)

NAMAZ
and
DUA Name : NAMAZ AND DUA
Publisher : As-Serat Tours
Quantity : 1000

Compiled and Published by : Published : February 2005

Address : Hazrat Abbas (a.s.) street,
AS-SERAT TOURS
Dongri, M umbai - 9
www.asserattours.com
 8 Good qualities of Surah 112
INDEX Dahr
9 The Lofty position of Surah 122
1. The Greatness of Surah 1 Naba
Yasin
10 Effects of Ayatul Kursi 129
2. The Beauties of Surah Fath 29
11 The results of reciting 133
3. The Loftiness of Surah 49 Dua-e-Sanamay Quraish
Rahman
12 Taaqeebat after every 149
4. The merit of recitingSurah 64 Namaz
Waqiah
13 Some proven duas after the 165
5. The Goodness of Surah 82 Namaz for seeking
Mulk sustenance
6 Special Qualities of Surah 95 14 Dua-e-Hifz-e-Eimaan 167
Muzzammil
15 Dua-e-Faraj 170
7 Superior Qualities of Surah 102
Muddassir

16 Dua-e-Ghareeq (Dua of 171 28 Dua-e-M azaameen-e-Aaliya 351

one who is drowning) 29 Ziarats of M asoomeen 378
17 Naade Ali Sagheer (Short) 173 (a.s.) for days of the week
18 Verses that are recited in 174 30 Hadees-e-Kisa 415
Qunoot 31 Recommended Prayers 437
19 Dua-e-Kumail 181 32 Namaz-e-Shab 437
20 Dua-e-Ahad 222 33 Dua-e-Hazeen 446
21 Dua-e-Nudbah 234 34 Namaz-e-Ja'fare 452
22 Dua-e-Samaat 280 Tayyaar (a.s.)
23 Dua-e-Tawassul 314 35 Namaz Maghferate 460
24 Dua for solvingdifficulties 334 Waaledain
25 Dua-e-Faraj 338 36 Namaz-e-Ghofaylah 462
26 Dua-e-Sariul Ijaabah (Fast 341 37 Namaz-e-Wahshat-e-Qabr 468
accepted) 38 Isteghaasah in the presence 469
27 Dua of Hazrat Mahdi (a.s.) 346 of Imam-e-Asr (a.t.f.s.)
39 Namaz of the Holy Prophet 478 47. Namaz of Hazrat Imam 517
(s.a.w.a.) Moosa Kazim (a.s.)
40 Namaz of Hazrat Ali (a.s.) 484 48. Namaz of Imam Reza (a.s.) 521
41. Namaz of Fatemah Zahra 498 49. Namaz of Imam 523
(s.a.) Mohammad Taqi (a.s.)
42. Namaz of Hazrat Imam 503 50. Namaz of Imam Ali Naqi 526
Hasan (a.s.) (a.s.)
43. Namaz of Imam Husain 506 51. Namaz of Imam Hasan 529
(a.s.) Askari (a.s.)
44. Namaz of Imam Zainul 507 52. Namaz of Imam-e-Zamana 535
A'abedeen (a.s.) (a.t.f.s.)
45. Namaz of Imam 510 53. Namaz of 539
Mohammad Baqir (a.s.) Masjid-e-Jamkaran
46. Namaz of Imam Ja'far 514 54. Namaz at the time of some 540
Sadiq (a.s.) need

55. Namaz as Hadiya for the 547 65. Namaz for increasing 567
Holy Imams (a.s.) sustenance
56. Tohfa (Gift) Namaz 550 66. Namaz-e-Waswasaa 569
57. Namaz for difficult times 553 (Doubts)
58. Namaz at the time of fear 556 67. Namaz for gaining honour 570
and wealth
59. Namaz for relief from pain 557
68. Namaz for Travel 571
60. Namaz of Burial Night 559
69. Nafila of M orningPrayer 576
61. Namaz-e-Maghferat 561
(seekingforgiveness) 70. Nafila of Zuhr 577
62. Namaz-e-Afw 562 71. Nafila of Asr 577
(Forgiveness) 72. Nafila of M aghrib 578
63. Namaz-e-Isteghfar 564 73. Namaz after M aghrib 578
(Repentance) 74. Namaz after M aghrib 579
64. Namaz-e-Tawbah 566 75. Namaz-e-Ghaflat 591
(Carelessness)
 76. Namaz of the Sinless 593 89. Namaz of Thursday Eve 609
77. Naafelah of Isha 594 90. Namaz for Thursday 610
78. Namaz-e-Jumah (Friday 594 91. Namaz-e-Shukr 612
Prayer) (Thankfulness)
79. Namaz of the Saturday Eve 594 92. The Etiquettes of Visitation 614
80. Namaz of Saturday 596
81. Namaz of Sunday Eve 598
82. Namaz of Sunday 599
83. Namaz of M onday Eve 600
84. Namaz for M onday 602
85. Namaz of Tuesday Eve 604
86. Namaz of Tuesday 605
87. Namaz of Wednesday Eve 607
88. Namaz of Wednesday 608

