Surfbrett?
Alter haben sie keine Lust mehr, mit uns zu gemacht? Ich meine, haben Sie schon an 6. Wie ist das Wetter im August?
fahren. einer Sprachreise teilgenommen? 7. Wie ist das Wetter in Tirol?
° Ich verstehe ... Und wie lange bleiben Sie in o Nein, ich habe noch keine Sprachreise 8. Hast du gehört, dass Anton nach Rom fährt?
Ägypten? gemacht, aber als ich in der Schule war, habe 9. Wo machst du Urlaub?
l 10 Tage, vom 12. bis 22. Juli. ich an einem Schüleraustausch mit einer 10. Was machen wir, wenn es regnet?
° 10 Tage auf einem Schiff ? Ist das nicht ein französischen Klasse teilgenommen. Ich war 23
bisschen zu ... langweilig? 10 Tage mit meinen Mitschülerinnen in der Wo warst du im Urlaub?
Normandie. War Martina mit ihren Freunden in Deutschland?
l Die Kreuzfahrt dauert aber nur 5 Tage. Wir
° Also, Frau Wagner, ich wünsche Ihnen viel Weißt du, dass unser Englischlehrer zwei Jahre in
verbringen dann die restlichen Tage in
Erfolg mit Ihrem Englischkurs. Und natürlich England gelebt hat?
Kairo. Wir wollen uns natürlich die Sphinx
auch viel Spaß! Wie war das Wetter in Madrid?
anschauen ...
o Danke. Was machen wir, wenn es morgen regnet?
° Na, also, viel Spaß, Herr Bischoff.
Ich möchte in den Sommerferien mit meinen
l Danke.
D O
o Na ja, ich arbeite für eine amerikanische Ich finde, dass die Sommerferien in Spanien für
Firma, meine Englischkenntnisse sind nicht so dich am besten sind.
gut. Deshalb will ich meinen Urlaub nutzen,
um einen Intensivkurs zu absolvieren.
° Und wohin fahren Sie genau?
o Nach Oxford, ich bleibe zwei Wochen da.
° Fahren Sie allein?
o Nein, eine andere Kollegin fährt mit.
° Sie machen also keinen Urlaub im
36
2A Test Lektion 11 C. F.
Letztes Jahr bin ich in Deutschland gewesen. 1. Heute fühle ich mich nicht wohl. Ich habe
A. Ich habe einen Deutschkurs besucht. Ich bin Kopfschmerzen und Fieber. Was soll ich
1. muss 2. können 3. müssen 4. Kannst, kann 5. nicht mit dem Zug gefahren, denn meine tun?
Können 6. können 7. müssen. Tante Maria hat mir das Flugticket bezahlt. 2. Nimm doch Aspirin. Geh dann zum Arzt
Ich bin also mit Lufthansa von Mailand nach und lass dich untersuchen.
B. Berlin geflogen. Ich bin zwei Wochen in 3. Anna ist nervös, sie schläft wenig in der
T E S T Ó W
1. dürfen 2. darf, darfst 3. willst Berlin geblieben. Dort habe ich nicht in einem Nacht. Im Büro ist sie müde und kann
4. musst 5. muss 6. darf 7. will Studentenheim gewohnt, sondern bei einer nicht arbeiten.
nette Familie. Ich habe viel gelernt, aber ich 4. Ich habe aufgehört zu rauchen, trinke kein
C.
habe auch viel Spaß gehabt und viele Leute Bier mehr, esse viel Obst und Gemüse und
● Karin, gehen wir ins Zentrum? kennen gelernt. treibe Sport.
● Tut mir Leid, ich kann nicht. 5. Morgens stehe ich auf, ich wasche mich,
● Warum nicht? D. ziehe mich an, frühstücke und dann putze
● Weil heute meine Freunde aus Berlin Przykładowe rozwiązanie: ich mir die Zähne.
kommen. Ich muss zu Hause bleiben und Gestern bin ich um 7 Uhr aufgestanden. Nach
das Essen vorbereiten. dem Frühstück bin ich dann mit dem Bus zur Test Lektion 14
● Kann dir deine Mutter nicht helfen? Schule gefahren. In der Schule war es sehr
● Meine Mutter kann mir nicht helfen, weil langweilig. Am Nachmittag habe ich dann A.
sie nicht zu Hause ist. für die Schule gelernt. Um 17 Uhr bin ich in der Krankenwagen; der Sanitäter; der
D O
● Ich kann dir aber helfen. Wir können die Turnhalle gegangen und ich habe meine Helikopter; die Tankstelle; die Trage; das
zusammen einkaufen gehen, ich kann den Freundin getroffen. Nach dem Essen habe ich Schild; die Bank; das Werbeplakat; der
Tisch decken …. ferngesehen. Radweg; der Stau
● Danke, du bist sehr nett. Treffen wir
uns also vor dem Supermarkt in der E. B.
