Professional Documents
Culture Documents
Przewodnik po stacji
benzynowej Instrukcja Obsługi
Otwieranie pokrywy silnika. Przekręć znak Forda na kracie wlotu powietrza w
górę. Aby otworzyć pokrywę silnika, włóż kluczyk do zamka i najpierw przekręć go w
FordFocus
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Unieś nieco pokrywę silnika i
przekręć kluczyk całkowicie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Zaraz
po otwarciu pokrywy wyciągnij kluczyk i przekręć znak Forda do jego pierwotnego
położenia.
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa. Aby otworzyć, przekręć kluczyk w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Otwórz pokrywę całkowicie, aż się zablokuje.
Wciśnij korek wlewu paliwa i, ciągle naciskając, obróć w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Poniżej możesz zanotować przydatne przy tankowaniu informacje na temat Twojego
pojazdu. Szczegółowe informacje znajdziesz w rozdziale “Dane techniczne”.
Przed jazdą
Wstęp 2
Tablica rozdzielcza 4
Uruchamianie i jazda
Rozruch 95
Jazda 98
Obsługa serwisowa
2
Wstęp
DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA DOCIERANIE POJAZDU
I OCHRONY ŚRODOWISKA
Naley powstrzymywać się od zbyt
energicznej jazdy przez pierwsze
Symbole ostrzegawcze 1 500 km. Zmieniaj często prędkość i
stosowane w niniejszej unikaj przeciąania silnika. Jest to
instrukcji konieczne, aby części ruchome mogły się
prawidłowo ułoyć.
W jaki sposób moesz zmniejszyć ryzyko
własnych obraeń i zapobiec Nowe opony wymagają dotarcia na
ewentualnym uszkodzeniom innych odcinku około 500 km. W tym okresie
pojazdów, Twojego pojazdu lub jego pojazd moe mieć inną charakterystkę
wyposaenia? W tej ksiące odpowiedzi prowadzenia. Dlatego naley unikać
na takie pytania zawarte są w zbyt gwałtownej jazdy przez pierwsze
komentarzach opatrzonych symbolem 500 km.
trójkąta ostrzegawczego. Jeeli to moliwe, przez pierwsze
Wskazówka: 150 km jazdy po mieście i 1 500 km
Wane informacje umieszczono równie jazdy po szosie unikaj gwałtownego
w ustępach oznaczonych słowem hamowania.
Wskazówka. Po przejechaniu 1 500 km moesz
stopniowo wykorzystywać moliwości
Twojego pojazdu a do maksymalnej
Symbole ostrzegawcze dozwolonej prędkości.
stosowane w Twoim
pojedzie yczymy bezpiecznej i przyjemnej jazdy
samochodem Ford.
Jeeli spotkasz się z tym
symbolem, to przed
przystąpieniem do naprawy
sprawd koniecznie w odpowiednim
rozdziale tej instrukcji, przed czym dany
znak ostrzega.
3
Tablica rozdzielcza
4
Tablica rozdzielcza
Patrz
Połoenie Opis
strona
Regulacja ustawienia reflektorów 16
Otwieranie baganika 16
Kierunkowskazy/światła drogowe 32
Zestaw wskaników 6
Sygnał dwiękowy 32
Dwignia wycieraczek 33-34
Popielniczka/zapalniczka 18
Komputer pokładowy/Dodatkowy zestaw 20-22/
wskaników ST170 13-14
Nawiewniki 23
Światła awaryjne 19
Zegar cyfrowy 19
Zespół audio: Patrz oddzielna instrukcja -
Ogrzewanie/wentylacja/klimatyzacja 23
Ogrzewanie tylnej szyby 20
Ogrzewanie przedniej szyby 19
Włącznik zapłonu (stacyjka) 31
Układ automatycznej kontroli prędkości 36
Regulacja ustawienia kierownicy 31
Zdalne sterowanie systemem audio 35
Skrzynka bezpieczników 127-132
Regulacja oświetlenia tablicy rozdzielczej 16
Oświetlenie zewnętrzne, przednie światła
15-16
przeciwmgielne, tylne światła przeciwmgielne
5
Tablica rozdzielcza
ST170
6
Tablica rozdzielcza
Lampka ostrzegawcza silnika Wielofunkcyjna lampka
(w zaleności od kraju i silnika) ostrzegawcza: Automatyczna
skrzynia biegów/układ chłodzenia
7
Tablica rozdzielcza
Lampka ostrzegawcza otwartych Lampka kontrolna układu kontroli
drzwi przyczepności kół napędzanych
(TCS)/ elektronicznego układu
stabilizacji toru jazdy (ESP)
8
Tablica rozdzielcza
Wskazówka: Jeeli układ zostanie Lampka ostrzegawcza ciśnienia
wyłączony ręcznie przez naciśnięcie oleju
przełącznika układu TCS/ESP, lampka
kontrolna zapali się i pozostanie
włączona do chwili ponownego
włączenia układu lub wyłączenia
zapłonu.
Wskazówka: Nie mona wyłączyć układu
Lampka ta zapala się po włączeniu
BTCS.
zapłonu. Powinna zgasnąć po
Więcej informacji znajdziesz w uruchomieniu silnika.
podrozdziałach Układ kontroli
Jeeli lampka ta nie zgaśnie po
przyczepności kół napędzanych
uruchomieniu silnika lub zapala się
(TCS)/Elektroniczny układ stabilizacji
podczas jazdy, naley zatrzymać pojazd,
toru jazdy (ESP) i Przełącznik układu
wyłączyć silnik i sprawdzić poziom oleju
TCS/ESP.
silnikowego.
Lampka ostrzegawcza ładowania Dolej oleju, jeeli jego poziom jest zbyt
niski.
9
Tablica rozdzielcza
Lampka ostrzegawcza układu Lampka ostrzegawcza układu ABS
hamulcowego
10
Tablica rozdzielcza
Lampka ostrzegawcza układu Lampka kontrolna układu
hamulcowego i lampka automatycznej kontroli prędkości
ostrzegawcza układu ABS
11
Tablica rozdzielcza
Dojście wskazówki do czerwonego pola Prędkościomierz
powoduje włączenie ochronnego układu
chłodzenia, który pozwala na
ograniczoną czasowo jazdę pomimo
zmniejszenia ilości płynu chłodzącego w
układzie.
Drogomierz
Rejestruje całkowity przebieg
samochodu.
Licznik dzienny
Licznik dzienny moe rejestrować
przebieg pojedynczej podróy. Aby go
wyzerować, naley wcisnąć przycisk
kasujący.
12
Tablica rozdzielcza
Wskanik paliwa Wskanik ciśnienia oleju
Pusty
13
Tablica rozdzielcza
Wskanik temperatury oleju
DODATKOWE LAMPKI
OSTRZEGAWCZE
Gdy temperatura zewnętrzna spadnie
poniej +5 ºC, pomarańczowy symbol
ostrzega o moliwości oblodzenia drogi.
W wersji ST170, przy temperaturach
poniej +1 ºC lampka ostrzegawcza
zapala się na czerwono.
Komputer pokładowy Nawet jeeli temperatura
wzrośnie powyej +4 ºC, nie
gwarantuje to, e droga jest wolna od
zagroeń typowych dla niepogody.
14
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
ELEMENTY STEROWANIA NA Przednie światła
TABLICY ROZDZIELCZEJ przeciwmgielne
Przełącznik świateł zewnętrznych
Jeeli światła zewnętrzne pozostaną
włączone po wyłączeniu zapłonu, włączy
się oświetlenie wnętrza. Dodatkowo, po
otwarciu drzwi kierowcy zabrzmi sygnał
dwiękowy.
15
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Przednie i tylne światła Otwieranie baganika za pomocą
przeciwmgielne zdalnego sterowania
16
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
1 – – 0 0 0
2 – – 0 0 0
17
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Zapalniczka Gniazdo zapalniczki i gniazdo zasilania
mogą słuyć do zasilania urządzeń
elektrycznych zasilanych prądem stałym
o napięciu 12 V i natęeniu do 10 A.
Jednak jeśli podczas uywania takich
urządzeń wyłączony jest silnik, to naley
pamiętać o rozładowywaniu się
akumulatora. W pojazdach nie
wyposaonych w zapalniczkę naciśnij
osłonę gniazda zasilania z obu stron i
zdejmij ją.
Do korzystania z dodatkowych urządzeń
Nigdy nie przytrzymuj elektrycznych stosuj wyłącznie specjalną
zapalniczki wciśniętej w wtyczkę z przewodem, dostępną w
gniazdo, poniewa spowoduje to jej sprzeday wśród wielu akcesoriów
uszkodzenie. Jeśli zostawiasz w Forda.
samochodzie dzieci, zawsze zabieraj
zapalniczkę ze sobą. Popielniczka z przodu
Gniazdo zasilania
18
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Przełącznik świateł awaryjnych Ogrzewanie przedniej i tylnej szyby
Słuy do szybkiego odszronienia lub
odparowania przedniej lub tylnej szyby.
Funkcję tę naley uruchamiać tylko w
razie konieczności.
Pojazdy z elektroniczną
automatyczną regulacją temperatury
19
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Włącznik ogrzewania tylnej szyby KOMPUTER POKŁADOWY
Pojazdy z klimatyzacją
regulowaną ręcznie
Elementy sterowania
Przycisk "Info"
20
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Przycisk wyboru jednostek miar Temperatura zewnętrzna
Średnia prędkość
21
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Chwilowe zuycie paliwa Zasięg na paliwie w zbiorniku
22
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
OGRZEWANIE, WENTYLACJA I Nawiewniki
KLIMATYZACJA
Zamknięte Otwarte
Powietrze z zewnątrz
W górę
Zawsze oczyszczaj wloty powietrza
przed przednią szybą ze śniegu, liści itp.
w celu zapewnienia wydajnego działania
układu.
23
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Uwagi ogólne na temat regulacji Aby zwiększyć prędkość dmuchawy,
warunków we wnętrzu pojazdu wybierz połoenie przełącznika
oznaczone wyszą cyfrą.
W czasie korzystania z klimatyzacji
naley zamknąć wszystkie okna. Jeeli dmuchawa jest wyłączona,
przednia szyba moe zaparowywać.
Aby skutecznie ogrzać wnętrze pojazdu,
skieruj ogrzane powietrze do
nawiewników nawiewu na nogi. W Regulacja rozprowadzania
warunkach niskich temperatur powietrza
otoczenia lub gdy powietrze jest
wilgotne, skieruj część powietrza w
stronę przedniej szyby i szyb bocznych.
Aby skutecznie ochłodzić wnętrze
pojazdu, skieruj schłodzone powietrze
do nawiewników nawiewu na twarz.
ELEMENTY STEROWANIA
Regulacja temperatury
Kierunki przepływu powietrza:
Temperatura
Nawiew na wysokość twarzy
Nawiew na twarz/nogi
Nawiew na nogi
24
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Recyrkulacja powietrza Szybkie nagrzewanie wnętrza
pojazdu
Odmraanie/ odparowywanie
przedniej szyby
25
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
KLIMATYZACJA REGULOWANA Szybkie chłodzenie wnętrza pojazdu
RĘCZNIE
Włączanie i wyłączanie klimatyzacji
26
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Zmniejszenie wilgotności powietrza Zalecane ustawienia układu dla
w połoeniu wszystkich pór roku to 22 ºC i tryb
AUTO (klimatyzacja jest włączona).