emitted from his grav e for ever. At the

The Greatness of Surah
Yasin
Imam Ja'far Sadiq (a.s.) said: Surah
Yas in is the hear t of Q ur an. One who
recites this s ur ah in daytim e would
remain in the refuge of Allah and for one
who recites it befor e going to sleep at
night, Allah would appoint 1000 Angels
who would s eek for giv eness on his
behalf all life long and after his death
they would condole at his bier and also
remain with him in the grave, worship
till the day of judgment and gift the
rewards of this worship to this person.
They would widen his grav e. Als o,
radiance (noor ) would continue to be
1 2
time he ar is es from his gr av e, these
angels would be with him, they would
converse with him in a happy manner.
They would give the good news of every
bounty to him till they take him through
the Sirat bridge and balance of deeds
and reach to the position of proximate
angels and the prophet messengers after
gaining who s e com pani ons hip the
Mighty Lord would say: O My servant,
if you want you can intercede as your
interces sion is acceptable for peopl e
and whatever you desire you may ask
Me, I will bestow you all your aims.
Thus for whoev er he intercedes and
whatever he asks Allah, would be given
to him. He will not be accounted and he
would not have to compense for any of
his sins. On the day of judgment seeing
his position, people would say: Glory be
to Allah! Not even the smallest sin has
been comm itted by this per son that he
should have to recompense for it.
It is related from the M essenger of
Allah (s.a.w.a.) that all the sins would be
forgiven for one w ho recit es t his Surah
solely for Allah's pleasure, and he would get
the reward for comp leting the recitation of
Quran twelve times and according t o
another tradition he would get the reward of
comp leting 22 Q urans. If t his s urah is
recited at the head of an ailing person for
every letter, ten angels would come to him
and pray for his salvation. After he dies they
3 4
who recites it are fulfilled. One who recites
it once gets the reward of 20 Hajjs and one
who listens to it, gets a reward similar to the
person who has given 1000 Dinars and one
who writes it and washes it and drinks it
would get a thousand cures , a thous and
lights, a thousand blessings and a thousand
mercies and all his physical ailments would
be cured.
The M ess enger of Allah (s.a.w .a.)
has also said that one who recites this in the
graveyard for reduction of punishment, all
those who are buried there would be saved
from p unis hment and he w ould get the
reward equal to the good deeds of all those
who are buried there.
5 6
would accompany his bier, recite the funeral
prayer on him, send durood, t hen t hey
would protect him from chastisement. And
the ailing person who recites this surah at
the time of his death, or someone recites
this Surah near him at t he las t moments ,
Rizwan would bring for him the wat er of
Hauze Kausar and give him the glad tidings
of Paradise.
The M ess enger of Allah (s.a.w .a.)
has also said that the goodness of the world
and the Hereafter is achieved by the one
who recites this surah. This surah is called
"repeller" because t he calamities of the
world and the hereafter are repelled for one
who recites it. And it is also know n as
"fulfiller" because all the wishes of the one
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
:ø Þ$]ô DHE ÜônûÓôvø ûÖ] áô! †û³ Ïö³Öû] æø DGE ‹?³mF
½õ]†ø³‘ô o³ ×F³Âø DIE àø nû×ô‰ø†û³ ³Ûö³ûÖ] àø³Ûô³ øÖ
DKE Üônûuô†$ Ö] ô̂ mû ô̂ ÃøûÖ] Øømû ô̂ ûß³iø DJ E ÜõnûÏôøjŠûÚ%
áøçû×ö ËôÆF Üû ö̀ Êø Üûaöæ. «eø! …ø„ô ûÞö] ^Ú$ ^Ú÷çûÎø …ø„ô³ ûß³öjÖô
Üû ö̀ Êø Üûaô†ôø%Òûø] o?×F Âø Ùö çûÏøûÖ] Ð$ uø ‚û³Ïø³Öø DLE
Üû ồ Îô^ øßÂûø] oûÊô ^øßû׳ Ãø³qø ^³Þ$]ô DME áøçûßöÚôç+ mö øŸ
áøçûvö ÛøÏûÚ% Üû ö̀ Êø áô^ø΃ûŸøû] oøÖ]ô oø³ ồ øÊ ÷¡×F³ Æûø]
àûÚô æ$ ]‚& ‰ø Üû ồ mû‚ô mûø] àônûeø àûÚô ^øß×ûÃøqø æø DNE
áøæû†ö’ôfûmö øŸ Üû ö̀ Êø Üû ö̀ ßFnûCøÆûø^Êø ]‚& ‰ø Üû ồ Ëô×ûìø
ÜûøÖ Ýû]ø Üû ö̀ øi…û„ø³øÞø^³ ³øñ Üû³ ồ nû×ø³Âø ðºBçø³‰ø æø DOE
àôÚø …ö„ôûßöi ^Ûø$Þ]ô DGFE áøçû ößÚôç+ mö øŸ Üûaö…û„ôßûiö
(gônûÇø ûÖ^ôe àøÛFuû†$ Ö] oøCôìø æø †øÒû„ôùÖ] Äø³ fø$jÖ]
^Þ$]ô DGGE Üõmû†ôÒø †õqûø] æ$ éõ†øËôÇûÛø³ ôe åö†û³ CôùføÊø
æø ]çûÚö‚$ øÎ ^Úø göjöÓûÞø æø o iFçû ÛøûÖ] oôvûÞö àövû³øÞ
Ýõ^ Úøô] o Êô äößFnû’øuûø] õðoû ³Gø Ø$ ³Òö æø Üû³ aö…ø^ ³ø$!
gøvF‘ûø] ÷¡ø%Ú$ Üû ö̀ øÖ hû†ô•û] æø DGHE àõnûôfÚ%
ƒûô] DGIE áøçû×ö‰ø†ûÛöûÖ] ^ ø̀ øñ«qø ƒû]ô (èô³mø†û³Ïø³Öû]
7 8
ݺçû Îø ÜûjöûÞø] Øû³ eø (Üû³iö†û³³Òôùƒö àû³ñôø] (Üû³Óö³Ãø ³Ú$
èôßømû‚ôÛøÖû] ^’øÎû]ø àûÚô ðø«qø æø DGOE áøçû öʆôŠûÚ%
àønû×ô‰ø†ûÛöûÖ] ]çûÃö fôi$] ÝôçûÎø ^mø Ùø^Îø oÃFŠûm$ غ qö…ø
Üûaö æ$ ]†÷qûø] ÜûÓö×öòøŠûmø $Ÿ àûÚø ]çûÃö³fô$i] DHFE
pû„ô$Ö] ‚ö föÂûø] Ÿ?ø oø ³Öô ^³ Úø æø DHGE áøæû‚ö øj û̀ Ú%
„öíôi$]ø ðø DHHE áøçûÃö qø†ûöi äônûøÖô] æø oû³Þô†ø³_ø³Êø
Ÿ$ †ùõ –öôe àöÛFuû†$ Ö] áô\û†ô%m áû]ô è÷ ø̀ Öô! ä́?Þôæû \ö àûÚô
áôæû„öÏô ûßmö øŸ æ$ ^÷ònûGø Üû ö̀ jöÂø^ËøGø oûùßôÂø àô³ Çû³iö
DHJE àõnûfôÚ% Øõ×F ³•ø oû³ Ëô³Ö$ ]ƒ÷ô] o ³Þùô]ô DHIE
9 10
^ øÞ‡û $̂ ÃøÊø ^Ûøaöçûeö„$ ÓøÊø àô nûøß$û] Üö ồ nûÖø]ô «³øß³ û׳‰ø…ûø]
DGJ E áøçû×ö ‰ø†ûÚ% ÜûÓönûÖø]ô «Þ$]ô BçûöÖ^ÏøÊø &õÖô^³ø%eô
Ùø ø̂ ûÞ]ø «Úø æø (^øßö×%ûÚôù †ºCøeø Ÿ$ ]ô ÜûöjûÞ]ø «³Úø ]çû³Öö^³ øÎ
áøçûeö„ôÓû øi Ÿ$ ô] ÜûjöÞû]ø áûô] (ðõoûGø àûÚô àöÛFuû†$ ³ Ö]
ÜûÓönûÖø]ô ^ ³³Þ$]ô Üö³ø׳ Ãû³mø ^³³øß³ e%…ø ]çû³ öÖ^³ ³Îø DGKE
Èö×FføûÖ] Ÿ$ ]ô «ßø³nûø׳ Âø ^ ³Úø æø DGL E áøçû×ö ‰ø†ûÛö³ øÖ
àûòôÖø (ÜûÓöôe ^Þø†ûn$_ø øi ^ Þ$]ô Bçû öÖ^Îø DGME àönûfôÛöûÖ]
^ ß$Úôù ÜûÓö$ߊ$ ÛønøÖø æø ÜûÓöß$Ûøqö†ûøß³Öø ]çû³ ö̀ øjûß³øi Üû³ $Ö
ÜûÒö†ö³ñô«³ ³›ø ]çû³öÖ^³³ Îø DGN E ܺ³nûÖôø] hº]„ø³ Âø
ØønûÎô DHKE áôçû ÃöÛø‰û^Êø ÜûÓöùôe†øôe köûßÚø! o ³Þôù]ô
áøçûÛö ×øÃûmø oûÚôçûÎø kønû×ømF Ùø^Îø (èø$ßrøûÖ] Øô³ìö\û]
àøÚô oûßôø×Ãø qø æø oûùôe…ø oûÖô †øËø³Æø ^³Ûø³eô DHLE
ä́Úô çûøÎ o×FÂø ^ øßÖûø̂ ûÞ]ø «³ Úø æø DHME àønûÚô†øÓûÛö ûÖ]
^ $ßÒö ^Úø æø ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚôù ‚õßûqö àû Úô ǻ‚ôÃûeø àû³Úô
è÷vønû‘ø Ÿ$ ]ô kû³øÞ^³³ Òø áû]ô DHN E àø nûÖô ô̂ ³ßû³Úö
é÷†øŠûvømF DHOE áøæû‚öÛôìF Üûaö ]ƒø^ôÊø é÷‚øuô]æ$
Ÿ$ ]ô Ùõçû‰ö…$ àûÚôù Üû ồ nûiô^ûmø ^Úø (\ô^³føÃô³ ûÖ] o³ø׳ Âø
ÜûÒø ]æû†ømø ÜûøÖ]ø DIFE áøçûñö ô̂ û̀ øjŠûmø ä́eô ]çûöÞ^³ Òø
Ÿø Üû ồ nûÖøô] Üû ö̀ $Þø] áôæû†öÏöûÖ] àøÚôù Üû ö̀ ø×fûøÎ ^ øßÓû×ø³aûø]
ĺnûÛôqø ^³Û$ ³ $Ö Ø' ³Òö áûô] æø DIGE áøçû Ãöqô†û³mø
Üö ö̀ $Ö èº³ mø! æø DIH E áøæû†ö³–øvû³Úö ^ ³³øß³mû‚ø³ $Ö
^ ø̀ ûßÚô ^ ßøqû†øìû]ø æø ^ ø̀ ßFnûnøuûø] (èöøjnûÛø ³ûÖ] š ö …ûŸøû]
^ ø̀ nûÊô ^øß×ûÃø ³qø æø DIIE áøçû×öÒöû^mø äöûßÛôøÊ ^³ &fuø
^ ø̀ nûÊô ^øÞ†ûr$ øÊ æ$ hõ ^øßÂûø] æ$ ØõnûíôÞ$ àûÚôù kõ#ßqø
æø (ǻ†ôÛø $ø àûÚô ]çû ö׳Òöû^³ nøÖô DIJ E áôçûnöÃöÖû] àøÚô
DIKE áøæû†öÓöCûmø ø¡øÊø] (Üû ồ mû‚ô mûø] äöûjø×ÛôÂø ^Úø
^Û$ Úô ^ ø̀ $×Òö tø]æø‡ûŸøû] Ðøø×ìø pû„ô$Ö] àø³ vF³fû‰ö
11
áôçûvö CûÛø ûÖ] :ô ×ûËö ûÖ] oÊô Üû ö̀ øj$m…ùô ƒö ^ øß×ûÛøuø ^³$Þø]
áøçûföÒø†ûmø ^Úø ä́×ôû%Úôù àûÚôù Üû ö̀ øÖ ^øßÏûø׳ ìø æø DJGE
Üû ö̀ øÖ îømû†ô‘ø ø¡øÊ Üû ö̀ ûΆôÇûÞö û^Cø$Þ áû]ô æø DJHE
æø ^ $ßÚôù è÷Ûøuû…ø $Ÿ]ô DJIE áøæû„öÏøßûmö Üûaö Ÿø æø
Üö ö̀ øÖ Øø ³nûÎô ]ƒøô] æø DJJE àõnûuô o³ ÖF]ô ^ ³Â÷^ ³øjÚø
ÜûÓöËø×ûìø ^ ³Úø æø ÜûÓö³ mû‚ô³mûø] àø³ nûeø ^³³Úø ]çû³ Ïö³$i]
àûÚô Üû ồ nûiôû^øi ^Úø æø DJKE áøçûÛöuø†ûiö ÜûÓö$×Ãø³øÖ
^³ ø̀ ûßÂø ]çûÞö^ ³Òø $Ÿ]ô Üû³ ồ ôeù…ø lô^³ ³mø! àû³Úôù èõ³mø!
]çûÏö ËôûÞø] Üû ³ ö̀ øÖ Øø ³nûÎô ]ƒøô] æø DJL E àønû•ô†ôÃû ³Úö
13
øŸ ^ Û$ Úô æø Üû ồ ŠôËö ûÞø] àû³Úô æø šö …ûŸøû] kö³fôûß³iö
îö×øŠûÞø (Øönû$Ö] Üö ³ ö̀ $Ö èº³mø! æø DILE áøçûÛö ø×Ãû³mø
DIM E áøçû Ûö×ô¿ûÚ% Üû³ aö ]ƒø^ô³Êø …ø^³ ø̀ ß$³Ö] äö ³ûß³Úô
:ø ÖôƒF (^ ø̀ $Ö †õùÏøjøŠûÛöÖô pû†ô³rû ³iø ‹ö³Ûû³C$ Ö]æø
†øÛøÏø³Öû] æø DINE Üônû×ôÃøûÖ] ô̂ mû ô̂ ³Ãø³Öû] †ö³ mû‚ô ³Ïû³øi
áôçûqö†ûÃöûÖ^ Òø \ø^Âø o³j#uø Ùø‡ô^³øß³ Úø äö³ÞF…û‚$ ³ øÎ
áûø] « ø̀ øÖ oûÇôføûßmø ‹ö Ûû³C$ Ö] Ÿø DIOE Üômû‚ôÏø ûÖ]
æø (…ô^ ø̀ $ßÖ] Ðöôe^ ‰ø Øönû$Ö] Ÿø æø †øÛø³ Ïø³ûÖ] ;ø …ô‚û³iö
Üû ö̀ $Ö èºmø! æø DJFE áøçûvöføŠû$m :õ ×øøÊ oûÊô Ø' Òö
12
]æû †öËøÒø àømû„ô$Ö] Ùø^Îø (äö#׳Ö] Üö³Óö³ ø·ø…ø ^³ Û$ ³Úô
äö×# Ö] ðö«Cømø çûÖ$ àûÚø ÜöÃô_ûÞö]ø Bçû ³öß³Úø! àø³mû„ô³×$³ Öô
àõnûfôÚ% Øõ×F•ø oû³³Êô Ÿ$ ]ô Üû³jöûÞ]ø áû]ô (ä ³³Ûø³ Ãø³›ûø]
áû]ô ‚öÂûçø Öû] ] „ø³aF o³³ jFÚø áøçû³ Ööçû³ Ïö³mø æø DJME
Ÿ$ ]ô áøæû†ö¿öûß³mø ^ ³³Úø DJNE àønûÎô‚ô ‘F Üû³jößû³ Òö
Üû³ aö æø Üû³aö„ö³ ìöû^³ ³³øi é÷‚ø³³ uô]æ$ è÷³³vø ³³nû‘ø
è÷nø‘ôçûiø áøçû Ãönû_ôjøŠûmø ø¡Êø DJO E áøçûÛö ’ôùíômø
îøËôÞö æø DKF E áøçûÃöqô†ûmø Üû ồ ×ô³aûø] o³Ö?F]ô Ÿ?ø æ$
oÖFô] 'ô ]‚øqûŸøû] àøÚôù Üûaö ] ƒø^ôÊø …ôçû³’% ³Ö] o³ Êô
14
 àûÚø ^ øßø×mûçø³mF ]çû ³öÖ^³øÎ DKGE áøçûö׊ôûßmø Üû ³ ồ ôeù…ø
àöÛFuû†$ Ö] ‚øÂøæø ^Úø ]„øaF (^ øÞ‚ôøΆûÚ$ àûÚô ^øßø%Ãø³eø
Ÿ$ ]ô kûøÞ^ Òø áûô] DKH E áøçû×ö ‰ø†ûÛöÖû] Ñø‚ø‘ø æø
^øßmû‚ø$Ö ÄºnûÛôqø Üû³aö ]ƒø^ô³Êø é÷‚ø ³uô]æ$ è÷³ vø³nû‘ø
‹ºËû Þø Üö ø׿ûiö øŸ Ýøçû nøûÖ^³ øÊ DKIE áøæû†ö–øvûÚö
áøçû×ö ÛøÃûøi ÜûjöûßÒö ^Úø Ÿ$ ô] áøæû ø̂ rû³iö øŸ æ$ ^ ³÷ò³nûGø
ØõÇöGö oûÊô ÝøçûønûÖ] èôß$røÖû] gøvF‘ûø] á$ ]ô DKJE
Øõ×F¾ô oûÊô Üû ö̀ qö] æø‡ûø] æø Üû³aö DKKE áøçû ö̀ ÓôÊF
^ ø̀ nûÊô Üû ö̀ øÖ DKL E áøçûòöÓôj$Úö :ô ñôB…øŸøû] oø×Âø
15
o×?FÂø ÜöjôíûøÞ Ýø çû³nøûÖø] DLJ E áøæû †öËöÓûiø Üûjöûß³Òö
‚ö ø̀ Cûiø æø Üû ồ ûm‚ômûø] «øß³Ûö³×ùô³Óø³iö æø Üû³ ồ aô]çø³Êûø]
çûÖø æø DLKE áøçû föŠôÓûmø ] çûöÞ^Òø ^Ûøôe Üû ö̀ ×ö³ qö…ûø]
]çûÏö føjø‰û ^Êø Üû ồ ßônöÂûø] o?×F Âø ^øß³ŠûÛø³_ø ³øÖ ðö«³CøøÞ
ðö«CøøÞ çûÖø æø DLLE áøæû†ö’ôfûmö o#Þø^øÊ ½ø]†ø’ôùÖ]
^³ ÛøøÊ Üû³ ồ jôøÞ^ ³³Óø³Úø o³³×F ³Âø Üû³ ö̀ ßF³íû³ŠøÛø³øÖ
æø DLME áøçûÃöqô†ûmø øŸ æ$ ^ &n–ôÚö ]çû Âö^_ø ³jø‰û]
ø¡øÊø] (Ðôû×íøûÖ] oÊô äö ŠûÓùô ³ øß³öÞ åö†û³Ûôù³Ãø³ %Þ àû ³Úø
^Úø æø †øÃûCôùÖ] äößFÛû$׳Âø ^³Úø æø DLNE áøçû×ö ÏôÃûmø
17
(ܺ×F‰ø DKME áøçû Âö‚$ mø ^ Ú$ Üû³ ö̀ øÖ æ$ 躳 ø̀ Òô^³ øÊ
]æû ‡ö^³³jøÚû ]æø DKNE Üô³nûuô…$ hôù…$ àû³Úôù ÷Ÿçû³ øÎ
‚û ø̀ Âû]ø ÜûøÖø] DKOE áøçûÚö†ôrûÛöûÖ] ^³ ø̀ m%ø] Ýøçû³ nøûÖ]
(àø_6 nûC$ Ö] ]æû‚öföÃûøi $Ÿ áûø] Ýø \ø! o ßôfømF Üû³Óö³ nûøÖ]ô
áôø] æ$ DLFE ຳnûfôÚ% æ' ‚ö³³ Âø Üû³³Óö³ ³øÖ äü³³ ³³$Þ]ô
æø DLGE ܺnûÏôjøŠûÚ% ½º]†ø‘ô ]„øaF (oûÞôæû‚ö³ föÂû]
Üû×øøÊ]ø (]†÷³nû%ôÒø &¡fôqô Üû³ Óö³ßû³Úô Ø$ ³•ø]ø ‚û³Ïø³ øÖ
oûjôÖ$] Üöß$ ø̀ qø ǻ„ôaF DLHE áøçû×ö ÏôÃûiø ]çû öÞçûÓö³øi
^ Ûøeô ÝøçûnøÖû] ^aøçû×ø³‘û]ô DLIE áøæû‚öÂøçûiö ÜûöjûßÒö
16
àºnûfôÚ% áº!†ûÎö æ$ †ºÒûƒô Ÿ$ ]ô çø aö áûô] (äüÖø oû ³Çô³føßû³mø
Ùö çûÏøûÖ] Ð$ vômø æ$ ^&nuø áø^Òø àû Úø …ø„ôßûnöÖôù DLOE
^ $Þ]ø ]æû †ø³ mø Üû ³Öøæøø] DMFE àø mû†ôÊô^³Óø³ ûÖ] o³ø׳ Âø
Üû ö̀ øÊ ^Ú÷^Ãø ûÞø] «ßømû‚ômû]ø kûø×ÛôÂø ^Û$ Úôù Üû ö̀ øÖ ^øßÏû×øìø
^ ø̀ ßûÛôÊø Üû ö̀ øÖ ^ ø̀ ßF³û׳$Öƒø æø DMGE áøçû Óö×ôÚF ^³ ø̀ øÖ
Üû ö̀ Öø æø DMHE áøçû×ö Òö^ûmø ^ ø̀ ßû³Úô æø Üû³ ö̀ eöçû³ Òö…ø
áøæû†öÓöCûmø ø¡øÊø] (hö…ô^CøÚø æø ÄöÊô^³øß³Úø ^³ ø̀ nûÊô
Üû ö̀ $×Ãø$Ö è÷ ø̀ Öô! äô×# Ö] áôæû\ö àûÚô ]æû„öíøi$]æø DMIE
(Üûaö†ø’ûÞø áøçûÃö nû_ô jøŠûmø Ÿø DMJE áøæû†ö’øßûmö
18
ø¡øÊ DMKE áøæû†ö–øvûÚ% ‚ºûß³qö Üû³ ö̀ øÖ Üû³aö æø
^Úø æø áøæû†% Šômö ^Úø Üöø×ÃûÞø ^$Þ]ô (Üû ö̀ öÖçû Îø :ø Þû ö̂ vûmø
äößFÏû×øìø ^ $Þ]ø áö^ŠøûÞŸôû] †ømø ÜûøÖæøø] DMLE áøçûßö×ôÃûmö
æø DMME àºnûôfÚ% ܺnû’ôìø çøaö ]ƒø^ôÊø èõËø_ûÞ% àû ³Úô
àûÚø Ùø^ øÎ (äüÏø û×ìø oøŠôøÞ æ$ ÷¡ø%Úø ^ øß³Öø hø†ø³•ø
ØûÎö DMNE ܺûnÚô…ø oøaô æø Ýø^ ³¿ø³ Ãô³ûÖ] oô³ vû³m%
çøaö æø (éõ†$ Úø Ùøæ$ø] «aø^ø³CøûÞø] p „ô ³$Ö] ^³ ø̀ nûnôvû³mö
ØøÃøqø pû„ô ³$Ö]áô DMOE Üönû×ôÂø Ðõ×û³ ìø Øùô ³Óö³ôe
ÜûjöûÞø] Bƒø^ôøÊ ] …÷^øÞ †ô–øìûŸøû] †ôrøC$ Ö] àøÚôù ÜûÓöøÖ
19
BISMILLAAHIR RA HMA ANIRRAHEEM.
YA ASIN. W AL QU R AA N IL HA K EEM . IN NA KA
LA M EN A L M U R SA LEEN . A ' LA A SER A TIM
MUSTA QEEM . TAN ZEELAL A ZEEZIR RA HEEM.
LE T U N Z E R A Q A W M A M M A A U N Z E R A
AA B AA - OH U M FAH U M GH AA FELU N. LAQA D
HAQQAL QAWLO A'LAA AKSAREHIM FAHUM LAA
YO O M EN O O N . I N N A J A - A ' LN A A F EE
A- A ' N A A QEH IM A GLA A LA N FA H EYA ELA L
AZQAANE FAH UM M UQMAHOON. W A JA -A'LNA A
MIM B A YN E A YDEEH IM SA DD A W N W A M IN
KH ALFEH IM SA D DA N FA- A GH SHA YN A AH UM
FA H U M LA A YU BSER OON. W A SAW A A - UN
A'LAYHIM A-ANZARTAHUM AM LAM TUNZIRHUM
LA A Y OO M E N U N . I N N A M A A T U N ZE R O
M A N IT- TA B A - A ' Z Z IK R A W A K H A SEYA R
RAHM AANA B IL-GHAYB E FA- BASH -SHIRHO BE
MA GH FERA TIWN WA A JR IN KA REEM . INN A A
NA HN O N OH YIL MA WTAA W A NA KTOB O MA A
QA D D A MOO W A AA SA A RA H U M WA K U LLA
SHAYIN AHSAYNAAHO FEE EMA AMIM MOBEEN.
21
Ðøø×ìø pû„ô$Ö] ‹ø ³nûÖø æø]ø DNFE áøæû‚öÎôçûiö äöûß³Úôù
áûø] o³?×F ³ Âø …õ‚ô³ÏF³ôe š ø …ûŸøû] æø lô çF³ÛF³ ³Š$ Ö]
Üönû×ôÃøûÖ] Ðö×# íøÖû] çøaö æø (o×F eø (Üû ö̀ ø×û%Úô Ðø×ö ³íû³m$
Ùø çûÏö$m áûø] ^ò÷nûGø \ø]…ø]ø ]ƒøô] åü†öÚûø] «³Ûø³Þ$]ô DNGE
pû„ôÖ$] àøvF³ fûŠöÊø DNHE áöçû ÓönøÊø àû³Òö äü³³ øÖ
áøçûÃö qø†ûiö äônûÖø]ô æ$ õðoû Gø ØôùÒö löçûÓö ×øÚø ǻ‚ô³nøôe
DNIE
20
WAZRIB LAHUM MASALAN ASHAABAL QARYATE,
IZ- J AA - A -H A L M U RSA LOON . IZ A R SA LN AA
ELA YHEM U S NA YN E FA - K A ZZA B OOH OM AA
FA-A'ZZAZNAA BE SAALESIN FA-QAALOO INNAA
ELAYKUM MU RSALOON A QAALOO MAA A NTU M
ILLAA BASHARUM MISLONAA WA MAA ANZALAR
RA H MA A NO MIN SH A Y- IN IN A N TUM ILLAA
TAKZEBOON. QAALOO RABBONAA YA'LAMO INNA
ELAYK UM LA M URSA LOON . WA MA A A'LAYNAA
ILLAL BALAA GH UL M OB EEN. QAA LOO IN NAA
TATA YYA RNA A BEK UM, LA- IL- LAM TANTAHOO
LA-N AR - J OM AN -NA KU M WA
LAYAMASSANNAKUM MINNAA A'ZAABUN ALEEM.
QA A LOO TA A A - ER OK U M M A - A ' K U M , A - IN
ZU K K I R TU N , B A L A N TU M Q A W M U M
MUSREFOON. WA JAA-A MIN AQSAL MADEENATE
RA J OLU YN YA S- A ' A QA A LA YA A - QA W M IT
TAB E- U' L MU RSALEEN AT. TA BEOO' MA L LAA
YAS- ALOKUM AJRA WN W A HU M MOH TAD OON .
W A M A A LE YA LA A A - A ' B OD U L L A ZE E
FA T A R A N E E W A I LA YH E TU R J A - O' ON .
22
A- A T- TA K H EZO M IN DOON EHI A A LEH A TA N
IYN- YOR IDN IR RA HM A AN O B E- ZUR R IL LAA
TUGHN E A'N NEE SHAFA A-A' TOHU M SHA Y-AWN
WA LA A YU N QEZOON . IN NEE EZAL LA FEE
ZA LA A LIM M OB EE N IN . IN N EE A A M A N TO
BE-RAB BEKUM FAS- MA-O'ON. QEELAD- KHOLIL
J A N N A TA , QA A LA YA A LA Y TA QA W M E E
YA'LAMOON. BEMAA GHAFARA-LEE RABBEE WA
JA - A 'LA N EE M ENA L M UK R A MEEN . W A M A A
ANZA LNA A A'LA A QAW MEH I MIM BA 'DEHI MIN
JUN DIM M ENA S SAM AA- A- E W AMA A K UN NA A
MUN ZELEEN . IN KA AN AT ILLAA SA YH ATAWN
WAHEDATAN FA-EZAA HUM KHAAMEDOON. YAA
HASRATAN A'LAL E'BAADE, MAA YAATEEHIM MIR
RASOOLIN ILLAA KAANOO BEHI YASTAHZEOON.
ALAM YAR A W K AM A HLA KN AA QAB LAH U M
MEN AL QOR OONE A NN A H UM ELA YH IM LAA
YARJEOON. WA IN KULLUL LAMMAA JAMEE-O'L
LA D A YN A A M OH ZA R OO N . W A A A YA TU L
LAHOMUL ARZUL MAYTATO, AHYAYNAAHAA WA
A K H R A J N A A M IN H A A H A B B A N FA M IN H O
23
NUGHRIQ-H UM FA LAA SAREEKH A LAH UM WA
LA A H U M YU N QA ZOON . ILLA A R AH M A TAM
MINN AA W A MA TAA -A' N ELAA H EEN . WA EZA A
QEELA LAHOMUT TAQOO MAA BAYNA AYDEEKUM
W A M A A K H A L FA K U M L A - A ' L L A K U M
TURHA-MOON. WAMAA TAA-TEEHIM MIN AAYATIM
MIN AAYAATE RABBEHIM ILLAA KAANOO A'NHAA
MOA'REZEN. WA EZAA QEELA LAHUM ANFEQOO
MIM M A A R AZA QA K OM U LLA A H O, QA A LA L
LA ZEENA K A FA ROO LILLAZEEN A A AM AN OO
A- N UT- E' M O M A L LAW YASH AA A -U LLA A H O
ATA' MA HU , IN AN TUM ILLAA FEE ZA LA ALIM
MOBEEN . WA YAQOOLOON A MA TA A HA AZA L
W A ' D O IN K U N TU M SA A D E QEE N . M A A
YANZOROONA ILLAA SAYHATAWN WAAHEDATAN
TA A KH OZOH U M WA H U M YA K H ISSEMOON.
FALAA YASTATEEO'ONA TAWSEYATAWN WALAA
ELAA AH LEH IM YA RJ E-O' ON . W A NOFEK HA
FIS-SOORE FA-EZAA HUM MENAL AJDAASE ELAA
R A B B EH I M Y A N S ELO ON . QA A LOO YA A
WA Y L A N A A M A M BA - A ' S A N A A M I M
25
YAAKOLOON. WA JA-A'LNAA FEEHAA JANNAATIM
MIN N A K HEELIW N WA A - A ' N AA B IW N WA
FA J J A R N A A FE EH A A M E N A L O' YO ON E .
LEYA A K O LOO M IN SA M A R EH I, W A M A A
A'MELA THO AYD EEHIM , AFALA A YASHK OROON.
SU B H A A N A L LA ZE K H A LA QA L A ZW A A J A
KULLAHA A MIMMA A TU MBETUL ARZO WA MIN
ANFOSEHIM WA MIMM AA LAA YA'LA MOON . WA
AAYATUL LAHOMUL LAYLO, NASLAKHO MINHUN
N A H A A R A FA - EZA A H U M M U ZLEM OON A .
WA SH - SH A M SO TA J REE LEM U STAQA R R IL
LAHAA, ZAALEKA TAQDEERUL A'ZEEZIL A'LEEM.
WA L QA M AR A QAD DA RN A AH O M AN AA ZELA
HA TTA A A ' A D A K A L- U 'R J OON IL QA D EEM .
LA SH - SH A M SO YA N B A GH E E L A H A A A N
TUDREKAL QAMA RA WALAL LAYLO SAA BEQUN
N A H A A R E, W A K U LLU N FEE FA LA K IYN
YA SBA H OON . W A AA YATU L LA HU M AN N A A
HA M A LN A A ZUR R IYYA TA H U M FIL FU LK IL
MA SH- H OON . WA K HA LA QN A A LA H UM M IM
MISLEH I M AA YA RK AB OON . W A IN NA SH AA
24
M A R QA D EN A A , H A A ZA A M A W A - A ' D A R
RA H MA A NO W A SA D AQA L MU R SA LOON . IN
KA AN A T ILLAA SA YHA TA W N W AA H ED ATA N
FA - EZ A A H U M J A M E E- U ' L L A D A Y N A A
MOH ZA R OON . FA LYA W M A LA A TU ZLA M O
NAFSOON SHAYAWN WALAA TUJ-ZAWNA ILLAA
MA A KU NTUM TA' MA LOON. INN A ASHA AB A L
J A N N A T I L Y A W M A FE E SH O G H O L IN
FA A K EHOON . H U M WA A J W A A JOH U M FEE
ZELA ALIN A 'LA L AR AA A- EK E M UTTA KEOON .
LAHUM FEEHAA FAAKEHATUWN WALAHUM MAA
YADDAOO'N. SALAAMUN, QAWLAM MIR-RABBIR
RA H EEM IN . W A MTA AZU L YA WM A A YYOH AL
M U J R EM O ON . A LA M A - A ' H A D ELA YK U M
YAA BA NE E AA DA MA A L- LA A
TA ' B OD USH - SH A YTA A N A , INN A H U LA K UM
A' DU WW UM MOBEEN. W A A NE'- B OD OONEE,
HAA ZAA SERA ATU M M USTAQEEM . W A LA QA D
AZALLA MINKUM JEBILLAN KASEERAA, A-FALAM
TAKOONOO TA'QELOON. HAAZEHI JAHANNAMUL
LATEE KUNTUM TOO-A'DOON. ISLAWHAL YAWMA
26
BEM A A KU N TU M TA K FOR OON . A L- YA W M A
N A K H TE M O A ' L A A A F W A A - H E H I M W A
TOKA LLEM ON AA AYDEEH IM WA TASH- HA D O
AR JOLOH UM BEM AA KA AN OO YAK SEB OON.
WA LAW N A- SHA A A -O LATA MA SNA A A 'LA A
A-A'YONEHIM FASTABAQUS-SERAATA FA-ANNAA
YU B SER OON . W A L A W N A SH A A A - O
LA MA SA KH NA AH UM A' LA A MA KA AN A TEHIM
FA M A S- TA - TA A - OO' M OZIYYA W N W A L A A
YA R J E - O ' O N . W A M A N N O - A ' M M I R H O
NONAKKISHO FIL KHALQE, AFALAA YA'QELOON.
WA M AA A ' LLA MN A A HU SH -SH E'R A WA M A A
YANB AGH EE LAHU, IN HOW A ILLAA ZIK RUWN
WA QUR AA N UM M OB EEN . LEYU N ZERA M AN
KAANA HAYYAWN WA YAHIQQAL QAWLO A'LAL
K A A FER EEN . A W A L A M YA R A W A N N A A
K H A LA QN A A LA H U M M IM M A A A ' M ELA T
A YD E EN A A A N - A ' A M A N FA H U M LA H A A
MA A LEK OON . W A ZA LLA LNA A H A A LA H U M
FA M IN H A A R A K OO B O H IM W A M IN H A A
YAAK OLOON. WA LA HUM FEEHAA M ANAA FE-O'
27
FA SUB HAA NAL LA ZE BEYADEHI MA LAK OOTO
KULLE SHAYIWN WA ELAYHE TURJA-O'ON.
The Beauties of
Surah Fath
There are innumerable beauties in this
surah. It is related from Imam Ja'far Sadiq
(a.s.) that one who desires to secure his life,
property, honour and fame should recit e
this s urah and t o one w ho recit es it
regularly, on t he Day of Judgement, the
Almighty Allah would say: You are M y
servant and the angels would be ordered to
include him among the special people and
also bestow him the bounties of Paradise
and make him to drink the purest drink.
29
WA M ASH AA R EB O, A FA LA A YA SHK OROON.
WAT-TAKHAZOO MIN DOONILLAAHE AALEHATAL
LA - A ' LLA H U M Y U N SA R OO N . LA A
YASTA -TEE-O'ONA NASRAHU M WAHU M LAHUM
JU N D U M M OH ZA ROON . FA LA A YAH ZU N K A
QAWLOHUM, INNAA NA'LAMO MAA YOSIRROONA
WAMAA YO'LENOON. AWALAM YARAL INSAANO
ANNAA KHALA QNAAHO MIN NUTFA TIN FA-EZA A
HOW A KH A SEEM UM M OB EEN . WA - ZAR A BA
LAN AA M ASALAWN W A- NA SEYA KH ALQA HU ,
QA A LA M A YN YOH YIL E' ZA A M A W A H EYA
RAMEEM. QUL YOHYEEHAL LAZE AN-SHA-A-HAA
AW W A LA MA R R A TIN , W A H OW A B EK U LLE
KH ALQIN A 'LEEM. ALLAZEE JA -A 'LA LAK UM
MENASH-SHAJARIL AKH-ZARE NAARAN FA-EZAA
ANTUM MINHO TOOQEDOON. AWA-LAYSAL LAZE
K H A LA QA S S A M A A W A A T E W A L - A R Z A
B E- QA A D ER IN A ' LA A A YN - Y A K H L OQ A
MISLAHU M, BALAA, WA HOW AL KHA LLA AQUL
A' LEEM . IN NA M A A A M ROH U EZAA A RA A D A
SHAYAN AYN YAQOOLA LAHU KUN FAYAKOON.
28
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
:ø Öø †øËôÇûnøÖôù DGE ^ß÷nûfôÚ% ^ v÷ûjøÊ :ø øÖ ^ ßøvûøjøÊ ^³$Þ]ô
Ü$ jômö æø †øì$ ^øøi ^Úø æø :ø fôûÞƒø àûÚô Ýø‚$ Ïøøi ^³Úø ²ö ]
^ ³›÷]†ø³ ‘ô :ø mø‚ô ³ û̀ mø æø :ø nûø׳ Âø äü ³³øjÛø³³ Ãû³³Þô
]†÷’û³ øÞ ² ö ] ;ø †ø³ ’ö³ ûß³ mø æ$ DHE ^ Û÷³nûÏô³øjŠûÚ%
oûÊô èøßønûÓôŠ$ Ö] Ùø ø̂ ûÞø] p „ôÖ$] çø³ aö DIE ] †÷mû ô̂ Âø
ÄøÚ$ ^ Þ÷^Ûømû]ô Bæû \ö]\ø û̂ nøÖô àønûßô³Úôç+ ³Ûö³ûÖ] hôçû ³×ö³ öÎ
æø lô çFÛFŠ$ Ö] \öçûßö³ qö äô³³ ×# ³Öô æø (Üû ³ ồ Þô^³ ³Ûø³mû]ô
DJE ^ Û÷nûÓôuø ^Û÷nû×ôÂø ² ö ] áø^ Òø æø (š ô …ûŸøû]
30
kõ#ßqø kôßFÚô ç+ ÛöÖû] æø àønûß³Úôç+ ³Ûö³ûÖ] Øø ³ìô‚û³ nöôùÖ
æø ^ ø̀ nûÊô àømû‚ô×ôìF †ö`FûÞŸøû] ^ ø̀ jôvûøi àûÚô pû†ôrûøi
‚øûßÂô :ø ÖôƒF áø^ Òø æø (Üû ồ iô^Fùôn‰ø Üû ö̀ ßûÂø †øËôùÓø³mö
àønûÏôËô ßFÛö Öû] hø „ôùÃømö æ$ DKE ^Û÷nû¿ô Âø ] ‡÷çûøÊ ² ô ]
kôÒF†ôCûÛöûÖ] æø àønûÒô†ôCûÛöÖû] æø kôÏFËô ßFÛö ³Öû] æø
éö†øñôB\ø Üû ồ nûø×Âø (ðôçûŠ$ Ö] à$ ¾ø ² ô ^eô àønûùÞô«¿$ ³Ö]
æø Üû ö̀ øßÃø Öø æø Üû ồ nû×øÂø ²
ö ] gø–ôÆø æø (ðôçû³ Š$ Ö]
æø DL E ]†÷nû’ôÚø kûñø«‰ø æø (Üø$ß ø̀ qø Üû ö̀ øÖ ‚$ Âøø]
áø^Òø æø (šô…ûŸøû] æø lôçFÛFŠ$ Ö] \öçû ößqö äô³×#³ôÖ
31
áøçûöÖçûÏömø (^øßøÖ †ûËôÇûøj‰û^Êø ^øÞçû ³ö׳aû]ø æø ^³øß³ Öö]çø³ Úûø]
àûÛøÊø ØûÎö (Üû ồ ôeçû×ö öÎ oûÊô ‹ø nûøÖ ^Ú$ Üû ồ jôøߊôûÖø^³eô
ÜûÓöeô \ø] …øø] áû]ô ^÷ònûGø ² ô ] àøÚôù ÜûÓöøÖ :ö ×ô³Ûû³m$
^Ûøeô ² ö ] áø^ Òø Øûeø (^Ã÷Ëû øÞ ÜûÓöeô \ø]…øø] æûø] ]†& •ø
àû$Ö áûø] Üû öjßûøß¾ø Øû³eø DGG E ]†÷nûfôìø áøçû×øÛøÃû³øi
Üû ồ nû×ôaûø] o?ÖFô] áøçû ößÚôç+ ÛöÖû] æø Ùö çû‰ö†$ Ö] gø×ôÏøûß³m$
Üûjöûßøß¾ø æø ÜûÓöôeçû×ö³ öÎ oû³Êô :ø ÖôƒF àø³ ùôm‡ö æ$ ]‚÷³eøø]
æø DGHE ]…÷çûeö ^Ú÷çûÎø Üûjößû³Òö æø (ðôçû ³Š$ Ö] à$ ³¾ø
^øÞ‚ûøjÂûø] «$Þ^ôÊø ä́Öôçû ‰ö…ø æø ² ô ^ôe àûÚôç+ mö Üû$Ö àû ³Úø
33
:ø ßFû׉ø…ûø] «³Þ$]ô DME ^Û÷nûÓô³uø ]ˆ÷³mû ô̂ ³Âø ² ö ]
]çû ßöÚôç+ ³jöÖôù DNE ]†÷mû„ôøÞ æ$ ]†÷³ CôùføÚö æ$ ]‚÷ ³aô^³Gø
æø (åöæû †öÎùôçøiö æø åöæû…ö ùô̂ Ãø³iö æø ä́³Öôçû ³‰ö…ø æø ²
ô ^³eô
àømû„ô$Ö] á$ ]ô DOE ¡ ÷ nû‘ôø] æ$ é÷†øÓûeö åöçû³vö³ fôùŠøiö
ô ] ‚ömø (²
² ø ] áøçûÃöôm^fømö ^³Ûø³ Þ$ô] :ø Þøçû³ Ãö³mô^³fømö
&öÓößûmø ^ ÛøÞ$^ôøÊ &øÓøÞ$ àûÛøÊø (Üû ồ mû‚ô³ mûø] Ñøçû³ øÊ
äönû×øÂø ‚ø ø̀ ÂF ^Ûøeô oÊFæûø] àûÚø æø (ä́ŠôËû øÞ o³×F³ Âø
Ùö çûÏönø‰ø DGF E ^Û÷nû¿ô Âø ] †÷qûø] äônûiôç+ nöŠøøÊ ² ø ]
«øßûj×øÇøGø hô]†øÂûŸøû] àøÚô áøçû Ëö³$׳ íø³Ûö³ Öû] :ø øÖ
32
:ö ×ûÚö äô ³×# ³Öô æø DGI E ]†÷nûÃô‰ø àø mû†ô³Ëô ³ÓF³×û³ Öô
æø ðö«Cøm$ àûÛøÖô †öËôÇûmø (š ô …ûŸøû] æø lôçFÛF ³Š$ Ö]
]…÷çû ËöÆø ² ö ] áø^³ Òø æø (ðö«³Cø$m àû³ Úø hö„ôù ³Ãø³mö
]ƒø]ô áøçûËö×$íøÛö³ûÖ] Ùöçû ³Ïö³nø‰ø DGJ E ^ Û÷³nûuô…$
^ Þøæû …öƒø ^ aøæû „öìö^jøÖô ÜøÞô^ÇøÚø o³ÖF]ô Üû ³öjÏû³ø׳ _ø³ûÞ]
(² ô ] Üø×FÒø ]çûÖö‚ôùfø%m áû]ø áøæû‚ö mû†ômö (Üû³ Óö³Ãû³ fôj$øÞ
àûÚô ² ö ] Ùø ^Îø ÜûÓöÖô„F ³Òø ^³Þøçû³ Ãö³fô$jiø àû³$Ö Øû³ öÎ
Øûeø (^øßÞøæû‚öŠövûøi Øû³ eø áøçû ³Ööçû ³Ïö³nøŠøÊø (Øö³ fûøÎ
ØûÎö DGKE ¡ ÷ nû×ôÎø Ÿ$ ]ô áøçû ö̀ ÏøËû³ mø Ÿø ]çû ³öÞ^³³ Òø
34
oÖFô] áøçûÂø‚ûöj‰ø hô ]†øÂûŸøû] àøÚô àønûËô$×íø Ûö³û׳ôùÖ
æû]ø Üû ö̀ øÞçû ö×iô^³Ïøiö ‚õ³mû‚ô³Gø Œõ^³³ eø oû³Öôæûö] Ýõçû³Îø
]†÷qûø] ² ö ] Üö Óöiôç+ mö ]çû Ãönû_ôöi áû^ôÊø (áøçûÛö ³×ô³Šûmö
ØöfûÎø àûÚôù Üû öjnû$Öçøøi ^ ÛøÒø ]çû$Öçø øjøi áûô] æø (^³ ß÷³ Šøuø
oø×Âø ‹ø³nûøÖ DGLE ^Û÷nûÖôø] ^e÷]„øÂø ÜûÓöeû„ùô ³ Ãø³mö
tº†øuø tô†øÂûŸøû] o ø×Âø øŸ æ$ tº†øuø oÛF ÂûŸøû]
Äô_ôm% àû Úø æø (tº †øuø ỗ mû†ô³Ûø³ûÖ] o³×ø³Âø øŸæ$
àûÚô pû†ôrû øi kõß#qø äö×ûìô‚ûmö äü³ Öøçû ³‰ö…ø æø ² ø ]
^e÷]„øÂø äö eû„ôù Ãømö Ù$ çø øjm$ àûÚø æø (†ö F̀ ûÞŸøû] ^³ ø̀ jôvû³øi
35
]æû…ö‚ô Ïû³øi Üû³øÖ p†F ³ìûö] æ$ DHF E ^Û÷³ nûÏô³øjŠûÚ%
ö ] áø^Òø æø (^ ø̀ ôe ²
² ö ] ½ø^ ³uøø] ‚û³Îø ^³ ø̀ nûø׳Âø
ÜöÓöø× øjÎF çûÖø æø DHGE ]†÷mû‚ô øÎ ðõoûGø ØôùÒö o×FÂø
áøæû‚örô mø øŸ Ü$ ø$ …ø^eø\ûŸøû] ]çö $ÖçøÖø ]æû †öËøÒø àømû„ô$Ö]
‚ûÎø oûjô$Ö] ² ô ] èøß$‰ö DHH E ]†÷nû’ôøÞ øŸ æ$ ^n&ôÖæø
ô ] èôß$ŠöÖô ‚ørô øi àûÖø æø (Øö³fûøÎ àû³Úô kû³ø׳ ìø
² ä́jôÛøuû…ø oûÊô ²
Üû ö̀ mø‚ô mûø] Ì$ Òø pû„ô$Ö] çø ³aö æø DHIE ÷¡mû‚ôfûøi
àûÚô èøÓ$ Úø àô_û føôe Üû ö̀ ßûÂø Üû Óömø‚ômûø] æø ÜûÓö³ßû³Âø
^Ûøeô ² ö ] áø^ Òø æø (Üû ồ nû×øÂø ÜûÒö†øËø¾ûø] áû]ø ‚ôÃûeø
37
àô³ Âø ² ö ] oø³•ô…ø ‚û³ ³Ïø³³øÖ DGME ^ ³³Û÷³³ nûÖôø]
éô†ørø C$ Ö] køvûøi :ø ÞøçûÃöôm^ fømö ƒû]ô àønûßô³Úô ç+ ³Ûö³ ûÖ]
èøßønûÓôŠ$ Ö] Ùø ø̂ ûÞø^Êø Üû ồ eôçû×ö³ öÎ oû³Êô ^³Úø Üø³ ×ô³Ãø³ øÊ
æ$ DGNE ^f÷mû†ôøÎ ^³v÷ ³ûjÊø Üû³ ö̀ eø^³ ø$ø] æø Üû ³ ồ nûø׳ Âø
ö ] áø^Òø æø (^ ø̀ Þøæû„öìöû^³m$ é÷†ø³nû%ôÒø Üø³Þô^³ Çø³Úø
²
ö ] ÜöÒö‚ø³Âøæø DGOE ^ ³Û÷nûÓôuø ] ˆ÷³³ mû ô̂ ³³ Âø
²
ǻ„ôaF ÜûÓöøÖ Øør$ ÃøÊø ^ ø̀ Þøæû„öìö^ûøi é÷†ønû%ôÒø Üø Þô^ ÇøÚø
áøçûÓö jøÖô æø (ÜûÓöûßÂø Œô^ ³$ß³Ö] pø‚ô³ mûø] Ì$ Òø æø
^ ³›÷]†ø³ ‘ô ÜûÓömø‚ô³ û̀ mø æø àø³ nûßô³ Úôç+ ³Ûö ³û׳Öôù è÷³mø!
36
]æû †öËøÒø àø mû„ô Ö$] Üöaö DHJE ]†÷nû’ôeø áøçû ×öÛøÃûøi
æø Ýô]†øvøÖû] ‚ô ³rô³ŠûÛø³ ûÖ] àô³Âø Üû ³Òöæû ‚% ³‘ø æø
ŸøçûÖø æø (äü×$vô Úø Èø×öfû$m áûø] ^Ê÷çûÓö³ Ãû³Úø pø‚û³ ø̀ ûÖ]
ÜûÖ$ kºßFÚô ç+ Ú% 𺫳³ŠøÞô æø áøçû³ ßö³ Úôç+ ³Ú% Ùº^³ ³qø…ô
Üû ö̀ ßûÚôù ÜûÓöfønû’ôjöÊø Üûaöçûòö_ø øi áûø] ÜûaöçûÛö³×ø³Ãû³øi
ö ] Øøìô‚ûnöÖô (Üõ×ûÂô †ônûÇøeô ºé†$ ÃøÚ$
]æû †öËøÒø àømû„ô$Ö] ^ ßøeû„$ Ãø Öø ]çû ö×$m ø̂ iø çûÖø (ðö«Cø$m àû³Úø
àømû„ô$Ö] ØøÃøqø ƒû]ô DHKE ^Û÷nûÖôø] ^e÷]„øÂø Üû ö̀ ûß³Úô
èøn$Ûôuø èøn$Ûô³ vø³Öû] Üö³ ồ eôçû³×ö³ Îö oû³Êô ]æû†ö³Ëø³ Òø
38
o×FÂø äü³øjøßnûÓô‰ø ² ö ] Ùø ø̂ ³Þûø^³ øÊ èô³$n×ô³ aô^ ³rø³Öû]
èøÛø×ôÒø Üû ö̀ Úø ø̂ ûÖ]ø æø àønûßôÚôç+ ÛöûÖ] oø×Âø æø ä́Öôçû‰ö…ø
æø (^ ø̀ ×øaûø] æø ^ ø̀ eô Ð$ uøø] Bçû ³öÞ^³Òø æø pçF³Ïû³ $jÖ]
‚ûÏøøÖ DHLE ^Û÷ nû×ôÂø ðõoûGø ØôùÓö³ ôe ² ö ] áø^³Òø
(Ðùô vø ûÖ^ ³ôe ^³ ³nøûñ†% ³ ³Ö] äö³³Öøçû³ ‰ö…ø ²ö ] Ñø‚ø³‘ø
ö ] ðø«Gø áû]ô Ýø]†øvøÖû] ‚ørôŠûÛøûÖ] à$ ³×ö ³ìö‚û³ øjøÖ
² oû³ Êô Üû³aö^ ³Ûø³nû‰ô (^³Þ÷]çø ³³•û…ô æø ²
(àømû†ô’ôùÏøÚö æø Üû Óö‰øçûöñ…ö àønûÏô×ôùvø Úö (àønûßô³Úô !
ØøÃørø øÊ ]çûÛöø×Ãû øi ÜûøÖ^ Úø Üø×ôÃø³Êø (áøçû³Êö^³íø ³øi øŸ
çøaö DHME ^³f÷mû†ôÎø ^ ³v÷³jûÊø :ø ôÖƒF áôæû\ö àû ³Úô
39
Åø]…$ %̂ Ö] görôÃûmø ä́Îôçû³‰ö o³×F ³Âø pçF ³øj‰û^³Êø
àømû„ôÖ$] ²ö ] ‚øÂøæø (…ø^Ë$ ³Óö³ ûÖ] Üö³ ồ eô Àø³nûÇô³ nøôÖ
æ$ é÷†øËôÇû Ú$ Üû ö̀ ûßÚô kôvF ×ô’# Ö] ]çû×öÛô Âø æø ]çûßö³Úø !
DHOE ^ Û÷nû¿ôÂø ]†÷qûø]
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
INN AA FATA HNA A LAKA FATHAM MOB EENAA .
LE-YAGHFERA LAKAL-LA AHO MAA TAQADDA MA
MIN ZAN B EK A W A M AA TA -A K H- K HA R A W A
YOTIMMA NE'MATAHU A'LAYKA WA YAHDEYAKA
SE R A A T A M M U S T A Q E EM A A . W A
YA N SOR AK A LLA A HO N A S- R A N A' ZEEZA N.
HOW A L- LA ZEE A NZA LA S SA KEEN A TA FEE
QOLOOB IL M O' M EN EEN A LEYA ZD A A D OO
EEMAA NAM MA -A' EEMAAN EHIM, WA LILLAAHE
JON OOD U S SA M AA W A A TE WA L A R ZE, WA
41
àômû\ô æø p‚F ö̀ ûÖ^³eô äü ³³øÖçû³‰ö…ø Øø ³‰ø…ûø] p „ô³ $Ö]
oËF Òø æø (ä́×ôùÒö àô mû‚ôùÖ] oø×Âø åü†ø ồ ¿û nöôÖ Ðôùvø³ ûÖ]
(² ô ] Ùöçû‰ö…$ ‚º Û$ vøÚö DHNE ]‚÷nû ồ Gø ² ô ^eô
ðö«Ûøuø…ö …ô^Ë$ ÓöûÖ] o×øÂø ðöB‚$ Gôø] ä ÃøÚø àømû„ô$Ö] æø
÷¡–ûÊø áøçûÇöjøfûm$ ]‚÷r$ ‰ö ^Ã÷Ò$ …ö Üûaö†Fiø Üû ö̀ øß³nûeø
ô ] àø³ ³Úôù
Üû ö̀ ö×ø%Úø :ø ÖôƒF (\ôçûrö Š% Ö] †ôø$ø] àûÚôù Üû ồ aôçûqöæö
(ØônûrôÞûŸôû] o³Êô Üû³ ö̀ ×ö ³%øÚø æø (èô³ m…F çû ³$jÖ] o³ Êô
Àøø× Çûøj‰û^øÊ åü…ø‡ø^FÊø äüøò_û ³Gø tø†ø³ìûø] Åõ…û ø̂ ³ Òø
40
K A A N A LLA A H O A ' L EEM A N H A K E EM A A .
LEYUDKHELAL MO' MINEENA WAL-MO'MENAATE
JANN AATIN TA JREE MIN TAHTEHA L ANH AAR O
KHAALEDEENA FEEHAA WA YOKAFFERA A'NHUM
SAYYE-AATEHIM , WA KAAN ALLA AHO ZA ALEK A
I' N D A LL A A H E F A W Z A N A ' Z EEM A A . W A
YO-A'ZZEBAL MONAAFEQEEN A
WAL-MONAAFEQAATE WAL MUSHREKEENA WAL
MU SH R EKA A TIZ ZA AA N - N EENA BILLA A HE
ZA N N A S SA W - E, A ' LA YH IM D A A A -ER A TU S
SA W- E, WA GH AZEB A LLAA HO A' LA YH IM W A
LA-A'NAHUM WA A-A'DDA LAHUMM JAHANNAMA,
W A SA A A - A T M A SEE R A A . W A LILLA A H E
JON OODU S SA M AA W A A TE W A L- AR ZE, WA
KAANA LLAAH O A'ZEEZAN HAK EEMMA A. INNA A
A R S A L N A A K A S H A A H ED A W N W A
M O B A S H - S H E R A W N W A N A ZE E R A A .
LE- TO' MENOO B ILLAA HE WA R ASOOLEHI WA
TO-A ' ZZEROOHO W A TOW A QQEROOHO, WA
TOSAB BEH OOHO BU KR ATA WN W A ASEELAN .
INNA L-LA ZEENA YOB AAYE-O' ONA KA INN AMA A
42
YOBA AYE-O'ONALLAAH , YAD ULLA AHE FAWQA
A YD EEH IM , FA M A N N A K A SA FA IN N A M A A
YA NK OSO A' LA A NA FSEH I, W A M A N A WFAA
BE M A A A ' A H A D A A ' L A Y H U L L A A H A
FASA-YO'TEEHE AZRAN A'ZEEMAA. SA-YAQOOLO
LAK AL MOK HA LLAFOON A M ENA L A -A 'RA AB E
SHA-GHALATNAA AMWAALONAA WA AHLOONAA
FA S - T A GH F IR L A N A A , Y A QO O LO O N A
B E - A L S EN A T E H I M M A A L A Y S A F EE
QOLOOBEH IM, QU L FAMA YN YAM LEKO LAKUM
MENA LLA A HE SH A Y- A N IN A R AA DA B EK UM
ZA RR AN AW A R AA DA B EKU M N AF-A ' N, B AL
K A A N A L LA A H O B E M A A TA ' M A L O ON A
K H A B EER A A . B A L Z A N A N TU M A N LA YN
YA NQALEB AR R ASOOLO WA L MO'M EN OONA
ELA A A HLEEH IM A B A D AW N W A ZU YYENA
ZAA LEKA FEE QOLOOBEKU M WA ZAN AN TUM
ZA N N A S S A W - E, W A K U N TU M QA W M A M
BOOR AA. W A MAN LA M YO' MIM BILLA AHE WA
R A SO OL EH I W A T O- A ' ZZ ER OO H O W A
TOW A Q QER OO H O, W A TO SA B B E H OOH O
43
A-A' TAD NAA LIL K AAFEREENA SA-E' ERA A. WA
LILLAAH E M ULK US-SAMA AWA ATE WA L A RZE,
YAGHFERO LEMAYN YASHAAA-O WAY O-A'ZZEBO
M A YN YA SH A A A - O, W A K A A N A L LA A H O
GH A FOO R A R R A H EEM A A . SA YA QOOLU L
MOK H A LLA FOON A EZA N TA LA QTU M ELA A
MAGHA ANEM A LE-TA'KH OZOOH AA ZAR OONA A
N A T T A - B E ' K U M , Y O R E ED O O N A A Y N
YOB AD D ELOO KA LA AM A LLA A H E, QUL LAN
TATTABE-O'ONAA K AZAALEKUM QAALALLAAHO
M I N QA B L O, F A SA YA QO OL OO N A B A L
TA H SO D O ON A N A A , B A L K A A N O O LA A
YA FQ A H O O N A I LL A A Q A LE E LA A .Q U L
LIL- M OK H A LLEB EEN A M EN A L A - A ' R A A B E
SATUD -A 'W NA ELAA QAW MIN OOLEE B A' SIN
SH A D EE D IN T OQ A A TE L OO N A H U M A W
YU SL EM OON A , F A - IN T O- T EE- O' O
YO' TEKOM ULLA AHO AJ RA N H ASANA A, WA IN
TA TAW A LLA W K A MA A TA W ALLA YTU M M IN
QA BLO YO-A 'ZZIB KU M A' ZA A BA N ALEEMA A.
LAYSA A'LAL A-A'MAA HARAJUWN WALAA A'LAL
45
BU KR ATA WN WA ASEELAA . INN ALLAZEEN A
YOBA AYE -O' ONA KA INN AMA A
YOBAAYE-O'ONALLAA HA, YADULLAAH E FAWQA
AYD EEH IM , FA M A N N AK A SA FA - IN N A M AA
YA NK OSO A' LA A NA FSEH I, W A M A N A WFAA
BEMAA A'AHADA A'LAYHULLAAHA FASAYO'TEEHI
A ZR A N A ' Z EEM A A . SA YA QO OLO LA K A L
M OK H A LL A F OON A M E N A L A - A ' R A A B E
SHA-GHALATNAA AMWAALONAA WA AHLOONAA
FA STA G H FIR LA N A A , YA QO OLOON A B E
ALSENATEHIM MAA LAYSA FEE QOLOOBEHIM,
QUL FAM AYN YA MLEKO LAK UM M ENA LLA AH E
SH A Y-A N IN A R A AD A B EK UM ZA R R A N AW
ARAA DA BEK UM NAF-A'A , BAL KA ANALLAAH O
B EM A A TA ' M A LOON A K H A B EER A A . B A L
ZA NA NTUM A L- LA N YA NQALEB AR R ASOOLO
WAL MO' MENOONA ELA A AHLEEHIM AB ADAWN
WA ZUYYENA ZAALEKA FEE QOLOOBEKUM WA
ZA N A N TUM ZA N NA S SA W- E, W A K U N TUM
QA W M A M B OOR A A . W A MA L LA M YO' M IM
B IL LA A H E W A R A S OOL EH I F A - IN N A A
44
A-A' RAJE HARA JUWN WALA A A'LAL MAR EEZE
HA R A J U N , W A M A YN YOTE- E' LLA A HA WA
RASOOLAHU YU DKH ILH O J ANN AATIN TAJ REE
MIN TAHTEHAL ANHAARO, WA MAYN YATAWALLA
YO-A ' ZZEIB HO A ' ZA AB A N ALEEM AA . LAQAD
R A ZEYA L LA A H O A ' N IL M O' M EN EEN A IZ
YOB A AYE- O' ON AK A TA HTA SH SH A J AR A TE
FA-A'LEMA MAA FEE QOLOOBEHIM FA ANZALAS
SAKEENATA A'LAYHIM WA ASAABAHUM FATHAN
QAR EEBA A. WA MA GH AN EMA K ASEER ATAYN
YA A K H OZOON A H A A , W A K A A N A LLA A H O
A'ZEEZA N HAKEEMA A. WA -A'D AKOMULLAAH O
MAGHAANEMA KASEERATAN TA'KHOZOONAHAA
FA-A'JJALA LAKUM HAAZEHI WA KAFFA AYDIN
NA A SE A' N KU M , W A LETA K OON A A A YA TA L
LIL-MO'MENEENA WA YAHDEYAKUM SERAATAM
MUSTAQEEM AA. WA U KHR AA LA M TA QDEROO
A'LAYHA A QA D AH AA TA LLAAH O BEHA A, W A
K A A N A LL A A H O A ' LA A K U LL E SH A Y- IN
QADEERAA. WA LAW QAATALAKOMUL LAZEENA
KAFAROO LAWALLAWUL ADBAARA SUMMA LAA
46
YAJ EDOONA WA LIYYA WN WALAA NASEER AA.
SU N N A TA LLA AH IL LA TI QA D K H A LAT M IN
QAB LO, W A LAN TAJEDA LE SUNN ATILLA AHE
TA B D EE LA A . W A H OW A L L A ZI K A FFA
AYDEYAHUM A' NKUM W A AYDEYAKUM A 'NHU M
BE BATNE MAKKATA MIM BA'DE AN AZFARAKUM
A ' L A YH IM , W A K A A N A L LA A H O B E M A A
TA 'M A LOONA BA SEER AA . HOMU L LA ZEEN A
KA FA ROO WA SAD DOOK U M A' NIL MA SJ ID IL
H A R A A M E W A L H A D YA M A ' K OOFA A A YN
YA B L OGH A M A H I LLA H U , W A L A W LA A
REJ A ALU M M O' M EN OON A WA N ESAA A - U M
M O' M E N A A T U L L A M T A ' LA M OOH U M A N
TA - TA - OOH U M FA TOSEEBA K U M M IN H UM
M A- A'R RATUM BE GHAIRE I 'LM IN ,
LE-YUDK HELALLAAH O FEE RA HMA TEH I MAYN
YASHA AA-O, LA W TAZAYYALOO LA -A'ZZABNA L
LA ZEEN A K A F A R OO M IN H U M A ' ZA A B A N
ALEEMAA. IZ JA-A'LAL LAZEENA KAFAROO FEE
QOLOOB EH EM UL HA MIYYATAN HA MIYYATAL
J A A H E L IY Y A TE F A - A N Z A L A L LA A H O
47
MASALOHUM FIL INJEELE, KA-ZAR-I'N AKHRAJA
SH A T-A H U FA -A A ZA RA H U FAS- TA GH LA ZA
FA S- TA W A A A ' LA A S OOQEH I Y O' J EB U Z
ZURRAA-A' LE-YAGHEEZA BEHEMUL KUFFAARA,
WA -A 'D A L LA AH U L LA ZEENA A A MA NOO W A
A ' M E LU S SA A L E H A A T E M I N H U M
MAGHFERATAWN WA AJRAN A'ZEEMAA.
The Loftiness of Surah
