雅芳推出“雅芳之聲”

美通社－亞洲網紐約 12 月 1 日電：
Fergie, Diane Warren, Natasha Bedingfield, Lea
Salonga，Ivete Sangalo 和 Valeriya 主要的國際裁判
本公司首次舉辦全球網上歌唱人才搜尋詞曲寫作比賽

為慶祝公司成立 125 周年，雅芳產品有限公司（Avon

Products, Inc.）推出其首次全球網上女性歌唱人才搜尋及詞
曲寫作比賽――雅芳之聲（Avon Voices）。雅芳誠邀來自 60
多個國家的人，還有本公司的 620 萬獨立的銷售代表，透過
音樂展開一次全球運動。由全球各地的音樂界領袖組成的著
名的評審團包括：六次獲得格萊美獎的 Fergie、擅長詞曲寫
作 的 傳 奇 人 物 Diane Warren 、 轟 動 歌 壇 的 俄 羅 斯 歌 手
Valeriya 、 21 世 紀 首 10 年 最 傑 出 的 澳 洲 藝 術 家 Delta
Goodrem、獲得格萊美獎提名的女性打擊樂手 Sheila E.、獲得
格萊美獎的歌手/作曲兼音樂製作人 David Pack、菲律賓女歌
手兼演員 Lea Salonga、巴西最著名的流行歌星 Ivete Sangalo
以及哥倫比亞歌星 Maia。這項為時一年的計畫的要點將包括
將近 200 位全球參賽者到一些有意思的地方去接受專業培訓
與雅芳公司的改造以及錄製演出視頻。人才搜尋的的目標是
尋找兩位有才能的歌手 ―― 其中一位是雅芳的代表―― 她
們可能得到錄製專業製作的專輯的機會。
欲閱覽與本新聞稿相關聯的多媒體材料，請點擊
http://www.multivu.com/players/English/45814-avon-voices/
雅芳產品有限公司的行政總裁兼主席 Andrea Jung 說：
“125 年來，雅芳賦予女性以力量，使她們能在努力實現自
己夢想的過程中找到自己獨特的聲音。我們非常高興現在能
給女性提供這個機會，透過此次前所未有的全球人才搜尋
來分享她們的聲音、她們的歌曲和她們的故事。當我們透過
美麗、激勵和歌聲提升女性的時候，雅芳之聲將頌揚雅芳的
傳統和我們的未來。”
從今天（2010 年 12 月 1 日） 起， 該計 畫的 正式 網站
AvonVoices.com 開始啟用，接受報名。要想成為雅芳之聲的
全球社區的成員，有以下三個途徑：
――唱：誠邀女性人士從上述網站挑選一首歌並在 2011
年 2 月 13 日之前把參賽視頻上傳到 AvonVoices.com。
――投票：每個人都可以成為人才搜尋者，招收他們所
認識的所有有才能的人，觀看視頻並投票給他們心儀的雅
芳之聲參賽人，幫助決定結果。從 4 月份至 10 月底，搜尋工
作將透過把公眾網上投票和評委的打分結合在一起的辦法
四次縮小範圍。（第一輪正式投票從 2011 年 4 月 22 日開
始。）
――寫：不論男女，都可以參加詞曲寫作比賽。寫一首能
激勵或與世人分享希望與樂觀的原創歌曲，向
AvonVoices.com 提交數碼文件和歌詞即可。（2011 年 5 月
20 日至 2011 年 7 月 1 日之間。）

下載音樂使雅芳婦女基金會受益

雅芳之聲不只是要給未被發現的人才提供展示的機會。整
個這一年中，在有些國家內人們都可以以數碼手段下載音
樂，其中一部分進項將被用來支持雅芳婦女基金會的制止
對婦女和少女的暴力的全球運動。迄今為止，雅芳的全球慈
善活動籌集了 3,000 多萬美元並用在了提高對家庭和性別暴
力的認識、教育、直接服務及預防計畫上。

Twitter 現場問答

請於今天東部時間下午 2 時 45 分登錄 Twitter 的一次現場

問答，屆時 Fergie、Diane Warren 和 Andrea Jung 將回答全球
各地有特點的網友們提出的問題。欲接入 Twitter 問答會，請
登錄 http://www.twitter.com/avonvoices 或跟蹤#avonvoices。

雅芳之聲是與 Intero 聯合製作並由該公司提供動力的。

Intero 是一間致力於把藝術家、品牌和社區與透過現場活動
及網上管道提供的重要內容聯繫起來的公司。

雅芳產品有限公司簡介

雅芳這間為女性服務的公司是世界領先的美容產品公司，
年收入超過 100 億美元。作為世界上最大的直銷公司，雅芳
公司透過大約 620 萬名活躍的獨立的雅芳銷售代表向 100 多
個國家的婦女行銷。雅芳的產品系列包括美容產品及時裝和
家庭用品，擁有 Avon Color、Anew、Skin-So-Soft、Advance
Techniques、Avon Naturals 和 Mark 等著名品牌。欲查詢有關
雅芳及其產品的更多資訊，請登錄以下網站：
www.avoncompany.com。
欲查詢有關雅芳之聲的更多詳情，請登錄以下網址
http://www.avonvoices.com/ 或 注 視 我 們 在 Facebook
(http://www.facebook.com/avonvoices) 和 Twitter
(http://www.twitter.com/avonvoices)上的活動。

消息來源：雅芳公司
聯繫人：Rogers & Cowan
Jennifer Fader / Susan Yin
電話：+1-310-922-7507 / +1-310-467-2238
電郵：jfader@rogersandcowan.com
 syin@rogersandcowan.com

雅芳產品有限公司
Jennifer Harvey
電話：+1-212-282-8193
電郵：Jennifer.harvey@avon.com