W razie potrzeby mona wyregulować
poszczególne ustawienia.
Unikaj regulowania ustawień, gdy
wnętrze pojazdu jest bardzo nagrzane
lub schłodzone. Układ elektronicznej
automatycznej regulacji temperatury
automatycznie dostosowuje ustawienia
do bieących warunków.
Włączenie klimatyzacji zmniejsza Aby układ działał prawidłowo,
wilgotność wewnątrz pojazdu i nawiewniki boczne i centralne powinny
przyspiesza odparowywanie szyb. być całkowicie otwarte.
ELEKTRONICZNA AUTOMATYCZNA Czujnik mierzący temperaturę we
REGULACJA TEMPERATURY wnętrzu pojazdu znajduje się pod
przełącznikami regulacji temperatury i
prędkości dmuchawy i nie naley go
niczym przesłaniać.
Przy niskich temperaturach
zewnętrznych, gdy układ jest w trybie
AUTO, strumień powietrza kierowany
jest na szybę przednią i na szyby boczne,
dopóki silnik się nie rozgrzeje.
27
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Regulacja temperatury Ręczne sterowanie układem
elektronicznej automatycznej
regulacji temperatury
Dmuchawa
28
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Rozprowadzanie powietrza Odmraanie/ odparowywanie
przedniej szyby
29
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Włączanie i wyłączanie klimatyzacji Automatyczne sterowanie
recyrkulacją powietrza
Gdy układ jest w trybie, AUTO a
temperatura na zewnątrz i wewnątrz jest
dosyć wysoka, układ automatycznie
wybiera opcję chłodzenia powietrzem
recyrkulacyjnym, aby zapewnić jak
najlepsze chłodzenie wnętrza.
Po osiągnięciu wybranej temperatury,
układ automatycznie wybiera opcję
powietrza z zewnątrz. Lampka
kontrolna w przełączniku nie świeci się
Naciśnij przycisk A/C, aby w trybie automatycznym.
włączyć/wyłączyć klimatyzację.
Wyłączanie elektronicznej
Recyrkulacja powietrza automatycznej regulacji temperatury
30
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
ELEMENTY STEROWANIA NA Regulacja ustawienia kolumny
KOLUMNIE KIEROWNICY kierownicy
Stacyjka z blokadą kierownicy
Nigdy nie reguluj ustawienia
0 Zapłon wyłączony. kierownicy, gdy pojazd jest w
Gdy kluczyk zostanie wyjęty ze stacyjki, ruchu.
włącza się blokada kierownicy,
uniemoliwiająca jej obracanie.
W pojazdach z automatyczną skrzynią
biegów kluczyk moe zostać ponownie
przekręcony do połoenia 0 tylko wtedy,
gdy dwignia zmiany biegów znajduje się
w połoeniu P (parkowania).
I Kierownica odblokowana. Zapłon i
wszystkie główne obwody elektryczne są
odłączone.
Włącznik zapłonu nie powinien
pozostawać w tym połoeniu zbyt długo,
aby nie rozładować akumulatora.
II Zapłon i wszystkie obwody
elektryczne są włączone. Świecą się Aby wyregulować wysokość kolumny
lampki kontrolne i ostrzegawcze. W tym kierownicy i odległość kierownicy od
połoeniu kluczyk znajduje się podczas kierowcy, zwolnij dwignię blokującą.
jazdy - naley je wybierać równie, gdy
pojazd jest holowany. Aby zabezpieczyć kierownicę, ustaw
dwignię w jej pierwotnym połoeniu.
III Rozrusznik uruchomiony. Naley
puścić kluczyk natychmiast po Więcej informacji na temat siedzenia w
uruchomieniu silnika. prawidłowej pozycji znajdziesz w
podrozdziale Siedzenia.
Nigdy nie przekręcaj kluczyka
w połoenie 0, kiedy pojazd jest
w ruchu.
31
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Sygnał dwiękowy Światła drogowe/mijania
Przełącznik wielofunkcyjny
Ponisze funkcje działają tylko przy
włączonym zapłonie.
Kierunkowskazy Informacje dotyczące działania tego
przycisku znajdziesz w podrozdziale
Komputer pokładowy.
32
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Dwignia/przełącznik wycieraczek Szyba tylna
Ponisze funkcje działają tylko przy
włączonym zapłonie. • Przerywany ruch wycieraczek
Szyba przednia
• Połoenia dwigni:
33
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Spryskiwacz Po zakończeniu cyklu spryskiwania/
wycierania, wycieraczki zatrzymają się, a
następnie wykonają jeszcze jeden ruch w
celu wytarcia szyby.
Spowoduje to równie włączenie
spryskiwaczy reflektorów, gdy reflektory
są włączone (w zaleności od kraju i
zamontowanego wyposaenia).
Po zwolnieniu przycisku lub dwigni,
wycieraczki będą działać jeszcze przez
chwilę.
34
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Zdalne sterowanie systemem audio • W trybie odtwarzacza CD, aby przejść
do następnego lub wrócić do
W radioodtwarzaczu wybierz tryb
poprzedniego utworu.
działania radia, odtwarzacza CD lub
magnetofonu. Tryb
Za pomocą zdalnego sterowania mona
regulować ponisze funkcje.
Głośność
35
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Automatyczna kontrola prędkości
36
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Wyłączanie Gdy przełącznik oświetlenia wnętrza
znajduje się w połoeniu "włącznik
drzwiowy", po zamknięciu drzwi w
niektórych wersjach modelu oświetlenie
wnętrza pozostaje przez chwilę
włączone. Gaśnie ono natychmiast, jeśli
włączony jest zapłon.
Podczas dłuszego postoju z otwartymi
drzwiami oświetlenie wnętrza zostanie
wyłączone automatycznie po
30 minutach.
Oświetlenie wnętrza
Włącznik
Wyłączone drzwiowy Włączone
Wersja standardowa
Wersja standardowa
Włącznik
drzwiowy
Wyłączone Włączone
ST170 (w opcji)
ST170 (w opcji)
37
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Wewnętrzne lusterko wsteczne Oświetlenie lusterka w osłonie
przeciwsłonecznej pasaera
Przed uruchomieniem
Osłonę przeciwsłoneczną mona wyjąć z otwieranego elektrycznie okna
zaczepu i obrócić w kierunku szyby dachowego naley sprawdzić, czy na
bocznej. jego drodze nie ma adnych przeszkód
oraz upewnić się, e dzieci i/lub
Osłonę lusterka mona odsunąć w lewo i zwierzęta nie znajdują się w pobliu
w prawo. otworu okna dachowego.
Niezastosowanie się do tego zalecenia
moe doprowadzić do powanych
obraeń ciała. Obowiązkiem dorosłych
opiekunów jest dopilnowanie, aby
dzieci nie pozostawały bez opieki w
pojedzie oraz eby w pozostawionym
bez dozoru pojedzie nie zostały
kluczyki.
38
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Otwieranie lub zamykanie okna
dachowego
39
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Funkcja zabezpieczenia przed Funkcja ponownego programowania
przytrzaśnięciem przez okno
dachowe
Okno dachowe zatrzyma się
automatycznie, a następnie nieco cofnie,
jeeli podczas zamykania napotka
przeszkodę.
W celu zamknięcia okna mimo istnienia
przeszkody, np. w zimie, naley
postępować w następujący sposób:
40
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Jeeli przycisk nie będzie naciskany bez REGULATORY NA DRZWIACH
przerwy, funkcja ponownego
programowania zostanie przerwana. Ręcznie regulowane lusterka
Wykonaj procedurę jeszcze raz od zewnętrzne
początku.
Tryb awaryjny
Jeeli układ wykryje usterkę, wejdzie w
tryb awaryjny. Okno dachowe przesuwać
się będzie tylko przez ok. 0,5 sekundy na
raz, a następnie będzie się zatrzymywać. Oba lusterka zewnętrzne mogą być
Zamknij okno dachowe, ponownie regulowane z wnętrza pojazdu.
naciskając przycisk, gdy okno dachowe
zatrzyma się. Gdy odchylona jest tylna
krawęd okna dachowego, unieś ją
całkowicie, a następnie zamknij okno
dachowe. Układ powinien zostać
niezwłocznie sprawdzony przez
specjalistę.
41
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Elektryczna regulacja i ogrzewanie Asferyczne lusterka zewnętrzne
lusterek zewnętrznych
Pole widzenia z tyłu samochodu jest
zwiększone, co zmniejsza tzw.
martwe
pole widzenia" za samochodem.
42
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Elektryczne otwieranie okien Elektryczne otwieranie przednich
okien
Okna mogą być otwierane/zamykane
tylko wtedy, kiedy zapłon jest włączony. • Automatyczne otwieranie okna w
drzwiach kierowcy
Wskazówka: Okna sterowane
elektrycznie mona równie uruchomić
przy wyłączonym zapłonie za pomocą
funkcji otwierania/zamykania
globalnego. Patrz podrozdział
Otwieranie/zamykanie globalne.
43
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
• Automatyczne otwieranie i • Funkcja zabezpieczenia przed
zamykanie okien przytrzaśnięciem przez okna
W pojazdach wyposaonych w cztery
sterowane elektrycznie okna, okno
zatrzyma się automatycznie i nieco się
cofnie, jeeli w czasie zamykania
napotka przeszkodę.
W celu zamknięcia okna mimo istnienia
przeszkody, np. w zimie, naley
postępować w następujący sposób:
44
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Okno zamknie się do miejsca tu przed
przeszkodą, a następnie będzie mona
zamknąć je całkowicie.
45
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
KONSOLA ŚRODKOWA Bieg wsteczny - 5-biegowa skrzynia
biegów (typ B)
Mechaniczna skrzynia biegów
46
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Automatyczna skrzynia biegów Blokada dwigni zmiany biegów
47
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
• N = Połoenie neutralne
Połoenie to powinno być stosowane
przy rozruchu silnika i podczas jego
pracy na wolnych obrotach. W tym
połoeniu napęd nie jest przenoszony na
koła.
48
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
• 2 = Bieg 2 Schowek
Automatyczna skrzynia biegów wybiera
na stałe bieg 2. Połoenie to powinno
być wybierane przy dłuszych zjazdach,
w celu uniknięcia niepotrzebnego
uywania hamulców oraz podczas
pokonywania wzniesień i jazdy na
krętych drogach. Z połoenia tego
mona równie korzystać podczas
ruszania pojazdem w zimie po
oblodzonej drodze.
• 1 = Bieg 1
Zalecane jest uywanie tego połoenia
przy bardzo stromych zjazdach. W schowku znajduje się zaczep słuący
Automatyczna skrzynia biegów wybiera do zamocowania teczki z dokumentacją
na stałe bieg 1. pojazdu. Teczkę mona wyjąć i włoyć z
powrotem po przesunięciu w bok.
Wielofunkcyjna lampka
ostrzegawcza Przednie podstawki na napoje i
schowki
49
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Hamulec ręczny Przełącznik ogrzewania przednich
siedzeń
• Wciśnij mocno pedał hamulca
zasadniczego.
W pojazdach z automatyczną
skrzynią biegów, opuszczając
pojazd, dwignię zmiany biegów
zawsze zostawiaj w połoeniu P.