Rahman
Hazrat Imam M usa Kazim (a.s.) says
that the M essenger of Allah (s.a.w.a.) said:
C on s i de r s u r a h R ah m a n as t he
bridegroom of the world of Quran. Also,
it is related from Imam Ja'far Sadiq (a.s.)
that he s aid: You m us t not give up the
recitation of Surah Rahman. This Surah
does not s tay in the hear ts of the
49
SAK EENA TA HU A'LAA RA SOOLEH I WA A' LAL
MO'M EN EEN A WA A LJA MA HU M K ALEM ATA T
TA QW AA W A KA A N U A- H A QQA B EH A A W A
AH LA H A A , W A K A A NA L LA A H O B EK U LLE
SHA Y- IN A 'LEEMA A. LAQAD SAD AQALLA AHO
RA S O O L A H U R R O 'Y A A B I L - H A Q Q E ,
LA -TAD KH OLUN NA L MA SJ ED IL H AR AA MA IN
SHAAA-ALLAAHO AAMENEENA, MOHALLEQEENA
RO- OOSA K U M W A M OQA SSER EEN A , LAA
TAKHAAFOONA, FA-A'LEMA MAA LAM TA'LAMOO
FA - J A - A ' LA M IN D ON E ZA A LEK A FA TH AN
QAREEBAA. HOWAL LAZE ARSALA RASOOLAHU
BIL-HODAA WA DEENIL HAQQE LE YUZHERAHU
A'LA D DEENE KULLEH I, WA KAFAA B ILLAAHE
SHA-HEEDAA. MOHAMMADUR RASOOLUL LAAHE,
WAL LAZEEN A M A-A 'HU ASH ID -DA AA- O A' LAL
KUFFAARE ROHAMAAA-O BAYNAHUM TARAAHUM
RUKKA-A'N SUJJADAYN YABTAGHOONA FAZLAM
MEN ALLA AH E WA RIZW AA NA N, SEEM AA HU M
FEE W OJOOH EH IM M IN A SA RIS SOJOOD E
ZA ALEKA MA SALOH U M FIT- TA WR A ATE, W A
48
hypocrites. And it is mentioned in another
tradition that Imam Ja'far Sadiq (a.s.) said:
Whoev er r ecites Surah Rahm an and
after saying áô^eø „ôùÓ
ø iö ^ÛøÓöeôù…ø ôð¤! pôù ø^fô øÊ says:
hö „ôùÒø]ö hôù…ø :ø ñô¤! àûÚôù õðoû³Cøeô Ÿø would get
the status of a martyr after death. It is
specially recommended to recite surah
Rahman in this manner on Friday and there
is great reward for it.
50
 Üô nû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] äô ×# Ö] Üô Šûeô
Ðøø׳ìø DHE áø! †ûÏö Öû] Üø³$׳ Âø DGE àöÛFuû†$ ³Öø]
‹öÛûC$ Ö] DJE áø^nøføÖû] äö Ûø$×Âø DI E áø^ŠøÞûŸôû]
†örøC$ Ö] æø Üörûß$Ö] æ$ DKE áõ^føŠûvöeô †öÛøÏøÖû] æø
Äø•øæø æø ^ ø̀ ÃøÊø…ø ðø«Ûø ³Š$ Ö] æø DL E áô‚FröŠûmø
DNE áø] ø̂ nûÛôûÖ] oûÊô ]çûÇø_û ³øi $Ÿø] DME áø] ø̂ nûÛôÖû]
]æ†öŠôíûiö øŸ æø ¼ôŠûÏôû׳ ôe áø‡ûçø³Ö] ]çû³Ûö³ nûÎô]ø æø
Ýô^ øÞ¡ø ûÖô ^ ø̀ Ãø³ •ø æø šø…ûŸøû] æø DOE áø] ø̂ nûÛôÖû]
lö]ƒø Øö³íû³ $ß³Ö] æ$ 躳 ø̀ Òô^³ ³øÊ ^ ³³ ø̀ nûÊô DGFE
51
tö†öíûmø DHGE àôeF„ôùÓøöi ^ ÛøÓöùôe…ø ðôŸ?ø! pùô ø^³ fôÊø
pôùø^fôÊø DHHE áö^qø†ûÛøÖû] æø ç. öÖç+×%Ö] ^ ³Ûø³ ö̀ ßû³Úô
…ô]çørø ûÖ] äö³Öø æø DHI E àôeF„ôùÓøöi ^ÛøÓö ³ùôe…ø ðôŸ?ø!
DHJE Ýô¡ ø ÂûŸøû^ Òø †ôvûføûÖ] oûÊô köòF³Cøûß³Ûö³Öû]
àûÚø Ø% Òö DHKE àôeF„ôùÓø öi ^ÛøÓöôeù…ø ðôŸ?ø! pôùø^ fôÊø
æûƒö :ø eôù…ø äö qûæø oÏF fûmø æ$ DHLE áõ^øÊ ^ ø̀ nûø×Âø
ðôŸ?ø! pùô ø^³³ fôÊø DHME Ýô]†ø³ÒûŸôû] æø Øô³×F³ rø³³Öû]
oÊô àûÚø äü×ö³ øò³Šûmø DHNE àô eF„ôù Óøöi ^Ûø ³Óö³ôeù…ø
oûÊô çøaö Ýõ çû³mø Ø$ ³ Òö (šô…ûŸøû] æø lô çF³ÛF³ Š$ Ö]
53
æø Ìô’ûÃøÖû] æûƒö g% vø³ Öû] æø DGG E Ýô^Ûø ÒûŸøû]
^ ³Ûø³Óö³ ôùe…ø ðôŸ?ø! pôùø^ ³³fôÊø DGHE áö^³vø mû†$ ³³ Ö]
àû³ Úô áø^ ³ŠøÞûŸôû] Ðø³ø× ³³ìø DGI E àô³ eF„ôù³Óø³iö
á$ «røûÖ] Ðø×øìø æø DGJE …ô^ í$ ËøûÖ^Òø Ùõ^’ø×û‘ø
ðôŸ?ø! pùô ø^³ fôÊø DGKE …õ^ ³$Þ àû³Úôù tõ…ô^³ ³Ú$ àû³Úô
æø àônûÎø†ôCûÛøûÖ] h% …ø DGLE àôeF„ôùÓø iö ^ÛøÓöôeù…ø
^ ÛøÓöùôe…ø ðôŸ?ø! pùô ø^³fôÊø DGME àônûeø†ôÇûÛø³ûÖ] h% …ø
àônFÏôøj×ûmø àømû†ø³vû³ føûÖ] tø†ø³Úø DGNE àôeF„ôùÓø³iö
DHF E àônFÇôfûmø $Ÿ ïº ‡ø†û³eø ^³³ Ûø³ ö̀ ßø³ nûeø DGOE
52
àôeF„ôùÓøiö ^Ûø³ Óö³ùôe…ø ðôŸ?ø! pùô ø^³ fôÊø DHOE áõû^Gø
DIG E àô×FÏø%$Ö] äøm%]ø ÜûÓö³øÖ Éö†ö³Ëû³øß³ ‰ø DIFE
†øCøÃûÛømF DIHE àôeF„ôùÓøiö ^ÛøÓöôeù…ø ðôŸ?ø! pôù^øfôøÊ
]æû „öËöûßøi áû]ø ÜûjöÃû _øjø‰û] áôô] ‹ôÞûŸôû] æø àôù³rô³ ûÖ]
(]æû„öËö ûÞ^øÊ šô…ûŸøû]æø lôçF ÛFŠ$ Ö] …ô^ _øÎûø] àû³Úô
ðôŸ?ø! pôù^øfôÊø DII E àõ_6 û׊öeô Ÿ$ ]ô áøæû„öËö ûß³ øi øŸ
^ ÛøÓönûø×Âø Øö‰ø†û³ mö DIJE àôeF„ôùÓøiö ^ÛøÓö³ôeù…ø
áô†F ’ôøjûßøi ø¡Êø Œº ^vø³Þö æ$ …õ^³$Þ àû³Úôù Áº] çø³Gö
DIL E àôeF„ôùÓøiö ^ÛøÓö³eùô…ø ðôŸ?ø! pùô ø^³fôÊø DIKE
54
é÷\ø…ûæø kûøÞ^ ³ÓøøÊ ðö«³Ûø³ Š$ Ö] kô³Ï$ ³CøÞû] ]ƒø^ô³³Êø
^³ ÛøÓö³eôù…ø ðôŸ?ø! pôùø^ ³³fôøÊ DIM E áô^³aø‚ôùÖ^³³Òø
ä́fôûÞƒø àûÂø ØöøòŠûmö $Ÿ „õòôÚøçûnøøÊ DIN E àôeF„ôùÓøiö
^Ûø Óöeôù…ø ðôŸ?ø! pôùø^³fôÊø DIOE á' «qø øŸæ$ ‹º³Þû]ô
áøçûÚö †ô³rû Ûö³ûÖ] Íö†ø³³Ãû³ mö DJFE àô eF„ùô ³Óø³iö
Ýô]‚ø ûΟøû] æø oû‘ô]çøß$Ö^ôe „ö³ ìøç+ ³ nöÊø Üû³ ö̀ ÛF³nûŠôôe
DJH E àôeF„ôùÓøöi ^ ÛøÓö³ôeù…ø ðôŸ?ø! pôùø^ ³fôøÊ DJGE
áøçûÚö †ôrûÛö ûÖ] ^ ø̀ ôe hö„ôù Óømö oûjô$Ö] Üö ß$ ø̀ qø ǻ„ô³aF
áõ! ÜõnûÛôuø àøûneø æø ^ ø̀ øß³nûeø áøçû³ öÊçû ³_ö³mø DJIE
55
àôeF„ôùÓøiö ^³Ûø³Óö ³ùôe…ø ðôŸ?ø! pùô ø^³³fôÊø DKJE áõ]\ø
Üû³Öø (Íô†û³ _$ ³Ö] lö †F³ ’ô³³ ÎF à$ ³³ ồ nûÊô DKKE
DKLE á' «qø øŸæø Üû ö̀ ø×fûøÎ ‹º³Þû]ô à$ ³ ö̀ %ûÛô³ _û³mø
à$ ö̀ $Þ^øÒø DKME àôeF„ôùÓøiö ^ ÛøÓöôùe…ø ðôŸ?ø! pôùø^ fôÊø
ðôŸ?ø! pùô ^ø³fôøÊ DKNE áö^³ qø†ûÛøûÖ]æø löçû ³Îö^³³ nøÖû]
ðöB ø̂ ³qø Øû³aø DKOE àô ³eF„ùô ³Óø³iö ^³Ûø³ Óö³³ôeù…ø
ðôŸ?ø! pùô ø^fôøÊ DLFE áö^ŠøuûŸôû] $Ÿ]ô áô^ ŠøuûŸôû]
^Ûø ồ Þôæû\ö àû³ Úô æø DLGE àôeF„ôùÓøöi ^³Ûø ³Óö³ôeù…ø
àôeF„ôùÓøiö ^ÛøÓö³ôeù…ø ðôŸ?ø! pôù^ø³fôøÊ DLHE àôjF$ßqø
57
æø DJKE àôeF„ôùÓøiö ^ÛøÓöùôe…ø ðôŸ?ø! pùô ø^fôÊø DJJE
pôùø^ fôÊø DJLE àôjF$ßqø ä́ôùe…ø Ýø^ÏøÚø Íø^ìø àû ÛøÖô
áõ^øßÊûø] «³iø]æøƒø DJME àôeF„ôùÓø iö ^Ûø³ Óö³ùôe…ø ðôŸ?ø!
DJO E àôeF„ôùÓøiö ^ÛøÓö³ôeù…ø ðôŸ?ø! pôù^ø³ôfÊø DJNE
ðôŸ?ø! pôùø^ fôÊø DKFE àômF†ôrûøi àôßF³ nûÂø ^ ³Ûø³ ồ nûÊô
ØôùÒö àûÚô ^Ûø³ ồ nûÊô DKGE àôeF„ôùÓøiö ^ Ûø³Óö³ôeù…ø
^ ÛøÓöùôe…ø ðôŸ?ø! pôùø^ ³fôÊø DKHE àô qFæû‡ø èõ ø̀ Òô^ øÊ
wõ†ö³Êö o³ ×FÂø àø³nûòô³Óô³ j$Úö DKIE àôeF„ôù³Óø³iö
àônûøj$ßrøûÖ] ^ßøqø æø (Ñõ†øfûjø‰û]ô àûÚô ^ ø̀ ßö³ ñô«³_ø ³eøÝ
56
ôðŸ?ø! pùô ø^³³ fôÊø DLJE àô³ jFÚ$ «³ ³aø‚û³³Úö DLIE
àôßFnûÂø ^³ Ûø³ ồ nûÊô DLKE àôeF„ôùÓøiö ^³³ Ûø³Óö³ôeù…ø
^ ³ÛøÓö³ôeù…ø ðôŸ?ø! pùô ø^³³ fôÊø DLLE àôjFìø^³³ –$ ³øÞ
æ$ غíûøÞ æ$ èº ø̀ Òô^Êø ^ ³Ûø³ ồ nûÊô DLME àôeF„ôùÓøiö
àôeF„ôùÓøiö ^ ÛøÓö³ùôe…ø ðôŸ?ø! pùô ø^³ fôÊø DLNE áº^Ú$ …ö
pôùø^ fôÊø DMFE áº^Šøuô lº†F nûìø à$ ồ nûÊô DLOE
…ºçû ³uö DMGE àô³eF„ôù³Óø³ öi ^³³ Ûø³³Óö³ ³ùôe…ø ðôŸ?ø!
ðôŸ?ø! pôùø^fôÊø DMHE Ýô ^nøíôûÖ] oûÊô lº …Fçû’öÏû³Ú$
‹º Þû]ô à$ ö̀ %ûÛô_ûmø ÜûøÖ DMI E àôeF„ôùÓøiö ^ÛøÓöôeù…ø
58
^Ûø Óöeùô…ø ðôŸ?ø! pùô ø^fôøÊ DMJ E á' «qø øŸæø Üû ö̀ ×ø fûÎø
Íõ†øÊû…ø o×F Âø àø³nûòô³Óô³ $jÚö DMKE àôeF„ôùÓø³iö
pôùø^fôÊø DML E áõ^Šøuô põù†ôÏø³ fûÂø æ$ †õ³–û³ ìö
Üö‰û] ;ø †ø³fFøi DMM E àôeF„ôùÓøiö ^³ Ûø³Óö³ôeù…ø ðôŸ?ø!
DMNE Ýô]†øÒûŸôû] æø Øô×F røûÖ] pûƒô :ø ôeù…ø
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
AR-RA HMAAN . A'LLA MAL QUR AAN. KH ALAQA L
INSA AN. A 'LLAMA HUL B AYA AN. A SH- SHA MSO
WA L- QA MA RO BE H USBA AN IN. W AN -N AJ M O
WASH- SHAJA RO YASJODAAN. WA S-SA MAAA- A
RAFA-A 'HA A W A-W AZA -A' L M EEZAAN . A LLA A
TATGHAW FIL MEEZAAN. WA AQEEMUL WAZNA
BIL QISTE WALAA TUKHSERUL MEEZAAN. WAL
59
W A L- IK R A A M . FA B E - A Y YE A A LA A A - E
RABBEKOMAA TOKAZZEBAAN. YAS-ALOHU MAN
FIS SAM AAW AATE WA L- ARZ, KU LLA YAW MIN
HOW A FEE SH AA N . FA B E- A YYE A ALA A A -E
RAB BEK OM AA TOK AZZEB AAN . SA NA FROGH O
LA K U M A YYOHA S SA QA LA A N. FAB E- A YYE
AALA AA-E RABB EKOM AA TOKAZZEBAA N. YA A
MA'SHARA L JINNE WAL INSE EN IS TA-TA 'TUM
AN TA NFOZOO M IN AQTA AR IS SAM AA WA ATE
WAL ARZE FANFOZOO, LAA TANFOZOONA ILLAA
B E SU L TA A N . FA B E- A Y Y E A A L A A A - E
RA B B EK OM A A TOK A ZZEB A A N . YU R SA LO
A'LA YKOM AA SHOWA AZUM MIN NAA RIWN , WA
NOHAA SUN FA LAA TAN TASERAAN . FABE-AYYE
AA LA A A -E RA B B EK OMA A TOK A ZZEB A A N .
FA- EZAN SHA QQATIS SA MA AA -O FA K AA NA T
WARDATAN KAD-DEHAAN. FABE-AYYE AALAAA-E
RABBEK OMAA TOK AZZEB AAN. FA YAWM A-EZIL
LAA YUS-A LO A' N ZA NB EH I INSUW N WA LAA
JAA AN. FA BE- AYYE A ALA AA- E R ABB EK OMA A
TOK AZZEBA AN . YO'RA FU L MU JR EM OONA BE
61
AR ZA W A ZA - A ' HA A LIL A N A A M . FEEH AA
FAAKEHATUWN WAN-NAKHLO ZAATUL AKMAAM.
W A L- H A B B O ZU L- A ' SFE W A R - R A YH A A N .
FA B E - A YY E A A L A A A - E R A B B E K O M A A
TOK A ZZEB AA N . KH A LA QA L IN SA A NA M IN
SALSAA LIN KAL-FA KHK HAA R. W A KH ALA QAL
JAAAN-NA MIN MAAREJIM MIN NAAR. FABE-AYYE
AA LA A A -E RA B B EK OMA A TOK A ZZEB A A N .
R A B B U L M A S H R EQ A Y N E W A R A B B U L
M A G H R EB A YN . FA B E - A YYE A A L A A A - E
RA B B EK OM A A TOK A ZZEB A A N . M A R A J A L
BA H R AYN E YA LTA QEYA A N . BA YN AH OM A A
BA RZAK HU L LA A YA BGHEYAA N. FAB E- AYYE
AA LA A A -E RA B B EK OMA A TOK A ZZEB A A N .
YAKHROJO MINHOMAL LO-LO-O WAL MARJAAN.
FA B E - A YY E A A L A A A - E R A B B E K O M A A
TOK A ZZ EB A A N . W A LA H U L J A W A A R IL
MU N SHA - A ATO FIL B AH R E K A L-A - A 'LA A M .
FA B E - A YY E A A L A A A - E R A B B E K O M A A
TOKAZZEBAAN. KULLO MAN A'LAYHAA FAANIN.
WA YAB QAA WA JHO RA BBEKA ZUL-J ALA ALE
60
SEEMAA HU M FA -YOO- KHA ZO BIN NA WAA SEE
W A L A QD A A M . F A B E - A YY E A A L A A A - E
R A B B EK OM A A TOK A ZZEB A A N . H A A ZEH I
JA H A N N A M UL LA TEE YOK A ZZEB O B EH AL
MU JR EM OON . YA TOOFOON A BA YNA HA A W A
BAYN A HAMEEMIN AAN. FABE- AYYE AALA AA- E
RA B B EK OM A A TOK A ZZEB AA N . W A LEM A N
KH A AFA M A QA A MA R AB B EH I JA N NA TAA N .
FA B E - A YY E A A L A A A - E R A B B E K O M A A
TOKAZZEBAAN. ZAWAATAA AFNAAN. FEEHEMAA
A'YN AANE TAJR EYA AN. FABE- AYYE AALA AA- E
RABBEKOMAA TOKAZZEBAANE. FEEHEMAA MIN
KU LLE FA AK EHA TIN ZA WJ A AN . FA BE- AYYE
AA LA A A -E RA B B EK OMA A TOK A ZZEB A A N .
M U TTA K E - EEN A A ' LA A F OR OSH IM
BATA AA-ENOH AA MIN ISTAB RAQIN, WA J ANAL
JA NN A TA YN E D A AN . FAB E-A YYE A A LA AA - E
RA B B EK OM A A TOK A ZZEB A A N . FEEH IN N A
QA A SER AA TUT TAR FE, LA M YA TMISHU N N A
INSU N QAB LAH UM WA LAA JAAA N. FA BE- AYYE
AA LA A A -E RA B B EK OMA A TOK A ZZEB A A N .
62
KA-A NNA HUN NAL YAAQOOTO WAL M ARJ AAN .
FA B E - A YY E A A L A A A - E R A B B E K O M A A
TOKAZZEBAAN. HAL JAZAAA-UL EHSAANE ILLAL
EHSAA N. FAB E-AYYE AALA AA-E R ABBEKOMA A
TOK A ZZEB A A N . W A M IN D O ON EH EM A A
J A N NA T AA N . F AB E -A Y Y E AA L A AA - E
RABBEKOMAA T OKAZZEBAA N.
MU D- H AA MM A TA AN . FAB E-A YYE A A LA AA - E
RA B B EK OM A A TOK A ZZEB A AN . FEEH EM A A
A' YN A A N E N A ZZA A K H A TA AN . FA B E- A YYE
AA LA A A -E RA B B EK OMA A TOK A ZZEB A A N .
FEEHEMAA FAAKEHATUWN WA NAKHLUWN WA
RUMMAAN. FABE-AYYE AALAAA-E RABBEKOMAA
TOK A ZZEB A A N . FEEHIN N A K H A YR A A TU N
HESAA N. FAB E-AYYE AALA AA-E R ABBEKOMA A
TOKAZZEBA AN. H OORU M MAQSOOR AATU N FIL
KHEYAAM. FABE-AYYE AALAAA-E RABBEKOMAA
TOKA ZZEB A AN . LA M YAT-M ISHU N NA INSUN
QA B LA H U M W A LA A J A A A N . FA B E- A Y YE
AA LA A A -E RA B B EK OMA A TOK A ZZEB A A N .
MUTTAKE-EENA A'LAA RAFRAFIN KHUZRIWN WA
63
calamities of t he w orld. H e w ould be
included among t he friends of Amirul
Momineen (a.s.). It is narrated that when
Usmaan Ibne Affaan went to visit the ailing
Abdullah Ibne M asood and asked him if he
had any complain, he replied, "It is about
my sins." Then he was asked if he had any
des ire. He replied, "For t he mercy of
Allah". After that he asked, "Shall I call the
doctor to cure you?" He said, "The doctor
has made me sick." U smaan asked, "Shall I
give you some money?" He replied, "You
did not help me at the time of my need, and
now that I have no need, you want to give
me something?" "Shall I give something to
your daughters?" He said that , "They also
have no need because I have taught them
Surah Waqiah and they recite it regularly,
65
A'B QAR IYYIN H ESAAN . FAB E- AYYE AA LAA A-E
RABBEKOMAA TOKAZZEBAAN. TABAARAKAS-MO
RABBEKA ZIL JALAALE WAL IKRAAM.
The merit of reciting Surah
Waqiah
Hazrat Imam Muhammad Baqir (a.s.)
has said that one who recites surah Waqiah
every night before going to bed, when he
would be presented before Allah his face
would be shinning like a full moon. Imam
Ja'far Sadiq (a.s.) says that one who recites
this Surah every Friday eve, Allah would
take special care of him and put his love in
the hearts of the people. He would never
see poverty and neither would he be ever in
need. H e would also be s afe from t he
64
and I heard t he M es s enger of A llah
(s.a.w.a.) say that one who recites it every
night would never become poor and needy.
T he A lm ight y w oul d incr eas e h is
sustenance."
Surah Waqiah should be started on
Saturday eve and every night it should be
recit ed t hree times and on Friday eve it
should be recited eight times or five times.
Before starting this Surah recite the
followingDua:
^ f÷nôù›ø ÷Ÿø¡uø ^ Ã÷‰ô]æ$ ^÷·û…ô oûßô³Îû‡ö…û] Ü$ ³ ö̀ ×#³ Öø]
†ônûÆø àûÚô oûiôçø Âû\ø gûrôjø‰û]æ$ ‚õùÒø †ônûÆø àû³Úô
æø †ôÏû ËøÖû] oûjôvø³nû–ô³Êø àû³Úô :ø eô ƒöçû ³Âöø] æ$ \õù…ø
66
àônûÚø^ ÚøŸôû] Ðùô vø eô àômû„øaF oûùßôÂø ÄûÊø\û]æø àômû‚$ Ö]
!àônûŠøvöûÖ] æø àô Šøvø ûÖ] àô nû_ø fûŠôùÖ]
ALLAA HUMMA R ZUQNEE RIZQAW N WAASE-A'N
HALA ALA N TAYYEBAN MIN GHAYRE KAD DIWN
WAS- TAJ IB DA' WATEE M IN GHAIRE RAD DIWN
WA A -O'OZO B EKA M IN FAZEEH ATIL FAQRE
WAD -DA YN E W AD -FA ' A'N NEE H AA- ZA YNE B E
HAQQIL EMAAMAYNIS SIBTAYNIL HASANE WAL
HUSAYNE.
67
oû³Êô DGG E áøçûeö†$ ³³Ïø ³Ûö³Öû] :ø òô³?ÖF æûö] DGFE
àønûÖôæ$ Ÿøû] àøÚôù 躳×$³ö$ DGHE ÜônûÃôß$³ Ö] kô³ß#³ qø
o×FÂø DGJE àømû†ôìôŸF û] àøÚôù غnû×ôÎø æø DGIE
^ ø̀ nûø×Âø àø³nûòô³Óô³ $jÚ% DGKE èõøÞçû•öçû ³Ú$ …õ†ö³‰ö
áº]‚øûÖæô Üû ồ nûø×Âø Íöçû ³_ö³ mø DGLE àønû×ôfôÏF ³øjÚø
æø (Ðømû…ôø^eø] æ$ hõ]çø³ Òûø^ ³ôe DGM E áøæû‚ö$×íø ³Ú%
áøçûÂö‚$ ’ø³mö $Ÿ DGN E àõnûÃôÚ$ àû³Úôù Œõ û^³³Òø
^Û$ Úôù èõ ø̀ Òô^ ³Êø æø DGOE áøçûÊö ô̂ ûßmö øŸ æø ^ ø̀ ßû³Âø
^³ Û$ ³Úôù †õ³nû›ø Üô³vû³ ³Öø æø DHFE áøæû†ö³n$íø³øjmø
69
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
^ ø̀ jôÃøÎûçø³Öô ‹ø³³ nûÖø DGE èöÃøÎôçøÖû] kô³Ãø ³øÎæø ] ƒø]ô
]ƒø]ô DIE èºÃøÊô]…$ 躳–ø³Êô^³³ ìø DHE èºeøƒô^³³ Òø
kô³³ Š$ eö æ$ DJ E ^ ³³q÷…ø šö…ûŸøû] kô³³ ³q$ …ö
DLE ^&%føûßÚ% ð÷«føaø kûøÞ^ÓøÊø DKE ^ Š& eø Ùö^ førô ûÖ]
gövF³‘û ø^³Êø DM E è÷ø%×F $ø ^³³ q÷]æø‡û]ø Üû³öjûß³Òö æ$
æø DNE èôßøÛønûÛøÖû] gövF ‘ûø] «³ Úø (èô³ßø³Ûø³nûÛø³ ûÖ]
gö³vF‘ûø] «³³Úø (èô³Ûø³òø³ CûÛø ³ûÖ] gö³³ vF³‘ûø]
áøçûÏö ³ôfŠ# Ö] áøçû³Ïö ³ôfŠ# Ö] æø DOE èôÛø³øò³CûÛø³ ûÖ]
68
DHH E ຳ³ nûÂô …ºçû³³uö æø DHG E áøçû ³³ ö̀ øjCûmø
ð÷B ø̂ qø DHIE áôçûßöÓûÛøÖû] ç- öÖç+ ³ %׳Ö] Ùô^ ³ø%Úûø^³ Òø
áøçûÃö ÛøŠûmø øŸ DHJE áøçû ×öÛøÃûmø ]çûöÞ^Òø ^ ³Ûø³eô
¡ ÷ nÎô Ÿ$ ô] DHKE ^³Û÷nû$ô^û³ øi øŸ æ$ ]ç÷³ Çû³øÖ ^ ³³ ø̀ nûÊô
(àônûÛônøÖû] gövF³‘û]ø æø DHL E ^ Û÷×F‰ø ^ Û÷×F³‰ø
…õ‚û‰ô oû³Êô DHME àônûÛônøÖû] gö³vF ³‘û]ø «³ ³Úø
æ$ DHOE \õçû –öûßÚ$ xõ×û›ø æ$ DHNE \õçû–öíûÚ$
hõ çûÓö³ŠûÚ$ ðõ«³³Úø æ$ DIFE \õæû‚öÛû³ Ú$ Øùõ ³¾ô
Ÿ$ DIH E éõ†ø³³³ nû%ôÒø èõ³³ ø̀ Òô^³³ ³³³Êø æ$ DIGE
70
wõ†öÊö æ$ DIIE èõÂøçûßöÛûÚø øŸ æ$ èõÂøçû ³_ö³Ïû ³Úø
ð÷«³ CøûÞ]ô à$ ö̀ ÞF^û³CøûÞø] «³³$Þ]ô DIJE èõÂøçû³Êö†û³Ú$
^e÷†ö³Âö DILE ] …÷^Óøeûø] à$ ö̀ ßF×û³Ãø³ rø³øÊ DIKE
èº$×ö$ DINE àônûÛônøûÖ] gôvF‘ûŸø(DIME ^ e÷] †øûiø]
àømû†ôìôŸF û] àøÚôù 躳 $׳$ö æø DIOE àønûÖôæ$ Ÿøû] àøÚôù
gövF‘ûø] «Úø (Ùô^ ÛøCôùÖ] gövF ³‘û]ø æø DJFE
ÜõnûÛôuø æ$ Ýõçû³ Ûö³‰ø oû³³ Êô DJG E Ùô ^³Ûø³ Cùô Ö]
\õ…ô^eø Ÿ$ DJIE Ýõçû Ûövû$m àûÚôù Øùõ ³¾ô æ$ DJHE
:ø ÖôƒF ØøfûÎø ]çû öÞ^Òø Üû³ ö̀ $Þô] DJJ E Üõ mû†ôÒø øŸ æ$
71
DKJE ÜônûÛôvø³ ûÖ] àø³Úô äô ³³nûø׳ Âø áøçû³ eö†ô³³ CFÊø
Üû ö̀ öÖ ö̂ öÞ ]„øaF DKKE Üônû ồ ûÖ] hø†ûGö áøçûeö†ôCFÊø
Ÿøçû×øøÊ ÜûÓößFÏûø×ìø àö³vû³ øÞ DKLE àômû‚ôùÖ] Ýøçûmø
DKNE áøçûößÛûöi ^ Ú$ Üûjönûøñ†øøÊø] DKME áøçûÎö‚ôù’øiö
DKOE áøçûÏö×ôíFûÖ] àö vûøÞ Ýûø] äüøÞçûÏö×ö íûøi ÜûöjûÞø^³øñ
àövûÞø ^Úø æø lø çûÛøûÖ] ÜöÓöøßnûeø ^ ³øÞ…û‚$ ³Îø àö³ vû³øÞ
ÜûÓöøÖ^ø%Úûø] Ùø‚ôùøf%Þ áûø] o?×F Âø DLFE àønûÎôçûföŠûÛøeô
æø DLGE áøçû Ûöø×Ãûøi øŸ ^Úø oûÊô Üû ³Óö³øò³Côûß³Þö æø
Ÿøçû×øøÊ o³³ ÖFæûŸöû] éøø^³³ Cûß$³ Ö] Üö³jöÛû³ ×ô³Âø ‚û³Ïø³øÖ
73
o×øÂø áøæû †% ’ô³mö ]çû³ öÞ^ ³Òø æø DJK E àønûÊô†ø³jûÚö
(áøçûÖöçûÏömø ]çû öÞ^Òø æø DJLE Üônû¿ôÃøÖû] &ôûßvô ûÖ]
^ Þ$^ôøñ ^ Ú÷^¿ø³ Âô æ$ ^³ e÷]†ø³iö ^³ $ß³Òö æø ^ ³øß³ûjÚô ]„ø³ñôø]
áøçûÖöæ$ Ÿøû] ^³³øÞæ. «³³ eø! æø]ø DJME áøçû $öçû ³Ãö³fûÛø³ øÖ
DJO E àømû†ôìôŸFû] æø àø nûÖôæ$ Ÿøû] á$ ]ô Øû³Îö DJNE
Ýõçû ×öÃûÚ$ Ýõçûmø lô ^ÏønûÚô o ÖF]ô (áøçûÂöçû³Ûö ³rû³Ûø³ øÖ
áøçûeö„ôùÓø ÛöÖû] áøçû%Ö«–$ Ö] ^ ø̀ m%ø] ÜûÓö Þ$]ô Ü$ $ö DKFE
Ýõçû %·ø àûÚôù †õ³³rø ³Gø àû³Úô áøçû³×ö ³ÒôŸFø DKGE
DKIE áøçû_ö föûÖ] ^ ³ ø̀ ßûÚô áøçû³ òö³Öô^ ³³Ûø³ Êø DKHE
72
áøçû$ö†övû³øi ^ ³Ú$ Üû³ jönûøñ†ø³Êøø] DLHE áøæû †öÒ$ „ø³øi
áøçûÂö…ô #̂ Ö] àövûøÞ Ýû]ø äüøÞçûÂö…ø û̂ iø ÜûöjûÞø^³ñø DLIE
Üûjö×û¿ø øÊ ^Ú÷^ _øuö äößFû×Ãø³rø ³øÖ ðö«³CøÞø çû³Öø DLJE
Øûeø DLL E áøçûÚö†øÇûÛöøÖ ^³ Þ$]ô DLKE áøçû ö̀ Ó$ Ëøøi
ðø«ÛøÖû] Üö³jönûøñ†ø³øÊø] DLM E áøçû Úöæû†övûÚø àö ³vû³øÞ
àøÚô åöçûÛöjöûÖ ø̂ Þû]ø ÜûjöÞûø^ñø DLN E áøçû eö†øCûiø pû„ô $Ö]
ðö«CøÞø çûøÖ DLOE áøçû öÖ ô̂ ßûÛöÖû] àövûøÞ Ýûø] áô û̂ Ûö³ ûÖ]
DMF E áøæû †öÓöCûøi Ÿøçûø×Êø ^q÷^qøö] äö³ ßF³ ×û³Ãø³ qø
ÜûjöûÞø^³ ñø DMGE áøæû…öçû iö oûjô$Ö] …ø^ß$³ Ö] Üö³jönûñø†ø³Êøø]
74
áøçûòöCôûßÛöûÖ] àövûøÞ Ýûø] ^³ ø̀ iø†ø³rø³Gø Üû ³öiû^³CøûÞø]
^Â÷^øjÚø æ$ é÷†øÒô„ûøi ^ ø̀ ßF³ û׳Ãø³ qø àö³vû³øÞ DMHE
:ø ùôe…ø Üô³ Šûôe xû³ ùôfŠøÊø DMIE àø³ mûçô³Ïû³ Ûö³û׳ôùÖ
Ýôçû rö%ßÖ] ÄôÎôçFÛøôe Üö ³ŠôûÎö] ¡?øøÊ DMJE Üônû¿ôÃøÖû]
ܺnû¿ôÂø áøçû Ûöø×Ãû³ øi çû³ $Ö Üº³ŠøÏø³øÖ äü³ $Þô] æø DMKE
gõjFÒô oûÊô DMME ܺ m†Òø áº!†ûÏöøÖ äü$Þô] DMLE
áøæû†ö $̀ _ø ÛöûÖ] $Ÿ]ô äü Š% Ûø³ mø Ÿ$ DMNE áõçûößÓûÚ$
DNF E àønûÛô×øÃFûÖ] hôù …$ àûÚôù غ³mû ô̂ ³ûß³øi DMOE
æø DNGE áøçû ößaô‚û Ú% Üû öjÞûø] &ômû‚ôvø³Öû] ]„ø³ F̀ fôÊøø]
75
áø^Òø áû]ô «³Ú$ ]ø æø DOGE àô nûÛô nøÖû] gô³vF ³‘ûø]
àûÚôù Ùº ö̂ ößøÊ DOHE àønûôÖ«–$ Ö] àønûeô„ôùÓøÛö Öû] àøÚô
á$ ]ô DOJ E Üõ nûvô qø èönø×ô’ûøi æ$ DOIE Üõ nûÛô uø
Üô‰û^ eô xûfôùŠøøÊ DOKE àônûÏônøûÖ] Ð% uø çø ö̀ øÖ ]„øaF
DOLE Üônû¿øÃø Öû] :ø ôeù…ø
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
EZA A W A QA - A ' TIL W A A QE- A ' TO. LA YSA
LE-WAQA 'TEHAA KAAZEBATUN. KHA AFEZATU R
RAAFE-A 'TUN. EZAA RUJJA TIL A RZO R AJJAWN .
WA BUSSATIL JEBAA LO BASSAN . FA KA ANAT
HA B A A A -A M M U M B ASSA W N . WA K U N TU M
A ZW A A J A N SA LA A S A H . FA - A SH A A B U L
MAYM ANATE MAA A SHAA BUL MA YMAN AH. W A
77
DNH E áøçû eö„ôù Óøiö ÜûÓö $Þ]ø ÜûÓöÎø‡û…ô áøçû×öÃø ³rû³øi
ÜûjöûÞ]ø æø DNI E Ýøçû Ïöû×vöÖû] kôÇø×ø³eø ]ƒø]ô Ÿ?øçû ³ø׳ øÊ
äônûøÖô] hö †øÎû]ø àö vûÞø æø DNJE áøæû†ö¿ößûøi „õòôøßnûuô
Ÿ?øç×øÊø DNKE áøæû†ö’ôfûiö Ÿ$ àûÓôÖF æø Üû Óö³ûß³Úô
^ ø̀ ÞøçûÃöqô†û³ iø DNLE àønûßômû‚ô Úø †ønûÆø Üûöjûß³Òö áû]ô
áø^Òø áû]ô «³ Ú$ ø^³Êø DNME àønûÎô‚ô‘F Üûjöûß³Òö áû]ô
æ$ áº^vömû…ø æ$ |ºæû†ø³Êø DNNE àønûeô†$ ÏøÛöûÖ] àø³Úô
àûÚô áø^³ Òø áû]ô «³Ú$ø] æø DNOE ÜõnûÃôøÞ kö³ ß$³qø
àûÚô :ø Ö$ ܺ×F³ŠøÊø DOFE àô nûÛô nøûÖ] gô³ vF³‘ûø]
76
ASH AA B UL M ASH - AM A TE, MA A ASH AA B U L
MASH-AMAH. WAS-SAABEQOONAS SAABEQOON.
OOLAA EK AL MOQA RR AB OON. FEE J AN NA TIN
NA- EE' M. SULLATUM M ENA L AW WALEEN . WA
QALEELUM MENAL AAKHEREEN. A'LAA SORORIM
MA WZOON A TIM. MU TTA K E- EEN A A 'LA YH A A
M OTA QA A B ELEE N . Y A TO OFO A ' LA YH IM
WILDAANUM MOKHALLADOON. BE AKWAABIWN
WA A BAA REEQA , W A KA ASIM M IM M A- EEN IL.
LA A Y OSA D D A - O ' ON A A ' N H A A W A LA A
YU N ZEFOON . W A FA A K EH A TIM M IM M A A
YATAKHAY-YAROON. WA LAHME TAYRIM MIMMAA
YA SH TA H O ON . W A H O OR U N E ' E N U N .
KA-AMSAALIL LO- LO-IL MAK NOON. JAZAAA-A M
BEMAA KAANOO YA'MALOON. LAA YASMA-O'ONA
FEEHAA LAGHWAWN WALAA TAA-SEEMAN ILLAA
QEELAN SALAAMAN SALAAMAA. WA AS-HAABUL
YA MEENE, MA A A S- HA A BU L YAA MEEN. FEE
SIDRIM MAKHZOODIN. WA TALHIM MANZOODIN.
W A ZI LLIM M A M D OOD I N . W A M A A A - IM
MASKOOBIN. WA FAAKEHATIN KASEERATIL. LAA
78
MA QTOO- A' TIN W A LAA M A MN OO- A' TIN . WA
FOR OS HI M M A RF OO - A 'H . IN NAA
A N - S H A A N A A H U N N A I N SH A A - A N . F A
JA - A ' LN A A H U N N A A B KA A R A N . O' R OB A N
ATRAA BAL. LE-A SHAAB IL YA MEEN . SULLATUM
MENA L AW W ALEEN . W A SULLA TUM M EN AL
AAKHEREEN. WA AS-HAABUSH SHEMAALE, MAA
AS-HA ABUSH SHEM AAL. FEE SA MOOM IWN WA
HAMEEMIWN WA ZILLIM MIYN YAHMOOMIL LAA
BA A R ED IW N WA LA A K A R EEM . IN N A H UM
KA AN OO QA BLA ZAA LEKA MU TR AFEEN . W A
KAAN OO YOSIRROONA A 'LA L HIN SIL A 'ZEEM.
WA KAA NU YAQOOLOONA , A-EZAA MITNAA WA
KUNN AA TOR AABA WN WA E' ZAAM AN A- INNA A
LA - M A B O O' S OON . A W A - A A B A A A - ON A L
AW WA LOON . QU L IN N AL A WW ALEENA W AL
A A K H ER E EN . LA - M A J M OO- OO ' N A , ELA A
MEEQAATE YAWMIM MA'LOOM. SUMMA INNAKUM
AYYOH A Z ZA A ' LLOON A L M OK A ZZEB OON.
LA-AAKELOONA MIN SHAZARIM MIN ZAQQOOM.
FA M A A - L E - O ON A M I N H A L B O T O O N .
79
A-A NTUM A N- SHA ATUM SHA JA RATAH AA A M
NAHNU L M UNSH E-OON . N AHNO JA -A'LN AAHA A
TAZKERATAWN WA MATAA-A'L LILMUQWEEN. FA
SA BB EH BISME RA BB EKA L A 'ZEEM . FALA A
UQSEM O BE MA W A A -QE- I' N NOZOOM . WA
INNAHU LAQASAMUL LAW TA'LAMOONA A'ZEEM.
INNAHU LA-QURAANUN KAREEM. FEE KETAABIM
M A K N OO N I L. L A A Y A M A SS OH U IL LA L
MOTA HH A R OON . TA N ZEELU M M IR RA B B IL
A'ALA MEEN . AFA- BE HAA ZAL HA DEESE ANTUM
MU DH ENOON. WA TAJ - A' LOONA R IZQAK U M
AN NA KU M TOK AZZEBOON . FA LA WLAA EZA A
BALAGHATIL HULQOOM. WA ANTUM HEENA-EZIN
TA N ZOR OON . WA N AH N O AQR AB O ELA YHE
MIN KU M WA LAA K IL LAA TUB SER OON. FA
LA WLAA IN KU NTU M GH AYRA M AD EEN EEN.
TA RJ E-OO' N AH A A IN K UN TUM SAA DEQEEN.
FA-AMMAA IN KAANA MENAL MOQARRABEEN. FA
RAW HU WN WA RA YH AAN UW N, WA JA NN ATO
NA-EE'M. WA AMMAA IN KAANA MIN ASHAABIL
YAMEEN. FA SA LAA MUL LA KA MIN AS-HA ABIL
81
FA- SH AAR EB OONA SH URB AL HEEM . H AA ZAA
N O ZO LO H U M YA W M A D D EE N . N A H N O
KHALAQNA AKU M FA LA WLAA TOSA DDEQOON .
AFA - RA - A YTU M M A A TU M N OON . A -A N TU M
TAKHLOQOO- NAHU AM NAHN UL K HAALEQOON .
NAHNO QADDARNAA BAYNAKOMUL MAWTA WA
MA A N AH N O BE M A SB OOQEEN . A 'LA A AN
NOBADD ELA AMSAALAKUM WA NUNSH E-AKUM
FEE M A A LA A TA ' LA M O ON . W A L A QA D
A'LIM TOMUN NA SH -A TAL OOLA A FA LAW LAA
TA ZA K K A R OO N . A F A R A - A Y T U M M A A
TA HR OSOON. A -A NTUM TA ZRA -OO' NA HU A M
N A H N U Z ZA A R E- OO' N . LA W N A SH A A A - O
LA J A - A ' LN A A H O H OTA A M A N FA ZA LTU M
TAFAK KAHOON. INN AA LA MUGHRAMOON. BAL
NA H N O M A H R OOM OON. A FAR A - A YTOM U L
MA A A - A L LA ZEE TA SHR A B OON. A - A N TU M
ANZALTOM OOHO MENA L MUZNE A M N AH NUL
MUN ZELOON. LAW N ASHAA A-O JA -A' LNA AH O
OJ A A J A N F A L A W L A A T A SH K O R OO N .
AFA RA -A YTOM UN NA AR AL LA TEE TOOROON .
80
YA M EEN . W A A M M A A IN K A A N A M EN A L
MOKAZZEBEENAZ ZAAL-LEEN. FANOZOLUM MIN
HAM EEMIWN. WA TA SLEYATO JA HEEM . INNA
HAAZAA LAHOWA HAQQUL YAQEEN. FA SABBEH
BISME RABBEKAL A'ZEEM.
The Goodness of Surah
Mulk
It is related from Hazrat Ali ibne Abi
Talib that the M essenger of Allah (s.a.w.a.)
said: One who recites this Sur ah he
would get salv ation on the day of
Qiyamat. He would fly on the wings of
angels and get an elegance like that of
Prophet Yusuf (a.s.). Imam M uhammad
Baqir (a.s .) s aid: Sur ah Mulk is a
defending Surah as it protects its reciters
82
from punishment of the grave and it is
called Surah Mulk even in Taurat. One
who recites it at night time would be
bles sed and he would always remain
happy and I recite this surah after Isha
prayers.
Hazrat Imam Ja'far Sadiq (a.s.) says:
One who recites 'Tabarakal Lazi' (Surah
Mulk ), s pecially before going to bed
woul d f or e v er r em ain un der the
protection of Allah and on the day of
Qiyam at he would be in the refuge of
Allah. A nd t his Surah is als o called
"M unjia" as it p rot ects one from t he
punishment of the grave as told by the Holy
Prophet (s.a.w.a.).
X!†fÏÖ] h]„Â àÚ ènÎæ ^`Þ]Z
83
^nøûÞ‚% Ö] ðø«ÛøŠ$ Ö] ^³ß$³ $m‡ø ‚û³Ïø ³Öø æø DJ E †ºnûŠôuø
æø àônû_ônFC$ ×ùÖô ^Ú÷ çûqö…ö ^ ø̀ ßF×ûÃøqø æø xønûeô^’øÛø³eô
àømû„ô×$Öô æø DKE †ônûÃô Š$ Ö] hø]„øÂø Üû ö̀ øÖ ^øÞ‚ûøjÂûø]
‹ø³ ûòeô æø (Üøß$ ø̀ qø hö]„øÂø Üû³ ồ ôùe†ø³ ôe ]æû†ö³Ëø³Òø
^ãøÖø ]çûÃöÛô‰ø ^ ø̀ nûÊô ]çû ³Ïö³ûÖö] Bƒø]ô DL E †önû’ôÛøÖû]
àøÚô ö̂ $n³øÛþ øi \ö^ Óø³øi DME …öçûËöiø oøaô æ$ ^ Ï÷nû ồ Gø
Üû ö̀ øÖø^‰ø tºçûÊø ^ ø̀ nûÊô oø ÏôûÖö] «³Ûø³ $׳Òö (Àô³nûÇø³Öû]
o×Feø ]çûöÖ^³Îø DNE †ºmû„ôøÞ ÜûÓö iô^ûmø ÜûøÖø] ^³ ø̀ öjøÞ ø̂ ³ ìø
Ùø $̂ øÞ ^Úø ^øß×ûÎö æø ^øßeû„$ ÓøÊø (†ºmû„ôøÞ ^³øß³ øñ«³qø ‚û³Îø
85
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
ØôùÒö o×F Âø çøaö æø (:ö ×ûÛöÖû] åô‚ônøeô pû„ôÖ$] ;ø †øfFøi
æø løçûÛø ûÖ] Ðøø×ìø pû„ô³$Ö]áô DGE †ömû‚ô øÎ ðõoû³Gù
æø (÷¡ÛøÂø àöŠøuûø] ÜûÓöm%]ø ÜûÒöçø×ö fûnøôÖ éøç³nFvø³ ûÖ]
Äøfû‰ø Ðøø×ìø pû„ôÖ$] DH E …öçûËöÇø Öû] ö̂ mû ô̂ ÃøÖû] çø³aö
Ðôû×ìø oû³Êô p†F ³øi ^³Úø (^ ³³Î÷^³³ fø›ô lõçF ³ÛF³‰ø
Øûaø †ø’øføûÖ] Äôqô…û^øÊ (lõ çöËFiø àû Úô àôÛFuû†$ ³ Ö]
†ø’øføûÖ] Äô³qô…û] Ü$ ³ $ö DIE …õçû_ö Êö àû³Úô p†F ³øi
çø aö æø ^÷ò‰ô^ ìø †ö’øføûÖ] :ø nûÖø]ô gû×ôÏøßûmø àônûøi†$ Òø
84
†õnûfôÒø Øõ ×F•ø oûÊô Ÿ$ ]ô ÜûjöÞû]ø áû]ô (ðõoûGø àûÚô äö×# Ö]
^ Úø ØöÏôÃû Þø æûø] ÄöÛøŠûøÞ ^ $ß³Òö çû³Öø ]çû³ öÖ^ ³Îø æø DOE
]çû öʆøøjÂû^ Êø DGF E †ônûÃô Š$ Ö] gôvF‘ûø] o Êô ^ $ßÒö
†ônûÃôŠ$ Ö] gôvF³ ‘ûŸø( ^³Ï÷³ vû³ŠöÊø (Üû ³ ồ fôûÞ„ø³eô
gônûÇøûÖ^eô Üû ö̀ $e…ø áøçû Cøíûmø àø mû„ô³$Ö] á$ ]ô DGGE
]æû †% ‰ô]ø æø DGHE †ºnûfôÒø †ºqûø] æ$ 麆øËô ÇûÚ$ Üû³ ö̀ øÖ
lô ]„øeô ܺnû×ôÂø äüÞ$]ô ä́³eô ] æû†ö³ ø̀ qû] æô]ø Üû³Óö³øÖçû³ øÎ
çø aö æø Ðø×øìø àûÚø Üö×øÃû³mø øŸø] DGIE …ôæû‚ö’% Ö]
ØøÃø qø pû„ôÖ$] çø ³aö DGJ E †önûfôíø ûÖ] Ìönû_ô$׳ Ö]
86
^ ø̀ ôfÒô^ ßøÚö oûÊô ] çûCöÚû^Êø ÷Ÿçû öÖƒø šø…ûŸøû] ÜöÓö³øÖ
DGKE …öçûCö%ßÖ] äônûøÖô] æø (ä́Îô‡û…ôù àûÚô ]çû ³ö׳Òö æø
ÜöÓöeô ÌøŠôíûm$ áûø] ðô«ÛøŠ$ Ö] oûÊô àûÚ$ ÜûöjûßÚô ø^³øñ
ÜûjöûßÚôø] Ýûø] DGLE …öçûÛöiø oø³aô ]ƒø^ô³Êø š ø …ûŸøû]
ÜûÓönûø×Âø Øø³ ‰ô†û³ ³%m áûø] ðô«³ ³Ûø³Š$ Ö] oû³³ Êô àû ³Ú$
æø DGME †ômû„ô øÞ ÌønûÒø áøçûÛöø× ÃûøjŠøøÊ (^f÷‘ô^ uø
ÌønûÓø øÊ Üû ồ ×ôfûøÎ àûÚô àø³ mû„ô³Ö$] hø „$ ³Òø ‚û³Ïø³øÖ
†ônû_$ Ö] oøÖô] ]æû †ø³ mø Üû³øÖæøø] DGN E †ônûÓôÞø áø^³Òø
à$ ö̀ ÓöŠôÛûmö ^Úø (àø–ûfôÏûmø æ$ kõË# ‘5 Üû ö̀ Îøçû³Êø
87
pû„ô$Ö] çøaö Øû³ öÎ DHIE áøæû†öÓöCûøi ^Ú$ ÷¡nû×ô³Îø
áøæû†ö³Cøvûiö äô³nûÖøô] æø šô…ûŸøû] oû³ ³Êô Üû³ Òöø]…øƒø
áû]ô ‚öÂûçøûÖ] ]„ø ³aF o³³jFÚø áøçû³Ööçû³Ïö ³mø æø DHJE
‚øßûÂô Üöû×ÃôûÖ] ^Ûø$Þ]ô ØûÎö DHKE àønûÎô‚ô‘F Üû öjßûÒö
^Û$ ×ø³øÊ DHLE àºnûfÚ% †ºmû„ô øÞ ^øÞø] «³Ûø ³Þ$ô] æø (² ô ]
æø ]æû†öËøÒø àømû„ô$Ö] åöçûqöæö kû?øònû‰ô è÷Ëø³ûÖ‡ö åöæûø]…ø
DHME áøçû Âö‚$ iø ä́ôe ÜûöjûßÒö pû„ô³Ö$] ]„ø³aF Øø³ nûÎô
æû]ø oøÃôÚ$ àûÚø æø äö#×Ö] oøßôÓøø×aûø] áû]ô Üûöjnûøñ…øø] Øû³Îö
hõ]„ø Âø àû Úô àømû†ôËôÓFûÖ] †önûrôm% àûÛøøÊ (^ øßÛø uô…ø
90
DGO E †ºnû’ôeø ðõoûGø Øùô Óöeô äüÞ$]ô (àöÛFuû†$ Ö] $Ÿ]ô
ÜûÒö†ö’ößûmø ÜûÓöÖ$ ‚ºßûqö çøaö pû„ô Ö$] ]„ø³aF àû³Ú$ ø]
oûÊô Ÿ$ ]ô áøæû†öÊô^ ÓøûÖ] áôô] (àôÛFuû†$ Ö] áôæû \ö àû³Úôù
áû]ô ÜûÓöÎö‡ö†ûmø pû„ôÖ$] ]„øaF àûÚ$ ]ø DHFE …õæû†öÆö
…õçû ËööÞ æ$ çõù jöÂö oû Êô ] çûr% $Ö Øû³eø (äü³Îø‡û…ô :ø ŠøÚûø]
ä?´ãôqûæø o×F Âø ^f&ÓôÚö oûCôÛû³m$ àû³Ûø³ øÊ]ø DHGE
½õ]†ø‘ô o×FÂø ^ m&çô ‰ø oû³ CôÛû³ m$ àû³Ú$ø] p‚5 ³aûø]
æø ÜûÒöø^CøûÞø] p „ô$Ö] çøaö Øû³Îö DHHE ÜõnûÏôøjŠûÚ%
(éø‚øòôÊûŸøû] æø …ø^ ’øeûŸøû] æø ÄøÛûŠ$ Ö] ÜöÓöøÖ Øø Ãøqø
89
æø ä́ôe ^$ßÚ! àöÛF ³uû†$ ³Ö] çø ³aö Øû ³Îö DHN E ÜõnûÖôø]
oûÊô çø aö àûÚø áøçûÛö×øÃû øjŠøÊø (^øß³ û׳Ò$ çø³øi äô³nûø׳ Âø
xøfø‘ûø] áû]ô Üûjönûøñ…øø] Øû³ Îö DHOE àõnûfôÚ% Øõ ×F³•ø
àõnûÃôÚ$ õð«Ûøeô ÜûÓönûiôû^m$ àûÛøÊø ]…÷çû³Æø Üû³Òöæ. «³Úø
DIFE
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
TAB AAR AK AL LA ZEE B EYA DEHIL M ULK O, WA
HOW A A' LA A KU LLE SH AY- IN QAD EERO. NIL
LAZEE K HA LA QAL M AW TA WA L H AYAA TA LE
YABLOWAKUM AYYOKUM AHSANO A'MALAA, WA
HOW A L A ' ZEEZU L GH A FOOR O. A LLAZEE
KHA LAQA SAB- A' SAM AAW AATIN TEB AAQAA ,
MA A TA R AA FEE K H A LQIR R A H MA A NE M IN
91
TAFAAWOT, FAR-JE-I'L BASARA, HAL TARAA MIN
FOTOOR. SUMMAR JE-I'L BASARA KARRATAYNE
YANQALIB ELAYKAL BASARO KHAA-SE-AWN WA
H OW A H A SEER . W A LA QA D ZA YYA N N A S
SA MA A A- A D D UN YAA BE MA SAA B EEH A W A
JA-A'LNAA HAA ROJOOMAL LISH-SH AYAATEEN E
WA A-A'TADNAA LAHUM A'ZAABAS SA-E'ER. WA
LIL LAZEENA KAFAROO BE RABBEHIM A'ZAABO
JAHANNAMA, WA BE'SAL MASEER. EZAA ULQOO
FEEHA A SAM EO'O LAHA A SH A- HEEQA WN WA
HEYA TAFOORO. TAKA ADO DAMAYYAZO MENA L
GHAYZ, KULLAM AA ULQEYA FEEHAA FA WJUN
SA-ALAHUM KH AZANA TOHA A A LAM YA 'TEKU M
NA ZEER . QAA LOO B ALA A QA D J A AA - AN A A
NAZEER UN, FA KA ZZABN AA W A QULNA A MAA
NAZZALAL LAAHO MIN SHAY-IN, IN ANTUM ILLAA
FEE ZA LA A LIN KA B EER . W A QA ALOO LAW
KUN NAA NA SMA -O' AW NA 'QELO MAA KU NNA
FEE ASH A A BIS SA- E' ER. FA 'TA R A FOO B E
ZANBEHIM, FA SOHQAL LE ASHAABIS SA-E'ER.
INNAL LAZEENA YAKHSHAWNA RABBAHUM BIL
92
FEE O' TU W WIW N W A N OFOOR . AFA M A YN
YA M SH EE S A W IYY A N A ' LA A SER A A TIM
MU STAQEEM. QUL HOW AL LA ZEE AN -SHA - A
LA KU M W A JA -A ' LA LA KOM US SA M -A ' W AL
AB SA A R A W A L A F- ED A , QA LEELA M M A A
TASHKOROON. QUL HOWAL LAZEE ZARA-AKUM
FIL A R ZE W A ELAYH E TOH SHA R OON. WA
YA QOOLOON A M A TA A H A A ZA L W A ' D O IN
KU NTUM SA A DEQEEN. QU L INN A MA L I'LMO
I'N DA LLAA H, WA IN NA MA A A NA A N AZEERUM
MOBEEN . FALAM M AA R A- A W- HO ZU LFATA N
SEEE-A T WOJOOHU L LA ZEENA KAFAR OO WA
QEE LA H A A ZA L L A Z EE K U N TU M B EH I
T A D D A - O' ON . QU L A R A - A YT U M IN
AH LA KA NEYA LLAA HO W A MA M MA -E' YA A W
RAHEMANAA, FAMAYN YOJEERUL KAAFEREENA
MIN A'ZAABIN ALEEM. QUL HOWAR RAHMAANO
AAMAN NAA BEHI WA A' LAYHE TA WAKK ALNAA ,
FA-SATA' LAMOONA M AN HOWA FEE ZALA ALIM
M OB EE N . QU L A R A - A Y TU M IN A SB A H A
MAA A- OKU M GHA WR AN FAM AYN YA'TEEKU M
94
GHA YBE LA HUM MAGHFERA TUW N W A AJ RUN
K A B E ER . W A A SI R R O O Q A W L A K U M
AW IJ -H A R OO B EH , IN N A HU A ' LEEM U M BE
ZAATIS SODOOR. ALAA YA'LAMO MAN KHALAQ,
WA HOWAL LADEEFUL KHABEER. HOWAL LAZEE
JA-A'LA LAKOMUL ARZA ZALOOLAN FAM-SHOO
FEE MA NAAK EBEH AA WA K OLOO M IR RIZQEH,
WA ELA YHIN N OSHOOR. A -AMINTU M M AN FIS
SA MA AA - E A YN YAK HSEFA BEKOM UL AR ZA
FA-EZAA HEYA TAMOORO. AM AMINTUM MAN FIS
SAMAAA-E AYN YURSELA A'LAYKUM HAASEBAA,
FA-SA-TA'LAMOONA KAYFA NAZEER. WA LAQAD
KAZZAB AL LA ZEENA MIN QABLEH IM FA -KAYFA
KAANA NAKEER. AWA LAM YARAW ELAT TAYRE
FAWQAHUM SAAAF-FAATIWN WA YAQBIZN, MAA
YU MSEK OH U NN A ILLA R RA H MA AN , IN NA H U
BEK ULLE SHA Y-IM B ASEER . A MM AN H AA ZAL
LAZEE H OW A JU NDU L LAKU M YA NSOROKUM
MIN DOON IR R AH MA AN , ENIL KA AFER OONA
ILLA A FEE GHOR OOR . A MMA N HAA ZAL LAZEE
YARZOQOKUM IN AMSAKA RIZQAH, BAL LAJJOO
93
BE-MAAA-IM MA-E'EN.
Special Qualities of Surah
Muzzammil
Hazrat Imam Ja'far Sadiq (a.s.) says
that for one who recites Surah Muzzammil
in the Isha prayer or late at night, this Surah
would be a witness of his good deeds and it
would testify before the Almighty Allah.
Allah would give this person a pure life and
a good death. H azrat Imam M uhammad
Baqir (a.s.) says that one who recites this
surah would never be in need. Also, it is
mentioned in M isbahul Aabedeen that one
who recites this surah eleven times after
Isha prayers with the intention of removing
difficulties would achieve prosperity.
95
 Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
DHE ¡ ÷ nû×ôÎø $Ÿô] Øø nû$Ö] ÜôÎö DGE ØöÚôù $̂ ÛöûÖ] ^ ø̀ m%ø^m5
\û‡ô æûø] DIE ÷¡nû×ôÎø äö ³ûßÚô “ û ÏöÞû] æôø] ä ³ ³Ëø³’û³Þôù
^³ $Þô] DJE ÷¡nûôi†û³iø áø! †û³ ÏöûÖ] Øô³ ùiô…ø æø äô ³³nûø׳Âø
èøøòGô^øÞ á$ ô] DKE ÷¡nûÏôø$ ÷Ÿçû Îø :ø nûø×Âø oûÏôû×ö߉ø
á$ ]ô DLE ¡ ÷ nûÎô Ýöçø ûÎø] æ$ ÷^ ›ûæø ‚% ³Gø]ø oø³aô Øô³ nû$Ö]
†ôÒöƒû]æø DME ÷¡mûçô ›ø ^ v÷fû‰ø …ô^ ø̀ $ßÖ] oÊô :ø øÖ
h% …ø DN E ÷¡ûnjôfûøi äô³nûøÖô] Øû³ $jføiø æø :ø eôù…ø Üø³‰û]
çøaö Ÿ$ ]ô äø³ÖFô] Ÿ?ø hô †ô³ ³Çû³Ûø³ Öû] æø Ñô†ô³³CûÛø³Öû]
96
äöÞF„ûìûø^øÊ Ùø çû‰ö†$ Ö] áöçûÂø†ûÊô o’F³Ãø³ øÊ DGKE
áû]ô áøçû³ Ïö³$jøi ÌønûÓø³³ øÊ DGL E ÷¡nûeôæù ]„÷³ ìûø]
DGME ^fønûGô áø]‚øûÖçô ûÖ] ØöÃørûm$ ^Ú÷çû mø Üûiö†ûËø³Òø
Ÿ÷çûÃö ËûÚø åü‚öÂûæø áø^ Òø (ä́ eô݆º_ôËøûßÚö ðö«Ûø Š$ Ö]áô
„øíøi$] ðø«Gø àûÛøÊø (麆øÒô„ûiø ǻ„ô³ aF á$ ]ô DGNE
:ø $Þø] Üöø×Ãû mø :ø e$…ø á$ ]ô DGOE ÷¡nûôf‰ø ä́ôeù…ø oÖF]ô
äüø%×ö$ö æø äüËø’ûÞô æø Øônû$Ö] oôø%×ö$ö àûÚô oÞF\ûø] Ýöçû Ïö³øi
…ö‚ôùÏømö ² ö ] æø (:ø ÃøÚø àømû„ôÖ$] àøÚôù èºËø³ ñô«³›ø æø
hø^ øjÊø åöçû’övûöi àû$Ö áûø] Üø ×ôÂø (…ø^ ø̀ ß$Ö] æø Øø nû$Ö]
98
^ Úø o³×F ³Âø †û³fô‘û] æø DOE ¡ ÷ nûÒôæø åö„û íô³$i^³ øÊ
DGF E ¡ ÷ nûÛôqø ]†÷rûaø Üûaö†ûröaû]æø áøçûöÖçûÏö³mø
æø èôÛøÃûß$Ö] o³Öôæ]ö àø³nûeô„ôù³Óø³ Ûö³ûÖ] æø oû³Þô…ûƒø æø
æ$ ÷Ÿ^ ÓøûÞø] «ßø³mû‚ø³øÖ á$ ô] DGGE ¡ ÷ nû×ôÎø Üû ö̀ ×û³ ồù Úø
æ$ èõ’$ Æö ]ƒø ^³ Ú÷^³³ Ãø³›ø æ$ DGHE ^Û÷³nûvô ³qø
æø š ö …ûŸøû] Ìöqö†ûøi Ýøçûmø DGIE ^Û÷nûÖôø] ^ e÷]„ø Âø
÷ nû ồ Ú$ ^f÷nû%ôÒø Ùö^førôÖû] kô³øÞ^ ³Òø æø Ùö ^³førô³ ûÖ]
¡
]‚÷aô^ Gø (Ÿ÷çû ‰ö…ø ÜûÓönûÖøô] «øß×û‰ø…ûø] «³ Þ$ô] DGJE
÷Ÿçû‰ö …ø áøçûÂø†ûÊô oÖF]ô «øßû׉ø…û]ø «ÛøÒø ÜûÓönûø׳ Âø
97
Üø×ôÂø (áô!†ûÏöûÖ] àøÚô †øŠ$ nøiø ^Úø ]çûöñ†øÎû^Êø ÜûÓönû×øÂø
áøæû†öìø! æø o•F†û³ Ú$ Üû³Óö³ ßû³Úô áöçû³ Óö³nø‰ø áûø]
Øô–ûÊø àûÚô áøçûÇöjøfûmø šô…ûŸøû] oÊô áøçû eö†ô³ –û³mø
(²ô ] Øônûôf‰ø oûÊô áøçû×ö iô^³Ïø³ mö áøæû†ö³ìø! æø ² ô ]
æø éøç ×F’$ Ö] ]ç ÛönûÎô]ø æø äößûÚô †øŠ$ nøiø ^Úø ]çû³ öñ†ø³Îû^³ øÊ
(^÷ߊøuø ^•÷†ûÎø ² ø ] ]çû•ö†ôÎûø] æø éøçÒF $̂ Ö] ]ç ³öi!
åöæû‚örôøi †õnûìø àû Úôù ÜûÓö ŠôËö ûÞŸôø ]çûÚö ‚ôùÏøöi ^³Úø æø
æø (]†÷³ qû]ø Üö¿øÂûø] æ$ ]†÷³³nûìø çø ³aö ² ô ] ‚ø³ßû³ Âô
…ºçû³ Ëö³Æø ²ø ] á$ ]ô (äø³³ ³×# ³Ö] ]æû†ö³³³ Ëô³³Çû ³³øj‰û]
99

