Professional Documents
Culture Documents
PIANO ET CHANT
VOir un ami pleurer
Auteur: Jacques BREL • Compositeur : Jacques BREL • Copyright: Pouchenel. 1977.
Andante (J = 76)
D(add9)
Bmi(add9)
D(add9)
fl .u l
.
.
C!J - filii' til· filii'
Bien sur il y ales guerres d'Ir -
fl J.l.
,
-,
C!J ; J. * fIIII'.........,., *
< J. I I J. ~ J.
, ~ ~ ~ ~
. . .
.
I I I I I I Bmi(add9)
D(add9)
G(add9)
G/F#
fl J.l. to..
.
.
.
@) ~ fill' * ... ..,
lan - de Et les peu - pla - des sans mu - sique
fl J.l.
I
@) • '"" ____ '"" 41- ~ .., ____ .., ~ -,f
< J. J.
"1 I "1 I "1 "1 I
I · . .
· . .
I I I I r r "
Emi(add9)
Asus7
A
3
Emi/A
fl J.l. r--l 'l
C!J -,fJ-,f -,f -,f -,f -,f -,f -,f ? ;il;i ;i ;i! _;i ;i ;i
Bien sur tout ce man - gue de ten - dre Et il n'ya plus d'A -me-
fl .u ......., I
I ..---.
-
@) ~-,f u"""""r u- ~r ,r I r- r If ,r
mp
I ·
· . . . .
. .
I I I I f
f
__..!._ Voir un ami pleurer • Auteur: Jacques BREL • Compositeur: Jacques BREL • Copyright: Pouchenel. 1977.
DCadd9)
DCadd9) 3
~
BmiCadd9)
fl ~ L
11 Ofl
U ,~ .'-' . ._ .
nque Bien sur liar -gent n'a pas d'o - deur
fl ~
I .--.
U ~r :"": z, - - ._ . _____ . ._ •
< r r ~p J. J. I I
~ ~ ~
I . . .
.
I I I I r
r
DCadd9 )
GMa9
GMa9/F#
Emi7
fl ~ L
U . ._ • .,; .,; / .,; .,; .,; . .,; .,; . .t
Mais pas d'o -deur vous monte au nez Bien sur on mar - (he sur les
fl ~ r--1 I
t ~
\.OJ..
f) ~ .. t +-> ~ ~r r------~ ~
J. J. r
~ _"1 I I
·
· . .
.
I I r r r' r ..
r
r
Asus7
G/A
Asus7
A7
D(add9 )
f ~
# -
U ~. . -J-! ~-J- -J- -J- -J- -J- -J-~~ . .. ..
fleurs, Mais, mars vorr un a =rm pleu - rer
tJ ~ rit. a tempo
.--.
f) - IF !.L p: 'LJ'
~r 77 -I J J
I *' I I I I I I ..J I
I ·
· . . .
!:..( • •
I I I I ~- ". I "
D2
Bmilen
Bmi
D2
/1 ~. ~ ...
.
. .
U . ________ . ._. ..__..u- .. ..
Bien sur il y a nos de - fai - tes Et puis la mort qui est
fl ~ ~
I I\_ '11
U . _____ . J.LJ r r' ·.__..r IU- or J.U [ J.U-
~ J. ~
.., I ..,
I ll· Of
I I I I I I Voir un ami pleurer > Auteur: Jacques BREL· Compositeur: Jacques BREL • Copyright: Pouchenel, 1977, 3
G(add9 )
GMa9/F#
E7(no3)
Asus7
fl .u 3
t.J 411- .. iI ____ ?7 ill iI. iI •••• ?7 ~
tout au bout Le corps in -cline de - ja Ia te - te
fl .u I
I .
t.J ~r IU r i. r J I U r - lI/I!_ - lI/I!_
~ If Ir
I · .
· ... . .
. .
. .
I r r· r I r I r f
f
A7
D(add9)
D
D/C#
fl .u l
• filii #.~
.
t.J "ii I "ii ~ ."ii "ii "ii "ii ,~.