50
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Przełącznik układu kontroli
przyczepności kół napędzanych
(TCS)/ elektronicznego układu
stabilizacji toru jazdy (ESP)
51
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Schowek wielofunkcyjny • Tylne gniazdo zasilania
Schowek mieści się w konsoli środkowej.
Moe on być uywany jako:
• Schowek
• Tylna popielniczka
52
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Siatka na drobiazgi/torba/
kieszeń na mapy
Z tyłu oparcia przedniego siedzenia
pasaera znajduje się siatka lub torba
słuąca do przechowywania małych
przedmiotów. Po zdjęciu siatki/torby i
złoeniu oparcia przedniego siedzenia
pasaera do przodu uzyskujemy stolik.
53
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
BAGANIK Kombi
Wersja 3- i 5-drzwiowa
• Wyjęcie
• Załoenie
Aby załoyć osłonę, ustaw ją poziomo i
wsuń do oporu. Następnie zamocuj
cięgna unoszące osłonę.
54
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Siatka bagaowa Schowek (wersja 5-drzwiowa)
Maksymalne obciąenie
schowka nie moe przekraczać
5 kg.
55
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Siatka do osłony bagau Siatka hamakowa
(wersja 5-drzwiowa) (wersja 5-drzwiowa i kombi)
56
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Siatka przestrzeni bagaowej
(kombi)
Aby załoyć kasetę z siatką, pchnij
elementy przesuwne do siebie i wsuń
drąek teleskopowy w otwory w ścianie
bocznej za oparciami tylnych siedzeń.
Dywanik dwustronny
(wersja 5-drzwiowa i kombi)
Dywanik mona obrócić, aby uzyskać
gumową powierzchnię na podłodze
baganika.
57
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Apteczka i trójkąt ostrzegawczy Kombi
Wersja 3-, 4- i 5-drzwiowa
58
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
KLUCZYKI Aby wyjąć podświetlacz, wciśnij owalny
znak Forda i wysuń układ z uchwytu.
Następnie otwórz podświetlacz za
pomocą monety i wymień baterię i/lub
arówkę. Złó podświetlacz, ściskając
obie części i zamocuj go ponownie w
uchwycie kluczyka.
W przypadku ich zgubienia mona Kluczyk z układem zdalnego
otrzymać od Autoryzowanego Dealera otwierania drzwi
Forda kluczyki zastępcze po podaniu
numeru kluczyka (podanego na
przywieszce kluczyka oryginalnego).
Więcej informacji znajdziesz w
podrozdziale Układ unieruchamiania
silnika.
Podświetlenie kluczyka
Nadajnik zamontowany jest w kluczyku.
Podświetlenie kluczyka działa po
Więcej informacji znajdziesz w
przyciśnięciu okrągłego przycisku.
podrozdziale Zdalne sterowanie falami
Baterię i arówkę w uchwycie kluczyka
radiowymi.
mona wymienić. Elementy te moesz
nabyć u swojego Dealera.
59
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
ZAMKI Blokada otwierania tylnych drzwi
przez dzieci
Zamki drzwi
Gdy włączona jest blokada
Drzwi przednie mona otwierać i otwierania drzwi przez dzieci,
zamykać z zewnątrz za pomocą drzwi mona otworzyć wyłącznie od
kluczyka. zewnątrz.
Wciśnięcie Pociągnięcie
(Zamykanie drzwi) (Otwieranie drzwi)
Od wewnątrz mona je zamknąć za
pomocą przycisku blokującego albo
otworzyć za pomocą klamki.
Aby zamknąć tylne drzwi, opuszczając
pojazd wciśnij przycisk blokujący i
zatrzaśnij drzwi. Drzwi są zamknięte,
gdy na przycisku widoczny jest biały
znak.
Informacje dotyczące alarmu, czujników
wewnętrznych lub układu podwójnego
ryglowania drzwi znajdziesz w dalszej
części niniejszego rozdziału.
60
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Baganik Zamek pokrywy wlewu paliwa
61
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Pokrywa silnika UKŁAD ZAMKA CENTRALNEGO
62
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Zamek centralny z układem Włączanie
podwójnego ryglowania drzwi
Lewe drzwi
Nie mona otworzyć od wewnątrz
Układ podwójnego ryglowania drzwi jest
dodatkowym zabezpieczeniem przed
kradzieą, uniemoliwiającym otwarcie
drzwi pojazdu od wewnątrz.
63
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Po zamknięciu uaktywni się alarm (jeśli Zdalne sterowanie falami radiowymi
jest zamontowany).
System alarmowy mona włączyć
niezalenie od układu podwójnego
ryglowania drzwi, obracając kluczyk do
połoenia .
Więcej informacji znajdziesz w
podrozdziale System alarmowy.
Wyłączanie
Układ podwójnego ryglowania drzwi jest
automatycznie wyłączany po otwarciu
kluczykiem przednich drzwi.
Kierunkowskazy błysną raz.
64
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Baganik moe zostać otwarty za Wskazówka: Kiedy zostanie
pomocą kluczyka lub zdalnego wciśnięty, zamek centralny i system
sterowania. alarmowy zostaną automatycznie
włączone po 45 sekundach, o ile nie są
Częstotliwości uywane przez otwarte adne drzwi ani pokrywa
zdalne sterowanie mogą być baganika i nie jest włączony zapłon.
równie uyte przez inne urządzenia
krótkiego zasięgu (np. amatorskie Zmiana programu funkcji
radia, sprzęt medyczny, słuchawki odryglowywania
bezprzewodowe, układy zdalnego Mona tak zmienić funkcję
sterowania, systemy alarmowe itd.). W odryglowywania, e naciśnięcie
przypadku zakłócenia częstotliwości przycisku raz spowoduje wyłączenie
zdalnego sterowania nie będzie mona układu podwójnego ryglowania drzwi,
uruchomić adnej z funkcji zdalnego systemu alarmowego i otwarcie drzwi
sterowania, pojazd nie zostanie kierowcy. Naciśnięcie przycisku dwa
zaryglowany/odryglowany, a alarm nie razy w ciągu 3 sekund spowoduje
zostanie włączony. W takim otwarcie take drzwi pasaerów.
przypadku mona
zaryglować/odryglować pojazd Aby zmienić tę funkcję, naciśnij
kluczykiem. jednocześnie i przytrzymaj przyciski i
przez co najmniej 4 sekundy przy
wyłączonym zapłonie. Kierunkowskazy
Informacje na temat atestu zdalnego błysną dwa razy, sygnalizując pomyślną
sterowania w Twoim pojedzie zmianę programu funkcji
znajdziesz w tabeli na końcu rozdziału odryglowywania.
Dane techniczne. Ponowne jednoczesne naciśnięcie i
Otwieranie drzwi przytrzymanie obu przycisków przez co
najmniej 4 sekundy przywróci
poprzednią funkcję.
65
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Otwieranie baganika Jeeli w pojazdach wyposaonych w
układ podwójnego ryglowania drzwi,
przycisk zostanie naciśnięty dwa razu
w ciągu trzech sekund, uaktywni się
układ podwójnego ryglowania drzwi i
alarm wewnętrzny.
Kierunkowskazy zabłysną dwukrotnie,
potwierdzając włączenie układu.
66
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Otwieranie/zamykanie globalne Naciśnięcie lub spowoduje
zatrzymanie otwierania. Podczas
Układ automatycznie otwiera/ zamyka
globalnego otwierania okno dachowe
wszystkie okna i okno dachowe z
zawsze będzie wsuwało się pod dach.
zewnątrz pojazdu.
Otwieranie globalne
Zachowaj szczególną
ostroność podczas korzystania
z globalnego zamykania. W razie
niebezpieczeństwa naciśnij
Aby otworzyć, naciśnij i przytrzymaj natychmiast przycisk, aby zatrzymać
przycisk przez trzy sekundy. zamykanie.
67
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Programowanie kluczyków Wskazówka: Aby zakodować kluczyki
dla układu unieruchamiania silnika,
Dla Twojego pojazdu mona
patrz Kodowanie kluczyków.
zaprogramować maksymalnie cztery
kluczyki ze zdalnym sterowaniem Wymiana baterii
(łącznie z tymi, które były dostarczone z
pojazdem). Jeeli zauwaysz stopniowe
zmniejszanie się zasięgu nadajnika
zdalnego sterowania w kluczyku,
oznacza to, e naley wymienić baterię
(3V CR 2032).
68
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Kluczyki
Twój pojazd został wyposaony w
zakodowane kluczyki oznaczone
kolorową kropką.
69
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Automatyczne wyłączanie układu Jeeli pojazd nie daje się uruchomić,
oznacza to, e w układzie pojawił się
Włączenie zapłonu wyłącza układ, o ile
błąd. Układ powinien zostać
prawidłowo został rozpoznany kod
niezwłocznie sprawdzony przez
kluczyka. Lampka kontrolna zapali się
specjalistę.
na około 3 sekundy, a następnie zgaśnie.
Jeeli lampka pali się nieprzerwanie lub
miga przez około jedną minutę, a
następnie błyska w nieregularnych
odstępach czasu, oznacza to, i układ
nie rozpoznał kodu kluczyka. Naley
wówczas wyjąć kluczyk, a następnie
ponowić próbę.
Jeeli uyto kluczyka z nieprawidłowym
kodem, naley odczekać 20 sekund
przed uruchomieniem pojazdu za
pomocą prawidłowo zakodowanego
kluczyka.
70
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Kodowanie kluczyków 6. Po zakończeniu procedury
kodowania wyciągnij kluczyk ze stacyjki.
Za pomocą 2 kluczyków zakodowanych
Poczekaj 5 sekund na włączenie układu.
dla Twojego pojazdu mona zakodować
ich 8 duplikatów. Jeeli kodowanie nie zostanie
zakończone pomyślnie, lampka
Wykonaj kadą z poniszych czynności w
kontrolna będzie błyskała po włączeniu
ciągu 5 sekund.
zapłonu nowo zakodowanym
kluczykiem, a silnik nie zostanie
uruchomiony.
Powtórz procedurę kodowania po
odczekaniu 20 sekund przy włączonym
zapłonie (połoenie II).
W przypadku zgubienia
kluczyka naley wymazać stary
1. Włó pierwszy kluczyk do stacyjki i kod i ponownie zakodować wszystkie
obróć do połoenia II. pozostałe kluczyki. Jeeli zostanie Ci
tylko jeden kluczyk, zgłoś się do
2. Obróć kluczyk z powrotem do Autoryzowanego Dealera Forda.
połoenia 0 i wyciągnij go ze stacyjki.
3. Włó drugi kluczyk do stacyjki i
obróć go do połoenia II.
4. Obróć drugi kluczyk z powrotem do
połoenia 0 i wyciągnij go ze stacyjki -
tryb kodowania kluczyków został
włączony.
5. Jeeli włoysz teraz niezakodowany
kluczyk do stacyjki i obrócisz go do
połoenia II przed upływem 10 sekund,
zostanie on zakodowany.