DHF Eܺnûuô…$
BISMILLAAHIR RA HMA ANIRRAHEEM.
YA A A YYOH AL MU ZZA MM ELO. QOMIL LAYLA
ILLAA QALEELAN. N ISFA HU AWIN-QU S MINHO
QA LEELA A . AW ZID A 'LA YH E W A R ATTELIL
QU R - A A N A TA R TEELA A . IN N A A SA N U LQE
A ' L A Y K A QA W L A N S A Q EE LA A . IN N A A
NAASHE-ATAL LAYLE HEYA ASHADDO WAT-AWN
W A A QW A M O QEELA A . IN N A A LA K A FIN
NAHA ARE SA BHA N TAWEELAA . WAZ-KOR ISMA
RABB EKA W A TABA TTA L ELAYHE TA BTEELAA .
RA B BU L M A SHR EQE W AL MA GH REB E LAA
ELA A H A I LL A A H OW A F A T - T A K H I ZH O
WAKEELAA. WAS-BIR A'LAA MAA YAQOOLOONA
WAH-JURHUM HAJRAN JAMEELAA. WA ZARNEE
WA L- MOK AZZEBEENA OOLEIN- NA ' MA TE WA
MA H - HILH UM QA LEELAA . IN NA LA DA YN A A
ANKAALAW N WA -JAHEEM AWN. WA TA-A'AMA N
ZA A GH USSATIW N WA A' ZA AB AN ALEEMA A.
100
AA K H A RO O N A Y O Q A AT E L O O NA F E E
SAB EELILLAAH , FAQ- RA- OO M AA TAYASSARA
MIN HO, W A AQEEMOOS SA LA ATA WA AA TUZ
ZA K A A TA W A A QR EZU L LA A H A QA R ZA N
H A S A N A A , W A M A A T OQA D D EM OO LE
ANFOSEKUM M IN KH AIRIN TAJED OOHO I'NDAL
LAAHE HOWA KHAYRAWN WA A-A'ZAMA AJRAA,
W A S- TA GH F ER U L LA A H , IN N A LL A A H A
GHAFOORUR RAHEEM.
Superior Qualities of Surah
Muddassir
It is relat ed in M ajmaul Bay an by
Ubay y Ibne Kaab that t he M ess enger of
Allah (s.a.w.a.) said: One who recites this
Surah would be rewarded by Allah with
10 good deeds like one who has testified
to the Prophet (s .a.). Imam M uhammad
102
YA WM A TA RJ OFUL A RZO WA L JEBA ALO W A
KA AN ATIL JEB AA LO KA SEEBA M M AH EELA A .
IN N A A A R SA LN A A ELA YK U M R A SOOLA N,
SH AA -H ED AN A 'LAYKU M KA MA A AR SA LNA A
ELA A FIR - A ' W N A R A SOOLA A . FA - A ' SA A
FIR - A ' W N U R R A SOOLA FA - A K H A ZN A A HO
AKH-ZAWN WABEELAA. FA-KAYFA TAT-TAQOONA
IN KAFARTUM YAWMAYN YAJ-A'LUL WILDAANA
SHEE- BAA. NIS-SAM AAA-O MU NFATERUM BEH,
KAANAA WA'DOHU MAF-O'OLAA. INNA HAAZEHI
TAZK ERA H, FA MAN SHAA A-A T TAK HEZA ELA A
RABBEHI SA BEELAA. INNA R ABBA KA YA 'LAMO
AN NA KA TAQOOM O AD NA A MIN SOLOSAYIL
LA YLE W A N ISFA H U W A SOLOSA H U W A
TA A A - EFA TU M M EN A L LA ZEEN A M A - A ' K ,
WALLAAHO YOQADDERUL LAYLA WAN-NAHAAR,
A'LEMA AL-LAN TOHSOOHO FA-TAABA A'LAYKUM
FAQ-RA -OO MAA TAYASSARA MENA L QU R-AAN ,
A'LEMA A N SA YAKOONO MINK UM M ARZAA WA
A A K H A R OO N A YA Z R EB OON A F IL A R ZE
YA B TA GH O ON A M IN F A Z LI LLA A H , W A
101
Baqir (a.s .) said: One who r ecites this
Sur ah in obligator y prayers would be
qualified to get from Allah the place in
the vicinity of H oly Pr ophet (s.a.w.a.).
Also by reciting this surah no evil would
be seen in his life. It is related from the
Holy P rophet (s.a.w .a.) t hat one w ho
recit es this s urah regularly w ould get a
mighty reward and after this surah he should
recite the Dua for memorizing Quran. If he
does so he would not die till he has learnt it
by heart. One who recites it and at the end
pray s for something, his p rayers will be
certainly answered.
103
 Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
:ø $e…ø æø DHE …û„ôûÞø^Êø ÜûöÎ DGE †öù$ô‚$ ÛöûÖ] ^ ø̀ m%ø^m5
ø̂ qû†% Ö] æø DJE †û ồù _øÊø :ø eø^nø$ô æø DIE †ûfôùÓøÊø
æø DL E †ö%ôÓûøjŠûøi àûßöÛû³øi øŸ æø DKE †ûröaû^³Êø
…ôçûÎö^$ßÖ] oÊô †øÏô³ Þö ]ƒø^ô³Êø DM E †ûôf‘û^Êø :ø ôùe†ø³ôÖ
o×FÂø DO E †ºûnŠôÂø ݺ çû$m „õòôÚø çûmø :ø Öô„F³øÊ DNE
àûÚø æø oûÞô…ûƒø DGFE †õnûŠômø †önûÆø àømû†ôËôÓF³Öû]
÷Ÿ^Úø äüÖø kö×ûÃø³ qø æ$ DGGE ]‚÷nûuôæø köÏû×øìø
æ$ DGIE ]\÷çû ö̀ Gö àønûßô³eø æ$ DGH E ]\÷æû‚öÛû ³Ú$
104
èºuø]ç$ ³øÖ DHNE …ö„øøi øŸæø oû³Ïô³fûiö Ÿø DHME
æø DIFE †øCøÂø èøÃøŠûiô ^ ø̀ nûø×Âø DHO E †ôCøfø×ûôùÖ
^Úø æ$ (è÷Óøòô×5 Úø $Ÿô] …ô^ß$Ö] gøvF‘ûø] «øßû×Ãøqø ^ ³Úø
(]æû†öËøÒø àømû„ô$×ùÖô è÷øßûjÊô $Ÿ]ô Üû ö̀ øi‚$ Âô ^³øß³ û׳Ãø³ qø
\ø]\ø û̂ mø æø gøjFÓôÖû] ]çöiæûö] àø³ mû„ô ³$Ö] àø³ Ïô³nûøjŠûnøôÖ
àømû„ôÖ$] hø ^øi†ûøm øŸ æ$ ^÷Þ^Ûømû]ô Bçû³ öß³Úø! àø³mû„ô³$Ö]
Ùøçû ÏönøÖô æø (áøçûöß³Úôç+ ³Ûö³Öû] æø gø³ ³jFÓô³Öû] ]ç ³iöæûö]
áøæû†öËôÓFûÖ] æ$ š º †øÚ$ Üû ồ ôeçû ³×ö³ öÎ oû³Êô àø³mû„ô³$Ö]
Ø% –ômö :ø Öô„FÒø (÷¡%øÚø ]„ø F̀ ôe äö×# Ö] \ø]…øø] Bƒø^ ³Úø
106
áûø] ÄöÛø_ûmø Ü$ ³ $ö DGJ E ]‚÷nû ồ Ûû iø äüøÖ l% ‚û³ $̀ Úø
]‚÷nûßôÂø ^ßøjômFŸôF áø^³ Òø äü³Þ$]ô ($¡Òø DGKE ‚ømû‡ôø]
æø †øÓ$ Êø äüÞ$ô] DGM E ]\÷çûÃö‘ø äüÏöaô…û^ö‰ø DGLE
Ü$ $ö DGOE …ø‚$ Îø ÌønûÒø ØøjôÏö³ Êø DGNE …ø‚$ øÎ
Ü$ $ö DHGE †ø¿øøÞ Ü$ $ö DHFE …ø‚$ øÎ ÌønûÒø ØøjôöÎ
†øføÓûjø‰û] æø †øeø\ûø] Ü$ ³$ö DHHE †øŠøeø æø ‹ø³ føÂø
†öø$ç+ m% †º³vû ³‰ô Ÿ$ ô] B „ø³aF áû]ô Ùø^ ³³Ïø³ Êø DHIE
DHKE †ô³ ³CøføûÖ] Ùöçû³ øÎ Ÿ$ ô] B „ø³³aF áû]ô DHJE
†öÏø‰ø ^Úø ;ø …F\û]ø «Úø æø DHLE †øÏø‰ø äô nû×ô‘û^ö‰ø
105
^ Úø æø (ðö«Cøm$ àû Úø pû‚ô³ û̀ mø æø ðö«³Cø$m àû³Úø ²
ö ]
$Ÿ]ô oøaô ^ Úø æø (çø aö $Ÿ]ô :ø eôù…ø \øçûößqö Üö³×ø³Ãû³mø
†ô³Ûø³Ïø ³Öû] æø $¡Òø DIGE †ô³Cøfø×û³Öô p†F³ ³Òûƒô
xô³fû’% ³ Ö] æø DIIE †ø³ eø\ûø] ƒû]ô Øô³nûÖ$] æø DIHE
†ôføÓöÖû] p‚ø³uûŸôø ^³³ ø̀ Þ$]ô DIJ E †øËø³‰û]ø B ƒø]ô
ðø«Gø àû³ Ûø³Öô DIL E †ôCøføû׳Öôù ]†÷³mû„ô³ Þø DIKE
Ø% Òö DIME †øì$ ø^jømø æûø] Ýø ‚$ Ïø³øj$m áû]ø Üû³ Óö³ûß³Úô
Ÿ?$]ô DINE èºßønûaô…ø kû³føŠøÒø ^ ³Ûø³eô Ý‹õ ³Ëû³øÞ
(kõ³#ßqø oû³ ³Êô DIOE àônûÛô³ nøûÖ] gø³³vF ³‘ûø]
107
DJG E àønûÚô†ôrû ÛöûÖ] àôÂø DJFE áøçû ö×ñø«Šøøjmø
:ö øÞ ÜûøÖ ]çû öÖ^Îø DJHE †øÏø‰ø oûÊô ÜûÓö Óøø׉ø ^Úø
ÜöÃô_û ³Þö :ö øÞ Üû³Öø æø DJIE àø nû×ùô’øÛö³ Öû] àø ³Úô
ÄøÚø šöçû íö³øÞ ^³ß$³ Òö æø DJJE àønûÓôŠûÛô³Öû]
Ýôçû nøeô hö„ôùÓøÞö ^³$ß³Òö æø DJKE àønû–ôñô«íø³Öû]
^Ûø øÊ DJME àönûÏônøûÖ] ^øßiFø] o?#juø DJLE àômû‚ôùÖ]
Üû ö̀ øÖ ^ ÛøøÊ DJNE àønûÃôËô C# Ö] èöÂø^ËøGø Üû ö̀ ÃöËøßûøi
Üû ö̀ $Þ^ø³Òø DJOE àø nû•ô †ôÃûÚö éô†øÒô„û³$jÖ] àô³Âø
éõ…øçø ŠûÎø àû Úô lû†$ øÊ DKFE 麆øËôßûøjŠûÚ% †ºÛö³ uö
108
YA W MA - EZIYN YAW M U N A' SEER U N . A' LAL
KAA FEREEN A GHAYRO YA SEER . ZAR NEE W A
MAN K HA LAQTO W AH EED AW N. W A J A- A' LTO
LAHU MAA LAM MA MDOODAW N. W A BAN EENA
SH O- H OOD A W N . W A M A H - H A D - TO LA H U
TAM HEED AA . SUM MA YAT-M A- O' AN AZEEDA .
KA LLA A , IN N AH U KA A NA LE-A A YA A TEN A A
A'NEED AA. SA-URHEQOHU SA-O'ODAA. INNAHU
FAK KA RA W A QA DD AR A. FA -QOTELA KA YFA
QAD DAR A. SU MMA QOTELA KAYFA QA DD ARA .
SUMMA NAZA RA. SU MMA A 'BASA WA BA SARA.
SUMMA AD-B ARA WAS-TAKBAR A. FA-QAALA IN
HAAZAA ILLAA SEHRUYN YOO-SARO. IN HAAZAA
ILLAA QAWLU L BASHAR. SA-USLEEHE SAQAR.
WA MAA ADRAAKA MAA SAQAR. LAA TUBQEE WA
LA A TA ZA R . LA WW A A -H A TU L LIL B A SH A R .
A'LAYHAA TIS-A'TA A'SHAR. WA MAA JA-A'LNAA
ASHAABAN NAAREILLAA MALAAA-EKATAWN, WA
MAA JA-A'LNAA I'DDATAHUM ILLAA FITANATA L
LIL-LA ZEENA KA FAR OO, LE- YA STA YQEN AL
LAZEENA OOTUL K ETAA BA WA YAZDA A- DA L
110
áû]ø Üû ö̀ ûßÚôù ðõp†ô³ Úû] Ø% ³ Òö ‚ö³mû†ô³mö Øû ³eø DKGE
$Ÿ Øûeø ($¡Òø DKHE é÷†øC$ øßÚ% ^Ë÷ vö‘ö oiFç+ ³m%
麆øÒô„ûiø äü Þ$ô] ¡?$Òø DKIE éø†øìôŸF û] áøçûÊö^íø³mø
^ ³Úø æø DKKE åü†ø³Òøƒø ðø«³Gø àû³Ûø³³ Êø DKJE
Øöaû]ø çøaö (äö³ #׳Ö] ðø«³³Cø$m áûø] Ÿ?$]ô áøæû†ö³Òö„û³mø
DKLE éô†øËô ÇûÛøûÖ] Øöaûø] æø pçF Ïû$jÖ]
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
YAA A YYOHAL MUD DASSERO. QU M FA -AN ZIR.
WA R AB B AK A FAK A BB IR . W A SEYA AB A KA
FA - TA H HIR . WA R -R U J ZA FAH J UR . WA LAA
TAM-NUN TAKTAKSIR. WA LE RABBEKA FAS-BIR.
FA-EZAA NOQERA FIN NAAQOORE. FA-ZAALEKA
109
LA ZEEN A A A M AN OO EEM AA N AW N WA LA A
YAR TA AB AL LA ZEENA OOTU L K ETAA BA WA L
MO'MENOONA, WA LE YAQOOLAL LAZEENA FEE
QOLOOBEHIM MAR AZU WN WAL KAA FER OON A
MAA ZAA ARAADALLAAHO BE HAAZAA MASALAA,
KAZAALEKA YOZILLUL LAAHO MAYN YASHAAA-O
WA YAHDEE MAYN YASHAAA, WA MAA YA'-LAMO
JONOODA RABBEKA ILLAA HOWA, WA MAA HEYA
ILLA A ZIK RA A LIL-B ASH AA R. K A LLAA W AL
QA M A R E. W A L L A Y LE E ZA A A D B A R A .
WAS-SUBHE EZAA ASFARA. INNAHAA LA-EHDAL
KOB A R . NA ZEER A L LIL B A SHA R . LEM AN
SH A AA - A M IN K UM A YN YA TAQA DD A MA A W
YA - TA - A K K H A R . K U LLO N A FSIM B EM A A
KA SAB A T R AH EENA TUN . ILLAA ASH AA B A L
YAMEEN. FEE J ANN AAT, YA-TA -SAA A-ALOONA .
A' NIL MU JR EM EEN A. M AA SALAK AK U M FEE
SA Q A R . Q A A L O O L A M N A K O M E N A L
MOSA LLEEN A . WA LA M NA K O N U T- E' M UL
MISK EENA . W A K UN N AA NA KH OOZO MA -A ' L
KHA AA -EZEEN A. W A KU NN A N OKA ZZEB O BE
111
YA W MID D EEN . H A TTA A A TA A NA L YA QEEN .
FA M A A TA N FA - O ' H U M SH A F A A - A ' TU S H
SHAAFE-E'EN. FAMAA LAHUM A'NIT TAZKERATE
M O' R E ZEEN A . K A - A N N A H U M H O M OR U M
MUSTA NFER ATUN . FAR RA T MIN QA SW AR AH.
BAL YOREED O K ULLUM -R E- IM MINH UM AYN
YO'TAA SOHOFA M MONASH -SHA RAH . KALLAA,
BAL LAA YAKHA AFOON AL A AKHER AH. KALLA A
INNAHU TAZKERAH. FAMAN SHAAA-A ZAKARAH.
WA MAA YAZKOROONA ILLAA AYN YASHAAA-AL
LA A H , H OW A A H LU T TA QW A A W A A H LUL
MAGHFERAH.
Good qualities of Surah
Dahr
It is narrated from the M essenger of
Allah (s.a.w .a.) in Tafsir Burhan t hat one
who drinks its water would be cured of his
dis eas e and one w ho recit es it would be
112
Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
†ôaû‚$ Ö] àøÚôù ຠnûuô áô^ ŠøÞûŸôû] oø×Âø o³iFø] Øû³aø
^øßÏû×ø³ìø ^³$Þ]ô DG E ]…÷çû Òö„ûÚ$ ^ ÷ònûGø àûÓö³ mø Üû³øÖ
äô³nû×ôøjfûÞ$ (tõ^ ³CøÚûø] èõ³Ëø ³_û³ %Þ àû³Úô áø^ ³³ŠøÞûŸôû]
äößFmû‚øaø «³$Þô] DHE ] †÷nû’ôeø ^Ã÷nûÛô‰ø äößF×û³Ãø ³rø³Êø
«$Þ]ô DIE ]…÷çû ËöÒø ^Ú$ô] æ$ ]†÷Òô^ Gø ^ Ú$ ]ô Øø ³nûfôŠ$ Ö]
æ$ ¡÷×FÆû]ø æø ¡ûøŠô×F‰ø àø mû†ôÊô^³Óø³ û׳Öô ^³øÞ‚û³øjÂûø]
àûÚô áøçûeö†ø³³Cûmø …ø]†ø³³eûŸøû] á$ ô] DJ E ]†÷³ nûÃô³‰ø
^÷ßnûÂø DKE ]…÷çû öÊ^ Òø ^ ø̀ qö] ø̂ Úô áø^ ³Òø Œõû^³Òø
114
rewarded with Paradise. One who recites it
regularly would have his weakness changed
into strength.
It is related from Hazrat Imam Ja'far
Sadiq (a.s.) that its recitation strengthens
the soul. If one finds difficult to recite it one
should get it written and drink it s water.
One who recites it in a bat tle would be
victorious over his enemy. Hazrat Imam Ali
Naqi (a.s.) says that one who intends to be
safe from the mischief of M onday should
recite surah Dahr in the first rak'at of his
morningprayer.
113
]†÷nûrôËûøi ^ ø̀ Þøæû†örùô Ëømö ²
ô ] \ö^ føÂô ^ ø̀ ôe hö †ø³Cûm$
áø^Òø ^Ú÷çû mø áøçû öÊ^ íømø æø …ô„û$ßÖ^eô áøçûÊöçû³ mö DLE
Ýø^ Ãø_$ Ö] áøçûÛö Ãô³_û³ mö æø DM E ]†÷nû_ô jøŠûÚö åü†% ³Gø
DNE ]†÷nû‰ôø] æ$ ^Û÷nûjômø æ$ ^ß÷nûÓôŠûÚô ä́ôfùuö o³×F³ Âø
ÜûÓößûÚô ‚ö mû†ôöÞ Ÿø ² ô ] äôqûçø Öô ÜûÓöÛöÃô _ûÞö ^Ûø³$Þ]ô
àûÚô Íö^ íøøÞ ^³ Þ$ô] DOE ]…÷çû ÓöGö øŸ æ$ ð÷B ø̂ ³ qø
Üö ö̀ ÎFçø Êø DGF E ]†÷mû†ô_øÛûÎø ^ ‰÷çûföÂø ^Ú÷çû mø ^ßø³eôù…$
æ$ é÷†ø³–ûÞø Üû³ ö̀ Ï# ³Öø æø Ýôçû³nøûÖ] :ø ÖôƒF †$ ³³ Gø ²
ö ]
è÷ß$qø ]æû†öfø‘ø ^ Ûøeô Üûaö F̂ ³qø æø DGGE ]…÷æû †ö‰ö
115
oø×Âø ^ ³³ ø̀ nûÊô àø³ nûòô³ Óô³$jÚ% DGH E ]†÷³mû†ô³ uø æ$
øŸ æ$ ^ ³Š÷ÛûGø ^ ³³ ø̀ nûÊô áøæû †ø³ ³mø øŸ (:ô ñôB…øŸøû]
æø ^ ø̀ ö××F¾ô Üû ồ nû×øÂø è÷³nøÞô]\ø æø DGI E ]†÷mû†ô ø̀ Úû‡ø
Íö^_ø³mö æø DGJE ÷¡nûÖô„ûøi ^ ø̀ Êöçû_ö öÎ kû³×ø³ùÖôƒö
kûøÞ^Òø hõ]çøÒûø] æ$ èõ–$ Êô àûÚôù èõnøÞô^Fôe Üû ồ nûø׳Âø
^aøæû…ö‚$ øÎ èõ–$ Êô àûÚô ]†ømû…ô]çø øÎ DGKE ] †ømû…ô]çøÎø
áø^Òø ^‰÷û^Òø ^ ø̀ nûÊô áøçû ÏøŠûmö æø DGLE ]†÷mû‚ôÏûøi
^³ ø̀ nûÊô ^³ ³÷ß³nûÂø DGM E ÷¡nûfôrøÞû‡ø ^ ³ ø̀ qö] ø̂ ³ ³Úô
Üû ồ nû×øÂø Íöçû_ö mø æø DGNE ÷¡nûôfŠøû׉ø oÛ# Šøiö
116
æ$ é÷†øÓûeö :ø eùô…ø Üø‰û] †ôÒöƒû] æø DHJE ]…÷çûËöÒø
æø äü³Öø ‚ûrö‰û^³ øÊ Øô³nû$Ö] àø³Úô æø DHKE ÷¡nû‘ôø]
ðôŸ?øç. ³a?F á$ ]ô DHLE ÷¡mûçô³›ø ÷¡nûøÖ äö³³vû ³³ùôf‰ø
^Ú÷ çûmø Üûaö ðøB …øæø áøæû…ö„ø mø æø èøø× qô^Ãø Öû] áøçû f%vô³mö
«Þø\û‚øGø æø Üû ö̀ ßFÏû³ø׳ ìø àö³vû³øÞ DHME ¡ ÷ nûÏôø$
÷¡mû‚ôfûiø Üû ö̀ øÖ^ ø%Úûø] «øßûÖ‚$ eø ^øßòûGô ]ƒø]ôæø (Üûaö†ø³‰ûø]
„øíøi$] ðø«Gø àûÛøÊø (麆øÒô„ûiø ǻ„ô³ aF á$ ]ô DHNE
Ÿ?$]ô áøæû ðö«Cøøi ^ ³Úø æø DHOE ÷¡nûôf‰ø ä́ôùe…ø o³ÖF]ô
^³ Û÷nû×ôÂø áø^ ³³Òø ² ø ] á$ ô] (äö³³ #׳Ö] ðø«³³ Cøm$ áûø]
118
Üû ö̀ jøfûŠôuø Üû ö̀ jømûø]…ø ]ƒøô] (áøæû‚ö×$³íø³Ú% áº]‚ø³ûÖæø
kømûø]…ø Ü$ ø$ kømûø]…ø ]ƒø]ô æø DGOE ]…÷çû%öûßÚ$ ] ç/ öÖç+ öÖ
hö ^nø$ô Üû ö̀ nø×ôÂF DHFE ]†÷nûfôÒø ^ Ó÷û×Úö æ$ ^Û÷nûÃôøÞ
Bçû %×uö æ$ (Ѻ†ø³³fûjø‰û]ô æ$ †º³ ³–û³ ìö Œõ‚ö³ßû³‰ö
^ e÷] †øGø Üû ö̀ %e…ø Üû ö̀ ÏF‰ø æø (èõ–$ Êô àû³ Úô …øæô ^³‰øø]
æ$ ðøB ø̂ qø ÜûÓöøÖ áø^ Òø ]„øaF á$ ô] DHGE ]…÷çû ö̀ ›ø
àövû øÞ ^Þ$ô] DHHE ]…÷çû ÓöCûÚ$ ÜûÓönöÃû‰ø áø^³ Òø
†ûfô‘û^Êø DHI E ¡ ÷ mû ô̂ ûßøi áø!†ûÏöûÖ] :ø nûø×Âø ^øßûÖ $̂ øÞ
æûø] ^³ Û÷$ô! Üû ö̀ ßûÚô Äû³_ô³iö øŸæø :ø ôeù…ø Üô ³Óû³vö³ Öô
117
oûÊô ðö«Cøm$ àû ³Úø Øö³ ìô‚û³ m% DIFE ^Û÷³ nûÓô³ uø
^ e÷]„ø Âø Üû ö̀ øÖ ‚$ Âø]ø àønûÛô³×ô³¿# ³ Ö] æø (ä́³ jôÛø ³uû…ø
DIGE ^ Û÷nûÖôø]
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
HA L A TAA A' LAL INSAA N E H EEN UM M EN AD
DA HR E LAM YA KU N SHA Y-A M M AZK OORA A.
INN AA KH ALAQNA L INSAA NA MIN N UTFATIN
AMSHA AZIN , NA BTALEEHE FA- JA -A 'LNA AH O
SAMEE-A' M BASEER AA. INNAA HAD AYNA AHUS
SA BEELA IMM A A SHA A KER AW N WA IMM AA
KAFOORAA. INNAA A-A'TADNAA LIL KAAFEREENA
SALAASELAA WA AGHLAALAWN WA SA-E'ERAA.
INN AL ABR AA RA YASHR ABOON A M IN K A' SIN
KAA NA MEZAA JOHAA KA AFOOR AA . A 'YN AYN
YA S H R A B O B E H A A E ' B A A D U L LA A H E
YOFAJJ EROON AHA A TAFJ EER AA . YOOFOON A
119
BIN-NAZRE WA YAKHAAFOONA YAWMAN KAANA
SAR ROHU MUSTA -TEER AA . W A YUT-E' MU NAT
TA- A' AM A A' LA A HU BB EH I MISK EEN AW N WA
YA T EE M A W N W A A SE ER A A . IN N A M A A
NUT-E'MOKUM LE WAJHIL LAAHE LAA NOREEDO
MIN KUM J A-ZAAA -AW N WA LAA SHOK OOR AA .
IN NA A NA KH AA FO M IR R AB BENA A YA WM AN
A'BOOSA N QAM TAREERA A. FA -WA QAAH OMU L
LA A H O SH A R R A ZA A LEK A L YA W M E W A
LAQQA AHUM NA ZRATA WN WA SOROORAA. W A
JA-ZAAHUM BEMAA SABAROO JANN ATAWN W A
HA REER AM . MU T- TA KE-EEN A FEEH A A A 'LA L
A-RAAA-EK, LAA YARAWNA FEEHAA SHAMSAWN
WA LA A ZA MH A R EER AA . W A DA A NEYATA N
A ' LA Y H I M Z EL A A L OH A A W A Z U LL A T
QOTOOFOH A A TA ZLEELA A . W A YOTA A FO
A'LA YHIM B E-A ANEYATIM MIN FIZZA TIW N WA
A K W A A B IN K A A N A T QA W A A R EE R A A .
QAWA AREERA A MIN FIZZA TIN QADD AROOHAA
TAQD EER AA. WA YU SQAW NA FEEHAA KA 'SAN
KAAN A MEZAA JOH AA ZANJ ABEELAA . A' YNA N
120
WA EZAA SHE'NAA BAD-DALNAA AMSAALAHUM
TABDEELAA. INN A H AAZEH I TAZKER AH, FAMA N
SHAAA-AT TAKHAZA ELAA RABBEHI SABEELAA.
W A M A A T A - S H A A A - O ON A IL LA A A Y N
YA - SH A AA - A LLA AH , IN N A LLAA H A K A A N A
A' LEEM A N H A K EEM A YN . YU D K HELO M A YN
YA-SHAAA-O FEE RAHMATEH, WAZ ZAALEMEENA
A-A'DDA LAHUM A'ZAABAN ALEEMAA.
The Lofty position of Surah
Naba
T hi s s u rah is a ls o kno w n a s
M asooraat and Tas aa-aloon. Imam Ja'far
Sadiq (a.s.) says that one who recites this
surah regularly every day would get the
honor of performingthe Hajj the same year.
122
FEEH A A TOSA M M A A SA L- SA B EELA A . WA
YA T O OF O A ' L A Y H IM W I L D A A N U M
M OK H A LL A D OON , EZ A A R A - A Y TA H U M
HASIBTAHUM LO'LO-AM MANSOORAA. WA EZAA
RA -A YTA SU MM A R A -A YTA N A -E'EMA WN W A
MULKA N K AB EERA A. A' ALEYAH UM SEYA ABO
SUNDOSIN KHUZRUWN WA ISTABRAQUWN, WA
H U LL OO A S A A W ER A M IN F IZZA H , W A
SA QA A H U M R A B B OH U M S H A R A A B A N
TA H OOR A A . IN N A H AA ZA A KA A N A LA K U M
J A - ZA A A - A W N W A K A A N A S A ' YO K U M
MA SHK OOR A A . IN NA A N A H NO N AZZALN A A
A'LAYKAL QUR AA NA TA NZEELAA . FA SB IR LE
HU K ME R A BB EKA W A LA A TO- TE' M IN H UM
AA SEM A N A W K AFOOR A A . W A ZK OR ISMA
RA B B EK A B U K RA TA W N W A A SEELA A . WA
MENA L LA YLE FASJ UD LAHU W A SA BBEH-HO
LA YLA N TA W EELA A . IN N A H A A -O- LA A A - E
YOHIBB OONAL A'A JELATA WA YA ZAROON A W A
RA A A - AH U M YA WM A N SA QEELA A. N A H N O
KHALAQN AAH UM WA SHA DAD NAA A SRA HUM ,
121
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
DHE Üônû¿ôÃøÖû] ^ôfø$ßÖ] àôÂø DGE áøçû ö×øñ«Šøøjmø Ü$ Âø
$¡Òø DIE áøçû ³Ëö³×ô³øjíû³Úö äô³³ nûÊô Üû³aö pû„ô³ $Ö]
DKE áøçûÛöø×Ãû nø‰ø $¡Òø Ü$ ³ $ö DJE áøçûÛö ×øÃû³nø‰ø
Ùø ^førôûÖ] æ$ DL E ]‚÷ F̀ Úô š ø …ûŸøû] Øô ÃørûøÞ Üû³øÖø]
æ$ DNE ^q÷]æø ‡ûø] ÜûÓößF³Ïû³ ø׳ìø æ$ DME ]\÷^øiæûø]
Øønû$Ö] ^ øßû×Ãøqø æ$ DOE ^÷i^ fø‰ö ÜûÓøÚøçû øÞ ^øß×ûÃø³ qø
^ G÷^ÃøÚø …ø^ ø̀ $ß³Ö] ^³ øß³û׳Ãø ³qø æ$ DGFE ^‰÷^ ³føÖô
DGH E ]\÷]‚øGô ^Ã÷fû‰ø ÜûÓöÎøçûÊø ^ ßønûøßeø æ$ DGGE
123
^øßûÖ ø̂ Þûø] æ$ DGIE ^q÷^ a$ æ$ ^ q÷]†ø‰ô ^ øß×û³Ãø³ qø æ$
DGJ E ^³q÷^³r$ ø$ ð÷«³Úø lô†F³’ô³ Ãû³Ûö³ Öû] àø ³Úô
kõ#ßqø æ$ DGKE ^÷i^føøÞ æ$ ^f&uø ä́eô tø†ô³íû³ßö³ôùÖ
^÷i^ Ï÷nûÚô áø^Òø Øô ’ûËøûÖ] Ýøçû ³mø á$ ]ô DGLE ^Ê÷^ËøÖûø]
áøçûiö^û³øjøÊ …ôçû’% ³Ö] o³Êô îö³Ëø ³ûß³mö Ýøçû³$m DGME
kûøÞ^ÓøÊø ðö«Ûø Š$ Ö] kôvø³ jôöÊ æ$ DGN E ^q÷]çøÊûø]
kûøÞ^ÓøøÊ Ùö ^førô³ûÖ] lô †ø³ ùôn‰ö æ$ DGOE ^e÷]çøeûø]
]\÷^‘ø†ûÚô kûøÞ^Òø Üø$ß³ ø̀ qø á$ ô] DHFE ^e÷]†ø‰ø
« ø̀ nûÊô àønû%ôfô#Ö DHH E ^e÷^FÚø àønûÆô^_$ ³× ³ùÖô DHGE
124
÷𫳠_øÂø :ø ùeô…$ àû³Úôù ð÷B ø̂ ³³qø DIKE ^³e÷„# ³Òô
š ô …ûŸøû] æø lôçF ÛFŠ$ Ö] hôù…$ DIL E ^ e÷^ Šøuô
äößûÚô áøçûÓö×ôÛûmø øŸ àôÛF uû†$ Ö] ^³ Ûø³ ö̀ øß³ nûeø ^³ Úø æø
èöÓø?òô×FÛøûÖ] æø |öæû†% Ö] ÝöçûÏömø Ýø çûmø DIM E ^e÷^_ø ìô
äö³Öø áøƒô]ø àûÚø $Ÿ]ô áøçû³Ûö ³$׳Óø³ øjmø $Ÿ (^³³Ë& ³‘ø
Ýöçû nøÖû] :ø ÖôƒF DINE ^ e÷] çø‘ø Ùø^ øÎ æø àöÛFuû†$ Ö]
^e÷^F Úø ä́ eùô…ø oÖF]ô „øíø$i] ðø«³Gø àû³ Ûø³øÊ (Ð% ³vø³Öû]
Ýøçû $m (^ f÷mû†ôøÎ ^e÷]„ø³ Âø Üû³Óö³ÞF…û„ø³ ûÞø] «³ $Þ]ô DIOE
†öËôÓFûÖ] Ùö çûÏömø æø åö‚Fmø kûÚø‚$ øÎ ^ Úø ðö†ûÛøûÖ] †ö¿ößûmø
126
øŸ æ$ ]\÷†ûeø ^ ø̀ nûÊô áøçûÎöæû„ö³mø Ÿø DHIE ^e÷^Ïø uûø]
DHKE ^Î÷^Š$ Æø æ$ ^ Û÷nûÛôuø Ÿ$ ]ô DHJE ^ e÷] †øGø
áøçûqö†ûmø Ÿø ]çû öÞ^ Òø Üû ö̀ Þ$]ô DHLE ^ ÷Î^ øÊæùô ð÷B ø̂ qø
^ e÷] „$ Òô ^ ßø³ jômF^F ³eô ]çû³eö„$ ³ Òø æ$ DHME ^e÷^ ³Šøuô
DHO E ^f÷jFÒô äö ßFnû’øuûø] ðõoûGø Ø$ ³Òö æø DHNE
á$ ]ô DIFE ^ e÷]„øÂø Ÿ$ ]ô ÜûÒö‚ømû ô̂ Þ$ àû×øÊø ]çûÎöæû„ö øÊ
^ e÷^ øßÂû]ø æø ÐøñôB‚ø³uø DIGE ]‡÷^Ëø Úø àønûÏôj$Ûö×û³ Öô
^ ‰÷û^Òø æ$ DII E ^e÷]†øûiø] gøÂô]çø³ Òø æ$ DIHE
øŸ æ$ ]ç÷ ÇûÖø ^ ø̀ nûÊô áøçûÃö Ûø³Šûmø Ÿø DIJE ^Î÷^aø\ô
125
DJFE ^e÷†F öi köûßÒö oûßôøjnûø×mF
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
A' M MA YATA - SA A A -A LOON . A' N IN N A BA - IL
A'ZEEM IL LA ZEE H UM FEEHE MU KHTALEFOON.
KA LLA A SA -YA 'LA MOON A . SU MM A K A LLA A
SA YA ' LA M OON . A LA M N A J - A ' L IL A R ZA
MEHAADA WN. WAL JEBAA LA A WTAADA WN W A
KHALAQNA AKUM AZWAAJ AWN. WA JA-A'LN AA
NAWMAKUM SOBAATAWN. WA JA-A'LNAL LAYLA
LEB A A SA W N . W A J A - A ' L N A N N A H A A R A
MA -A 'A SH A WN . WA BA NA YN AA FA WQAK U M
SA B - A ' N SH E D A A D A W N . W A J A - A ' LN A A
SER AAJ AWN WA H-H AAJ AWN . W A AN ZA LNA A
MENA L M O'SERAATE MAAA -AN SA JJAA JAL. LE
NUK HREJA B EHI H AB BAW N WA N ABA ATA WN .
WA JANNAATIN ALFAAFAA. INNA YAWMAL FASLE
KAA NA M EEQAATAYN . YAWM A TU NFA KHO FIS
SOOR E FA - T A ' TOON A A F W A A J A W N . W A
FOTEHATIS SAMAAA-O FA KAANAT ABWAABAWN.
127
W A S U YYER A TIL J EB A A LO FA K A A N A T
SA R A A B A A . IN N A J A H A N N A M A K A A N A T
MIR SA A D A L. LIT- TA A GH EEN A M A - A A B A L.
LA A B ESE EN A FEEH A A A H QA A B A A . LA A
YA ZOOQOONA FEEH A A B A R DA W N WA LA A
SH A R A A B A A . I LLA A H A M EE M A W N W A
GH A SSA A QA A . JA - ZAA A - AW N W EFA AQA A .
INNAHUM KAANOO LAA YARJOONA HESAABAWN.
WA KAZZABOO BE AAYAATENAA KIZZAABAA. WA
KU LLA SH AY- IN A H SA YN AA H O KETA AB A A .
FA - ZOOQOO FA LA N N A ZEED A K U M ILLAA
A'ZAA BAA. INNA LIL M UTTA QEEN A MAFA AZAA .
HADAAA-EQA WA A-A'NAABAWN WA KAWAA-EBA
ATRA A BA W N. WA K A' SAN DEH AA QAA . LA A
YAS-M A- O'ONA FEEH AA LA GH WAW N WA LAA
KIZZA A B A A . J A - ZA A A - A M M IR R A B B EK A
A'TAA A-AN H ESAA BAR. RA BBIS SAMAA WAATE
WAL ARZE WA MAA B AYNA HOMA R RAHM AAN E
LAA YAMLEKOONA MINHO KHETAABAA. YAWMA
YA QOOM U R R OOH O W A L M ALA A A - EK A TO
SAFFA L, LA A YATAK ALLA MOONA ILLAA MA N
128
as an amulet, is p rot ected from w ild
animals, reptiles, magic and every disease.
One who recites it repeatedly would remain
safe from divine chastisement.
Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
Ÿø (Ýö çûn%ÏøûÖ] o% ³ ³vø³ûÖ] (çø ³aö $Ÿ]ô äø³ ³ÖF]ô Ÿ?ø ² ö ø]
lôçF ÛFŠ$ Ö] oÊô ^ Úø äüøÖ (ݺçûøÞ øŸ æ$ èºßø‰ô åü„öìöû^øi
ÄöËøCûmø pû„ô³$Ö] ƒø àû³Úø (š ô …ûŸøû] o³Êô ^³ ³Úø æø
^Úø æø Üû ồ mû‚ômûø] àønûeø ^ Úø Üö×øÃûmø (ä́Þôƒû^ôeô $Ÿô] å ‚ø ûßÂô
ä́?Ûô×ûÂô àû Úôù ðõoûCøeô áøçû_ö nûvômö øŸ æø (Üû ö̀ Ëø×û³ ìø
130
A ZEN A L A H U R R A H M A A N O W A Q A A L A
SAWAABAA. ZAALEKAL YAWMUL HAQQ, FAMAN
SHAAA-AT TAKHAZA ELAA RABBEH I MA-AABA A.
INNAA ANZA RNAAKU M A' ZAABAN QAR EEBAYN ,
YA WM A YA N ZORU L M AR -O M AA QA DD AM A T
YA D A A H O W A YA QOOLU L K A A FER O YA A
LAYTANEE KUNTO TORAABAA.
Effects of Ayatul Kursi
It is mentioned in M isbah of Kafami
from the Holy Prophet (s.a.w.a.) that one
who recites Ayatul Kursi regularly is given
by Allah wis dom t o his heart , fait h,
sincerity, reliance and honour. One who
writes it with Zamzam water or rain water is
cured of every ailment of his body . H e
would als o be safe from inst igat ions of
Satan and forgetfulness. One who wears it
129
æø lôçF ÛFŠ$ Ö] äön%‰ô†ûÒö Äø‰ôæø (ðø«Gø ^³Ûø ³eô $Ÿ]ô
çø aö æø (^Ûø ö̀ ¿ö³Ëû³ uô åü\öçû³ öò³ mø Ÿø æø (š ø …ûŸøû]
‚ûÎø (àômû‚ôùÖ] oÊô åø]†øÒûô] Ÿ?ø ! Üönû¿ôÃøûÖ] o% ×ô³Ãø³ ûÖ]
†ûËöÓûm$ àû³ Ûø³Êø (oôù³Çø³Öû] àø³ Úô ‚ö³Gû†% ³Ö] àø³ n$fø$i
‚ô³ Ïø³øÊ ² ô ^³eô ܳßû³ Úôç+ ³mö æø lôçû ³Æö^³_$ ³ ³Ö^³³eô
Ýø^ ’øËôÞû] Ÿø (oÏF$ûçöÖû] éôæø†ûÃö ³ûÖ^ ³ôe :ø ŠøÛû³øj‰û]
o% ³ôÖæø ²ö ]ø ! ܺ³nû×ô³ Âø ĺ³nûÛô³‰ø ² ö ] æø (^³³ ø̀ øÖ
oÖøô] kôÛF×ö¿% Ö] àøÚôù Üû ö̀ qö†ôíûmö (]çû ößÚø! àø mû„ô $Ö]
Üö³ ö̀ öò³n5 Öôæûø] Bæû†ö³Ëø³ Òø àø³ mû„ô ³³Ö$] æø (…ôçû ³³%ß³³ Ö]
131
oøÖô] …ôçû%ßÖ] àøÚôù Üû ö̀ øÞçûqö†ôíû³ mö löçû³ Æö^ ³_$ ³Ö]
Üûaö (…ô^ß$Ö] gövF‘ûø] :ø òôÖ5 æ]ö (kô³ÛF³×ö ³¿% ³Ö]
! áøæû‚ö×ôìF ^ ø̀ nûÊô
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
ALLAAHO LAA ELAAHA ILLAA HOWA, AL-HAYYUL
QA YYOOM O, LAA TA A KH OZOH U SEN A TU WN
WALAA NAWMUN, LAHU MAA FIS SAMAAWAATE
WA MAA FIL ARZE, MAN ZAL LAZE YASH-FA-O'
I'NDAHU ILLAA BE-IZNEHI, YA'LAMO MAA BAYNA
AYD EEH IM W A MA A K H A LFA H UM , W A LAA
YOH EETOON A B E SH AYIM M IN I'LM EH I ILLAA
BEM AA SH A AA - A , WA SE-A ' K U RSIYYOH US
SAMAAWAATE WAL ARZA, WA LAA YA-OODOHU
HIFZOHOM AA, WA HOWA L A' LIYYUL A'ZEEMO.
LAA IKR AAH A FID DEENE, QA D TAB AYYA NAR
RU SH DO M EN A L GH AYYE, FA M AYN YA KFUR
132
listen to the recitation of Quran. the Imam
finis hed t he N afila of Shab and t he
Namaz-e-Shab and Vatr prayers. Then he
(a.s.) recited some supplications like I have
never heard. When he (a.s.) finished the
prayers, I asked him: 'M ay I be sacrificed
on you! What prayer you have recited?'" "It
was D ua-e-Sanamay Qurais h," he (a.s.)
replied. Then he (a.s.) said, "By the One in
Whose control is the life of M uhammed and
Ali, one who recit es t his dua would be
rewarded so much as if he has participated
in J ehad w it h t he M es senger of A llah
(s.a.w.a.) at the Battle of Uhud and Tabuk,
and he has been martyred before the eyes
of the Prophet (s.a.w.a.). He would also get
the rew ard of 100 Hajjs and U mrahs
performed with the Prophet (s.a.w.a.). And
134
BIT- TA A GH OOTE W A YOO- M IM B ILLA A HE
FAQAD IS TAM SA KA B IL-U 'R WA TIL WU SQAA,
LAN FESAAM A LA HAA , WA LLA AHO SAM EE- U' N
A' LEEM U N . A LLAA H O W A LIYYU L LA ZEEN A
AAMANOO, YUK HREJOHU M MEN AZ ZOLOMAATE
ELA N N OOR E , W A LL A ZEE N A K A F A R OO
A W L EYA A A - O - H OM U T T A A GH OO T O
YU K H R EJ OONA H U M M EN A N N OOR E ELAZ
ZOLOMA ATE, OOLA A- EKA ASH AA BUN NAA RE,
HUM FEEHAA KHAALEDOON.
The results of reciting
Dua-e-Sanamay Quraish
Ibne Abbas says that "O ne night I
went to the M asjid so that I may perform
Namaz -e-Shab t here. I saw Ameerul
M omineen (a.s.) p raying there. I s at in a
corner to s ee the beauty of worship and
133
the reward of fastingfor 1000 months. Also
on the day of Qiyamat he would be raised
with the M essenger of Allah (s.a.w.a.) and
the Infallible Imams and the Almighty Allah
would forgive all his sins, even if they had
been equal to t he s tars of the sky, s and
particles of the desert and leaves of all the
trees. Also that person would be safe from
the punis hment of t he grave. A door of
Paradise would be opened for him."
Ins ha Allah, all his s upp lications
would be answered. O Ibne Abbas! If a
calamit y befalls one of our follow ers , he
should recite this Dua."
135
 Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
‚õÛ$ vø Úö Ùô! æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×F³Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ ö̀ #׳Öø]
æø ^ ø̀ nûøjfûqô æø õmû†øÎö oûÛøßø‘ø àû ³Ãø³ûÖ] Ü$ ³ ö̀ #׳Öø]
àømû„ô$Ö] ^ ø̀ nûøjøß³eû]ô æø ^³ ø̀ nûÓø³ ûÊ]ô æø ^³ ø̀ nûøiçû ³Æö^³›ø
]‚øvø qø æø :ø ønuûæø ]†øÓøûÞø] æø ;ø †øÚûø] ^ ³Ëø³øÖ^³ ìø
æø :ø øßmû\ô ^ fø×$Îø æø :ø Öøçû‰ö…ø ^ nø’øÂø æø :ø Úø ^ÃøÞû]ô
‚øvøqø æø :ø ñøB‚ø Âûø] ^$fuøø] æø :ø eø^jøÒô ^Êø†$ ³ uø
ø¡_ø³eû]ø æø :ø Úø^ ³³Óø³ ³uûø] ø¡_$ ³³Âø æø :ø øñŸ?ø!
^mø\ø^Âø æø :ø iô^mø! oû Êô ]‚øvø³ ûÖ]ø æø :ø –ø³ñôB †ø³Êø
136
^Úø æø †øÏø‰ø oûÊô ^Ûøaö‚û×ôùìø æø ^Ûø ö̀ føÞûƒø Üû¿ùô ³Ãø³Êø
Ü$ ö̀ #×Öø] …û„øøi øŸ æø oûÏôfûöi øŸ †ö³Ïø ³‰ø ^³ Úø ;ø ]…ø\ûø]
Ðùõ uøæø åöçûøiø] †õÓøûß³Úö Øùô ³Òö \ô‚ø ³Ãø³ôe Üû³ ö̀ ûß³Ãø³Öû]
æø åöçû qø…ûø] àõÚôç+ Úö æø åöçû×øÂø †õ³ føßû³ Úô æø åöçû ³Ëø³ ìûø]
æø åöæûæø ! ‚õmû†ô›ø æø åöæûƒø! oõùÖôæø æø åöçû$Öæø Ðõ³Êô^³ øß³Úö
Ýõ^ Úøô] æø åöæû†ö’øøÞ †õ³Êô^³Òø æø åöæû\ö†ø³ ›ø Ñõ\ô^ ³‘ø
æø åöæû†öÓøûÞø] †õ³ø$ø] æø åöæû†ö³n$Æø š õ †û³Êø æø åöæû†ö³ ø̀ Îø
æø åöçû öÖ‚$ eø Ý †õnûìø æø åöçû³ öÎ]…øø] Ýõ\ø æø åöæû †ö³$ø! †õù³Gø
'õ…û]ô æø åöçûŠö$Ö\ø hõ„ûÒô æø åöçû ³fö’ø³Þø †õ³ ³Ëû³Òö
138
;ø \øø¡ôe ^eø†$ ìø æø :ø ñøB ‚øÂûø] ^nøÖø]æø æø :ø øñ«nøÖôæûø]
æø ^³Ûø ³ ö̀ ûß³Ãø ³ûÖ] Ü$ ³ ö̀ ×# ³Öø] ;ø \ø^³³føÂô ]‚ø³ ³ŠøûÊø] æø
æø ^ Ûø ö̀ Âø^nøGû]ø æø ^Ûø³ ö̀ ñø«³nøÖôæûø] æø ^³Ûø ³ ö̀ Âø^³føiûø]
^ Úø\ø…ø æø éôç$ fö%ßÖ] kønûeø ^eø†øìû]ø ‚ûÏø Êø ^Ûø ồ nûôùfvô³Úö
äüøñ^ Ûø‰ø ^ ÏøvøûÖø] æø äüËø³ Ïû³‰ø ^³–ø³Ïø³Þø æø äü ³eø^³eø
ä́ßô›ô^ føeô åü†øaô^¾ø æø ä́×ôÊô^Šøôe äünøÖô^Âø æø ä́•ô…ûø^³ôe
ø¡øjøÎ æø åü…ø^ ’øÞûø] \ø^ eø! æø äü ³×ø³aûø] ø¡‘øû^³øj‰û] æø
'ô …ô]æø æø ä́nùô‘ô æø àûÚô åü†øføßûÚô ^ nøø×ìû]ø æø äüøÖ^Ëø›ûø]
^ Ûø ồ ùôe†øôe ^Òø†øGû]ø æø äüjøÚø^ Úøô] ]‚øvøqø æø ä́Ûô³×û³ Âô
137
åöçû×öÒøø] kõvû ‰ö æø åöçûÃö_ø øjûÎ] ðõoûÊø æø åöçûfö’ø³ Æø
æø åöçû Šö‰$ ø] Øõ›ô^ eø æø åöçû×%³vø³ jø‰û]ô ‹õ³ Ûû³ìö æø
…õ‚ûÆø æø åöæû †% ³‰øø] Ñõ^³Ëø ³Þô æø åöçû³ _ö³Šøeø …õçû³ qø
æø åöçû Ëöø×ìûø] ‚õÂûæø æø åöæû†öCøøÞ Üõ×û¾ö æø åöæû†öÛø•ûø]
Ùõ ¡ø uø æø åöçû–öÏøÞø ‚õ³ û̀ Âø æø åöçû³Þö^ ³ìø èõ³Þø^ ³Úøø]
æø åöçûÏöøjøÊ àõ_û eø æø åöçû%×uøø] Ýõ ]†ø³ uø æø åöçû³ Úö†$ ³ uø
:õù ‘ø æø åöçû%Î\ø Äõ×ø•ô æø åöçû ³_ö³Ïø ³‰ûø] àõ³ nûßô³ qø
æø åöçû%Öƒøø] õ̂ mû ô̂ Âø æø åöæû \ö‚$ eø Ü×õÛû ³Gø æø åöçû³Îö $̂ ³Ú$
hõ „ûÒô æø åöçû³ Ãö³øß³Úø Ðùõ ³uø æø åöæû %̂ ³³ Âøø] Øõ³nûÖôƒø
139
åöçû ËöøÖ^ìø Ýõ^Úøô] æø åöçû³fö×$³øÎ Üõ³ Óû³uö æø åöçû³Šö$Ö\ø
æø ^aøçûÊö†$ uø èõøm! ØôùÒö \ô‚øÃø ôe ^Ûø ö̀ ûßÃøûÖ] Ü$ ³ ö̀ #׳Öø]
Ýõ^ Óøuûø] æø ^ aøæû †ön$Æø èõ$߉ö æø ^aøçûÒö†øøi èõ–ømû†ôÊø
èõn$‘ôæø æø ^³aøçûÃö_ø øÎ Ýõçû³ ‰ö…ö æø ^ ³³aøçû³×ö ³_$ ³Âø
æø ^aøçû%öÓøøÞ èõÃø nûeø æø ^aøçûÃö n$•ø …õçûÚö ö] æø ^aøçû öÖ‚$ eø
æø ^aøçû×ö_ø eûø] ðõBçøÂû\ø æø ^aøçû ³Ûö³øjÒø lõ]\ø^³ ø̀ Gø
èõøÞ^nøìô æø ^aøçû$ö‚øuûø] èõ×ønûuô æø ^aøæû†öÓøûÞø] èõøß³ônùeø
hõ^ ³eø\ô æø ^³aøçû³Ïö ³øi…ûô] èõ³føÏø³ Âø æø ^ ³³aøæû\ö…øæûø]
Ü$ ö̀ #×Öø] ^³ aøçû Úö ø̂ øÖ Íõ^³ ³mø‡ûø] æø ^³³aøçû³ qö†ø³uû\ø
140
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
ALLAAHUMMA SALLE A'LAA MOHAMMADIWN WA
A A LE M OH A M M A D IN A LLA A H U M M A L A ' N
SA N A M A Y QORA YSIN W A JIB TA YH A A WA
TA A G H O O TA YH A A W A I FK A YH A A W A
IBNATAYHAL LAZEENA KHAALAFAA AMRAKA WA
ANKARAA W AHYAKA W A JAHADAA IN-A'AM AKA
WA A ' SA YA A R ASOOLA K A WA QA LLA B A A
DEENA K A W A H AR R AFA A K ETAA B A KA W A
AHABB AA A-A'D AAA- AKA WA J AHA DA
AA-LAAA -AKA WA ATTA LAA AHK AAMA KA W A
ABTALA A FA RAA A-EZA KA W A AL-HA DA A FEE
AAYAATEKA WA A'ADAAYAA AWLEYAAA-AKA WA
WAA LA YA A A -A 'D AAA -A KA WA K HA RRA BA A
B ELA A D A K A W A A FSA D A A E' B A A D A K A
ALLAAHUMMAL A'NHOMAA WA AT-BAA-A'HOMAA
WA AWLEYAA A-AH OMAA W A ASHYAA-A 'HOM A
WA MOHIBBEEHEMA FAQAD AKHRABAA BAYTAN
NOB UW W ATE W A RA D AM A A B A AB A HU W A
NAQAZAA SAQ-FAHU WA AL-HAQAA SAMAA-AHU
BE ARZEHI WA A'ALEYAHU BE SAAFELEHI WA
142
†ôaô^³¾ø æø †ùô ŠôùÖ] áôçûßöÓû³Úø oû³Êô ^ ³³Ûø³ ö̀ ßû³Ãø³ ûÖ]
^ f÷ñôB\ø ^ Û÷ñôB\ø ]‚÷eøø] ]†÷³nû%ôÒ ^³ß÷³Ãû ³Öø èô³ nøÞô¡
ø Ãø³ ûÖ]
\ø^³Ëø øÞ Ÿø æø ǻ‚ôÚøŸôø Åø^ ³³_ø³ Ïô³ûÞ] Ÿø ]‚÷³Úø†û³‰ø
åü†öìô! Äö_ôÏøûßmø Ÿø æø äüöÖæ$ ]ø \öçû Ãö$m ^ ß÷ÃûÖø ǻ\ô‚ø³Ãø³ Öô
Üû ồ nûfùôvôÚö æø Üûaô…ô^’øûÞø] æø Üû ồ Þô]çøÂûŸôø æø Üû³ ö̀ øÖ
àønû×ôñô^ ÛøÖû] æø Üû ö̀ Öø àønûÛô×ôŠûÛöÖû] æø Üû³ ồ nûÖô]çø³Úö æø
æø Üû ồ qô^³ røjôuû^ô³³eô àø ³nûÏô³aô^³ ³ß$³Ö] æø Üû³ ồ nûøÖ]ô
àømû‚ôøjÏûÛö Öû] æø Üû ồ jôvø ³ßô³qû^ø³eô àø³ nû–ô³aô^³ß$³ Ö]
!Üû ồ Úô^Óøuûø^ôe àønûÎô‚ôù’øÛö Öû] æø Üû ồ Úôø¡Óøeô
141
ZAA HERA HU BE-B AA TENEHI WA S TAA SA LA A
AHLAHU WA AABAADA ANSAARAHU WAQATALAA
ATFA ALA HU WA AKH -LAYAA M IMB ARAH U MIN
WASIYYEHI WA WAARESE I'LMEHI WA JAHADAA
EMAAMATAHU WA ASH-RAKAA BERABBEHEMAA
FA-A' ZZIM ZANBA HOMA A W A KHALLID- HOMA A
FEE SA QAR A WA MA A ADRA AKA M AA SA QAR O
LAA TU BQEE WA LA A TAZAR ALLA AH UM MA L
A'NHUM BE-A'DADE KULLE MUNKARIN A-TAWHO
W A H A QQIN A K H - FA W H O W A M IM B A R IN
A ' LA W H O W A M O' M EN IN A R J A W H O W A
MON A A FEQIN W A LLAW H O W A W A LIYYIN
AA - ZOOH O WA TA R EED IN AA - W A W HO WA
SA A D EQIN T A R A D OOH O W A K A A F ER IN
NASAR OOHO W A EMAA MIN QAHA ROOH O WA
FA R Z I N GH A YY A R O O H O W A A SA R IN
AN KA ROOH O W A SH AR R IN A ASA ROOH O WA
DAMIN ARAAQOOHO WA KHAIRIM BADDALOOHO
W A K U F R I N N A S A B O OH O W A K IZ B IN
DA LLASOOH O WA IR SIN GH A SA BOOHO WA
FAY- ENIQ TATAO' OHO W A SOH TIN A KALOOHO
143
WA KU MSIN ISTA HA LLOOH O W A B A ATELIN
ASSA -SOOH O W A JA W RIN B ASATOOH O WA
N EF A A Q IN A S A R R OO H O W A G H A D R IN
AZM AR OOHO WA ZULM IN N ASH AR OOHO WA
W A ' D IN A K H L A FOO H O W A A M A A N A TIN
KH A A NOOH O W A A ' HD IN N A QAZOOH O WA
HA LA A LIN H AR R A M OOH O WA H A R A A M IN
AH ALLOOH O W A B ATA NIN FA TA QOOHO WA
J A N EE N IN A S- QA TO OH O W A ZE- L A - I' N
DA QQOOHO W A SAK KIM MA ZZA- QOOHO WA
SH A M LIM B A D D A - D OOH O W A A ' ZEEZIN
AZALLOOH O WA ZA LEELIN A -A ' ZZOOHO W A
HAQQIN MANA-O'OHO WA KIZBIN DALLASOOHO
WA H U K M IN QA LLAB OOH O W A EM A A M IN
KHAA LAFOOHO ALLAAH UMMA L A'NH OMAA B E
A' DA DE KU LLE AA YA TIN HA RR A FOOH AA W A
FA R EEZA TIN TA R A KOOH AA W A SU NN A TIN
GHAYYAROOHAA WA AHKAAMIN AT- TALOOHA A
WA ROSOOMIN QA TA-O' OHAA W A W ASIYYATIN
BADDALOOHAA WA OMOORIN ZAYYA-O'OHAA WA
BAY- A'TIN NA KASOOHA A WA SH A-HA ADA ATIN
144
Øöaûø] äöûßÚô &önûÇôøjŠû$m ^e÷]„øÂø Üû ö̀ eû„ôùÂø Ü$ ³ ö̀ #׳Öø]
!àønûÛôøÖ^ÃøûÖ] h$ …ø àønûÚô! …ô^ $ßÖ]
A LL A A H U M M A A ' ZZ IB H U M A ' ZA A B A Y N
YASTA-GHEESO MINHO AHLUN NAARE AAMEENA
RABBAL A'ALAMEENA.
Then say four times:
o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ö̀ #×Öø] ^ Ã÷nûÛôqø Üû ö̀ ßû³ Ãø³ûÖ] Ü$ ³ ö̀ #׳Öø]
ø vøeô oûßôôßÆû^øøÊ ‚õÛ$ vøÚö Ùô ! æ$ ‚õ³Û$ ³vø ³Úö
:ø Öô¡
hôù…ø †ôÏûËøûÖ] àøÚô oûÞô„û³ Âô]ø æø :ø Úô]†ø³uø àû³Âø
köûʆøøjÂû] æø oûŠôËû øÞ köÛû ø×¾ø æø lö +^³‰øø] o ³Þôù]ô
146
KATAM OOHAA W A DA'-W AAA- IN ABTA LOOHA A
WA BA YYEN ATIN A NK AROOH A WA H EELA TIN
AH-DASOOHAA WA KHEYAANATIN AWRADOOHAA
WA A 'QAB A TIN IR TA QOOHA A WA DEBA AB IN
DAHR AJOOHAA WA A ZYAA FIN ALLAAH UMMA L
A ' N H O M A A FE E M A K N O ON I S S I R R IL
A' LAA N EYA TE LA' N AN K ASEER A A A B AD A N
D A A A - E M A N D A A A - E B A N SA R M A D A N
LAN- QETAA-A ' LE- AMA DEH I WA LA A NAFAAZA
LE-A 'DA DEH I LA' NAYN YA- O'ODO AW WALOHU
WA LAA YAN-QATE- O' AA KHER OHU LA HUM WA
LE- A - A ' W A N EH IM W A A N S A A R EH I M W A
M OH IB B EEH IM W A M OW A A LEEH IM W A L
MU SLEM EEN A LA H U M W A L M A A - ELEENA
ELAYHIM WAN-NAAHEQEENA BE-EHTEJAAJEHIM
WAN NAAHEZEENA ELAYHIM WAN NAAHEQEENA
BE A J N EH A TEH IM W A L M UQTA D EEN A BE
KA LA A M EH IM W A L M OSA D D EEQEEN A BE
AHKAAMEHIM.
Say four times:
145
„ûíö øÊ :ø mû‚ømø àønûeø ]ƒø ^³³ øÞø] ^³ ³aøæø oû³ eôçû ³öÞ„ö³eô
ofFûjÃöûÖ] :ø Öø oûŠôËû Þ$ àûÚô ^ aø^ •ø…ô :ø ŠôËû³ øß³ Öô
éô†øËôÇû ÛøûÖ^ eô o$ ø×Âø ‚ûÃöÊø l% ‚ûÂö áû^ô³Êø \öçû³Âöø] øŸ
æø ;ø \ôçû³qö æø :ø ×ô³–û³ Ëø³ôe :ø øÖ çô³Ëû³ ³Ãø³³ ûÖ] æø
àønûÛôuô]†$ Ö] Üøuø…ûø] «mø :ø Úô †øÒø æø :ø iô†øËô Çû³Úø
æø àønû×ô‰ø†ûÛö³Öû] ‚ô³ ùôn‰ø o³×F ³Âø ² ö ] o³×$³‘ø æø
àømû†ôaô^_$ Ö] àønûôfùnô_$ Ö] äôÖô! æø àø³nûnôùfô$ß³Ö] Üô³øi^³ ìø
!àønûÛôuô]†$ Ö] Üøuø…ûø] ^mø :ø jôÛøuû†øeô
147
A L L A A H U M M A L A ' N H U M J A M E E- A ' N
ALLAAHUMMA SALLE A'LAA MOHAMMADIWN WA Taaqeebat after every
A A LE M O H A M M A D I N FA - A GH N EN EE B E
HA LAA LEK A A ' N H AR A AM EKA WA A- I'ZN EE
Namaz
MENA L FAQRE RA BB E INN EE A- SA A 'TO WA
ZALAMTO NAFSEE WA-A'TARAFTO BE ZONOOBEE Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
WA HAA ANAA ZAA BAYNA YADAYKA FA-KHUZ LE
NA FSEKA R EZA A H A A M IN NA FSEE LA K AL
U' TBA A LAA A -O' ODO FA- IN U' T-TO FA- U 'D
çø aö $Ÿ]ô äø³ÖF]ô øŸ pû„ô$Ö] ² ø ] †ö³Ëô³ Çû³øj‰ûø] DGE
!äônûÖø]ô höçûiö]ø æø Ýöçûn%Ïø ûÖ] o% vø ûÖ]
A'LAYYA BIL MAGHFERATE WAL A'FWE LAKA BE
FAZLEKA WA JOODEKA WA MAGHFERATEKA WA
KAR AMEKA YAA A RHA MAR RAA HEM EENA W A
SALLA LLAA HO A'LAA SAYYEDIL M URSA LEENA
WA K HA A TAM IN NA B IYYEEN A WA A A LEH IT ! Üô³nûuô†$ ³Ö] àô³ÛF ³uû†$ ³³Ö] ²ô ] Üô³³Šûeô DHE
Øôaûø] oF×Âø pû‚ôjøÃûmø $Ÿ àûÚø áø^ ³vø³fû‰ö
TAYYEBEENAT TAAHEREENA BE RAHMATEKA YAA
ARHAMAR RAAHEMEEN.

