EDICION INTERNACIONAL PERU - CHILE

V 5

Enero - Febrero 2010

MINISTRO DE MINERIA
DE CHILE
Laurence Golborne

PERU - CHILE:
PERU: RECORD DE
PROYECTOS INVERSIONES
MINEROS

PERU:
BALANCE MINERO

2009
Proveedor MINERO EDICION INTERNACIONAL PERU - CHILE
Revista Técnica para hacer Negocios con la Minería AÑO IV ENERO-FEBRERO 2010 Nº15

DIRECTOR GENERAL:
Oscar Castañeda Arrascue
OFICINA EN PERÚ:
PROMOTORES MULTIMEDIA S.A.C.
Centro Documentación Andina (CDI)
Marco Nicolini 233 - Urb. Santa Catalina
Lima 13 - PERU
Telf.: (511) 226-8241/ 99644-4436
Fax: (511) 224-6819
E-mail: mineriaperuana@gmail.com
revista@mineriadelperu.com
Web: www.mineriadelperu.com
Web: www.mineriachile.com
PERSONAL EJECUTIVO
Subdirector: Ing. Eduardo Maury
Gerente: Marilú Wertheman
Editor: Ronnie Rojas
Publicidad: Walter Caballero, José Ramos,
Guillermo Cuadros, Glenn Castillo.
Diseño: Martín Leyva - Fotos: Luis Castillo
Centro Documentación(CDI): Oscar Castañeda
Suscripciones: Luis Alegría - Telf 226-8241
Pre- prensa e Impresión: Aleph Impresiones
OFICINA EN CHILE:
TuNoticia EIRL
Oficinas:  Bellavista 245 Piso 3,Recoleta  el extranjero con casi 2 mil 500
-Santiago-CHILE
Teléfonos: (562) 732-4345 / 516-8008
Email:info@proveedorminero.cl
Chile y Perú: Dos Socios y una
Potencia Minera Mundial
Chile y Perú integran un
distrito minero a nivel mundial. Sus
recursos y producción los convierte
en una potencia minera mundial
como el primer productor de cobre,
de plata, zinc y líderes de oro,
estaño, molibdeno, plomo, etc.
Chile y Perú son, actualmente,
los países con los mayores niveles
de integración económica, comer-
cial y financiera de América Latina.
Chile es el principal socio
comercial del Perú en América
Latina y es el sétimo cliente
peruano a nivel mundial.
Después de Brasil y Argentina,
Perú es el principal centro de
atracción de la inversión chilena,
con 6 mil millones de dólares.
A su vez, Chile es el principal
centro de la inversión peruana en
millones de dólares.
El comercio exterior entre Chile
y Perú supera los 2800 millones de
dolares anuales.
Dos mil empresas de Chile
exportan actualmente al Perú más
de 2800 productos y otro tanto lo
hacen unas 300 empresas
peruanas hacia Chile.
En la minería, casi 300 empre-
sas chilenas son proveedoras de
maquinaria, equipos, servicios y
soluciones para la minería peruana.
Las ventas bordean los US$ 400
millones.
La ratificación del TLC Perú-
Chile abrirá nuevas puertas y otros
mercados para la ampliación del
comercio bilateral y las inversiones.
Por estas y otras razones, la
revista PROVEEDOR MINERO
lanza desde hoy una edición
internacional de circulación
simultánea en Chile y Perú.

INDICE
Web: www.proveedorminero.cl
Web: www.mineriachile.com

PERSONAL EJECUTIVO
DIRECTOR REGIONAL: ■ PERU:BALANCE MINERO DEL 2009 Pag. 6
Humberto Torrejón C. * Cifras de producción y exportaciones mineras
Repesentante Legal:
Francisco Torrejón
Periodistas: ■ PERU: PLANES DE INVERSION MINERA Pag.10
Adolfo Venegas- Francisco Torrejón * US$ 5 mil millones en 2010 y 30 mil millones al 2015

CORRESPONSALES INTERNACIONALES
ESTADOS UNIDOS: Patrica Schwartz ■ INFORME: PROYECTOS MINEROS Pag.18
BRASIL: Ignacio do Campos * Aceleran planes y desarrollos de nuevos proyectos
ARGENTINA: Miguel Solodovnik
ECUADOR: Wagner Abril ■ BRASIL, SOCIO ESTRATEGICO DEL PERU Pag.29
BOLIVIA: Antonio Martinez
* Inversiones en minería, energía e infraestructura
REGISTRO EN BIBLIOTECA NACIONAL
Revista: Proveedor Minero ■ CHILE: LA MINERIA EN CIFRAS Y DATOS Pag.40
Editora: Promotores Multimedia SAC
* El liderazgo mundial chileno en la mineria mundial
Certificado de Depósito Legal - Centro 
Bibliográfico Nacional No 2009-11032
Nuestro Centro de Documentación mantiene ■ PIÑERA, CODELCO Y LA MINERIA CHILENA Pag.43
canje con la Biblioteca del Congreso deEE.UU. * Planes y proyectos del nuevo Ministro de Minería
y otros 20 centros de estudios internacionales

4 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010

 MINERIA PERUANA: BALANCE ANUAL 2009
Creció Producción: Plata, Oro, Cobre - Cayó: Hierro, Zinc y Plomo
Durante el 2009, la minería peruana PERU: PRODUCCIÓN DE PRINCIPALES PRODUCTOS MINEROS
registró altibajos en su producción. Producción Med. ENERO / DICIEMBRE
Cifras del Ministerio de Energía y Minas, 2007 2008 2009 Var %(2008-09)
indican que en el 2009 se incrementó Cobre TMF 1,190,281 1,267,867 1,274,725 0.54%
la producción de plata (4.56%), oro Oro GrF 170,127.000 179,870,473 182,402,580 1.41%
(1.41%), cobre (0.54%) y el tungsteno Zinc TMF 1,444,361 1,602,597 1,509,129 -5.83%
que dio un salto extraordinario del Plata KgF 3,501,109 3,685,931 3,854,019 4.56%
232.36%). En la otra cara de la medalla, Plomo TMF 329,154 345,109 302,412 -12.37%
disminuyó la producción anual de Hierro TLF 5,193,597 5,160,707 4,418,768 -14.38%
estaño, hierro, molibdeno, zinc, y plomo. Estaño TMF 39,019 39,037 37,503 -3.93%
Debido a estos y otros factores, el valor Molibdeno TMF 16,431 16,721 12,295 -26.47%
de la producción minera cayó casi 12% Tungsteno TMF 250 191 634 232.36%
con relación a su valor en el 2008.
PERU: EVOLUCION DE BALANZA COMERCIAL 2007-2009
❚ PLATA: En el 2009 destacó el
Enero-Diciembre 2009/ 2008/2007 (Millones de US$)
incremento de la producción de plata que
pasó de 3,685,931 kilogramos finos (Kg. Sector 2007 2008 2009 Var %09/08
Finos) en el 2008 a 3,854,019 Kg. Finos Exportaciones 28.113 31.008 26.362 (14.98)
en el 2009, una expansión del 4.56% Importaciones 20, 534 30,092 21,915 (27.17)
en el balance anual.Este incremento Balanza comercial 48,647 61,099 48.277 (20.99)
importante en la producción de plata Fuente: Sunat, Elaboración: Comex Perú.
recayó en Minera Suyamarca y Compañía
Minera Antamina, que crecieron 50% y EXPORTACIONES TOTALES SEGUN SECTOR ECONOMICO
39% respectivamente, el 2008. ENERO-DICIEMBRE 2009/2008/2007 (Millones de US$ FOB)
❚ ORO: En el balance anual del
2009 es destacable el incremento del SECTOR 2009 2008 2007 Var%2008-2009
1.41% en la producción de oro al pasar TOTAL 26,362 31,008 28,084 (14.98)
de 179,870,473 gramos finos en el 2008 PRIMARIOS 20,264 23,417 21,296 (13.47)
a 182,402,580 gramos finos el 2009. Minero 15,949 18,078 17,417 (11.77)
El mayor incremento en la producción Pesquero 1 ,677 1,797 1,460 (6.68)
correspondió a Minera San Simón, con Petróleo/deriv. 2,011 2,660 2,348 (29.67)
51% y Yanacocha con 21% comparado Agrícola 626 682 455 (8.23)
con el 2008. En la producción nacional MANUFACTURAS 6,098 7,591 6,343 (19.66)
de oro, Yanacocha aporta con el 34% de Agropecuario 1 ,787 1 ,913 s.d. (6.56)
la producción total. Textil 1 ,463 2,027 s.d. (26.83)
❚ COBRE: La producción de cobre en Pesquero 517 626 s.d. (17.46)
el año 2009 se incrementó en 0.54%, con Químico 824 1 ,032 s.d. (20.16)
relación al 2008 al lograr los siguientes Metalmecánico 355 327 220 8.42
resultados:1,267,867 TMF en el 2008 y Siderometalúrgico 495 846 824 (41.47)
1,274,725 en el 2009. Minería no metálico 144 175 165 (17.77)
❚ ESTAÑO: La producción de estaño Artesanías 1 1 s.d. (51.77)
a cargo de la empresa Minsur, en el 2009 Maderas y papeles 330 426 390 (22.68)
disminuyó en 3.93%. Pieles y cueros 24 38 s.d. (37.22)
❚ ZINC: La producción nacional de Varios (inc. joyería) 138 178 s.d. (22.45)
Zinc en el 2009 disminuyó en 5.83%
❚ PLOMO: En el 2009, la producción ❚ MOLIBDENO: La producción anual fue exponencial llegando a superar en
de plomo disminuyó en 12.37%. de molibdeno en el 2009 disminuyó en 232.36% a la producción del 2008, debido
❚ HIERRO: La producción nacional 26.47% frente a la del 2008 al buen desempeño de Minera Málaga
de hierro a cargo de Shougang Hierro ❚ TUNGSTENO: En el año 2009 el Santolalla, en su unidad Pasto Bueno,
Perú,disminuyó en 14.38% el 2009. incremento de la producción de molibdeno que amplió su planta.

6 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010

 MINERIA PERUANA: EXPORTACIONES 2009
EXPORTACIONES MINERAS cayeron 11.7% en el 2009
PERU: 50 EXPORTADORES MINEROS TOP 2008-2009
Durante el 2009, el valor de las En miles de US$ FOB
exportaciones de la minería peruana
Nº RAZON SOCIAL 2009 2008 Var%
cayeron en más de 2 nil 128 millones 1 MINERA YANACOCHA 2’081,638 1’615,546 28.85
de dólares con relación a las ventas del 2 SOUTHERN PERÚ COPPER 1’924,659 2’473,115 (22.18)
2008. Las exportaciones mineras, en el 3 COMPAÑIA MINERA ANTAMINA 1 1‘902,974 2’845,434 (33.12)
2008 totalizaron 18 nil 078 millones 4 MINERA BARRICK MISQUICHILCA 1’315,337 1’37§,949 (4.50)
5 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE 1’250,859 1’011,667 (26.92)
de dólares y en el 2009 descendieron 6 CONSORCIO MINERO 1’218,649 1’011,667 20.46
hasta 15 mil 949 millones de dólares lo 7 PROCESADORA SUDAMERICANA 701,353 484,551 44.74
que marcó un descenso interanual de 8 AYS 501,215 541,082 (7,37)
-11.77%. Este porcentaje fue menor al 9 UNlVERSAL METAL TRADING 500, 589 252,691 98.17
10 CÍA. DE MINAS BUENAVENTURA 1 386,615 319,722 20,92
total de las exportaciones peruanas que
11 SHOUGANG HIERRO PERÚ 297,555 334,951 (22.71)
en el 2009 cayeron en casi 15% debido a 12 GOLD FIELDS LA CIMA 249,135 43,978 466.50
la contracción de la economía peruana e 13 DOE RUN PERÚ 247,845 1,217,325 (79.64)
internacional. 14 XSTRATA TINTAYA 222,171 423,826 (47.58)
Minera Yanacocha emergió como la 15 VOLCAN COMPAÑÍA MINERA 205,929 113,938 80.74
primera empresa minera exportadora del 16 MINSUR 179,435 662,341 (72,90)
Perú en el 2009, desplazando a Southern 17 MINERALES DEL SUR 177,836 155,289 14,52
Perú y Minera Antamina al segundo y 18 ARUNTANI 171,293 142,911 19.86
tercer puesto. Adicionalmente Yanacocha 19 COMERCIALIZADORA TAMBO REAL 153,404 148,018 10.39
elevó sus ventas de oro en más de 446 20 CIA. MIN. AURIFERA SANTA ROSA 155,275 147,608 5.19
millones de dólares, al totalizar 2,081.6 21 MINERO METALÚRGICO ANDINA 150,227 27,705 442.25
millones de dólares en el 2009, superior en 22 MINERA AURÍFERA RETAMAS 143,577 113,160 26.88
28.8% a sus ventas del 2008 (US$ 1.615.5 23 LOUIS DREYFUS PERÚ 133,102 35,959 260.14
millones). 24 MINERA SUYAMARCA 123,594 56,189 128.86
En el 2009 se incrementó la producción 25 CONSORCIO MINERO HORIZONTE 118,449 122,132 (3.06)
de plata (4.56%), oro (1.41%), cobre 26 VOTORANTIM METALS 110,539 136,190 (18.80)
(0.54%) y el tungsteno que dio un salto 27 CÍA. MINERA PODEROSA 106,932 89,416 19.59
extraordinario del 232.36%. 28 EMP. MINERA LOS QUENUALES 96,731 149,931 (5.21)
En el ranking de las 50 empresas 29 COMPAÑÍA MINERA MILPO 95,139 100,422 (5.21)
mineras exportadoras Top del 2009 30 COMPAÑÍA MINERA SAN SIMÓN 94,223 66,585 41.51
destacaron por su notable crecimiento 31 COMPAÑÍA MINERA ARES 87,661 112,528 (22.10)
exportable las siguientes compañías: 32 MINERA LAYTARUMA 85,299 67,831 25.75
1. Minera Tambopata: 390.5% 33 ARASI 75,945 74,992 1.27
2. Minera Suyamarca: 129% 34 NEXXTRADE PERÚ 73,608 154.191 (52.26)
3. Volcan Cia.Minera: 80.74% 35 EMPRESA ADMIN. CHUNGAR 57,337 37,323 54.96
4. Empresa Chungar: 55% 36 CHANCADORA CENTAURO 48,521 32,154 50,91
5. Chancad.Centauro: 51% 37 AS PERÚ & CÍA. 48,308 45,958 5.11
6. Pampa del Cobre: 44% 38 PAN AMERICAN SILVER 36,473 32,949 10.70
7. Minera San Simón: 41.5% 39 J.E.D. METALES 35,226 43,411 (18.85)
8. Minera Yanacocha: 28.8% 40 MINERA IRL 31,860 43,450 (26.69)
PRINCIPALES EXPORTACIONES 41 E&M C0MPANY 29,010 -- --
De los 10 mayores productos que 42 COMPAÑÍA MINERA CARAVELI 26,994 27,059 (0.24)
el Perú exportó en el 2009, 5 fueron los 43 CÍA. MINERA RAURA 24,416 38,645 (36.82)
siguientes productos mineros; 44 MINERA TAMBOPATA 24,047 4,902 390.56
- Oro en bruto, incluido el oro platinado: 45 SOCIEDAD MINERA EL BROCAL 194,585 76,518 (74.40)
US$ 6,715 millones 46 COMPAÑÍA MINERA ATACOCHA 15,555 28,554 (34.98)
- Minerales de cobre y sus concentrados: 47 SUDAMERICANA TRADING 18,546 26,604 (30.29)
US$ 3,888 millones 48 CIA. MINERA SANTA LUISA 12,664 27,101 (34.82)
- Cátodos y secciones de cátodos de de 49 MINERA PAMPA DE COBRE 13,074 9,080 43.99
cobre refinado: US$ 1,855 millones 50 MINERA CONFIANZA 12,786 4,811 165.74
- Minerales de zinc: US$ 1,109 mill. SUBTOTAL 15’818,406 17’861,370 (11.44)
- Minerales de plomo: 851 millones. TOTAL EXPORTACION MINERA 15’949,218 18’077,706 (11,77)

8 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010

AMPLIACIONES MINERAS
ANUNCIAN PLAN DE INVERSIONES POR 1.288 MILLONES DE DOLARES EN PROYECTO
ANTAMINA inició Plan de Expansión
Con una inversión de 1.288
millones de dólares, Compañía
Minera Antamina inició los trabajos
de ampliación de la mina de cobre-
zinc, con el objetivo de incrementar
la capacidad de procesamiento a
130.000 tpd. Antamina ampliará
en 30% su capacidad productiva
de cobre y zinc.
La fase inicial de las obras
comenzaron a ponerse en marcha,
a cargo de varias empresas
contratistas y estarán concluidas
para fines del año 2011 y permitirá
extender la vida útil de la mina
hasta al menos el año 2029.
10 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010
Al oficializar el anuncio. el
ingeniero Ian Kilgour, presidente
de la Compañía Minera Antamina,
precisó que la empresa minera
desarrollará la ampliación a través
del mecanismo de reinversión de
utilidades, lo cual implica que el
impuesto a la renta no aumentará
mientras se ejecute el proyecto.
Asimismo, el canon - 50%
del impuesto a la renta -, que la
región Ancash deje de percibir,
será compensado a través de la
asignación de recursos adicionales
de la empresa.
Antamina precisó que solo
asumirá el costo de los proyectos,
una vez que el Gobierno Regional de
Ancash y los municipios provinciales
y distritales agoten los recursos que
INVERSIONES DE ANTAMINA: Los directivos
de Minera Antamina, Ian Kilgour y Pablo de
la Flor Belaunde, explican los planes de
ampliación con una inversión de US$ 1288
millones.
ya tienen por canon y que aún no han
gastado. Por concepto de canon, la
Región Ancash recibió 933 millones
de soles y, según el Ministerio de
Energía y Minas solo ha gastado
la suma de 184 millones de soles
(19.8%).
ARRANCA PLAN DE EXPANSION
Entre tanto, a fines de enero
se dio inicio a las labores del
programa de expansión de la mina
Antamina en el campamento de
Yanacancha donde están trabajando
las empresas contratistas mineras
C o s a p i I n g e n i e r o s, C a m e s a ,
Técnicas Metálicas y SSK.
Técnicas Metálicas ejecuta la
primera fase del programa obras
tempranas que permitirá el saneamiento
y reubicación de instalaciones existentes
para permitir la ampliación de la planta
concentradora y el taller de camiones.
Por su parte la empresa Camesa
comenzará el tendido de la línea
eléctrica auxiliar de 220 kv, 55 kilómetros
y ampliación de subestaciones en
Huallanca y en Antamina.
El contratista Cosapi tendrá a su
cargo las obras civiles y trabajos de
concreto en la planta concentradora y
en tanto quela compañía SSK Montajes
e Instalaciones realizará las obras de
ampliación del taller de camiones de la
mina.
La inversión de US$ 1.288 millones
se destinarán a las obras civiles y
de ingeniería, adquisición de nuevos
equipos para la mina, ampliación del
taller de camiones y potenciar su manejo
de agua y almacenamientode relaves.
Compañía Minera Antamina es un
consorcio conformado por las empresas
BHP Billiton (33.75%), Xstrata (33.75%),
Teck (22.5%) y Mitsubishi (10%).

Southern invertirá US$ 600 millones
PLAN DE INVERSIONES PARA EL PERIODO 2010 - 2012 ASCIENDE A 1800 MILLONES DE DOLARES
La compañía Southern Copper Corporation
(SCC) anunció que durante el 2010 invertirá
aproximadamente 600 millones de dólares
para expandir su producción minera
en el Perú y para el período 2010-2012
programó inversiones por 1,800 millones
de dólares dentro de su plan de ampliación
de operaciones mineras en el país.
“La compañía está fuertemente
comprometida a continuar su crecimiento
orgánico, por lo que el Directorio ha
aprobado un programa de inversiones
de 2,800 millones de dólares para los
próximos tres años, para desarrollar nueva
capacidad de producción”, dijo Southern
en un comunicado.
Precisó que para el Perú se tiene
previsto ejecutar inversiones alrededor
de 1,800 millones de dólares dentro de su
programa de inversiones para el período
2010 - 2012.
Agregó que en México, donde Southern
Copper también tiene operaciones
mineras, se invertirá US$ 200 millones el
2010 y espera alcanzar los 1,000 millones
para el período 2010 - 2012.
“Con este programa se espera que
Southern incremente la producción anual
en 320 mil toneladas de cobre y 6,600
toneladas de molibdeno, mejorando la
competitividad de costos y eficiencia de
la compañía”.
Southern Copper precisó que su
Directorio ya autorizó el inicio de las
inversiones en Perú, mientras que las
inversiones en México comenzarán
en fecha posterior dependiendo de los
acontecimientos en los ambientes laboral
y legal en ese país.
BUENOS RESULTADOS EN EL 2009
Además, Southern Copper reportó que
12 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010
las operaciones en el año 2009 excedieron
todas las metas de producción.
La producción de cobre minado y
fundido (en Perú y México) en el cuarto
trimestre del año 2009 aumentó en
4.9 y 18.8 por ciento, respectivamente,
comparado con los resultados del tercer
trimestre del 2009.
Mientras que la producción de zinc
Proyecto Tía María sigue adelante
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL PARA PRIMER TRIMESTRE
La minera Souther n Copper
Corporation (SCC) anunció que a fines
del primer trimestre del 2010 se espera
obtener la aprobación del Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) del proyecto de
la mina Tía María, ubicada en Arequipa.
Mediante un comunicado, Southern
precisó que los trabajos de construcción
de la mina comenzarán tan pronto se
obtenga la aprobación del EIA, y dijo que
se está trabajando conjuntamente con las
autoridades para conseguirlo.
Reportes de Southern indican que ha
gastado aproximadamente 280 millones
de dólares de los 934 millones aprobados
para el proyecto Tía María, y sólo en el
2009 se invirtieron 162 millones.
“La ingeniería de detalle sigue su
curso y el trabajo actual para el proyecto
incluye la fabricación de equipos y algunos
trabajos tempranos de construcción, como
plataformas y vías de acceso”, señaló la
empresa.
Por otro lado, mencionó que hasta el
31 de diciembre del 2009 se invirtieron
90.3 millones de dólares en la expansión
de la concentradora Toquepala, ubicada
en Tacna.
“La ingeniería de detalle fue adjudicada
minado y refinado aumentó en 0.4 y 29.9
por ciento, respectivamente, mientras que
la plata minada y refinada aumentó en
uno y 15.3 por ciento, respectivamente.
Además, la producción de molibdeno
de SCC en el año 2009 aumentó en 14
por ciento.
Al respecto, el presidente del
Directorio de Southern Copper Corp.,
Germán Larrea, dijo que los importantes
resultados de la compañía en el último
trimestre del año pasado, reflejan la
recuperación del precio del cobre y de
otros metales, así como las amplias
mejoras en la productividad de toda la
compañía.
“La crisis económica mundial está
amainando y la perspectiva económica
para el mercado de cobre continúa
mejorando. La compañía, que actualmente
mantiene las mayores reservas de cobre
a nivel mundial, está excepcionalmente
bien posicionada como uno de los
productores más eficientes y de menor
costo, para tomar ventaja de esta
situación”, comentó.
y el trabajo empezó en diciembre con la
revisión de la ingeniería básica. Se puso
en operación un camión de 320 toneladas,
dos máquinas perforadoras 49HR y una
segunda pala de 73 yardas cúbicas”,
detalló la minera.
Además señaló que la obra civil para
la expansión de la subestación “push
back” fue igualmente completada y está
actualmente en operación.
“El estudio de impacto ambiental sigue
en proceso y se espera completarlo en el
transcurso del primer trimestre de 2010”,
dijo Southern.
AUDIENCIA PUBLICA EN ISLAY
Por acuerdo con el MEM fue portergada
la audiencia pública del proyecto cuprífero
Tía María. Los ejecutivos de Southern
Perú explicarán los alcances y ventajas del
proyecto cobre-molibdeno, que requerirá
inversiones de más de 934 millones de
dólares.
El punto crucial será explicar que Tía
María no afectará los recursos hídricos
de la provincia de Islay y desvirtuar de
esa manera la intensa campaña contra el
proyecto que vienen desarrollando diversas
organizaciones y ONGs anti-mineras que
se oponen al proyecto.
 CONGRESO NACIONAL DE
MINERIA EN TRUJILLO
La ciudad de Trujillo será sede
del 8º Congreso Nacional de Minería
(Conminería), a efectuarse del 19 al 22 de
octubre del 2010. Al formular el anuncio
oficial, el presidente del comité organizador,
ingeniero Isaac Ríos Quinteros, dijo que
durante el Congreso se desarrollará
un foro sobre educación universitaria y
minería para promover la creación de una
Asociación de Facultades de Ingeniería de
Minas que busque uniformar la preparación
educativa de los ingenieros de minas.
Según el Centro Tecnológico Minero
(CETEMIN), sólo el 10% de los ingenieros de
mineras que egresan de las universidades
trabajan en la minería. El ingeniero Isaac
Ríos dijo que anualmente egresan de las
universidades del país 400 profesionales CONDECORAN A FUNCIONARIOS PUBLICOS: El Presidente Alan García, aparece con los
y de éllos, solo el 10% consigue una funcionarios de diversos sectores gubernamentales que fueron condecorados por su destacada
plaza minera y “el 90% restante labora en labor al frente de las instituciones pblicas.
actividades que no son de su profesión”.
Superávit comercial 2010 de US$ 7,601 mills
MISCELANEA MINERA DEBIDO AL AUMENTO DE PRECIO DEL ORO Y DE METALES INDUSTRIALES

❚ DISMINUYEN ACCIDENTES MINEROS El Perú registraría un superávit de 7,601 bienes agrícolas”.