71
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Wymazywanie kodu kluczyka 5. Jeeli proces wymazywania kodu
zostanie zakończony pomyślnie,
Za pomocą dwóch kluczyków
wszystkie pozostałe kluczyki, z
zakodowanych dla Twojego pojazdu
wyjątkiem tych uytych do
moesz rozkodować wszystkie pozostałe
rozkodowania, nie mogą być uyte do
kluczyki, np. po zgubieniu jednego z
czasu, gdy zostaną ponownie
nich:
zakodowane.
Wykonaj kadą z poniszych czynności w
Mona teraz zakodować dodatkowe
ciągu 5 sekund.
kluczyki.
SYSTEM ALARMOWY
System ten jest uzbrajany natychmiast
po zaryglowaniu pojazdu i zabezpiecza
pojazd przed próbą otwarcia drzwi,
pokrywy komory silnika lub baganika
oraz wyjęcia radia przez osoby
niepoądane.
Wykonaj pierwsze cztery kroki
procedury Kodowania kluczyków, a Włączanie
następnie zastosuj się do poniszych Obróć kluczyk do oporu do połoenia
instrukcji:
zamknięte" i przytrzymaj go w tej
1. Włó drugi kluczyk do stacyjki i pozycji przez jedną sekundę.
obróć go do połoenia II. Więcej informacji znajdziesz w
2. Wyciągnij kluczyk ze stacyjki. podrozdziale Zamek centralny z układem
powójnego ryglowania drzwi i Zdalne
3. Włó pierwszy kluczyk do stacyjki, sterowanie falami radiowymi.
obróć go do połoenia II i przytrzymaj.
Lampka kontrolna będzie migać przez
5 sekund.
4. Jeeli zapłon zostanie wyłączony w
ciągu tych pięciu sekund, proces
wymazywania zostanie przerwany, a kod
adnego kluczyka nie zostanie
wymazany.
72
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Automatyczne opónienie włączenia SYSTEM ALARMOWY Z
alarmu WEWNĘTRZNYMI CZUJNIKAMI
20-sekundowe opónienie włączenia
alarmu zaczyna się po zamknięciu
pokrywy silnika, baganika i wszystkich
drzwi.
Alarm
Niepoądane otwarcie drzwi, pokrywy
baganika lub silnika powoduje
włączenie się sygnału dwiękowego
alarmu na 30 sekund. Światła awaryjne
będą migały przez 5 minut.
Kada próba uruchomienia silnika bez
uycia właściwego kluczyka lub
wymontowania radia powoduje
ponowne włączenie sygnału
alarmowego.
System ten wykrywa ruch wewnątrz
Wyłączanie pojazdu i w ten sposób zabezpiecza
System alarmowy mona wyłączyć w samochód przed wtargnięciem
kadej chwili przez otwarcie kluczykiem niepoądanych osób do środka.
drzwi przednich od strony kierowcy lub
pasaera, nawet jeśli sygnał alarmowy
ju się włączył.
Dozór pokrywy baganika przez system
alarmowy zostanie odłączony, jeśli
baganik zostanie otwarty kluczykiem
lub za pomocą zdalnego sterowania.
Alarm zostanie ponownie uaktywniony Czujniki w wersji ST170 znajdują się w
po zamknięciu baganika. zespole lampki oświetlenia wnętrza (w
opcji).
73
Elementy sterowania i wyposaenie wewnętrzne
Włączanie
Alarm wewnętrzny jest włączany razem
z układem podwójnego ryglowania
drzwi.
Opónienie i potwierdzenie
włączenia alarmu
Funkcja ta działa tak samo jak w
systemie alarmowym.
Alarm
Niepoądane wtargnięcie do pojazdu
uruchomi alarm tak samo, jak w
przypadku zwykłego systemu
alarmowego.
Dodatkowe ogrzewanie
Nie naley włączać alarmu
wewnętrznego, gdy uywane jest
dodatkowe ogrzewanie, gdy mógłby się
wtedy włączyć sygnał dwiękowy alarmu.
74
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
75
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
76
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
77
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
Zagłówki
78
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
79
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
80
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
Przewoenie bagau
81
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
PASY BEZPIECZEŃSTWA
82
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
83
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
84
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
Konserwacja pasów
bezpieczeństwa
85
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
86
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
87
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
88
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
89
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
90
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
91
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
Połoenie 9-18 kg
do 10 kg 15-25 kg 22-36 kg
siedzenia do 13 kg (ok. 9
(ok. 0-9 (ok. 3!/2- (ok. 6-
(ok. 0-2 lat) miesięcy -
miesięcy) 12 lat) 12 lat)
4 lat)
Fotelik
Nosidełko dla niemowląt Poduszka podwyszająca
dziecięcy
Przednie siedzenie
X X X X X
pasaera
Tylne siedzenie
(miejsce U U U U U
środkowe)
Tylne siedzenie
U U U U U
(miejsca skrajne)
92
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
Kierunek jazdy
• Dzieci do około 4 roku ycia i waące
od 13 do 18 kg powinny być przewoone
Kierunek jazdy w fotelikach dziecięcych montowanych
na tylnym siedzeniu.
• Niemowlęta do około 2 roku ycia
i/lub waące do 13 kg są najlepiej
chronione w montowanych na tylnym
siedzeniu tyłem do kierunku jazdy
nosidełkach dla niemowląt.
93
Siedzenia, pasy bezpieczeństwa i poduszka powietrzna
Kierunek jazdy
• Dzieci w wieku od trzech i pół roku do
12 lat i waące od 15 do 36 kg powinny
uywać poduszki podwyszającej
montowanej na tylnym siedzeniu.
Dodatkowy pas przymocowany do
poduszki zapewnia optymalne ułoenie
pasa przekątnego na barku. Upewnij się,
e dziecko siedzi prosto.
94
Rozruch
OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE ROZRUCH SILNIKA
ROZRUCHU SILNIKA
Nie uywaj rozrusznika jednorazowo Pojazdy z silnikiem benzynowym
przez okres dłuszy ni 15 sekund lub Silnik zimny/ciepły
30 sekund w przypadku pojazdu z
silnikiem Diesel. Puść kluczyk w stacyjce • Wciśnij całkowicie pedał sprzęgła i
zaraz po uruchomieniu silnika. uruchom silnik bez naciskania pedału
przyspiesznika.
Jeśli nie udało się uruchomić silnika,
ustaw kluczyk zapłonowy/włącznik • Jeeli silnik nie daje się uruchomić
zapłonu z powrotem w połoeniu 0 i przez 15 sekund, odczekaj chwilę, po
powtórz procedurę rozruchu. czym powtórz te czynności.
• Jeeli silnik nie zostanie uruchomiony
Jeeli silnik nie daje się po trzech próbach, odczekaj 10 sekund,
uruchomić, zapoznaj się z a następnie postępuj zgodnie z
instrukcjami dotyczącymi awaryjnego zaleceniami podanymi w punkcie Silnik
wyłącznika układu wtrysku paliwa na zalany.
stronie 115.
• W razie wystąpienia trudności z
uruchomieniem silnika przy
temperaturze zewnętrznej poniej
Pojazdy z silnikiem benzynowym -25 ºC, naley wcisnąć pedał
Jeeli akumulator był odłączony, przyspiesznika od 1/4 do 1/2 pełnego
samochód moe zachowywać się zakresu, wspomagając rozruch silnika.
nieprawidłowo przez pierwsze 8 km od
chwili podłączenia akumulatora. Silnik zalany
Związane jest to z automatycznym • Całkowicie wciśnij pedał sprzęgła.
przeprogramowaniem pamięci układu • Powoli wciśnij całkowicie pedał
sterowania pracą silnika. Wszelkie przyspiesznika, przytrzymaj go w tym
nieprawidłowości występujące w pracy połoeniu i uruchamiaj silnik.
silnika w tym okresie nie stanowią
powodu do obaw. • Jeeli silnik nie daje się uruchomić,
powtórz procedurę podaną w punkcie
Ogranicznik prędkości obrotowej Silnik zimny/ciepły.
silnika
Prędkość obrotowa silnika jest
ograniczana elektronicznie, co
zabezpiecza silnik przed uszkodzeniem.
95
Rozruch
Pojazdy z automatyczną skrzynią Pojazdy z silnikiem Diesel
biegów
Silnik zimny/ciepły
• Wciśnij pedał sprzęgła, nie naciskając
pedału przyspiesznika.
Pedał hamulca • Przekręć kluczyk w stacyjce do
połoenia II i upewnij się, e świeci się
lampka kontrolna świecy arowej.
96
Rozruch
Wyłączanie silnika
97
Jazda
JAZDA Z AUTOMATYCZNĄ Ruszanie w piasku, błocie i śniegu
SKRZYNIĄ BIEGÓW
Ruszanie
98
Jazda
Redukcja biegu ("kickdown") Ręczna zmiana biegów
Ruszanie
99
Jazda
Zatrzymywanie się Niewłaściwe paliwo
Zdejmij nogę z pedału przyspiesznika i
Jeeli zatankujesz niewłaściwe
wciśnij pedał hamulca. Zostaw dwignię
paliwo lub dodatki paliwowe,
zmiany biegów w pozycji, w której się
znajduje. Aby ruszyć ponownie, zdejmij nie próbuj uruchomić silnika. Moe
nogę z pedału hamulca. to prowadzić do uszkodzenia silnika.
TANKOWANIE
Jazda z katalizatorem
Patrz take podrozdział Paliwo w
• Unikaj wyczerpania całego zapasu
rozdziale Dane techniczne.
paliwa.
Tankowanie • Unikaj uruchamiania silnika przez
dłuszy czas.
Aby zapobiec rozlaniu paliwa, • Nie prowad pojazdu z odłączonym
które mogłoby stanowić przewodem wysokiego napięcia od
zagroenie dla innych uytkowników świecy zapłonowej.
drogi, zakończ napełnianie zbiornika
po drugim zatrzymaniu dyszy • Nie uruchamiaj pojazdu przez
dystrybutora. Dalsze dolanie paliwa holowanie lub pchanie. Uywaj
moe spowodować jego przelanie się. przewodów rozruchowych do
uruchamiania z akumulatora
pomocniczego.
Układ paliwowy jest pod • Nigdy nie wyłączaj zapłonu podczas
ciśnieniem. Jeśli nastąpił jazdy.
wyciek z układu paliwowego, istnieje
ryzyko odniesienia obraeń. Nie Parkowanie
zapalaj ognia, ani nie zbliaj się z
przedmiotami emitującymi ciepło do Naley unikać wykonywania
układu paliwowego. manewrów, parkowania i
postoju z włączonym silnikiem na
suchych liściach lub trawie. Po
wyłączeniu silnika układ wydechowy
przez krótki czas wydziela jeszcze
znaczną ilość ciepła. Stwarza to
moliwość zapalenia się podłoa, a
przez to take pojazdu.
100
Jazda
HOLOWANIE PRZYCZEPY Zdejmowany hak holowniczy
W przypadku posiadania
zakładanego haka
holowniczego pamiętaj o
zdejmowaniu haka, gdy nie jest
potrzebny.
Strome podjazdy
Przed zjazdem po stromej drodze
naley zredukować bieg. Pamiętaj o
ograniczonej skuteczności hamowania
hamulców przyczepy. Hamując
hamulcem nonym musisz koniecznie
stosować krótkie przerwy (hamowanie
pulsacyjne). Jeeli Twój pojazd jest
wyposaony w automatyczną skrzynię
biegów, podczas jazdy w górę lub w dół
stromego stoku naley wybrać
połoenie 1.