Øøaûø] „öìö+^mø $Ÿ àûÚø áø^vø fû‰ö ä́ jôÓø×ôÛûÚø

áø^vø fû‰ö hô]„ø Ãø³ûÖ] áô]çø³ ûÖø^³ ôe š
ô …ûŸøû]
148 149

oûÊô ØûÃøqû] Ü$ ö̀ ×# Öø] Üô ³nûuô†$ ³Ö] Íöæ. †$ ³Ö] Taaqeebat of Fajr Namaz

^Û÷×ûÂô æ$ ^Û÷ û̀ Êø æ$ ]÷†’øeø æ$ ÷]…çûÞö oû³fôû׳Îø Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²

ô ] ÜôŠûeô
! †ºmû‚ôÎø ðõoûGø ØôùÒö oF× Âø :ø $Þ]ô ä́Öô! æø ‚õÛ$ vøÚö oF×Âø ² ö ] o ×$‘ø æø ² ô ] Üô³Šûeô
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM ݆º nû’ôeø ²ø ] á$ ]ô ² ô ] o³Öø]ô pû†ô³Úûø] š ö çùô ³øÊö] æø
(1) ASTAGHFERULLAAHAL LAZEE LAA ELAAHA
ILLA A H OWA L H A YYU L QAYYOOM O WA
ATOOBO ELAYHE.
Ÿø? ] æû†öÓøÚø ^Úø lô^øòônù‰ø ² ö ] åö^Îøçø Êø \ô^ ³føÃô³ûÖ^³eô
(2) BISM ILLA A HIR R A H M A A NIR R A H EEM.
SUBHAANA MAN LAA YA'TADEE A'LAA AHLE
àøÚô köûßÒö oû³ Þôùô] :ø øÞ^³vø³ fû‰ö kø³ ûÞø] $Ÿ]ô äø³ FÖ]ô
ÜôùÇø ûÖ] àø Úô åö^ ßønûr$ Þø æø äüøÖ ^ßøfûrø øj‰û^ Êø àønûÛô×ô¿# ³ Ö]
M A M LA K A TEH I SU B H A A N A M A N L A A
YA ' KH OZO A HLA L A RZE B E ALW AA N IL

ö ] ^ßøföŠûuø àønûßôÚôç+ ÛöûÖ] oûrôßûÞö :ø Öô„F³Òø æø

A'ZA ABE SU BHAA NAR R AOOFUR RAH EEM.
ALLAAHUMMAJ-A'L FEE QALBEE NOORAWN
WA BASARAWN WA FAHMAWN WA I'LMAA
æø ²
INNAKA A'LAA KULLE SHAY-IN QADEER.
æø ² ô ] àø Úôù èõÛøÃûßôeô ]çû fö×øÏøûÞ^øÊ Øö³nûÒôçø³ ûÖ] Üø ³Ãû³Þô
150 151
Ÿø ² ö ] ðø«Gø ^Ú$ ðºç ‰ö Üû ö̀ ŠûŠøÛûmø Üû$Ö Øõ³ –û³Êø
^Úø øŸ ² ö ] ðø«G ^Úø ² ô ^eô $Ÿô] éøç$ Îö Ÿø æø Ùøçû uø
Œö^ß$Ö] åø†ôÒø áû]ô æø ² ö ] ðø«Gø ^ Úø Œö^ $ßÖ] ðø«³Gø
±øfôŠûuø àønûôeçûeö†ûÛø³ûÖ] àø³Úô h% †$ ³Ö] ±ø³ôfŠûuø
Ñö‡ô]†$ Ö] ±øfôŠûuø àø nûÎôçû×ö íûÛøûÖ] àøÚô ÐöÖô^íø³Öû]
h% …ø ² ö ] ±ø³fôŠûuø àø³nûÎôæû‡ö†û³³³Ûø³ ³Öû] àø³ ³Úô
oûfôŠûuø oûfôŠûuø çøaö àûÚø ±ûfôŠûuø àønûÛôøÖ^ÃøÖû]
„ûÚö áø^Òø àûÚø oûôfŠûuø oûfôŠûuø Ùû ø̂ mø Üû$Ö àûÚø
äøÖFô] ¤ ²ö ] oøôfŠûuø oûfôŠûuø Ùû ø̂ mø ÜûøÖ kößûÒö
152
HA SBEYAR R A BB O M EN A L MA R BOOBEENA
HASBEYAL KHAALEQO MENAL MAKHLOOQEENA
HASBEYAR R AA ZEQO MENAL M AR ZOOQEEN A
H A SB EYA LLA A H O R A B B U L A ' A LA M EE N A
HASBEE MAN HOWA HASBEE HASBEE HASBEE
MAL LAM YAZAL HASBEE HASBEE MAN KAANA
M U Z K U N T O L A M YA Z A L H A SB EE
HASBEYA LLAA HO LAA ELAA HA ILLAA H OW A
A' LA YHE TA W AK K ALTO W A H OW A R A BB UL
A'RSHIL A'ZEEME.
154
wô†ûÃøûÖ] h% …ø çøaö æø kö×ûÒ$ çøiø äônû×ø³Âø çø ³aö $Ÿ]ô
!Üônû¿ôÃø ûÖ]
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
B ISM ILLA A H E W A SA LLA L LA A H O A ' LA A
MOH AM M AD IN WA A A LEH I W A OFA WW EZO
AMR EE ELALLAA HE INNA LLAAH A BASEERUM
BIL-E'BAADE FAWAQAA HULLAAHO SAYYE-AATE
MA A M A K AR OO LA A ELA A H A ILLA A A N TA
SU B H A A N A K A IN N EE K U N TO M EN A Z
ZA A LEM EEN A FA STA J A B N A A LA H OO W A
NAJJAYNAAHO MENAL GHAMME WA KAZAALEKA
NU NJ IL M O' M EN EEN HA SBON ALLAA H O WA
NE' MA L VAK EEL FA NQALAB OO B E N E' MA TIM
MENA LLAA HE WA FA ZLIN LA M YA MSASHU M
SOOO-OM MAA-SHAAA ALLAAHO LAA HAWLA WA
LA A QU W W A TA IL LA A B ILL A A H E M A A
SHAA A-A LLA AHO LAA M AA SH AAA -AN N AASO
MAA SHAAA-ALLAAHO WA IN KAREHAN NAASO
153
Taaqeebat of Zuhr Namaz
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô Ÿø (Üönû×ôvøÖû] Üönû¿ôÃø³ûÖ] ²
ö ] $Ÿô] äø³ÖF]ô øŸ
äô×# Öô ‚öÛûvøûÖø] (Üômû†ô³Óø³ûÖ] wô †û³Ãø ³ûÖ] h% …ø ² ö ]
:ø öÖ^*³‰ûø] oû³Þôù]ô Ü$ ö̀ #׳Öø] (àø³nÛô³ øÖ^ ³³Ãø³ Öû] hôù…ø
æø :ø iô†øËôÇûÚø Üôñô] ø̂ Âø æø (:ø jôÛøuû…ø lô^føqôçÚö
ØôùÒö àûÚô èøÚø ø¡Š$ Ö] æø (†õùôe Øùô Òö àûÚô èøÛønûßôÇø ûÖ]
æø (äüiø†ûËøÆø Ÿ$ ]ô ^f÷eûƒø oûÖô Åû‚øøi øŸ Ü$ ö̀ #×Öø] (Üõû$]ô
155
 $Ÿ]ô ^³Û÷Ïû ‰ö øŸ æø (äü ³³øjqû†$ ³³ øÊ $Ÿ]ô ^³³Û& ³aø øŸ
^Î÷‡û…ô øŸ æø (äü øi†ûøj‰ø $Ÿô] ^f÷nûÂø øŸ æø (äü ³øjnûËø³Gø
ð÷çû‰ö øŸ æø (äüjøßûÚø! $Ÿ]ô ^÷Êçûìø øŸ æø äüøj_ûŠøeø Ÿ$ ]ô
æ$ ^•÷…ô :ø Öø oøaô è÷qø^uø Ÿ?ø æø (äüøjÊû†ø³‘ø Ÿ$ ]ô
Üøuø…ûø] ^ mø (^ ø̀ øjnû–øÎø $Ÿ]ô (|ºø¡‘ø ^³ ø̀ nûÊô oø³ôÖ
!àønûÛôøÖ^ÃøûÖ] h$ …ø àønûÚôB àønûÛôuô]†$ Ö]
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
LAA ELAAHA ILLALLAAHUL A'ZEEMUL HALEEMO,
LA A ELA AH A ILLALLA AH O R AB BU L A 'R SH IL
K A R EEM E, A L- H A M D OLILLA A H E R A B B IL
A'ALAMEENA, ALLA AHU MMA INNEE A S-A LOK A
MOOJ EBA A TE RA HM A TEK A, WA A' ZA A -EM E
156
Taqeebat of Asr Namaz
Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
æø (ÄöføCûøi $Ÿ ‹õËûøÞ àûÚô :ø eô ƒöçûÂö*] oûùÞô]ô Ü$ ö̀ #×Öø]
(ÄöËøûßmø Ÿ$ Üõû×Âô àûÚô æø (ÄöCøíûmø $Ÿ gõ×ûÎø àû³Úô
Ÿ$ ðõ«³Âø\ö àûÚô æø (Äö³ øʆû³³ öi Ÿ$ éõ ç³×F³‘ø àû³Úô æø
‚øÃûeø †øŠûnöûÖ] :ø öÖ^ø³‰]ø oû³Þôù]ô Ü$ ³ ö̀ ×#³Öø] (Äö³Ûø³Šûmö
ðø« ìø†$ Ö] æø hô†ûÓøÖû] ‚øÃûeø tø†ø³Ëø³Öû] æø (†ô³ŠûÃö³ûÖ]
(:ø ûßÛôÊø èõÛøÃûÞô àûÚô ^øßeô ^Úø Ü$ ö̀ ×#Öø] éô‚$ CôùÖ] ‚øÃû³eø
158
MAGHFERATEKA WAL GHANEEMATA MIN KULLE
BIR RIN , WA S-SALAAM ATA MIN KU LLE ISM IN,
ALLAAH UM MA LAA TAD A' LEE ZAN BA N ILLA A
GH A FA R TA H U , W A LA A H A M M A N ILLA A
FARRAJTAHU, WA SUQMAN ILLAA SHAFAYTAHU,
WA LA A A 'YBA N ILLAA SATAR TA HU, W A LAA
RIZQAN ILLAA BASAT-TAHU WA LAA KHAWFAN
ILLAA AA MA NTAHU , WA LA A SOOO- AN ILLAA
SAR AFTAH U, WA LA A H AAJ ATAN HEYA LAK A
REZA N WA LEYA FEEH AA SA LA AH AN , ILLAA
QAZAYTA HA A, YA A AR HA MA R R AA HEMEEN A
AAMEENA RABBAL A'ALAMEENA.
157
!:ø nûøÖô] höçûiö]ø æø ;ø †öËôÇûøj‰ûø] (køûÞø] $Ÿ]ô äøÖFô] øŸ
BISMILLAAHIR RA HMA ANIRRAHEEM.
ALLAAHUMMA INNE A-O'OZO BEKA MIN NAFSIL
LA A T A SH B A - O' , W A M IN Q A LB I L LA A
YAKH-SHA-O', WA MIN I'LMIL LAA YANFA-O', WA
MIN SALAATIL LAA TURFA-O', WA MIN DO-A'A-IL
LAA YUSMA-O', ALLAAHUMMA INNEE AS-ALOKAL
YUSRA B A'D AL U 'SR E, W AL FARA JA B A'- DAL
KARB E WAR- RAKH AAA -A BA' -DASH SHID DATE
ALLA A H UM M A M A A B EN A A M IN NE' M A TIN
FA - M IN K A , L A A EL A A H A ILL A A A N TA ,
ASTAGHFEROKA WA A-TOOBO ELAYKA.
159
Taqeebat of Maghrib Namaz
Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
æø :ø jôÛøuû…ø lô^ føqôçûÚö :ø öÖø^‰ûø] oûùÞôô] Ü$ ö̀ #׳Öø]
àûÚô æø …ô^$ßÖ] àøÚô éø^røß$Ö] æø :ø iô†øËôÇûÚø Üøñô] ø̂ Âø
oÊô áø]çø •û†ùô Ö] æø èôß$røûÖ^eô ‡øçû ËøÖû] æø èõn$×ôeø Øô³Òö
äônû×øÂø ‚õÛ$ vø³Úö :ø ùônôfù øÞ …ô]çø³ qø æø Ýô ø¡Š$ Ö] …ô]\ø
èõÛøÃûÞôù àû Úô ^³ øß³ôe ^³ Úø Ü$ ³ ö̀ ×#³ Öø] Ýöø¡Š$ Ö] äô ³³ÖôBæø
höçû öiø] æø ;ø †öËôÇûøj‰û]ø køÞûø] $Ÿô] äøÖF]ô ¤ :ø ûßÛô³Êø
160
Taqeebat of Isha Namaz
! Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
æø oÎô‡û…ô Äô•ô çûÛøôe ܺ×ûÂô oûÖô ‹ønûøÖ äü$Þ]ô Ü$ ö̀ #׳Öø]
ofôû×Îø o×FÂø †ö_öíûøi lõ]†ø_øíø ôe äüfö×ö›ûø] ^³ Ûø³Þ$]ô
^øÞø] «ÛønûÊô ^øÞø^Êø áø]‚øû×föûÖ] äô ôfø׳›ø oû³Êô Ùö çû³qöø^³Êø
çøaö Øõ û̀ ‰ø oûÊôø] pû…ô\ûø] øŸ áô]†nûvøûÖ^Òø gºÖô^›ø
Ýû]ø õð«Ûø‰ø oûÊô Ýûø] š õ …ûø] oûÊô Ýûø] Øõ³føqø oû³Êô Ýûø]
àûÚô æø àûÚø pû‚ømø o×FÂø æø †õvûeø oûÊô Ýûø] †õùeø oû³ Êô
162
!:ø nûøÖ]ô
BISMILLAAHIR RA HMA ANIRRAHEEM.
ALLA AHUM MA IN NEE AS-ALOKA MOOJEB AATE
RAH MATEKA WA A 'ZAA- EME MAGHFERA TEK A
WAN NAJ AATA M ENA N N AAR E WA MIN KU LLE
BALIYYA TIN W AL FAW ZA BIL J AN NA TE WAR
RIZWAANA FEE DAARIS SALAAME WA JEWAARE
NABIYYEKA MOHAMMADIN A'LAYHE WA AALEHIS
SA LA A MO A LLAA H U M MA M A A B EN A A M IN
NE'M ATIN FA -MINKA LAA ELAAH A ILLAA ANTA
ASTAGHFEROKA WA ATOOBO ELAYKA.
161
æø ;ø ‚øßûÂô äüÛø×ûÂô á$ ]ø köÛû×ôÂø ‚ûÎø æø àû³Úø Øô³føÎô
äü³ Ûö³ŠôÏû³øi pû„ô$Ö] køûÞ]ø æø ;ø ‚ô³ nøeô äü³³eø^³³ f‰ûø]
Øôù’øøÊ Ü$ ö̀ #×Öø] :ø jôÛøuû†øeô äüföùôfŠøöi æø :ø Ëô _ûö׳eô
hôù …ø ^³mø Øû Ãøqû]æø ä́³³ôÖB æ$ ‚õ³Û$ ³vø³Úö o³×F³ Âø
÷¡ û̀ ‰ø äü³³ føø׳_û³ Úø æø ^³ Ã÷³³‰ô] æø oû³ ³Öô :ø ø·û…ô
ÜûøÖ ^Úø gô×ø_øeô oûßôßùôÃø öi Ÿø æø ^f÷mû†ôÎø åü„ø³ìøª³ Úøæø
àûÂø o' ßôÆø :ø Þ$^ô³Êø ^³Î÷‡û…ô äô³³nûÊô oû³Öô …û‚ôù ³Ïø³iö
Øôù’øøÊ :ø jôÛøuû…ø oÖF]ô †ºnûÏô³Êø ^ ³øÞø] æø oû³ôe]„ø³ Âø
;ø ‚ôfûÂø o×FÂø ‚ûqöæø ä́Öô! æø ‚õ³Û$ ³vø ³Úö o³×F³ Âø
163
 !Üõûn¿ôÂø Øõ–ûøÊ æû ƒö :ø Þ$]ô :ø ×ô–ûËøeô
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
ALLA AHU MMA INN AHU LAYSA LEE I'LM UN BE
MA WZE- E' R IZQEE W A IN NA MA A ATLOBOH U
BE- KH ATA RA ATIN TAK HTOR O A 'LA A QALBEE
FA-AJOOLO FEE TALABEHIL BULDAANA FA-ANAA
FEEMA A A NAA TAA LEBU N K AL HAYR AANE LA A
ADREE A-FEE SA HLIN HOWA AM FEE JAB ALIN
AM FEE ARZIN AM FEE ARZIN AM FEE SAMAAA-IN
AM FEE B AR RIN AM FEE B AH RIN WA A 'LAA
YA DA Y MA N WA M IN QEB ALE MA N WA QAD
A ' L IM TO A N N A I ' LM A H U I' N D A K A W A
ASBA A BA H U B E YAD EKA WA A NTAL LAZEE
TAQSEMOHU BE LUTFEKA WA TOSA BBEBOH U
BE R AHMATEKA ALLAA HUMMA FASALLE A'LA A
MOH A MM A D IWN W A A A LEH I W A J -A ' L YAA
R A B B E R IZ QA K A LEE W A A - SE- A ' N W A
M A TLA B A H U SA H LA N W A M A ' K H A ZA H U
QAREEBAN WA LAA TO-A' NNE- NEE BE TA LABE
164
æ$ ‚õÛ$ vøÚö Ùô! æ$ ‚õÛ$ vøÚö oF׳ Âø Øùô ³ ‘ø gõ³ fø‰ø
:ø jôÂø^_øeô æø :ø Úô]†øuø æø :ø ôÖ¥vøeô oûßô³ßô³Æûø]
^mø ;ø ]çø‰ô àûÛ$ Âø :ø ×ô–ûËøeô æø :ø jônø’ôÃûÚø àû³ Âø
o% Êôæø ^mø o% ×ôÚø ^øm à% Æô ^mø p% çôøÎ ^mø Ýöçûn%øÎ ^mø o% ³uø
!àønûÛôuô]†$ Ö] Üøuø…ûø] ^ mø :ø jôÛøuû†øeô
BISMILLAAHIR RA HMA ANIRRAHEEM.
ALLAA HUMM A YAA SABA BA MAN LA A SABAB A
LAH U YAA SAB ABA K ULLE ZEE SAB ABIN YA A
MOSA BBEB UL A SBAA BE B E GH AIRE SAB ABIN
SA LLE A ' LA A M OH A M M A D IW N W A A A LE
MOHAMMEDIWN WA AGHNENEE BE HALAALEKA
WA H AR A A M EK A W A B E TA A - A ' TEK A A ' N
M A ' SEYA TEK A W A B E FA ZLEK A A ' M M A N
166
MA A LA M TOQA D D IR LEE FEEH E R IZQAN
FA-INNAKA GHANIYYUN A'N A'ZAABEE WA ANAA
FAQEERUN ELAA RAHMATEKA FA SALLE A'LAA
MOHA MM AD IN WA A ALEH I W A J UD A 'LAYYA
A' BD EK A BE FA ZLEK A IN NA K A ZOO FA ZLIN
A'ZEEMIN .
Some proven duas after
the Namaz for seeking
sustenance
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
gøfø‰ø ^ mø äüøÖ gøfø‰ø øŸ àûÚø gøfø‰ø ^³ mø Ü$ ³ ö̀ ×# ³Öø]
†ônûÇøeô hô^fø‰ûŸøû] göùôfŠøÚö ^mø gõfø‰ø pûƒô Øùô ³ Òö
165
SEWA AK A YA A HA YYO YA A QA YYOOM O YAA
QA W IYYO YAA GH IN N O YA A MA LIYYO YAA
WA FIYYO B E R A H M ATEK A YA A A R H A M AR
RAAHEMEEN.
Dua-e-Hifz-e-Eimaan
Hazrat Imam Ja'far Sadiq (a.s.) has
ordered us t o recit e t his dua aft er every
daily prayer. It is beneficial in the Hereafter
and als o help s in having our p ray ers
accepted. It procures for us Divine mercy
and salvation. The dua is as follows:
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
ö²] o$בø ‚õÛ$ vøÛö³ ôe æø ^³&e…ø ²
ô ^³ ôe kö³ nû•ô…ø
áôB†ûÏöûÖ^eô æø ^ß÷mû\ô Ýôø¡‰ûŸôû^eô æø ^n&fôÞø ä́ÖôB æø äônûø׳Âø
167
æø ^Ú÷^Úø]ô æ$ ^&nÖôæø oõù×ôÃøeô æø è÷ø×fûÎô èôføÃûÓøÖû^eô æø ^e÷^³jøÒô
æø àônûŠøvöûÖ] àôeû oôù×ôÂø æø àônûŠøvöÖû] æø àôŠøvøûÖ^eô
æø ‚õÛ$ vøÚö àôeû †ôËøÃûqø æø oùõ ×ô³Âø àô³eû ‚ô³Û$ ³vø³Úö
æø o‰FçûÚö àôeû oôù×ôÂø æø †õ³Ëø³ Ãû³ qø àô³eû o³‰øçû³Úö
æø ‚õÛ$ vøÚö àôeû oùô ×ô³ Âø æø oõù³×ô³Âø àô³ eû ‚ô³Û$ ³vø³Úö
àôŠøvøûÖ] àôeû èôr$ vöûÖ] æø oõù×ô³ Âø àô³eû àô³Šøvø³ûÖ]
oû³ùÞô]ô Ü$ ö̀ ×#³Öø] è÷³Û$ ³ñôø] Üû³ ồ nûø׳ Âø ²ô ] lö]çø³ø׳‘ø
o×FÂø :ø Þ$]ô Üû ö̀ øÖ oûßô•ô…û^Êø è÷Û$ ñôø] Üû ồ ôe kö³nû•ô…ø
!†ºmû‚ôøÎ ðõoûGø ØôùÒö
168
Dua-e-Faraj
Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
àôŠøvøûÖ] àôeû èôr$ vöÖû] :ø ùônÖôçøÖôù àû ³Òö Ü$ ³ ö̀ #׳Öø]
åô„ô aF oûÊô ä́ñô^eøB o×F ³Âø æø äô ³nûø׳Âø :ø öi]çø³×ø³‘ø
æ$ ^¿÷Êô^uø æ$ ^n&Öôæø èõÂø^ ‰ø ØôùÒö oûÊô æø èôÂø^ Š$ Ö]
o#juø ^³ ÷ßnûÂø æ$ ÷¡nûÖô\ø æ$ ]†÷³‘ô^ ³³øÞ æ$ ]‚÷³ ñô^³³Îø
^ ø̀ nûÊô äüÃøjôùÛø³iö æø ^³Â÷çû³›ø :ø •ø…ûø] äü ³øß³Óô³Šûiö
!÷¡mûçô›ø
170
BISMILLAAHIR RA HMA ANIRRAHEEM.
R A ZE ET O B I LL A A H E R A B B A N W A B E
MOH AM M AD IN SA LLA LLA A HO A 'LA YH E WA
AALEHI NABIYYAN WA BIL ISLAAME DEENAN WA
BIL QUR -A A NE KETA A BA N W A B IL K A' BA TE
QIB LA TA N W A BE A 'LIYYIN WA LIYYAW N WA
EMAAMAN WA BIL HASANE WAL HUSAYNE WA
A' LIYYIB NIL H U SA YN E W A MOHA MM AD IB NE
A'LIYYIN WA J A' FA RIBN E MOHA MM AD IN WA
MOOSA BNE JA 'FARIN WA A 'LIYYIBNE M OOSAA
WA MOHA MMAD IBNE A 'LIYYIN WA A' LIYYIBNE
MOHAM MADIN WAL HASA NIBN E A'LIYYIN WAL
HU JJ A TIBN IL HA SAN E SALAW A ATULLAA H E
A' LA YHIM A -IM MA TA N A LLA AH U MM A INN EE
RAZEETO BEHIM A-IMMATAN FARZENEE LAHUM
INNAKA A'LAA KULLE SHAY-IN QADEERUN.
169
BISMILLAAHIR RA HMA ANIRRAHEEM.
A L L A A H U M M A K U N L E - W A LI Y YE K A L
HUJJATIBNIL HASAN E SA LAWAATOKA A'LAYHE
WA A'LAA AAABAA-EHI FEE HAAZEHIS SAA-A'TE
WA FEE K ULLE SA A -A 'TIN WA LIYYA WN WA
HAAFEZAWN WA QAA-EDAWN WA NAASERAWN
W A D A LE EL A W N W A A ' YN A N H A T TA A
TU S K E N A H U A R Z A K A T A W - A ' N W A
TOMATTE-A'HUFEEHAA TAWEELAA.
Dua-e-Ghareeq (Dua of one
who is drowning)
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
gøù×ôÏøÚö ^³mø Üönûuô…ø ^³mø àö³ÛF³uû…ø ^³³ mø ² ö ]ø ^³³ mø
!:ø ßômû\ô oF×Âø oûôfû×Îø kûôfù ø$ hôçû×öÏöÖû]
171
 BISMILLAAHIR RA HMA ANIRRAHEEM.
YAA ALLAAH O YAA R AHMA ANO YAA RAH EEM O Naade Ali Sagheer (Short)
YAA M OQA LLEB AL QOLOOBE SABBIT QA LBEE
A'LAA DEENEKA.
^ Þ÷çû Âø åö‚ûrôøi gôñô«røÃø ûÖ] †øãø¿ûÚø ^³&n×ô³ Âø \ô^³øÞ
Üõù³ Æø æ$ Üõù³âø Ø% ³Òö gô³ñôB çø³³ß$³ ³Ö] oû³³ Êô :ø $Ö
^ mø :ø iôç$ föößôe äö×#Öø] ^ mø :ø jôÛø¿øÃø³eô oû³×ô³ rø³ßû³nø‰ø
!o% ×ôÂø ^ mø o% ×ôÂø ^mø o% ×ôÂø ^ mø :ø jômøŸøçôeô ‚öÛ$ vøÚö
NA A D E A ' LIYYA N M A ZH A R A L A ' JA A A - EB E
TA J IDH O A ' WN A N LAK A FIN NA W A AA - EBE
KULLO HAM MIW N WA GH AMMIN SAYANJ ALEE
B E - A ' Z A M A T E K A YA A A L LA A H O B E
N OB U W W A TEK A YA A M O H A M M A D O B E
WELA AYA TEK A YAA A'LIYYO YA A A 'LIYYO YAA
A'LIYYO.

172 173

Verses that are recited in time of walking around t he Holy

Ka'bah (Tawaaf).
Qunoot
(1) The following verse may be recited at
éô†øìôŸFû] oÊô æ$ è÷øߊøuø ^ nøÞû‚% Ö] o Êô ^ßøiô! «³øß³$e…ø
the end of any good deed, in Qunoot ,
while praying any wajib or Sunnat
! …ô^$ßÖ] hø]„øÂø ^ßøÎô æ$ è÷ßøŠøuø
salaat, after reading whole or part of RABBANAA AATENAA FID DUNYAA HASANATAWN
the H oly Q uran and for seeking WA FIL AAK HERA TE HA SAN ATAW N WA QENAA
fulfilment of any legitimate desire: A'ZAABAN NAAR.
(3) To strengthen the faith recite this Dua
ÄönûÛôŠ$ Ö] kø³ûÞ]ø :ø $Þô] (^³ $ß³Úô Øû³f$Ïø³ øi ^ ³³øß³$e…ø (verse) in Qunoot in every w ajib or
sunnat salaat:-
!Üönû×ôÃøÖû]
gûaøæø ^ øßjømû‚øaø ƒû]ô ‚øÃûeø ^ßøeøçû×ö öÎ Éû ô̂ iö øŸ ^³øß³$e…ø
RABBANAA TAQABBAL MINNAA, INNAKA ANTAS
SAMEE-U'L A'LEEMO.
(2) This vers e is generally recited as
kø³ûÞø] :ø Þ$ô] (è÷³ Ûø³uû…ø :ø Þû‚ö³Ö$ àû³Úô ^ ³³øß³³ øÖ
Qunoot in all prayers and also at the
174 175
 ! hö^a$ çøÖû]
RABBANAA LAA TOJIGH QOLOOBANAA BA'DA IZ
HAD AYTA NA A W A H AB LA NA A M IL LA DU NK A
RAHMATAN, INNAKA ANTAL WAHHAAB.
(4) Recitation of this Dua (verse) 7 times
aft er every Wajib s alaat , w ill make
one's children pious and obedient.
(è÷fønôù›ø è÷$m…ùô ƒö :ø ûÞ‚ö $Ö àû³ Úô oû³ ³Öô gû³ ³aø hùô …ø
!ðô«Âø‚% Ö] ÄönûÛô‰ø :ø Þ$]ô
æø ^øÞ†ôÚûø] oûÊô ^øßÊø]†ø‰ûô] æø ^ ßøeøçûöÞƒö ^øßÖø†ûËôÆû] ^øß³e$…ø
Ýôçû ÏøûÖ] o×øÂø ^³ ³øÞ†û³ ’ö³Þû]æø ^ ³³ßø³Úø ]‚ø³Îûø] kû³fôùø$
! àømû†ôËô ÓFûÖ]
RA BB AN AA GH FIR LAN AA ZON OOBA NA A W A
ISR A A FA N A A FEE A M R EN A A W A SA B BIT
AQD AA MA NA A WAN -SUR NA A A'LAL QAW MIL
KAAFEREEN.
(6) Recite this dua in t he qunoot of
Namaz-e-Shab.

RAB BE H ABLEE M IL LADU NK A ZU RRIYYA TAN

TAYYEBATAN, INNAKA SAMEE-O'D DO-AAA-E.
:ø ßøvFfû‰ö (÷¡›ô^eø ]„øaF køÏû ø׳ìø ^ ³Úø ^³øß³e$…ø
(5) To remove hards hip s and to do the
things as Allah (s.w.t.) has asked us to
!…ô^$ßÖ] hø]„øÂø ^øßÏô øÊ
do. RABBANAA MAA KHALAQTA HAAZAA BAATELAA,

176 177

!hö^ ŠøvôûÖ] ÝöçûÏömø

SUBHAANAKAFA-QENAAA'ZAABANNAAR.
(7) Recite this dua to receive favours of
Allah (s.w.t.) on the Day of Judgment. RABB ANAGH FIRLEE W A LE WA ALED AYYA WA

Ÿø æø :ø ×ô‰ö…ö oF×Âø ^ øßi$‚ûÂøæø ^Úø ^øßiô! æø ^ ³øß³$e…ø

LIL MO'MENEENA YAWMA YAQOOMUL HESAAB.
(9) This is the best dua which we must

Ìö×ôíûöi øŸ :ø $Þô] (èôÛø³nFÏô³ ûÖ] Ýøçû³ mø ^³ ³øÞ ô̂ ³ íû³iö

pray for our parents at all times in all
pray ers w hether they are alive or

\ø^ÃønûÛôÖû]
dead.

RABB ANA A WA AATENAA MAA WA- A'D TANA A !]÷†nûÇô‘ø oûßônF$e…ø ^ÛøÒø ^ Ûø ö̀ Ûûuø…û] hôù…ø
A'LAA ROSOLEKA WA LAA TUKHZENAA YAWMAL
RA BB IR H AM - HOM AA KA M AA RA B BA YAA N I
QEYAAMATE, INNAKA LAA TUKHLEFUL MEE-A'AD.
SAGHEERAA.
(8) This dua must be recited in Qunoot of
(10) Recite this dua 7 times after every
all prayers:
wajib Salaat to increase knowledge.

