AsiaNet42347

☆共JBN　外１４１２（産業、化粧品）（１０・１２・１）
【産業担当デスク殿】４２３４７
◎AVON VOICESを立ち上げ
　　エイボンがタレント募集サイト

【ニューヨーク１日PRN＝共同JBN】エイボン・プロダクツは創業１２５周年を記念して、初
めてのオンラインによるグローバルな女性タレント歌手募集と男性、女性を対象とした作
詞作曲家コンペティションのサイト「Avon Voices」を立ち上げる。エイボンは世界６０カ国
以上の国々から６２０万人の独立系販売代表と共に、音楽を通じた世界的運動を喚起する
よう呼び掛ける。

世界の音楽業界から著名なリーダーたちが審査委員会を構成する。審査員には以下の人々
が含まれている。６回にわたりグラミー賞を受賞したファーギー、伝説的ソングライターの
ダイアン・ウォーレン、グラミー賞の候補になったシンガーソングライターのナターシ
ャ・ベディングフィールド、フィリピンの歌手で女優のレア・サロンガ、ロシアのポップ・
クイーン、ワレリア、１０年のキャリアを持つオーストラリアのアーティストのデルタ・グ
ッドレム、ブラジルで最も人気のあるポップスターのイヴェッチ・サンガーロ、グラミー賞
候補の女性パーカッショニストのシーラ・E、グラミー賞受賞の歌手・作曲家で音楽プロデ
ューサーのデビッド・パック、コロンビアのスター歌手のマイアら。

１年にわたって継続するこのプログラムのハイライトには、２００人ほどのコンペ参加者
が専門的な指導やエイボンによる変身、パフォーマンス・ビデオ撮影を受けるため、素晴ら
しい場所へ旅行することが含まれている。このタレント探しの目標は、本格的なアルバムを
制作するチャンスがある最優秀歌手２人、うち１人はエイボンの代表を選ぶことである。

この発表に関するマルチメディア向け資料は以下のサイトを参照。
http://www.multivu.com/players/English/45814-avon-voices

エイボン・プロダクツのアンドレア・ユング最高経営責任者（CEO）兼会長は「エイボン
は過去１２５年間、女性が自分の夢を実現させるにあたって、自分のユニークな声を見つけ
られるよう力づけてきた。女性がその声、歌、そして自分たちの歴史を前例のない世界的な
タレント探しを通じて共有できる新たなチャンスを提供することにわくわくしている 。
Avon Voicesは、女性の美しさ、インスピレーション、歌を通じて女性を呼び覚ますことによ
って、エイボンの歴史とこれからの将来を称えることになる」と語った。

２０１０年１２月１日付けでこのプログラムの公式サイトAvonVoices.comが立ち上がり、登
録できるようになる。Avon Voicesのグローバル・コミュニティーに加わるには以下の３種
類の方法がある。
　＊歌：ウェブサイトから歌を選択し、２０１１年２月１３日までにAvonVoices.comにビデ
オをアップロードすることによって、オンライン歌手タレント探しに参加できる。
　＊投票：誰でもタレントのスカウトになることができ、自分の知り合いをリクルートで
き、ビデオを見て、最終結果を出すため自分の好きなAvon Voicesコンペ参加者に投票するこ
とができる。４月から１０月にかけてオンラインの一般投票と審査員の点数を合わせて４
分の１に絞り込まれる。（公式の第１回投票は２０１１年４月２２日に開始）。
　＊歌詞：男女ともに歌詞・作曲コンペに参加できる。世界の人々と希望や楽観 を共有す
るオリジナルな歌詞・曲を書こう。それをデジタルファイルにしてAvonVoices.comに送れば
よい。（期間は２０１１年５月２０から同７月１日まで）。

▽エイボン女性財団のために音楽をダウンロード
Avon Voicesはまだ見つかっていないタレント登場の機会を提供するだけではない。女性や
少女に 対する暴力を終わらせるためのエイボン女性財 団によるキャンペーンをサポートす
るため、音楽はこの期間中特定の国でオンラインダウンロードできその１％が寄付になる。
現在までにエイボンの世界的慈善事業は家庭内暴力・性的暴力の啓蒙、教育、直接サービス
および暴力阻止のため３０００万ドル以上を集め、寄付してきている。

▽ツイッターでライブのQ&A
１２月１日東部時間午後２時４５分からツイッターでファーギー、ダイアン・ウォーレン
がツイッターで世界中のブロガーたちからの質問にライブで解答する。以下のサイトとタ
グを参照。http://www.twitter.com/avonvoices #avonvoices

Avon Voicesは、ライブイベントやオンライン・チャンネルを通じた意味あるコンテンツを
提供することでアーティスト、ブランド、コミュニティーを結び付けることにコミットして
いる企業であるIntero社との提携で制作されている。

▽エイボンについて
女性のための企業であるエイボンは世界的な美容企業の大手であり、年間収入は約１００
億ドルに達する。世界最大の直販企業として、エイボンは１００カ国以上の国の女性顧客に、
６２０万人以上の独立したエイボン販売員を通じて製品を販売している。エイボンの製品
には美容製品、ファッション、家庭用品があり、エイボン・カラー、アニュー、スキン・ソ
ー・ソフト、アドバンス・テクニックス、エイボン・ナチュラルズ、マークというよく知ら
れたブランド名で売られている。エイボンと製品については http://www.avoncompany.comを
参照。

Avon Voicesの詳細はhttp://www.avonvoices.comを参照。フェースブック、ツイッターは以下
のサイト。http://www.facebook.com/avonvoices http://www.twitter.com/avonvoices
（了）

▽問い合わせ先
Rogers & Cowan, Jennifer Fader / Susan Yin
+1-310-922-7507 / +1-310-467-2238
jfader@rogersandcowan.com,
syin@rorersandcowan.com
Avon Products Inc., Jennifer Harvey,
+1-212-282-8193,
Jennifer.harvey@avon.com