101
Jazda
Śruby osłony powinny być smarowane Odblokowywanie mechanizmu
przed i po sezonie zimowym. zaczepienia haka holowniczego
102
Jazda
Montowanie haka holowniczego Jazda z przyczep
Przed rozpoczęciem podróy sprawd
Ramię haka moe być
prawidłowe zablokowanie haka
zamontowane tylko wtedy, gdy
holowniczego. Sprawd:
jest ono całkowicie odblokowane.
• Wyciągnij zatyczkę.
103
Jazda
Wymontowanie haka holowniczego
104
Jazda
BAGANIK DACHOWY
105
Jazda
Maksymalne dopuszczalne obciąenie HAMULCE
baganika dachowego wynosi 100 kg.
Baga powinien być równomiernie Dwuobwodowy układ hamulcowy
rozmieszczony na poprzeczkach i/lub
relingach dachowych. Nigdy nie
umieszczaj bagau bezpośrednio na
dachu.
550 mm
700 mm
106
Jazda
Lampka ostrzegawcza układu Układ ABS zapewnia
hamulcowego optymalną sprawność
hamowania, ale naley pamiętać, e
drogi hamowania mogą się znacznie
rónić w zaleności od warunków
drogowych i rodzaju nawierzchni.
Uycie ABS nie eliminuje
niebezpieczeństw wynikających z
Lampka ostrzegawcza układu niezachowania bezpiecznej odległości,
hamulcowego świeci się, gdy włączony prędkości na zakręcie lub przy
jest hamulec ręczny. przejedaniu przez kałue
(aquaplaning), jak równie ze złej
Jeśli lampka pali się po jakości nawierzchni.
zwolnieniu hamulca ręcznego
lub podczas jazdy, niezwłocznie
sprawd układ hamulcowy w
specjalistycznej stacji obsługi.
107
Jazda
UKŁAD KONTROLI Układ moe się uaktywnić podczas
PRZYCZEPNOŚCI KÓŁ przyspieszania na śliskiej lub lunej
NAPĘDZANYCH (TCS)/ nawierzchni oraz podczas ruszania na
ELEKTRONICZNY UKŁAD pochyłości.
STABILIZACJI TORU JAZDY (ESP)
W tym modelu moliwe jest
zamontowanie dwóch rónych układów
Układ kontroli przyczepności kół kontroli przyczepności kół.
napędzanych
Układ kontroli przyczepności kół
Zwiększenie bezpieczeństwa napędzanych (BTCS)
jazdy przez układ TCS nie (silniki 1,4 l Zetec-SE i Diesel)
upowania kierowcy do
podejmowania zbędnego ryzyka. Układ ten ogranicza rónicę poślizgu
między kołami jednej osi w celu
polepszenia przyczepności przy niskich
Zasada działania prędkościach.
Układ kontroli przyczepności kół
napędzanych (TCS)
(silniki 1,6 l Zetec-SE, 1,8 l Zetec-E,
2,0 l Zetec-E i silniki 2,0 l Duratec-ST)
Układ ten ogranicza poślizg kół na osi
napędzanej, łącząc redukcję momentu
obrotowego silnika z działaniem układu
BTCS w celu polepszenia stabilności,
sterowności i przyczepności pojazdu
przy wszystkich prędkościach jazdy.
108
Jazda
Elektroniczny układ stabilizacji toru
jazdy (ESP)
Zwiększenie bezpieczeństwa
jazdy przez układ ESP nie
upowania kierowcy do
podejmowania zbędnego ryzyka.
z ESP
bez ESP
Układ ESP stale monitoruje ruch
Lampka kontrolna pojazdu względem toru jazdy
układu ESP zamierzonego przez kierowcę. Jest to
osiągane dzięki dodatkowym czujnikom,
które porównują sygnały wysyłane przez
Zasada działania
układ kierowniczy pod wpływem
Elektroniczny układ stabilizacji toru manewrów kierowcy z rzeczywistym
jazdy (ESP) ułatwia kierowcy torem jazdy pojazdu. Kiedy układ ESP
utrzymanie stabilności i sterowności wykrywa rozbieność, zmienia moc
pojazdu. Układ ten łączy działanie napędową poszczególnych kół, aby
układów ABS i TCS oraz posiada skorygować rónicę.
funkcję ograniczania obrotu w osi
pionowej, która przyczynia się do dalszej
poprawy stabilności pojazdu.
109
Jazda
Jeeli pojazd zaczyna zbytnio odbijać w Jeeli lampka kontrolna nie zapala się
lewo lub w prawo, wpada w poślizg po włączeniu zapłonu lub świeci się
boczny lub poślizg boczny z podczas jazdy, oznacza to awarię
zarzuceniem, układ podejmuje próbę układu. W przypadku awarii układ
skorygowania toru jazdy. Jeeli pojazd zostanie wyłączony. Sprawd układ w
nie odpowiada na sygnały wysyłane specjalistycznej stacji obsługi.
przez układ kierowniczy, układ ESP
Wskazówka: Jeeli układ zostanie
podejmuje próbę skorygowania reakcji
wyłączony ręcznie przez naciśnięcie
samochodu na manewry kierowcy.
przełącznika układu TCS/ESP, lampka
Układ ESP nie działa, kiedy pojazd kontrolna zapali się i pozostanie
jedzie do tyłu. Na biegu wstecznym włączona do chwili ponownego
układy ABS i TCS są dalej aktywne. włączenia układu lub wyłączenia
zapłonu.
Jazda z układem TCS/ESP
110
Jazda
Wyłączanie układu TCS/ESP Wskazówka: Nie mona wyłączyć układu
BTCS.
Podczas jazdy z załoonymi łańcuchami
przeciwśnienymi, kołem zapasowym
lub próby rozbujania pojazdu w celu
wyjechania ze śniegu zaleca się
wyłączenie układu.
111
Jazda
ULTRAD WIĘKOWY CZUJNIK Czujnik odległości przy
ODLEGŁOŚCI PRZY PARKOWANIU parkowaniu jest układem
pomocniczym, który nie zwalnia
kierowcy z obowiązku zachowania
ostroności podczas wykonywania
manewrów. Niektóre obiekty
znajdujące się w pobliu pojazdu
(ok. 30 cm), powyej lub poniej
czujników, mogą nie zostać wykryte
przez czujnik odległości, co moe
doprowadzić do uszkodzenia
Układ ten składa się z czujników samochodu. Fale ultradwiękowe,
ultradwiękowych umieszczonych w silne opady deszczu i/lub warunki,
tylnym zderzaku, sterownika i głośnika. które sprzyjają odbijaniu się fal i
Działanie układu polega na pomiarze powstawaniu zakłóceń sygnału mogą
odległości od najbliszej przeszkody z stać się przyczyną niewykrycia
tyłu pojazdu w momencie cofania. przeszkody przez czujniki. Równie
Sygnały dwiękowe ułatwiają kierowcy obiekty pochłaniające fale
ocenę odległości. ultradwiękowe mogą nie zostać
wykryte ze względu na niekorzystne
właściwości powierzchni.
112
Jazda
Usterkę układu sygnalizować będzie Naley zawsze pamiętać o oczyszczeniu
niski, ciągły dwięk lub niski sygnał czujników z wszelkiego rodzaju
dwiękowy rozbrzmiewający co zanieczyszczeń, lodu i śniegu (do
3 sekundy. W obydwu przypadkach czyszczenia czujników nie mona uywać
układ nie jest sprawny. Sprawd układ w ostrych przedmiotów).
specjalistycznej stacji obsługi.
113
Wskazówki w przypadku awarii
PRZEŁĄCZNIK ŚWIATEŁ Jeeli temperatura silnika będzie w
AWARYJNYCH dalszym ciągu rosła, układ zmieni
sposób doprowadzania paliwa do
cylindrów. Odcięte cylindry działają jak
pompy powietrza i chłodzą silnik.
Zasada działania
114
Wskazówki w przypadku awarii
Gdy włączy się ochronny układ AWARYJNY WYŁĄCZNIK UKŁADU
chłodzenia silnika: WTRYSKU PALIWA
(pojazdy z silnikiem benzynowym)
• Niezwłocznie zjed z drogi.
• Natychmiast wyłącz silnik, aby
zapobiec jego uszkodzeniu.
• Zaczekaj, a silnik ostygnie.
• Sprawd poziom płynu chłodzącego.
Patrz rozdział Przeglądy okresowe i
obsługa.
• Naley niezwłocznie sprawdzić pojazd
w specjalistycznej stacji obsługi.
115
Wskazówki w przypadku awarii
116
Wskazówki w przypadku awarii
Reflektory, światła pozycyjne, Reflektory – światła mijania
kierunkowskaz przedni
arówka halogenowa H7, 55 W
Otwórz pokrywę silnika. Z lewej strony
zdejmij pokrywę akumulatora, aby
ułatwić dostęp do arówek.
117
Wskazówki w przypadku awarii
Reflektory – światła drogowe Światła pozycyjne
arówka halogenowa H1, 55 W arówka bezcokołowa 5 W
118
Wskazówki w przypadku awarii
Kierunkowskaz przedni Przednie światło przeciwmgielne
arówka okrągła 21 W arówka halogenowa H11, 55 W
119
Wskazówki w przypadku awarii
Przednie światło przeciwmgielne Kierunkowskazy boczne
(ST170)
arówka bezcokołowa 5 W
arówka halogenowa H3, 55 W
120
Wskazówki w przypadku awarii
Światła tylne
(wersja 3- i 5-drzwiowa)
Lampy tylne/światła STOP,
kierunkowskazy
121
Wskazówki w przypadku awarii
Światło cofania i tylne światło
przeciwmgielne
122
Wskazówki w przypadku awarii
123
Wskazówki w przypadku awarii
Dodatkowe centralne światło STOP Otwórz zaciski i zwolnij oprawę arówki.
Wyjmij arówkę.
Wersja 3-/5-drzwiowa i kombi
Załó w odwrotnej kolejności.
arówka bezcokołowa 5 W (5x)
Oświetlenie wnętrza
arówka walcowa 10 W
124
Wskazówki w przypadku awarii
Oświetlenie wnętrza Światła do czytania
(w opcji w ST170) (w opcji w ST170)
arówka walcowa 10 W arówka bezcokołowa 6 W
Światła do czytania
arówka bezcokołowa 5 W
125
Wskazówki w przypadku awarii
Oświetlenie lusterka w osłonie
przeciwsłonecznej pasaera
arówka bezcokołowa 5 W
126
Wskazówki w przypadku awarii
BEZPIECZNIKI Dodatkowa skrzynka bezpieczników
Wymiana bezpiecznika
Dodatkowa Centralna
skrzynka skrzynka
bezpieczników bezpieczników
Wszelkie nieprawidłowe
modyfikacje układu
paliwowego lub elektrycznego mogą
wpłynąć ujemnie na bezpieczeństwo Ściągacz do bezpieczników znajduje się
pojazdu, poniewa stwarzają one w pokrywie dodatkowej skrzynki
ryzyko powstania poaru lub bezpieczników.
uszkodzenia silnika. Dlatego te
zaleca się, aby wszelkie czynności
związane z układem paliwowym i
elektrycznym oraz wymianą
przekaników lub bezpieczników
wysokoprądowych były wykonywane
przez specjalistów.