Ýøçû mø àønûßôÚôç+ Ûö ×ûôÖ æø p$ ‚øÖô]çø Öô æø oûÖô †ûËô Æû] ^øß³$e…ø ! ^Û÷×ûÂô oûÞô\û‡ô hùô …ø
178 179
RABBE ZIDNEE I'LMAA.
(11) T his dua is k now n as 'A y at al
K areemah' and w as r ecit ed by
Prophet Yunus (a.s.) in the belly of a
big fish. This may be recited to seek
fulfilment of any legitimate desire.
àøÚô kößûÒö oûôÞù]ô :ø ßøvF³fû‰ö kø³ ûÞø] $Ÿô] äø³ÖF]ô Ÿ?ø
! àønûÛô×ô¿# Ö]
LAA ELAAHA ILLAA A NTA SU BHAA NAKA INNEE
KUNTO MENAZ ZAALEMEEN.
180
Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
oû³jôÖ$] :ø jôÛøuû†ø³eô :ø ö׳øò³‰ûø] oû³³Þôù]ô Ü$ ³ ö̀ #׳Öø]
lø†û ø̀ Îø oûjôÖ$] :ø iôç$ Ïöeô æø õðoû Gø Ø$ Òö kûÃø ‰ôæø
æ$ õðoûGø Ø% Òö ^ ø̀ øÖ Äø–øìø æø ðõoûGø Ø$ ³Òö ^ ³ ø̀ eô
køfûø×Æø oûjôÖ$] :ø iôæû†öførøôe æø ðõoûGø Ø% Òö ^ ø̀ ø×$Öƒø
^ ø̀ øÖ ÝöçûÏö mø øŸ oûjôÖ$] :ø iô $̂ Ãôeô æ$ ðõoûGø Ø$ Òö ^ ø̀ eô
ðõoûGø Ø$ Òö lû¡øøÚø oûjôÖ$] :ø jôÛø¿ø Ãøôe æ$ ðºoû³Gø
æ$ õðoû Gø Ø$ Òö o×F³Âø pû„ô³ Ö$] :ø Þô^³ _ø³×û³Šöeô æ$
æ$ ðõoûGø Øùô Òö ôð«øßøÊ ‚øÃû³ eø oû³ Îô^ ³føÖû] :ø ồ qûçø³ôe
182
Dua-e-Kumail
This dua was taught by H. Ali (a.s.)
to Kumail Ibn Ziyad. H. Ali (a.s.) said, ‘If
poss ible, recite this dua daily, if not,
once a week (specially on Shab-e-Juma),
or once a month, or once a year. If that
is not possible, you must recite this dua
once in your lifetime. By reciting this
dua, you ar e pr otected fr om your
enemies , your s ustenance (r ozi) will
increase, your status will be r ais ed on
the Day of Judgement, your sins will be
forgiv en and you will s pend your life
with honour."
181
õðoûGø Øùô Òö áø^Òø…ûø] lû¡øøÚø oûjô$Ö] :ø ñô«Ûø‰ûø^eô
…ôçû ößeô æ$ ðõoûGø Øùô Óö eô ½ø^ uø]ø pû„ô $Ö] :ø Ûô×ûÃôeô æ$
…öçû öÞ ^mø õðoûGø Ø% Òö äüøÖ ðø«•ø]ø pû„ô³$Ö] :ø ồ qûæø
†ø³ìôB ^³ mø æø àønûÖôæ$ Ÿøû] Ùø æ$ø] ^ ³³mø Œöæû‚% ³Îö ^³³mø
oûjô$Ö] høçû öÞ„% Ö] oøÖô †ûËô Æû] Ü$ ö̀ ×#³ Ö]ø àø³mû†ô³ ìôŸ?û]
hø çûöÞ„% Ö] oøÖô†ûËôÆû] Ü$ ö̀ ×#³ Öø] Üø³’ø³Ãô³ûÖ] :ö jô û̀ øi
hø çûöÞ„% Ö] oøÖô †ûËôÆû] Ü$ ö̀ #×Ö]ø ÜøÏøßôùÖ] Ùö ô̂ ûßöi oû³ jô$Ö]
hø çûöÞ„% Ö] oøÖô †ûËôÆû] Ü$ ö̀ #×Öø] ÜøÃøßùôÖ] †öùnôÇø³iö oû³ jô$Ö]
oøÖô †ûËôÆû] Ü$ ö̀ ×# ³Öø] ðø«³Âø‚% ³Ö] ‹ö³ ³fôvû³øi oû³ jô$Ö]
183
†ûËôÆû] Ü$ ö̀ #×Öø] ðø«qø†$ Ö] Äö_ø Ïûøi oûjô$Ö] hø çû³Þö„% ³Ö]
†ûËôÆû] Ü$ ö̀ ×# Öø] ðø¡?øføûÖ] Ùö ô̂ ûßöi oûjô$Ö] høçûÞö„% Ö] oø³ôÖ
èõøònû_?ô ³ìø Ø% ³ Òö æø äü³³ öjfûøÞƒûø] gõ³Þûƒø Ø$ ³Òö oû³ôÖ
:ø nûÖø]ô hö†$ ³Ïøøiø] oû³ùÞô]ô Ü$ ³ ö̀ ×# ³Öø] ^³ ³ ø̀ iö^û³ ³_ø³ ìûø]
æø :ø ŠôËû øÞ oÖFô] :ø eô ÄöËô³Cûøj‰û]ø æø ;ø †ô³Òû„ô³eô
æø :ø ôe†ûÎö àû Úô oûßônøÞô‚ûöi áû]ø ;ø \ôçûröeô :ø ö×øò³‰ûø]
;ø †øÒûƒô oû ßôÛø ồ û×iö áû]ø æø ;ø †øÓûGö oûßôÂø‡ôçû öi áûø]
ØõùÖô„øøjÚö Äõ•ô ^ìø Ùø]ç* ‰ö :ø ×öøò‰ûø] oûùÞô]ô Ü$ ö̀ #׳Öø]
æø oûßôÛøuø†û³iø æø oû³ßô³vø³ Úô^³ Šøiö áûø] Äõ³Gô^³ ìø
184
àôŠøvøûÖ^eô xônûfôÏøûÖ] oø×ôÛøÂø àû ³Úôù ðõoû³CøÖô øŸ æ$
æø :ø Þø^vøfû‰ö køÞûø] $Ÿô] äøÖF]ô Ÿø ;ø †ønûÆø ÷Ÿ‚ôù³føÚö
löû]†$ røiø æø oûŠôËû³øÞ kö³Ûû ³ø׳¾ø ;ø ‚ô³Ûû³ vø³eô
oûÖô ;ø †ôÒûƒô Üôûm‚ôÎø oÖFô] köûßÓø‰ø æø oû×ô³ û̀ rø³eô
xõnûfôÎø àûÚô ÜûÒø pøøŸçûÚø Ü$ ö̀ #×Öø] o$ ø×Âø :ø ßôù³ Úøæø
äüøj×ûÎøø] ðô¡?øføÖû] àøÚô |õ \ô^ øÊ àû Úô Üû³Òø æø äü³øi†û³øj‰ø
åõæû †öÓûÚ$ àû Úôù Üû Òø æø äüøjnûÎø æø …õ^ø%Âô àûÚô Üû³Òøæø
÷ aûø] köŠûøÖ ØõnûÛôqø ðõ«øßø$ àû Úô ÜûÒø æø äüøjÃû ³øÊ\ø
¡ ^ Úø o×FÂø èôeøçûÏöÃö ûÖ^eô oûßôû×qô^³Ãø ³öi Ÿø æø pû†ôù³‰ô
oûeô ½ø†øûÊø] æø oûñô¡?øeø Üø¿öÂø Ü$ ö̀ #×Öø] äüøi†ûCøøÞ äü³øÖ
186
oûÊô æø ^Ã÷Þô^Îø ^n÷•ô]…ø :ø ÛôŠûÏôôe oû³ ßô³ø׳Ãø ³rû³øi
æø Ü$ ö̀ #׳Ö]ø ^³³ Ã÷³•ô]çø ³øjÚö Ùô]çø ³uûŸøû] Äô³ nûÛô ³qø
Ùø ø̂ ûÞ]ø æø äüjöÎø^Êø lû ‚$ øjGû] àôÚø Ùø]ç*‰ö :ø ö×øò³‰ûø]
^ ÛønûÊô Üø¿öÂø æø äüjöqø^uø ‚ôñôB‚øC$ Ö] ‚øûß³Âô :ø eô
æø :ø Þö^_ø û׉ö Üø¿öÂø Ü$ ö̀ ×# Ö]ø äü³ öjføÆû…ø ;ø ‚ø³ßû³ Âô
†ø ø̀ ¾ø æø ;ø †öÓûÚø oøËô³ ìø æø :ø öÞ^ ³Óø³Úø o³×F³ Âø
æø :ø iö…ø‚û öÎ lû †øqø æø ;ø †ö û̀ øÎ gø×øÆø æø ;ø †ö³Úûø]
øŸ Ü$ ö̀ ×# Öø] :ø jôÚøçûÓöuö àûÚô …ö]†øËôÖû] àö ÓôÛûmö øŸ
]†÷iô^‰ø oûvôñô«føÏøÖô Ÿø æø ]†÷Êô^Æø oûeôçûÞö„öÖô ‚ö³ qôø]
185
æø oûÖô^ÛøÂûø] oû³ ôe lû †ø³’ö³Îø æø oû³ôÖ^³ uø ðöç ³‰ö
oûÃô ËûøÞ àû Âø oûßôŠøføuø æø oûÖôø¡Æûø] oûeô lû‚øÃø øÎ
æø ^aø…ôæû†öÇöôe ^nøûÞ‚% Ö] oûßôûjÂø‚ø ìø æø oû×ôÚøø] ‚ö ³Ãû³eö
pû‚ôônù‰ø ^mø oûÖô^_øÚô æø ^³ ø̀ jômø^ ³øß³rô³eô oû³ŠôËû³øÞ
:ø ûßÂø gørövûmø $Ÿ áûø] :ø iô $̂ Ãôôe :ø ×ö ³øò³‰ûø^³ øÊ
øŸ æø oû³Öô^³Ãø Êô æø oû³×ôÛø³Âø ðöç ³ ‰ö oû³³ñô«³ ³Âø\ö
àûÚô äô nû×øÂø køÃûø×›$ ] ^Úø oùô Ëô íøeô oûßôvû³–ø³Ëû³øi
æø oû×ôÃûÊô ðôç ‰ö àûÚô oûiô]çø³ ø׳ìø oû³Êô äü ³öjû׳Ûô³ Âø
187
æø oûjôøÖ^ ø̀ qø æø oû_ô³ mû†ô³Ëû ³øi Ýô]æø \ø æø oû³jôøñ«³‰ø]ô
Ü$ ö̀ #×Ö] àôÒö æø oûjôø×Ëû³ Æø æø oû³iô]çø ³ û̀ Gø éô†ø³%ûÒø
æø ^Ê÷æ. …ø Ùô] çøuûŸøû] Øôù³Òö oû³Êô oû³Öô :ø iô $̂ ³ Ãô³eô
æø oû ồ ÖFô] ^Ê÷çû_ö Âø …ôçûÚöŸöû] ÄônûÛôqø oû³ Êô o$ ³ø׳Âø
pû†ùô •ö ÌøCûÒø äü ö×ò‰ûø] ;ø †önûÆø oûôÖ àûÚø oû³ôeù…ø
pøŸøçû³ Úø æø oû³ ồ ÖF]ô pû†ô³Úûø] oû³Êô †ø³ ¿ø³³ $ß³ ³Ö] æø
pçFaø äônûÊô köÃûfø$jÖ] áô^Û÷ Óûuö o$ ø×Âø kømû†øqûø]
àônûôm û̂ øi àû³Úô äô³³ nûÊô Œû†ô³ øjuûø] Üû ³øÖ æø oû³ŠôËû³øÞ
o×FÂø åü‚øÃø‰û]ø æø pçFaûø] ^ Ûøôe oûÞô†$ ÇøøÊ pûæùô ‚ö³Âø
189
oûÊô äônûøÖô] äöq$ çøøiø] ^Â÷ ø̂ ³Ëû ³Úø øŸ æø oû³ùßô³Úô áø^³Òø
:ø Öô^ ³ìø\û]ô æø pû…ô„ûÂö :ø Öôçû³ föÎø †ø³nûÆø pû†ô³ Úûø]
ØûføÎûø^øÊ Ü$ ö̀ #×Ö]ø :ø jôÛø³uû…ø èô³Ãø³‰ø oû³Êô pø^³m$]ô
àûÚô oûßôÓ$ Êö æø pû†ôù•ö øé‚$ Gô Üûuø…û]æø pû…ô„ûÂö
æø oûÞô‚øeø ÌøÃû •ø Üû uø…û] hùô …ø ^mø oûÎô^ø$æø ‚ôùGø
ðø‚øeø àûÚø ^mø oûÛô¿û ³Âø èø³$Î\ô æø pû‚ô³×û³ qô èø³Î$…ô
æø pû†ùô ³eô æø oû³jônøôe†û³øi æø pû†ô³Òûƒô æø oû³ Ïô³×û³ ìø
ÌôôÖ^‰ø æø :ø Úô†øÒø ðôB ‚øjôeûŸô oûßôfûaø oûjômø„ôÇû³øi
;ø ]†øöi ]ø oûùôe…ø æø pû‚ôùôn‰ø æø oû ồ FÖ]ô ^mø oûeô ;ø †ùô ³eô
191
o$ ×øÂø p†øqø ^Ûøôe lö‡ûæø^ røøjøÊ ðö«–øÏøÖû] :ø ÖôƒF
kö³ËûøÖ^³ ìø æø ;ø \ôæû ‚ö³uö ø̃ ³Ãû³ eø :ø ÖôƒF àû³Úô
oûÊô o$ ×øÂø ‚öÛûvø³ ûÖ] :ø ø׳Êø ;ø †ô³Úô] æøø] ø̃ ³Ãû³eø
p†F qø ^ÛønûÊô oûÖô èør$ uö øŸ æø :ø ÖôƒF Äô³ nûÛô ³qø
æø :ø ÛöÓûuö oûßôÚø ø̂ Öû]æø ;ø æ.«–øÎø äô³nûÊô o$ ³ø׳ Âø
‚ø³ Ãû³eø oû³ ³³ ồ FÖ]ô ^ ³³³ ³mø :ø jönûøi]ø ‚û³³ Îø æø ;ø æ. ¡?øeø
]…÷„ôjøÃû Úö oûŠôËûøÞ o×F Âø oû Êô]†ø‰û]ô æø pû†ônû’ôÏû³øi
^ f÷nûßôÚö ]†÷ËôÇûjøŠûÚö ¡÷ nûÏôjøŠûÚö ]†÷ŠôÓøßûÚö ^ ³Ú÷\ô^³øÞ
^ Û$ Úô ]†& ËøÚø ‚ö qôø] øŸ ^ ÷ʆôøjÃûÚö ^ ³÷ß³Âô„û³Úö ]†& ³ Ïô³Úö
190
^ Úø ‚øÃû eø æø ;ø ‚ônûuôçû iø ‚øÃû eø ;ø …ô^øß³eô oû³eô„ôù³ Ãø³Úö
sø ồ øÖ æø :ø jôøʆôÃûÚø àûÚô oûfô×ûÎø äô nûø×Âø pçF_ø³ßû³ Ö]
pû†ônûÛô•ø åü‚øÏøjøÂû]æø ;ø †ôÒûƒô àûÚô oûÞô^ŠøÖô ä́³eô
æø oû³Êô]†ø³jôÂû] Ñô‚û³‘ô ‚ø³Ãû³ eø æø :ø ôùfuö àû³ ³Úô
køûÞø] lø^ ø̀ nûaø :ø jôn$eôçû eö†öÖô ^Ã÷•ô ^ìø oû ñô^ ³Âø\ö
àûÚø ‚øÃôùføiö æû]ø äüjønû$e…ø àûÚø Äønôù–øöi áûø] àûÚô Ýö†øÒûø]
oÖøô] Üø×ùôŠøiö æû]ø äü³ jømûæø ! àû ³Úø \ø†ôù³ Cøiöûæ]ø äü ³øjnûøÞ\ûø]
kø³nûÖø æø äü³jøÛû³uô…ø æø äü³³ jønûËø³ Òø àû³Úø ðô¥³ føûÖ]
pøŸøçûÚø æø oû³ ồ ÖF]ô æø pû‚ô³ônù‰ø ^³³mø pû†ô³³ Ãû³Gô
192
lû†$ ³ìø åõçû ³qöæö o³×F³ Âø …ø^ ³$ß³Ö] ¼ö³³×ôù³³Šøöiø]
kûÏø_øøÞ àõŠöûÖø] o×F Âø æø é÷‚øqô^‰ø :ø jôÛø¿øÃø³ôÖ
æø è÷uø\ô^Úø ;ø †ôÓûCöeô æø è÷Îø\ô^ ‘ø ;ø ‚ô³nûuôçû³øjeô
æø è÷ÏøÏôùvø Úö :ø jôn$ ồ ÖF^ôeô kûøʆøøjÂûô] hõçû×ö öÎ o×FÂø
o#juø :ø eô Üôû×ÃôÖû] àøÚô lûçø uø †øñô«Ûø•ø o×FÂø
kûÃø‰ø |ø…ô]çø qø o×FÂø æø è÷ÃøGô^ ìø lû…ø^ ³‘ø
lû…ø^ Gøø] æø è÷Ãøñô«³ ›ø ;ø ‚ô³%fÃø³øi áô^ ³›øæûø] o³ÖF]ô
:ø ôe à% ¿$ Ö] ]„øÓøaF ^Úø è÷øßÂô„ûÚö ;ø …ô^ËøÇû jô‰û^³ôe
^mø Üömû†ôÒø ^mø :ø ßûÂø :ø ×ô–ûËø³ôe ^ ³øÞ†û³fôìûö] Ÿø æø
193
^mø šö…ûŸøû] æø lö]çø ÛFŠ$ Ö] äö³øÖ Ýöçû³ Ïö³øi øŸ ^ ³Úø
ÌönûÃô –$ Ö] ;ø ‚öfûÂø ^øÞø] æø oûÖô ÌønûÓøøÊ pû‚ô³ùôn‰ø
^mø àönûÓôjøŠûÛöûÖ] àönûÓôŠûÛôûÖ] †önûÏôvøûÖ] ØönûôÖ„$ ³Ö]
pôùŸôø pøøŸçû³ Úø æø pû‚ô³ùôn‰ø æø oû³eôù…ø æø oû ³³ ồ ÖF]ô
æø s% •ôø] ^ ø̀ ûßÚô ^ÛøÖô æø çûÓö³Gû]ø :ø nûøÖ]ô …ôçû ³ÚöŸö û]
Ùôçû _öÖô Ýûø] ä́iô‚$ Gô æø hô]„ø ÃøûÖ] Üô³nûÖôŸôø oû³ Óô³eûø]
lô^ eøçûÏöÃö×ûÖô oûôßøi†ûn$‘ø àûòôø׳Êø ä́³ iô‚$ ³Úö æø ðô¡?øføÖû]
Øôaû]ø àønûeø æø oûßônûeø køÃûÛø qø æø :ø ñôB‚ø Âûø] ÄøÚø
æø :ø ñô^$fuô]ø àønûeø æø oûßônûeø kø³Îû†$ ³Êø æø :ø ñô¡?øeø
195
àûÚôù Øõnû×ôÎø àûÂø oûËôÃû •ø Üö×øÃû³øi kø³ ûÞ]ø æø hôù…ø
^ ø̀ nûÊô pû†ôrûmø ^ Úø æø ^ ø̀ iô^eøçû ÏöÂö æø ^nøûÞ‚% ³Ö] ðô¡?øeø
:ø ÖôƒF á$ ø] o ×FÂø ^ ø̀ ×ôaûø] o×FÂø åô…ô^ÓøÛø³ûÖ] àø³Úô
äüñö«Ïøeø †ºnûŠômø äüö%ÓûÚø غ³nû×ô³Îø åºæû†ö³Óû³Úø æ$ ðº¡?øeø
ðô¡?øføÖô oûÖô^³Ûøjôuû] ÌønûÓø³Êø äü³³ öi‚$ ³Úö †º³nû’ô³ øÎ
æø ^ ø̀ nûÊô åô…ô^ÓøÛøûÖ] ÅôçûÎöæö Øônû×ô³qø æø éô†ø³ ìôŸF û]
Ÿø æø äüÚö^ ÏøÚø Ýö æû‚ömø æø äüöi‚$ Úö Ùöçû_ö ³iø ðº¡?øeø çø³aö
àûÂø Ÿ$ ô] áöçû Óömø Ÿø äü$ÞŸôø ä́×ôaûø] àûÂø ÌöË$ íø³mö
]„øaF æø :ø _ôíø‰ø æø :ø Úô^ ³Ïø³jôÞû] æø :ø fô–ø³ Æø
194
æø pû‚ônùô‰ø æø oû³ ồ ÖF]ô ^ ³mø oû³ßô³fû ø̀ Êø :ø ñô«³³nøÖôæûø]
:ø ôe]„øÂø o³×F ³Âø lö†û³fø‘ø oû³ ôùe…ø æø pøøŸçû ³Úø
^ mø oûßôfûaø æø :ø Îô]†ø³ Êô o³×F³ Âø †ö³fô‘ûø] ÌønûÓø³ øÊ
ÌønûÓøøÊ ;ø …ô^øÞ †ôù³uø o³×F³ Âø lö †û³ fø‘ø oû³ ồ FÖ]ô
ÌønûÒø Ýûø] :ø jôÚø]†øÒø oÖF]ô †ô¿ø$ßÖ] àô³Âø †ö³ôf‘ûø]
;ø çö ËûÂø oûñô«³³qø…ø æø …ô^³³ $ß³Ö] oû³ Êô àö³ Óö³‰ûø]
Üö³ ŠôÎûö] pøŸøçû³Úø æø pû‚ô³ ùôn‰ø ^ ³mø :ø iô $̂ ³Ãô³³ fôøÊ
:ø nûÖø]ô à$ r$ •ôŸøø ^ Ï÷›ô^Þø oûßôøjÒû†øiø àûòôøÖ ^ Î÷\ô^‰ø
à$ ìø†ö‘û Ÿøø æø àønû×ôÚô¤]û sønûrô•ø ^ ø̀ ×ôaûø] àø³nûeø
196
à$ nøÓôeûŸøø æø àønûìô†ô’ûøjŠûÛö³ûÖ] ïø]†ø³‘ö :ø nûÖø]ô
àømû]ø :ø $ßmø\ô^ øÞŸöø æø àømû‚ôÎô^ËøûÖ] ðø«Óø³eö :ø nûø׳Âø
Ùô^ ÚøB èømø^ Æø ^øm àønûßôÚôç+ ÛöûÖ] o$ ³ Öôæø ^³ mø kø³ûß³Òö
gønûfôuø ^ mø àønûô%nûÇôøjŠûÛöûÖ] 'ø^ nøÆô ^mø àønûÊô…ô^ÃøÖû]
àønûÛôøÖ^ÃøÖû] äø³ÖFô] ^³mø æø àø³nûÎô\ô^³ ’$ ³Ö] hôçû ³ö׳Îö
;ø ‚ôÛûvø eô æø oû³ ồ ÖF]ô ^ ³mø :ø Þø^³ vø³fû‰ö ;ø ] †ø³jöÊøø]
àørô‰ö Üõ×ôŠûÚ% ‚õfûÂø løçû ‘ø ^ ³ ø̀ nûÊô Äö³Ûø³Šûøi
^ ø̀ ôe]„øÂø ÜøÃø ›ø Ñø]ƒø æø ä́³jôËø ³øÖ^ ³íø³Ûö ³ôe ^³ ø̀ nûÊô
æø ä́Úô †ûröôe ^ ø̀ ôÎ^ fø›ûø] àønûeø ‹øôfuö æø ä́ jônø’ôÃûÛøeô
197
køûÞø] æø ^ ø̀ Îô^ fø›ûø] àø³ nûeø Øö³Ïø ³û׳Ïø ³øjmø ÌønûÒø Ýûø]
æø ^ ø̀ jö$nÞô^eø‡ø åü†öqö û̂ øi ÌønûÒø Ýûø] äüø΂û‘ô Üöø׳ Ãû³øi
çûqö†û³ mø ÌønûÒø Ýûø] äû³$e…ø ^³³ mø :ø mû\ô^ ³³øß³mö çø³aö
^ ø̀ nûÊô äüÒø†öûjøjÊø ^ ø̀ ûß³Úô ä́³Ïô ³ûjÂô oû³ Êô :ø ø׳ –û³Êø
Ÿø æø :ø eô à% ³¿$ ³ Ö] :ø ôÖƒF ^ ³³³³ Úø lø ^³³ ³³ ø̀ nûaø
^ÛøÖô äºfôCûÚö Ÿø æø :ø ×ô–ûøÊ àû³Úô Íöæû †ö³ Ãû³Ûø³Öû]
æø ;ø †ùô eô àû Úô àømû‚ôuôùçø ³Ûö³ûÖ] äô³³eô kø³û׳Úø ^³³Âø
^³ Úø ŸøçûøÖ Äö³ _ø³Îûø] àô³nûÏô³ nøûÖ^³³ fôÊø :ø Þô^³³ Šøuû]ô
æø :ø mû‚ôuô^qø gômû„ô Ãûøi àûÚô ä́ ³eô kø³Ûû³Óø³ uø
199
ØõÚôù ç* Úö sønûrô•ø :ø nûøÖ]ô s% –ômø çøaö æø ä́iô†ømû†ôqø
Øô³ aûø] áô^ ³Šø×ô³ôe :ø mû\ô^ ³øß³mö æø :ø jôÛø ³³uû†ø³³ Öô
^ mø :ø jôn$eôçû eö†öôe :ø nûÖøô] Øö³‰$ çø ³øjmø æø ;ø ‚ô³nûuôçû³iö
çø aö æø hô]„ø ÃøûÖ] oÊô o ÏF³fûmø ÌønûÓø³ øÊ pø øŸçû ³Úø
ÌønûÒø Ýûø] :ø Ûô ×ûuô àûÚô Ìøø׳ ‰ø ^³ Úø çû ³qö†û³mø
æø :ø ø×–ûøÊ ØöÚö û^³mø çø³aö æø …ø^³³ $ß³Ö] äö³ ³Ûö³Öôç+ ³iö
køûÞø] æø ^ ø̀ fönû ồ Öø äüÎö†ôvûmö ÌønûÒø Ýûø] :ø øjÛø ³uû…ø
ÌønûÒø Ýû]ø äüøÞ^ ÓøÚø p†Fiø æø äü³iøçû ³‘ø Äö³Ûø³Šûøi
äüËø Ãû•ø Üö×øÃûøi køûÞø] æø ^aø†önûÊô‡ø äônûø×Âø ØöÛô øjCûmø
198
køû×Ãørø øÖ :ø mû‚ôÞô^Ãø Úö \ôø¡ìû]ô àû Úô ä́ôe kønû–øøÎ
áø^³ Òø ^³Úø æ$ ^³ Ú÷ø¡‰ø æ$ ]\÷†ûeø ^³ ø̀ $×Òö …ø^³³ß$³ Ö]
:ø $ßÓôÖF ^³ Ú÷^³Ïø Úö øŸ æ$ ]†& ³Ïø³Úø ^³ ³ ø̀ nûÊô ‚õ ³uøŸôø
^ aø¡øøÛûøi áûø] køÛûŠøûÎø] ;ø æ. «Ûø‰û]ø kû‰ø‚$ ³Ïø³øi
Œô^ ³ß$Ö] æø èô$ßrô³ûÖ] àø³Úô àø³mû†ô³³Ëô ³ÓF³ûÖ] àø³Úô
æø àømû‚ôÞô^ÃøÛöÖû] ^ ø̀ nûÊô ‚ø×ôùíøiö áûø] æø àø³nûÃô³Ûø³ qûø]
køûÖç$ _øiø æø ^ñ÷‚ôjøfûÚö kø×ûÎö ;ø æ. «øßø$ Ø$ ³ qø kø³ûÞø]
àûÛøÒø ^ß÷Úôç+ Úö áø^ Òø àûÛøÊøø] ^Ú÷†ôùÓøøjÚö Ýô ^ÃøûÞŸôû^eô
pû‚ôônù‰ø æø oû ồ ÖF]ô áøæûçöjøŠûmø øŸ ^ Ï÷‰ô^³ øÊ áø^³ Òø
200
æø ^³ ø̀ øi…û‚$ øÎ oû³ jô$Ö] éô…ø‚û³Ïö³ ûÖ^³ ³eô :ø ö׳øò³ ‰ûø^³³Êø
æø ^ ø̀ øjÛûÓøuø æø ^ ø̀ øjÛû³øjuø oû³jô$Ö] èô³n$–ô³ Ïø³ûÖ^³eô
oûÖô gø ø̀ øi áûø] ^ ø̀ øjmû†øqûø] äônûø׳Âø àû³ Úø kø³fûø׳Æø
Ø$ Òö èôÂø^Š$ Ö] éô„ôaF oûÊô æø èô×ønû×$³Ö] åô„ô ³aF oû³Êô
Ø$ Òö æø äüjöfûøÞƒûø] gõûÞƒø Ø$ Òö æø äü öjÚû †ø³qûø] Ýõ†û³ qö
äüjöÛûøjÒø äü öj×ûÛôÂø Øõ û̀ qø Ø$ Òö æø äüiö…û†ø‰ûø] xõnûôfÎø
èõøòùôn‰ø Ø$ Òö æø äüiö†û ø̀ ¾ûø] æûø] äüöjnûËøìûø] äüjöûßø׳Âû]ø æûø]
àømû„ô$Ö] àønûôfiô^ ÓøûÖ] Ýø]†øÓôûÖ] ^ ø̀ iô^³ fø$û^ô³ôe lø†û³Úøø]
æ oû³ßôùÚô áöçû ³Óö³mø ^ ³³Úø Àô³Ëû³vô ³ôe Üû³ ö̀ øjû׳Ò$ æø
201
]†÷nûfôìø ^ mø oûjôøß³Óø³ŠûÚø æø pû†ùô ³–ö³ôe ^³ Û÷³nû×ô³Âø
hôù…ø ^mø hôù…ø ^ mø hôù…ø ^mø oû jôÎø^Êø æø pû†ô³Ïû³ Ëø³eô
Üô³¿ø ³Âûø] æø :ø ‰ô‚û ³Îö æø :ø Ïôù³ vø³eô :ø ×ö³ øò³‰ûø]
oûiô^Îøæûø] ØøÃørûøi áû]ø :ø ñô«Ûø³‰û]ø æø :ø iô^³Ëø ³‘ô
æø é÷…øçûÛö ÃûÚø ;ø †ôÒû„ôeô …ô^ ø̀ ß$³Ö] æø Øô³nû×$³Ö] àø ³Úô
;ø ‚øßûÂô oûÖô^ ÛøÂûø] æø è÷³øÖçû³‘öçû ³Úø :ø jôÚø‚û³ íô³eô
pû\ô]…øæû]ø æø oûôÖ^ÛøÂûø] áøçûÓöøi o#juø è÷³øÖçû³föÏû ³Úø
:ø jôÚø‚ûìô oûÊô oûÖô^uø æø ]‚÷uô]æ$ ]\÷…ûæô ^ ø̀ %׳Òö
^mø oûÖôç$ ÃøÚö äônûø×Âø àûÚø ^ mø pû‚ôônù‰ø ^mø ] ‚÷³Úø†û³‰ø
203
æø oû uô…ô]çøqø ÄøÚø o$ ×øÂø ]\÷çû ö̀ Gö Üû³ ö̀ øj×û³Ãø ³qø
Üû ồ ñôB…øæ$ àûÚô o$ ø×Âø gønûÎô†$ ³Ö] kø³ûÞø] kø³ßû³ Òö
:ø jôÛøuû†øeô æø Üû ö̀ ßûÂø oøËôìø ^ Ûø³Öô ‚ø³aô^³C$ Ö]æø
†øÊôùçø öi áû]ø æø äü³ iø†ûøj‰ø :ø ×ô–û³Ëø³ eô æø äü³³jønûËø³ ìûø]
áõ^Šøuûô] æû]ø äüøjûÖ ø̂ ûÞø] †õnûìø Øùô ³Òö àû³Úô oû³¿ùô ³uø
æûø] äüøj_û Šøeø Ñõ‡û…ô æû]ø äüiø†ûCøøÞ †õùeô æû]ø äü³øj×û³–$ ³ øÊ
^ mø hôù…ø ^mø åü†öjöŠûøi ðõ^_ø ìøæû]ø åü†ö³Ëô ³Çû³øi gõ³ ûÞƒø
pøŸøçû Úø æø pû‚ônùô‰ø æø oû ồ FÖ]ô ^ ³mø hôù…ø ^ ³mø hôù…ø
^ ³mø oûjônø‘ô^³Þø ǻ‚ônøôe àûÚø ^³³mø oû ³Îôù…ô :ø Öô^³³ Úøæø
202
hùô …ø ^mø hùô …ø ^ mø oûÖô]çøuûø] lö çûÓøGø äô nûøÖ]ô àû³Úø
æø oûuô…ô] çøqø :ø jôÚø ‚ûìô o³×F³Âø çôù ³øÎ hôù…ø ^³mø
oøÖô gûaø æø oûvô Þô]çøqø èôÛømû ô̂ Ãø ûÖ] o×øÂø \û‚öGû]
Ùô ^’øiôùŸôû] oÊô ÝøæF ‚$ Ö]æø :ø jônøCûìø oûÊô ‚$ rô³ ûÖ]
àômû\ô^nøÚø oûÊô :ø nûøÖ]ô |ø†ø‰ûø] o#juø :ø jôÚø‚ûíôeô
àømû‡ô…ô^føûÖ] oÊô :ø nûÖøô] Åø†ô‰û]ö æø àø³nûÏô³ôe^ ³Š$ Ö]
çø Þö\û]ø æø àønûÎô^øjCûÛöûÖ] oÊô :ø eô†ûÎö oÖF]ô Ñø^øjGû]æø
èøøÊ^íøÚø :ø øÊ^ìø]ø æø àønû’ô×ôíûÛöûÖ] ç$ Þö\ö :ø ûß³Úô
ÄøÚø ;ø …ô]çøqø oû³Êô Äø³ Ûô³jøqû] æø àø³nûßô³Îôçû³Ûö³ ûÖ]
204
õðç Šöeô oûÞô \ø]…ø]ø àûÚø æø Ü$ ³ ö̀ ×# ³Öø] àø³nûßô³Úô ç+ ³Ûö³Öû]
àûÚô oûßôû×Ãøqû]æø åö‚ûÓôøÊ oûÞô\ø^ Òø àûÚø æø åö\û…ôø^³Êø
Üû ồ ôe†øÎûø] æø ;ø ‚øûßÂô ^f÷nû’ô³Þø ;ø ‚ô³ nûôfÂø àô³ Šøuûø]
äü$Þ^ôÊø :ø mû‚øøÖ è÷ËøûÖ‡ö Üû ồ ’ôùìø]ø æø :ø ûßÚôù è÷øÖ ô̂ ûß³Úø
oû³Öô ‚ûqö æø :ø ×ô–û³ Ëø³eô $Ÿ]ô :ø ÖôƒF Ùö^³ ³øß³mö øŸ
;ø ‚ô³ rû³Ûø³eô o$ ³ø× ³Âø Ìû_ô ³Âû] æø ;ø \ôçû³rö ³³ôe
oûÞô^ŠøÖô ØûÃø qû]æø :ø jôÛøuû†ø³ôe oû³ßô³¿û³ Ëø³uû]æø
æø ^Û÷n$jøÚö :ø ôfùvö ôe oûôfû×Îø æø ^³r÷ ³ ồ Öø ;ø †ô³Òû„ô³ôe
oû³ßô×ûÎô]ø æø :ø jôeø^ ³qøô] àô³Šûvö³ eô o$ ³³ø׳ Âø à$ ³Úö
205
æø ºð«³ËøGô åü†ö³Òûƒô æ$ ðºBæø\ø äü³ ³Ûö³‰û] àô³Úø ^ ³³mø
ðö«qø†$ Ö] äôôÖ^Úø Œöû]…ø àûÚø Üûuø…ûô] o÷ßÆô äüjöÂø^›ø
ÄøÊô]\ø ^mø ÜôÃøßùôÖ] Èøôe^‰ø ^mø ðö«Óø³föûÖ] äö³uöø¡‰ô æø
^mø Üôø׿% Ö] oÊô àønûCôuôçû øjŠûÛöÖû] …øçûöÞ ^ mø ÜôÏøßôù³Ö]
Ùô! æ$ ‚õ Û$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Üö$×Ãømö øŸ ^ ³Û÷³Öô^³Âø
o×$‘ø æø äü×öaû]ø køûÞø] ^Úø oûeô ØûÃøÊû]æø ‚õÛ$ ³vø ³Úö
àûÚô àønûÚô^nøÛøÖû] èôÛ$ ñôŸøû]æø ä́Öôçû‰ö…ø o³×F³ Âø ²
ö ]
!]†÷nû%ôÒø ^ Û÷nû×ôŠûiø Üø×$‰ø æø ä́Öô!
207
o×F Âø kønû–øÎø :ø Þ$^ôÊø oûjô$Ö‡ø †ûËôÆû]æø oûiô†ø³ û%Âø
æø :ø ñô«Âø‚öeô Üû ö̀ iø†ûÚøø] æø :ø iô\ø^føÃô³ ôe ;ø \ô^³ føÂô
hùô …ø^mø :ø nûÖø^ôøÊ èø³ eø^ ³qøŸô]û Üö ³ ö̀ øÖ kø³ ûß³ Ûô³•ø
lö \û‚øÚø hôù…ø ^ mø :ø nûÖø]ô æø oû³ ồ qûæø kö³ fû’ø³øÞ
æø oû ñô«Âø\ö oûÖô gûrô³ øj‰û] :ø iô $̂ ³Ãô³ fôÊø pû‚ô³mø
:ø ×ô–ûÊø àûÚô Äû_øÏûøi øŸ æø pø ^³øß³Úö oû³ßô³Çû ³×ôù³eø
àûÚô ‹ô ÞûŸôû] æø àôùrô ûÖ] †$ Gø oûßôËô Òû]æø oûñô«qø…ø
Ÿø àûÛøÖô †ûËôÆûô] ^ •ø†ôùÖ] Äømû†ô‰ø ^³mø oû³ñôB‚ø³ Âûø]
ðö«Cøøi ^Û$ Öô Ùº^ Ã$ øÊ :ø Þ$^ôøÊ ðø«Âø‚% Ö] $Ÿ]ô :ö ×ô³Ûû³mø
206
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
ALLAAHUMMA INNI AS-ALOKA BERAH'MATEKAL
LA TI WA SEA' T K ULLA SH AYYIN W AB E QUW
WATEKAL LATI QAHARTA BEHAA KULLA SHAYIN
WA KHAZA-A' LAHAA KULLO SHAYIN WA ZALLA
LAHA A KU LLO SHA YIN WAB E J ABAR OOTEKAL
LATI GHALABTA BEHAA KULLA SHAYIN WA BE
I'ZZA TEKA L LATI LA A YAQOOMO LAHA SHAYIN
WA BE A' ZAM A TEK AL LA TI MA LA- A T K ULLA
SH AYIN W A BE SULTA A NEKA L LA ZEE A 'LAA
KULLA SHAYIN WABE WAJHEKAL BAAQI BA'DA
FAN AAE KU LLE SHAYIN WA BE ASMAA A-EKAL
LATI MALA- AT A RKAAN A KULLE SHAYIN WABE
I'LMEKAL LAZI AHAATA BE KULLE SHAYIN WABE
NOOR E W AJH EKAL LA ZI AZA A-A LAH U K ULLO
SH A YIN YAA N OOR O YAA QU DD OOSO YAA
AWW ALAL AW WA LEEN A W A YA A A AK HERA L
AA K HER EEN A A LLAA H UM - M AGH FIR LEYA Z
ZO N O O B A L LA T I T A H T EK U L E ' SA M A
ALLAA HU MM AGH FIRLEYA Z ZONOOB AL LATI
TUNZELUN NEQAMA ALLAAHUMMAGHFIR LEYAZ
208
ZON OOB A L LA TI TOGH A YY ER U N N E- A ' M
ALLA AAH UMM AGH FIR LEYA Z ZONOOB AL LATI
TAHBESUD DOA'A-A ALLAAHUMMAGHFIR LEYAZ
ZON OOB A L LA TI TA QTA - U ' R R A J A A A - A
ALLAA HU MM AGHFIR LEYAZ ZON OOBA L LATI
TUN ZELUL B ALA A-A ALLAAH UMM AGH FIR LEE
K U LLA ZA N B I N A ZN A B TA H U W A K U LLA
KHATEEATIN AKHTAATOHAA ALLAAHUMMA INNI
A TA QA R R A B O ELA YK A B E ZIK R EK A W A
A STA SH F EO' B EK A ELA A N A FSEK A W A
AS- ALOK A B E JOODEKA AN TUD NEYAN I MIN
QURBEKA WA AN TOOZEA'NI SHUKRAKA WA AN
TU LH EM A NI ZIK R A KA A LLA A HU M M A IN N I
A S- A LOK A SO- A A LA K H A A ZEEI ' N M OTA
Z'ALLELIN K HAASH EI'N A NTO SA AMEH' ANI WA
TA R H A M A N I W A TA J A ' LA N I B E QISM EKA
RA A ZEYA N QA A N EA ' N W A FEE J A M EE- I'L
AHWAALE MOTAW AAZEA 'N ALLAA -HUMM A W A
A S- A L OK A SO - A A L A M A N I SH T A D D A T
FA A QA TOH U W A A N ZA LA B EK A I' N D ASH
SHA DAA EDE H'A AJ ATA HU W A A' ZOM A FEEM A
209
BI AGHLAALI WA HABASANI A'N NAF-I'I BO'DO
A M A LI W A K H A D - A ' TN ID D U N Y A A B E
GHOROOREH A WA NAFSI BE KHEYAANA TEHAA
WA META ALI YA A SA YYED I FA -A SA LOKA BE
I'ZZA TEKA A N LA A YAH 'J OB A A' NK A DOA' A-I
SOO- O A'MA LI WA FEA'ALI WA LAA TAFZA H'NI
BE KHAFEEYYE MAT-TLA'TA A'LAYHE MIN SIRRI
WA LAA TOA'AJILNI BIL O'QOOBATE A'LAA MAA
A'MILTOHU FEE KHALAWAATI MIN SOOO-E FE'LI
WA ESA A -A TI WA D A WA A ME TA FR EETI WA
JA H A A LA TI W A K A SR A TE SH A W A A TI WA
GHAFLATI W A KONILLA AHUMM A BE I'ZZATEKA
LI FEE KULLIL AH'WAALE RAOOFAN WA A'LAYYA
FI J AM EEIL OM OORE A 'TOOFAN ELA AH I WA
RAB BI MA N LI GHA YROKA A SALOHU KASHFA
ZU R RI W A N N A Z' A R A FI AM R I ELA AH I WA
MA W L AA YA A J RA YT A A 'L A YYA
HU K M AN IT-TA B A' TO FEEH E H A W AA N A FSI
WA LA M A H ' TA RIS FEEH E M IN TA ZYEENE
A' D UW W I FA GH AR R AN I B EM A A AH W A WA
A SA ' D A H U A ' L A A Z A A LE K A L Q A Z A A O
211
I'NDA KA RAGHBATOHU ALLAAH UMMA A 'ZOM A
SU LTAA N OKA W A A 'LA A M AK A A NOK A W A
KHAFEYA MA KROK A WA ZAH ARA AM ROKA W A
GHA LAB A QAH ROK A W A J ARA T QUD RATOK A
W A L A A YU M K EN U L F ER A A R O M IN
HOK OOM ATEKA A LLA AH U M MA LAA A JED O
LEZONOOBI GHAAFERAN W ALAA LE QA BAAEHI
SAATERAN WA LAA LESHAYIN M IN A'MA LEYAL
QA B E EH ' E B IL H A SA N E M OB A D D ELA N
GH A YR A K A L A A EL A A H A IL LA A A N T A
SUBHAANAKA WABE HAMDEKA ZALAMTO NAFSI
WA TAJARRAATO BE JAHLI WA SAKANTO ELAA
QADEEME ZIKREKA LEE WA MANNEKA A'LAYYA
ALLAA HUMMA MA WLAA YA KAM MIN QAB EEHIN
SATAR TA HU WA K AM MIN FA AD EH IN MENAL
BA LA A E AQA LTA HU W A K A M M IN ESAA R IN
WAQA YTA HU W A K AM M IN M AKR OOH IN D AFA '
TAHU WA KAM MIN SANAAA-IN JAMEELIN LASTO
AH LAN LAH U NA SHA R TA H U A LLA A H UM M A
A' ZOM A B A LA A -EE WA A FR A TA B EE SOO-O
H'AALI WA QASORAT BI A'AMAALI WA QA-A'DAT
210
FATAJ AA WAZTO BEMA A J AR AA ALAYYA MIN
ZAALEKA B A'ZA H ODOODEKA WA KH AALAFTO
BA'ZA AWAAMEREKA FALAKAL HAMDO A'LAYYA
FEE JA MEE-E'E ZA ALEKA WA LAA HU JJ ATA LI
FEE MAA JARAA A'LAYYA FEE HE QAZAAOKA WA
ALZAMA NI HU KMOKA W A BALAAOKA W A QAD
ATA YTOK A YAA ELA AH I B A' DA TA QSEERI WA
ISRAAFI A'LAA NAFSI MO' TAZERAN NAADEMAN
MUNKASER AN MUSTAQEELAN MUSTA GHFERAN
MONEEBAN MOQIRRAN MUZE'NAN MO'-TAREFAN
LAA AJ EDO MA FARR AN MIMMAA K AANA M INNI
WALA A M AFZA-A' N ATAW AJJA HO ELA YHE FEE
A M R I G H A Y R A QA B OOL EK A U ' ZR I W A
IDKHAALEKA IYYAAYA FI SAA-A'TE RAH'MATEKA
A LLA A H U M M A FA QB A L U ' Z R I W A R H ' A M
SHIDD ATA ZUR RI W A FU KKA NI M IN SHA DDE
WASA AQI YA A RA BBIRHA M ZA'FA BA DAN I WA
RIQQA TA JILDI WA DIQQATA A' ZM I YAA MAN
BADA -A KHA LQI W A ZIKR I WA TAR BEYATI WA
BIRR I WA TA GH DEYA TI HA BN I LIB TED AA -E
KA R AM EKA WA SA A LEFE B IR R EK A B I YAA
212
ELA AH I WA SA YYED I W A R AB BI ATOR AA KA
MUA'ZZEBI BE NA AREK A BA' DA TA WH'EEDEKA
WA BA' DA MAN TAWA A A 'LA YH E QALB EE MIN
MA'R EFA TEKA W A LAH EJA B EHI LESAA NI MIN
ZIK R E K A W A ' TA QA D A H U Z A M EE R I M IN
HU B B EK A W A BA ' D A SID QE' TER AA FI WA
DOA ' A -I K H AA ZEA ' N LEROB OOB IYYA TEKA
HAYH AATA A NTA AK RAMO M IN AN TOZAYYE-A '
M A N R A B B A YTA H U A W TOB A ' - ED A M A N
ADNAYTAHU AW TOSHARREDA MAN AAWAYTAHU
AW TOSALLEMA ELAL BALAA-E MAN KAFAYTAHU
WARAHIMTAHU WA LAYTA SHEA'RI YAA SAYYEDI
WA I L AA H I W A MA W LA A YA
ATOSA L- LET' U N N A A R A A 'LA A W OJ OOH IN
KHARRAT LE A'ZAMATEKA SAAJEDAA WA A'LAA
A L SO N I N N A T A Q A T B E T A W H E ED EK A
SAADEQATA N WABESHUK REKA M AADEHATA N
W A A ' L A A Q OL OO B E N E' TA R A FA T B E
ILAA HIYYATEK A MOHA QQEQATAN W A A ' LA A
ZAMAAERA HAWAT MENAL I'LME BEKAA HATTAA
SAARAT KHASHEA'-TAN WA A'LAA JAWAAREH A
213
MU STAK EEN O YA A ELA AH I WA R A BB I WA
SAYYEDI W A M AWLAA YA LE A YYIL OMOORE
ELAYKA ASHKOO WA LEMA MINHAA AZIJJO WA
ABKI LE ALEEMIL A'ZAABE WA SHIDDATEHI AM
LE TOOLIL B ALAAA -E WA MUDDA TEHI FA LA-IN
SA YY A R T A N I L I L O' Q OO B A A TE M A ' A
AA' DAA A-EKA W A J AMA 'TA BAYNI W A B AYN A
AHLE B ALA AA- EK A W A FA RR AQTA B AYN I W A
BA YN A AH IB B AA A- EK A WA AW LEYA AA -EK A
FA H A B N I YA A ELA A H I W A SA YYED I W A
M A W LA A YA W A R A B B I SA B A R TO A ' LA A
A ' ZA A B E K A FA K A Y FA A SB ER O A ' LA A
FERAAQEKA WA HABNI SABARTO A'LAA HARRE
NAA REKA FA K AYFA A SB ER O A' NIN N AZARE
ELA A K ARA AMA TEKA A M K AYFA A SKONO FIN
N A A R E W A R A J A A A - EI A ' FW OK A FA B E
I' ZZA TEK A YA A SAYYED I W A M A W LA A YA
U QS EM O SA A D EQ A N L A IN TA R A K T A N I
NA A TEQAN LA A ZIJ J A NN A ELA YK A BA YN A
A H LEH A Z A J EEJ A L A A M ELE EN A W A LA
A S R O K H A N - N A EL A Y K A S O R A A K H A L
215
SA-A'T ELAAWTAANE TA-A'BBODEKATAA-EA'TAN
W A A S H A A R A T B E I ST E GH F A A R E K A
MU ZE'N A TA N MA A H AA KA ZAZ ZA NN O BEK A
WA LA A U KH B IR NA BE FA ZLEKA A' NK A YAA
KAREEMO YAA RABBE WA ANTA TA'LAMO ZA'FI
A' N QA LEELIN M IN B ALA A - ID D U N YA WA
O'QOOBA ATEH A WA MAA YAJR I FEEHA M ENAL
MA K AA R EH E A ' LA A AH LEH A A A ' LA A AN N A
ZA A LE K A B A L A A U N W A M A K R OO H U N
QALEE-LUN MAKSOHU YASEERUN BAQAAA-OHU
QASEERUN M UDDA TOHU FA K AIFA EHTEMAALI
LE B A LA A A - IL A A KH ER A TE W A J A LEELE
WOQOOI'L MA K A A R EHI FEEH A W A H OWA
BALAAAUN TATOOLO MUDDATOHU WA YADOOMO
MAQAAMOHU WALAA YOKHAF-FAFO A'N AHLEHI
LE A N N A H U L A A YA K OON O ILL A A A ' N
GHAZABEKA WA INTEQAAMEKA WA SAKHATEKA
W A H A A Z A M A A LA TA QO OM O L A H U S
SA MA A WA A TO WA L AR ZO YA A SA YYEDI FA
KA YFA B I W A A N A A A ' B D OK A Z ZA E' EFUZ
ZA L EE L U L H A Q E ER U L M I S K EE N U L
214
M U STA SR E- K H EEN A W A LA A B K EYA N N A
A' LAYK A B OK A A A- A L FAA QED EENA WA LA
ONAADEYAN-NAKA AYNA KUNTA YAA WALIYYAL
MO- M EN EEN A YA A GH A A YA TA A A M A A LIL
A'AREFEENA YAA GHEYAASAL MUSTAGHISEENA
YAA HABEEBA QOLOOBIS SAADEQEENA WA YAA
ELA A H A L A ' A LA M E EN A A F A TO R A A K A
SU BH AA NA KA YAA ELA AH I WA B EH AM DEKA
TASMA- O' FEEHAA SAW TA A'B DIN MU SLEMIN
SOJENA FEEHA BE MUKHAALAFATEHI WAZAAQA
TA -A 'M AA A ' ZA AB EH A B E MA ' SEYATEH I WA
HOBESA B AYNA AT' BAAQEHA BE JU RMEHI WA
JA REERA TEH I W A H OW A YA ZIJ J O ELAYKA
ZA JEEJ A M O- A 'M MELIN LE R AH MA TEK A WA
YONAADEEKA BE LESAANE AHLE TAWHEEDEKA
W A Y A T A W A SS A L O E L A YK A B E
RUBOOBIYYA TEK A YAA M AWLAAYA FA K AYFA
YABQAA FIL A'ZA ABE WA HOWA YA RJOO MAA
SALAFA MIN HILMEKA AM KAYFA TO'-LEMOHUN
NA A RO W A HOW A YA A MOLO FA ZLAK A WA
R A H M A T A K A A M K A Y FA Y A H R EQ OH U
216
LEHEEBOHAA WA ANTA TASMAAO' SAWTAHU WA
TARA A MA KAA NAHU AM K AYFA YASHTA MELO
A' LA YH E ZA FEER OH A W A A N TA TA ' LA M O
ZA 'FA HU A M K AYFA YATA QA LQA LO B AYN A
ATB AAQEH A WA AN TA TA' LA MO SID QAH U A M
KAYFA TAZJOROHU ZABAANIYYATOHA WA HOWA
YONAADEEKA YAA RABBAHU AM KAYFA YARJU
FAZLA KA FEE I'TQEHI MIN HAA FA TATR OKOHU
FEEHA HAIHAATA MAA ZAALEKAZ ZANNO BEKA
WA LA L M A ' R OOFO M IN FAZLEK A W A LAA
M U SH B EH U N LEE M A A A ' M A LT A B EH IL
MOWAHHEDEENA MIN BIRREKA WA EHSAANEKA
FABIL YAQEENE AQTAO' LAWLA MAA HAKAMTA
BEHI MIN TA'ZEEBE JAAHEDEEKA WA QAZAYTA
BEHI MIN IKHLAADE MOAA'NEDIKA LAJA-A'LTAN
NAAR A KULLAHA B ARD AN WA SALAA MAN W A
MA A KA AN A LE A' HA D IN FEEHA M A QA RR AN
WALAA MOQAAMAN LAA KINNAKA TAQADDASAT
ASMAAA-OKA AQSAMTA AN TAMLA-AHAA MENAL
KA A FER EEN A MEN A L J IN NA TE W A N NA A SE
AJ M A EE' N A W A A N TOKH A LLED A FEEH AL
217
AKHFA YTAHU WA BE FAZLEKA SATA RTAH U W A
AN TOWA FFERA H AZZI M IN K ULLE KH AYRIN
ANZALTA HU AW EH SAA NIN FAZZA LTAHU AW
BIRRIN N ASHARTAHU AW RIZQIN BASA T-TAHU
AW ZA N B IN TA GH FER OH U A W K H A TA A IN
TASTOROHU YAA RABBE YAA RABBE YAA RABBE
YAA ELAA HI WA SAYYEDI W A MAW LAA YA WA
MAALEKA RIQQI YAA MAN BE YADEHI NAASEYATI
YAA A'LEEMA N B E ZURRI WA MA SKAN ATI YAA
KHABEERAN BE FAQRI WA FAAQATI YAA RABBE
YAA RABBE YAA RABBE ASALOKA BE HAQQEKA
WA QU DSEK A W A A A' ZA M E SEFAA TEKA WA
ASMAAEKA AN TAJA'LA AWQAATI MENAL LAYLE
WAN NAHAARE BEZIKREKA MAA'MOORATAN WA
BE KHIDMATEKA MAWSOOLATAN WA AA'MAALI
I' N DA K A MA QB OOLATA N HA TTA TA KOON A
AA 'M A ALI W A AW R AA DI K ULLOH A W IRD AN
WA A H ED A N W A H A A LI FEE K H ID M A TEKA
SAR MA DA N YAA SAYYEDI YAA M AN A' LA YHE
MOA 'W W ALI YAA M AN ELAYH E SH A KA W TO
AHWA ALI YAA RABB E YA A RA BBE YAA R ABB E
219
MOA'AN EDEENA WA AN TA J ALLA SAN AAA-OK A
QU LTA M UB TA DE- AN W A TATAW W ALTA B IL
I' NA 'A ME M OTA KA RR EM AN AFAM AN K A AN A
MO-M ENA N K A MA N K A AN A FA ASEQA N LA A
YA S T A O ' O N A E LA A H I W A S A Y Y E D I
FA - A S A S L O K A B I L Q U D R A T IL L A T I
QA D D A R TA H A A W A B IL QA ZIY YA TIL LA TI
HATAMTAHAA WA HAKAMTAHAA WA GHALABTA
MAN A'LAYHE AJRAYTAHAA AN TAHABA LI FEE
HAAZEHIL LAYLATE WA FEE HAAZEHIS SAA-A'TE
KULLA JURMIN AJRAMTOHU WAKULLA ZANBIN
AZNABTOHU WA KULLA QABEEHIN ASRARTOHU
WA K U LLA J AH LIN A 'M ILTOH U K ATAM TOHU
AWAA'LANTOH U AKHFAYTOHU AW AZHARTOH U
WAKULLA SAYYEATIN AMARTA BE ISBAATEHAL
K ER A A M A L K A A TE B EE N A A LL A ZE EN A
WAKKALTAHUM BE HIFZE MAA YAKUNO MINNI
WA JA-A 'LTA HUM SH OHOODAN A' LAYYA MA-A '
JA W A A R EHI W A K U N TA A N TA R R A QEEB A
A'LAYYA MIN WA RA AEH IM WA SH SHA AH ED A
LEMA K HA FEYA A 'N HU M WA BE R AH MA TEKA
218
QA W W E A ' LA A K H ID M ATEK A J A W A A R EH I
WASHDU D A 'LAL A'ZEEMATE J AW AAN EHI WA
H A B LE YA L J ID D A FEE K H A SH Y A TEK A
WADDAWAAMA FIL ITTESAALE BE KHIDMATEKA
HATTA A A SR AHA ELAYKA FEE M AYAAD EENIS
SA A B E- QEEN A W A U SR E- A ' ELA YK A FIL
BAAREZEENA WA ASH-TAAQA ELA QURBEKA FIL
M U S H A TA A QE EN A W A A D N O- A M I N K A
DON UWW AL MU KHLESEEN A W A A KH AAFAKA
MAKHAA FATAL MOOQENEENA WAJTAMEA' FEE
JAWAAREKA MA-A'L MOMENEENA ALLAAHUMMA
WA MA N AR AA DA N I B E SOOO- IN FA AR ID HO
WA M AN KA A DA N I FA KID HO W AJ A 'LN I M IN
AH'SANE A'BEE DEKA NASEE-BAN I'NDAKA WA
A QR A B EH I M M A N ZE LA TA M M IN K A W A
AKHASSEHIM ZU LFATAN LADAYKA FA INNAHU
LAA YAN AALO ZA ALEKA ILLA BEFAZLEK A WA
J U D LI B EJ OOD EK A W A ' TIF A ' LA Y YA B E
MAJDEKA WAHFAZNI B E R AHMA TEKA WA J-A' L
LESA ANI BE ZIKREKA LA HEJ AN WA QALBI BE
HUBBEKA MUTAYYAMAN WA MUNNA A'LAYYA BE
220
HU SN E EJ AA B A TEKA W A A QILNI A ' SR A TI A- IM MA TIL M A YA A M EEN A MIN A A LEHI WA
WAGHFIR ZA LLATI FA INNAK A QAZAYTA A'LAA SALLAMA TASLEEMAN KASEERAA.
E'BAADEKA B E E' BAADATEKA W A AM ARTAHU M
BE DOA'AEKA WA ZAMINTA LAHOMUL EJAABATA
FA ELAYK A YA A RAB BE N ASA BTO WAJ HI WA
ELA YK A YAA R A BB E M A DA D TO YA DI FA BE
I'ZZATEKAS TAJIB LI DOA 'AEI WA BA LLIGHNI
MON AA YA W A LAA TA QTA - A' MIN FA ZLEK A
RAJAAA-EI WAKFENI SHARRAL JINNE WAL INSE
MIN AA' DA A-EI YAA SAR EEA 'R REZAA IGH FIR
LEMAN LAA YAMLEKO ILLAD DOA'AA FA INNAKA
FA-A'ALUN LEMAA TASHAAA-O YAA MAN ISMOHU
D A W A A A - U N W A ZIK R OH U SH EFA A A - U N
WA TA - A' TOH U GHEN AN IR HA M M A N R AA SO
MA A LEH IR R A J A A A - O W A SELA A - H OH U L
BOKAAA-O YAA SAABEGHAN NEA'ME YAA DAAFE
A'N N EQAM E YA A NOORAL MUSTAWHESHEENA
FIZZOLA ME YA A A' ALEMA N LA A YO- A' LLAMO
SA LL E A ' L A A M OH A M M A D IN W A A A LE
MOHA MMA DIN W AF- A'L B I MA A ANTA AH LOHU
WA SALLALLAA H O A' LA A R ASOOLEHI W AL