Los casos de accidentes fatales en millones de dólares en su balanza comercial El analista de Scotiabank mencionó que la
las unidades de la gran y mediana minería del 2010, lo que significaría un aumento de balanza comercial de diciembre del 2009 registró
peruana disminuyeron en 12.5% el 2009, al 39%respecto al resultado obtenido el 2009, un superávit de US$ 734 millones, según cifras
registrarse un total de 56 accidentes frente a así lo proyectó el analista del Departamento adelantadas de la Sunat.“Este resultado fue el
los 64 casos que se contabilizaron en el 2008, de Estudios Económicos del Scotiabank, Pablo saldo positivo mensual más alto del 2009, y se
señaló el Ministerio de EnergÌa y Minas.El Nano. Precisó que el superávit del 2010 se ubicó por encima del rango de entre 500 y 600
desprendimiento de rocas es la principal causa sustentará en el aumento de los precios de los millones en el que se ubicó en la segunda mitad
de estos sucesos (37%) metales industriales, a lo que se sumaría los altos del año anterior”, dijo.
❚ SANCIONAN A SAN NICOLAS: precios que registra el oro. Detalló que en diciembre 2009, las
Minera San Nicolás será denunciada y Indicó que la recuperación de los términos exportaciones ascendieron a US$2,826 millones
sancionada por Osinergmin por desarrollar de intercambio durante la segunda mitad del en diciembre, un incremento (47.3%) por tercer
operaciones mineras en Hualgayoc, pese a 2009 ha posibilitado la obtención de superávits mes consecutivo, y alcanzando su nivel más alto
estar sancionada comerciales por encima de 500 millones de desde agosto 2008, antes de la crisis.
❚ PROYECTOTITAN ARABE: Osinergmin dólares en esos meses. El alza fue liderada por los precios de
supervirsará y fiscalizará al proyecto minero Subrayó que “dicha recuperación ha sido los minerales: cobre, oro y zinc, y la harina
Titán Arabe que opera en Hualgayoc, posible gracias a que los precios de los productos de pescado.Puntualizó que lo novedoso en
Cajamarca de exportación, como minerales, han aumentado las exportaciones de diciembre 2009 fue el
❚ MINISTERIO DEL AMBIENTE ASUME en mayor magnitud respecto de los precios de los crecimiento de los productos no tradicionales
FISCALIZACION AMBIENTAL productos de importación, en especial petróleo y (5.1 por ciento), por primera vez en el 2009.
El Ministerio del Ambiente asumirá
la fiscalizaciòn ambiental en minería e
hidrocarburos y como tal, el Organismo
Supervisor de la Inversón en Energía y
Minería (OSINERGMIN) deberá transferir en
un plazo máximo de 6 meses las funciones de
supervisión, fiscalización y sanción ambiental
en materia de minería al Organismo de
Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA),
del MINAM.En 12 meses OSINERGMIN
transferirá al OEFA las funciones de
supervisión, fiscalización y sanción ambiental
en materia de hidrocarburos y electricidad.
❚ MINISTERIO DE TRABAJO Y MINERIA
El Ministerio de Trabajo y Promoción del
Empleo (MTPE) evitó pérdidas por US$133.2
millones al sector minero al haber desactivado
conflictos laborales que comprendÍan a 77
empresas de este rubro, durante el 2009,
informó el Ministerio de Trabajo.Esta cifra
duplicó lo logrado en el 2008 donde se evitaron
medidas de fuerza y paralizaciones. Según
el MTPE, el sector minero y afines, lideró
en el 2009 el mayor nivel conflictividad
sociolaboral.

PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010 13

CERRO VERDE: Reactivarán ampliación de Mina
❚ Sociedad Minera Cerro Verde informó
sobre la próxima reactivación del proyecto
de ampliaciónde la mina Cerro Verde con una
inversión total del orden de los mil millones
de dólares.
El objetivo de Cerro Verde es la
construcciòn de una planta concentradora,
similar a la inaugurada hacia finales del 2007,
con una capacidad de procesamiento de 110
mil tpd de mineral. Con esta ampliación se
producirá adicionalmente 300 mil toneladas
métricas finas de cobre al año, v con lo cual
la producción total de Cerro Verde se elevaría
OTRAS AMPLIACIONES MINERAS
❚ SOUTHERN PERU-
TOQUEPALA
Southern Perú proyecta iniciar las
labores de ampliación de la mina Toquepara
para elevar su producción total de cobre en
100 mil toneladas por año y 3.100 tonelada
de molibdeno a partir del año 2012.
❚ CHINA MINMETALS Y GALENO
La minera asiática China Minmetals,
operador del proyecto Galeno (cobre-oro-
molibdeno) tienen planes de adelantar
el desarrollo de este proyecto ubicado
en Cajamarca. Programada para iniciar
su producción hacia el 2014, esta se
adelantaría hacia el 2012. China Minmetals
y su socio Jiangxi Copper deberán invertir
en la construcción del proyecto US$ 2.200
millones. Galeno produciría 144 mil tmf/año
de cobre en concentrados, 43 mil onzas de
oro anual, 2 millones de onzas de plata y
1.90 tmd de molibdeno.
❚ MINERA CONDESTABLE
Iberian Minerals Corp, accionista
mayoritario de la Compañía Minera
Condestable informó que la campaña de
perforación diamantina en el proyecto
Vinchos Este, permitirán ampliar la zona de
mineralización de Condestable.Para ello, en
el 2010 se ha planificado una campaña de
perforación de relleno que permitirá hacer
un nuevo estimado de recursos.
❚ AMPLIACION MINERA PASTO
La mina de tungsteno Pasto Bueno, en
la región Ancash, ascenderá a la mediana
minería con la ampliación de su planta
concentradora de 375 a 500 tpd en el primer
trimestre del 2010. Malaga Inc. minera
14 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010
anualmente a 500.000 TMF de cobre.
❚ Freepor t-McMoRan, accionista
mayoritario y operador de la mina Cerro
Verde informó en su reporte trimestral planes
de inversión por US$ 50 millones para ampliar
en 11% la capacidad de procesamiento diario
de la planta concentradora de Sociedad
Minera Cerro Verde.
Dicha inversión permitirá incrementar
la producciòn anual de la Cerro Verde en
13.500 TMF, adicionales a las 340.000 TMF
que produce actualmente.
canadiense que opera la mina, informó
que con esta ampliación, Pasto Bueno se
convertirá en el más grande productor de
tungsteno de las Américas.
Asimismo, Malaga evalua con su socio
Emerging Power Developers de EE.UU.
la construcción de una segunda planta
hidroeléctrica en el río Palagatos, para bajar
costos operativos y generar producción
eléctrica adicional para vender a terceros.
❚ CONSORCIO MINERO
HORIZONTE - UNTUCA
Consorcio Minero Horizonte está
ejecutando una serie de ampliaciones
de las instalaciones de la unidad minera
Untuca, ubicada en Puno, para convertirla
en una mina a tajo abierto que duplicaría
su producción de oro en el 2010.
En el 2009, Untuca produjo más de 8
mil onzas de oro y 3.492 onzas en el 2008.
En el 2010 se proyecta superar las 25 mil
onzas de oro. La planta de procesamiento
produce 350 tpd y posteriormente se espera
ampliarla hasta 1000 tpd.
Todo esto ha sido posible por la
convivencia y paz social que han concertado
Consorcio Minero Horizonte y los comuneros
de Untuca y que han dejado en el pasado
los graves incidentes registrados en el 2008,
cuando los comuneros asaltaron y tomaron
las instalaciones de Untuca y causaron
daños a la planta de procesamiento.
Durante el 2009, Horizonte desarrolló
una intensiva campaña de 10 mil metros
de perforación diamantina en la concesión
minera y áreas circundantes cedidas por
los comuneros y mineros informales.
CRECE MINERIA NO METALICA
La minería no metálica en el Perú está
registrando altos niveles de crecimiento
debido a una mayor producción y
demanda de arena, piedra, mármol,
yeso, sílice, cemento, fosfatos y cal y
otros minerales no metálicos.
El Director de Promoción Minera del
Ministerio de Energía y Minas, ingeniero
Heny Luna Córdova, confirmó el auge de
este sector minero y señaló que en el
país funcionan 25 modernas plantas de
beneficio de minerales no metálicos.
Del 100% de las concesiones mineras
otorgadas a nivel nacional, el 17%
corresponde a concesiones de minería
no metálica.
Entre las fábricas destacan las
plantas productora de cementos Lima,
Chilca, Pacasmayo, Andino, Yura, la
planta de procesamiento de fosfatos de
Bayóvar, de Vale Do Rio, entre otras.
PRODUCCION DE MINAS
2009
❚ MINERA CAYLLOMA
La mina polimetálica Caylloma aumentó
en 96% su producción de plata en el 2009,
al registrar 1.69 millones de onzas de plata
(860 mil onzas en el 2008). Al mismo tiempo
elevó sus niveles productivos de zinc y
plomo, informó Fortuna Silver Mines Inc.
Sus previsiones para el 2010 indican
que Minera Caylloma, ubicada en Are-
quipa, mantendrá los buenos niveles del
2009 y su producción de cobre crecerá
de 189 mil libras en el 2009 a 1 millón de
libras el 2010, según reporte del vocero de
Fortuna Silver.
CAYLLOMA 2009 2008
Plata (onzas) 1.69 millns 860 mil
RECORD DE PRODUCCION
DE PASTO BUENO
La Dirección de Promoción Minera del
MEM reportó que la producción nacional
de tungsteno a cargo de Minera Málaga
Santolalla, en su unidad Pasto Bueno, en
diciembre de 2009 fue de 60 toneladas
métricas finas (TMF), que es mayor en
9.37% en comparación con lo reportado
en diciembre de 2008, que fue de 55 TMF.
Duranre el año 2009 el incremento de la
producción de tungsteno de Pasto Bueno
fue exponencial y llegó a 232.36%.
INVERSIONES ALTOANDINAS: El presidente Alan PBI:6%: La titular del MEF, Mercedes Araoz INVERSION COMPROMETIDA:Presidente
García promueve inversiones en las zonas altoandinas dice que el Perù crecerá 6% el 2010 y apuesta del BCR, Julio Velarde dijo que inversión
donde opera la minería. por estabilidad del tipo de cambio. comprometida suma US$ 45 mil millones.

Economía Peruana crecerá 6% el 2010 RANKING MUNDIAL DE ORO

La ministra de Economía y Finanzas, con el BCR y la SBS con la mina de reducir Según el Gold Fields Minerals Services,
Mercedes Aráoz, señaló que en un escenario la volatilidad del tipo de cambio y profundizar Perú ocupó el 6º lugar entre los mayores
optimista el Producto Bruto Interno (PBI) del el mercado de capitales. productores mundiales de oro en el 2009:
Perú crecería alrededor de 6% este año. “La intervención del BCR es para PAIS PRODUCCION TMF
Precisó que si bien el gobierno mantiene evitar fluctuaciones bruscas y en eso 2008 2009
proyecciones de crecimiento prudentes para acompañamos al BCR y tenemos que evitar 1. China 288 300
el 2010 con un estimado inicial de 5%, existen la volatilidad porque eso genera expectativas 2. Estados Unidos 234 210
posibilidades de alcanzar un crecimiento inflacionarias o deflacionarias. Además, 3. Sudáfrica 232 210
superior. evaluamos medidas que acompañen ese 4. Australia 225 200
“Creemos que podemos registrar un proceso a través de un mercado más 5. Rusia 188.7 210
mejor crecimiento económico pues existen profundo y dinámico.” 6. PERU 182 184.6
indicadores que dejan abierta la posibilidad Infor mó que en febrero estaría 7.Canadá 3.215*
de alcanzar una mayor expansión”, anotó. operativo el Fondo Conjunto de Inversión en 8.Indonesia 2.894*
Destacó que las proyecciones de crecimiento Infraestructura, promovido por la Corporación 9. Otros países 25.624*
del Perú se sitúan entre 6 y 6.5% para el 2010, Andina de Fomento (CAF) y el Banco (*)En miles de onzas-U.S.Geologycal Services.
según organismos internacionales como el Interamericano de Desarrollo (BID).Este
Fondo Monetario Internacional (FMI) que fondo podría manejar recursos por US$ 600 RANKING MUNDIAL DE COBRE
proyecta que Perú crecerá 6.5%. millones en los próximos cinco años. Perú se convirtió en el segundo productor
Reveló que está coordinando estrechamente mundial de cobre en el 2009 al desplazar a

PLATA: Perú consolida Liderazgo Mundial EE.UU. de esa posición, según datos del US
Geological Services. Las cifras de producción
en miles toneladas métricas.
Durante el 2010, Perú consolidó su EMPRESAS PRODUCTORAS:
liderazgo como el primer productor mundial Las principales productoras de plata en el PAIS PRODUCCION TMF
de plata. La producción aumentó a 3.901.6 Perú el 2008 y 2009 son: (cifras en Kgs). 2008 2009
1. Chile 5.600 5.053
TMF superando las 3.800 TMF del 2009,
EMPRESA PRODUCCION 2. PERU 1.268 1.273
y las 3.685 TM del 2008. Los 5 mayores
2008 2009 3. Estados Unidos 1.310 1019
productores de plata en el mundo son:
1. Volcan 538.853 500.259 4. China 1.000 960
PAIS PRODUCCION 2. Antamina 390.129 495.044 5. Indonesia 650 950
1. PERU 3.901.6 TMF* 3. Minera Ares 404.379 408.359 6. Australia 850 900
2. México 3.241 TMF 4. Buenaventura 407.087 399.514 7. Rusia 750 750
3. China 2.575 TMF 5. MinSuyamarca 131.679 271.941
6. PanAmerican 155.875 154.231
PRODUCTORAS TOP: COBRE
4. Australia 1.925 TMF Las principales productoras de Cobre en el
5. Chile 1.397 TMF 7. Southern 128.259 137.626 Perú en el 2008 y 2009 son: (cifras en TMF).
(*)Cifras de Perù al 2009
8. Emp Chungar 118.761 127.072
EMPRESA PRODUCCION TMF
PERU: PRODUCTORES TOP ORO PRODUCTORAS TOP: ZINC 2008 2009
Los productores top de oro en Perú 2007-2009 Las principales productoras de Zinc en el 1.Southern Perú 349,077 354,039
son los siguientes: (cifras en kilosF) Perú en el 2008 y 2009 son: (cifras en TMF).
2.Minera Antamina 358,180 342,179
MINA 2007 2008 2009 EMPRESA PRODUCCION TMF 3.MineraCerro Verde 324,172 308,370
1.Yanacocha 48.633 56.196 64.807 2008 2009 4.Xstrata Tintaya 110,770 107,233
2. Minera Barrick 49.950 48.996 40.247 1.Minera Antamina 382,842 495.420 5.GoldFieldsLa Cima 7,675 38,644
3. Buenaventura 11,365 11.280 11.291 2.Volcan Cia Minera 279,726 264.005 6.Min. Condestable 24,687 24,042
4. Aruntani SAC* 6.462 7.347 8.114 3.Minera Milpo 132,767 146.341 7. Minera Milpo 11,812 18,913
5. Horizonte 4.838 5.172 5.070 4.Emp.Ad.Chungar 84,986 99.025 8.Doe Run(Cobriza) 20,685 18,519
6. Comarsa 4.190 3.326 4979 5.Minera El Brocal 85,111 70.364 9. Minera El Brocal 8,985 9,919
7. MARSA 4.053 4.323 4.808 6.Minera Atacocha 61,716 62.901 9.Minera Sta Luisa 41,705 34.081
8. Gold Fields -- 1.101 4.497 7.MinLos Quenuales 203,936 50.112 10.Minera Corona 5,456 6,524
9. Poderosa 2.436 3.154 3.336 8. Min.Casapalca 33.421 38.105
9.Minera Sta Luisa 41,705 34.081 Fuente: MEM-Elaboracion Proveedor Minero.
10. San Simón 2.789 2.296 3.020

16 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010

ADIOS DOE RUN: El presidente de la SNMPE Hans SOUTHERN ADELANTE: Southern EL MEM: El Ministerio de Energía y Minas priorizará ac-
Flury dijo que Doe Run transgredió los principios éticos invertirá US$ 600 millones este año y ciones en mineria, petróleo, energía y continuará lucha
del Código de Conducta de Sociedad de Minería. seguirá adelante con proyecto Tia María. contra la informalidad minera en todo el país.

Inversión comprometida: US$ 45 mil mlls

El presidente del Banco Central de político afecte la ejecución de las 1 YANACOCHA EXPORTADOR Nº1
Reserva (BCR), Julio Velarde anunció inversiones este año y confió que en el Minera Yanacocha se convirtió en el
que la inversión privada comprometida 2011 no tenga un impacto importante, ya primer exportador minero del Perú del 2009,
en Perú hasta el año 2011 suma 45,000 que se está consolidando una clase media desplazando a Southern y Antamina.Las ven-
millones de dólares.Precisó que del total que buscaría la estabilidad. tas de Yanacocha crecieron US$ 446 millones
de la inversión privada comprometida al De otro lado, Velarde pronosticó que el 2009 y totalizaron US$ 2.081.6 millones.
2011, hay US$ 29,000 millones que ya la inflación del 2010 sería de 2%, debido Yanacocha produce el 34% del oro.
están debidamente confirmados. Es decir, a la reversión de los choques externos.
se ha recibido la confirmación de dos “Este año será muy bueno para la 2 SORPRESAS DEL COBRE EN 2009
La producción de cobre creció 0.5% en
terceras partes del monto total, aunque economía peruana ya que se tiene
el 2009 y Southern ocupó el puesto 1º, des-
esa decisión podría cambiar si el escenario un escenario más benigno, y el 2011
plazando a Antamina que cayó 4% al igual que
cambia de forma brusca. también será bueno si se mantienen las Cerro Verde (-5%) y Xstrata (-3%)
Consideró improbable que el riesgo proyecciones de recuperación mundial”.
3 RECORDS DE PRODUCCION
Inversiones Minero-Energéticas y Otros La producción de oro de Gold Fields y
de la Mina Pallancata crecieron espectacu-
❚ TOTAL DE INVERSIONES en el Perú hasta el 2011 suman US$ 45 mil millones. De esta larmente en 308% y 108% el 2009, en rela-
cifra, US$ 29 mil millones ya están comprometidas, según el BCR. ción con su producción del año 2008.

❚ INVERSION MINERA hasta el 2015 llegará a US$ 30 mil millones según la SNMPE 4 GOLDS FIELDS EL 5º EN COBRE
Gold Fields La Cima es el 5º productor de
❚ INVERSION MINERA EN 2009 fue de US$ 2.380 millones, según el MEM. cobre. En el 2009, la producción de su mina
Carolina creció una cifra record: 403.5%.
❚ INVERSION MINERA EN 2010 bordeará US$ 5 mil millones, indicó el MEM
5 MADRE DE DIOS: EL 3º EN ORO
❚ MINERA ANTAMINA invertirá US$ 1.288 millones en ampliación de la mina. La producción aurífera de Madre de
Dios sigue imparable en el puesto 3. El 2009
❚ SOUTHERN COPPER CORP. invertirá US$ 2.800 millones entre 2010 y 2012. produjo 17.427 kilos (16.914 kg en el 2008)

❚ SOUTHERN PERU invertirá US$ 600 millones en el Perú durante el 2010. 6 INVERSION MINERA PERU Y CHILE
Hasta el 2015 la inversión minera en
❚ INVERSION EN PETROLEO Y ELECTRICIDAD: US$ 4.600 millones en el 2010. Perú será de US$ 30 mil millones según la
Sociedad Nacional de Minería. Chile invertirá
❚ SECTOR ELECTRICO invirtió US$ 1.118 mills el 2009 y US$ 1600 mills en el 2010 US$ 35 mil millones entre el 2010 y 2014.

❚ INVERSION EN HIDROCARBUROS: US$ 1680 millones el 2009 y US$ 2000 millones 7 CHILE:PROVEEDORES MUNDIALES
el 2010, según Comité de Hidrocarburos de la Sociedad Nacional de Minería (SNMPE). Los presidentes de BHP Billiton y de
CODELCO firmaron un acuerdo para lograr
❚ EXPLORACION MINERA: Varias empresas mineras y juniors obtuvieron fondos y que la industria minera de Chile cuente hacia
coberturas por US$ 105 millones para exploración y desarrollo y aportes por 53.8 el año 2020 con 250 a 500 proveedores de
millones de dólares canadienses para tareas de exploración en el Perú. clase mundial que puedan exportar productos,
insumos y servicios mineros a diversos países
❚ TELEFONICA DEL PERU invertirá US$ 1.500 millones entre el 2010 y 2013. del mundo, con clase A-1.
8 CHILE: EXPLORACION Y JUNIORS
❚ CAF APROBO préstamo de US$ 200 millones para corredor vial interoceánico sur. Chile invierte anualmente US$ 500 millones
en exploración. Esta cifra se podría duplicar
❚ FONDO PARA INFRAESTRUCTURA: El Fondo Conjunto de Inversión en Infraestructura, con el ingreso de las mineras junior en la Bolsa
promovido por la Corporación Andina de Fomento (CAF) y el BID, manejará recursos por de Santiago...hay un proyecto en marcha para
US$ 600 millones en los próximos cinco años. crear este segmento.

PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010 17


Compra de Proyectos Mineros
❚ MINERA IRL COMPRA MINERA HIDE-
FIELD: Minera IRL, operador de la mina
Corihuarmi, comprará el 100% de las acciones
de Minera Hidefield que desarrolló el proyecto
aurífero San Nicolás, en Santa Cruz, Argentina.
San Nicolás tiene 360 mil onzas de oro de
reservas.
❚ HOCHSCHILD - GOLD RESOURCE:
Hochschild Mining plc concretó una colocación
privada con Gold Resource por US$ 16 millones
para ampliar del 23.9 a 27% de participación en
esa minera mexicana. Gold Resources destinará
US$ 8 millones en desarrollar el proyecto
Aguila que produc irá 70 mil onzas de oro en el
2010.
❚ COMPLETAN COMPRA DE PAMPA DEL
PONGO: La minera china Nanjinzhao Group y
la minera junior Cardero Resource Corp cerraron
el trato de compra-venta del proyecto de hierro
Pampa del Pongo, en Ica. Con un pago final de
US$ 30 millones, Nanjinzhao Group completó
el pago de US$ 200 millones por el proyecto
Pampa del Pongo que desarrolló Cardero
Resources.
❚ PANAMERICAN SILVER COMPRA
ACQUILINE RES.: La minera Pan American
Silver, que opera minas de plata en Perú, México,
Bolivia y Argentina, completó la adquisición de
la junior Acquiline Resources, que opera los
proyectos Picho Machay en el Perú y Calcatreu,
en Argentina
❚ GEOLOGIX COMPRA PROSPECTOS
A NEWMONT: La junior canadiense Geologix
Explorations compró 5 prospectos mineros que
exploraba en joint venture con Newmont Perù
SRL. Los proyectos que ahora controla Geologix
son Liscay, Lagaritia, Mirko y Lachos, ubicados
en Huancavelica y Lima. Geologix deberá pagar
a Newmont 2% por regalías mineras por metales
preciosos y 1% por otros minerales.
❚ IMZ COMPRA VENTURE GOLD: La minera
productora de oro y plata, Minerals International
Corporation (IMZ) compró todas las acciones
emitidas y pendientes de Ventura Gold Corp.,
incluida el 51% que Ventura tenía en el proyecto
oro-plata Inmaculada, en Ayacucho, en sociedad
con Minera Ares. La transacción bordeó los US$
60 millones. IMZ tiene el 40% de acciones de
Pallancata con el grupo Hochschild.
❚ LARA COMPRA A MAXY GOLD: La
18 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010
★ EXPRESS DEL MES EXPORTADORES MINEROS TOP
❚ “Hoy no existe un procedimiento para Años 2008 y 2009 en mills. de US$
tratar con las comunidades. Al contrario, MINERA 2009 2008
cada proceso con una comunidad es 1. Minera Yanacocha 2.081.6 1.615.5
totalmente sui generis y está llamado a 2. Southern Perú 1.924.6 2.473.1
convertirse en un conflicto permanente” 3. Minera Antamina 1.902.9 2.845.4
Las negociaciones que las compañías 4. Minera Barrick 1.316.8 1.378.9
mineras tienen con las comunidades 5. Minera Cerro Verde 1.250.8 1.711.7
se parecen mucho a las negociaciones 6. Consorcio Minero 1.218.6 1.011.6
colectivas con los sindicatos mineros y 7. Proc. Sudamericana 701.3 484.5
se hace imperativo que los abogados 8. AYS 501.2 541.0
especializados en minería y energía, 9. Universal Metal 500.2 252.6
tomen cartas en el asunto para desarrollar
10. Buenaventura 386.6 319.7
una norma que resuelva el problema”
Dr. José Miguel Morales Dasso, Fuente: SUNAT/Proveedor
Abogado y ex-presidente de la Minero
CONFIEP y la SNMPE
empresa Lara Exploration Ltd compró el
100% de las acciones de la minera junior
Maxy Gold Corp que posee diversos
proyectos en Perú.
❚ MEGA URANIUM-MACUSANI: La
junior Mega Uranium compró 7% de acciones
de Macusani Yellowcake por 1 millón de
dólares canadienses.
❚ BEAR CREEK - CAMPANARIO: La
junior Bear Creek Mining Corp. adquirió el ❚ SPECTRUM - BATOLITO DE PATAZ:
proyecto de oro-plata Campanario, en Trujillo. La norteamericana Spectrum Acquisition
En el primer trimestre del 2010 Bear Creek Holdings comprará hasta el 50% de varios
realizará mapeos y muestros. proyectos mineros en la provincia de Pataz.
EIA., ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD
❚ REDUCEN TIEMPO DE APROBACION DE EIA: El Ministerio de Energía y Minas
aprobó un dispositivo legal que permite tercerizar la evaluación de los estudios de impacto
ambiental con el objeto de reducir dre 210 a 150 días, el tiempo de aprobación del EIA.
❚ MINERA CHINALCO - TOROMOCHO: Minera Chinalco realizó el 15 de enero
en Morococha, la audiencia pública del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto
Toromocho
❚ CHARIOT RESOURCES-MINA JUSTA: Chariot Resources Ltd. presentó al Ministerio
de Energía Minas el Estudio de Impacto Social Ambiental del proyecto cuprífero Mina
Justa, ubicado en Ica y prepara su primera audiencia publica en el puerto de San Juan
de Marcona.
❚ APRUEBAN EIA DE KUSIORCO: El Ministerio de Energía y Minas aprobó el estudio
de impacto ambiental del proyecto Kusiorco, que desarrolla la junior Panoro Minerals, cerca
a la antigua mina Katanga, en Andahuaylas Apurímac, donde posee otros proyectos.
❚ EVALUACION PRELIMINAR DE SHAHUINDO: El estudio de Evaluación Preliminar
del proyecto aurífero Shahuindo precisa que la mina producirá 94.866 onzas de oro y
347.948 onzas de plata al año (105.000 onzas de oro equivalente) durante 7 años.
Para poner en marcha el proyecto, la empresa Sulliden Gold deberá hacer una inversión
inicial de US$ 89.5 millones. El estudio contempla la construcción de una mina a tajo
abierto y una planta de lixiviación que procesará la zona de óxidos de Shahuindo.
❚ SILVER STANDARD - PROYECTO SAN LUIS: La minera junior Silver Standard
Resources terminó el bosquejo del estudio de factibilidad del proyecto oro-plata San Luis,
ubicado en Ancash. Asimismo está desarrollando el Estudio de Impacto Ambiental que
una vez concluido lo presentará al Ministerio de Energía y Minas.
❚ SOUTHERN - TIA MARIA: A fines del marzo del 2010 se obtendrá la aprobación
del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Tía María en donde ya invertido más de
US$ 280 millones, de los US$ 934 millones que requiere el desarrollo del proyecto.
 PERU: Proyectos Mineros en Marcha
❚ PROYECTO TIA MARIA: El 14
de febrero se realizará en el distrito de
Cocachacra la audiencia pública del
proyecto cuprífero Tía María.Los ejecutivos
de Southern Perú explicarán los alcances
y ventajas del proyecto cobre-molibdeno,
que requerirá inversiones de más de 934
millones de dólares. El punto crucial será
explicar que Tía María no afectará los
recursos hídricos de la provincia de Islay.
❚ ANDEAN AMERICAN - MINA INVICTA:
La minera canadiense Andean American
Mining, que desarrolló los proyectos
auríferos Invicta en Lima y Sinchao, en
Cajamarca, reveló los resultados de
muestras metalúrgicas iniciales realizadas
en Invicta.Las pruebas desarrolladas en 3
laboratorios distintos dieron como resultado
una recuperación de 97.38% para el caso
del oro, 97.18% para la plata, 79.93% para
el cobre y 88.25% para el plomo.
❚ CANDENTE-CAÑARIACO: Candente
Copper Corp (nueva razón social de
Candente Resources), anunció que en el
2010 reiniciará el programa de desarrollo
del proyecto cobre-oro-plata Cañariaco,
en Lambayeque.Los trabajos incluyen
el reinició del estudio de factibilidad y
los trabajos de exploración en las zonas
contiguas del blanco principal Cañariaco
Norte, el cual contiene recursos cubicados
de 2.93 Mt de cobre, 1.43 millones de onzas
de oro y 36.5 millones de onzas de plata.
❚ GRENVILLE - SILVERIA: La junior
Grenville Gold Corp. sigue adelante con
el desarrollo del proyecto polimetálico
Silveria que agrupa a a 4 antiguas minas
polimetálicas Pacococha, Millotingo,
Germania y Silveria, ubicados en el distrito
San Mateo de Huanchor en Lima. Grenville
informó en enero que los muestreos
realizados arrojan altos valores, incluyendo
235.2grt/ Ag, 10.94% Zn, 8.59% Pb y 0.812
gr/t Au sobre 1.85 metros.
❚ CHARRIOT-MINA JUSTA: El Ministerio
de Energía MInas declaró de importancia el
proyecto cuprífero Mina Justa de Chariot
Resources y eso facilitará la aprobación
del Estudio de Factibilidad y del Estudio
de Impacto Social Ambiental y se prepara
la primera audiencia publica del proyecto en
el puerto San Juan de Marcona
Por otro lado, Charriot informó el
descubrimiento de una nueva zona de
mineralización en la provincia de Marcona,
en Ica que le permitirán ampliar su produción
de 2.431 millones de libras de cobre a 2.858
millones de libras . El proyecto Mina Justa
está a cargo del consorcio Marcobre.
formado por Chariot Resources(70%) y las
empresas coreanas Korea Resources Corp
(Kores) y LS Nikko Copper (30%)
Mina Justa iniciaría su producción hacia
julio del 2012 con una producción anual de
112.000 TMF anual: 60 mil TMF de cátados
de cobre mediante lixiviación y 56 mil TMF
de cobre en concentrados, indica el estudio
de factibilidad. El desarrollo del proyecto
❚ PROYECTO AURIFERO CONGA:
Newmont Mining informó que en diciembre
del 2010 tomará la decisión de iniciar la
construcción del megaproyecto aurífero
Conga, ubicado en Cajamarca.
Rusesell Ball, vicepresidente ejecutivo
y gerente financiero de Newmont, señaló
que Conga podría comenzar a producir
a partir del año 2014 ó 2015 entre 650
mil y 750 mil onzas de oro anual, en los
primeros cinco años de vida.
Conga tiene reservas por 11.8 millones
de onzas de oro y 3200 millones de libras
de cobre, con una vida útil superior a 20
años. La construcción del mega proyecto
demandará una inversión estimada entre
los US$ 2.500 y 3.400 millones.
requiere de fondos por US$ 454 millones.
❚ NORSEMONT - CONSTANCIA:
La minera junior Norsemont Mining Inc.,
que desarrolla el proyecto cobre-plata-
molibdeno Constancia, en el Cusco,
reveló un plan de 3 puntos para optimizar
la economía del proyecto mediante la
implementación de un circuito de zinc,
la adopción de un sistema de transporte
bimodal (vía férrea-carretera) para el
transporte de los concentrados al puerto
de Matarani y el uso de energía a través
del sistema interconectado nacional.
❚ ANTARES - HAQUIRA: La minera
junior Antares Minerals Inc. sigue adelante junior canadiense Plexmar Resources firmó
con el desarrollo del proyecto oro-cobre- un joint venture con J&M Business para
molibdeno Haquira, ubicado en Apurímac. rehabililitar y poner en funcionamiento la
A fines de año realizó la perforación con planta de procesamiento aurífero Malin en
taladros diamantinos en el blanco Cristo de La Libertad. La planta procesará oro, cobre
los Andes que han confirmado la presencia y plata y entrará en operaciones en marzo
de mineralización secundaria de cobre a del 2010.
nivel de superficie y han descubierto una ❚ AMPLIACION PROYECTO SANTAN-
capa de mineralización primaria de sulfuros DER: La minera junior canadiense Trevali
con leyes auríferas de hasta 358 gr/t sobre Resources anunció la ampliación de
27.85 metros. recursos de mineralización polimetálica
❚ RIO ALTO MINING - LA ARENA: (plata-plomo-zinc) del proyecto Santander
Hacia fines del 2010, la junior canadiense en la región Lima. Trevali desarrolla un
Rio Alto Mining tiene programado iniciar las programa de expansión de resursos en
operaciones mineras de la primera etapa del las zonas Magistral norte, centro y sur y
proyecto oro-plata La Arena, en La Libertad, en Puajanca en joint venture con Glencore
con una inversión inicial de US$ 30 millones. International. El proyecto Santander posee
El anuncio fue hecho por Alex Black, director recursos de 534 millones de libras de zinc,
y Ceo de Rio Alto Mining. 174 millones de libras de plomo y 7.8
La Arena es un proyecto avanzado millones de onzas de plata.
para entrar en producción a través de una ❚ VENA RESOURCE-AZULCOCHA
operación a tajo abierto. Será desarrollado OESTE: Vena Resources ejecutará la
en dos etapas. En la primera fase se fase final de desarrollo del proyecto zinc-
enfocará en los depósitos de óxidos de manganeso-oro Azulcocha Oeste y,
oro y la segunda etapa en los depósitos asimismo, realizará un reporte para certificar
de sulfuros de cobre, oro y molibdeno. La los recursos polimetálicos existentes en su
operación será a tajo abierto, no requerirá proyecto, en Junín.
molienda y utilizará un procesamiento Azulcocha Oeste tendría un potencial
similar a la de Minera Yanacocha. de 785 mil toneladas de mineralización
Por otro lado, Rio Alto Mining informó polimetálica y el objetivo de proyecto es
que efectuará una colocación privada de la recuperación de 30.000 TMF de zinc,
acciones para recaudar un mínimo de 91.000 TMF de manganeso y 31.000 onzas
3 millones de dólares canadienses para de oro contenidos en las relaveras de la
financiar el desarrollo del citado proyecto antigua mina Azulcocha, que funcionó hasta
aurífero. 1985. El proyecto ha sido valorizado en US$
❚ PLANTA AURIFERA MALIN: La 37.2 millones.
PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010 19
 Otros Proyectos Mineros
❚ NUEVO PROYECTO DE ORO:La junior canadiense Condor Resources descubrió el depósito
aurífero Pucamayo, ubicado en Chinche, distrito de Yanahuanca, en Pasco. “Se trata de un signifi-
cativo descubrimiento. en estado inicial de exploración de un proyecto de oro”, dijo Patrick Burns,
CEO de Condor Resources. En el 2010 priorizarán programas de muestreos y reconocimientos
geofísicos del proyecto Pucamayo que abarca dos blancos epitermales de oro y plata.Condor
Resources opera en el Perú desde el 2003 y desarrolla los proyectos auríferos Condor de Oro, en
Amazonas y Ocros, en Ancash.

❚ PROYECTOS MINEROS EN ZONA FRONTERIZA: Una veintena de contratos de exploración

minera se han adjudicado en zonas fronterizas del Perú. Entre las empresas que han solicitado y
recibido concesiones mineras están Gold Fields Perú S.A., Newmont Perú, Newcrest Resources,
Empresa Minera Los Quenuales, Solex del Perú, Sheridan Platinum Group, Xiamen Zijin Tongguan ❚ TIA MARIA YA SE RETRASÓ
y Rio Tinto Mining and Exploration Limited Peru. 6 MESES E IRA AL 2012:
El proyecto Tia María debió arrancar a
❚ ZINCORE METALS - SAJAPAMPA: La junior canadiense Zincore Metals realizará en el 2010 mediados del 2011 y debido a la oposición
mapeos geológicos, muestreos y eventuales reconocimientos físicos y perforaciones en el proyecto de la comunidad de Islay, el proyecto se ha
zinc-plomo Sajapampa, ubicado en Huancavelica, que compró a la junior Pembrook Mining. retrasado 6 meses y recién estaría operativo
hacia el 2012.
❚ COMPAÑIA MINERA AFRODITA: El Ministerio de Energía y Minas autorizó a la exploradora Ing. Oscar Gonzalez, pdte Southern Perú
peruana Compañía Minera Afrodita realizar tareas de exploración y perforaciones de 5 mil metros
en el blanco aurífero Taricori, en la Cordillera del Condor (Amazonas) donde realizará perforaciones,
según informó Jorger Bedoya, presidente de Minera Afrodita.

❚ MINERA ANCASH DEL COBRE, empresa subsidiaria de la junior canadiense Inca Pacific,
continúa explorando la mayoría de las concesiones que el gobierno le transfirió a Minera Ancash
del Cobre y que forman parte del proyecto cuprífero Magistral, que está paralizado.
Thomas Kelly, CEO de Inca Pacific, dijo que Ancash de Cobre sigue explorando normalmente.
Indicó que en las 21 concesiones donde están explorando han encontrado afloramientos de cobre,
molibdeno y oro.

❚ CONSTITUTION MINING - GOLD SANDS: La minera Constitution Mining Corp anunció los
resultados de los primeros 19 sondajes realizados en el proyecto de oro aluvial Gold Sands, en
la región Loreto, los cuales interceptaron grava aurífera con valores de hasta 200 miligramos/m3.
Constitution Mining confirmó que el proyecto Gold Sands podría albergar reservas por 480 mil
onzas de oro y recursos indicados de hasta 72 millones de onzas de oro.

❚ RADIUS GOLD - FOCUS VENTURES: La junior Focus Venture, que firmó un contrato de
opción con Radius Gold para la transferencia del proyecto aurífero Nueva California, en Ancash, fue
autorizada por el Ministerio de Energía y Minas para iniciar una segunda campaña de perforaciones
en ese prospecto.
❚ ¿CUAL ES EL PORQUE DE LOS
❚ DURAN VENTURES - AGUILA: Duran continúa su programa de perforaciones del proyecto CONFLICTOS MINEROS? :
cobre-molibdeno Aguila, ubicado en Ancash. El objetivo del plan de exploración es ampliar el área “El principal motivo de los conflictos
del blanco principal y buscar otras área a través de mapeos y muestreos. mineros no es el tema medioambiental, sino
la mala percepción que las comunidades
❚ ST ELIAS MINES - TESORO: La junior canadiense reveló los resultados de una muestra campesinas tienen de la minería”.
realizada en el proyecto aurífero Tesoro, ubicado en La Libertad. La muestra de 4.1 toneladas Ing. Fernando Gala Soldevilla,
extraída de la veta C2 y tiene un valor promedio de 5.84 oz/t Au, es decir 182gr/t Au. Viceministro de Minas.

❚ GRENVILLE GOLD - SILVERIA: La empresa Grenville Gold Corporation informó que ejecutará
un amplio programa de exploración superficial y subterrránea en el proyecto polimetálico Silveria,
ubicado en el distrito San Mateo de Huanchor, en Lima, con la mira de elaborar un primer estimado
de recursos.

❚ MACUSANI-KIHITIAN: La exploradora canadiense Macusani Yellowcake continúa la búsqueda

de uranio en la región Puno y reportó el hallazgo de altas leyes de uranio en su proyecto Kihitian.

❚ FOCUS VENTURES - NUEVA CALIFORNIA: La junior canadiense Focus Ventures inició la

segunda fase de perforación diamantina de su proyecto oro-plata Nueva California, en Huaraz con
el fin de definir la cantidad de metales existentes en la zona. ❚ CURA ARANA: REITERA ATAQUES
“La minería es una actividad económica
❚ BEAR CREEK -TASSA: La junior canadiense Bear Creek Mining Corp. informó que su proyecto no sostenible, de alto impacto ambiental,
oro-plata Tassa, ubicado en Arequipa, tiene buenas expectativas para una futura producción aurífera de escasa posibilidad de generación de
por el método de lixiviación de pilas. empleo, por eso que no es casual que en
los lugares donde hay minería hay mayor
❚DURAN VENTURES - PANTERIA: Duran Ventures iniciará las tareas de exploración del conflictividad social”.
proyecto oro-cobre Pantería, que adquirió a la junior Double Jack, en la región Huancavelica. Cura Marco Arana,
Líder del movimiento Tierra y Libertad.

20 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010

TRANSMANTARO: El viceministro de Energía, Daniel Cámac y el gerente EL MINISTRO DE LA PRODUCCION: José Nicanor Gonzáles asumió
general de Transmantaro, Carlos Ariel Naranjo firmaron la adenda que permitirá el Ministerio de la Producción en presencia de Mercedes Araoz, quien
ampliar la transmisión en 505 MVA del Sistema Mantaro-Socabaya paso a ocupar el Ministerio de Economía y Finanzas.

OLLACHEA: Proyecto Estrella de Minera IRL

EN NUEVA MINA SE INVERTIRA US$ 156 MILLONES
❚ Minera IRL avanzará en diversos frentes para desarrollar el proyecto
de oro Ollachea, ubicado en la provincia de Carabaya en Puno. La
ejecución de Ollachea, nuevo proyecto estrella de IRL, demandará una
inversión de US$ 157 millones para preparar una mina subterránea que
producirá 117 mil onzas de oro al año, durante una vida útil de 9 años.
❚ A mediados del 2010 se construirá un túnel trasandino de 5.5 x 5.5
metros y 1.3 km. de extensión, que permitirá ampliar los recursos mine-
rales de Ollachea y utilizarlo como acceso a las labores subterráneas de
la futura mina, informó el ingeniero Diego Benavides, presidente ejecutivo
de Minera IRL.
❚ Por otra lado, la consultora australiana Coffey Mining completó el
estudio conceptual de Ollachea y reportó recursos inferidos de 8.9 millones Arriba, panorámica de la futura mina Olachea en Puno. Abajo, Courtney
de toneladas con una ley promedio de 4.5gr/t Au. es decir 1.3 millones de Chamberlain, presidente de Minera IRL y Diego Benavides examinan la
onzas de oro de contenido. zona adyacente donde se desarrollarán las operaciones de Ollachea.
❚ Minera IRL avanzará en el 2010 con los estudios de prefactibilidad
y factibilidad de Ollachea para luego proyectar el desarrollo de la mina
en unos 4 años con una inversión inicial estimada en US$ 156 millones.
Ollachea alcanzaría una produción anual de 117 mil onzas de oro.
❚ Minera Kuri Kullu S.A., subsidiaria de IRL podrá adquirir hasta el
100% del proyecto de manos de Rio Tinto, propietaria de Ollachea.
❚ Minera IRL negoció anticipada y exitosamente con la comunidad
de Ollachea un acuerdo de derechos superficiales y la autorización de
exploración.Dentro de 5 años, cuando entre en producción la mina,
la comunidad campesina de Ollachea (2500 habitantes) tendrá una
participación del 5% en el accionariado de Minera Kuri Kullo. Minera IRL
ofreció varias alternativas para el mejor usufructo de este 5%.
❚ La minera se comprometió además a mejorar las condiciones de
vida, salud y medio ambiente.Además promoverá estudios técnicos para
los jóvenes de Ollachea y que luego podrán trabajar en esa empresa.

ING. DIEGO BENAVIDES: “NEGOCIADOR COMUNITARIO DEL AÑO”

Minera IRL es, posiblemente, una de
las nuevas minas del Perú que mantiene
excelentes vinculos y relaciones comunitarias
en sus zonas de operaciones, tanto en
Corihuarmi como ahora en Ollachea. El gran
impulsor y negociador comunitario en IRL es
el ingeniero Diego Benavides,
Abogado de profesión, el presidente
ejecutivo de Minera IRL tiene una formidable
formación, vocación social y comunitaria
que heredó de su padre, don Felipe
Benavides Barreda, pionero de la protección
medioambiental en el Perú y fundador del
Parque de las Leyendas.
De trato afable y cordial, y siempre jovial,
el ingeniero Diego Benavides ha cerrado
con broche de oro las negociaciones con
los mineros informales y la comunidad
campesina de Ollachea, donde viven más
de 2500 personas, quienes han otorgado la
autorización para todas las operaciones de
exploración y desarrollo del proyecto.
En un gesto de avanzada social-
empresarial, Minera IRL ofreció a la
Comunidad de Ollachea ser socio de la
empresa Minera Kuri Kullu S.A. que explotará
esta mina, y como tal, tendrán el 5% de las
acciones con una amplia gama de opciones
que incluyen un asiento en el directorio de
la minera, recepción de utilidades, posible
venta de acciones, pago de regalías, etc.
Todos estos hechos, confir man
definitivamente la vocación social del
ingeniero Diego Benavides, convertido hoy
en el Negociador Minero Comunitario del
Año. Felicitaciones a él y a Minera IRL.
ACUERDO CON ANTAMINA: El presencia del premier Javier Velásquez y del MAYOR CENTRAL ELECTRICA: El presidente García asistió a firma
MInistro de Energía, el presidente regional de Ancash y el representante de del inicio de obras de la más grande central de generación eléctrica
Antamina firmaron acuerdo que garantiza obras e inversiones mineras. por Kallpa y Posco, con inversión de US$ 400 millones.

INVERSION: EXPLORACION MINERA

Aumentará Inversión en Ofrecemos un cuadro cuadro comparativo de
inversión en exploración minera en Perù y Chile
EXPLORACION MINERA entre los años 2003 y 2009:
EXPLORACION MINERA EN CHILE Y PERU
AÑO CHILE PERU
2003 US$ 90 US$110
2004 US$ 109 US$ 284
2005 US$ 163 US$ 245
2006 US$ 210 US$ 357
2007 US$ 360 US$ 500
2008 US$ 504 US$ 630
2009 US$ 350
TOTAL MUNDIAL 2007: US$ 9,990 millones
TOTAL MUNDIAL 2008: US$ 12.600 millones
TOTAL MUNDIAL 2009: US$ 8.400 millones

MINERAS JUNIOR TENDRAN MEJOR INVERSION EXPLORACION DE PROYECTOS MINEROS

POSICION FINANCIERA EN EL 2010
La consultora canadiensde Metals Economics
Group (MEG) dijo que en el 2010, las mineras
juniors tendrán una mejor posición financiera que
el 2009 para desarrollar sus proyectos mineros
a nivel mundial.
Señaló que en los primeros 9 meses del
2009, las mineras juniors han recaudado más de
US$ 4,700 millones en las principales bolsas de
valores del mundo, totalizando 300 colocaciones
privadas de acciones.
CRISIS SOLO AFECTO A 6% DE JUNIOR
Metals Economics Group recuerda que a
fines del 2008, en plena crisis internacional,
numerosos analistas del mercado de metales
vaticinaron que el 50% de las juniors caerían
por efecto de la crisis, pero la realidad no fue
tan dramática, pues solo un 6% de juniors cayó
en el 2009.
En el 2009, las empresas exploradoras
presupuestaron en gastos de exploración de
metales no ferrosos, incluyendo el uranio un total
de US$ 8.400 millones, es decir, 42% menos que
la inversión registrada en el 2008.
El último informe de Metals Economics Group
dice que de persistir la actual tendencia alcista
de los metales y de reafirmarse la recuperación
económica mundial, es muy probable que las
mineras senior y junior ampliarán sus inversiones
en exploración durante el 2010.
El siguiente es un breve listado de planes
de inversión en exploración de compañías y
mineras juniors en el Perú.
❚ MINERA IRL: Minera IRL invertirá unos
US$ 12 millones en el 2010 en operaciones
de exploración de sus proyectos Ollachea
(US$ 8 millones), La Falda, en Chile (US$ 2
millones), Veca y Bethania en Perú (US$ 1
millòn) y Corihuarmi (US$ 1 millón). La fuerte
liquidez que generó la mina Corihuarmi le ha
permitido a Minera IRL consolidar su solidez
y liderazgo como la nueva mina más exitosa
del Perú.
❚ CANDENTE GOLD CORP. anunció el
cierre de una colocación privada por US$ 9
millones en la Bolsa de Valores de Toronto.
para el desarrollo de su programa minero
en México y la exploración de sus proyectos
mineros en el Perú.
❚ PANORO MINERALS obtuvo fondos
por 622 mil dólares candienses para
financiar su plan de exploración en el Perú.
❚ SOLITAIRE MINERALS hará una
colocacón de acciones para obtener 560
mil dólares canadienes para explorar el
proyecto Pinaya. junto con Acero-Martin
Exploration.
❚ ACERO-MARTIN: La junior canadiense
Acero-Martin destinara un millón de dólares
canadienses en la exploración del proyecto
cobre-oro Pinaya. Los fondos serán obtenidos
en una colocación en la Bolsa de Valores de
Vancouver.
❚ TREVALI RESOURCES completó
una colocación privada por 7.7 millones
de dólares canadienses que destinará a
la exploración y desarrollo del proyecto
polimetálico Santander, en la región Lima.
❚ SUMITOMO EXPLORA EN FRONTE-
RA CON CHILE: La compañía minera
japonesa Sumitomo Metal Mining, que posee
el 21% de las acciones de Sociedad Minera
Cerro Verde, fue autorizada por el Ministerio
de Energía y Minas y el Comando Conjunto
de las FFAA, para explorar dos derechos
mineros que adquirió en Tacna, a menos de
50 kms de la frontera con Chile.
❚ PANORO MINERALS ha programado
la primera fase de perforación diamantina
y otras tareas de exploración del proyecto
Kusiorco y otros proyectos mineros que
posee en Apurímac.
❚ DURAN VENTURES iniciará sus
tareas de exploración del proyecto oro-cobre
Pantería, que adquirió a la junior Double
Jack, en la región Huancavelica.
❚ STRAIT GOLD CORP.: La junior Strait
Gold obtuvo 388 mil dólares canadienses
para la exploración del proyecto de cobre
Alicia, en la región Apurímac.

22 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010

CENTRAL HIDROELÉCTRICA: El viceministro de Energía Daniel Cámac CALLAO PUERTO CENTRAL DE SUDAMERICA dijo el presidente Alan
suscribió el contrato con la empresa Generación Huallaga para la construc- García al inspeccionar las nuevas grúas portico del puerto del Callao en
ción de la central hidroeléctrica Chaglla en la región Huánuco. compañía del Ministro de Transportes y el presidente regional del Callao.

FINANZAS / CREDITOS / COLOCACIONES

Mediante emisión de acciones, colocaciones en bolsa y
otros financiamientos, varias empresas mineras: Hochschild,
Cemento Andino, Candente Gold y otras mineras juniors (Bear
Creek Trevale Resources, Panoro Minerales, Rio Alto y otras)
obtuvieron fondos por US$ 105 millones y aportes por 53.8
millones de dólares canadienses que invertirán en exploración
y desarrollo de diversos proyectos mineros en el Perú.
❚ CANDENTE GOLD CORP. cotizó desde el 4 de enero sus
acciones en la Bolsa de Valores de Toronto. Anunció el cierre de
una colocación privada por US$ 9 millones para el desarrollo de su
plan minero en México y la exploración de proyectos en Perú.
❚ HOCHSCHILD MINING plc concretó una colocación privada
por US$ 16 millones para ampliar su participación en la empresa
minera mexicana Gold Resources del 23.9% a 27%. Gold Resource
invertirá US$ 8 millones en poner en marcha el proyecto El Aguila
que produc irá 70 mil onzas de oro a partir del 2010
❚ MINERA IRL cuenta con recursos en caja de más de 15
millones de dólares para financiar operaciones de exploración de
sus proyectos Ollachea (US$ 8 millones), La Falda, en Chile (US$
2 millones), Veca y Bethania en Perú (US$ 1 millón) y la mina de
oro Corihuarmi (US$ 1 millón).
❚ CEMENTO ANDINO: Cemento Andino colocó bonos en el
mercado de deuda peruano por US$ 35 millones.En la primera
subasta colocó US$ 7 millones y en la segunda US$ 28 millones. Las
empresas administradoras de fondos de pensiones se adjudicaron
el 48.74% de los papeles y las cías de seguros el 22.34%.
❚ PANORO MINERALES obtuvo fondos por 622.800 dólares
canadienses en una colocación privada.Los fondos financiarán
planes de exploración minera en proyectos Antilla y Cotabambas,
en la región Apurímac, de propiedad de Panoro Apurímac. cobre-oro Pinaya.
❚ CHARRIOT RESOURCES: La minera junior canadiense Char- ❚ CIERRAN COMPRA DE PAMPA DEL PONGO: La minera china
riot Resources, que desarrolla el proyecto cuprífero Mina Justa, Nanjinzhao Group y la junior Cardero Resource Corp cerraron el trato de
contrató a la financiera RBC Capital Markets para negociar el 100% compra-venta del proyecto de hierro Pampa del Pongo, en Ica. Con un pago
de las acciones de la empresa y el financiamiento del proyecto Mina final de US$ 30 millones, Nanjinzhao completó el pago de US$ 200 millones
Justa, cuya construcción costaría US$ 743 millones. por Pampa del Pongo que adquirió a Cardero Resources.
❚ BEAR CREEK MINING: La minera junior canadiense firmó ❚ TREVALI RESOURCES anunció que completó una colocación privada
un acuerdo con el consorcio Canaccord Capital Group con la mira por 7.7 millones de dólares canadienses para destinarlos a la exploración y
de colocar en el mercado bursátil casi 11 millones de acciones que desarrollo del proyecto Santander, en joint venture con Glencore Internat.
le permitirán levantar unos 40 millones de dólares canadienses Con ❚ RIO ALTO MINING LTD, que desarrolla el proyecto oro-plata La Arena,
estos fondos, Bear Creek financiará la exploración y desarrollo de en La Libertad, efectuará una colocación privada de acciones para recaudar
sus proyectos de plata Corani y Santa Ana, ubicados en Puno. un mínimo de 3 millones de dólares canadienses para financiar el desarrollo
❚ SOLITAIRE MINERALS: Esta junior canadiense que explora del citado proyecto aurífero.
el proyecto oro-cobre Pinaya, junto con Acero-Martin Exploration, ❚ DURAN VENTURES informó que completó el primer tramo de una co-
concertó una colocación de acciones para obtener 270 mil dólares locación privada de 750 mil dólares canadienses que servirán para financiar
canadienses para destinarlos a tareas de exploración en Perù. la exploración de sus proyectos oro-plata Aguila y Pasacancha
❚ ACERO-MARTIN- PINAYA: La junior canadiense Acero-Martin ❚ STRAIT GOLD CORP.: Mediante una colocación privada, la junior
proyecta recaudar un millón de dólares canadienses en la Bolsa de Strait Gold Corp. obtuvo 388 mil dólares canadienses que destinará a la
Valores de Vancouver para continuar la exploración del proyecto exploración del proyecto de cobre Alicia, en la región Apurímac.

PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010 23


Hans Flury,
presidente
de la SNMP
Sociedad Nacional de Minería
separó a Doe Run del Gremio
La Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y
Energía separó del gremio a la compañía minera
Doe Run Perú, por cuanto su actitud en los últimos
meses transgrede los principios éticos del Código
de Conducta de la SNMPE.
Doe Run se comprometió en marzo de 2009 a
solucionar la situación creada por el incumplimiento
de su PAMA, además de otros adeudos.
‘’Ni la empresa ni sus accionistas han
demostrado con hechos concretos sus deseos
de cumplir con sus compromisos ambientales
y obligaciones con el país, sus trabajadores, la
población de La Oroya y sus acreedores’’, dijo
Hans Flury, presidente de la SNMPE y agregó;
‘’Ha pasado el tiempo, no hay una solución y
no queremos ser parte del problema y por eso
preferimos distanciarnos de esta empresa’’
La Sociedad Nacional de Minería recordó que
desde el año pasado se le ha dado la posibilidad de
que pueda volver a operar y que Doe Run cumpla
con sus obligaciones, pero desde esa fecha la
empresa y sus accionistas no han demostrado
con hechos concretos su voluntad de cumplir con
sus compromisos ambientales y obligaciones con
el país, sus trabajadores, la población de La Oroya
y sus acreedores.
EL PROBLEMA DE MAGISTRAL: CRONOLOGIA
❚ RESCINDEN CONTRATO: Los primeros días
de noviembre, el organismo estatal Activos Mineros
tomó posición de los US$ 3 millones que Inca Pacific
depositó como garantía de futuras inversiones en
el proyecto Magistral. Magistral es un proyecto de
cobre-plata-molibdeno desarrollado por Inca Pacific
y su filial peruana Minera Ancash del Cobre, que
asumieron el compromiso de sacar adelante este
proyecto minero con una inversión inical de US$ 420
millones.
❚ El 4 de diciembre del 2009 el organismo estatal
Activos Mineros rescindió el contrato pactado con
Inca Pacific para el desarrollo del proyecto Magistral,
por no haber presentado la carta de crédito por US$
24 millones y debido a demoras en el cumplimiento
de las inversiones pactadas.
Magistral cuenta con estudios de factibilidad
24 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010
EL CASO DOE RUN
Juan Carlos
Huyhua vice,
presidente
de Doe Run
Doe Run Insiste en ‘‘Apoyo
de Socios Estrategicos’’
❚ ‘’Doe Run Perú lamenta la decisión de
la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo
y Energía de separar a nuestra empresa
de dicho gremio, al cual siempre hemos
contribuido activamente y cuyo Código de
Conducta siempre hemos acatado. Dicha
decisión ha sido tomada a pesar de nuestro
cumplimiento con la ley’’, dijo el Ing Juan
Carlos Huyhua, vicepresidente.
❚ Doe Run informó que dialoga con sus
trabajadores para extender la suspensión
temporal de labores a la espera de un
Acuerdo Marco con “sus posibles socios
estratégicos que permita el financiamiento
y reinicio de las operaciones del complejo
metalúrgico de La Oroya’’
❚ Doe Run detuvo las operaciones de la
fundición y refinería de La Oroya en junio
del 2009. La compañía acumuló deudas por
más de US$ 100 millones a sus proveedores
de minerales y necesita US$ 150 millones
para concluir el PAMA.
❚ En enero el Ministerio de Energía y
Minas ejecutó una carta fianza bancaria por
US$ 14 millones emitida por Doe Run en
garantía por sus obligaciones pendientes.
y de Impacto Ambiental aprobados en el
2008 y 2009. En la fase inicial del proyecto
Magistral, Inca Pacific invirtió US$ 40.5
millones. La crisis financiera mundial a fines
del 2009 paralizó el proyecto y la compra de
maquinaria y equipos.
❚ INCA PACIFIC BUSCA SOLUCION: El
presidente ejecutivo de Inca Pacific, André
Gauthier, anunció a fines de diciembre 2009,
la búsqueda de una solución al impasse para
continuar el proyecto Magistral. Gauthier
propuso negociar una re-privatización del
proyecto Magistral.
❚ MAGISTRAL SALDRA ADELANTE: El
presidente de Inca Pacific, André Gauthier
reafirmó el compromiso empresarial de sacar
adelante el proyecto con una inversión de
Ricardo Briceño,
presidente
de la CONFIEP
Pdte de CONFIEP: ‘‘Reconversión
Industrial de La Oroya’’
El presidente de la Confiep, Ricardo
Briceño, sugirió realizar una reconversión
de la ciudad de La Oroya y transformarla
en una ciudad industrial, pues cuenta con
energía, ferrocarril, hospitales, escuelas.
“Son 4,000 técnicos capacitados
que se van a quedar sin trabajo y que
trabajaban en Doe Run Perú, los mejores
técnicos en metalurgia. La Oroya tiene una
gran infraestructura básica, por lo que se
había pensado en planificar una reconver-
sión total hacia una ciudad industrial”.
La otra alternativa es el ingreso de
un nuevo dueño a Doe Run y que pueda
invertir las ingentes sumas de dinero que
se requieren para operar esta fundición.
“Se dice que la inversión necesaria para
repotenciar la empresa asciende a US$ 400
millones. Sin embargo, tengo muy pocas
esperanzas de que los propietarios de Doe
Run encuentren una solución aceptable, es
decir, puedan hacer inversiones para que la
empresa cumpla con los estándares socio
ambientales, pues no lo quieren hacer y se
han negado a cumplir sus compromisos”,
anotó Briceño.
US$ 402 millones. La empresa está buscando
socios estratrégicos y ha contactado con 4
empresas mineras chinas.
❚ ESTAMOS CONVERSANDO CON EL
ESTADO: Por su parte, el gerente general
de Inca Pacific, Thomas Kelly señaló que la
empresa sigue conversando con el Estado
a fin de desarrollar el proyecto Magistral
y precisó que “están listos para iniciar las
acciones legales que protejan los intereses
de sus accionistas”.
❚ TRABAJO NORMAL: En comunicado
de prensa, Inca Pacific dijo que a pesar de
la revocatoria del contrato de concesión, la
empresa sigue trabajando normalmente.
Precisó que la revocatoria solo afecta a 5 de
las 26 concesiones que integran el proyecto.
”Inca Pacific continúa adelante con las 21
concesiones restantes”.
 JOINT VENTURES, EMPRESARIOS MINERO
ENERGETICOS
ACUERDOS
❚ GOLD FIELDS - BUENAVENTURA:
Gold Fields La Cima realizará en el 2010
un estudio de alcance del proyecto oro-
cobre Chucapaca, descubierto en la región
Moquegua por Cía de Minas Buenaventura.
Gold Fields y Buenaventura concertaron un
joint venture para llevar adelante el proyecto
que podría convertirse en un depósito
aurífero de la talla de La Zanja.
❚ ZINCORE METALS - PEMBROOK
MINING: Zincore Metals pactó un acuerdo
de opción con la junior Pembrook Mining
Corp. para adquirir los proyectos mineros
Sajapampa (zinc-plomo) en Huancavelica y
Cariboo en Canadá
❚ CENTURY MINING - MINA SAN JUAN:
Century Mining Corp, operadora de la mina
aurífera San Juan vendió el17.2% de sus INVERSIONES DE ANTAMINA: El presidente Alan García recibió en Palacio de Gobierno a
acciones al inversionista ruso Maxim Finskiy, los directivos de Minera Antamina, Ian Kilgour y Pablo de la Flor Belaunde, quienes expiicaron
quien podrá ampliar su participación hasta el los planes de ampliación de Antamina con una inversión de US$ 1300 millones.
44.8%.
❚ RIO CRISTAL - PROYECTO CONDOR:
La junior canadiense Rio Cristal Resources
Corp firmó un acuerdo de opción para
comprar el proyecto de oro-plata Cóndor,
ubicado en el distrito Otoca, Ayacucho. Rio
Cristal hará un aporte inicial de US$ 800 mil
y adicionalmente invertirá US$ 900 mil en
exploración en 4 años El proyecto Cóndor
tiene 12 concesiones mineras en una
extensión de 2.543 has.
❚ HOCHSCHILD - IRON CREEK:
La compañía minera Hochschild Mining
Holding y la junior canadiense Iron Creek
Capital Corp. firmaron en Santiago de Chile
un acuerdo de ampliación del joint venture
para la exploración del proyecto Victoria y
Vaquillas, ubicadas en el norte de Chile.
❚ PLEXMAR RESOURCES - J&M BU-
SINESS: La junior canadiense Plexmar
Resources firmó un joint venture con J&M
Business para rehabililitar y poner en
funcionamiento la planta de procesamiento DIRECTIVOS DE ENDESA: El Consejero delegado de ENDESA, Andrea Brentan, y
Malin en La Libertad. La planta procesadora otros directivos de dicha empresa, se reunieron con el Presidente Alan García sobre sus
entrará en operaciones en marzo del 2010 y futuros planes de inversióin y desarrollo.
procesará oro, cobre y plata.
❚ GOLD FIELDS - VENA RESOURCES:
Vena Resources firmó un joint venture con
Gold Fields Limited para explorar el área
del proyecto San Antonio de Esquilache,
en Puno. El operador del joint venture será
Gold Fields que podría adquirir hasta 51%
si invierte US$ 1.5 millones en 3 años.
❚ ACERO-MARTIN - SOLITAIRE MINE-
RALS: La junior Solitaire Resources dijo que
aún no ha concluido un acuerdo definitivo
con Acero-Martin para asegurar el 75% de
participación de los proyectos Pinaya (oro-
cobre), Minas Lucho y La Mamita.
❚ RADIUS GOLD - FOCUS VENTU-
RES:Focus Venture firmó un contrato de
opción con Radius Gold para el proyecto
aurífero Nueva California, en Ancash.
❚ CODELCO - RIO TINTO: CODELCO
Chile y el consorcio Rio Tinto concertaron
una alianza de desarrollo tecnológico y
crearon Rio de Cobre que desarrollará EMBAJADOR DE UNION EUROPA:El El Presidente de la República, Alan GarcÌa, recibió
planes de investigación e innovación. las cartas credenciales del nuevo embajador de la Unión Europea en Lima, Hans Allden.

PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010 25


Inversión en Petróleo y Electricidad:
4.600 millones de dólares en el 2010
❚ Las inversiones en el sector eléctrico e
hidrocarburos en el Perú sumarán US$ 4,600
millones durante el 2010, anunció el Ministerio de
Energía y Minas (MEM).“La inversión en estos dos
sectores ha sido muy significativa en los últimos
años y el 2010 continuará el dinamismo en la
ejecución de nuevos proyectos”, dijo el viceministro
de Energía, Daniel Cámac.
❚ Precisó que las inversiones en el sector
eléctrico ascenderán a US$ 1,600 millones,
mientras que en el sector hidrocarburos serán
US$ 3,000 millones este año.
❚ Señaló que entre los principales proyectos
de inversión eléctrica destacan la conversión a
gas natural de las centrales térmicas Calana, de
propiedad de Egesur, con 25.6 megavatios (Mw)
y la de Mollendo de Egasa con 74.80 Mw, y su
traslado a Independencia (Ica) para entrar en
operación comercial entre abril o mayo 2010.
❚ También hay otras inversiones como en la
central hidroeléctrica de Cheves, por el río Huaura,
cerca de Churín. Este proyecto está a cargo de la
empresa noruega SN Power que construirá una
central de 168.2 megavatios, con una inversión
de US$ 300 millones en promedio para entrar en
operación en julio del 2014.
❚ En el 2009, las inversiones en el sector
eléctrico ascendieron a US$ 1,118 millones,
correspondiendo el 43% a las empresas
generadoras, 20% a las transmisoras, 21% a las
distribuidoras y 16% a obras de electrificación
rural.
❚ La demanda máxima del Sistema Eléctrico
Interconectado Nacional (SEIN) fue de 4,326.61
(Mw) a diciembre del 2009, lo que representa un
NUEVAS INVERSIONES
- Inversión en electricidad e hidrocarburos:
US$ 4,600 millones en el 2010.
- Ampliación gasoducto y de planta de
procesamiento de gas: US$ 2,000 millones
- Ampliación de gasoducto y planta de
procesamiento de gas: US$ 2,000 millones.
valor 3% mayor al registrado en el año 2008.
❚ Por el lado del sector hidrocarburos,
dijo que en el 2010 se tiene previsto comenzar
la construcción de la nueva ampliación de la
capacidad del gasoducto de Camisea, que
opera Transportadora de Gas del Perú (TGP)
y que permitirá aumentar de 450 millones a
900 millones de pies cúbicos diarios el envío
de hidrocarburos a Lima.
“La empresa ya presentó el Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) de esta ampliación
y la construcción comenzaría en mayo
próximo. Estas obras nos permitirían llegar al
2012 con una mayor capacidad de transporte
de gas natural que garantizará atender la
demanda interna”.
❚ También habrán más inversiones
en ampliar la planta de procesamiento de
gas natural en Malvinas, y el Consorcio
Camisea empezará a construir este proyecto
durante el 2010 y hacer las facilidades para
incorporar la producción del Lote 57.
“Se estima una inversión de US$ 2,000
millones en todo el esquema de ampliación
del transporte y la planta de procesamiento
de gas natural”, precisó Cámac.
INVERSIONES MINERAS EN 2010
❚ INVERSION MINERA EN EL 2009 El
Ministerio de Energía y Minas reportó que
el total de la inversión captada en minería
el 2009 en el Perú fue US$ 2,380 millones,
superior en 30% a la del 2008.
❚ US$ 5 MIL MILLONES EN EL 2010
El viceministro de Minas, Fernando Gala
Soldevilla, calculó que el 2010, las inversiones
mineras podrían totalizar US$ 5 mil millones,
teniendo en cuenta que la cartera de
proyectos para el período 2010-2015
ascienden a más de US$ 30 mil millones.
❚ INVERSION EN TOQUEPALA
Southern Copper invirtió en el 2009,
US$ 90.3 millones en la expansión desde la
concentradora de Toquepala, en Tacna
❚ BCR: INVERSIONES EN MINERIA
El presidente del Banco Central de
Reserva, Julio Velarde, informó que el país
captaría inversiones privadas por US$
40.000 millones, en los próximos 3 años.
Para el 2010 se esperan las siguientes
inversiones de las empresas:
*Compañía Vale de Brasil por US$229
millones, para completar la inversión del
proyecto de fosfatos de Bayóvar en Piura.
*Cía Freeport-McMoRan Copper &
Gold, accionista mayoritario de Sociedad
Minera Cerro Verde, invertirá US$50 millones
en mina Cerro Verde, Arequipa.
*Minera Antamina, invertirá US$1.280
millones en ampliación de la mina.
*Puesta en marcha de planta de etanol
de Maple, en Piura: US$222 millones.
*En sector petroquímico, empresa Ni-
tratos del Perú, (del grupo Brescia del Perú
y Sigdo Koopers de Chile), comen-zará las
obras de su planta en Pisco (Ica) y en la que
se invertirá US$650 millones.
❚ INVERSION EN ELECTRIFICACION
El Ministerio de Energía y Mina informó
que durante el 2009 se invirtieron 520
millones de soles en ejecutar 176 obras
de electrificación rural. Del total invertido,
349 millones de soles corresponde a obras
concluidas el 2009 y el saldo a proyectos en
ejecución y fase final.
❚ 49 PROYECTOS DE INVERSION
*El director ejecutivo de ProInversión,
J o r g e L e ó n B a l l é n i n fo r m ó : “ e n
Proinversión manejamos una cartera de
49 proyectos en sectores minería, energía,
telecomunicaciones, transporte y carreteras,
turismo, irrigación y saneamiento”.
* Proinversión y la Cor poración
Comercial Canadiense (CCC)firmaron
un memorandum de entendimiento para
promover oportunidades de inversión de
compañías canadienses de ingeniería en el
sector de infraestructura en el Perú.

ECOPETROL/KNOC INVERTIRAN US$ 2500 MILLS COREA:US$ 1,140 MILLS EN 70 PROYECTOS

La sociedad petrolera formda por Ecopetrol de Colombia y la
Compañía Nacional de Petróleo de Corea (KNOC) invertirá más de
US$2.500 millones en proyectos en Perú en los próximos 8 años, en
que le permitirá más que triplicar su producción de crudo y gas.
Ecopetrol y KNOC realizan labores de exploración y producción
en 9 bloques en la costa norte, a través de Petro-Tech. Esos bloques
integran una de las superficies costa afuera más grandes de América
del Sur con 9,5 millones de has. El consorcio informó que los US$ 2.500
millones serán invertidos US$300 millones por año.
El ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, informó que
hasta el 2008, Corea del Sur ha invertido US$1,140 millones en 70
proyectos minero-energéticos en el Perú. Precisó que actualmente
hay empresas surcoreanas participando en 5 proyectos de
hidrocarburos y seis en proyectos de explotación del cobre.
Las empresas surcoreanas que participan hidrocarburos, son
SK Energy que es miembro del Consorcio Perú LNG.La empresa
KEPKO en proyectos eléctricos, Korea Atomic Energy Research
Institute y otras compañías que operan 6 proyectos relacionados
con el Cobre con una inversión aproximada de US$ 60 millones.

26 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010

 Minería beneficia a 2.54 mills de personas
Hay unos dos millones 544 mil personas
que en Perú se benefician del potencial de
generación de puestos de trabajo que tiene
la actividad minera, la cual se desarrolla en el
país con una normativa moderna sumamente
exigente, que al mismo tiempo que fomenta
las inversiones protege de manera efectiva
al medio ambiente, informó el Ministerio de
Energía y Minas (MEM).
Sobre el empleo directo, dijo que el número
de trabajadores mineros en el país durante el
2008 fue de 127,220, cuyo ingreso per cápita
mensual fue de 2,642 nuevos soles para los
trabajadores de procedencia local, para los de
procedencia regional fue de 2,765 soles y 3,390
soles para los de procedencia nacional.
La actividad minera también genera empleo
ENDESA CHILE COMPRO 29.4%
DE EDEGEL PERU
La firma Endesa Chile, filial del conglomerado
español Endesa, compró el 29,4% de la
peruana Edegel, la mayor compañía privada
de generación de electricidad del Perú, en una
transacción de cerca de US$378 millones,
segón el reporte de la empresa. De esta
forma, Endesa Chile adquirió 674,3 millones
de acciones de la Empresa de Generación
Eléctrica de Lima, que estaban en manos de
Generalima, firma subsidiaria de la española
Endesa. Con la transacción, Generandes Perú
sigue como el mayor accionista de Edegel con
un 54,2% de participación, seguido por Endesa
Chile con 29,4%.
indirecto a más de 508 mil personas que tienen
como dependientes a un millón 908,420
personas, las que también se benefician
con el positivo impacto que produce. Así lo
señala el libro “Contribución de la Minería al
Desarrollo Económico y Social del Perú”, que
ha sido publicado por el MEM y el Instituto de
Ingenieros de Minas del Perú.
El documento indica que en el sector
minero también ha sido creciente la presencia
de la mano de obra femenina, y en el año 2008
la minería empleó a 6,213 mujeres, (4.88%).
Cajamarca, Arequipa, Junín y La Libertad
figuran entre las regiones que cuentan con
mayor número de trabajadoras en el sector
minero. En las regiones Lambayeque, Madre
de Dios y Amazonas las mujeres representan
más del 15% del total de trabajadores
mineros
Sobre el empleo indirecto, el libro dice
que algunos titulares mineros integran a su
lista de proveedores a las organizaciones
locales de productores y oferta de servicios
pues reconocen la importancia y beneficio
de contratar a la población local. Revela
además que del total del monto generado a
favor del Estado, por el aprovechamiento de
los recursos naturales en el país la minería
contribuye con el 73.7%, muy por encima de
otros sectores. Contribuye con más del 90%
de los recursos a la labor que desarrolla el
Fondo de Capacitación Laboral y Promoción
del Empleo.

PERU: PROYECTOS PETROQUIMICOS

La naciente industria petroquÍmica peruana tiene una gran ventaja:
no hay ningún otro desarrollo petroquímico significativo en la costa
del Pacífico de América del Sur: De allí la importancia que tiene el
desarrollo de varios proyectos industriales en el Perú.
*CAMISEA/CF INDUSTRIES: Uno de los proyectos más
importantes es la firma del contrato de abastecimiento de gas entre el
Consorcio Camisea y CF Industries de EE.UU., que producira úrea a
partir de 2013, usando como insumo gas natural de Camisea, dando
nacimiento así a la industria petroquÌmica peruana.
*PETROPERU / BRASKEM / PETROBRAS: Petroperú coordina con
las brasileñas Petrobras y Braskem, la fecha para iniciar el estudio
de factibilidad del proyecto para construir una planta petroquímica
en Perú.Este año se los estudios de factiubilidad para determinar la
ubicación de la planta que estaría en el sur del Perú.
*ORICA NITRATOS PETROQUIMICA:La Superintendencia de Bienes
Estatales autorizó la transferencia en comodato de 810,576 mts2 en
la bahía San Juan de Marcona, en Ica, a favor de la empresa Orica
Nitratos Perú, donde construiría una planta petroquímica con gas
natural de Camisea para producir nitrato de amonio.