127
Wskazówki w przypadku awarii
128
Wskazówki w przypadku awarii
Bezpieczniki w dodatkowej skrzynce bezpieczników (w komorze silnika)
Bez-
Prąd [A] Kolor Zabezpieczany obwód
piecznik
18 10 czerwony Nadajnik sondy lambda
(katalizator)
19 – – Nie uywany
20 10 czerwony Układ sterowania pracą silnika
21 20 ółty Zawory układu ABS
22 20 ółty Światła dzienne (tylko reflektory
ksenonowe)
23 20 ółty Nagrzewnica na paliwo (silnik Diesel)
24 30 zielony Element grzejny świecy arowej 1, głośnik
niskotonowy
(tylko ST170)
25 15 niebieski Światła dzienne (tylko reflektory
konwencjonalne)
26 10 czerwony Lewe światło drogowe
27 10 czerwony Prawe światło drogowe
28 10 czerwony Ogrzewanie przedniej szyby, nagrzewnica
na paliwo (silnik Diesel), silnik Diesel
29 30 zielony Wentylator chłodzenia silnika
(klimatyzacja)
64 30 zielony Silniczek dmuchawy nagrzewnicy
65 30 zielony Wentylator chłodzenia silnika
1 Wymiana tych bezpieczników wymaga wiedzy specjalistycznej.
129
Wskazówki w przypadku awarii
Centralna skrzynka bezpieczników
Znajduje się po lewej stronie pod tablicą
rozdzielczą.
130
Wskazówki w przypadku awarii
131
Wskazówki w przypadku awarii
132
Wskazówki w przypadku awarii
ZMIANA KOŁA Podnośnik samochodowy słuy
wyłącznie do wymiany koła. Nie
wolno wykonywać adnych prac pod
pojazdem podniesionym tylko na
podnośniku.
133
Wskazówki w przypadku awarii
Koło zapasowe Koło zapasowe znajduje się pod
wykładziną podłogową w baganiku.
Stosuj wyłącznie koła i opony o
zatwierdzonych rozmiarach.
Stosowanie kół i opon innych
rozmiarów moe doprowadzić do
uszkodzenia pojazdu i spowoduje
uniewanienie jego homologacji.
134
Wskazówki w przypadku awarii
Podnośnik
135
Wskazówki w przypadku awarii
Punkty podstawienia podnośnika
Do podstawienia podnośnika słuą tylko
specjalne miejsca przedstawione
poniej.
136
Wskazówki w przypadku awarii
Zdejmowanie koła
• Ustaw przednie koła na wprost.
• Wyłącz zapłon.
• Zaciągnij hamulec ręczny i wybierz
pierwszy lub wsteczny bieg. Jeeli pojazd
ma automatyczną skrzynię biegów,
wybierz połoenie P.
• W samochodzie nie mogą przebywać
pasaerowie.
• W razie potrzeby zabezpiecz pojazd
przed stoczeniem się lub zsunięciem,
podkładając kliny pod koła.
ST170
Wersja standardowa
• Wciśnij płaski koniec klucza między
obręcz koła a kołpak i delikatnie obróć,
aby podwayć kołpak.
137
Wskazówki w przypadku awarii
Wymiana zamków i nakrętek kół jest
moliwa na podstawie certyfikatu z
numerami nakrętek kół (jeśli dotyczy).
Zakładanie koła
138
Wskazówki w przypadku awarii
• Załó kołpak i dociśnij go mocno AKUMULATOR
ręką.
• Schowaj klucz do nakrętek Obsługa
blokujących i klucz do kół w Akumulator wymaga niewielu czynności
bezpiecznym miejscu. obsługowych. Poziom płynu jest
• Schowaj podnośnik i uszkodzone sprawdzany podczas okresowych
koło, wykonując procedurę w odwrotnej przeglądów technicznych.
kolejności.
Wyjmowanie i instalacja
Przy najbliszej okazji sprawd moment
dokręcenia nakrętek zmienionego koła i Jeśli akumulator był odłączony, pojazd
ciśnienie powietrza w oponie. moe mieć nietypową charakterystykę
prowadzenia przez ok. 8 km po
ponownym podłączeniu, co wynika z
automatycznego przeprogramowywania
pamięci układu sterowania pracą silnika.
139
Wskazówki w przypadku awarii
Podłączanie przewodów • Połącz jeden koniec drugiego
przewodu z ujemnym biegunem (–)
akumulatora pomocniczego, a drugi
koniec z metalowym elementem silnika
lub wspornikiem mocowania silnika,
który chcesz uruchomić, jak najdalej od
akumulatora. Nie wolno podłączać
przewodu do ujemnego (–) bieguna
rozładowanego akumulatora.
• Sprawd, czy aden z przewodów nie
dotyka elementów silnika będących w
Akumulator ruchu.
rozładowany
Rozruch silnika
• Uruchom silnik drugiego samochodu i
Akumulator
doprowad go do umiarkowanie
pomocniczy
wysokich obrotów.
• Uruchom silnik samochodu z
rozładowanym akumulatorem.
• Po uruchomieniu pozwól obu
silnikom pracować przez 3 minuty przed
odłączeniem przewodów.
• Odłącz przewody, postępując w
odwrotnej kolejności.
• Ustaw samochody tak, aby się ze sobą Nie włączaj reflektorów
nie stykały. podczas odłączania przewodów.
• Wyłącz silnik i wszystkie odbiorniki Podwyszone napięcie spowoduje
prądu. przepalenie arówek.
• Połącz dodatni biegun (+)
akumulatora rozładowanego z dodatnim
biegunem (+) akumulatora
pomocniczego.
140
Wskazówki w przypadku awarii
HOLOWANIE POJAZDU Zaczep holowniczy ma
Przykręcany zaczep holowniczy jest lewoskrętny gwint. Zamontuj
przechowywany pod wykładziną zaczep, wkręcając go w lewo. Za
baganika i musi być zawsze przewoony pomocą klucza do kół upewnij się, czy
w pojedzie. zaczep holowniczy jest dobrze
dokręcony.
Kombi
Wersja 3-/5-drzwiowa
141
Wskazówki w przypadku awarii
Uruchamianie pojazdów z
mechaniczną skrzynią biegów przez
holowanie lub pchanie
142
Wskazówki w przypadku awarii
Holowanie pojazdów z Nigdy nie holuj pojazdu tyłem
automatyczną skrzynią biegów ze skręconymi kołami.
Podczas holowania pojazdu z Niezastosowanie się do powyszego
automatyczną skrzynią biegów dwignia zastrzeenia spowoduje uszkodzenie
zmiany biegów powinna znajdować się w skrzyni biegów.
połoeniu N (neutralne). Pojazdy wyposaone w automatyczną
skrzynię biegów nie mogą być
Nie wolno holować pojazdu z uruchamiane przez pchanie lub
automatyczną skrzynią biegów holowanie. Uyj przewodów
szybciej ni 50 km/h lub dalej ni rozruchowych.
50 kilometrów.
143
Wskazówki w przypadku awarii
Awaryjny wyłącznik połoenia ‘P’ Za pomocą kluczyka (lub podobnego
dwigni zmiany biegów narzędzia) pchnij dwignię blokującą w
(Automatyczna skrzynia biegów) otworze pod osłoną, równocześnie
wysuwając dwignię zmiany biegów z
połoenia P.
W przypadku ponownego
wybrania połoenia P
procedurę trzeba będzie powtórzyć.
144
Przeglądy okresowe i obsługa
OBSŁUGA SERWISOWA Czynności obsługowe wykonywane
przez uytkownika
• Regularnie sprawdzaj i uzupełniaj
oleje i płyny w samochodzie.
• Sprawdzaj ciśnienie powietrza w Sprawdzaj codziennie:
oponach.
• Sprawdzaj prawidłowe działanie • Działanie oświetlenia zewnętrznego
hamulców i oświetlenia. i wewnętrznego. Upewnij się, e
wszystkie soczewki lamp są czyste.
• Sprawdzaj lampki ostrzegawcze.
Sprawdzaj przy tankowaniu
Elektroniczny układ zapłonowy paliwa:
działa pod wysokim napięciem.
Nie wolno dotykać jego elementów
przy włączonym silniku lub zapłonie. • Poziom oleju silnikowego
• Poziom płynu hamulcowego
145
Przeglądy okresowe i obsługa
Otwieranie pokrywy silnika
146
Przeglądy okresowe i obsługa
Komora silnika
147
Przeglądy okresowe i obsługa
1,6 l Duratec-8V
J
1,8 l/2,0 l Zetec-E
148
Przeglądy okresowe i obsługa
2,0 l Duratec-ST
149
Przeglądy okresowe i obsługa
1,8 l DuraTorq-TDCi Turbo Diesel
150
Przeglądy okresowe i obsługa
Miarka poziomu oleju
Na zuycie oleju silnikowego ma wpływ
wiele czynników. Nowe silniki osiągają
normalną wartość zuycia oleju dopiero
po około 5 000 km. Poziom zuycia oleju
przez silniki Diesel oraz silniki o
większej mocy jest nieco wyszy. Zuycie
oleju wzrośnie równie, gdy zwiększymy
obciąenie pojazdu. Silnik 1,4 l/1,6 l Zetec–SE 16V
Upewnij się, e samochód stoi na
równym podłou. Sprawdzaj poziom
oleju przed uruchomieniem silnika.
Jeeli silnik pracuje, wyłącz go i
odczekaj kilka minut, aby olej spłynął do
miski olejowej, przed sprawdzeniem
poziomu oleju. Wyciągnij miarkę,
wytrzyj ją czystą, gładką szmatką, włó
do końca i wyciągnij jeszcze raz.
Jeśli wskazanie poziomu oleju znajduje Silnik 1,6 l Duratec-8V/
się między oznaczeniami, nie ma 1,8 l/2,0 l Zetec-E/
potrzeby dolewania. Gorący olej moe 2,0 l Duratec-ST
czasem nieznacznie wykroczyć poza
znak MAX, gdy rozszerza się pod
wpływem ciepła.
Jeśli warstwa oleju na miarce kończy się
na znaku MIN, uzupełnij poziom oleju
w zbiorniku, stosując tylko olej zgodny
ze specyfikacją firmy Ford. W celu
podniesienia poziomu oleju w zbiorniku
z MIN na MAX naley dolać około
0,75 litra (w silniku Diesel - 1,5 litra)
Silnik Endura-TDDi Turbo Diesel
oleju.
Dolewaj oleju tylko do znaku MAX.
Więcej informacji znajdziesz w rozdziale
Dane techniczne.
151
Przeglądy okresowe i obsługa
Korek wlewu oleju Zbiornik płynu układu hamulcowego
i sprzęgła hydraulicznego
152
Przeglądy okresowe i obsługa
Zbiornik płynu chłodzącego Płyn chłodzący naley dolewać tylko
wtedy, gdy silnik jest zimny. Jeeli
konieczne jest dolanie płynu, gdy silnik
jest gorący, naley odczekać 10 minut do
jego ostygnięcia. Początkowo, w celu
obnienia ciśnienia, odkręć korek tylko
o jedną czwartą obrotu. Odczekaj chwilę
i otwórz go całkowicie.