E -ton-ne d'etre en -core de - bout Bien sur Ies fern - mes in - f -
f\ JJ,
~
t.J If - If - ~ fIIII..__.-iIIII' ~ l//1li-
-r I J .J
I I J I "1 I "1 I
· . . .
·
I - I I
- - Bmi
f
BmiiA GMa7
r
D+ 3
3
G
Bmi/F#
f\ JJ, ~~
t.J v .......... D-
de - Ies Et Ies oi- seaux as - sas - si - nes
f\ JJ,
t.J ~1/1111 iI l/I/II..__.-fIIII • #~ 1/I/II..__.-1111 l"ii - • • ___ fIIII • II18II_
"1 I "1 I ... I "" I I
I · . . . .
· AlII· .
I I I I r r "
r
Emi
Emi
G/A
A(add9)
Asus7
A7
fl .u
.... . ~
t.J iii iI .• iI • ., iI iI . "ii "ii "ii) ~. "ii "ii ~.:__"ii '"
Bien sur nos coeurs per - dent leurs ai - Ies Mais, mais voir un a -mi pleu -
fl .u rit.
- -
t.J ~"" .... "., "" J.411- '" .. ~
J. J. I J. '7 I h
"1 "1 ,.. "1 I
·
·
,..,
!il- I I I I _..!._ Voir un ami pleurer > Auteur: Jacques BREL· Compositeur: Jacques BREL· Copyright: Pouchenel, 1977,
D
D(005)/C#
Bmj(add9)
!
fl J+ ~
.
.
.
@) ." .." . •
rer Bien sur ces vil - les e - pui - sees
fl J+ a tempo
r
@) ~ "" __ fIIl' ~ fill' fill' • "",-,,'" # •
I I I I I cresco I
.. ... .. It. ... ...
· . . . . .
·
~ t I I I I D/A
G
G/F#
E7(003)
!
~ L "
.
@) .... • ... 1IIv¥ 7If1 ¥. 111 7If"-../7If 7If 7If
Par ces en - fants de cin - quante ans Notre im - puis - sance it ies
fl JJ.
@) '-./ ... • "",-,,"'" • ~ 111 __ 111 "" ... _ ...
I I I J. J. J.
· .
· .
I I r r r
r
Asus7
A
A/G
F#
F# IE
fl JJ.
4'
@) 7If ~ ~I ~ ~ ~_J.~ ~ ~ ~ .~
ai - der Et nos a - mours qui ant mal aux dents
fl JJ. I I
t ~ 1T
@) ~ .." .., ~ ~ . _ . .. #~ •
J.
I I I I I
f ·
· . .
.
I I I r r "
r
D(add9)
Bmi(adcl9)
DMa7/A
G
3
fl J+ ~ ~ .'1
.
. .
@) "" #' .." .... ... . "" 111_
Bien sur le temps qui va trap VI - te Ces me -tros rem - plis de noy - es
fl JJ.
@) . ...___.. t ,r IU~ - . ~ "",___.,,,,, "" ~
fJ J. r -
r l • 0 ..., ... A . I
· . .
·
.
.
t I ~ I P t r
r
Voir un ami pleurer· Auteur: Jacques BREL • Compositeur: Jacques BREL • Copyright: Pouchenel, 1977, 5
G(add9)
B7/F#
Emi/G
Emi
Emi7/D
fl J.I
u ,-,-0- . ' ... '----'. •• .' . ~ ~
La ve- ri -re qui nous e - vi - re Mais,
fl J.I __...,
I L'._ _. , _, ,
U • • • *-:_ • ill • • • ~ . •
'"1 j. '"1 ..J. '"1 j~j I J I) I
, ·
· ,.0 -
P' I? I Asus7
A7(no5) D
D(add9)
3
fl J.I ""'- ~ 3
,
rl'!'\.