Producción Minera del 2010 Crecerá 1% y habrá
Expansión en 2012-2013 con nuevos Proyectos
La producción minera en el Perú crecería
este año sólo 1%, lo que implica que será
un año de relativa estabilidad en el sector
minero, estimó el analista del Departamento
de Estudios Económicos del Scotiabank,
Juan Pablo Ramos, quien mencionó que el
2009 fue un año ligeramente negativo para
la producción minera, ya que se registró una
caída de 1.4%.
“La producción de nuevos proyectos
fue compensada por el cierre de algunas
operaciones o la reorientación de algunas
mineras de metales industriales hacia la
extracción de zonas con mayor contenido de
metales preciosos”, explicó.
Detalló que el principal factor que explica la
caída de la producción minera en el 2009 fue
el cierre de la mina Iscaycruz (plomo y zinc) de
Minera Los Quenuales y la decisión de reducir
la producción de la unidad Cerro de Pasco de
Volcan.
“Eso le restó aproximadamente dos puntos
porcentuales al crecimiento del PBI del sector.
Esperamos que ambas operaciones retomen
su ritmo de producción normal en el 2010”,
indicó Ramos.
YANACOCHA BAJARA PRODUCCION
Subrayó que el principal factor negativo
incluido en la proyección de crecimiento de la
Hay 300 empresas exploradoras
y 509 Unidades de Explotación
Según el Ministerio de Energía y Minas, en
el Perù operan unas 300 empresas exploradoras
y cuenta con 276 prospectos y proyectos
mineros y operan 509 unidades mineras en
explotación.
El MEM dijo que 14%del territorio nacional
ha sido concesionado para actividad minera,
sin embargo, se está explotando sólo el 0.56%
y apenas el 0.67% está en exploración.Es decir,
que casi el 12% del territorio nacional que ha
sido solicitado como concesión todavía no ha
sido explorado, dijo el director de Promoción
Minera del MEM, Henry Luna.
Informó que el Ingemmet tiene listo el Mapa
Metalogenético del Perú en el que se pueden
identificar yacimientos polimetálicos, pórfidos de
cobre, epitermales de oro, plata, entre otros.
28 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010
producción minera para el 2010 es el recorte
de la producción de Yanacocha en 25% (500
mil onzas de oro).
“Este factor le restará aproximadamente
dos puntos porcentuales al PBI del sector en
el 2010”, indicó tras referir que este recorte fue
anunciado por Buenaventura en sus estados
financieros del tercer trimestre 2009. Newmont,
principal accionista de Yanacocha no ha
confirmación ni negado este posible recorte de
producción aurífera.
Para Scotiabank, lo más positivo del 2010
es la reanudación de proyectos de inversión que
se suspendieron durante el período de precios
bajos a fines del 2008 e inicios del 2009, a lo que
se suma la inversión por US$ 1,300 millones que
realizará Antamina en obras de expansión.
“No habrá una expansión importante de
la oferta minera hasta el 2012, cuando se
consoliden las expansiones de producción de
minas ya existentes y se inicie la explotación de
La Zanja, Tantahuatay y Tía María (Arequipa)
hacia fines del año”.
El año 2013 será importante para la
expansión de la producción minera en el Perú, ya
que confluirá la puesta en marcha del proyecto
Toromocho de Chinalco, con una producción de
273 mil TMF similar a la producción actual de
Southern Copper.
DE 100 LUGARES QUE SE EXPLORA
SOLO UNO SE CONVIERTE EN MINA
De cada mil lugares con potencial
minero se exploran 100 y de este centenar
solo uno se convierte en mina, dijo el director
de Promoción Minera del MEM, Ing. Henry
Luna, y señaló que “estas cifras nos indican
que no es sencillo descubrir un yacimiento
minero”. Explicó que la minería moderna
significa la presencia de empresas rentables
y eficientes que explotan los recursos
mineros en relación armoniosa y de mutuo
beneficio y que respetan el ambiente y
trabajan con seguridad, higiene industrial y
responsabilidad social.
Además del título de concesión minera,es
necesario aprobar estudios ambientales y si
son positivos, recién se pueden iniciar los
trámites para la operación.
IPAE PREMIO A PANAMERICAN SILVER:
Carlos Diez de Minera Panamerican Silver
recibe el Premio otorgado por IPAE, de manos
de Juan Inchaústegui en la reunión de CADE
CERTIFICACIONES ISO 9000
Y PREMIACION A MINERAS
❚ MINERA MARSA E ISO 9001: Minera
Aurífera Retamas S.A.obtuvo la certificación
ISO 9001: 2008 para el sistema de gestión
de calidad de su laboratorio químico ubicado
en la Unidad Minera San Andrés, en el
distrito de Parcoy, provincia de Pataz, en
La Libertad. La certificación emitida por la
consultora SGS confirma que los análisis
físico-químicos de muestras de minerales,
soluciones cianuradas y aguas, cumplen los
estándares internacionales.
❚ ABB PERU E ISO 9001: La empresa
ABB Perú, especialistas en tecnología
de energía y automatización, recibió de
laempresa auditora SGS la certificación
internacional ISO 9001-2008 para todos sus
procesos de negocios. El Grupo ABB opera
en más de 100 países.
❚ PREMIOS PERU 2021:
La Asociación Civil Perú 2021 premió
a las empresas que lideraron las prácticas
de responsabiliad social y atención a sus
accionistas. Los ganadores por categorías
fueron las siguientes empresas:
- MEDIO AMBIENTE:
1. Minera Yanacocha 2. Peru LNG
- ACCIONISTAS: 1. Edegel
- GOBIERNO Y SOCIEDAD:
1. Minera Milpo 2. Cementos Lima
- CLIENTES:
1. Backus 2. Edelnor
- PROVEEDORES:
1. Backus&Johnston 2.- Minera Poderosa
- COMUNIDAD:
1. SN Power 2. Red Energía del Perú
- MULTISTAKEHOLDER:
1. SN Power 2. Yanacocha 3.- Tisu
MINERA INFORMAL
*FORMALIZACION MINERA: El MEM
anunció en enero la formalización de unos 13
mil mineros informales en diversas regiones
del país, agrupándoles en cooperativas y
asociaciones, principalmente en la región
Puno. Precisó que el objetivo central es
erradicar la minería informal a través de
un programa de formalización intensiva en
acción conjunta con los gobiernos regionales
y el apoyo de organismos multilaterales como
Naciones Unidas.
* FORMALIZACION EN MADRE DE
DIOS: Una ordenanza del Gobierno de
Madre de Dios declaró de necesidad e
interés regional la formalización de la minería
en ese departamento del sur del país.

BRASIL: Primer Socio Estratégico en A.L.
Brasil se perfila como el principal
socio estratégico del Perú en América
Latina y en uno de los mayores países
inversores en planes de desarrollo,
especialmente en el campo minero-
energético, infraestructura y desarrollo.
En solo 9 años y hasta el 2008, Brasil
ha invertido en el Perú más de 1500
millones de dólares y se ha propuesto
construir 15 hidroeléctricas en el país
con una inversión superior a los 12 mil
millones de dólares.
En el rubro de la minería, Perú es
uno de los principales proveedores de
zinc, plata y plomo a Brasil. A su vez,
las inversiones brasileñas realizadas y
comprometidas en minería, petróleo,
energía y infraestructura supera los 4
mil millones de dólares por las siguientes
empresas brasileñas:
INVERSIONES BRASILEÑAS
EMPRESA INVERSION
Votorantin Metais: US$ 1000 millones
(Cajamarquilla, Atacocha, Milpo)
Grupo Gerdau: US$ 1.400 millones
(SiderPerú: ampliación, modernización)
VALE (Vale Do Rio) US$ 500 millones
(Bayóvar y Minera Miski Mayo)
Petrobras: (petróleo) US$ 350 millones
Odebrecht: (infraest.) US$ 500 millones
Lula - Alan: Record de Abrazos
(10 saludos y abrazos durante visita presidencial en diciembre)
BRASIL: INVERSIONES EN PERU “Brasil se transformará en pocos años
en el más importante socio del Perú, tanto
AÑO MILLONES US$
2000 59.1
en el ámbito de las inversiones, industria y
2001 42.2 tecnología”, dijo Miguel Vega Alvear, presidente
2002 47.7 de la Cámara Binacional Perú-Brasil.
2003 46.6 El camino para la integración Perú-Brasil
2004 47.4 está literalmente abierto y pavimentado. La via
2005 259.1 transcontinental que unirá ambos océanos a
2006 335.9 través de una megacarretera beneficia a los dos
2007 336 países, y como dice el presidente Alan García,
2008 342.2 “podemos multiplicar por diez los negocios con
TOTAL 1.516.2 millones el Brasil y viciversa”.
CAF presta US$200 millones para Corredor Vial
La Corporación Andina de Fomento (CAF) aprobó un préstamo
por US$200 millones al Perú para ejecutar la fase final de tres tramos
del Corredor Vial Interoceánico Sur (CVIS), un proyecto clave en la
integración entre Perú, Bolivia y Brasil.
El presidente ejecutivo de la CAF, Enrique García, dijo que el
proyecto es estratégico para el Perú y para la integración regional,
pues representa la primera opción de interconexión vial entre Perú
y Brasil.“Se espera que el corredor promueva los flujos comerciales
del Perú con la región centro occidental de Brasil y norte de Bolivia,
hacia la Cuenca del Océano Pacífico”.
Según la CAF, el corredor es el centro de la estrategia del
gobierno peruano de apoyo a la descentralización y de compensación
territorial y equidad social, al impulsar la generación de cambios
socioeconómicos en una región con 6 millones de habitantes y altos
niveles de pobreza. El sistema CVIS, es el proyecto de viabilidad
más grande del Perú con una longitud total de 2.600 kilómetros de
carreteras entre Perú y Brasil. Enrique García,
pdte de la CAF
PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010 29
PRESIDENTES DE EVENTOS MINEROS INTERNACIONALES EN LOS AÑOS 2010 Y 2011
Dr. José Miguel Moreales Dasso, presidirá el
IXSimposium Internacional del Oro en mayo.
PDTE DEL PDAC 2010: Un gran amigo de la
minería peruana, el Ing. Jon Baird, presidente de
CAMESE presidirá el PDAC 2010. a efectuarse
en Toronto, Canadá, del 7 al 10 de marzo.
❚ CONVENCION DE PROSPECTORES Y EX-
PLORADORES DE CANADA (PDAC 2010)
Toronto, Canadá del 7 al 10 de marzo del 2010.
❚ EXHIBICION Y CONFERENCIA INTERN. DE
MINERALES INDUSTRIALES
Miami, Estados Unidos, del 21 al 24 de Marzo.
❚ 9ª CONFERENCIA MUNDIAL DEL COBRE
Santiago, Chile, del 6 al 8 de abril del 2010.
❚ FORUM INTERNACIONAL DE EXPLO-
RACION CESCO 2010
Santiago, Chile, 6 de abril de 2010.
❚ FERIA EXPOSICION EXPOMIN 2010
Santiago, Chile, del 12 al 16 de abril.
30 PROVEEDOR MINERO / OCTUBRE 2009
El exitoso empresario minero, Ing. Guido del El máximo directivo de Southern Perù. Ing. Oscar
Castillo, presidirá la Convención Pro Explo 2011. González Rocha, presidirá Perumin 2011.
PDTE DEL CONGRESO NACIONAL
DE MINERIA 2010: El experimentado
profesional minero, Ing. Isaac Ríos Quinteros,
vicepresidente del Capítulo de Minas del
CIP presidirá el Comité Organizador del
Congreso Nacional de Minería a efectuarse
en Trujillo, en octubre próximo.
❚ BAUMA 2010: Feria Maquinaria y Equipos
para Minería y Construcción-Munich,
Alemania, del 19 al 25 de abril.
❚ VIII CONFERENCIA INTERNACIONAL
DE MINERIA
Chihuahua, México, del 21 al 23 de Abril.
❚ IX SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL
ORO 2010: Lima - Perú, 18 al 20 de mayo.
❚ ALTA 2010: Conferencia del Cobre, Níquel
y Cobalto- Del 24 al 29 de mayo.
❚ III FERIAEXPOSICION SAN JUAN 2010
San Juan, Argentina, del 2 al 4 de Junio.
❚ FERIA ARGENTINA MINING 2010
Buenos Aires, del 24 al 26 de Agosto.
❚ FERIA EXPOMINA PERÚ 2010 - III
Seminario Equipos, Suministros Mineros
Lima, Perú, del 8 al 10 de Setiembre 2010.
CAMBIOS GUBERNAMENTALES
❚ NUEVO EQUIPO DEL MEF: Tras asumir
el Ministerio de Economía y Finanzas,la
doctora Mercedes Aráoz conformó su nuevo
equipo económico que lo integran:
- Viceministro de Economía: Carlos Casas
Tragodara.
- Viceministro de Hacienda: Luis Miguel
Castilla.
- Gabinete de Asesores: Gabriel Amaro
Alzamora (jefe), Marisol Guiulfo y Claudia
Cooper.
- Director de Asuntos Económicos y So-
ciales: Carlos Prieto Balbuena
❚ PROINVERSION: Jorge León Ballén
asumió el cargo de director ejecutivo de Pro-
Inversión.
❚ SUNAT: Nahill Hirsh dejó la presidencia de
Conasev y asumió la jefatura de la SUNAT, en
reemplazo de Manuel Velarde, que renunció.
❚ CONASEV: Michel Canta Terreros asumió
la presidencia de la Comisión Nacional Su-
pervisora de Empresas y Valores (Conasev)
en reemplazo de Nahill Hirsh, quien pasó a la
dirección de la SUNAT. Javier Poggi integrará
el directorio de Conasev.
GREMIOS EMPRESARIALES
❚ AFIN reeligió como presidente al
ingeniero Gonzalo Prialé.
❚ COLEGIO DE ECONOMISTAS DE
LIMA: César Augusto Bedón Rocha asumió
el decanato del Colegio de Economistas de
Lima para el período 2010-2011.
❚ UPC: El doctor José Luis Sardón asumió
el decenato de la Facultad de Derecho de la
Universidad de Ciencias Aplicadas.
CAMBIO DE LOCALES
❚ FAST UP SRL: La nueva dirección de
Fast Up es Av. La Encalada 1420- Surco- Edi-
ficio Polo Hunt II - Oficina 504 - Telf 434-2222
- 437-4056 - 437-4557.
 MOVIDAS EMPRESARIALES
Carlos Rodriguez Pastor-Persivale ejerce Jorge León Ballén asumió el cargo de
interinamente la gerencia general de Interbank director ejecutivo de ProInversión en
y de Intergroup Financial Services.
CAMBIOS MINERIA-ENERGIA
❚ COMPAÑIA MINERA SAN IGNACIO
DE MOROCOCHA: José Blanco Collao es
el nuevo gerente de operaciones de esta
empresa minera.
❚ MINERA MILPO nombró a Fernando
Grados Rodríguez, gerente de Responsa-
bilidad Social de Milpo.
❚ INCA PACIFIC RESOURCES: La minera
junior canadiense Inca Pacific Resources
que maneja el proyecto cuprífero Magistral,
designó a André Gauthier presidente
ejecutivo de la compañía en tanto que
Thomas Kelly ejerce la gerencia general.
❚ APOQUINDO MINERALS designó a
Ann Giggs, directora de Relaciones con los
Inversionistas, con base en Toronto.
❚ ANGLO AMERICAN MICHQUILLAY.
Guillermo Bellido-Tagle asumió la gerencia
de recursos humanos de Anglo American
Michiquillay S.A.
❚ MINERA AFRODITA: Jorge Bedoya
ejerce la presidencia de Minera Afrodita que
explora el proyecto aurifero Afrodita en la
Cordillera del Condor.
❚ CONSTITUTION MINING: Alois Wiget
asumió la presidencia de la compañía
Constitution Mining Corp en reemplazo de
Michael Stoker quien ejercerá la presidencia
y CEO.
❚ ZINCORE METALS INC: Adam Ho
asumió la gerencia de relaciones de inver-
sión de la minera junior Zincore Metals que
explora el proyecto polimetálico Accha-
Yanque en Cusco.
❚ IAMGOLD CORPORATION: Joseph
Conway se alejó de la gerencia general
de Iamgold Corp. y fue reemplazado
interinamente por Peter Jones.
❚ LARA EXPLORATION: Tras la compra
por Lara Exploration del 100% de Maxy Gold
Corp., su presidente André Gauthier asumió
la presidencia de Lara y en tanto que Miles
Thompson fue designado presidente del
reemplazo de Cayetana Aljovin.
directorio.
❚ PANTHERA EXPLORATION: (Ex-
Amera Resources) designó a Bruce Win-
field como presidente y CEO de la empresa
en reemplazo de Nikolaos Cacos.
❚ CANDENTE CAMBIA RAZÓN
SOCIAL: La empresa canadiense Candente
Resources Corporation, subsidiaria de
Candente Gold Corporation, cambió su razón
social a Candente Copper Corp. y como tal
proseguirá en el Perú con el desarrollo de
su proyecto cuprífero Cañariaco, ubicado en
Lambayeque.
❚ SULLIDEN CAMBIO DE NOMBRE:
Sulliden Gold Corporation Ltd será la nueva
razón social de la minera junior Sulliden
Exploration que desarrolla en el Perú el
proyecto aurífero Shahuindo en Cajamarca.
❚ ELECTROPERU: Leonardo Caparros
Gamarra forma parte del directorio de
Electroperú.
❚ HIDRANDINA: Manuel Suárez Mendoza
integra el directorio de Hidrandina.
❚ ELECTRO SUR ESTE: Vidal Llerena
García integrará el directorio de la
empresa.
❚ SOCIEDAD ELECTRICA DEL SUR-
CAMBIOS EMPRESARIALES
❚ INTERBANK: Carlos Rodriguez Pastor-
Persivale ejerce interinamente la gerencia
general de Interbank y de Intergroup Financial
Services, debido al sensible fallecimiento del
gerente general Jorge Flores Espinoza
❚ BANCO DE COMERCIO: Wilder
Ruiz Silva asumió el cargo del director del
banco.
❚ BBVA-BANCO CONTINENTAL: Juan
Manuel Castro Linares asumió la gerencia
de negocio inmobiliario.
❚ HSBC Bank Perú designó director
suplente a Christopher Kennet Groucott.
❚ NORVIAL S.A. elgió su nuevo directorio
para el período 2010-2011: Hernando Graña
PROVEEDOR MINERO / OCTUBRE 2009 31
La Ministra de Economía y Finanzas, Mercedes
Aeraoz con Nahill Hirsh, quien asumió la jefatura
de la SUNAT, en reemplazo de Manuel Velarde.
❚ CAPITULO DE MINAS DEL
COLEGIO DE MINAS DEL PERU
El ingeniero Luis Alber to Brocos
Gutiérrez preside la nueva directiva del
Capítulo de Minas del Colegio de Ingenieros
del Perú y lo integran los ingenieros
Lucio Ríos Quinteros (Vicepresidente),
Víctos Gobitz y Russel Marcelo Santillana
(Secretaría) y vocales; Juan José Herrera
Távara, Eduardo Orihuela Avila, Celso
Cámac Condor, Joel Hulmer Diaz y
Benjamin Jaramillo Molina.
❚ CONGRESO NACIONAL DE
MINERIA: El 9º Congreso Nacional
de Minería se realizará en la ciudad de
Trujillo, en octubre próximo. La comisión
organizadora la preside el Ing. Isaac Ríos
Quinteros, vicepresidente del Capitulo de
Minas del CIP.
OESTE nombró director a Manuel Suárez
Mendoza
❚ EMPRESA ELECTRICA SAN GABAN
nombró director a Jorge Rivas Araujo.
❚ ENERSUR nombró gerente técnico a
Hugo Torres Rodríguez.
Acuña, Gonzalo Ferraro Rey, Fernando
Camet Piccone, Juan Pedro Portaro Camet,
Miguel Ghessi y Florencio Correa.
❚ AUSENCO MINERALS: El Ing. Manuel
Echevarria ejerce la gerente de operaciones
de Ausenco Minerals y Amaru Humala,
project engineer.
❚ QUIMPAC: El nuevo directorio lo preside
Marcos Fishman Cotlear y la vice-presidencia
ejerce Simón Fishman Lerner
❚ CODIFE nombró director a Luis Castilla
Rubio y a Jorge Ramos Felices, en el cargo
de gerente general
❚ RHEDER Y ASOCIADOS nombró
gerente general a Carlos Zolezzi.
❚ HORIZONS SOUTH AMERICA: Julio
Macedo, ejerce la gerencia de Marketing.
 TELEFONICA INVERTIRA US$ 1500 MILLONES EN PERU
Durante su visita al Perú, el presidente corporativo de Telefónica, César Alierta
anunciò inversiones de US$ 1500 millones entre el 2010-2013. En la foto,
declaran a la prensa a su salida de Palacio de Gobierno, Acompañan a Alierta,
José María Alvarez, director general de Telefónica y Javier Manzanares,
gerente de Telefónica del Perú.

ACUERDO COOPERACION ENTRE PERU Y LA INDIA

El Ministro de Asuntos Exteriores de la India, Shashi Tharoor visitó
el Perú para intensificar relaciones comerciales con el Perú.Con el
Canciller José Antonio García Belaunde suscribieron un Acuerdo
de Cooperación en Ciencia y Tecnología.

ENDESA CONFIRMA PLANES DE INVERSIÓN EN PERU

Directivos de la empresa ENDESA encabezados por Andrea Brentan visitaron
el Perú para analizar sus planes de inversión en el sector eléctrico del país. En
la reunió en Palacio de Gobierno participaron el director para Latinoamérica,
Ignacio Antoñanzas; el presidente de Edelnor, Reynaldo Llosa; y el director
general Endesa Perú y gerente Edelnor, Ignacio Blanco.
CONVENIO SOCIEDAD MINERIA Y BANCO NACION
El presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y
Energía. doctor Hans Flury y el presidente delBanco de la Nación
intercambian los documentos del convenio suscrito entre ambas
entidades.

ENERGIA Y MINA FIRMA CONVENIO CON ODEBRECHT

Durante un acto realizado en el MInisterio de Energía y Mina se suscribió el
contratro de concesión con el consorcio brasileño Odebrecht.El documento
fue firmado por el Viceministro de Energía, Danie Cámac y el gerente general
de Odebrecht, Jorge Barata, quienes aparecen en la fotografía acompañado
de otros directivos del MEM y el consorcio constructor brasileño.
COFIDE Y PETROPERU FIRMAN CONVENIO
Los presidentes ejecutivos de Petróleos del Perú, Luis Rebolledo
y de la Corporación Financiera de Desarrollo (COFIDE), Alfonso
Zárate suscribieron un convenio de cooperación y además
acordaron apoyar el programa “Innovate Perú”.