K L U C Z
Kaiserstraße. 1. Im Sommer 2002 ist die Elbe über die 1. liegt unter dem
Ufer getreten und hat viele Städte 2. kreist über dem
D.
überschwemmt. 3. steht vor der
1. Wir wollen heute Nachmittag schwimmen 2. Bist du letztes Jahr in Deutschland 4. legt … auf die
gehen. gewesen? Ja, ich bin zwei Wochen in 5. setzt sich auf die, neben den
2. Dürfen wir heute Abend in die Disco München gewesen. 6. stellt … an den
gehen? 3. Um wie viel Uhr bist du heute Morgen 7. steht an dem (am).
3. Ich kann heute nicht kommen, weil ich aufgestanden? Ich habe bis 10 Uhr
lernen muss. geschlafen. C.
4. Du kannst sehr gut Deutsch sprechen. 4. Wer ist im Jahr 2003 Formel-1-Weltmeister Przykładowe rozwiązanie:
geworden? 1. Es liegt auf dem Schreibtisch, neben dem
E.
5. Ich habe meine Sommerferien in Computer.
Przykładowe rozwiązanie: Österreich verbracht. Unser Deutschlehrer 2. Er sitzt auf der Bank.
1. Weil ich keine Zeit habe. hat einen Deutschkurs in Wien organisiert. 3. Häng es an die Wand, über das Bett.
2. Weil ich nach Berlin fahren will. 4. Ich lege ihn auf das Bett.
3. Weil ich fit bleiben will. Test Lektion 13 5. Ich habe sie unter den Schrank gestellt.
4. Weil ich schwimmen lernen will. 6. Er steht an der Tafel.
5. Weil ich nicht ausgehen darf. A.
der Arm; das Bein; der Mund; das Ohr; der D.
F.
Fuß; der Kopf; der Bauch; die Hand; (die) Przykładowe rozwiązanie:
1. Kannst du mir dein Deutschbuch leihen? Kopfschmerzen; (die) Grippe; (der) Schnupfen; 1. Wo liegt der Autofahrer?
Ich habe mein Buch in der Schule (der) Husten 2. Wohin bringen die Sanitäter den
vergessen. Autofahrer?
2. Ich kann nicht schwimmen, aber ich will es B. 3. Wo hängt die Gedenktafel?
lernen. Przykładowe rozwiązanie: 4. Wohin stellt der Radfahrer das Fahrrad?
3. Sie können mit dem 13.15-Uhr-Zug (mit 1. Geh schlafen! 5. Wohin legt das Kind den toten Hund?
dem Zug um 13.15 Uhr) fahren. Sie müssen 2. Trink einen Kamillentee!
nicht umsteigen und um 16.20 Uhr sind Sie 3. Mach eine Schlankheitskur! E.
schon in Berlin. 4. Treib Sport! Der Autofahrer ist zu schnell gefahren. Er
4. Darf ich bitte dein Handy nehmen, Mutti? 5. Iss ein Brötchen! hat den Hund nicht gesehen und hat erst
Nein, du darfst nicht! im letzten Moment gebremst. Das Auto ist
5. Marika kann nicht laufen. Sie muss im C. ins Schleudern geraten. Es ist dann gegen
Rollstuhl sitzen. 1. mich 2. mich 3. dich 4. mir 5. uns 6. euch einen Baum gerast. Eine Frau hat den Unfall
gesehen und sofort die Polizei angerufen.
Test Lektion 12 D.
Przykładowe rozwiązanie: F.
A. 1. Wo ist mein Handy? Wohin hast du es
Claudia ist sehr nervös. Sie kann in der Nacht
hat gesprochen; ist gefahren; hat gefeiert; nicht schlafen. Sie versteht sich nicht mehr so gelegt?
ist eingestürzt; hat organisiert; hat verlassen; gut mit ihrem Freund Andreas. Sie raucht viel 2. Der Polizist sitzt im Auto und telefoniert
hat verloren; ist gewesen; hat gelernt; hat und ist faul geworden. Sie braucht die Hilfe mit seiner Frau.
bekommen Petras. 3. Hast du Cäsar, unseren Hund, gesehen? Ja,
er sitzt unter dem Baum.