153
Przeglądy okresowe i obsługa
Sprawdzanie poziomu płynu układu Układy spryskiwaczy szyb
wspomagania kierownicy
154
Przeglądy okresowe i obsługa
Nigdy nie włączaj spryskiwacza Sprawdzanie piór wycieraczek
jednorazowo na dłuej ni
10 sekund. Nie wolno równie
uruchamiać spryskiwacza, gdy
zbiornik płynu jest pusty.
155
Przeglądy okresowe i obsługa
OPONY MYCIE SAMOCHODU
Najlepszym sposobem mycia samochodu
Dla Twojego bezpieczeństwa w specjalistycznej myjni samochodowej
Jeśli musisz wjechać na krawęnik, zrób jest bezszczotkowe mycie czystą wodą.
to powoli, najedając kołami pod
kątem prostym, jeśli to moliwe. Unikaj W systemie mycia pojazdu pod
wysokich i ostrych krawędzi. Przy wysokim ciśnieniem woda moe
parkowaniu nie obcieraj boków opon. czasami przedostawać się do wnętrza
pojazdu lub uszkadzać części.
Regularnie sprawdzaj opony pod kątem
nacięć, ciał obcych i nierównomiernego
zuycia. Nierównomiernie zuyty
bienik oznacza złe ustawienie Przed wjechaniem do myjni
zbieności kół. automatycznej odkręć i zdejmij
antenę. Wyłącz dmuchawę, aby
Informacje na temat dopuszczalnych zapobiec zabrudzeniu
łańcuchów przeciwśnienych znajdziesz przeciwpyłkowego filtru powietrza.
w rozdziale Dane techniczne.
Czyszczenie reflektorów
Aby uniknąć uszkodzenia plastikowego
klosza reflektora, nie stosuj
rozpuszczalników ani materiałów
ściernych. Nie wycieraj lamp, gdy są
suche, ani nie stosuj ostrych
przedmiotów do ich czyszczenia.
156
Przeglądy okresowe i obsługa
Czyszczenie pasów bezpieczeństwa ZABEZPIECZENIE LAKIERU
NADWOZIA
Uywaj środka do czyszczenia wnętrza
lub czystej, ciepłej wody. Pasy naley W celu zabezpieczenia lakieru nadwozia
suszyć na wolnym powietrzu, z dala od naley woskować pojazd raz lub dwa
sztucznych ródeł ciepła. razy do roku. Pomoe to utrzymać
lśniącą powłokę lakierniczą i ułatwi
Nie mona uywać chemicznych
spływanie wody z karoserii.
środków czyszczących, gorącej wody,
środków wybielających ani barwiących.
W trakcie polerowania pojazdu
Nie wolno dopuścić do zamoczenia
unikaj zabrudzenia środkiem
wnętrza bębna mechanizmu
bezwładnościowego. polerującym części wykonanych z
tworzyw sztucznych, gdy powstałe
plamy mogą być trudne do usunięcia.
MALOWANIE ODPRYSKÓW
LAKIERU Nie poleruj samochodu w silnych
Do zamalowywania drobnych promieniach słońca.
odprysków i zadrapań lakieru stosuj
środki Aerosol Paint Spray lub Nie nakładaj środka polerującego na
Touch-Up Paint. Zalecamy stosowanie przednią lub tylną szybę, poniewa moe
środków dostępnych wśród akcesoriów to spowodować nieskuteczną lub głośną
Forda. Uywaj ich zgodnie z pracę wycieraczek.
instrukcjami umieszczonymi na tych
wyrobach.
157
Dane techniczne
NUMERY IDENTYFIKACYJNE • Silniki
Zetec-E/Duratec-8V/Duratec-ST – na
bloku silnika po stronie wydechu, obok
kołnierza obudowy przekładni
• Silniki Endura-TDDi/DuraTorq-TDCi
Turbo Diesel – po lewej stronie nad
pompą wtryskową
PALIWO
Stosuj wyłącznie paliwo wysokiej jakości
bez adnych dodatkowych składników.
158
Dane techniczne
Zuycie paliwa wg normy EC 80/1268/EEC
Przełoenie Zuycie paliwa - litry/100 km
Rozmiar przekładni Emisja CO2
opon Warunki Warunki Warunki (g/km)
głównej miejskie pozamiejskie mieszane
1,4 l Zetec-SE 55 kW (75 KM) 3-/4-/5-drzwiowy/kombi, Mechaniczna skrzynia
biegów
185/65 R 14
4 06
4.06 88
8.8 54
5.4 66
6.6 158
195/55 R 15
1,6 l Zetec-SE 74 kW (100 KM) 3-/4-/5-drzwiowy/kombi, Mechaniczna skrzynia
biegów
185/65 R 14
195/60 R 15
4 06
4.06 94
9.4 54
5.4 68
6.8 163
205/50 R 16
215/40 R 17
1,6 l Zetec-SE 74 kW (100 KM) 3-/5-drzwiowy, Automatyczna skrzynia biegów
185/65 R 14 10.9 6.1 7.8 188
4 16/4 20
4.16/4.20
195/60 R 15 11.2 6.2 8.0 192
1,6 l Zetec-SE 74 kW (100 KM) 4-drzwiowy, Automatyczna skrzynia biegów
185/65 R 14 10.9 6.0 7.8 186
4 16/4 20
4.16/4.20
195/60 R 15 11.2 6.2 8.0 192
1,6 l Zetec-SE 74 kW (100 KM) kombi, Automatyczna skrzynia biegów
185/65 R 14 11.3 6.4 8.2 196
4 16/4 20
4.16/4.20
195/60 R 15 11.5 6.6 8.4 200
1,6 l Duratec-8V 72 kW (98 KM)
185/70 R 14
4 06
4.06 94
9.4 56
5.6 70
7.0 165
195/70 R 15
1,8 l Zetec-E 85 kW (115 KM) 3-/5-drzwiowy, Mechaniczna skrzynia biegów
185/65 R 14 10.3
60
6.0 76
7.6 181
195/60 R 15 10.2
4 06
4.06
205/50 R 16
10 3
10.3 61
6.1 77
7.7 183
215/40 R 17
1,8 l Zetec-E 85 kW (115 KM) 4-drzwiowy, Mechaniczna skrzynia biegów
185/65 R 14 10.3 5.9
75
7.5 179
195/60 R 15 4.06 10.2 6.0
205/50 R 16 10.3 6.1 7.6 181
159
Dane techniczne
Zuycie paliwa wg normy EC 80/1268/EEC
Przełoenie Zuycie paliwa - litry/100 km
Rozmiar przekładni Emisja CO2
opon Warunki Warunki Warunki (g/km)
głównej miejskie pozamiejskie mieszane
1,8 l Zetec-E 85 kW (115 KM) kombi, Mechaniczna skrzynia biegów
185/65 R 14 6.0 7.6 181
10 4
10.4
195/60 R 15 6.1 7.7 184
4 06
4.06
205/50 R 16
10 5
10.5 62
6.2 78
7.8 185
215/40 R 17
2,0 l Zetec-E 96 kW (130 KM) 3-/5-drzwiowy, Mechaniczna skrzynia biegów
195/60 R 15
205/50 R 16 4.06 11.6 6.9 8.7 207
215/40 R 17
2,0 l Zetec-E 96 kW (130 KM) 4-drzwiowy/kombi, Mechaniczna skrzynia biegów
195/60 R 15
205/50 R 16 4.06 11.6 6.9 8.6 205
215/40 R 17
2,0 l Zetec-E 96 kW (130 KM) 3-/5-drzwiowy, Automatyczna skrzynia biegów
195/60 R 15
4 20
4.20 13 1 !
13.1 73!
7.3 94!
9.4 222 !
205/50 R 16
2,0 l Zetec-E 96 kW (130 KM) 4-drzwiowy, Automatyczna skrzynia biegów
195/60 R 15
4 20
4.20 13 0 !
13.0 73!
7.3 94!
9.4 222 !
205/50 R 16
2,0 l Zetec-E 96 kW (130 KM) kombi, Automatyczna skrzynia biegów
195/60 R 15
4 20
4.20 13 1 !
13.1 73!
7.3 94!
9.4 222 !
205/50 R 16
2,0 l Duratec-ST 127 kW (173 KM) 3-/5-drzwiowy/kombi, Mechaniczna skrzynia
biegów
215/45 R 17 2.87/4.24 12.0 ! 6.9 ! 8.8 ! 212 !
1 Norma IV (wszystkie pozostałe wartości to Norma III)
160
Dane techniczne
Zuycie paliwa wg normy EC 80/1268/EEC
Przełoenie Zuycie paliwa - litry/100 km
Rozmiar przekładni Emisja CO2
opon Warunki Warunki Warunki (g/km)
głównej miejskie pozamiejskie mieszane
1,8 l Endura-TDDi 55 kW (75 KM) 3-/5-drzwiowy, Mechaniczna skrzynia biegów
185/65 R 14
3 56
3.56 68
6.8 41
4.1 51
5.1 135
195/60 R 15
1,8 l Endura-TDDi 55 kW (75 KM) 4-drzwiowy, Mechaniczna skrzynia biegów
185/65 R 14
3 56
3.56 68
6.8 41
4.1 51
5.1 134
195/60 R 15
1,8 l Endura-TDDi 55 kW (75 KM) kombi, Mechaniczna skrzynia biegów
185/65 R 14
3 56
3.56 68
6.8 41
4.1 51
5.1 134
195/60 R 15
1,8 l Endura-TDDi 66 kW (90 KM) 3-/5-drzwiowy, Mechaniczna skrzynia biegów
185/65 R 14
195/60 R 15
3 41
3.41 72
7.2 44
4.4 54
5.4 143
205/50 R 16
215/40 R 17
1,8 l Endura-TDDi 66 kW (90 KM) 4-drzwiowy, Mechaniczna skrzynia biegów
185/65 R 14
195/60 R 15 3.41 7.2 4.4 5.4 142
205/50 R 16
1,8 l Endura-TDDi 66 kW (90 KM) kombi, Mechaniczna skrzynia biegów
185/65 R 14
195/60 R 15
3 41
3.41 72
7.2 44
4.4 54
5.4 143
205/50 R 16
215/40 R 17
1,8 l DuraTorq-TDCi 74 kW (100 KM) 3-/5-drzwiowy/kombi, Mechaniczna skrzynia
biegów
185/65 R 14
195/60 R 15
3 41
3.41 70
7.0 42
4.2 52
5.2 138
205/50 R 16
215/40 R 17
161
Dane techniczne
Zuycie paliwa wg normy EC 80/1268/EEC
Przełoenie Zuycie paliwa - litry/100 km
Rozmiar przekładni Emisja CO2
opon Warunki Warunki Warunki (g/km)
głównej miejskie pozamiejskie mieszane
1,8 l DuraTorq-TDCi 74 kW (100 KM) 4-drzwiowy, Mechaniczna skrzynia biegów
185/65 R 14
195/60 R 15 3.41 7.0 4.2 5.2 137
205/50 R 16
1,8 l DuraTorq-TDCi 85 kW (115 KM) 3-/5-drzwiowy/kombi, Mechaniczna skrzynia
biegów
185/65 R 14
195/60 R 15
3 41
3.41 72
7.2 44
4.4 54
5.4 143
205/50 R 16
215/40 R 17
1,8 l DuraTorq-TDCi 85 kW (115 KM) 4-drzwiowy, Mechaniczna skrzynia biegów
185/65 R 14
195/60 R 15 3.41 7.2 4.4 5.4 142
205/50 R 16
162
Dane techniczne
PŁYNY
Pojemność (w litrach)
1,8 l
1,4 l 1,6 l
1,6 l 1,8 l 2,0 l Endura- 2,0 l
Zetec- Zetec-
Silnik Duratec- Zetec- Zetec- TDDi/ Duratec-
SE SE
8V E E DuraTorq- ST
16V 16V
TDCi
Olej silnikowy
- z filtrem 3,75 4,25 4.35 4,25 4,25 5,6 4,25
- bez filtru 3,5 3,75 3.9 3,75 3,75 5,0 3,75
Układ
wspomagania Znak MAX
kierownicy
Układ
chłodzenia
5.0! 5.0! 6.15 5.75! 5.75! 6.5! 5.75!