221 222

Dua-e-Ahad Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²

It is narrated from Imam Ja'far Sadiq
(a.s.) that one who recites this Dua for forty
day s after the morning p ray er would be
included among the helpers of the Imams. If
he dies before t he reap pearance of t he
Imam, the Almighty Allah would raise him
from the grave and due to the blessings of
this Dua a thousand good deeds would be
written for him and a thousand sins of his
would be erased.
223
ô ] ÜôŠûeô
oôù‰ô†ûÓöûÖ] h$ …ø æø Üônû¿ôÃøÖû] …ôçû%ßÖ] h$ …ø Ü$ ãö×# Öø]
Ùø ô̂ ßûÚö æø …ôçû röŠûÛøûÖ] †ôvû føûÖ] h$ …ø æø Äô³nûÊô†$ ³ Ö]
Øôù¿ùô Ö] h$ …ø æø …ôçû eö $̂ Ö] æø Øônûrô ÞûŸôû] æø èôm…F çû $jÖ]
h$ …ø æø Üônû¿ôÃøûÖ] áô! †ûÏöûÖ] Ùø ô̂ ßûÚö æø …ôæû †övø ³ûÖ] æø
àønû×ô‰ø†ûÛöÖû] æø ðô«nøfôûÞŸøû] æø àønûeô†$ Ïø ÛöÖû] èôÓøòô×5 Ûø ûÖ]
æø Üômû†ôÓøûÖ] :ø ãôqûçø ôe :ø ö×øò³‰ûø] oû³Þôù]ô Ü$ ³ ãö×#³ Öø]
^ mø Üômû‚ôÏøûÖ] :ø Óô×ûÛöeô æø †ônûßôÛöûÖ] :ø ãôqûæø …ôçûßöeô
pû„ô$Ö] :ø Ûô ‰û^³ôe :ø ö×øò³‰ûø] Ýöçû³ n%øÎ ^³ ³mø o% ³ uø
224
æø áøçû•ö…ûŸøû] æø lö]çø ÛF³Š$ Ö] ä́³ ³ôe kû³Îø†ø³Gûø]
æø áøçûÖöæ$ Ÿøû] äô³ ôe xöø×’û³ mø pû„ô ³Ö$] :ø Ûô³‰û^ ³³eô
^n&uø ^ mø æø oõùuø Øùô Òö ØøfûøÎ ^ &nuø ^mø áøæû †ö³ ìôŸ6 ]
^mø o$ uø øŸ àønûuô ^&nuø ^mø æø oõùuø Øùô ³Òö ‚ø³ Ãû³eø
o% uø ^ mø ðô«nøuûŸøû] kønûÛô Úö æø oiFçûÛøÖû] oønôvû ³Úö
Ýø^ ÚøŸôû] ^ øÞŸøçû Úø Èû×ùôeø Ü$ ãö×# ³Ö]ø kø³ûÞø] $Ÿ]ô äø³ÖFô] øŸ
lö] çø×ø‘ø ;ø †ôÚû^øeô Üøñô«Ïø ûÖ] p$ ‚ô ãûÛøûÖ] pø\ô^³ãøÖû]
àûÂø àømû†ôâô^_$ Ö] äôñô«eø! o³ ×F³Âø æø äô³nûø× ³Âø ² ô ]
oûÊô lô^ ³øßÚôç+ Ûö³ ûÖ] æø àø³nûßô³Úôç+ ³Ûö³ûÖ] Äô³nûÛô³ qø
225
ô𫳠–øÎø oûÊô äô ³ûnøÖ]ô àø³nûÂô…ô^³³ ŠøÛö ³ûÖ] æø äö³³ßû³Âø
æø ǻ†ô³ Úô]æøŸôø àø³ nû×ô³%ôøjÛû³Ûö³ Öû] æø ä́³³rô ³ñôBçø³ uø
æø ä́iô\ø]…ø]ô oÖF]ô àønûÏôôe^Š$ Ö] æø äö ûßÂø àønûÚô ^vøÛö³Öû]
Ùø^ uø áû]ô Ü$ ãö#×Öø] äômû‚ømø àønûeø àømû‚ô³ãøCûøjŠûÛö³Öû]
o×FÂø äüøj×ûÃø qø pû„ô$Ö] lö çûÛøûÖ] äö³øß³nûeø æø oû³ßô³nûeø
àûÚô oûßôqû†ôìûø^Êø ^n&–ô³Ïû³ Ú$ ^³Û÷ ³ûjuø ;ø \ô^³ føÂô
oûËônû‰ø ]†÷âô^³Gø oû³ ßô³Ëø³Òø ]…÷ ô̂ ³øiç+ ³Úö pû†ô³ fûÎø
oÊô oûÂô] ‚$ Ö] éøçøÂû\ø ^n÷fôùø×Úö oûiô^ ³øß³Îø ]\÷†ôù³rø ³Úö
èøÃøû×_$ Ö] oÞô…ôø] Ü$ ãö×# Öø] pû\ô^ ³føÖû] æø †ô³•ô^ ³vø³Öû]
227
æø ^ãø×ôãû‰ø ^³ ãøeô…ô^³ Çø³Úø æø š ô …ûŸøû] Ñô…ô^³CøÚø
àûÂø æø oûßôùÂø æø ^âø†ôvûeø æø ^³ âø†ôù³eø æø ^ ³ãø×ô³føqø
æø ²ô ] wô†ûÂø èøøÞ‡ô lô ]çøø×’$ Ö] àø³Úô p$ ‚ø³Öô]æø
æø äüÛö×ûÂô åö^ ’ø³uûø] ^³Úø æø ä́³iô^³ Ûø³×ô³ Òø \ø]‚ø³Úô
oûÊô äüøÖ \ö‚ôùqøö] oûÞôù]ô Ü$ ãö×# Ö]ø äüeö^øjÒô ä́ ³eô ½ø^³ uøø]
àûÚô köCûÂô ^³ Úø æø ]„ø ³âF oû³ Úôçû³mø èô³vø³nûfô‘ø
oûÏô ößÂö oûÊô äüøÖ è÷Ãønûeø æø ]‚÷ÏûÂø æø ]‚÷ãûÂø oûÚô ^³m$ø]
Ü$ ãö#׳Öø] ]‚÷³ eøø] Ùöæû‡öø] øŸ æø ^ ³³ãøûß³Âø Ùöçû³ uöø] øŸ
àønûôeù]„$ Ö] æø ä́Þô]çøÂûø] æø ǻ…ô^’øûÞø] àûÚô oûßôû׳Ãø³ qû]
226
Øûvö Òû] æø éø‚ønûÛô³vø³ ûÖ] øé†$ ³Çö³Öû] æø éø‚ø ³nûGô†$ ³ Ö]
æø äüqø†øÊø ØûrôùÂø æø äônûøÖ]ô oûùßôÚôù éõ†ø¿ûøßôe pû †ô¾ô^øÞ
:û ×ö‰û] æø äürøãøûßÚø Äû‰ôæûø] æø äü qø†øíûÚø Øûãùô ‰ø
æø åü…ø‡ûø] \û‚öGû] æø åü†øÚûø] „ûËôÞû] æø äüøjr$ vøÚø oû³eô
;ø \ø^føÂô ä́eô oôuû]ø æø ;ø \øø¡ôe ä́eô Ü$ ãö×#Ö] †ôÛö³ Âû]
\ö^ŠøËøûÖ] †øãø¾ø Ð% vøûÖ] :ø Ööçû Îø æø køû×Îö :ø $Þ^ô³ øÊ
p‚ômûø] kûføŠøÒø ^³³ Ûø³eô †ô³vû³ føûÖ] æø †ùô ³ føûÖ] oû³ Êô
kôûßôe àøeû] æø :ø n$Öôæø ^ øßøÖ Ü$ ãö#×Ö] †ôãô¾ûø^Êø Œô^ $ßÖ]
øŸ o#juø :ø Öôçû‰ö…ø Üô‰û ^ôe oÛ# ³ ŠøÛö ³Öû] :ø ùnôfôøÞ
228
Ð$ vômö æø äü øÎ $̂ Úø $Ÿô] Øô›ô^ føûÖ] àøÚôù ðõoûCøeô †øËø¿ûmø
^Â÷ ø̂ ËûÚø Ü$ ãö×# Ö] äö×ûÃø qû] æø äüÏøÏôù vø³mö æø Ð$ ³vø³Öû]
äüÖø ‚ö rômø Ÿø àûÛøÖô ] †÷‘ô^ Þø æø ;ø \ô^føÂô Ýô çûö׿ûÛøôÖ
àûÚô Øø_ôùÂö ^ÛøôÖ ]\÷‚ôùrø³ Úö æø ;ø †ø³ nûÆø ]†÷³ ‘ô^³øÞ
àûÚô \ø…øæø ^ÛøÖô ]‚÷³ ùnôCøÚö æø :ø ôe^³ øjÒô Ýô ^³Óø³ uûø]
ö ] o³×$‘ø :ø ùnôôføÞ àô³ßø³‰ö æø :ø ßô³mû\ô Ýô ø¡Âûø]
² Then gently strike your right thigh with
äüøjûß’$ uø àû Û$ Úô Ü$ ãö#×Öø] äö×ûÃøqû] æø ä́ÖôB æø äônûø׳Âø
:ø n$ôføÞ †$ ‰ö æø Ü$ ãö×# Öø] àømû‚ôøjÃûÛö³ ûÖ] Œô^+³ eø àû ³Úô
æø ä́jômøæ+ †öôe ä́Öô! æø äô nû×øÂø ²
ö ] o×$‘ø ] ‚÷³Û$ ³vø ³Úö
229
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
ALLA AH UM M A RA BB A N NOORIL A’ZEEM WA
RA BB A L K UR SIYYIR RA FEE-E’ W A RA BB A L
BAHRIL MASJOORE WA MUN ZELA T TAW RAATE
WA L IN J EELE W A Z ZAB OORE WA R AB B AZ
ZU LL E W A L H A R OOR E W A M U N Z ELA L
QU R - A A N IL A ’ZEEM E W A R A B B A L
M A LA A A - EK A T IL M OQ A R R A B E EN A W A L
AMBEYAAA-E WAL MURSALEENA ALLAAHUMMA
INNEE AS-A LOKA BE-W AJHEK AL K AREEM E WA
BE-NOORE WAJHEKAL MONEERE WA MULKEKAL
QA D EE M E YA A H A Y YO YA A QA Y YOOM O
AS-ALOKA BISMEKAL LAZEE ASHRAQAT BEHIS
SAMA AWAA TO WAL A RAZOONA W A BISM EKA L
LA ZEE YA SLA HO BEH IL AW W ALOON A W AL
AA K HER OON A YA A HA YYAN QAB LA KU LLE
HAYYIN WA YAA HAYYAN BA’-DA KULLE HA’YYIN
WA YA A HA YYA N H EEN A LA A H A YYA YA A
MOHYEYAL MAWTA A WA MOMEETAL AH YAAA- E
YA A H A YYO LA A E LA A H A ILL A A A N T A
ALLAAH UMMA BALLIGH MAWLAA NA EMAAMA L
231
^ øßøjøÞ^ Óøjô‰û ] Üôuø…û] æø ä́iôçøÂû\ø o×FÂø äüÃøfôøi àû³Úø
åô„ôâF àûÂø èøÛ$ ÇöÖû] åô„ôâF ÌûCôÒû] Ü$ ãö×# Ö]ø üå‚øÃûeø
ÜûãöÞ$ô] åü…øçû ãö¾ö ^ øßøÖ Øû rôùÂø æø ǻ…ôçû–övöôe èôÚ$ Ÿöû]
^ mø :ø jôÛøuû†øeô ^f÷mû†ôÎø äöm†FøÞ æ$ ]‚÷ ³nûÃô³eø äü³øÞæû†ø³mø
! àønûÛôuô]†$ Ö] Üøuø…ûø]
your palm and recite 3 times :
gøuô^ ‘ø ^mø pøŸøçû Úø ^mø Øørø ³Ãø³Öû] Øø³ rø³Ãø³ ûÖø]
! áô^Úø $̂ Ö]
230
HAADEYAL M AHDIYYAL QAAA-EM A BE-AMREK A
SA LA W A A TU LLA A H E A ’LA YH E W A A ’LA A
AA B AA A - EH IT TA A HER EEN A ’N J AM EEL- I’L
M O M I N E E N A W A L M O M IN A A T E F EE
MA SH A AR EQIL AR ZE WA M AGH AA R EB EH A A
SAHLEHAA WA JABALEHAA WA BARREHAA WA
BAH REH AA W A A ’NN EE W A A ’N W AALEDA YYA
MENAS SALAWAATE ZENATA A’RSHILLAAHE WA
MED AA DA K ALEM AA TEH I WA MA A AH SA AH O
I’LM OH U W A A H A A TA B EH I K ETA A B OH U
ALLA AH U MM A IN NEE OJ A DD ED O LA H U FEE
SABEEHATE YA WMEE HAA ZAA WA MA A I’SHTO
M IN A YY A A M EE A ’H D A N W A A ’Q D A N W A
BA Y- A’TAN LA H U FEE O’N OQEE LAA A HU LO
A ’ N H A A W A L A A A Z O OL O A B A D A N
ALLA AH UM MA J- A’LN EE MIN AN SA AR EH I WA
AA’- WAA NEHI WAZ- ZAA AB-B EEN A A’N HO WA L
MOSA A R E- E’EN A ELA YH E FEE QA ZA A A -E
H A W A A - E J E H EE W A L M U M T A SL EE N A
LE-A WAA MER EHI WAL MOH AAM MEENA A ’NHO
WA S SAA B EQEENA ELA A ER AA DA TEH I W AL
232
M U S TA SH - H A D E EN A B A YN A YA D A YH E
ALLAAHUMMA IN HAALA BAYNEE WA BAYNAHUL
MAWTUL LAZEE J A-A’LTAHU A’LAA E’B AADEK A
HA TM A N M A QZIYYA N FA - A KH R IJ N EE M IN
QABREE M OA-TAZERA N KAFAN EE SHAA HERA N
SAYFEE MOJARREDAN QANAATEE MOLABBEYAN
DAA’-WATAD DAA-E’E FIL HAAZERE WAL BAADEE
ALLAAHUMM A ARENIT TAL- A’TAR RASHEEDATA
WA L GHU R R A TA L H A M EED A TA W A K - H U L
NAAZEREE BE- NAZR ATIN MIN NEE ELAYHE WA
A’JJIL FARAJAHU WA SAHHIL MAKHRAJAHU WA
A W S E A ’ - M A N H A J A H U W A S L U K B EE
MA HA JJ ATAH U WA NFIZ A MR AH U W ASH DU D
A ZR A H U W A ’ - M U R IL LA A H U M M A B EH I
B ELA A D A K A W A A H YE B EH I E’B A A D A K A
FA - IN N AK A QULTA W A QAW LOK A L HA QQO
ZAH AR AL FA SA AD O FIL BA RR E W AL BA HRE
B E M A A K A SA B A T A Y D I N N A A S E
FA -A ZH ER ILLAA HU MM A LA N AA W ALIYYA K A
WABNA BINTE NABIYYEKAL MOSAMMAA BISME
RASOOLEKA HATTA LAA YAZFARA BESHA Y-IN
233
Then gently strike your right thigh with
your palm and recite 3 times :
AL- A ’J A L A L- A’J A L YA A M A W LA A YA YA A
SAAHEBAZ ZAMAANE
Dua-e-Nudbah
Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
ö²] o×$‘ø æø àønûÛôøÖ^ÃøûÖ] hùô …ø äô#×Öô ‚ö³ Ûû³vø³Öûø]
Üø×$‰ø æø ä́Öô! æø ä́ùnôfôøÞ ‚õÛ$ vø ³Úö ^ ³øÞ‚ô³ônù‰ø o³×F³Âø
p†Fqø ^Úø o×FÂø ‚öÛû vøÖû] :ø øÖ Ü$ ö̀ ×# Öø] ^Û÷nû×ôŠûøi
àø³mû„ô³ Ö$] :ø ñô«³ nøÖôæûø] oû³³ Êô :ø ñö«³–ø³øÎ ä́³ ³³eô
235
MEN A L B A A TELE ILLA A M A ZZA QA H U WA
YOH IQQ A L H A QQA W A YO H A Q QEQ A H U
W A J - A ’ L H U L L A A H U M M A M A F ZA - A ’ N
LE- MA ZLOOM E E’B AA D EK A W A N A A SER AN
LEM A N LA A YA J ED O LA H OO N A A SER A N
GHAYRAKA W A MOJA DDED AN LEM AA U’TTELA
MIN AHKA AME KETA ABEKA W A M OSHAYYEDAN
LEMA A WARA DA MIN AA’- LAAM E DEEN EKA WA
SON ANE NAB IYYEK A SA LLALLAA HO A ’LA YHE
WA AA LEH I WA J-A ’LH UL LAAH UMM A MIMMAN
HA SSA N TA H U M IN B A A SIL M OA ’TA D EENA
A LL A A H U M M A W A SU R R A N A B IYY A K A
SA LL A LL A A H O A ’L A YH E W A A A LE H I
BE- R OA YA TEH I W A M AN TAB E- A’H U A’LA A
DA ’- WA TEH I WA R H A MIS- TAK A A N ATA N A A
BA ’-D A H U ALLAA H U MM A K -SH IF H A A ZEH IL
GH U M M A T A A ’N H A A ZE H I L U M M A T E
BE-HOZOOREHI WA A’JJIL LANAA ZOHOORAHU
IN N A H U M Y A R A W N A H U B A - E’ED A N W A
NA RA A HO QA REEBA N B E- R AH M ATEK A YA A
ARHAMARRAAHEMEENA.
234
ƒôô] :ø ßô³mû\ô æø :ø ŠôËû ³ßø³Öô Üû³ ö̀ jø’û³ø׳ íû³øj‰û]
ÜônûÃôß$Ö] àøÚô ;ø ‚øûßÂô ^ Úø Øømû ô̂ qø Üû ö̀ øÖ lø†û³øjìû]
øŸ æø äü³³³ ³øÖ Ùø]æø ‡ø øŸ pû„ô³³$Ö] Üô ³³nûÏô³³ Ûö³³³ ûÖ]
Üö ồ nûø×Âø kø³›û†ø³ Gø áû]ø ‚ø³Ãû³ eø Ùø¡ ø vû³ Ûô³•û]
æø èôn$Þô‚$ Ö] ^ nøÞû‚% Ö] åô„ôaF lô^qø…ø\ø oûÊô ‚ø³aû %̂ ³ Ö]
æø :ø ÖôƒF :ø Öø ]çû›ö†øCøÊø ^ ø̀ qô†ôeû‡ô æø ^ ø̀ Êô†öìû‡ö
Üû ö̀ jøeû†$ Îø æø Üû ö̀ øj×ûfôÏø øÊ ä́ôe ðø«ÊøçøÖû] Üö ö̀ ßûÚô køÛû×ôÂø
ðø«³øß%$Ö] æø o$ ×ôÃø³ûÖ] †ø³Òû„ôù³Ö] Üö ³ ö̀ Öø kø³Úû‚$ ³ øÎ æø
æø :ø øjÓøòô?×F Úø Üû ồ nûø×Âø kø³ _û³føaûø] æø o$ ³ ×ô³rø³ ûÖ]
236
æø :ø Ûô×ûÃô ôe Üû ö̀ øi‚ûÊø…ø æø :ø ônuûçøôe Üû³ ö̀ øjÚû †$ ³Òø
oÖFô] èø×ønû‰ôçøûÖ]æø :ø nûøÖ]ô èøÃømû…ô„$ ³Ö] Üö³ ö̀ øjû׳Ãø³ qø
áûø] oÖF]ô :ø øjß$qø äüøjßûÓø‰ûø] º̃ Ãû føÊø :ø Þô]çø•û…ô
:ø Óôû×Êö oûÊô äüøj×ûÛø uø º̃ Ãû eø æø ^ ø̀ ûßÚô äü øjqû†øìûø]
èôÓøø× ø̀ ûÖ] àøÚô äü ³ÃøÚø àø³Úø ! àû ³Úø æø äü ³³øjnûr$ ³Þø æø
:ø ŠôËûøßÖô äü³øi„ûíø ³$iô] º̃ ³Ãû³eø æø :ø jôÛø ³uû†ø³eô
o³Êô Ñõ‚û³ ‘ô áø^³ ³ŠøÖô :ø ø׳ øò³³‰ø æø ÷¡nû×ô³³ ìø
æø ^n&×ôÂø :ø ôÖƒF kø×ûÃø qø æø äüøjfûqøø^Êø àømû†ô³ ìôŸF û]
æø ^Û÷nû×ôÓûiø éõ†ørøGø àû³Úô äü³³øjÛû³ $׳Òø º̃ ³ Ãû³eø
237
^Û÷×øÂø ^øßøÖ køÛûÎø]ø æø ]…÷„ô³ßû³ Ú% ÷Ÿçû ³‰ö…ø ^³ßø³ nûÖø]ô
æø Ù$ „ôøÞ áûø] ØôûføÎ àûÚô :ø iô^ mø! Äø³ fô$jøß³ øÊ ^³m÷\ô^³aø
o³ÖF]ô †ô³ÚûŸøû^ ³eô kø³nû ø̀ øjÞû] áôø] o³ FÖ]ô p F̂ ³³ íû³øÞ
ö ] o³×$‘ø ‚õ³Û$ ³vø³Úö :ø ôfnûrô³Þø æø :ø ôfnûôfuø
² Øønûñô^Óø nûÚô æø Øø nûñô†øfûrôeô äüøjËû Ëøuø æø gôÂû†% ³Ö^³eô
àûÚø ‚ønùô‰ø äüjøfûrøøjûÞ] ^ ÛøÒø áø^ÓøÊø ä́Öô! æø äô³nûø׳Âø
Øø–øûÊ]ø æø äü øjnûËø _ø‘û] àô Úø éøçøËû‘ø æø äü³ øjÏû³ø׳ ìø
äüøjÚû‚$ Îø äüiø‚ûÛøjøÂû] àôÚø Ýø†øÒû]ø æø äü øjnûføøjqû] àô ³Úø
àûÚô àônûø×Ïø%$Ö] oÖF]ô äü øj%ûÃø ³eø æø :ø ñô«³nøfôûÞø] o³×F³Âø
æø :ø eø…ô^ÇøÚø æø :ø Îø…ô^CøÚø äüøiû^›øæûø] æø ;ø \ô^ føÂô
239
æø ]†÷mû‡ôæø æ$ ^ñ÷\û…ô äô³ nûìô]ø àûÚô äü³³øÖ kø³×û³Ãø ³qø
äü³ jønûøi! æø hõø] †ô³³nûÆø àû³ Úô äü³ ³iø‚û³Öøæûø] º̃ ³Ãû³eø
Ø' Òö æø Œô‚öÏöûÖ] |ôæû†öeô äü ³iø‚û³m$ø] æø lô^³ ßø³nùôføûÖ]
^ q÷^ ø̀ ßûÚô äüøÖ kørû ø̀ Þø æø è÷Ãømû†ôGø äüøÖ køÂû†ø³Gø
‚øÃû eø ^ ¿÷Ëôvû jøŠûÚö ðø«³nø‘ôæû]ø äü³øÖ lø †û³ n$íø³øi æø
è÷Úø^³ Îø]ô éõ‚$ Úö o³³ÖFô] éô‚$ ³Úö àû³ Úô Àõ³Ëô³ vû³jøŠûÚö
$¡òøÖô æø ;ø \ô^³føÂô o×F ³Âø è÷³r$ ³ uö æø :ø ßô³mû‚ô³ Öô
Øö›ô^ føÖû] gø×ôÇûmøøæ ǻ†ôùÏøÚø àûÂø Ð% ³ vø³ûÖ] Ùøæû ö̂ ³mø
køû׉ø…ûø] ŸøçûÖø ‚ºuøø] ÙøçûÏömø Ÿø æø ä́×ôaûø] o³×F³ Âø
238
ä́uôæû†öôe køqû†øÂø æø Ñø]†ø³föûÖ] äö³øÖ lø †û³ í$ ³‰ø
^ Úø æø áø^Òø ^Úø Üø×ûÂô äüjøÂû\øæûø] æø :ø ñô«Ûø‰ø oFÖ]ô
äüøi†û’øøÞ Ü$ $ö :ø Ïôû×ìø ðô«–øÏô ³ûÞ] o³Öøô] áöçû ³Óö³mø
áû]ø äü iø‚û Âøæø æø :ø jôÓøòô×5 Úø àû Úô àø³nûÚôçùô ³ŠøÛö³ûÖ]æø
åø†ôÒøçûÖø æø ä́ù×ôÒö àômû‚ôùÖ] oø׳Âø äü³ ßø³mû\ô †ø³ ồ ¿û³iö
ðøç$ fûÚö äüøjñûç$eø áû]ø ‚øÃûeø :ø ÖôƒF æø áøçû ³Òö†ô³CûÛö³ ûÖ]
Ùø æ$ø] Üû ö̀ Öø æø äüøÖ kø×ûÃøqø æø ä́×ôaû]ø àûÚô Ñõ‚û³‘ô
æø ^ Ò÷…ø^ føÚö èøÓ$ føeô pû„ô$×øÖ Œô^ß$×Öô Äø•ô æ% kõnûeø
240
 Ýö^ ÏøÚø lº^ øßnùôeø lº^ mø! äônûÊô àønûÛôøÖ^ Ãø³û׳ôùÖ p‚÷³aö
køû×Îö æø ^÷ßÚô! áø^Òø äü×ø³ìø\ø àû ³Úø æø Üø³ nûaô]†ø³eû]ô
‹øqû†ôùÖ] Üö ÓöûßÂø gøaô„ûnöÖô ² ö ] ‚ömû†ô³mö ^³ Ûø³Þ$]ô
Ü$ $ö ]†÷³nû ồ _ûøi Üû³Òö†ø³³ ồù _ø³mö æø kô³³nûføûÖ] Øø³aûø]
ä́Öô! æø äônûø×Âø :ø öi]çø×ø ‘ø ‚õÛ$ vøÚö †øqûø] kø×ûÃø qø
øŸ ØûÎø kø³ û×Ïö³Êø :ø ôe^³³øjÒô oû³³Êô Üû³ ö̀ øi\$ çø ³Úø
oÊô éø\$ çø ÛøûÖ] $Ÿô] ]†÷³qûø] äô³ ³nûø׳Âø Üû³Óö³×ö ³øò³‰ûø]
çø ö̀ øÊ †õqûø] àûÚô ÜûÓööjû×øò‰ø ^ Úø kø×ûÎö æø o eF†ûÏö³Öû]
†õqû]ø àûÚô äô nûø×Âø ÜûÓö×öøò‰û]ø ^Úø kø×û³Îö æø Üû³Óö³øÖ
241
éõ†ø³rø Gø àûÚô o' ³×ôÂø æø ^³ ³øÞø] Ùø ^³³ øÎ æø åü†ö³ ³nûÚôø]
æø o#jGø éõ†ørøGø àûÚô Œô^$ßÖ] †öôm^ ‰ø æø éõ‚øuôû]æø
äüøÖ Ùø^ ÏøøÊ o‰FçûÚö àûÚô áøæû…ö^aø Ø$ vøÚø äü³$׳ uøø]
$Ÿ]ô o‰FçûÚö àûÚô áøæû …ö^aø èôøÖ ô̂ ßûÛøôe oûßôùÚô kø³ûÞø]
éø‚ø nùô‰ø äüøjßøeû] äüqøæ$ ‡ø æø pû‚ô³Ãû ³eø o$ ³fôøÞ Ÿø äü³$Þø]
^Úø ǻ‚ôrô ŠûÚø àûÚô äüøÖ Ø$ uø]ø æø àønûÛôøÖ^ÃøÖû] ðô«ŠøÞô
äüÂø\øæûø] Ü$ ö$ äüeø^eø Ÿ$ ô] hø ]çøeûŸøû] ‚$ ‰ø æø äüøÖ Ø$ uø
æø Üô×ûÃô ûÖ] èöøßmû‚ôÚø ^ øÞø] Ùø ^ÏøøÊ äüjøÛø Óûuô æø äüÛøû׳Âô
èøÛøÓûvôÖû] æø èøßømû‚ôÛøÖû] \ø]…ø]ø àûÛøÊø ^ ø̀ eö^ eø o' ×ôÂø
243
÷ nûôf‰ø ä́³ùôe…ø o ÖF]ô „øíô³j$$m áûø] ðø«³³Gø àû³Úø $Ÿ]ô
¡
oÖF]ô :ø ×ø ŠûÛø ûÖ] æø :ø nûÖøô] Øø nûfôŠ$ Ö] Üö aö ]çûÞö^Óø øÊ
äün$Öôæø Ýø^Îø]ø äüÚö^ m$]ø kû–øÏøûÞ] ^ Û$ ø׳Êø :ø Þô] çø³•û…ô
æø ^Ûø ồ nûø×Âø :ø iöçF øבø gõÖô^›ø oûôe]ø àø eû o$ ³×ô³ Âø
ØôùÓöÖô æø …ø„ôßûÛöûÖ] çøaö áø^Òø ƒû]ô ^m÷\ô^ aø ^³ Ûø³ ồ Öô!
köûßÒö àûÚø äüÚø^ Úøø] ¡.øÛø Öû]æø Ùø^ Ïø³Êø \õ^³aø Ýõçû³ øÎ
æø åöŸø]æø àûÚø Ùô] æø Ü$ ö̀ #×Öø] åöŸøçûÚø o' ×ôÃøÊø åöøŸçûÚø
Ùû „öìû]æø åü†ø’øøÞ àû Úø †û’öûÞ]æø åö]\ø^Âø àûÚø \ô^ Âø
o' ×ôÃøÊø äün$fôøÞ ^øÞø] köûßÒö àûÚø Ùø^ Îø æø äüøÖ„øìø àû³Úø
242
æø oûìôø] køÞûø] Ùø^ øÎ Ü$ $ö ^ ø̀ eô^ eø àû ³Úô ^³ ø̀ iô^û³nøû׳ øÊ
æø oûÛô vûÖø àûÚô :ø Ûövû³ Öø oû³$ô…ô]æø æø oû³ùôn‘ôæø
æø oû³Ûô×û³ ‰ô :ø Ûö³×û³ ‰ô æø oû³ ³Úô\ø àû³Úô :ø Úö \ø
¼ºÖô^³íø Úö áö^³ÛømûŸôû] æø oû³³ eô†û³³ uø :ø eö†û³³ uø
oûÛôvû øÖ ¼øøÖ^³ìø ^³Ûø³ Òø :ø Úø\ø æø :ø Ûø³vû³ øÖ
šôçû³vø³ ûÖ] o³ø׳ Âø ]‚÷³Æø kø³³Þûø] æø oû ³³Úô\øæø
ö̂ rôûßiö æø oûßômû\ø oû–ôÏû³øi kø³Þû]ø æø oû³jôËø³nû×ô³ ìø
…õçû Þö àûÚô †øôe^øßÚø o×F³ Âø :ø jöÃø³ nûGô æø oû³iô]‚ø³ Âô
Üûaö æø èô$ßrøÖû] oÊô oûÖôçû uø Üû ö̀ aöçûqöæö è÷–$ nøfûÚö
244
Íô†øÃûmö ÜûøÖ o% ô×Âø ^ mø køûÞø] øŸçû³ øÖ æø oû³Þô]†ø³ nûqô
àøÚô p‚÷aö åü‚ø Ãûeø áø^Òø æø pû‚ôÃûeø áøçû ößÚôç+ Ûö³Öû]
ô ] Øøfûuø æø oÛF ÃøûÖ] àøÚôù ]…÷çû ³Þö æø Ùôø¡–$ ³Ö]
² ä́iôæø ]‚øÂø o×F Âø kûf$•øø^Êø à$ aö †ønûÆø æø è÷$nßônûßøuö
ÐöføŠûmö Ÿøæø ÜøûnÏôøjŠûÛö ûÖ] äö›ø]†ø³ ‘ô æø àø³nûjôÛø³Öû]
æø àõmû\ô oûÊô èõÏø ôe^Šøeô Ÿø æø Üõuô…ø oûÊô èõeø]†øÏô³eø
æû„ö vûmø ä́ôfÎô^øßÚø àûÚô èõføÏøßû³ Úø oû³ Êô Ðö³ vø³×û³mö øŸ
^Ûø ồ Öô! æø ^Ûø ồ ûn×øÂø ²
ö ] o×$‘ø Ùôçû ‰ö†$ Ö] æø„û uø
oÊô åü„öìö^ øi Ÿø æø Øômûæôû^$jÖ] oø× ³Âø Øö³iô^ ³Ïø³mö æø
‚ømû\ô^ßø‘ø äônûÊô †ø³øiæø ‚û³Îø Üõ³ñôøŸ? kö³ Úøçû³øÖ ² ô ]
245
ôð^’øûÎ]ôæø ä́ Ûôuô…ø èôÃø nû_ô øÎ o×F³Âø 躳 Ãø³Ûô³jørû ³Úö
ÐôùvøûÖ] èômø^ Âø†ôÖô oÊFæø àûÛ$ Úô Øønû×ôÏøûÖ] $Ÿ]ô ǻ‚ô³Öûæö
æø oøfô‰ö àûÚø oø fô‰ö æø ØøjôÎö àûÚø ØøjôÏö³ øÊ Üû³ ồ nûÊô
Üû ö̀ øÖ ðö«–øÏøÖû] p†øqø æø oø’ôÎû]ö àû ³Úø oø³ ’ô³Îûö]
kôøÞ^Òø ƒû]ô èôeøçûö%ÛøûÖ] àö Šûuö äüøÖ oqF†ûmö ^ ³Ûø³eô
ǻ\ô^føÂô àûÚô ðö«Cømø àûÚø ^ ø̀ ö$…ôçûmö äô#׳Öô š ö …ûŸøû]
áû]ô ^øßeùô…ø áø^ vøûf‰ö æø àønûÏô$jÛö³×û³ Öô èö³føÎô^ ³Ãø³Öû] æø
Ìø×ôíûm% àûøÖ æø ÷Ÿçû ÃöËûÛøøÖ ^³ øß³ôùe…ø ‚ö³Âûæø áø^³Òø
oø×Ãø Êø ÜönûÓôvøÖû] ö̂ mû ô̂ Ãø³Öû] çø³aö æø åü‚ø³Âûæø ² ö ]
247
Üû ö̀ øÞ^eøæ+ ƒö wøæø^ Þø æø Üû ö̀ øÖ^_ø eûø] ØøøjÎø æø hô †øÃø³ ûÖ]
æ$ è÷m$†ôfønûìø æ$ è÷m$…ô‚û eø ]\÷^ Ïøuû]ø Üû ö̀ eøçû×ö öÎ Åø\øæû^øøÊ
ØøøjÎø o³#juø ä́ ³iô„øeø^³øß³Úö o ³³×F³ Âø kû³³f$Òøø] æø
^ Û$ Öø æø àønûÎô…ô^ ÛøÖû] æø àønû_ô‰ô^Ïø Öû] æø àønû%ôÒô^ß$³ Ö]
Äöføûjmø àø mû†ôìôŸFû] oÏø Gûø] äü×øøjÎø æø äüføvûøÞ o–F³ øÎ
ô ] Ùôçû‰ö…ø †öÚûø] Øûø%jøÛûmö ÜûÖø àø nûôÖæ$ Ÿøû] oÏø³Gûø]
²
‚øÃû eø àømû\ô^ ø̀ ûÖ] oÊô ä́ôÖ! æø äônû×ø³Âø ² ö ] o³ ×$³‘ø
ä́³ jôÏûÚø o×F ³Âø 麆$ ³’ô³Úö èö³Ú$ Ÿöû] æø àø³mû\ô^ ³³ ø̀ ûÖ]
246
oõù×ôÂø æø ‚õÛ$ vøÚö kônûeø Øôaû]ø àûÚô gô³ñô^³›øŸøû]
:ô fûnøû×Êø ^ ³Ûø ồ Öô! æø ^³³ Ûø³ ồ nûø× ³Âø ²
ö ] o³³ ×$³‘ø
æø áøçûeö\ô^$ßÖ] hô‚ö ûßnø×û³Êø Üû³aö^³ m$ô] æø áøçû³Òö^³ føûÖ]
ïô†ö’ûnøÖû] æø ÅöçûÚö‚% Ö] Íô…ô„û³øjû׳Êø Üû³ ồ ×ô³%ûÛô³ Öô
s$ Ãômø æø áøçûq% «–$ Ö] s$ –ômø æø áøçû ³ìö…ô^ ³’$ ³ Ö]
àømûø] àönûŠøvöÖû] àømûø] àöŠøvø Öû] àø mûø] áøçûq% «Ãø³ ûÖ]
æø xõÖô^ ‘ø ‚øÃû³eø xº³Öô^³‘ø àô³ nûŠøvö ³Öû] ðö«³øß³eûø]
‚øÃû eø Øö nûfôŠ$ Ö] àø³mûø] Ñõ\ô^³‘ø ‚ø³ Ãû³eø Ѻ\ô^³‘ø
àømû]ø éô†ønøíôÖû] ‚ø³Ãû ³eø éö†ø³nøíô ³ûÖ] àø³mûø] Øô³nûfôŠ$ Ö]
248
éö†ønûßôÛöûÖ] …ö^ÛøÎûŸøû] àømûø] èöÃøÖô^_$ ³ Ö] Œöçû³Ûö³ C% Ö]
æø àômû‚ôùÖ] Ýöø¡Âû]ø àømûø] éö†øaô] $̂ Ö] ÜöröûÞŸøû] àø³mûø]
çû×ö íûøi Ÿø oûjô$Ö] ² ô ] èö$nÏôeø àø mûø] Üô×ûÃôûÖ] ‚öÂô]çø³Îø
†ôôe]\ø Äô_ûÏøôÖ ‚% ÃøÛöÖû] àømûø] èômø\ô^ ø̀ ûÖ] éô†øûjÃôÖû] àøÚô
æø kôÚûŸøû] èôÚø ^øΟôô †ö¿øøjûßÛöÖû] àømûø] èô³Ûø³×ø³¿$ ³Ö]
æø …ôçû røÖû] èôøÖ] ‡øŸôô orF øi†ûÛö³Öû] àø³mûø] tôçø ³Ãô³Öû]
ỗ ñô]†øËøûÖ] ‚ômû‚ôrû øjÖô †öìø‚$ ÛöÖû] àømûø] áô] æø‚ûÃö³Öû]
æø èô$×ÛôûÖ] éô\ø^ÂøŸôô †ön$íøøjÛö³ûÖ] àø³mûø] àô³øß³Š% Ö]æø
æø hô ^øjÓôûÖ] ðô«nøuûŸôô ØöÚ$ ç* Ûö Öû] àømû]ø èôÃømû†ô³ C$ Ö]
249
ÄöÚô^ ³³qø àø³ mûø] ðô]‚ø³ ÂûŸøû] Ù% „ô³ Úö æø ðô«³³nøÖôæûŸøû]
pû„ô$Ö] ² ô ] hö^eø àø mû]ø pçFÏû$jÖ] oø×Âø èôÛø×ôÓøÖû]
äöq$ çøjømø äô nûøÖ]ô pû„ô$Ö] ²ô ] äöqûæø àømûø] oiFç+ mö äößûÚô
àø³nûeø Øö³’ô³$jÛö³ ûÖ] gö³føŠ$ Ö] àø³ mûø] ðö«³³nøÖôæûŸøû]
Ýôçû mø gö³uô^ ³‘ø àø³mûø] ðô«³³Ûø ³Š$ Ö] æø š ô …ûŸøû]
ÌöôùÖç* Úö àømûø] p‚F ö̀ ûÖ] èômø]…ø †ö³Gô^ ³Þø æø xô³ûjËø³Öû]
göÖô^ _$ Ö] àømûø] ^•ø †ùô ³Ö] æø |ôø¡’$ ³Ö] Øô³ Ûû³Gø
àømûø] ðô«³nøfôûÞŸøû] ðô«³øß³ eûø] æø ðô«³³nøfôûÞŸøû] Ùô çû³uö„ö³eô
àømûø] ðø¡
ø eø†ûÓøeô Ùô çûöjÏû³Ûø³ ûÖ] Ýô‚ø³ôe gö³ôÖ^³ ³_$ ³Ö]
251
ä́×ôaû]ø æø àômû‚ôùÖ] ÜôÖô^ÃøÚø oûnôvûÚö àø ³mûø] ǻ\ôæû‚ö ³uö
Ýö\ô^aø àømûø] àømû‚ôjøÃûÛöÖû] èôÒøçûGø Üö³‘ô^ ³øÎ àø³mûø]
Øôaû]ø ‚önûôfÚö àømûø] Ñô^Ëø³ßôù³ Ö] æø ;ô †û³Cùô Ö] èô³$nßô³eûø]
àømûø] áô^ ³nøÇû_% Ö] æø áô^³³nø’û³Ãô³ Öû] æø Ñôçû³ŠöËö³ ûÖ]
àømûø] Ñô^³ ÏøCôùÖ] æø oùô ³Çø³ûÖ] Åôæû†ö³Êö ‚ö ³‘ô^³ ³uø
Äö›ô^Îø àømû]ø ðôBçøaûŸøû] æø Èômû $̂ Ö] …ô^ø$! ‹ö³ Úô^³›ø
‚önûôfÚö àømû]ø ðô]†ø³jôÊûŸôû] æø hô „û³Óô³ûÖ] Øô³ñô«³ ³føuø
Øôaûø] Øö‘ôû^³jøŠûÚö àø³mû]ø éô\ø†ø³Ûø³ Öû] æø éô^ ³³jøÃö³ ûÖ]
%̂ ÃôÚø àø mûø] \ô^ vøÖûŸôû]æø Øô³nû×ô³–û³ j$Ö] æø \ô^ ³øß³Ãô³ ûÖ]
250
p†F øjÊû]æø äônûø×Âø p‚F jøÂû] àôÚø o×FÂø …öçû’ößûÛø ûÖ]
àømûø] ^Âø\ø ]ƒø]ô hö ^rømö pû„ô$Ö] †% _ø–ûÛö³ûÖ] àø³mûø]
àöeû] àømû]ø pçFÏû$jÖ] æø †ùô fôÖû]æ ƒö Ðômø¡íø ûÖ] …ö‚û‘ø
æø oø–Fiø†ûÛöûÖ] oõù×ôÂø àöeû]æø o ËF_ø’ûÛöûÖ] oôùfôß$³ Ö]
èøÛø›ô^³ Êø àö³ eû]æø ðôB†$ ³³Çø ³ûÖ] èø³rø ³mû‚ô³ìø àö³eû]
:ø Öø oûŠôËûøÞ æø oûÚôù]ö æø køûÞø] oûeôø^ôe p†ø³fûÓö³ ûÖ]
àønûeô†$ ÏøÛöûÖ] éô\ø^ Š$ Ö] àøeû^mø oÛFvôûÖ] æø ðö«³Îøçô³ ûÖ]
éô]‚ø ö̀ Öû] àøeû^mø àø nûÚô †ô³ ÒûŸøû] ðô«³førø³ %ß³ Ö] àø ³eû^³mø
àøeû^ mø àønûeô„$ ø̀ ÛöÖû] éô†ønøíôûÖ] àøeû^mø àønûmùô‚ô ³ û̀ Ûø³ ûÖ]
252
gôñô^›øŸøû] àøeû^ ³mø àø³ nûfôrø ³ûÞŸøû] èô³Êø…ô^³_ø ³Çø³Öû]
àønûfôrøøjûßÛöÖû] èôÚø…ô^–øíøûÖ] àøeû^mø àømû†ô $̀ _øÛö³Öû]
…ôæû‚öföûÖ] àøeû^mø àø nûÚô†øÒûŸøû] èôÛø Îô^Ûø Ïø³ûÖ] àø³ eû^³mø
àøeû^mø èôòønû–ôÛö ûÖ] tô †ö³Š% Ö] àø³eû^ ³mø éõ†ø³nûßô³Ûö³Öû]
éô†øaô] $̂ Ö] Üôrö ûÞŸøû] àøeû^³mø èô³føÎô^³ $%Ö] gô³ ö̀ C% Ö]
Ýô¡ø ÂûŸøû] àø eû^øm èôvø³ •ô]çø³Öû] Øô³föŠ% Ö] àø³ eû^³mø
àøeû^mø èôø×Úô^ ÓøûÖ] Ýô çû³×ö³ Ãö³ûÖ] àø³eû^³mø èô³vø ³ñôø¡Öû]
éô…øçû ö$û^ÛøûÖ] ÜôÖô^ÃøÛø ûÖ] àøeû^mø éô…øçû ö̀ CûÛøÖû] àôøߊ% Ö]
àøeû^³ mø éô\øçûqöçûÛøûÖ] lô ] ø̂ ³ rô³Ãû³ Ûö³ûÖ] àø³eû^ ³³mø
253
àøÚô ^e÷]†øjôÎû] æø ]ç& Þö\ö oÞF\ûø] æûø] àô nû‰ø çû³Îø hø ^³Îø
lû†$ Ïøøj‰û] àømûø] pû†ôÃûGô kønûøÖ o×FÂûŸøû] oôù×ôÃøÖû]
p†Fø$ æû]ø :ø ×%Ïôöi š õ …ûø] p% ø] Øûeø pçF³$ß³Ö] :ø eô
º̂ mû ô̂ Âø pçF›ö pûƒô Ýûø] ^aø†ô³nûÆø æûø] pçø³•û†ø³eôø]
ÄöÛø‰ûø] øŸ æø ]†øöi Ÿø æø Ðø×ûíø ûÖ] p…øø] áûø] o$ ø׳Âø
áûø] o$ ø×Âø º̂ mû ô̂ Âø pçF rûøÞ Ÿø æø ^³Š÷nûŠôuø :ø øÖ
oûßôùÚô :ø öÖ^øßmø Ÿøæø pçFû×føûÖ] oôøÞæû \ö :ø eô ¼ønûvôiö
àûÚô køûÞø] oûŠôËûøßeô pçFÓû³ Gø øŸæø sº³ nûrô ³•ø
àûÚô køûÞø] oûŠôËûøßôe ^$ßÚô Øö³íû³ mø Üû³øÖ gõ³n$Çø ³Úö
255
½ô]†ø³’ôùÖ] àø³eû^³ ³mø éô\øçû ³ ö̀ CûÛø³ ûÖ] Øô³ñôøŸ‚$ ³ Ö]
àûÚø àøeû^mø Üônû¿ôÃø Öû] ðô^ føß$Ö] àøeû^³ mø Üô³nûÏô³ jøŠûÛö³ ûÖ]
ܺnûÓôuø o' ×ôÂø ² ô ] p‚øøÖ hô^ øjÓô ûÖ] Ýùô ]ö oûÊô çøaö
ØôñôøŸ‚$ Ö] àøeû^mø lô^øß³ ùônføÖ] æø lô^ ³møŸ?û] àø ³eû^³mø
lô ^vø•ô]çø ûÖ] àônûaô]†øføûÖ] àøeû^mø lô ]†ø³ aô^³¿$ ³ Ö]
àøeû^ mø lô ^ÇøÖô^føûÖ] sôrøvöÖû] àøeû^mø lô] †ø³aô^³ føûÖ]
lô ^ÛøÓøvûÛöÖû] æø äF›5 àøeû^ mø lô^Çø ôe^ Š$ Ö] Üô ÃøùßôÖ]
æø …ôçû_% Ö] àøeû^ mø lô^³ mø…ô]„$ ³Ö] æø ‹³³m5 àø ³eû^³mø
áø^Óø øÊ oÖ#‚øøjÊø oÞF\ø àû Úø àøeû^ ³mø lô ^³mø\ô^³Ãø³ ûÖ]
254
èön$ßôÚûö] køûÞ]ø oûŠôËû øßeô à$ ³ Âø |ø ø̂ ³øÞ ^³Úø |õ‡ô^³øÞ
p†F Òøƒø èõßøÚôç+ Úö æø àõÚôç+ Úö àûÚô oß# Ûøøjmø Ðõñô^³Gø
øŸ õ̂ù Âô ‚ônûÏôÂø àûÚô kø³Þû]ø oû ³ŠôËû³øß³ôe ^ ³ß$³vø³ øÊ
Ÿø ‚õrûÚø Øônû$ô]ø àûÚô køÞû]ø oûŠôËûøß³eô o³ ÚF^³Šømö
øŸ ÜõÃø Þô \ô¡
ø iô àûÚô køÞû]ø oûŠôËû³øß³ôe p…F ^ ³rø³mö
Íõ†øGø Ìônû’ôÞø àûÚô køÞû]ø oûŠôËûøßôe oaF^–øiö
°øøŸçûÚø ^ mø :ø nûÊô …ö^ uøø] ojFÚø oÖF]ô pæF^Šømö øŸ
æø :ø nûÊô Ìö‘ôø] hõ«_ø ìô p% ø] æø o jFÚø o³ ÖF]ô æø
:ø øÞæû\ö hø ^qøö] áûø] o$ ×øÂø º̂ mû ô̂ Âø pçFrû ³øÞ p% ø]
256
æø :ø nøÓô ³eûø] áûø] o$ ³ø׳ Âø º̂ ³mû ô̂ ³Âø o³ ³ÆF^³³øÞ]ö æø
pø†ôrûmø áûø] o$ ø×Âø º̂ mû ô̂ Âø p…F çø ³Öû] :ø øÖ„ö³ íû³mø
àõnûÃôÚö àûÚô Øûaø p†F³ qø^ ³Úø Üû³ ö̀ øÞæû\ö :ø nûø׳Âø
àûÚô Øûaø ðø«ÓøföÖû] æø ØømûçôÃø³ûÖ] äö³Ãø³ Úø Øø³nû›ôö^³Êø
Øûaø ø¡ìø ]ƒø]ô äü³Âø ø̂ qø ‚ø³ Âô^³ ‰øö^³Êø Åõæû ö̂ ³ qø
o×øÂø oûßônûÂø ^³ ø̀ ûi‚ø³Âø^³ŠøÊø ຳnûÂø kû³mø„ô³Îø
غnûfô‰ø ‚øÛø uû]ø àø ³eû^³³ mø :ø nûøÖ]ô Øû³ aø p„F³Ïø³Öû]
éô‚ø Ãôeô :ø ûßÚô ^øßÚöçû³ mø Øö³’ô³$jmø Øû³aø o³ ÏF³û׳ öjÊø
pæF†ûøßøÊ èøm$æô†$ Ö] :ø ø×aô^øßÚø \ö†ôøÞ ojFÚø o¿6 vû øßÊø
257
æø pçF×ûføûÖ] æø hô†øÒö Íö^C$ Òø kø³ûÞø] Ü$ ³ ö̀ #׳Öø]
køûÞø] æø pæF‚ûÃøÖû] ;ø ‚øßûÃô³ øÊ pû‚ô³Ãû³ øj‰û]ø :ø nûÖø]ô
'ø^ nøÆô ^ mø &ûÆôø^ ³øÊ ^³nøûÞ‚% ³Ö] æø éô†ø³ìôŸFû] h% …ø
åü‚ø nùô‰ø ǻ…ô]ø æø o×F øjfûÛöÖû] ;ø ‚ønûføÂö àønû%ônûÇô jøŠûÛöÖû]
æø o‰FŸøû] äôôe äöûßÂø Ùû‡ôø] æø pçFÏöûÖ] ‚ø mû‚ô ³Gø ^³mø
wô†ûÃøûÖ] oø×Âø àûÚø ^mø äü×ønû×ôÆø \û†ôùeø æø pçFrø³Öû]
o F̀ øjßûÛöûÖ]æø o ÃF³qû†% ³Ö] äô³ nûøÖ]ô àû³ Úø æø pçF ³jø‰û]
:ø nùôÖôæø oÖF]ô áøçûÏöñô^ j$Ö] ;ø ‚önûôfÂø àö vûÞø æø Ü$ ö̀ ×#Öø]
è÷Ûø’ûÂô ^ øßøÖ äüøjÏûø×ìø :ø ùnôfôøßeô æø :ø eô †ôÒôù„øÛö³Öû]
259
Ùø ^›ø ‚ûÏøøÊ :ø ñô«Úø hô„ûÂø àûÚô ÄöÏôøjûß³Þø o³jFÚø
†% ÏôößøÊ :ø uöæô ]†øÞö æø :ø mû\ô^ÇøÞö ojFÚø p‚F ³’$ ³ Ö]
ðøBçø Öô lø †ûCøÞø ‚û Îø æø ;ø ]†øÞø æø ^øÞ]†øøi ojFÚø ^ ÷ß³ nûÂø
Ý%^ö øi køûÞø] æø :ø ôe Ì% vöøÞ ^øÞ]†øøiø] p†F öi †ô’ûß$³ Ö]
æø ÷Ÿ‚û³ ³Âø šø…ûŸøû] lø¡ûøÚø ‚û³³ Îø æø ¡øøÛø³³ ûÖ]
lø †ûeøø] æø ^e÷^Ïø Âô æø ^Þ÷]çø aø :ø ñøB‚ø³Âûø] kø³Îûƒøø]
†øôe]\ø køÃû _øøÎ æø Ðôùvø³ Öû] éô‚ø³vø ³qø æø éø^³jøÃö³ ûÖ]
àønûÛôÖô^¿$ Ö] Ùø çû‘öö] kø%ûø%jøqû] æø àømû†ôôfùÓø³jøÛö³ ûÖ]
àønûÛôøÖ^ÃøûÖ] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛû vøûÖø] ÙöçûÏö øÞ àö³vû³ øÞ æø
258
æø ]ƒ÷^³ÃøÚø æø ^ ³Ú÷]çø Îô ^³øß³Öø äü³ ³jøÛû³Îøø] æø ]ƒ÷¡ ø Úø æ$
^ ß$Úô äöÇû×ùôføøÊ ^Ú÷^Úøô] ^ß$Úô àønûßôÚôç+ ³ Ûö³û׳ôÖ äü ³øj×û³Ãø³ qø
hùô …ø ^³ mø :ø Öô„Fôe ^³Þ÷\û‡ô æø ^³ Ú÷ø¡‰ø æ$ è÷³$nvô³øi
æø ]†& ÏøøjŠûÚö ^ øßøÖ åü†$ ÏøjøŠûÚö Øû ³Ãø³qû]æø ^³Ú÷] †ø³Òû]ô
åö^m$]ô :ø Ûômû‚ôÏû øjôe :ø jøÛø ÃûÞô Üû³ Ûô³ûiø] æø ^³ Ú÷^³ Ïø³Úö
èøÏøÊø]†øÚö æø :ø øÞ^ øßqô ^øÞ\ø…ôçûöi o³#juø ^ ³ßø³Úø^ ³Úøø]
Øôù‘ø Ü$ ö̀ ×# Öø] :ø ñô«³ ³’ø³ø׳ìö àû³Úô ðôB‚ø³ ø̀ C% Ö]
o×F Âø Øùô ‘øæø ‚õ Û$ vøÚö Ùô ! æ$ ‚õÛ$ ³ vø³Úö o³×F³ Âø
†ôføÒûŸøû] ‚ôùnôŠ$ Ö] :ø Öôçû‰ö…ø æø ǻ‚ôùqø ‚õ³Û$ ³vø ³Úø
260
äô³ iô‚$ qø æø †ôÇø³‘ûŸøû] ‚ô³ ùnôŠ$ Ö] äô³³ nûeôø] o³ ×F³Âøæø
æø ‚õÛ$ vøÚø kôûßeô èøÛô›ô^Êø p†F fûÓöûÖ] èôÏømû‚ôù’ôùÖ]
æø éô…ø†øføûÖ] äôñô«eø! àû Úô kønûËø_ø ‘û] àô ³Úø o³×F³Âø
æø Ýøæø\ûø] æø Ü$ øi]ø æø ØøÛø ³Òû]ø æø Øø³ –ø³Êûø] äô ³³nûø׳Âø
àûÚôù ‚õuøø] o×FÂø kønû$׳ ‘ø ^³ Úø †ø³Êøæû]ø æø †ø³ø%Òûø]
Øôù‘ø æø :ø Ïôû×ìø àû Úô :ø iô†ønøìô æø :ø ñô«nøËô‘ûø]
èømø^ ø̀ Þô Ÿøæø ^aø\ô‚ø ÃøÖô èømø^ Æø øŸ é÷çF× ³‘ø äô³nûø׳Âø
äôeô ÜûÎô]ø æø Ü$ ö̀ ×#Öø] ^ aø‚ô ÚøŸôø \ø^ËøøÞ Ÿø æø ^aø\ô‚øÛøôÖ
ä́³ eô Ùû\ô]ø æø Øø›ô^føûÖ] äô³ôe û̃ ³uô\û]ø æø Ð$ ³vø³Öû]
261
ØûÃøqû]æø é÷…øçûËöÇû Úø ä́ôe ^ øßeøçû öÞƒö æø è÷³øÖçû ³föÏû³Úø ä́³eô
è÷$nËôÓûÚø ä́ôe ^ øßÚøçûÛöaö æø è÷›øçû ŠöfûÚø ä́ôe ^øß³Îø]‡ø…ûø]
^³ øßnûøÖ]ô ØûfôÎûø] æø è÷$n–ôÏûÚø ä́³ ³ôe ^³ ³ßø³rø³ñôB çø³uø æø
:ø nûøÖ]ô ^ øßeø†% Ïøøi Øû³ føûÎ]æø Üô³mû†ô³Óø³Öû] :ø ồ qûçø³eô
^ ø̀ eô ØöÛôÓû øjŠûøÞ è÷Ûø nûuô…ø é÷†ø¿û øÞ ^øßnûøÖô] †û³¿ö ³Þû]æø
^³ $ßÂø ^ ³ ø̀ Êû†ô’ûøi øŸ Ü$ ³ $ö ;ø ‚ø³ûß³Âô èô³Úø]†ø³Óø³Öû]
o×$‘ø ǻ‚ôùqø šôçûuø àûÚô ^ßøÏô‰û]æø ;ø \ôçû rö³eô
^m&æô …ø ^&m…ø ǻ‚ônøeô æø ä́‰ô^ûÓøôe ä́ÖôB æø äô³nûø׳ Âø ² ö ]
Üøuø…ûø] ^ mø åü‚øÃûeø *^Ûø³ ¾ø øŸ ^³ Ç÷³ñô«³ ‰ø ^³÷ò³n ßô³aø
263
Øôù‘ø æø :ø ñøB‚øÂûø] ä́³³ eô Øû³ Öôƒûø] æø :ø øñ«³³nøÖôæûø]
oÖF]ô pû\ôùç* öi è÷×ø‘ûæö äü³ßø³nûeø æø ^³øß³ ßø³nûeø Ü$ ³ ö̀ ×#³ Ö]
„öìö^ûmø àûÛ$ Úô ^øß×ûÃøqû]æø ä́³Ëô³ ø׳‰ø kô³Ïø³Êø]†ø³Úö
^ $ßÂô]ø æø Üû ồ ù×ô¾ô oûÊô &öÓöÛûmø æø Üû ồ iô ø̂ ³rû ³vö³ôe
oûÊô \ô^ ø̀ jôqûŸôû] æø äônûÖø]ô ä́ Îôçû Ïöuö èômø\ô^û³øi o³×F³ Âø
^ ßønû×øÂø àûßöÚû]æø ä́jônø’ôÃûÚø hô^ ßø³ jôqû]æø ä́³jôÂø^³›ø
æø äü³jøÛøuû…ø æø äü³ øjøÊû]…ø ^³øß³Öø gû³aø æø åö^³•ø†ô³eô
àûÚôù è÷Ãø‰ø ä́³ ôe Ùö^ ³øß³øÞ ^ ³Úø åü†ø³ nûìø æø äü³ñø«³Âø\ö