B. E. 4. Wohin soll ich deinen Computer stellen?
Gestern war ich allein zu Hause und hatte ● Steffi, wie geht’s? Stell ihn auf den Boden, neben das
keine Lust zu lernen. Also habe ich meine ● Mir geht es nicht besonders gut. Ich habe Bücherregal.
Freundin Karin angerufen und ihr von meinen oft Kopfschmerzen und in der Schule kann
Problemen erzählt. Nach zehn Minuten ist ich mich nicht konzentrieren. Und ich habe Test Lektion 15
meine Schwester nach Hause gekommen. Ich auch keinen Appetit.
habe kurz mit ihr gesprochen. Dann habe ich ● Du sollst weniger arbeiten und mehr Sport A.
„Tschüs“ zu ihr gesagt und ich bin aus dem treiben (Arbeite weniger und treibe mehr 1. ans, ins 2. In, in der 3. Im 4. nach, in 5. an
Haus gegangen. Sport). den, Am 6. im, an die 7. am
● Ich habe keine Zeit. Ich habe immer viel zu
tun.
● Warst du schon beim Arzt?
● Ich gehe heute zum Arzt. Ich habe um 16
Uhr einen Termin bei Doktor Riegel.
37
2A B.
Herr Steiner sagt, dass er Urlaub in Italien
machen möchte. Er sagt, dass das Wetter in
Italien immer schön ist. Er findet, dass die
Leute nett sind und dass man in Italien gut
isst. Er sagt, dass seine Frau schon mehrmals
in Italien gewesen ist und dass sie also Urlaub
T E S T Ó W
38
2A Abschlusstest
A. Transkrypcja: Nachrichten im Radio
1B; 2I; 3A; 4G; 5M; 6F; 7E; 8J; 9P; 10L; 11K; 12N Werbespot Rom: Einen Tag nach dem größten Blackout
Wollen Sie sich entspannen? Sie Suchen Spaß, in der Geschichte Italiens normalisiert sich
B. Erholung, Relax? Oder Sie suchen einfach allmählich die Situation. Der Stromausfall, der
1. In meiner Freizeit surfe ich im Internet. einen Partner, mit dem Sie Tennis oder Squash gestern das ganze Land lahm gelegt hat, hat
A B S C H L U S S T E S T
2. Ist das Tinas Handy? Ja, das ist ihr Handy. spielen können. Oder Sie möchten vielleicht in für Industrie und Handel Schäden in Höhe von
3. Wem gehören die Bücher hier? Dir? einer Volleyballmannschaft mitspielen. Dann 100 Millionen Euro verursacht. Drei Menschen
4. Kannst du mir bitte deinen Tennisschläger kommen Sie einfach zu uns in den Sportclub sind in Folge des Stromausfalls gestorben.
leihen? Topfit! Mehr als eine normale Turnhalle, mehr In Apulien sind zwei ältere Frauen in der
5. Ich will eine gute Note bekommen, also als ein gut eingerichtetes Sportzentrum. Dunkelheit tödlich gestürzt, eine weitere hat
muss ich mehr lernen. sich verbrannt, nachdem sich ihr Kleid an
Hier finden Sie ein freundliches Klima, ein
6. Ich komme nicht, weil ich keine Lust habe. einer Kerze entzündet hatte.
lockeres Ambiente und nette Leute. Also, nicht
7. Heute Abend darf/kann ich mit meinen
Freunden nicht ausgehen. nur ein Treffpunkt für Sportbegeisterte und Zugansage
8. Was ist am 11. September 2001 passiert? Körperbewusste. Worauf warten Sie noch? Achtung, Gleis 5, Zug aus Stuttgart fährt
9. Hast du den Computer repariert? Sportclub Topfit, Taunusstraße 36. ein. Der Zug fährt dann um 10.27 Uhr nach
Tel.: 82 63 719. Frankfurt weiter, und zwar über Heilbronn,
C. Natürlich finden Sie uns auch im Netz unter Mannheim, Darmstadt. ICE 722 nach München
1R; 2F; 3F; 4WN; 5F www.topfit.de steht abfahrbereit auf Gleis 7. Ich wiederhole:
ICE nach München fährt in wenigen Minuten
D.
von Gleis 7 ab. Regionalzug nach Augsburg
1R; 2F; 3F; 4R; 5F; 6F; 7F; 8R; 9F fährt um 10.42 von Gleis 2 ab. Regionalexpress
von Stuttgart nach Konstanz hat wegen
technischer Probleme voraussichtlich 20
Minuten Verspätung.
D O
K L U C Z
39