32 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010


NUEVO EMBAJADOR DE LA UNION EUROPEA
La Delegación de la Unión Europea en el Perú acreditó como
nuevo representante al embajador Hans Allden. La foto registra la
presentación de credenciales del diplomático europeo, quien fue
recibido en Palacio por el presidente Alan García y el Canciller
José Antonio García Belaunde.
3M: CONVENCION TECNOLOGICA MINERA
Por décimo año consecutivo se realizó la Convención Minera 3M
de Innnovación Tecnológica Para la Productividad Minera, donde
las empresas mineras recibieron capacitación en seguridad, salud
ocupacional, medio ambiente, mantenimiento mecánico-eléctrico y
logística a cargo de especialistas de 3M.
CONVENIO PETROPERU EXXON MOBIL
El presidente de Petróleos del Perú (PetroPerú), Luis Rebolledo y
los directivos de la compañía norteamericana ExxonMobil Research
& Engineering Company (EMRE), John McFarlane y Simon Hacker
suscribieron un convenio de cooperación.
HOMENAJE A EMBAJADOR PEREZ DE CUELLAR
La Universidad San Ignacio de Loyola condecoró al Embajador Javier Perez de
Cuellar por su trayectoria en favor de la democracia. En el acto de condecoracón
figuran en la mesa de honor el Dr. Francisco Miro Quesada, el rector de la USIL,
Raúl Diez Canseco y el decano de una de las facultades de la Universidad San
Ignacio de Loyola.
V CONGRESO DE LEGISLACION MINERO-ENERGTICA
El past-presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía
y de la CONFIEP, Dr. José Luis Morales, saluda a los directivos del Instituto
Nacional de Derecho de Minería, Petróleo y Minería (INDEMIPE), después de
ofrecer su conferencia donde planteó la necesidad de elaborar un dispositivo
legal para solucionar los conflictos sociales mineroenergéticos
PRESENTAN A NUEVO COUNTRY MANAGER DE SAP PERU
La empresa SAP Perú SAC presentó a su nuevo gerente general, el profe-
sional peruano Michel Steiert, quien aparece en la fotografía acompañado de
los principales directivos de SAP, durante una reunión-almuerzo con la prensa
especializada realizada en el Restaurant Rosa Náutica.
PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010 33
El presidente regional de Junín
habla en la audiencia de Chinalco.
Minera Chinalco presentó EIA del proyecto Toromocho
Minera Chinalco Perú presentó el 15 de
enero, en audiencia pública el Estudio
de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto
Toromocho, siguiendo los lineamientos
de la Dirección General de Asuntos
Ambientales Mineros del MEM.
La audiencia se realizó en Morococha
con la par ticipación de casi 1,800
pobladores de esa localidad, en su gran
mayoría, y de Yauli, así como de diversas
autoridades, entre ellos el presidente de la
región Junín, Vladimiro Huaroc, y el alcalde
provincial de Yauli, César Gutiérrez.
La mesa de trabajo
en Hualgayoc
REMEDIARAN PASIVOS AMBIENTALES DE HUALGAYOC
El Ministerio de EnergÍa y Minas a
través de su Dirección General de Minería
promoverá en el 2010 la remediación de
aproximadamente el 60% de los pasivos
ambientales, con el apoyo de la población y
las municipalidades distritales y provincial de
Hualgayoc, en Cajamarca.
Así lo acordó la Mesa de Trabajo reunida
en Hualgayoc, donde una Comisión de Alto
Nivel del Ejecutivo encabezada por el MEM
se reunió con las autoridades de dicha
provincia y analizó la problemática minera
en Hualgayoc.
“La contaminación de agua tiene que
ver con la presencia de pasivos mineros.
Hay pasivos ambientales que deben ser
remediados, como parte de un plan de
trabajo del 2010, con lo cual se va a mejorar
la calidad del agua”, dijo José Carbajal de la
Oficina de Gestión Social del MEM.
En la Mesa de Trabajo realizada en la
Municipalidad de Hualgayoc, los funcionarios
34 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010
Establecido como parte del proceso de
participación ciudadana, en la audiencia,
Chinalco expuso a la población de la zona
de influencia del proyecto Toromocho, los
diversos aspectos que comprenden el EIA,
para que pudieran informarse y disipar sus
dudas.La masiva asistencia de la población
evidenció el gran interés por la audiencia,
indicó Minera Chinalco Perú, operador
del proyecto Toromocho y subsidiaria de
Aluminum Corporation of China (Chinalco)
la mayor minera china, dedica a actividades
polimetálicas.
de Osinergmin, Ingemmet y del MEM,
explicaron a los pobladores las características
de las concesiones mineras, los estudios de
impacto ambiental actualmente vigentes y
las actividades de supervisión y fiscalización
minera que se realiza en esa zona, así
como los pasivos mineros que existen en la
provincia de Hualgayoc.
Las autoridades locales expresaron su
preocupación por el otorgamiento de nuevas
concesiones mineras en la provincia.
Se acordó que el OSINERGMIN realice
una medición inopinada de las vibraciones
causadas por la minera Gold Fields en zonas
donde realiza sus operaciones.
OSINERGMIN también presentará a
la Fiscalía de la Nación la denuncia penal
correspondiente por la continuación de las
operaciones de la empresa San Nicolás,
empresa minera que pese a estar sancionada
con la paralización de operaciones, ésta sigue
operando en Hualgayoc.
Miles de asistentes a la audiencia
pública de Chinalco-Toromocho.
Foro de Relaciones Comunitarias
Con la finalidad de compartir experiencias
entre las empresas mineras, entidades del
Gobierno, ONGs y comunidades, el Instituto de
Ingenieros de Minas del Perú (IIMP) realizará
del 24 al 26 de marzo el IV Foro de Relaciones
Comunitarias, bajo el lema “Relación social efectiva:
por un desarrollo sostenible con la minerÌa”. El
presidente del Foro, Ing. Lucio Ríos, dijo que este
encuentro analizará las vivencias de los diferentes
participantes; enfocándose, primordialmente, en
3 temas: Agua, Tierra y Comunicaciones, que
involucran a todas las partes. También se abordará
el tema de negociación de tierras en minería y el
reasentamiento involuntario, regulado, entre otros,
por el BID para concluir en conceptos que faciliten
el balance necesario en dichos procesos.
Acuerdos con Comunidades Mineras
❚ GRENVILLE-PROYECTO SILVERIA: Grenville
Gold, operador del proyecto polimetálico Silveria,
formado por las ex-minas Silveria, Germania,
Pacococha y Millotingo, ubicadas en San Mateo,
firmaron un acuerdo formal con la comunidad de
Parac para tener acceso a las zonas mineras de
Pacococha y Millotingo, y poder realizar tareas de
exploración hasta noviembre del año 2012.
❚ EL BROCAL: LICENCIA SOCIAL: Sociedad
Minera El Brocal, que desarrolla sus operaciones
en Pasco, recibió la autorización de la comunidad
campesina de Vicco para reiniciar por 24 meses,
actividad exploratoria del proyecto San Gregorio,
uno de los más grandes yacimientos de zinc, con
recursos estimados en 70 millones de toneladas.
❚MINERA IRL-COMUNIDAD OLLACHEA: Minera
IRL negoció anticipada y exitosamente con la
comunidad de Ollachea, en Puno, un acuerdo
de derechos superficiales y la autorización de
exploración. Cuando entre en producción la
mina, la comunidad de Ollachea tendrá 5% de
participación.
❚ CONSORCIO HORIZONTE Y UNTUCA:
Consorcio Minero Horizonte y la comunidad
campesina aledaña a la unidad de Untuca lograron
consolidar sus relaciones comunitarias y ello
permite que Horizonte ejecute varias ampliaciones
de la unidad minera Untuca, ubicada en Puno,
para convertirla en una mina a tajo abierto que
duplicaría su producción de oro en el 2010.Esta
convivencia y paz social entre Consorcio Horizonte
y la comunidad de Untuca han dejado en el pasado
los incidentes registrados el 2008, cuando los
comuneros asaltaron y tomaron Untuca y causaron
daños a la planta.
BOLIVIA TIENE LAS RESERVAS MAS GRANDES DEL MUNDO Y CHILE ES EL MAYOR PRODUCTOR MUNDIAL
LITIO: El mineral del futuro
El litio, es un componente básico
para la fabricación de baterías de
celulares, computadores, carros
eléctricos y todo tipo de aparatos
electrónicos. Está destinado a
tomar una posición más importante
y estratégica en la industria y por
eso se está convirtiendo en un
mineral cada vez más atractivo
para los grandes inversionistas.
El precio del carbonato de litio (el
componente del litio más consumido en
el mundo) el 2009 se dobló llegando a
los US$7.000 por tonelada. La demanda
de las baterías ha venido en aumento
gracias al crecimiento de la producción
de los aparatos electrónicos que las usan
y seguirá creciendo como una fuente
eficiente de energía limpia.
Se estima que para el año 2020 se
producirán al año 8’000.000 de automóviles
híbridos y eléctricos y que cerca del 60%
de estos carros utilizarán baterías a base
de litio. Esta es una de las razones por las
cuales el litio ha sido catalogado como el
mineral del futuro.
Por lo tanto, el litio se convierte en un
mineral cada vez más atractivo para las
grandes empresas y los inversionistas. Por
ejemplo, empresas como LG y Mitsubishi,
están interesadas en construir fábricas de
baterías recargables en Bolivia, que el año
pasado se convirtió en el país con la mayor
cantidad de reservas del mundo: 5’400.000
toneladas aproximadamente de litio.
INVERSIONES EN LITIO
Las opciones de inversión son pocas. No
existen maneras de invertir directamente en
litio, en Perú no se conocen casos de reservas
y hasta ahora no se produce el mineral. En el
mercado de valores, los contratos de futuros
sobre litio tampoco existen y no hay fondos
creados para invertir exclusivamente en este
mineral.
LITIO: MAYORES PRODUCTORES
El 70% de la producción de litio está
concentrada en dos empresas, Rockwood
Holdings Inc., con sede en Pricenton, Nueva
Jersey y Sociedad Química y Minera de Chile
(SQM), con sede en Santiago.
LA Nº1: La primera, Rockwood
Holdings Inc., se dedica a la fabricación y
comercialización de productos químicos
especializados y materiales avanzados
para fines industriales y comerciales en
todo el mundo. En la línea de químicos
especializados se encuentra la producción
de componentes de litio. Los ingresos
anuales de esta compañía en el 2008 llegó
a US$2,91 billones. Su empresa Chemetall
Group, que opera la producción de litio, le
proporciona el 35% de los ingresos. Tiene
plantas de producción en Estados Unidos,
Chile, Alemania y Taiwan. Tiene más del 50%
de la producción global de componentes de
litio en el mundo y el 30% de carbonato de
Bolivia, Chile, Argentina y México: Triángulo del Litio
Cuatro mil años es el tiempo que tomaría
consumir las actuales reservas de litio en
el mundo. Mil años tomaría consumir las
reservas en Chile. En el boom del litio también
apuestan Bolivia, Argentina y México.
Estos países de América Latina, que
junto a Chile forman parte del “Triángulo
del Litio”, en torno al potencial del mineral,
particularmente por el desarrollo de la
industria de baterías recargables y el impulso
que generará la demanda futura, con la
masificación de los autos hÌbridos. Ejemplo
de ello es el reciente acuerdo por cerca de
US$ 120 millones firmado entre Toyota Motor
Corp. y el gobierno de Argentina, que busca
asegurarle a Toyota el suministro de litio en
el largo plazo.
PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010 35
litio. En el 2008 produjo 27.000 toneladas de
carbonato de litio y la proyección para el 2020
es producir 50.000 toneladas.
La acción está listada en la Bolsa de
Nueva York con el símbolo ROC. El año
pasado se valorizó 112% por el aumento del
precio y la demanda del litio a nivel mundial.
El precio de la acción en el 2010 es de 24
dólares.
*CHILE: Por su parte, Sociedad Química
y Minera de Chile (SQM) es una empresa
minera que se dedica a la explotación,
procesamiento y comercialización del salitre,
yodo y litio en Chile, hasta ahora es el mayor
productor de litio del mundo.
En el primer semestre de 2009, generó
ingresos por US$666 millones, de los cuales
US$ 137 millones fueron por la producción
de litio y sus derivados. Tienen el 30% del
mercado mundial de litio y exportan a los
cinco continentes. Las autoridades chilenas
han fijado en180.000 toneladas de carbonato
de litio que tiene permitido explotar SQM
hasta 2025.En tanto la Sociedad Chilena del
Litio tiene derechos para extraer 200 mil hasta
el año 2030.
Bolivia, en tanto, proyecta invertir, a partir
del 2010, US$ 400 millones para instalar un
complejo industrial en el salar de Uyuni, que
cuenta con reservas de unos 9 millones de
toneladas de litio metálico, versus los 6,9
millones de toneladas del salar de Atacama.
En México, la firma Pietro Sutti descubrió
un gran yacimiento que podría ser explotado
por empresas de España, Canadá y Asia.
El artículo 7º del Código de Minería de
Chile restringe la concesión de hidrocarburos,
el litio y otros yacimientos existentes en el
paìs que se determinen como de importancia
para la seguridad nacional. En el caso del
litio, es posible el uso futuro del mineral para
el desarrollo de material nuclear.
 / PROVEEDORES / CONTRATISTAS /
RECONOCIMIENTO: El presidente de CAPECO, ingeniero Walter Piazza entrega una placa de reconocimiento a Peter Rano, vicepresidente de
CBI, A la derecha el Ing. José Carlos Bartra, pdte. del Comité de Seguridad y Productividad del ICD-Capeco- En la foto de la derecha, el Gerente
general de Votorantim Metais, Paulo Nogueira, muestra la placa otorgada por Capeco.
El Grupo Vivargo saludó el
reciente logro alcanzado por las
empresas Chicago Bridge & Iron
(CB&I Peruana) y Votorantim Metais
- Refinería Cajamarquilla, quienes
han alcanzado cifras record en horas
hombre sin accidentes incapacitantes
durante el desarrollo de dos importantes
proyectos que vienen ejecutando en el
país.
Votorantim Metais-Cajamarquilla
alcanzó más de cinco millones de
horas hombre sin accidentes que
generen discapacidad, durante la
construcción del proyecto 320K para
la ampliación de su refinería de zinc.
Por su parte CB&I logró superar las 10
millones de horas hombre durante la
construcción del Proyecto Perú LNG
en Pampa Melchorita, el más grande
de la historia del país.
El gerente general del Grupo
Vivargo, Chistopher Varas Obando,
dijo sentirse orgulloso de que el
equipo humano y la maquinaria que
fue asignada a ambos proyectos,
hayan sido partícipe de estos grandes
logros. “Cuidar la integridad de
nuestros operadores y trabajar bajo
los más altos estándares de calidad y
seguridad son una prioridad dentro de
nuestra organización. Aprovechamos
la oportunidad para saludar a CB&I
Per uana y Votorantim Metais-
Cajamarquilla por habernos permitido
ser parte de estos dos trascendentales
proyectos”, señaló.
En el proyecto de Cajamarquilla,
Grupo Vivargo estuvo presente
con la prestación de servicios de
CORPORACION DE MINERIA
MAQUINARIA & EQUIPOS S.A.C.
Somos una empresa de servicios,con
muchos años de experiencia sirviendo
a la industria minera, Ofrecemos:
Montaje, desmontaje de equipos
mineros,Mantencion,reparación de
bombas de inyeccion,motores y
repuestos para maquinaria pesada y
grupos electrogenos. Ventas, Alquiler de
36 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010
CAPECO reconoce a Votorantim Metais y CB&I
alquiler de grúas telescópicas,
camiones grúa, montacargas
y telehandlers, maquinaria que
estuvo a cargo Votorantim Metais
y de los principales contratistas
tales como GyM, Cosapi y JJC
Schrader & Camargo.
En tanto, en el proyecto
con CB&I, operó una flota de
plataformas de trabajo aéreo
(manlift) de la marca JLG,
equipos que son representados
exclusivamente en el Perú por
el Grupo Vivargo, tanto para
renta como para venta. En este
proyecto también trabajamos
con las principales empresas
constructoras: COSAPI y Graña
y Montero. El Telehandler JLG de Vivargo trabajando en la planta Cajamarquilla.
CAPECO RECONOCE
LABOR DE EMPRESAS NOTAS PROVEEDORES MINEROS
COSAPI y Graña y Montero
y la empresa Votorantim Metais- ABB PERU REALIZÓ PRIMER PROGRAMA LEAP
Cajamarquilla recibieron sendos La empresa ABB Perú, proveedor de soluciones electrónicas
reconocimientos por par te y de automatización para el sector minero, energético e industrial,
de la Cámara Peruana de la realizó su primer programa LEAP (Programa de Análisis de
Construcción, encabezada Expectativa de Vida) en la Unidad Orcopampa, de la Compañía de
por su presidente Walter Minas Buenaventura. El programa LEAP permite reducir al mínimo
Piazza, hecho que también los tiempos inoperativos y niveles de riesgo, el ahorro en costos
destacóel gerente de Vivargo, de mantenimiento de máquinas eléctricas rotativas y una mayor
Varas Obando. “Es importante
productividad y eficiencia en sus operaciones.
que la Cámara, gremio
Próximamente se ejecutará programas LEAP para motores y
empresarial representativo
generadores de Compañía Minera El Brocal y Cementos Lima.
de la Construcción en el país,
reconozca la labor cumplida SAN MARTIN CONTRATISTAS FACTURÓ US$ 156 MILLS
por estas empresas, que La empresa San Martin Contratistas consolidó su liderazgo
salvaguardan la integridad del y posicionamiento en el mercado minero y construcción al haber
trabajador peruano”, anotó. facturado US$156 millones en el 2009.Para el 2010 han programado
crecer 15% y tienen previsto diversificar sus inversiones, potenciar
equipos, Mantenimiento preventivo,
la cartera de clientes e ingresar a nuevos mercados.
Fabricación y reconstrucción
Entre los proyectos adjudicados a San Martin Contratistas
de piezas y brindamos sesoria
en el 2009 destacan los de Mina Gold Fields La Cima, Cementos
técnica.
Contacto Ing. Justo Gomez.
Lima, Shouhang Hierro Perú, Sociedad Minera El Brocal, Cemento
Maquinar ia pesada.Gr upos Andino, Central hidroeléctrica El Platanal, Ministerio de Transportes,
electrógenos. Compresoras de aire. Maple Etanol, entre otros.
Repuestos: equipos de minería y Para atender essta demanda del mercado, en los últimos tres
de maquinarias. años, San Martín Contratistas invirtió cerca de US$ 40 millones
Mail: info@commesac.com.pe en innovación tecnológica y adquisición de maquinaria pesada.
Web: www.commesac.com.pe San Martín ejecuta desde movimiento de tierras y producción
Los Hornos, 200-208 Urb. Industrial de agregados, construcciòn y habilitaciòn de carreteras, preparación
Fundo Infantas - Los Olivos - Lima de sitios de proyectos minero-energéticos, construcción de
- Telf.:521-2625 - 521-2606 Nextel: centrales eléctricas, desarrollo de tajo abierto para minas y obras
831*7653. civiles en las minas.
Proveedor Digital
LA MINERIA Y LA TECNOLOGIA DIGITAL Enero - Febrero 2010
El proceso de backup o copia de
respaldo de información es la acción
más “pesada” a la hora de hacerlo y la
más lamentada cuando no se hace. ¿Se
imagina lo que representaría para una
compañía minera perder su información?
Sería grave que desaparezca de forma
imprevista los estados contables, datos
de los yacimientos y muchos registros.
Además que recuperarla representaría
un costo incalculable. La corporación
EMC, proveedor de soluciones de
infraestructura de la información, viene
lanzando al mercado local una serie de
productos de backup que salvaguardan
la información. Conversamos con Rubén
Wong, gerente de Canales de EMC para
Perú y Bolivia, para conocer los planes
y lanzamientos que viene realizando la
empresa en el país.

Backup, recuperación y archiving de EMC Perú

Soluciones inteligentes de almacenamiento
¿Cómo ha sido el 2009 para EMC?
Ha sido un año de crecimiento no solo
en planta instalada sino en contar con
nuevos clientes en los sectores verticales
como educación, micro finanzas, y
seguimos creciendo en el sector minero.
Tenemos clientes como la Minera Barrick,
Xstrata, Yananocha, Chinalco, Antamina, y
otras.
Hemos crecido no solo en alma-
cenamiento sino también lo que es gestión
de la información. Lo que hacemos es
analizar la información del negocio y les
decimos a los clientes que datos son
ingresados frecuentemente, otros en 60
días y así que forman parte del espacio de
producción. Por ejemplo, no es lo mismo
tener la información en un disco caro o
en otro menor y así se cumplen con las
normativas internas: que lo datos no sean
manipulados, que no sean eliminados, o
alterados en su esencia. Hemos crecido
tanto en Perú y Bolivia.
¿Cuánto ha crecido el tema de
virtualización en el país?
Creo que el mercado peruano está
adoptando bien el tema de virtualización,
pero hay mucho por hacer. Recién las
empresas están pensando en virtualización,
entendiendo los beneficios. No solo
hablamos virtualización de servidores sino
también en PCs, con ello se puede disminuir
los costos y ser más eficiente en el uso de
los recursos. También se puede virtualizar
las redes y se habla de la gestión unificada,
es decir de cómo administrar, gestionar,
son otros desafíos que si la empresa no lo
ha tomado en cuenta se va encontrar con
problemas. Ahora se habla de virtualizar
servidores, considerando una plataforma
virtual de red o que pueda aprovechar los
recursos de virtualización. Hace poco se
lanzó mundialmente en conjunto con Cisco y
VMware la coalición VCE (Virtual Computing
Environment) con la idea de entregar al
cliente la mejor alternativa de alineación y
optimización de sus estrategias IT alrededor
de la computación en ambientes privados
“cloud”.
¿Ya se hablará de los servicios a
través de la “nube”?
Este año, se hablará de este tema. En
el lado de Cloud computer de VCE algunas
empresas lo han empezado a adoptar y que
se implementará a partir del 2011. Va ocurrir
lo mismo que la virtualización, que se va ir
adoptando de a pocos. Ahí tiene que ver un
carrier que brinde el ancho de banda y que
asegure la disponibilidad.
¿Qué soluciones están
implementando en el sector minero?
Tenemos soluciones para el lado
de infraestructura y los proyectos. Para
este aspecto está Documentum que es
la solución de gestión de información
y contenido, diseñado para digitalizar
documentos, facturas, planos, documentos
internos, entre otros e indexarlos de manera
inteligente, meterlos en el contenido fijo y
así armar un flujo de trabajo que le permita
al cliente monitorear su información.
También se puede manejar cuartos
virtuales con equipos de trabajos remotos
que se pueda colgar información, notificando
a todos los miembros de los equipos vía
mail de los cambios y los alerta. Al ser una
herramienta Enterprise se puede integrar
con herramientas de backup office. Así se
puede digitalizar las facturas que tiene la
mina y ello a través de Documentum se
puede enlazarlas con los módulos de SAP
y verlo todo en pantalla. También permite
identificar que datos no son ingresados.
En la parte de infraestructura, un gran
dolor de cabeza de las minas es cómo
transmiten la información del campamento
a la ciudad minimizando los costos de
comunicación. Ahí está la solución de
deduplicación que elimina los elementos
repetidos y solo considera el original. Así
se puede reducir en 98% el uso de ancho
de banda y del espacio del disco con esta
solución Avamar.

PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010 37

Primer aniversario de la
impresora digital
Un año después de haber sido
lanzada al mercado, la impresora digital
a color Xerox 700 se ha convertido en
la mejor solución para los negocios de
miles de proveedores de impresión a
nivel mundial. En efecto, gracias a sus
múltiples aplicaciones, esta impresora
permite elaborar libros de fotos, folletos,
piezas de correo directo, catálogos,
calendarios y postales; todo lo cual ha
servido para que el dispositivo haya
obtenido un importante número de
galardones, otorgados por firmas
consultoras especializadas.
Los reconocimientos de la industria de
la impresión para la Xerox 700 incluyen:
tres premios Gold Ink, premio Must See
‘ems Encore en Print ’09, premio Editor’s
Choice en la Guía 2009 Better Buys for
Business High-Volume Printer & Digital
Duplicator, entre otros.
De acuerdo a recientes estudios, el
volumen de páginas de producción digital
a color en América del Norte crecerá
de aproximadamente 10% de páginas
digitales en 2008 a casi la mitad de todas
las páginas digitales que se impriman,
más de 325 mil millones de páginas, en
2017, estima David Erlandson, gerente
general de la consultora Carlson &
Company.
La impresora digital a color Xerox
700 cumple con la norma Energy Star
y está diseñada para emplear menos
energía, permitiendo a los proveedores
de impresión ahorrar sobre sus facturas
de luz y ayudando a proteger el medio
ambiente.
SAP nombra nuevo Gerente
38 PROVEEDOR MINERO / OCTUBRE 2009
Toshiba estrena portátiles
El fabricante de portátiles, presentó
novedosos modelos de portátiles en
América Latina, ahora con pantallas de 16
pulgadas. Representado en los modelos
L505-SP6984 y L505D-SP6983 de la
familia Satellite, este perfeccionamiento
permitirá al usuario un mejor y más
productivo uso de su notebook
al disminuir significativamente el
esfuerzo para visualizar detalles en
documentos de diseño, hojas de
cálculo o películas, por ejemplo.
“Al incrementarse cada
vez más el tiempo de
uso de las notebooks
por parte de los
consumidores,
es absolutamente
necesario dotar a los equipos
de las características que les permitan
cumplir con esta exigencia, sin afectar
aspectos vitales de la salud -como la vista,
en este caso-, con la intención de crear un
verdadero equilibrio entre computadora y
usuario”, explica Óscar Cisneros, Gerente
Comercial para Centroamérica, Panamá,
Colombia y Venezuela - División de
La empresa proveedor de software
empresarial, SAP, presentó a su nuevo
Gerente General, Michel Steiert, quien
asumió el cargo a inicios de este año.
El evento contó con la participación
de altos ejecutivos de la subsidiaria
local.
En su nueva posición, Steiert es
responsable de liderar la operación
de Perú, que durante varios trimestres
ha tenido un destacado desempeño
y ha sido reconocida en dos años
consecutivos entre los 10 mejores
lugares para trabajar.
El nuevo Gerente manifestó con
entusiasmo estar muy contento de
retornar al país y formar parte del
equipo de SAP Perú, subsidiaria
que ha venido destacándose en los
últimos años por su clima laboral y
logros obtenidos.
“Durante varios años consecutivos
SAP Perú se ha destacado por ser
Cómputo.
Por otra parte, y atendiendo las
demandas de seguridad en el mundo de
hoy, el fabricante ha enriquecido equipos
con la tecnología
3d Shock-
resistant HDD,
que incluye el
acelerómetro
3D, que detecta
el movimiento
del disco
duro y sujeta
inmediatamente
los cabezales para
impedir cualquier
contacto violento
de los mismos con el
disco que contiene la
información, para evitar su
pérdida; todo esto en menos
de medio segundo.
Otra de las novedades más destacadas
es la inclusión en los modelos A505-SP6986
y A505-SP6988 del conector HDMI para una
mejor, más sencilla y rápida interacción con
contenidos multimedia de alta definición.
el líder del mercado en el país. Con
Michel a la cabeza de este equipo,
avanzaremos en nuestra consolidación
y nos fortaleceremos aún más como
equipo” aseguró Fernando Rubio,
Director Regional de SAP Multi
Country Latin América- MCLA.
Steiert cuenta con una amplia
experiencia en el mercado, adquirida
en empresas como GMD y HP, en
donde tuvo una ascendente carrera
en Perú, América Latina y algunos
países de Europa en las áreas de
ventas, mercadeo y canales. Antes de
unirse a SAP, se venía desempeñando
como Director Comercial de PSG para
Argentina, Uruguay y Paraguay de
HP.
El ejecutivo, de nacionalidad
peruana, es profesional en ingeniería
industrial de la Universidad de
Lima y graduado en el programa de
Planeación Estratégica de Marketing.
 Tecnología ecológica de APC
APC by Schneider, proveedor de
servicios integrales de energía crítica
y enfriamiento, realizó en conjunto
con sus partners el evento “Conoce la
nueva Tecnología Ecológica APC”. En el
encuentro, celebrado en el Hotel Plaza
del Bosque, se presentaron las nuevas
soluciones de la marca, así como los
principios básicos para operar un UPS.
Con la presencia de Fernando Aguirre,
Business Development Manager Latin
America de APC by Schneider Electric
y Eduardo Pinillos, IT Director de APC
by Schneider Electric, “Conoce la nueva
Tecnología Ecológica APC” estrechó la
relación entre la empresa y sus partners
y abundó en temáticas relacionadas a
portafolio de productos de APC y sus
aplicaciones.
En el evento, se presentaron el nuevo
BR550 GI y el Surt 15-20 kVA. Entre
los temas de las charlas destacaron
los relacionados a los fundamentos de
calidad de energía, aplicaciones de de configuración con la que cuenta APC aquí en el Perú y en el resto del mundo.
UPS, topologías de UPS y “Greening en la web. “Este es el primer equipo Conscientes de lo que este fenómeno
the desktop”, Asimismo, se contó con un totalmente ecológico de una serie que significa, reforzaremos nuestros esfuer-
showroom permanente en los stands de se va lanzar en el futuro en colaboración zos para colaborar en la solución de
los distribuidores. con el ahorro de energía mundial y en este problema que aqueja a todos”,
Eduardo Pinillos tuvo a su cargo un el camino de lo “green” para combatir el señaló Pinillos a la hora de referirse a las
entrenamiento sobre las herramientas calentamiento global que estamos viendo soluciones medioambientales de APC.

Lanzan NAND de 25 Nanómetros Incautan software pirata

Intel Corporation y Micron el proceso de 25 nm produce 8 El primer operativo policial del 2010, dirigido por la
Technology, Inc. lanzaron la primera gigabytes (GB) de almacenamiento en Dirección de Delitos Intelectuales de la Policía Fiscal del
tecnología NAND de 25 nanómetros un simple dispositivo NAND, creando Perú, en coordinación con la Segunda Fiscalía Especializada
(nm) del mundo, que ofrece una vía más una solución de almacenamiento de en Delitos contra la Propiedad Intelectual a cargo de la Dra.
rentable para aumentar la capacidad alta capacidad para los pequeños Lucila Cabrera, ha logrado incautar más de 13.500 CD’s,
de almacenamiento en aparatos de aparatos de electrónica de consumo valorizados en más de un millón de dólares. El operativo
consumo tan populares como los de hoy. Mide tan sólo 167 mm2; es antipiratería se ejecutó en la cuadra 12 de Garcilaso de la Vega,
smartphones o los reproductores decir, es lo suficientemente pequeño donde intervinieron 15 establecimientos de comercialización
personales de música y como para caber en el agujero del de software ilegal.
medios (PMPs, del medio de un disco compacto (CD), Estaremos en las investigaciones para identificar a los
inglés “personal media aunque tenga más de 10 veces la propietarios de los puestos para la denuncia respectiva”, dijo
players”), así como capacidad de datos de ese CD el General Pedro Bailón Farfán de la Policía Fiscal, encargado
la nueva clase de (un CD estándar almacena del operativo.
alto desempeño 700 megabytes de De acuerdo al sexto estudio anual sobre piratería
de unidades de datos). de software elaborado por International Data Corporation
estado sólido El en alianza con la Business Software Alliance (BSA), en el
(SSDs, del dispo- 2008 la tasa de piratería en el Perú se mantuvo por tercer
inglés “solid- sitivo de año consecutivo en 71%. Si la tasa de piratería de software
state drives”). 25 nm y bajase en 10 puntos porcentuales en cuatro años, el Perú
La memoria 8 GB está generaría un movimiento económico de US$ 286 millones,
flash NAND almacena en prueba cerca de mil empleos formales, US$ 214 millones en ingresos
datos y otros medios actualmente para el sector IT nacional, y una recaudación fiscal de US$ 24
contenidos en los productos de y se espera millones.
electrónica de consumo, reteniendo que entre en
la información incluso cuando están producción masiva
apagados. El proceso de 25 nm no en el segundo trimestre
solamente es la tecnología NAND de 2010. Para los fabricantes
más pequeña, sino que también de productos de electrónica de
es la tecnología de semiconductor consumo, el dispositivo ofrece la
más pequeña del mundo. Este logro más alta densidad en una pastilla
tecnológico hace posible el avance de de célula multinivel (MLC, del inglés
más música, video y otros datos en los “multi-level cell”) de 2 bits por célula
aparatos electrónicos y las aplicaciones que encajará en un paquete delgado
para computadoras de hoy. y de formato pequeño de estándar
Fabricado por IM Flash Technologies industrial (TSOP, del inglés “small-
(IMFT), joint venture de Intel y Micron, outline package”).