U ~)~~ ~ ~ ~~. -~ • c; .'-'. -- .
mars VOIr un a =rru pleu - rer Bien sur nos ml - I'Of I'S sane in -
rit. a tempo
fl J.I
U ~ . ...___... .. -- • •
I I I ..J . J . J.
'"1 '"1 ..J. '"1 '"1 '"1
I .
,. ~.lJ.
I- - P I I I
~--- 9 Bmi(add9)
D/F#
Bmi(add9) D IA GMa7
G(no5)/F#
fl .u. I.
u c; • -- . ....._.... -,I.
re - gres Ni le cou - ra - ge die - ere juif
, fl J.I ,_...., I - I
JL-"'I'I
,
U J .• J .• • -- • • •
'"1 '"1 .. J. .. I .. I .. I
f · . ••
·
.
I I r I ~ r r "
Emi7
Asus(add 9)
G/A
A7
Ni lie - le -gan - ce die - ere ne
gre
On se croit rneche, on n'est
6 Voir un ami pleurer > Auteur: Jacques BREL • Compositeur: Jacques BREL • Copyright: Pouchenel, 1977,
D(no3)
D(add9)
Bmj(acld9)
Bmi
fl .u l
.
@) ;i S~f • •• . ____ .
que l- Et tous ces hommes qui sont nos fre - res
fl .u r"1 r - - -
I -
@) "1 r--r • • • GIll l/1li1
< expr. I ~ I ~
, · .
· -
. ~ . ~ . ~ . ~ I I 3
r
r
r
r
D/F# D(b6) G G/F# Esus7
fl .u. l o 3
.
@) l1li',-,'" •• l/1li1 iI. ill ¥ ¥ ¥ ¥ .,
Tel -lement qu'on n'esr plus e - ton - ne Que par a- mour ils nous
fl .u. I
, -------
@) ;i .. .., .. "" J.¥ "" ____ .... J .¥ ""_
I J\J [ "1 J. "1 ~. ar ar
f ·
· . . .
r I I I ~
Asus7 Asus7 A7 fl .u
.
@) ill iI. ;il ;i ;iJ .t .. ;i ;i 41:_. _41: '"
la - ce - rent Mais, mars voir un a - Ffl I pleu -
fl .u rit.
~
.
@) ,--,'" ¥ .... _ .... Il J I ~.
I I I
I · . . .
·
I I -
- D(add9)
,.., .u.
@) l/1li1
rer
fl .u a tempo
,
@) r
f I I I I I
-u: 1 ~ I D(add9)
rall.
I
r
Voir un ami pleurer • Auteur: Jacques BREL • Compositeur: Jacques BREL • Copyright: Pouchenel. 1977. 7
un nm:
eurer
Bien sur il y ales guerres d'Irlande Et les peuplades sans musique Bien sur tout ce manque de tendre Et il n'y a plus d' Amerique
Bien sur l'argent n'a pas d'odeur Mais pas d'odeur vous monte au nez Bien sur on marche sur les £leurs, Mais, mais voir un ami pleurer
Bien sur ces villes epuisees
Par ces enfants de cinquante ans Notre impuissance a les aider
Et nos amours qui ont mal aux dents Bien sur le temps qui va trop vire Ces metros remplis de noyes
La verite qui nous evite
Mais, mais voir un ami pleurer
Bien sur il y a nos defaites
Et puis la mort qui est tout au bout Le corps incline deja la tete
Etonne d'etre encore debour
Bien sur les femmes infideles
Et les oiseaux assassines
Bien sur nos coeurs perdent leurs ailes Mais, mais voir un ami pleurer
Bien sur nos miroirs sont integres Ni le courage d'etre juif
Ni l'elegance d'erre negre
On se croit rneche, on n'est que suif
Er tous ces hommes qui sont nos freres Tellement qu'on n'esr plus etonne
Que par amour ils nous lacerent
Mais, mais voir un ami pleurer.
EDITIONS MUSICALES
Place de la Vieille Halle aux Bles, 11 • 1000 Bruxelles Tel. : 32(0)2.511.10.20 • Fax: 32(0)2.511.10.21
..