razem z
ogrzewaniem
Układ
spryskiwaczy 3.6
szyb
Zbiornik
55 52.7 55
paliwa
1 Całkowita pojemność
163
Dane techniczne
MASA POJAZDU
164
Dane techniczne
Masa pojazdu (kg) 3-drzwiowy 4-drzwiowy 5-drzwiowy Kombi
2,0 l Zetec-E 95 kW (130 KM) Automatyczna skrzynia biegów
Masa własna wg EC 1214 1238 1228 1252
Ładowność 426 432 442 463-513
Dopuszczalna masa pojazdu 1640 1670 1670 1715-1765
Dopuszczalne obciąenie
75 75 75 100
baganika dachowego
2,0 l Duratec-ST 127 kW (173 KM) Mechaniczna skrzynia biegów
Masa własna wg EC 1260 – 1291 1320
Ładowność 380 – 379 395
Dopuszczalna masa pojazdu 1640 – 1670 1715
Dopuszczalne obciąenie
75 – 75 100
baganika dachowego
1,8 l Endura-TDDi 55 kW (75 KM) Mechaniczna skrzynia biegów
Masa własna wg EC 1244 1265 1257 1265
Ładowność 441 450 453 490-540
Dopuszczalna masa pojazdu 1685 1715 1710 1755-1805
Dopuszczalne obciąenie
75 75 75 100
baganika dachowego
1,8 l Endura-TDDi 66 kW (90 KM) Mechaniczna skrzynia biegów
Masa własna wg EC 1244 1265 1257 1265
Ładowność 441 450 453 490-540
Dopuszczalna masa pojazdu 1685 1715 1710 1755-1805
Dopuszczalne obciąenie
75 75 75 100
baganika dachowego
1,8 l DuraTorq-TDCi 74 kW (100 KM) Mechaniczna skrzynia biegów
Masa własna wg EC 1242 1264 1257 1273
Ładowność 453 461 463 487-537
Dopuszczalna masa pojazdu 1695 1725 1720 1760-1810
Dopuszczalne obciąenie
75 75 75 100
baganika dachowego
1,8 l DuraTorq-TDCi 85 kW (115 KM) Mechaniczna skrzynia biegów
Masa własna wg EC 1249 1269 1265 1280
Ładowność 446 456 455 480-530
Dopuszczalna masa pojazdu 1695 1725 1720 1760-1810
Dopuszczalne obciąenie
75 75 75 100
baganika dachowego
165
Dane techniczne
OPONY Uywając opon zimowych, nie
przekraczaj maksymalnych ciśnień
Ciśnienie powietrza w oponach
podanych przez producenta.
Ciśnienie w oponie koła zapasowego
powinno być utrzymywane na poziomie
najwyszej wartości przewidzianej dla
opon o takim rozmiarze, jak opony
zastosowane w Twoim pojedzie.
166
Dane techniczne
Wskazówki dotyczące ciśnienia
• Naklejka z wartościami ciśnienia
powietrza w oponach znajduje się po
wewnętrznej stronie pokrywy wlewu
paliwa.
167
Dane techniczne
Łańcuchy przeciwśniene
Uywaj wyłącznie łańcuchów z małymi
ogniwami, zakładając je na koła
napędzane (z przodu).
Łańcuchy przeciwśniene mogą być
zakładane wyłącznie na koła z oponami
185/65 R 14. W wersji ST170 łańcuchy
mogą być zakładane wyłącznie na koła z
oponami 195/55 R 16.
Nie przekraczaj prędkości 50 km/h.
Zdejmij łańcuchy natychmiast po
wjechaniu na nieośnieoną
nawierzchnię.
Pojazdy wyposaone w układ TCS lub
ESP mogą podczas jazdy z łańcuchami
przeciwśnienymi zachowywać się w
nietypowy sposób. Mona temu
zapobiec, wyłączając układ.
Patrz podrozdział Układ kontroli
przyczepności kół napędzanych (TCS)/
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy
(ESP).
W celu uniknięcia uszkodzenia
kołpaków naley zdjąć je przed
załoeniem łańcuchów.
168
Dane techniczne
WYMIARY
3-/5-drzwiowy
Wymiary mm
A = Długość całkowita 4174
B = Szerokość całkowita (z lusterkami zewnętrznymi) 1998
C = Wysokość całkowita (nieobciąony) 1440-1481
D = Rozstaw osi 2615
E = Rozstaw kół przód 1484-1502 1
tył 1477-1495 1
1 Zalenie od kombinacji opon/kół.
169
Dane techniczne
4-drzwiowy
Wymiary mm
A = Maksymalna długość 4382
B = Szerokość całkowita (z lusterkami zewnętrznymi) 1998
C = Wysokość całkowita (nieobciąony) 1440-1481
D = Rozstaw osi 2615
E = Rozstaw kół przód 1484-1502 1
tył 1477-1495 1
1 Zalenie od kombinacji opon/kół.
170
Dane techniczne
Kombi
Wymiary mm
A = Maksymalna długość 4454
B = Szerokość całkowita (z lusterkami zewnętrznymi) 1998
C = Wysokość całkowita (nieobciąony) 1461-1557
D = Rozstaw osi 2615
E = Rozstaw kół przód 1484-1502 1
tył 1477-1495 1
1 Zalenie od kombinacji opon/kół.
171
Dane techniczne
PUNKTY MOCOWANIA Elementy słuące do holowania
WYPOSAENIA DO HOLOWANIA powinny być zakładane
wyłącznie przez specjalistę.
3-/5-drzwiowy
Odległości mm 1
A = Zderzak - koniec haka holowniczego 118
B = Punkt mocowania - środek haka holowniczego 33
C = Podłoe - środek haka holowniczego 2 442-477
D = Środek koła - środek haka holowniczego 794
E = Środek haka holowniczego - podłunica boczna 445
F = Wewnętrzna strona podłunicy bocznej 890
G = Środek haka - środek 1. punktu mocowania 369
H = Środek haka - środek 2. punktu mocowania 503
1 Wszystkie wymiary dotyczą elementów oficjalnie zatwierdzonych przez Forda.
2 Gdy pojazd jest nieobciąony.
172
Dane techniczne
4-drzwiowy
Odległości mm 1
A = Zderzak - koniec haka holowniczego 97
B = Punkt mocowania - środek haka holowniczego 36
C = Podłoe - środek haka holowniczego 2 449-482
D = Środek koła - środek haka holowniczego 980
E = Środek haka holowniczego - podłunica boczna 442
F = Wewnętrzna strona podłunicy bocznej 884
G = Środek haka - środek 1. punktu mocowania 430
H = Środek haka - środek 2. punktu mocowania 564
1 Wszystkie wymiary dotyczą elementów oficjalnie zatwierdzonych przez Forda.
2 Gdy pojazd jest nieobciąony.
173
Dane techniczne
Kombi
Odległości mm 1
A = Zderzak - koniec haka holowniczego 100
B = Punkt mocowania - środek haka holowniczego 43
C = Podłoe - środek haka holowniczego 2 457-491
D = Środek koła - środek haka holowniczego 1056
E = Środek haka holowniczego - podłunica boczna 589
F = Zewnętrzna strona podłunicy bocznej 1178
G = Środek haka - środek 1. punktu mocowania 442
H = Środek haka - środek 2. punktu mocowania 576
1 Wszystkie wymiary dotyczą elementów oficjalnie zatwierdzonych przez Forda.
2 Gdy pojazd jest nieobciąony.
174
Dane techniczne
ZDALNE STEROWANIE FALAMI Zalecamy korzystanie ze zdalnego
RADIOWYMI sterowania tylko w krajach
wymienionych poniej.
W razie kontroli atestu zdalnego
sterowania w Twoim pojedzie
skorzystaj z tabeli umieszczonej poniej.
433,92 MHz
5WK4 725/8686/8071
1
433,92 MHz
5WK4 725/8686/8071
BAKOM 97.0946.K.P.
MCW 129/95 23/1997
433,92 MHz
5WK4 725/8686/8071
1 Firma Siemens oświadcza, e niniejszy układ zdalnego sterowania jest zgodny z wymogami
i postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
175
Dane techniczne
Atest zdalnego sterowania
Kraj Oficjalny numer atestu
1
272/3-1998
1
433,92 MHz
5WK4 725/8686/8071
1
542/98
433,92 MHz
5WK4 725/8686/8071
Ref.No.: 3K43D/3R1B9/SPLS-RX9/98
1 Firma Siemens oświadcza, e niniejszy układ zdalnego sterowania jest zgodny z wymogami
i postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
176
Dane techniczne
UKŁAD UNIERUCHAMIANIA SILNIKA
W razie kontroli atestu układu unieruchamiania silnika w Twoim pojedzie
skorzystaj z tabeli umieszczonej poniej.
DRQ-D-PREMIER-10-1996-
3860-LPD2-1387 LPD2-1388
LPD2-1389
3043104475A
WT/122/98 II
F00053/1/2002
RCPVI9801-607
ENG 3/2/RFS29
MŁ
S.H. Nr 003/2002
177
Dane techniczne
D.O.1/130/2545
B.61.TK.0.22.00.00/4940-
2632
NT8-15607CPATXCVR
178
Skorowidz alfabetyczny
A D
179
Skorowidz alfabetyczny
H L
180
Skorowidz alfabetyczny
O P
181
Skorowidz alfabetyczny
P S
182
Skorowidz alfabetyczny
Ś U
183
Skorowidz alfabetyczny
Z
184
07/2004 pl
Przewodnik po stacji
benzynowej Instrukcja Obsługi
Otwieranie pokrywy silnika. Przekręć znak Forda na kracie wlotu powietrza w
górę. Aby otworzyć pokrywę silnika, włóż kluczyk do zamka i najpierw przekręć go w
FordFocus
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Unieś nieco pokrywę silnika i
przekręć kluczyk całkowicie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Zaraz
po otwarciu pokrywy wyciągnij kluczyk i przekręć znak Forda do jego pierwotnego
położenia.
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa. Aby otworzyć, przekręć kluczyk w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Otwórz pokrywę całkowicie, aż się zablokuje.
Wciśnij korek wlewu paliwa i, ciągle naciskając, obróć w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Poniżej możesz zanotować przydatne przy tankowaniu informacje na temat Twojego
pojazdu. Szczegółowe informacje znajdziesz w rozdziale “Dane techniczne”.