Vocabulário de Viagem

A lingua turca escreve-se com o alfabeto latino. Existem algunas consoantes e vogais que nao existem em
portugues e que se pronunciam de maneira diferente

c = dj Ex.: Cami (mesquita) ="djami"

ç = tch Ex.: Çay (cha) = "tchai"

ö = eu Ex.: Göreme = "Gueureme"

s = ch Ex.: Kusadasi = "Kuchadaseu"

z = z Ex.: zaman = "zaman"

ü(como o u frances) Ex.: Ürgüp = "Urgup"

g prolonga a vogal precedente Ex.: dag = "daa"

i(sem pinta) = entre i e e Ex.: Topkapi = "Topkape"

h sempre aspirado

ALGUMAS FRASES UTEIS

A saudaçao "Hos geldiniz" (bemvindo) responde-se dizendo "Hos bulduk"

Ola : Merhaba

Adeus : Hosça kalin

Bom dia : Günaydin

Boa tarde : Iyi aksamlar

Boa noite : Iyi geceler

Como está? : Nasilsiniz?

Bem , obrigado : Iyiyim, tesekkürler

Por favor : Lütfen

Obrigado : Tesekkür ederim, sagol

Sim : Evet

Nao : Hayir

Ha / nao ha : Var/Yok

Nao entendo : Anlamiyorum

Quero : Istiyorum

NUMEROS

1 : Bir 11 : Onbir 101 : Yüzbir

2 : Iki 25 : Yirmibes 200 : Iki yüz

3 : Üç 30 : Otuz 300 : Üç yüz

4 : Dört 40 : Kirk 1000 : Bin

5 : Bes 50 : Elli 2000 : Iki bin

6 : Alti 60 : Altmis 1.000.000 : Bir milyon

7 : Yedi 70 : Yetmi? 2.000.000 : Iki milyon

8 : Sekiz 80 : Seksen 5.000.000 : Bes milyon

9 : Dokuz 90 : Doksan

10 : On 100 : Yüz

TEMPO/HORA DIAS DA SEMANA

Quando? : Ne zaman? Domingo : :Pazar

Ontem/Hoje : Dün/Bugün Segunda-feira : Pazartesi

Amanha : Yarin Terça-feira : Sali

Manha (de) : Sabah Quarta-feira : Çarsamba

Tarde : Ögleden sonra Quinta-feira : Persembe

Noite : Aksam/gece Sexta-feira . Cuma

Sábado : Cumartesi

1 hora : Bir saat

Que horas sao . Saat kaç

A que horas? : Saat kaçta

VIAGEM

Aeroporto : Hava Limani

Porto : Liman

Centro da Cidade : Sehir merkezi

Aonde? : Nerede ?

E longe? : Uzak mi?

Oficio de turismo : Turizm bürosu

Um bom hotel : Iyi bir otel

Um restaurante : Bir lokanta

Cuidado : Dikkat

NO HOTEL

Um quarto Bir oda

2 pessoas : Iki kisi

Um quarto

com casa de banho : Banyolu bir oda

Quanto custa? : Fiyati nedir?

Agua quente : Sicak su

Uma cama

suplemento : Ilave bir yatak

Pequeno-Almoço : Kahvalti

Manteiga : Tereyagi

Café : Kahve
Cha : Çay

Leite : Süt

Açúcar : Seker

A Factura : Hesap

NAS COMPRAS

Quanto custa? : nekadar?

E muito caro : Çok pahali

Nao gosto : Begenmedim

E antigo? : Eski mi?

Ouro : Altin

Prata : Gümüs

Cobre : Bakir

Pele : Deri

NA BOMBA DE GASOLINA

Gasolina : Benzin

Gasoleo : Motorin

Bomba de Gasolina : Benzin istasyonu

Pneu : Lastik

Travoes : Frenler

Velas : Bujiler

Nao funciona : Çalismiyor

Oleo para o motor : Motor yagi

Mudança de oleo : Yag degistirme

NO RESTAURANTE

Pao : Ekmek

Agua : Su

Agua mineral : Maden suyu

Sumo de frutas : Meyve suyu

Vinho : Sarap

Cerveja : Bira

Gelo : Buz

Carne : Et

Carne de carneiro : Koyun eti

Carne de borrego : Kuzu eti

Carne de vaca : Sigir eti

Carne de vitela : Dana eti

Frango : Piliç/Tavuk

Peixe : Balik

ALGUNS PRATOS TURCOS

Entradas "Mezeler"

Arnavut cigeri : Figado frito com cebola

Çerkez tavugu : Frango com molho picante de nozes e pao

Çig köfte : Almondegas de carne crua com especiarias

Midye dolmasi : Mexiilhoes recheados

Yaprak dolmasi : Parras de vinha recheadas

Tarama : Molho de ovas de peixe

Sopas "Çorbalar"

Yayla çorbasi : Sopa de iogurte com arroz e hortela

Dügün çorbasi : Sopa de ipgurte carne e limao

Iskembe çorbasi : Sopa de tripas

Carnes assadas"Izgaralar"

Döner Kebap : Carne de borrego assada num espeto vertical

Kuzu dolmasi : Borrego recheado com arroz

Pirzola : Costeletas de borrego

Sis Kebap : Espetadas de borrego

Sis Köfte : Espetadas de carne picada

Pratos com arroz "Pilav"

Iç pilav : Arroz com passas Corintias, pinhoes e especiarias

Bulgur pilavi : Sémola de trigo

Pratos fríos com azeite "Zeytinyaglilar"

Imam bayldi : Beringelas fritas recheadas com cebola, alho e tomate

Kabak kizartmasi : Courgettes fritas com molho de iogurte e alho

Patlican kizartmasi : Beringelas fritas com molho de iogurte e alho

Zeytinyagli fasulye : Azeitonas roxas com azeite, tomate e cebola

Salgadinhos "Börekler"

Recheados com carne picada, espinafres ou queijo

Saladas "Salatalar"

Cacik : Pepino ralado com iogurte e alho

Çoban salatasi : Salada de tomate, pepino, cebola e pimento

Patlican salatasi : Salada de beringelas

Piyaz : Cebolas brancas com vinagre, azeite, cebola e ovo

Sobremesas "Tatlilar"

Baklava : Massa folhada c/recheio de avelas ou pistachios

Tel Kadayif : Fios de massa recheada c/avelas ou pistachios e

Ensopada em calda

Sütlaç : Arroz com leite

Dondurma : Gelado

Frutas "Meyvalar"

Uvas : Üzüm Melao :Kavun

Pessegos : Seftali Melancia : Karpuz

Ameixa : Erik Maça : Elma

Alperces : Kayisi Pera :Armut

Cereja : Kiraz Banana : Muz

Figo : Incir