PROVEEDOR MINERO / OCTUBRE 2009 39

CHILE: PAIS MINERO
REAFIRMA LIDERAZGO COMO PRIMER PRODUCTOR MUNDIAL DE COBRE
Chile es un país minero por excelencia. Es el mayor
productor y exportador mundial de cobre y el país con las
mayores reservas explotables de cobre del mundo.
En el 2009, Chile produjo 5,53 millones de toneladas
métricas y sus reservas superan los 360 millones de
toneladas, equivalentes al 36% de las reservas mundiales.
Le sigue Perú con una producción de 1.273 millones de
toneladas el 2009 y el 12% de las reservas mundiales (120
millones de toneladas).
Lejos de disminuir, las reservas cupríferas de
Chile tiende a subir desde la década de los 90 y esto
ha sido posible gracias a la aplicación de procesos
hidrometalúrgicos que permiten explotar depósitos con
leyes de mineral muy bajas.
Las mayores reservas y yacimientos cupríferos del
mundo se ubican en Chile y, entre ellas destacan las minas
de El Teniente, Chuquicamata, Andina, Radomiro Tomic y
Minera Escondida.
El cobre es el metal con el mayor crecimiento y Fuente de gráficos e infografias: SONAMI / MINMIN.
consumo a escala mundial y las proyecciones de la
Sociedad Nacional de Minería (SONAMI) indican que hacia
el año 2017, Chile producirá 7 millones 700 mil toneladas
métricas y seguirá manteniendo el liderazgo cuprífero del
mundo.
Las cinco mayores empresas productoras de cobre
en el mundo son Freeport-McMoran, CODELCO, BHP
Billitton, Anglo American y Rio Tinto, todas con operaciones
en el país.
CHILE: PARTICIPACION MINERA MUNDIAL
PRODUCTO %Partic PRINCIPALES PRODUCTORES
Mundial AMERICA LATINA
Bauxita 23,7 Brasil, Jamaica
Cobre 46,4 Chile, Perú
Zinc 22,2 Perú, México, Bolivia
Oro 21,4 Perú, México, Chile, Colombia
Molibdeno 26,6 Chile, Perú
Plata 50,2 Perú, México, Chile, Bolivia
Estaño 21,1 Perú, Bolivia

40 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010

US$ 45 mil millones: Inversión al 2017
El cobre es el principal recurso natural de Chile
y el principal producto de exportación. En el 2008,
las exportaciones mineras chilenas totalizaron los
39.727 millones de dólares, equivalentes al 61.2%
de las exportaciones del país. En el 2009, las
ventas externas superaron los 29.3 mil millones
de dólares con una participación porcentual del
49.2%.
Para mantener el ritmo creciente de su
producción, las inversiones en Chile son
fundamentales. El Ministro saliente de Minería,
Santiago González, anunció que en los próximos
cinco años, las inversiones en minería superarán
los 30 mil millones de dólares.
Para el año 2017, Chile ha proyectado una
producción record de 7.7 millones de toneladas
métricas de cobre. Para lograr estos resultados se
esperan inversiones por 45 mil millones de dólares,
de los cuales más de 33 mil millones de dólares
serán aportados por el sector privado y unos 12
mil millones por CODELCO, la poderosa empresa
minera estatal chilena.
En los últimos cinco años (2005-2009), la
inversión en la minería chilena totalizó 19 mil 269
millones. Chile, asimismo es el séptimo receptor
mundial de inversiones en exploración. En el 2006
atrajo 210 millones de dólares, 360 millones en el
2007 y 540 millones de dólares en el 2008.

PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010 41

 C H I L E: PAIS MINERO
Lider mundial en Litio, Nitrato y Potasio
Chile es el primer productor de litio en el mundo y
junto con Bolivia, tienen las mayores reservas mundiales
del ahora denominado mineral del futuro por su uso en las
baterías de los celulares, computadoras, carros eléctricos
y aparatos electrónicos.
En el 2009, Chile produjo 45 mil toneladas de litio y
para el 2017 subirá hasta las 75 mil toneladas. El segundo
productor, de lejos, es Estados Unidos.
Chile también mantiene el liderazgo mundial en la
producción de nitrato (100%), yodo y potasio.
42 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010
En el campo de los minerales, Chile es el tercer
productor mundial de molibdeno y junto con Perú, son los
dos mayores productores en América Latina.
En el ranking mundial de la plata, Chile es el quinto
productor con 1.300 tonedas métricas el 2009. En
producción de oro figura en el puesto 15 a nivel mundial.
En 2009 produjo 40 toneladas y para el 2017 producirá
100 toneladas. En la producción de hierro, Chile espera
elevar su producción de 8.2 millones de toneladas en el
2009 hasta 21 millones de toneladas en el 2017.
 LOS PLANES Y DESAFIOS MINEROS PARA EL PRESIDENTE SEBASTIAN PIÑERA

Piñera, CODELCO y la Minería Chilena

En reiteradas ocasiones, el presidente
electo Sebastián Piñera ha criticado
a CODELCO, la gigantesca empresa
cuprera de Chile, afirmando que
“CODELCO va a seguir siendo una
empresa pública durante nuestro
gobierno, pero vamos a hacer cambios
muy profundos en CODELCO, porque
en los últimos tiempos ha perdido
productividad, eficiencia. Dejó de ser la
empresa del cobre más grande de Chile,
fue superada por la empresa privada,
y necesita un paso adelante, un nuevo
impulso. Para eso va a requerir nuevos
capitales”.
Piñera sostiene que “no podemos
dejar de mencionar que en los últimos
cuatro años la contribución de la minería
privada por concepto de impuesto a la
renta alcanzó a más de US$16.600
millones. En tanto, el desempeño de
CODELCO se ha ido deteriorando.
En la última década, la producción de
cobre fino de CODELCO aumentó un
13%, (179 mil toneladas), no obstante
en el período 2003-2007 la producción
aumentó sólo 21 mil toneladas,
equivalente a un 1,3%. Asimismo, los
costos de producción de CODELCO
aumentaron en un porcentaje muy
superior a los del resto de la industria.”
Y para mejorar esta situación, Piñera
es claro en su propuesta al sostener
que a CODELCO se le hará crecer
aumentando fuertemente la inversión
tanto en Chile como el extranjero. Se
privilegiará la inversión en exploración
y explotación de nuevos yacimientos,
y en modernización tecnológica y
medioambiental.
Se la liberará del impuesto a las
ventas para financiar las Fuerzas
Armadas y se buscará la fórmula Sebastian Piñera, Presidente electo de Chile.
para incrementar su capital de
forma de financiar su crecimiento y
modernización. CODELCO y BHP buscan 500 Proveedores de Clase Mundial
En su página web (www.pinera2010.
El presidente de BHP Billiton proveedoras que van a colaborar tanto
cl) el futuro presidente de Chile destaca Metales Base, Diego Hernández, y el en nuestra actividad productiva, como
dentro de su programa de gobierno presidente ejecutivo de CODELCO, José también en la producción y generación
los alcances de la minería en general: Pablo Arellano, firmaron un acuerdo en otras partes del mundo”, explicó el
“El país tiene el 40% de las reservas de colaboración que pretende que la ejecutivo de CODELCO.
de cobre en el mundo, el 23% de las industria minera pueda contar de aquí “En Chile, la minería dispone de
de molibdeno, el 15% de las de yodo al 2020 con una base de 250 hasta 500 4.500 empresas proveedoras, sólo un
y el 40% de las de litio y renio”. Estos proveedores mineros de clase mundial. grupo de éstas tiene el potencial de
antecedentes muestran el enorme “No sólo queremos exportar cobre, alcanzar estándares de clase mundial.
potencial que la minería chilena posee sino también servicios e insumos de Queremos proveedores chilenos
para acelerar el desarrollo nacional. otras empresas, así el aporte que está líderes en soluciones robóticas, de
Por consiguiente, la prioridad número haciendo la minería se potencia con automatización y mejores en el uso del
uno es aumentar la inversión y la la generación de empleos y recursos. agua”, recalcó Hernández. Hoy hay seis
competitividad de CODELCO y expandirla No va a ser solamente a través de las empresas seleccionadas y se espera
internacional y nacionalmente. empresas mineras, sino que mediante que dentro de este año ese número de
todas las sociedades y empresas compañías aumente en 4 más.

PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010 43

 TEMA DE PORTADA
Una total sorpresa resultó para
el mundo empresarial y político
chileno la nominación del ejecutivo
Laurence Golborne Riveros -48
a ñ o s, ex g e r e n t e g e n e ra l d e
Cencosud, el gigantesco holding
del retail propietario de las marcas
Jumbo, Easy y Paris- como ministro
de Minería, cargo que ocupará a
contar del 11 de marzo próximo.
¿Quién es?. ¿Cuál es su currícu-
lum?: Golborne estudió en el colegio
público Instituto Nacional, tras lo
cual se educó y se tituló de ingeniero
civil de la Pontificia Universidad
Católica de Chile. También ha
cursado estudios de administración
44 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010
Laurence Golborne Riveros,
nuevo Ministro de Minería
❚ Laurence Golborne, el nuevo Ministro de Minería de
Chile, lideró la entrada de Cencosud al Perú y fue además el
negociador clave en la absorción del grupo peruano Wong.
❚ Su primer desafío será la transición de Codelco hacia su
nueva estructura de gobierno corporativo, reformada el año
pasado para darle más independencia a la minera estatal y
definir otros temas polémicos en el sector minero chileno.
de empresas en Estados Unidos, en En esa década, participó de
las universidades de Northwestern manera ininterrumpida en una de las
y Stanford. principales generadoras eléctricas
Su carrera profesional la inició chilenas, Gener, donde se mantuvo
en Esso Chile, donde ingresó en por más de 10 años en la gerencia
1984 y salió en 1987. Posteriormente de finanzas hasta su venta al grupo
se desempeñó en la empresa de estadounidense AES Corp en el
informática Orden S.A. hasta 1990. 2001.
 NUEVOS DESAFIOS MINEROS ESPERAN AL MINISTRO LAURENCE GOLBORNE
Los nexos con Perú y planes
del nuevo Ministro de Minería
LA ESTRELLA DE CENCOSUD
Pero el gran salto de su carrera, y lo
que lo hizo reconocido, fue su participación
en la gerencia general de Centros
Comerciales Sudamericanos (Cencosud),
empresa controlada por el empresario de
origen alemán Horst Paulmann, quien hace
dos años recibió la nacionalidad chilena por
gracia de parte del Senado Chileno.
Se trata de un ejecutivo “brillante”,
según opiniones de sus pares, y que
transformó a un holding que hace 10
años tenía un valor en bolsa de US$ 700
millones a uno que hoy vale, al menos,
siete veces esa cifra. Además, convirtió
a Cencosud -que era una empresa con
operaciones en Chile y un tímido ingreso
a Argentina- a un grupo con actividades en
Brasil, Colombia y Perú.
En este último país, Golborne lideró
un amplio proceso de posicionamiento que
tuvo su punto máximo con la compra de una
de las empresas peruanas más relevantes
en materia de comercio detallista: los
supermercados Wong, en un acuerdo que
implicó el ingreso de la familia peruana a
la propiedad de Cencosud.
La transacción de Wong fue por un
monto superior a los US$ 500 millones,
que incluyó, además de las operaciones
en el área retail, la adquisición de terrenos
con gran potencial para el desarrollo
inmobiliario y la entrada del grupo Wong
a Cencosud con un 2,5% de la propiedad,
lo que le permitió tener un puesto en el
directorio del grupo chileno.
PERGAMINOS DEL MINISTRO
“Fue un motor de cambio en la
empresa. Intentó profesionalizarla y
buscar parámetros objetivos de medición”,
confidencia un ex alto ejecutivo de
Cencosud.
Junto a su ex jefe, Horst Paulmann,
Golborne conformó una verdadera “du-
pla de oro” que sólo se quebró una vez
que Cencosud debió tomar una de sus
decisiones más complejas: paralizar de
manera indefinida la construcción de la
que sería la torre más alta de América
del Sur, Costanera Center (330 metros
de altura).
En la empresa que lideró destacan las
fuertes modificaciones en las herramientas
financieras que implementó y que han
permitido un crecimiento explosivo del
holding, que de anotar ventas por US$
1.500 millones en el 2000, pasó a facturar
unos US$ 10 mil millones en el 2008, último
año de gestión.
Hasta el 15 de febrero, Golborne
dividía su tiempo entre las cinco empresas
de las cuales era director: Alsacia S.A.,
Grupo Progreso en Centroamérica,
Inversiones Arrigoni S.A., Inversiones
Ecomac S.A. y Havas Media. Además,
participa ad honorem en compañías y
fundaciones como la Fundación San
Agustín de la Universidad Católica, UDD
(Universidad del Desarrollo) e Icare. Se
suma a esto un asiento en el directorio
del Club Deportivo Audax Italiano.
¿A qué se debió su nombramiento?
Si bien Golborne no per tenece al
círculo cercano al presidente electo
Piñera, ni tampoco proviene del mundo
minero, entre sus pares subrayan sus
capacidades de gestión y de liderazgo,
publicó tras su nombramiento la prensa
chilena.
No tiene mayores conexiones
con el mundo político, pero sí en la
esfera empresarial, donde cuenta con
amigos personales de la talla del ex
presidente de la Sociedad de Fomento
Fabril (Sofofa) y de Telefónica en Chile,
Bruno Philippi, el ex gerente de Gener,
Juan Antonio Guzmán, además de
desarrollos empresariales menores,
como la apertura de restoranes y de una
agencia de comunicaciones.
DESAFIOS EN LA MINERIA
Golborne está consciente de su
nula experiencia en el área minera,
aunque indirectamente se involucró en
su problemática desde su puesto en
Gener, empresa eléctrica con operaciones
en zonas mineras y que tiene a firmas
cupreras como sus principales clientes.
En los círculos cercanos al presidente
electo, Sebastián Piñera, estiman que
su nombramiento se debió a que el
principal desafío que tendrá la cartera que
encabezará desde el 11 de marzo será
fomentar la inversión minera y subsanar los
cuellos de botella que pudieran aparecer
para elevar el nivel de inversión, mejorar
la posición financiera de las compañías y
acceder a nuevas fuentes de ingresos y
facilitar sus operaciones.
TEMAS POLEMICOS
Pero también habrá polémicas.
Durante el gobierno de la presidenta
Michelle Bachelet se ingresó al Congreso
un proyecto de ley que busca eliminar
la entrega del 10% de las ventas de
CODELCO -que en 2009 habrá superado
PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010 45
los US$ 10.000 millones- a las Fuerzas
Armadas, lo que ha sido criticado porque
representa una verdadera “camisa de
fuerza” para Codelco en dos materias:
a nivel financiero y de relaciones
internacionales, porque no puede hacer
negocios con países fronterizos.
Respecto de Codelco, Golborne se ha
mostrado partidario del ingreso de capital
privado a su propiedad, tal como señala
el programa de Sebastián Piñera, que
pretende salir a vender hasta el 20% de
la compañía de la que el Estado chileno
posee el 100%.
Al cierre de esta edición estaba
agendada una reunión entre el actual
Ministro de Minería, el radical Santiago
González, y Golborne para comenzar el
proceso de traspaso de mando.
Además de Codelco, bajo la tutela
de Minería están la Empresa Nacional del
Petróleo (Enap, que es socia del grupo
Romero en la distribuidora de Combustibles
peruana Primax) y la Empresa Nacional de
Minería (ENAMI), empresas que por ley
son presididas por el ministro de Minería.
¿Elevar impuestos a la Minería?:
Pese a que Golborne no ha dado entrevistas
aún y prefiere interiorizarse bien de los
desafíos de su cartera antes de entregar
una opinión, ha esbozado cuáles son sus
definiciones en temas sensibles, como la
propuesta de elevar la tasa del impuesto
específico a la minería - desde el 5% de
las ventas brutas al 8% - y las inversiones
en el sector.
“El tema del royalty no está en el
programa, pero todos los temas de interés
nacional deben ser estudiados si es que
lo determina el Presidente. Si es que él
dice que el tema debe ser propuesto y
estudiado, nosotros lo haremos, por ahora
no”, manifestó el designado Ministro de
Minería Golborne.
Respecto de las inversiones mineras,
al ser consultado, declaró que se abocará
a analizar qué tan factible es este trabajo,
“pero es nuestro mayor interés poder
fomentar la inversión en el sector de la
minería”.
Agregó también que separará a la
brevedad su cargo político con los negocios
en los que participa. “Voy a intentar resolver
estos asuntos a la brevedad posible y con
el suficiente grado de deferencia con las
personas que me han dado su confianza
y con las que he trabajado hasta este
momento”.
 MINISTRO DE MINERIA ANUNCIA INVERSIONES POR MÁS DE 30 MIL MILLONES DE DOLARES

Clúster Minero: Innovación del País

El saliente Ministro de Minería de
Chile, Santiago González, destacó
la importancia de conformar Clúster
mineros o núcleos de desarrollo
económico y empresarial en los
sectores productivos de alto potencial
de crecimiento bajo estructuras público-
privadas, como es el de la minería.

‘’El Clúster Minero - precisó -

se enmarca dentro de la Política de
Innovación del país, cuyo énfasis
radica en la importancia de conformar
Clúster a través del Consejo Nacional
Estratégico del Clúster Minero que tiene
por funciones: conocer, implementar,
patrocinar, auspiciar e incidir en una serie
de iniciativas y proyectos que contribuyen
al crecimiento y aumento de productividad
del encadenamiento productivo minero”.
Para el tema del clúster minero, la
Agenda estratégica chilena tomó 5 ejes de
trabajo: la Innovación, el Capital Humano,
el Desarrollo de Proveedores, el Clima de
Negocios, y finalmente, la Asociatividad.
Estas 5 mesas técnicas se construyeron
de manera participativa entre el Sector
Público, el Sector Empresarial y los
Representantes Académicos.
❚ INVERSIONES MINERAS
El Ministro de Minería puso de relieve
las buenas perspectivas de las inversiones
mineras en Chile, que en los próximos
cinco años, superarán los 30 mil millones
de dólares. Destacó además que los
proyectos que se habían atrasado durante
Ministro de Minería,
la crisis ‘’hoy están todos caminando y
Santiago González
llevándose con mucha velocidad. Por lo
tanto, los avances de la minería para el
año 2010 son muy auspiciosos”. la Minería Artesanal, el Fomento a la para convivir con la minería.
Al dar a conocer la Cuenta Pública Pequeña y Mediana Minería, el Desarrollo ❚ DIALOGO PUBLICO-PRIVADO:
2008-2009 de su gestión, el Ministro de de la Geología Nacional, la Agenda El diálogo público y privado, fueron
Minería, Santiago González dijo que la Internacional, el Clúster Minero, y los pieza clave donde avances como la Mesa
reforma de Codelco constituyó uno de los nuevos Desafíos. Minera del Agua, junto con el Comité
hitos principales de su gestión. El Ministro de Minería puso de Interministerial de Política Hídrica y la
❚ BALANCE ANUAL DE GESTION relieve el compromiso de la presidenta Mesa de Eficiencia Energética (E.E) en
En su balance anual destacó los Bachelet para lograr la nueva Ley de la Gran Minería y la Mesa de Eficiencia
logros alcanzados y las metas forjadas Gobierno Corporativo de Codelco, que Energética en la Pequeña Minería fueron
a corto y mediano plazo en el sector, le permitirá tener una mayor autonomía y parte esencial en u desarrollo.
subrayando el buen escenario que vive la profesionalismo para asumir desafíos de El apoyo a la Minería Artesanal fue
minera chilena. “Estamos con un precio del mayor nivel a corto y largo plazo, hecho otro de los temas que el Ministerio de
cobre que está subiendo paulatinamente. que “será muy beneficioso para todos los Minería en conjunto con los Gobiernos
Hace un tiempo pasamos los 3 dólares, chilenos”. Regionales destacó con una política
lo cual es muy bueno para nuestro país”, También destacó otros proyectos orientada a fortalecer la actividad minera
señaló Santiago González, quIen dejará legislativos como el de la ley de Cierre instalando capacidades profesionales
su cargo a Laurence Golborne, titular de Faenas Mineras y el proyecto que para el apoyo directo de los mineros
de la cartera del nuevo gobierno del modifica la ley sobre Concesiones de artesanales en condiciones de mayor
presidente Sebastián Piñera, a partir del Energía Geotérmica, “ambas constituyen vulnerabilidad, así como el desarrollo de
11 de marzo. un gran salto delante de la minería”. una política de fomento hacia la pequeña
Los temas tratados fueron amplios Al mismo tiempo sostuvo que una de y mediana minería a través de la Empresa
y variados, segmentados en 9 puntos las mayores preocupaciones del ministerio Nacional de Minería (ENAMI).
importantes: Agenda Legislativa, Diálogo ha sido abordar con seriedad y respeto los ❚ AGENDA MINERA
Público-Privado, la Promoción de asuntos indígenas y medioambientales a INTERNACIONAL
Inversiones en Geotermia e Hidrocarburos, fin de encontrar un equilibrio y armonía Por su parte, la agenda internacional

46 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010

CUENTA PUBLICA MINERA
Ante un nutrido auditorio compuesto
por más de 200 personalidades, el
Ministro de Minería, Santiago González
presentó la Cuenta Pública 2008-2009
de su gestión en el campo de la minería
chilena.
Entre los asistentes figuraron el
Contralor General de la República,
Ramiro Mendoza, la Subsecretaria
de Minería, Verónica Baraona, el
Vicepresidente Ejecutivo de la Empresa
Nacional de Minería (ENAMI), Jaime
Pérez de Arce, y del gerente general
de la Empresa Nacional del Petróleo
(Enap), Rodrigo Azócar y otras
personalidades del sector público y
El Ministro de Minería, Santiago González habla en la presentación de la Cuenta Nacional Minera.
privado.

estuvo enfocada en países como

Argentina dentro del marco del Tratado
minero chileno-argentino, con Ecuador
y la Suscripción de Acuerdo entre el
Ministerio de Minería y el Ministerio
de Minas y Petróleo, China y la
Constitución de la mesa Chileno-China
de Minería, entre otras sinergías con la
potencia asiática, sumándose también
a otros acuerdos de cooperación con
Mozambique, la República de Corea y
Canadá.
Po r ú l t i m o, l a t e m á t i c a m á s
trascendental fue el tópico de los desafíos
para el desarrollo de la minería. En la
ocasión se definieron los contenidos
programáticos que quedan pendientes; el
fortalecimiento de la pequeña y mediana
minería como también la innovación en
materia de constitución, desconcentración
y traspaso de propiedad minera. La minería
sustentable y su desarrollo, fomento y En la foto superior e inferior, aparece el Ministro de Minería, Santiago González con el Contralor
promoción. Una nueva institucionalidad General de la República, Ramiro Mendoza, la Subsecretaria de Minería, Verónica Baraona, el
y modernización de Codelco y Enap, así Vicepresidente de la Empresa Nacional de Minería (ENAMI), Jaime Pérez de Arce, el gerente
como la incorporación del sector minero al general de la Empresa Nacional del Petróleo (Enap), Rodrigo Azócar y otras personalidades.
Mercado de Capitales a través de fondos
de Inversión y apertura a la bolsa de
comercio.
❚ LOS NUEVOS DESAFIOS:
La innovación para fortalecer y fomentar
el progreso tecnológico en el ámbito minero,
orientado al desarrollo de minas de baja
ley, procesos metalúrgicos, automatización
de procesos y sustentabilidad medio
ambiental. En recursos humanos potenciar
el desarrollo del capital humano en la
minería a nivel técnico y profesional.
Y en materia de geología permitir la
consolidación de la información geológica
nacional.
Para el caso del Minister io de
Minería, es necesario su fortalecimiento
y posicionamiento como una institución
moderna en gestión y referente en lo
técnico, que lidere el desarrollo sustentable
de la minería nacional y consolide el
liderazgo internacional de Chile como país
minero.

PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010 47

 ALBERTO SALAS, PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA (SONAMI) DESTACA:

La Minería es la más eficiente

actividad productiva de Chile Salas subrayó que las perspectivas
En una carta abierta, el presidente de la Sociedad Nacional de apuntan a seguir creciendo. Según
Minería (SONAMI), Alberto Salas instó al próximo Gobierno estimaciones de SONAMI, la inversión
a reflexionar y valorar al sector productivo minero en toda su en el sector minero entre 2010 y 2017
se espera que llegue a 44 mil millones
importancia para el país: “sólo nos convoca y motiva el bien de de dólares. De éllos, 32.000 millones
la minería y del país”. Destacó la importancia de la minería en la corresponderán a proyectos privados y
economía chilena 12.000 millones de dólares a la emprea
estatal CODELCO.
afirmando que esta genera en la actualidad el 17,6% del Producto Para el presidente de SONAMI,
Interno Bruto (PIB), el 60% de las exportaciones totales y además “los encadenamientos productivos que
contribuye con un 23% del total de los ingresos fiscales. genera la actividad minera en otras
áreas de la economía son diversos y
El presidente de la Sociedad últimas décadas. significativos. Un solo ejemplo de ésto es
Nacional de Minería (SONAMI), Graficó la importancia de la la disminución sostenida de la pobreza de
la II Región de Antofagasta, zona minera
Alberto Salas, ha señalado en diversos minería con cifras del crecimiento
por excelencia, que pasó de un 34,2%
eventos y encuentros empresariales del Producto Interno Bruto (PIB) de la población viviendo en condiciones
las enormes perspectivas de Chile chileno, el aporte del 60% de las de pobreza en 1990 a un 7,3% el 2006,
para los próximos años, afirmando exportaciones totales de Chile y su y un ingreso per cápita que alcanza a
que la minería chilena ha crecido contribución con un 23% del total de los US$27.000 anuales (corregido por
de manera fuerte y sostenida en las los ingresos fiscales. paridad de compra), sólo comparable con

48 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010

naciones desarrolladas”.
En Chile, como en Latinoamérica -dijo
Alberto Salas - los proyectos mineros de
mayor envergadura son desarrollados
generalmente por transnacionales debido
a la gran cantidad de inversión involucrada.
En nuestro país, las exportaciones
de productos mineros corresponden
a más del 50% de la carga marítima
en comparación con otros sectores
productivos.
FORTALEZAS Y DEBILIDADES
DE LA MINERIA CHILENA
La minería es la más eficiente actividad
productiva chilena, y tiene las más altas
remuneraciones del país. Además,
muestra la mayor tasa de sindicalización
y menor conflictividad, tiene la tasa más
baja de accidentes laborales y muestra los
más altos estándares de Sustentabilidad,
Innovación, de Responsabilidad Social
Empresarial (RSE) y Medioambientales
si se le compara con otras actividades
productivas y servicios.
El presidente de Sonami
reconoció que aún quedan grandes
temas pendientes para lograr ser
lo suficientemente moderna, para
enfrentar los desafíos que impone una
‘’Existen desafíos comunes, tanto para el empresariado minero, como para
minería de clase mundial y con fuerte el propio gobierno que quiero enunciar y que serán claves en el desarrollo
competitividad como la nuestra. Agregó estratégico de la minería, así como de varios otros ámbitos productivos: la
que el aporte de la minería chilena
no se ha visto acompañado por una
disponibilidad de energía, los recursos hídricos y el capital humano”.
institucionalidad gubernamental acorde
a los tiempos. maduración”. precios competitivos a nivel internacional,
Al respecto, el directivo del Sonami Además destacó que el ordenamiento para el mediano y largo plazo. Salas es
señaló que ‘’ me refiero a las entidades regulatorio sectorial, la ley Orgánica enfático al señalar que parece innecesario
que se relacionan directamente con Constitucional sobre Concesiones cerrarse a la opción nuclear, pues hoy es
nuestra labor, como el Servicio Nacional Mineras y el Código de Minería, han una alternativa válida. La industria minera
de Geología y Minería (SERNAGEOMIN), establecido claramente el derecho no está ajena a los problemas y desafíos
la Comisión Nacional del Medio Ambiente de propiedad sobre las concesiones que imponen a la industria las normativas
(CONAMA), COCHILCO y ENAMI’’. mineras. relativas al control de emisiones de
‘’Quiero ser muy claro en este punto ESTABILIDAD JURIDICA Y POLITICA carbono, de trazabilidad de nuestros
- precisó el presidente del Sonami-, Salas fue claro en señalar, “así productos y del calentamiento global.
no nos motiva la crítica a la gestión también y como se reconoce a nivel El presidente del Sonami asegura
actual de esos organismos ni tampoco internacional, han sido cruciales para que “en materia hídrica, la disponibilidad
a quienes trabajan en éllos y los que la minería la estabilidad institucional, de agua es indispensable, sin ella
los dirigen. Nuestra propuesta es que social y política del país, la protección simplemente no hay minería.” Y además
dichas entidades deben tener, una visión de la propiedad privada, los equilibrios sostiene “que en materia de recursos
estratégica, fortalecidas en los recursos macroeconómicos, la libre competencia humanos debemos tener muy claro que
económicos con que cuentan, de manera en todos los sectores, incluso en lo que marca la diferencia en el desarrollo
que puedan ejecutar su labor con la los servicios públicos regulados, la de los países, no es la disponibilidad de
mayor eficacia posible en el contexto de apertura al comercio internacional, y las recursos naturales. Son las personas, sus
un exigente mercado minero chileno y garantías de no discriminación sectorial conocimientos, como se organizan para
mundial.” y de estabilidad que ha otorgado trabajar en armonía y sus motivaciones
El Presidente de Sonami, una el Decreto Ley 600 a la inversión y valores lo que realmente importa. Es
organización gremial con más de 126 extranjera.” decir, es el capital humano, definido en
años de vida institucional, dijo que otro de TAREAS MINERAS PENDIENTES su sentido más amplio, el que permite
los aspectos importantes es,  “sin duda, la “Junto con ello, existen desafíos a una sociedad progresar material y
mantención de las condiciones jurídicas comunes, tanto para el empresariado de espiritualmente.”
que han probado ser las correctas este sector, como para el propio gobierno Salas concluyo su informe: “Creo
para el desarrollo y competitividad que quiero enunciar y que serán claves en firmemente que, sin descuidar ningún
internacional de la minería. El conjunto el desarrollo estratégico de la minería, así tópico de la acción de responsabilidad
actual de políticas públicas-globales como de varios otros ámbitos productivos: social de la industria minera, debemos
y sectoriales- han proporcionado las la disponibilidad de energía, los recursos poner especial y decidido énfasis en lo que
garantías de confianza, estabilidad y hídricos y el capital humano”, agregó. diga relación con la educación, porque de
seguridad, elementos claves para atraer SUMINISTRO ENERGETICO Y AGUA esta forma estaremos aportando a la
las inversiones que en esta actividad Una de las tareas prioritarias es base fundamental del tránsito de nuestra
son cuantiosas y de largo plazo de asegurar el suministro energético a nación al desarrollo.”

PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010 49

 Comercio - Inversiones Chile - Perú
CHILE Y PERU: 2 PAISES CON EL
MAYOR NIVEL DE INTEGRACION
Chile y Perú son, actualmente, los
dos países con los mayores niveles
de integración económica, comercial y
financiera de América Latina.
Chile es el principal socio comercial
del Perú en América Latina y es el
séptimo cliente peruano a nivel mundial.
Después de Brasil, Perú es el principal
centro de atracción de la inversión
chilena, con 6 mil millones de dólares.
A su vez, Chile es el principal centro
de la inversión peruana en el extranjero
con más de 2 mil millones de dólares.
El comercio exterior entre Chile y
Perú supera los 2.800 millones de dólares
anuales.
En la minería, casi 300 empresas
Pedro Brescia Mario Brescia chilenas son proveedoras de maquinaria,
equipos, servicios y soluciones para la
LOS MAYORES INVERSIONISTAS PERUANOS EN CHILE minería peruana. Las ventas bordean los
El grupo Brescia es el primer y mayor inversionista peruano en Chile con más de 500 US$ 400 millones.
millones de dólares. En junio del 2009, los Brescia compraron la fábrica de Cementos SALFACORP ANUNCIA
Melón en US$ 555 millones. Además tienen una inversión conjunta de 650 millones de
PROYECTOS EN EL PERÚ
dólares con el grupo chileno Sigdo Koppers para constuir una planta petroquímica en Como parte de sus proyectos de
Perú, acaban de formar una alianza con ENAEX para vender explosivos y accesorios internacionalización, la constructora chilena
de voladura minera a nivel latinoamericano y mundial... y ya vienen otras inversiones. SalfaCorp trabajará en tres proyectos en
La familia Brescia es el grupo empresarial más poderoso y exitoso del Perú, el Perú. Se tratar de dos obras civiles y
conformado por más de 50 empresas líderes de minería, pesca, banca, hotelería, seguros otra en el área de montajes. En el primer
y negocio inmobiliario. Los grandes conductores de este holding empresarial son los grupo se encuentra la construcción de un
hermanos Pedro y Mario Brescia, ingenieros agrónomos de profesión y forjadores de la hospital en Cajamarca que tendrá un área
hermandad empresarial entre Chile y el Perú. de 22.566 m2 y cinco pisos. Este proyecto
estará listo en febrero del 2011. Mientras
MINERÍA PERUANA ATRAE A 18 PROVEEDORES CHILENOS que en Lima construirán el complejo de
oficinas El Trigal. Esta obra contará con dos
El boom minero que vive el Perú por el balanza en favor de Perú. Erwin Conn, torres de 9 pisos y 5 niveles subterráneos.
desarrollo de numerosos proyectos mineros gerente general de Eecol Electric, cuenta El tercer proyecto de SalfaCorp es el más
ha generado que 18 proveedores chilenos que inicialmente realizaron servicios desde importante, pues ejecutarán el nuevo
de este sector busquen ingresar o aumentar Chile para las mineras Yanacocha, Cerro taller de mantenimiento de equipo pesado
negocios en el mercado peruano. Se calcula Verde y Antamina. El buen resultado los del megaproyecto minero Toromocho de
que más de 200 empresas proveedoras alentó a abrir una oficina en Lima y un año Minera Chinalco, en Junín.
mineras de Chile ya tienen operaciones en después abrieron operaciones completas. ATENCION PROVEEDORES
el Perú con ventas de US$ 400 millones y Hoy están replicando 100% lo que tienen
varias alistan su llegada. en suelo local. “Las perspectivas de La revista PROVEEDOR MINERO está
“El rápido crecimiento de la minería negocio son incluso mejores que en Chile a sus órdenes en Santiago. Llámenos:
peruana no va a la par de la industria para fabricar e integrar en Perú. Vemos que Oficinas:  Bellavista 245 Piso 3, 
proveedora. Esa es una oportunidad para la mano de obra está ansiosa de aprender, Recoleta - Santiago - CHILE
las empresas chilenas del rubro”, dijo el es más barata y el costo de la energía para Teléfonos: 732-4345 / 516-8008
gerente general de la Corporación de Bienes clientes regulados es casi la mitad que en Email: info@proveedorminero.cl
de Capital de Chile, Orlando Castillo. Chile: 13 centavos versus 22 centavos el Web: www.proveedorminero.cl
Hay otras variables que inclinan la KWH final”. Web: www.mineriachile.com

50 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010

 Comercio - Inversiones Chile - Perú
VON APPEN CRECE EN PERU
El grupo Von Appen, uno de los “holding”
navieros más poderosos de Chile, negocia
la compra de Transportes Stiglich, empresa
peruana que brinda servicios de transporte
pesado al sector minero. La operación se
cerraría a corto plazo y demandaría una
inversión de US$35 millones. Pero esa no
sería la primera incursión del grupo chileno
en Perú, pues ya están presentes en el
país a través de empresas como Neptunia
y Petrolera Transoceánica.

INDURA CRECE EN EL PERU

El gerente general de la empresa Indura,
experta en soluciones de soldadura y gases,
Jaime Castañeda, señaló que el grupo
espera seguir creciendo en Perú en el 2010
a través de sus actividades de tecnología
de gases y soldadura en los diferentes
sectores industriales del Perú.“Estamos
implementando las soluciones que hemos
desarrollado para el sector acuícola de Chile
en Perú, desarrollos en el sector vitivinícola
en Argentina, impulsando nuestra oferta de
productos metalmecánicos en Colombia e
importando de allá el modelo para el sector
medicinal en Ecuador y Chile.
TLC PERU CHILE IMPULSAR
COMERCIO E INVERSIONES
La reciente ratificación del TLC
entre Perú y Chile por parte del Tribunal
Constitucional del Perú afianzará las
relaciones económicas, comerciales y
financieras entre ambos países. Se espera
que el 2010 se intensifique y amplíe el
intercambio comercial peruano-chileno
que en el 2008 registró la cifra record de
2.868 millones de dólares.
Entre los principales productos que
tradicionalmente el Perú compra a Chile,
destacan los papeles prensa en bobinas y
en hojas, diesel2, nitrato de amonio, incluso
en disolución acuosa para uso minero,
frutas y otros centenares de productos
que ingresan al mercado peruano libres
de aranceles.
Perú por su parte exporta minerales
y productos procesados. Por ejemplo en
el 2008, Perú exportó a Chile minerales
(molibdeno) por valor de mil 16 millones
de dólares.
EXSA Y ENAEX SE ASOCIAN PARA NEGOCIO DE EXPLOSIVOS
El grupo peruano Brescia, a través de su
empresa de explosivos Exsa, cerró un acuerdo
con Enaex de Chile, con el objeto de desarrollar
unidos, varios negocios en el mercado regional
y mundial de distribución de explosivos,
accesorios y prestación de servicios de voladura
para la minería y obras civiles.
“Las partes han acordado intercambiar
entre ellas toda la información técnica, know
how y experiencias que cada una tiene”, informó
Enaex en Chile. Dentro del acuerdo marco
de asociación suscrito, las partes acordaron
establecer planes para la comercialización y
distribución exclusiva de los bienes de Enaex en
GRAÑA Y MONTERO A UN PASO DE ENTRAR A CHILE
El grupo constructor peruano Graña y
Montero (GyM) apuesta su ingreso en Chile, y
sondea importantes inversiones en energía e
infraestructura vial. GyM ya está precalificada
para la licitación de la red vial de Coquimbo
(región norte de Chile). Este proyecto es de
unos US$ 200 millones, y la constructora
participará a través de un consorcio integrado
por las chilenas Bitumix (asfaltos) y las
constructoras Trébol y Agua Santa.
Perú y de Exsa en Chile. Además, centralizarán
la fabricación de los bienes que ambas partes
producen actualmente, y desarrollar y producir
en conjunto cualquier nuevo bien, de acuerdo a
su conveniencia económica.
También negociarán en conjunto con sus
proveedores las compras de insumos y cooperar
en el empleo de las mejores prácticas en la
producción de bienes y en la prestación de
servicios a las empresas mineras y afines.
Estas actividades serán implementadas a
través de la celebración de contratos específicos
enmarcados en condiciones de mercado, informó
Exsa.
La concesión es impulsada por la entidad
Vialidad del Ministerio de Obras Públicas.
Tiene en carrera un total de siete licitantes que
GyM aspira a quedarse con la rehabilitación y
conservación de 468 kilómetros de caminos
pavimentados entre Ovalle y Coquimbo. Se trata
de un contrato de período variable, que puede
durar entre 10 y 18 años, según el ritmo de logro
de ingresos del concesionario. La apertura de
ofertas será a inicios de marzo 2010.

PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010 51


La Comisión Chilena del Cobre (COCHILCO) liberó su Informe del
Mercado del Cobre: Balance 2009 y Perspectivas 2010-2011, en
donde analiza el escenario del cobre en relación a la demanda,
producción y precios, así como la evaluación para otros metales.
Las estimaciones anteriores fijaron en US$ 2,70 la libra para
el 2010, cifra que fue modificada debido a que se espera que la
demanda crezca 6% el 2011 (US$ 3,20 la libra) lo que generará
un déficit cercano a los 150 millones de toneladas métricas y
que llevaría los inventarios relativos a reflejar la estrechez, del
mercado.
COCHILCO prevé que la demanda de cobre crecerá el
CHILE: NOTAS MINERAS
❚ CHILE CRECERA 4.9% EN EL AÑO 2010
Los analistas subieron su pronóstico para el crecimiento del
Producto Interno Bruto (PIB) de Chile en 2010 a 4,9%, reveló el
Banco Central. En el 2009, la actividad económica de Chile tuvo
una contracción de 1,7% debido a la crisis global. En enero del
2010, la actividad económica subió 3,5%.
❚ CHILE: 35 MIL MILLONES DE INVERSION MINERA
El Ministro de Minería, Santiago González, anunció inversiones
por más de 30.000 millones de dólares en el sector minero durante
los próximos cinco años. La estatal Codelco encabeza los planes
de inversión, con cerca de US$14.000 millones en ampliaciones
y nuevas minas. Le sigue Escondida, la mina de BHP Billiton, con
US$ 7400 millones y otras inversiones privadas.
Casi el 46% de estas inversiones mineras se concentrará en
la Región de Antofagasta, zona norte de Chile rica en minerales.
❚ CHILE-USA ELIMINAN DOBLE TRIBUTACION
Estados Unidos y Chile firmaron el acuerdo que elimina la doble
tributación entre ambos países y que garantiza a las personas y
empresas chilenas que trabajan o hacen negocios en Estados
Unidos que no se les van a cobrar impuestos dos veces y lo mismo
rige para los norteamericanos en Chile.
52 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010
INFORME DE COMISION CHILENA DEL COBRE
Mejores Perspectivas
para el Cobre en 2010
próximo año hasta los 18,9 millones de toneladas aproximadamente,
“la variación de la demanda de cobre estimada para los años 2010 y
2011 totalizaría un aumento de 961 mil toneladas, que se generaría
exclusivamente en el 2011, año en que la demanda se incrementaría
en 1,1 millones de toneladas, respecto del 2010”.
Las mayores economías demandantes de cobre, en los dos
años en su conjunto, serán la Unión Europea (+451 mil toneladas),
Japón (+190 mil toneladas), EE.UU (+140 mil toneladas), India (+90
mil toneladas) y Corea del sur (+50 mil toneladas), que compensará
parcialmente la baja de China (-537 mil toneladas), la cual se expresa
por un uso intensivo de los inventarios constituidos en el año 2009.
❚ Producción chilena de Cobre: Para el 2010, COCHILCO estima
que la producción de cobre en Chile alcance un nivel de 5,7 millones de
toneladas métricas, lo que representa un crecimiento de 7,3% respecto
del 2009, sobrepasando el máximo histórico de 2007.
El alza en la producción de concentrados estaría asociada a
la recuperación de la producción en Escondida, Codelco Norte y
Candelaria, la ampliación de Los Pelambres y Andina; y a la entrada en
operación de Andacollo Sulfuros. En tanto, el incremento de producción
de SxEw provendría de la plena capacidad de Spence, Minera Gaby y
Franke.
Para el año 2011, se espera que la producción chilena totalice 5,9
millones de toneladas, lo que implica un aumento de 2,8% respecto
del 2010. Ello, debido a un aumento de la producción de concentrados
que provendría de la entrada en operación del proyecto Esperanza de
Antofagasta Minerals y aumentos de capacidad en Los Pelambres y
la División Andina de Codelco. Por otra parte, habría una caída en la
producción de SxEw por el agotamiento de diversos yacimientos, la
que se recuperaría en los años siguientes a través de ampliaciones de
faenas existentes, proyectos de reemplazo y nuevas operaciones.
❚ Precios de otros metales:Respecto al precio del molibdeno
previsto para este año, COCHILCO señaló que prevé que éste se
ubique dentro del rango de US$12 a US$14 la libra, nivel cercano al
que cerró en 2009 que fue de US$ 10,9 la libra. En relación con los
precios de los metales preciosos, COCHILCO señaló que para el oro
las perspectivas apuntan a un precio promedio entre US$ 1.085 y US$
1.180 la onza y la plata entre los US$ 17,4 y US$ 18,9 la onza para
2010.
CHILE: CIFRAS COMERCIO EXTERIOR DEL 2009
- El intercambio comercial de Chile cayó 27,1% el 2009, al totalizar
90.230,6 millones de dólares, informó el Servicio de Aduanas.
-Las exportaciones totalizaron US$53.024,1 millones, menores en
20,2% a las del 2009.
- Las exportaciones totales de la minería sumaron 29.458 millones
de dólares. Equivalen al 57% de las exportaciones totales.
- Las exportaciones de cobre en 2009 fueron US$26.906,1 millones,
una contracción de 21,7% con relación al 2008
- Las importaciones llegaron a US$38.786 millones. Bajan 31,6%
❚ INVERSION CONCESIONES PORTUARIAS: US$400 MILLS.
Unos 400 millones de dólares se invertirán en tres nuevos terminales
portuarios a licitarse este año en San Antonio y Valparaíso y el Puerto
de Coquimbo.
❚ ENAP TUVO UTILIDADES EN EL AÑO 2009
La Empresa Nacional del Petróleo (Enap), revirtió las pérdidas
por casi US$1.000 millones el 2008 al anotar una utilidad de US$242
millones, convirtiéndose en el mejor resultado en los últimos 15 años.
❚ ALIANZA MINERA ENTRE CHILE Y ECUADOR
El Gobierno de Ecuador anunció la integración de la estatal Empresa
Nacional Minera (ENAMI), con su similar de Chile para desarrollar una
explotación amigable con el medio ambiente y que apunta a establecer
otras alianzas con Venezuela, entre otros países.
 CHILE: TIPS MINEROS
❚ MITSUBISHI OFRECE US$ 924 MLLS POR 25% DE CMP
La firma japonesa Mitsubishi ofreció US$924 millones
para adquirir 25% de la Compañía Minera del Pacífico. Ambas
empresas ya son socias en la Compañía Minera Huasco. CAP
aceptó la oferta e informó al mercado de valores que M.C.
Inversiones (MCI), filial de Mitsubishi, pasará a recibir 15,9% de las
acciones de CMP a cambio de la mitad de la propiedad que tiene
en Compañía Minera Huasco, un emprendimiento conjunto.
Adicionalmente, MCI suscribirá un aumento de capital por US$
401 millones en CMP para subir su participación directa a 25%.
❚ MINERA ESCONDIDA: CAYO PRODUCCION EL 2009
La mina chilena Escondida, el mayor yacimiento de cobre
del mundo, produjo 1,103 millones de TM de cobre el 2009, una
caída del 12% a las 1,255 millones de TM producidas en 2008. FUTURO CANCILLER DE CHILE MINISTRO DE ENERGIA
La caída se debió a la menor ley del mineral, que afectó la El futuro canciller de Chile es Alfredo El Ministro de Energía del gobierno
producción de concentrado de cobre y otras dificultades. El 2009, Moreno. Ingeniero civil de profesión. de Piñera, Ricardo Rainieri, ha
Escondida produjo 775.731 toneladas de cobre contenido en Encabezó la venta del Banco de Chile manifestado que pondrá énfasis en
al Grupo Luksic, luego participó en la las energías renovables y utilizar los
concentrados y 327.245 toneladas de cátodos de cobre.
fusión Homecenter-Falabella, en la recursos disponibles en Chile como la
En 2009, Escondida registró una ganancia neta de US$3.570
alianza de esta última empresa con hidroelectricidad. Es Ingeniero titulado
millones, menor en 10,5% al 2008, con ventas de US$8.320
D&S entre otras tareas profesionales. en la Universidad Católica.
millones, que fueron 15% inferiores a los niveles de 2008.
Escondida es controlada y operada por BHP Billiton, con una ❚ CAEN 41% LAS UTILIDADES DEL GRUPO XSTRATA EL 2009
participación del 57,5%. La anglo-australiana Rio Tinto es dueña La minera anglo-suiza Xstrata logró una utilidad neta de US$2.773
del 30%, 10% pertenece a Mitsubishi y 2,5% a la Corporación millones el 2009, una caída de 41% comparado con los US$4.698 millones
Financiera Internacional del Banco Mundial. que ganó en 2008, según informó la propia compañía.
❚ BARRICK INVERTIRA US$ 38 MLLS EN ZALDIVAR Las ventas del grupo minero anotaron un descenso de 16% durante el
La Comisión Medio Ambiental de Antofagasta aprobó el 2009, alcanzando los US$23.530 millones, respecto a los US$27.952 millones
proyecto “Modificaciones Faena Minera Zaldívar”, de Minera obtenidos el 2008. Xstrata señaló que ha ofrecido una respuesta “rápida y
Barrick para optimizar y ampliar el yacimiento. El proyecto, que completa” a la recesión con una disminución de los costos de US$501
contempla una inversión de US$38 millones, busca optimizar e millones. Mick Davis, CEO de Xstrata, precisó que en el entorno actual el
incrementar la capacidad productiva de la faena Zaldívar por la cambio en la estrategia de la compañía, en la que predomina el crecimiento
vía de modificaciones a las líneas de proceso. orgánico, es oportuno y coincide con los planes de la empresa.

PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010 53

PROVEEDORES MINEROS DE CHILE: De izquierda a derecha:Juan Carlos Olivares, gerente general; Lilian Jabes, asistente ejecutiva, Horacio
Undurraga; director- past president; Martin Brenner, director; Juan Andrés Errázuriz, secretario; Ana Elisa Morgado, directora; Werner Jakob, director;
VÌctor Carrión, presidente; Juan Carlos Villegas, director; Jeff Dawes, director; Janet Awad, tesorera; Pascual Veiga, vicepresidente.

Proveedores eligieron nuevo directorio de APRIMIN

Víctor Carrión, de la empresa Moly-Cop
fue elegido presidente de la Asociación de
Grandes Proveedores Industriales de la
Minería Chilena para el año 2010. El flamante
presidente de APRIMIN resaltó el compromiso
institucional de contribuir al mayor crecimiento
y desarrollo de la minería chilena, a través de
aprovisionamientos basados en la calidad y
competitividad. La nueva directiva de APRIMIN
es la siguiente:
Presidente: Víctor Carrión - MolyCop
Vicepdte: Pascual Veiga - InserTS
Tesorero: Janet Awad - Sodexo
Secretario: Juan A. Errázuriz - Enaex
Director: Jeff Dawes - Komatsu
Director: Carlos Soto - FLSmidth
Director: Martin Brenner - Thyssenkrupp
Director: Werner Jakob-Maestranza Diesel
Director: Juan Carlos Villegas - Finning
Director: Ana Elisa Morgado-Sandvik
Director: Horacio Undurraga -TTM
DIRECTORES DE APRIMIN: Juan Andrés Errázuriz,
Janet Awad, Pascual Veiga,y VÌctor Carrión presidente.

Freeport-McMoRan Copper & Gold Reportó NUEVO DIRECTORIO DE CODELCO

Utilidades netas por US$ 3.530 millones el 2009
Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc.-
propietaria en Chile de Minera Candelaria y
del 51% de El Abra, en la que es socia de
CODELCO- reportó en sus resultados del 2009,
ingresos por US$ 15.040 millones contra US$ 17.
8 mil millones en el 2008, mientras las utilidades
operacionales alcanzaron 6,503 millones de
dólares contra una pérdida de US$ 12.700
millones en el 2008, que en parte fue causada
por el menor precio del cobre y molibdeno. La
utilidad neta alcanzó los US$ 3.534 millones.
Freeport Mc Moran - que hace algunos años
adquirió a su competidora Phelps Dodge -opera
Cerro Verde en el Perú, además de las minas
Candelaria, Ojos del Salado y El Abra en Chile.
Para el 2010, la compañía espera de estas minas
ventas por 590 mil toneladas métricas de cobre
y 100 mil onzas de oro, comparadas con 635
mil y 90 mil en el año 2009. Esto, debido a
menores ventas proyectadas, por la menor
ley de mineral en El Abra.
Freepor t calcula que en estas
operaciones tendrá un costo neto unitario
de US$ 1,20 por libra de cobre, mayor a
los US$ 1,12 de 2009, por el impacto de
menores volúmenes y cambio monetario,
compensado sólo en parte por menores
costos en ácido sulfúrico.
Freeport McMoran tiene su sede en
Phoenix, Arizona, USA, con operaciones
mineras con reservas probadas y posibles
de cobre, oro y molibdeno en América del
Norte y Sur, incluyendo Chile y Perú. A
través de PTFreeport Indonesia, opera la
mina Grasberg, que posee las reservas de
cobre-oro más grandes del mundo.
La Corporación Nacional del Cobre
CODELCO, cuenta con un nuevo Gobierno
Corporativo a partir de febrero. Para el
cargo de presidente del directorio, fue
designado Nicolás Majluf Sapag. Como
directores, la presidenta Bachelet designó
a Alberto Arenas y Andrés Sanfuentes, y
a Raimundo Espinoza y Jaime Gutiérrez
como representantes de los trabajadores.
Bajo el sistema de Alta Dirección
Pública fueron escogidos Marcos Lima,
Marcos Buchi, Gerardo Jofré y Jorge
Bande.
Los directores durarán en sus cargos
4 años pudiendo ser nombrados para un
nuevo período. Además, con la nueva ley
(Gobierno Corporativo) se aumentan de
7 a 9 los integrantes de dicho comité. El
Presidente electo podría remover Directores
cuando asuma el cargo presidencial.

54 PROVEEDOR MINERO / FEBRERO 2010