^ øßiøç ×F‘ø ØûÃø qû]æø ;ø ‚øßûÂô ]‡÷çû³Êø æø :ø jôÛø ³uû…ø
262
!àønûÛôuô]†$ Ö]
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
ALHA MDO LILLAAHE RAB BIL A 'ALAMEENA WA
SA L L A L L A A H O A ' L A A S A Y YE D E N A A
MOH A MM A D IN N A B IYYEHI W A A A LEH I WA
SA LLAM A TA SLEEM AN ALLAA HUM MA LA KA L
HAMD O A' LAA M AA J ARAA BEH I QAZAAA -OK A
F EE A W L EYA A A - EK A L L A Z E EN A S
TA KH LASTA H UM LEN AFSEK A WA DEENEKA
EZIK H TA RTA LAH UM J AZEELA MA A I'N DA KA
MEN A N N A -E' EM IL MOQEEMIL LA ZEE LAA
ZAWAALA LA HU WA LAZ- MEHLAALA BA 'DA AN
SHARATTA A'LAYHEMUZ ZOHDA FEE DARAJAATE
H A A Z EH I D D U N Y A D D A N I YY A T E W A
ZUKHROFEHAA WA ZIBREJEHAA FA-SHARATOO
LA K A ZA A LEK A W A ' A LIM TA M IN H OM U L
W A FA A A - A B E H I FA QA B I LT A H U M W A
QA R RA B TAH U M WA QA DD A M TA LA HOM U Z
ZIKRA L A'LIYYA WAS SA NAAA -AL JALIYYA WA
264
AH BA TTA A ' LA YH IM M ALAA A -EKA TAK A W A
KA R R A M T A H U M B E - W A H - Y E K A W A
RAFADTA HUM BE-I'LMEKA WA JA-A'LTAHOMU Z
ZAREE-A 'TA ELAYKA W AL W ASEELA TA ELAA
R IZW A A N EK A FA - B A ' - ZU N A SK A N TA H U
JANNATAKA ELAA AN AKHRAJTAHU MINHAA WA
BA ' - ZU N H A M A LTA H U FEE FU LK EK A W A
NAJJAYTAHU WA MAN AAMANA MA-A'HU MENAL
H A LA K A TE B ER A H M A TEK A W A B A ' - ZU N
ITTAK HA ZTAHU LEN AFSEK A KH ALEELAN WA
SA-ALAKA LESAA NA SIDQIN FIL A AKHEREENA
FA-AJABTAHU WA JA-A' LTA ZAALEKA A'LIYYA N
WA BA '- ZU N KALLA MTAH U MIN SHA JA RA TIN
TAKLEEMAN WA JA-A'LTA LAHU MIN AKHEEHE
R I D - A N W A W A Z EE R A N W A B A ' - Z U N
A W LA D TA H U M IN GH A YR E A B IN W A
AATAYTAHULBAYYENAATEWA AYYADTAHU
BE- ROOHIL QODOSE WA KULLU N SHA RA' -TA
LA H U SH A R EE- A ' TA N W A N AH A J TA LA H U
M IN H A A J A N W A T A K H A Y YA R TA L A H U
A W SE YA A A - A M U S T A H FE ZA N B A ' - D A
265
WA MAA YAKOONO ELAN QEZAAA-E KHALQEKA
S U M M A N A S A R T A H U B IR R OA ' - B E W A
HAFAFTAHU BE-JABRA-EELA WA MEEKAA-EELA
WAL MOSAWWEMEEN A MIN MALAAA- EKATEKA
WA WA -AZTAH U AN TUZH ERA DEENAHU A'LAD
D E EN E K U LL E H I W A LA W - K A R E H A L
MU SH R EK OON A W A ZA A LEK A BA ' - D A AN
BAWWA-TAHU MOBAWWA-A SIDQIN MIN AHLEHI
WA JA-A'LTA LAHU WA LAHUM AWWALA BAYTIN
WOZE-A' LIN- NAA SE LA L-LAZEE BE- BAK KATA
MOBA A RA KA N W A H OD AL LIL A 'A LA M EENA
FEEHE AA YA ATUN BA YYENA ATUN MA QA AM O
IB RA AH EEM A W A MA N D AK H ALAH U K AA N A
AA MEN AN W A QUL T A I NN AM A A
YOR EED ULLAA H O LE- YU ZH EBA A' N KOM UR
RIJ SA AH LA L B AYTE W A YOTA H H ER A K UM
TA TH EE R A A S U M M A J A - A ' L TA A J R A
MOHA MM A DIN SALAW A ATOK A A 'LA YH E W A
AA LEH I M AW A DD A TA H UM FEE K ETA A BEK A
FA-QULTA QUL LAA AS-ALOKUM A'LAYHE AJRAN
ILLAL MAWADDATA FIL QURBAA WA QULTA MAA
267
MUSTAHFEZIN MIN MUDDATIN ELAA MUDDATIN
EQAAMATAN LE-DEEN EKA WA HUJJATAN A'LA A
E'BAADEKA WA LE-ALLAA YAZOOLAL HAQQO A'N
MAQA RREHI WA YAGH LEB AL B AATELO A' LAA
AHLEH I WA LA A YA QOOLA A HAD UN LAW LAA
ARSALTA ELAYN AA RASOOLAN MUN ZERAN WA
A QA M TA LA N A A A ' L A M A N H A A D E YA N
FA N ATTAB E-A ' A A YA A TEK A M IN QA B LE A N
NA ZILLA WA NA KH ZA A ELAA AN IN TA HA YTA
BIL-AM RE ELAA HA BEEBEKA WA NA JEEB EKA
MOH AM M AD IN SA LLA LLA A HO A 'LA YH E WA
AALEHI FA-KAANA KAMAN TAJABTAHU SAYYEDA
MA N K H A LA QTAH U WA SAFW A TA M A N IS-
TAFAYTAHU WA AFZALA MANIJ TABAYTAHU WA
AKRA MA MAN EA' TAM ADTAHU QAD DAM TAH U
A ' LA A A M B EYA A A - EK A W A B A - A ' STA H U
ELA S- S A QA LA YN E M I N E' B A A D EK A W A
A W - TA A TA H U M A S H A A R E Q A K A W A
MA GH A AR EBA K A W A SAK HK H AR TA LAH U L
BORA AQA W A A' RA J TA B E ROOH E-H I ELAA
SAMAAA-EKA WA AWDA'-TAHU I'LMA MAA KAANA
266
SA-A LTOKUM MIN AJR IN FAH OWA LA KUM WA
QULTA M AA AS-A LOKUM A 'LAYH E MIN AJ RIN
ILLAA MA N SHA AA- A A YN YATTAK HEZA ELA A
RA B B EH I SA BEELA N FA - KA A N OO H OM US
SA B EELA ELA YK A W A L M A SL A K A ELA A
RIZW AANEKA FALAMMA N QAZA T AYYA AMOH U
AQA A M A W A LIYYA H U A ' LIYYA B N A A B EE
TA ALEB IN SA LA WA ATOK A A 'LAYHEMA A W A
AA LEH EM AA H AA D EYA N IZ K A AN A HOW A L
MU N ZER A W A LE- KU LLE QAW M IN H AA D IN
FA-QAALA WAL MALA-O AMAAMAHU MAN KUNTO
M A W LA A H O FA - A ' LI YY U N M A W LA A H O
ALLA AH U MM A WA A LE M A N WA A LA AH O W A
A ' A D E M A N A ' A D A A H O W A N - SU R M A N
NASAR AHU WA KH -ZU L M AN KHA ZA LAH U WA
QA A L A M A N K U N TO A N A A N A B IY YA H U
FA-A 'LIYYUN AM EEROHU WA QAALA AN AA WA
A'LYYUN M IN SH AJ AR ATIN WA AH EDA TIN WA
SAA-IRUN NAASO MIN SHAJARIN SHATTAA WA
AHALLA HU MAHALLA H AAROONA M IN MOOSA A
FA QAA LA LAH U ANTA M INNEE B E-MA NZELATE
268
HAA ROONA MIN MOOSA A ILLA A A NNA HU LAA
NABIYYA B A'- DEE W A ZAW WAJ AHUB -NA TAH U
SA YYED A TA N ESA A A- IL A ' A LA M EEN A WA
AH ALLA LAH U M IN M ASJED EH I M A A H ALLA
LAHU W A SADD AL AB WAAB A ILLAA BAA BAHU
SUM MA AWD A-A 'HU I' LMA HU WA HIK MATAH U
FA - QA A LA A N A A M A D EEN A TUL I' LM E W A
A ' LIYYU N B A A B OH A A FA M A N A R A A D A L
MADEENATA WAL HIKMATA FA LYAATEHAA MIN
BAA BEH AA S UM MA QAA LA A NTA AK HEE WA
WA SIYYEE WA W AA R ES EE LAH M OK A M IN
LAHMEE WA DAMOKA MIN DAMEE WA SILMOKA
SILMEE WA HARBOKA HARBEE WAL EEMAANO
MOKHAALETUN LAHMAKA WA DAMAKA KAMA A
KH A A LA TA LA H M EE W A D AM EE W A A N TA
GHADAN A'LAL HAWZE KHALEEFATEE WA ANTA
TAQZEE D A YNEE WA TUN JEZO E'D AA TEE WA
SHEE-A'TOKA A 'LA A MAN AABERA M IN NOORIN
MU BYAZZA TA N WOJ OOHOHU M HA WLEE FIL
JAN NA TE WA HU M J EERA AN EE WA LA W- LAA
A N TA Y A A A ' LI YY O L A M Y O A ' - R A F IL
269
ASH QA L A WWA LEENA LAM YU MTA SA L A MRO
RASOOLILLAA HE SALLALLAA HO A 'LA YHE WA
AALEHEE FIL H AAD EEN A BA' -D AL HA ADEENA
WAL UM MA TO MOSIR RA TU N A 'LAA M AQTEHI
MUJTA ME-A 'TUN A' LAA QATEE-A 'TE RAH EMEH I
WA IQSA A- E W U LD EH EE ILLAL QA LEELA
MIM M A N W A FA A LE- R E-A ' A - YATIL H A QQE
FEEH IM FA -QOTELA M AN QOTELA WA SOB EYA
MAN SOB EYA W A UQSEYA MA N UQSEYA WA
JARAL QAZAAA-O LAHUM BEMAA YURJAA LAHU
HU SN U L M A SOOB A TE IZ K A A NA TIL A RZO
LILLAAHE YOORESO HAA M AN YASH AAA- O MIN
E'BA ADEHI WAL A'A QEBA TO LIL- MUTTAQEENA
WA SUBH AAN A R ABB ENA A IN KA AN A WA 'D O
R A B B EN A A L A M A FO O LA N W A LA YN
YU K H LEFA LLA A H O WA '- D AH U WA HOW A L
A'ZEEZUL HA KEEMO FA- A'LAL ATAA -EB E MIN
AH LE BA YTE M OH A M M A D IN W A A ' LIYYIN
SALLALLAA HO A 'LAYH EMA A WA AALEH EMA A
FA L- YA B K IL B A A K OON A W A I YYA A H U M
FAL-YANDOBIN NAADEBOONA WA LE-MISLEHIM
271
MO- MINOON A BA '- DEE WA K AA NA B A' -DA H U
HOD AN MENA Z ZALAAL E WA NOORAN MENAL
A' M A A W A H A B LA LLA A H IL M ATEEN A W A
SERA A TA H UL MU STA QEEMA LAA YU SBA QO
B EQA R A A B A TIN FEE R A H EM IN W A LA A
BE-SAABEQATIN FEE DEENIN WA LAA YULHAQO
FEE MANQABATIN MIN MANAAQEBEHEE YAHZOO
HAZWAR RASOOLE SALLALLAAHU A'LAYHEMAA
W A A A LEH EM A A W A YO QA A TELO A ' LA T
TAA WEELE WA LA A TAA- KH OZOHU FILLA AHE
LAWM ATO LA AA - EM IN QAD WA TAR A FEEH E
SA N A A D EE D A L A ' R A B E W A Q A T A L A
ABTAALAHUM WA N AAWASHA ZOA-BAANAH UM
FA - A W D A - A ' QOLO OB A H U M A H QA A D A N
BA D R IYYA TA N W A K H AYB A R IYYA TAN W A
H ON A Y N IY YA TA N W A GH A YR A H U N N A
FA-AZABBAT A'LAA A'DAAWATEHI WA AKABBAT
A' LA A M ONA A BA ZA TEH I H A TTA A QATALA N
N A A K E S EEN A W A L Q A A SET EEN A W A L
MAAREQEENA WA LAMMAA QAZAA NAHBAHU WA
QATALAH U ASHQAL AA KH ER EENA YATBA -O'
270
FAL-TUZ-R AFID DOM OO-O' W AL YA SR OK HIS
SAAREKHOONA WA YAZIJ JAZ ZAAAJJOONA WA
YA-I' JJAL A' AAJJOONA AYN AL HASA NO AYNA L
H U SA YN O A YN A A B N A A A - U L H U S A YN E
SAA LEH UN B A'- DA SAA LEH IN W A SA ADEQUN
BA' -D A SAA DEQIN A YNA S SAB EELO BA '- DAS
SA B E ELE A Y N A L K H EYA R A TO B A ' - D A L
KH EYAR ATE AYNA SH SHOMOOSU T TAA LE -O
A YN A L A QM A A R U L M ON EER A TO A YN A L
ANJOMUZ ZAAHERATO AYNA AA'-LAAMUD DEENE
W A QA W A A - E' D U L I' L M E A YN A
BA QIYYA TU LLA A HIL LA TEE LA A TAK H LOO
MENAL I'TR ATIL HAADEYATE AYNA L MO- A'D DO
LE- QA T- E' D A A B E R IZ ZA LA M A TE A YN A L
MUNTA ZARO LE-EQAA MATIL AMTE WA L I'WA JE
AYNA L MUR TAJA A LE- EZAA LATIL JAW RE WA L
U'DWAANE AYNAL MUDDAKHAR O LE-TAJDEEDIL
F A R A A - EZ E W A S S ON A N E A YN A L
MOTAKHAYYARO LE-E-A'ADATIL MILLATE WASH
SHAREE- A'T A YNAL MO-AMMA LO LE-EHYAA A-IL
KETA A B E W A H ODOOD EH I AYN A MOH YEE
272
M A - A ' A LEM ID D EEN E W A A H LEH I A YN A
QAA SEMO SHA WK ATIL MOA' -TAD EENA AYNA
HAADEMO ABNIYYATISH SHIRKE WAN NEFAAQE
AYNA MOBEDO AHLIL FOSOOQE WAL I'SYAANE
WAT TUGH -YA ANE AYN A HA ASEDO FUR OO- I'L
GH AYYE WA SH SH EQA AQE AYNA TAA M ESO
AA SA A RIZ ZA YGH E W A L AH W A A A- E A YNA
QAATE-O' HABAAA ELIL KIZBE WAL IFTERAAA-E
AYNA MOBEEDUL O'TAATE WAL MARADATE AYNA
MUSTA A-SELU AHLIL E'N AADE W AT TAZLEELE
WAL ILHAADE AYNA MO-I'ZZUL AWLEYAAA-E WA
M OZILL U L A A ' - D A A - E A YN A J A A M E- U ' L
KALEMATE A'LAT TAQWAA AYNA BAABULLAAHIL
LAZEE MINHO YOATAA AYNA WA JH ULLAA HIL
LAZEE ELAYHE YATAW AJJA HUL AW LEYA AA-O
AYN AS SAB ABU L MU TA SSELO BAYNAL AR ZE
WAS SAMAAA-E AYNA SAAHEBO YAWMIL FATHE
W A N A A SH ER O R A A Y A TIL H OD A A A YN A
MO- ALLEFO SH AM LIS SALAA HE WA R REZA A
AYNAT TAALEB O BE-ZOHOOLIL AMBEYAAA-E WA
AB N AA A -IL AM B EYA A A- E AYN A T TA ALEB O
273
O' LOOM IL KA A M ELAT E YA B N A S SON A N IL
M A SH - H OO R A T E YA B N A L M A - A ' A LE M IL
M A A SOOR A T E YA B N A L M O A ' - J E ZA A T IL
M A W J OOD A TE YA B N A L D A LA A A - E LI L
M A SH - H O O D A T E Y A B N A S S ER A A T IL
MUSTAQEEM E YABNAN NABA-IL A'ZEEME YABNA
MAN HOWA FEE UMMIL KETAAB E LADALLAAHE
A'LIYYUN HA KEEMU N YAB NAL AA YAA TE WAL
B A YY EN A A TE YA B N A D D A LA A A - E LI Z
ZA A H ER A A TE Y A B N A L B A R A A H EE N I L
WAAZEHAATIL BAA HERAATE YABN AL HOJ AJIL
BAALEGHAATE YABNAN NE-A'MIS SAABEGHAATE
YAB NA TAA -H AA WA L MOHK AMA ATE YA BN A
YAA -SEEN WAZ ZA AREYA ATE YAB NAT TOOR E
W A L A ' A D EYA A TE YA B N A M A N D A N A A
FATADALLAA FAKAAN A QA ABA QAWSA YNE AW
AD NA A D ON UW WA N WA QTER AA BA N MENA L
A' LIYYIL AA ' -LA A LA YTA SH EA' R EE AYN AS
TAQAR RA T BEK AN N AW AA BA L A YYO AR ZIN
TOQILLOK A AW SA R AA A- B E R AZW A A AW
GHAYREHAA AM ZEE TOWAA A'ZEEZUN A'LAYYA
275
BE-D AMIL M AQTOOLE B E-K ARBA LAA- A AYNA L
MA NSOOR O A' LA A M AN EA ' -TAD A A A' LA YHE
W A F- TA R A A A YN A L M U ZTA R R U L LA ZE E
YOJ A A B O EZA A D A - A ' A A YN A SA D R U L
KH A LA A A -EQE ZU L B IR R E W A T TA QW A A
AYNA BN UN NA B IYYEN IL MU STAFAA W AB NO
A'LIYYENIL MUR TA-ZA A WA BN O KHADEEJ ATAL
GHA RRA AA -E WAB NO FAA TEMATAL KUB RA A
BE-ABEE ANTA WA UMMEE WA NAFSEE LAKAL
WEQA AA - O W AL H EMA A YAB NA S SA AD ATIL
MO QAR R A B EEN A YA B N A N N OJ A B AA A - IL
AKRAMEENA YABNAL HODA ATIL MAHDIYYEENA
YABNA L K HIYAR ATIL MOHAZZA BEEN A YABNAL
GHATAAREFATILANJABEENA YABNAL ATAA-EBIL
MOTA HH A REEN A YAB N AL K H AZAA R EM ATIL
MU N TAJ A B EEN A YA B N AL QA M AA QEMA TIL
AKRA MEENA YAB NAL BODOORIL MONEERATE
YA B N A S SOR OJ IL MOZEEE- A TE YA B N ASH
SH OH OB IS SAA QEBA TE YA BN A L A NJ OM IZ
ZAA HER ATE YA BN A S SOB OLIL W AA ZIH A TE
YA B N A L AA ' - LAA M IL LAA - EH A TE YA B NA L
274
AN AR A L K HA LQA W A LAA TOR A A W A LAA
ASMA -O' LA KA H ASEESAN W A LA A NA JW AA
A ' ZEEZ U N A ' LA YY A A N TOH EETA B EK A
DOON A YIL B A LW A A WA LA A YA N A ALOK A
M IN N E E ZA J E EJ U N W A LA A SH A K W A A
BE- N A FSEE AN TA M IN MOGH AYYAB IN LA M
YA K H - LO M IN N A A BE- N A FSEE A N TA M IN
NAA ZEHIN MA A N AZA HA A'N NA A B E-N AFSEE
ANTA UMNIYYATO SHAA-EQIN YATAMANNAA MIN
MOMININ WA MOMINATIN ZIKARAA FA-HANNAA
BE- NA FSEE A NTA M IN A ' QEEDE IZZIN LAA
YOSAA M AA B E- NA FSEE AN TA M IN ASEELE
MAJD IN LA A YOJAAR AA B E-NA FSEE ANTA MIN
TELAA DE NE- A'MIN LAA TOZAAH AA B E-NAFSEE
ANTA MIN NASEEFE SHARAFIN LAA YOSAAWAA
ELAA MATAA A-HAA RO FEEKA YA A MAWLA AYA
WA ELAA M ATA A WA A YYA KHETAAB IN A SEFO
FEEKA WA AYYA NAJWAA A'ZEEZUN A'LAYYA AN
OJAABA DOON AK A WA ON AA GH AA A ZEEZUN
A' LA YYA AN A B KEYAK A W A YAK H ZOLAK A L
WARAA AZEEZUN A'LAYYA AN YAJREYA A'LAYKA
276
DOONA HU M MA A JA RA A HA L MIN MO-E'ENIN
FA-OTEELA MA-A'HUL A'WEELA WAL BOKAAA-A
HAL M IN J AZOO-I'N A -OSAA -E'D A JA ZA -A 'HU
EZA A K H A L A A H A L Q A Z EY A T A ' Y N U N
FASAA -A' DA T-H AA A' YNEE A 'LAL QAZAA HA L
ELAYKA YABNA AHMADA SABEELUN FATULQAA
HAL YATTASELO YAWMONAA MINKA BE-E'DATIN
FA-N AHZAA MA TAA NAR EDOM ANA AHELAKA R
RAWIYYA TA FA -NAR WAA MATA A NA NTAQE-O'
MIN A' ZBE MA AA -EK A FAQA D TAA LAS SA DAA
MATAA N OGH AA DEEK A W A NOR AA -W EH OK A
FA- NOQIRR O A' YN AN M ATA A TA RA AN AA WA
NA RA AK A W A QAD NA SH AR TA LEW AA A- AN
NASRE TORAA A-TARAANAA NAHUFFO BEKA WA
ANTA TA-U MMUL MALA -AW A QAD M ALA A-TA L
AR ZA A 'D LA N WA A ZA QTA A A '- D A AA - EK A
HAWAANAN WA E'QAABAN WA ABARTAL O'TAATA
WA JAHADATAL HAQQE WA QATA'-TA DAABERAL
MOTAKA BB ER EENA WA J- TA SA STA OSOOLA Z
ZAALEMEENA WA NAHNO NAQOOLO A L-HAMDO
LILLA AHE RA BBIL A' ALAM EENA A LLAA HUMM A
277
WA M OR A AFA QATA SH SH O- HA D AA A -E MIN
KHOLASA AA-EKA A LLAA HUM MA SA LLE A 'LA A
MOH AM M AD IN W A A ALE MOH AM M AD IN WA
SA LLE A ' LA A M OH AM M A D IN J A D DEH I WA
RA SOOLEK AS SAYYEDIL AK BA RE WA A 'LAA
ABEEHIS SAYYEDIL ASGHARE WA JADDATEHIS
SID D EEQA TIL KU B R A A FAA TEM ATA B IN TE
MOHAMM ADIN WA A' LAA M ANIS TAFA YTA M IN
AABAAA -EHIL BA RARATE WA A' LAYH E AFZALA
WA A KM A LA W A A TA MM A W A AD W AM A W A
AKSAR A WA AW FA RA M AA SA LLAYTA A'LAA
AHADIN MIN ASFEYAAA-EKA WA KHEYARATEKA
MIN KHALQEKA WA SALLE A'LAYHE SALAATAN
LA A GH A A YA TA LE- A ' D A D EH A A W A LA A
NEHAAYATA LE-MADADEHAA WA LAA NAFAA DA
LE-A MAD EHA A ALLAA HUM MA W A AQIM B EHIL
HAQQA W A A DH IZ BEHIL B AA TELA WA AD IL
BEH EE AW LEYAA A - A K A W A A ZLIL B EHEE
AA'-DAAA-AKA WA SELILLAAHUMMA BAYNANAA
WA BA YNA H U WU SLA TAN TO-A D DEE ELA A
MOR A A FA QA TE SA LA FEH EE W A J - A ' LN A A
279
ANTA KASHSHAAFUL KURBI WAL BALWAA WA
ELA YKA ASTA' -DEE FA- I'N DAK AL A'D WA A WA
AN TA R AB B U L A AK H ER ATE W A D DU N YA A
FA-AGHITH YAA GHEYAASAL MUSTAGHEESEENA
O ' B A YD A K A L M U B T A L A A W A A R EH E E
SAYYEDAHU YAA SHADEEDAL QOWAA WA AZIL
A'N HO B EH IL A SA A WA L JA WA A WA B AR RID
GHALEELAH U YAA MAN A 'LAL A'RSHIS- TAWAA
WA MA N ELAYHIR R U J- A ' A WAL MU NTA HA A
A LLA A H U M M A W A N A H N O A ' B EED OK A T
TAAA-EQOONA ELAA W ALIYYEKAL M OZAKKER E
BEKA WA BE-N ABIYYEKA KHA LAQTA HU LANAA
I' SMA TAN WA M ALA AZA A W A A QAM TAH OO
LA N A A Q EW A A M A N W A M A - A ' A ZA N W A
JA-A'LTAHU LIL MOMINEENA MINNAA EMAAMAN
FA - B A LLIGH HO M IN N AA TA H IYYA TA N WA
SALAAMAN WA ZIDNAA BE ZAALEKA YAA RABBE
IKR AAM AN WAJ -A 'L M USTAQARR AH U LA NA A
MU STAQAR RA N WA MOQA AM A N WA ATM IM
NEA ' - M A TAK A B E- TA QD EEM EK A IYYA A H O
AMAAMANAA HATTAA TOOREDANAA JENAANAKA
278
MIM M AN YA A - K HOZO B E-H U J ZATEH IM WA
YAMKOSO FEE ZILLEHIM W A A -I'NN AA A' LAA
TA A - D EYA TE H OQOOQ EH I ELA Y H E W A L
IJ TEHA A D E FEE TA A -A ' TEHI WA JTEN AA BE
M A ' - SE Y A TE H I W A M - N U N A ' LA Y N A A
BE-REZAAHO WA HAB LA NAA RAA- FATAH U W A
RAHMATAH U WA DO-A 'AA- AHU WA KH AYRA HU
M A A N A N A A L O B EH EE SA - A ' T A N M IN
RA HM ATEK A WA FAW ZAN I'N DA KA W AJ -A ' L
SA LA A TA N A A B EH EE M A QB OOLATA N W A
ZONOOBAN AA BEH I MAGHFOORATA N WAJ-A'L
A R ZA A QA N A A B EH I M A B SOO TA TA N W A
H OM OO M A N A A B EH I M A K F IYYA T A N W A
HAWAAA-EJANAA BEHI MAQZIYYATAN WA AQBIL
ELA YNA A B E-W AJ HEK AL K AR EEM E W AQ- BAL
TAQARROBANAA ELAYKA W AN -ZU R ELAYNAA
NAZRATA N RAH EEMATAN NASTAKMELO BEHA L
KARAAM ATA I'NDA KA SUMMA LAA TASR IF-HA A
A'NNA A BE- JOOD EKA W AS-QENAA MIN HAWZE
JAD DEH I SALLALLAA HO A' LAYHE WA AA LEH I
BEKAA-SEHI WA BE-YADEHI RAYYAN RAWIYYAN
280
HANEE-AN SAAA-EGHAN LAA ZAMA-A BA'-DAHU
YAA ARHAMAR RAAHEMEENA
Dua-e-Samaat
Shaykh Tusi, Sayyid ibne Taaoos and
Kafami report that this dua, according t o
M uhammad ibn Uthman Amri, a reliable
representative of Imam Sahibuz Zaman,
was taught by Imam M uhammad bin Ali Al
Baqir and Imam Ja'far bin M uhammad Al
Sadiq. Allama M ajlisi says that all the pious
religious scholars used to recite t his dua.
Shaykh Kafami says that this dua contains
izmi azam (the great name of Allah).
Imam M uhammad bin Ali Al Baqir
advised the faithfuls to recite this dua as it
brings the downfall of the enemies of Ahl ul
281
ôð«Ûø Š$ Ö] hô]çøeûø] ÐôÖô^ ÇøÚø o³×F³ Âø ä́³ôe kø³nûÂô\ö
ä́eô kønûÂô\ö ]ƒø]ô æø kûvøøjËøÞû] èôÛøuû†$ Ö^ eô xôûjËø×ûôÖ
tô†øËø×ûÖô š ô …ûŸøû] hô]çø eûø] Ðô³ñô«³–ø³ Úø o³×F³Âø
†ôŠûÃöûÖ] o×øÂø ä́eô kø³nûÂô\ö ]ƒø]ô æø kû³qø†ø³ Ëø³ûÞ]
oø×Âø ä́³eô kø³ nûÂô\ö ] ƒø]ô æø lû†ø³Š$ nøøi †ô³Šûnöû׳ôÖ
kønûÂô\ö ]ƒø]ô æø lû†øCøøjÞû] …ôçûCö%ß×Öô lô]çø ³ÚûŸøû]
ðôB†$ ³–$ Ö] æø ðô«³‰ø û^³føûÖ] ÌôCûÒø o³³ ×F³Âø ä́ ³³eô
Üômû†ôÓøÖû] :ø ồ qûæø Ùô¡ ø rø³ eô æø kû³Ëø ³CøÓø³ûÞ]
kûßøÂø pû„ô$Ö] åôçûqöçöûÖ] ô̂ù Âøø] æø åôçû qöçöûÖ] Ýô†ø³Òûø]
283
Bayt. Imam Ja'far bin M uhammad Al Sadiq
said that Allah taught this dua to prophet
Musa to overcome his enemies. Recite this
dua daily. T his dua is p articularly recited
after Isha salaat of Friday night and after
Asr salaat of Friday. It should be recited
every Thursday night. It is the most reliable
safeguard agains t enemies . T o s eek
fulfillment of legitimate desires this dua is
very useful.
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
Üônû¿ô ÃøûÖ] :ø Ûô ‰û^³³eô :ø ö׳øò³‰ûø] oû³Þôù]ô Ü$ ³ ö̀ ×#³ Öø]
]ƒø]ô pû„ô$Ö] Ýô†øÒûŸøû] Øùô qøŸøû] ô̂ù ÂøŸøû] Üô¿ø³ ÂûŸøû]
282
æø hö^ øΆùô Ö] äö³øÖ kûÃø³ –ø³ìø æø åöçû ³qöçö ³Öû] äö³³ øÖ
äö³øÖ kûø×qôæø æø lö] çø³‘ûŸøû] äö³ ³Öø kû³Ãø ³Cøìø
^ ø̀ eô oûjô$Ö] :ø iôç$ Ïö ôe æø :ø jôøÊ^ íøÚø àûÚô hö çû×öÏö ûÖ]
Ÿ$ ]ô š ô …ûŸøû] o×øÂø ÄøÏøøi áû]ø ðø«ÛøŠ$ Ö] :ö ŠôÛûiö
š ø …ûŸøû] æø lô] çøÛFŠ$ Ö] :ö ŠôÛû³öi æø :ø Þôƒû^ô³eô
^ ³³ ø̀ øÖ áø]\ø oû³³jô$Ö] :ø jôn$CôÛø³eô æø Ÿøæû ö̂ ³ ³³øi áûø]
^ ø̀ ôe køÏû×øìø oûjô$Ö] :ø jôÛø×ôÓøeô æø áøçû Ûö³Öø^³Ãø³ ûÖ]
oûjô$Ö] :ø jôÛøÓû vôeô æø š ø …ûŸøû] æø lô çF³ÛF ³Š$ Ö]
^ ø̀ ôe køÏû×øìø æø gøñô«røÃø³ ûÖ] ^³ ø̀ eô kø³Ãû ³ßø³‘ø
284
Øønû×$Ö] kø×ûÃø qøæ$ ÷¡nûøÖ ^ ø̀ øjû×Ãøqø æø èø³Ûø³×û³¿% ³Ö]
]…÷^ ø̀ øÞ äüjø×ûÃøqø æø …øçû%ßÖ] ^ ø̀ eô køÏû×øìø æ$ ^÷ßÓø‰ø
køÏûø×ìø æ$ ]†÷’ôfûÚö ]…÷çûCöÞö …ø^ ø̀ ß$Ö] kø×ûÃøqø æ$
æ$ ð÷«nø•ô ‹ø ÛûC$ Ö] køû×Ãøqø æø ‹øÛûC$ Ö] ^ ³ ø̀ eô
æ$ ]…÷çûÞö †øÛøÏøÖû] kø×ûÃøqø æø †øÛøÏø ûÖ] ^ ø̀ eô køÏû×øìø
^Ú÷ çûröÞö ^ ø̀ øj×ûÃø qø æø gøÒô]çøÓøûÖ] ^ ø̀ eô køÏûø׳ ìø
æ$ ^Ú÷ çûqö…ö æ$ è÷øßmû‡ô æø xønûeô^ ’øÚø æ$ ^³ q÷æû†ö³eö æ$
kø×ûÃøqø æø hø …ô^ÇøÚø æø Ñø…ô^CøÚø ^ ø̀ Öø kø×ûÃø qø
^Ó÷×øøÊ ^ ø̀ Öø køû×Ãøqø æø pø…ô^røÚø æø ÄøÖô^_øÚø ^ ø̀ øÖ
285
àøeû] o‰øçûÚö :ø Öøçû‰ö…ø æø ;ø ‚øfûÂø ä́ ôe køÛû$×Òø
àønû‰ô‚$ ÏøÛö ûÖ] o³Êô Ýöø¡Š$ Ö] äô³nû×ø³Âø áø]†ø³Ûû³Âô
Üôñô«ÛøÆø ÑøçûÊø àønûôeæû†öÓø³ûÖ] Œô^³ Šøuû]ô Ñøçû³Êø
\ôçûÛöÂø oûÊô éô\ø^ ø̀ C$ Ö] lôçûeö^ ³øi Ñøçû³ øÊ …ôçû³ß%³Ö]
Øôføqø oû³ Êô æø ø𫳠øßnû‰ø …ôçû ³›ö oû ³³Êô æø …ô^ ³³$ß³Ö]
èôÃøÏûföÖû] oÊô Œô‚$ Ïø ÛöÖû] \ô]çø ûÖ] o³Êô &ø³mû…ôçû³ uö
àøÚô àôÛømûŸøû] …ôçû _% Ö] gôÞô^qø àûÚô èôÒø…ø^føÛö³Öû]
lõ^ mø! ÄôŠûjôeô †ô’ûÚô š ô …û]ø oûÊô æø éô†ø³rø³ C$ Ö]
†øvûføûÖ] ØønûñôB†ø‰ûô] oûßôføÖô køûΆøøÊ Ýøçû mø æø lõ^øßônùeø
287
Ùø ‡ô^ßøÚø ðô«ÛøŠ$ Ö] oÊô ^ ø̀ øi…û‚$ ³Îø æø xø³eô^³ŠøÚø æ$
^ ³ ø̀ øi…ûç$ ³ ‘ø æø ^³aø†ø³mû‚ô³Ïû³ øi kø³ ³ûß³³Šøuûø^³³ øÊ
^ ³ ø̀ jønû’øuûø] æø ^ ³aø†ø³ mûçô ’û³ øi kø³³ßû³Šøuûø^³³ øÊ
:ø jôÛøÓûvôôe ^ ø̀ iø†û$e\ø æ$ ð÷«’øuû]ô :ø ñô«Ûø‰ûø^³ôe
^ ø̀ iø†ûí$ ‰ø æø ^ aø†ønûeô‚ûøi køßû³Šøuûø] æ$ ]†÷³nûôe‚û³øi
æø …ô^ ³ ø̀ $ßÖ] áô^ ³_ø×û‰ö æø Øô ³nû$׳Ö] áô^³³_ø ³×û³Šöôe
æø hô^Šøvô ûÖ] æø àønûßôŠôùÖ] \ô‚øÂø æø lô^ Âø^ ³Š$ Ö]
oñ÷†ûÚø Œô^ß$Ö] ÄônûÛôrø³Öô ^³ ø̀ øjmøæ+ …ö kø³×û³Ãø ³qø
pû„ô$Ö] ;ø ‚ôrûÛøeô Ü$ ö̀ #׳Ö] :ø Öö*^³‰ûø] æ$ ]‚÷³uô]æ$
286
^ ø̀ ôe køÃû øß‘ø oû jô$Ö] lô^ ³Šørô³føßû³Ûö³ ûÖ] oû³Êô æø
ðø«Úø lø‚ûÏø Âø æø Íõçû‰ö †ôvûeø oûÊô gøñô^røÃø³ ûÖ]
æø éô…ø^røvô ûÖ^Òø †ôÛûÇøûÖ] gô³×û³Îø oû ³Êô †ô³vû³ føûÖ]
kûÛ$ iø æø †øvûføûÖ] ØønûñôB†ø‰û]ô oû³ßô³ føôe lø‡ûæø^³ qø
æø ]æû †öfø‘ø ^ Ûøeô Üû ồ nûø×Âø o ßFŠûvö ûÖ] :ø öjÛø³×ô³ Òø
^ ³ ø̀ eø…ô^³ ÇøÚø æø šô…ûŸøû] Ñø…ô^³ ³CøÚø Üû³ ö̀ øjû$…øæûø]
køÎû†øÆûø] æø àønûÛôøÖ^Ãø×ûÖô ^ ø̀ nûÊô kø³Òû…ø^³eø oû³ jô$Ö]
æø ÜôùnøÖû] oÊô äüføÒô] †øÚø æø åü\øçû³ßö³ qö æø áøçû³Âø†û³ Êô
ØôùqøŸøû] ùô̂ ÂøŸøû] Üô¿øÂûŸøû] Üônû¿ôÃø ûÖ] :ø Ûô³ ‰û^³eô
289
ä́eô kønû×$røøi pû„ô³Ö$] ;ø ‚ô³ rû³Ûø³ eô æø Ýô†ø³ÒûŸøû]
…ôçû›ö oûÊô Ýöø¡Š$ Ö] äônû×øÂø :ø Ûônû×ôÒø o‰FçûÛö³ôÖ
:ø ×ônû×ôìø Ýöø¡Š$ Ö] äônûø×Âø Üønûaô]†øeûŸôô æø ðø«³øß³nû‰ø
Ñø^vø ‰ûŸôô æø Ìônûíø ûÖ] ‚ôrôŠûÚø oûÊô Øö fûÎø àûÚô
æø ÄõnøGô †ôûòeô oû³Êô Ýöø¡Š$ Ö] äô³ ³nûø׳Âø :ø ùônËô ³‘ø
kônûeø oûÊô Ýöø¡Š$ Ö] äônûø׳Âø :ø nùôôføÞ høçû³ Ïö³Ãû³ nøôÖ
Ýöø¡Š$ Ö] äô ³nûø×Âø Üø³ nûaô]†ø³eûŸôô kø³nûøÊæûø] æø Øõ³mû]ô
æø :ø Ëô ³×ø³vø ³eô Ñø^³vø ³‰ûŸôô æø :ø Îô^³ ³ø%nûÛô³³ôe
;ø ‚ôÂûçøeô àønûßôÚôç. Ûö×ûÖô æø :ø iô\ø^ ø̀ Cøôe høçûÏöÃû nøôÖ
290
æø :ø Ïô×ûìø ÄônûÛô qø o³³×F ³Âø ^ ³³ ø̀ eô kø³³ ûß³ øß³Úø
oø×Âø ^³ ø̀ eô kø³ Ûû³øÎø] oû³jôÖ$] :ø jôÂø^³_ø³ jô‰û^³eô
àûÚô †$ ìø ‚ûøÎ pû„ôÖ$] ;ø …ôçû³ßö³ ôe æø àø³ nûÛô³øÖ^ ³Ãø³Öû]
æø :ø Öô¡ ø qø æø :ø Ûô×ûÃô eô æø ðø«øßnû‰ø …öçû›ö ä́Âô ø̂ Êø
ÜûÖø oûjôÖ$] :ø iôæû†öføqø æø :ø iô $̂ Âô æø :ø ñô«mø†ô³fûÒô
^³ ø̀ Öø kû–øËø³íø³ Þû] æø šö…ûŸøû] ^ ³³ ø̀ ×$³Ïô³øjŠûøi
æø †öføÒûŸøû] ÐöÛûÃö ûÖ] ^ ø̀ Öø †øqø ø̂ Þû] æø lö çF³ÛF³ Š$ Ö]
æø …ö^ ³³ ø̀ ûÞøŸ]û æø …ö^³³vø ³fôûÖ] ^ ³³³ ø̀ øÖ lû ‚ø³³Òø…ø
^ ø̀ Öø kûøßÓø‰ø æø Ùö^ ³førô³ûÖ] ^ ³ ø̀ øÖ kû³Ãø ³–ø³ ìø
292
æø kø³ fûqøø^³ øÊ :ø ñô«³Ûø³‰û^ø³³eô àø³ nûÂô]‚$ ³ ׳Öô æø
áø]†øÛûÂô àôeû] o‰øçû ÛöÖô †ø ø̀ ¾ø pû„ô$Ö] ;ø ‚ôrûÛøeô
:ø jômF^Feô æø áô^Ú$†% Ö] èôf$Îö o×FÂø Ýö ø¡Š$ Ö] äô³nûø׳ Âø
‚ôrû Ûøôe †ø’ûÚô šô…ûø] o³×F ³Âø kû³ Ãø³Îøæø oû³ jô$Ö]
áô^_ø û׊öeô æ$ éõ ø̂ mû ô̂ Âø kõmF^Feô èôfø×øÇø³Öû] æø éô $̂ ³Ãô³ ûÖ]
èôÛø×ôÓøûÖ] áô^ûCøeô æø éô…ø‚ûÏö³Öû] éô $̂ ³ Ãô³eô æø éôç$ ³Ïö³ ûÖ]
^ ø̀ ôe kø×û–$ Ëøiø oûjô$Ö] :ø iô^Ûø×ô³Óø³eô æø èô³Ú$ «³ $jÖ]
Øôaû]ø æø š ô …ûŸøû]æø lô çFÛF³ Š$ Ö] Øô³aûø] o³×F³ Âø
oûjô$Ö] :ø jôÛøuû†øeô æø éô†øìôŸFû] Øô³ aûø] æø ^³nøÞû‚% ³ Ö]
291
^ ø̀ Öø kûÛø×ø³Šûjø‰û] æø ^ ³ ø̀ fôÒô^³ßø³Ûø ³ôe š ö …ûŸøû]
oûÊô |ö^mø†ôùÖ] ^ ø̀ Öø kûÏøËøìø æø ^ ø̀ ×%Òö Ðöñô¡?øíø ûÖ]
oûÊô áö]†ønûùßô³Ö] ^³ ø̀ øÖ lû‚ø³ Ûø³ìø æø ^³ ø̀ Þô^ ³mø†ø³ qø
:ø Öø kûøʆôÂö pû„ô$Ö] :ø Þô^_ø û׊öeôæø ^ ³ ø̀ Þô^ ³›øæûø]
oÊô ä́eô lø‚ûÛôuö æø …ôçû aö‚% Ö] †øaû\ø èöfø×øÇø³ûÖ] äô³eô
èôÛø×ôÒø :ø jôÛø×ôÓøeô æø àønû•ô…ûŸøû] æø lôçF ÛFŠ$ Ö]
äônûø× Âø Ýø\øB ^ßønûeôŸôø kûÏø³fø‰ø oû³jô$Ö] Ñô‚û ³’ôù³ Ö]
:ø ×öøò‰û]ø æø èôÛø³ uû†$ ³Ö^ ³³ôe ä́³³jô$m…ôùƒö æø Ýöø¡Š$ Ö]
…ôçû ößeô æ$ õðoûGø Ø$ Òö kûføø×Æø oûjô$Ö] :ø jôÛø×ô³Óø³eô
293
Øôførø³ û׳Öô ä́³³ eô kø³ ³nû×$³rø ³øi pû„ô³Ö$] :ø ồ qûæø
æø ^Ï÷Ãô‘ø o‰FçûÚö †$ ³ ìø æ$ ^³ Ò& \ø äü³ ³øj×û³Ãø ³rø³Êø
ðø«øßnû‰ø …ôçû›ö o ×FÂø †ø ø̀ ¾ø pû„ô³ Ö$] ;ø ‚ô³rû ³Ûø³eô
o‰øçû Úö :ø Öøçû‰ö…ø æø ;ø ‚ø fûÂø ä́eô kø³Ûû³ $׳Óø³Êø
æø †ønûÂô^‰ø oûÊô :ø jôÃøû׳ _ø³eô æø áø]†ø³Ûû³ Âô àø³eû]
lô]çø ³eø†ø³ôe áø]…ø^ ³³Êø Øô³føqø oû³³ Êô ;ø …ôçû³ ³ ö̀ ¾ö
æø àønûÊùô^’$ Ö] èôÓøòô×5 ÛøûÖ] \ôçûßöqö æø àønû‰ô‚$ ÏøÛö³Öû]
:ø iô^Òø†øføôe àønûvô ôùfŠøÛöûÖ] èôÓøòô×5 Ûø³ ûÖ] Åôçû³ Cöìö
:ø ×ônû×ôìø Üønûaô]†øeû]ô o×FÂø ^ ø̀ nûÊô køÒû…ø^eø oû³ jô$Ö]
294
Ùô! æ$ ‚õÛ$ vø Úö o ×FÂø ;ø …ô^føiö áûø] æ$ ‚õÛ$ vø Úö Ùô !
‚õÛ$ vø Úö Ùô! æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×F Âø Üø u$ †øøi æ$ ‚õÛ$ vøÚö
æø kø³ Òû…ø^ ³eø æø kø³ nû×$³‘ø ^ ³³Úø Øô³–ø³ûÊø^³³Òø
Üønûaô]†øeû]ô Ùô ! æø Üønûuô]†øeû]ô o×F ³Âø kø³Ûû ³u$ †ø³øi
køûÞø] æø ‚ömû†ôöi ^ ÛøùÖô Ùº^ Ã$ øÊ ‚ºnûrôÚ% ‚ºnûÛôuø :ø Þ$]ô
! †ºmû‚ôÎø ðõoûGø ØôùÒö o×FÂø
say,
Then pray for legitimate desires. Then
åô„ô aF Ðôùvøeô æø ôð«Âø‚% Ö] ] „ø³aF Ðôù³vø³ eô Ü$ ³ ö̀ #׳Öø]
296
ö²] o×$‘ø ‚õÛ$ vøÚö èôÚ$ ö] oûÊô Ýöø¡Š$ Ö] äô³nûø׳ Âø
:ø nùôËô‘ø Ñø^vø‰ûŸôô køÒû…ø^ eø æø ä́Öô! æø äônûø׳ Âø
æø Ýöø¡Š$ Ö] ^³³ Ûø³ ồ nû×ø³Âø o³ŠFnûÂô èô³³Ú$ö] oû³³ Êô
èôÚ$ ö] oûÊô :ø ×ônûñô†F ³‰û]ô høçû ³Ïö³Ãû ³nøÖô kø³Òû…ø^³eø
kø³Òû…ø^³eø æø Ýö ø¡Š$ Ö] ^³ Ûø³ ồ nû×ø³Âø o³³‰øçû ³Úö
oûÊô ä́Öô! æø äônû×øÂø ² ö ] Ø$ ‘ø ‚õÛ$ vøÚö :ø ôfnûôfvø Öô
^ ßøfûÆô ^Ûø Òø æø Ü$ ö̀ ×# Ö]ø ä́ jôÚ$ ]ö æø ä́ jôm$…ùô ƒö æø ä́³iô†ø³ ûjÂô
åü†øÞø ÜûøÖ æø ä́ôe ^ $ßÚø ! æø åö‚û ø̀ CûÞø ÜûøÖ æø :ø ÖôƒF àû Âø
æ$ ‚õÛ$ vø Úö o×FÂø oø×ùô’øiö áûø] Ÿ÷‚ûÂø æ$ ^÷΂û³‘ô
295
Üö×øÃûmø Ÿø æø ^ aø†ønûŠôËûiø Üö×ø Ãûmø øŸ oûjôÖ$] ðô«Ûø‰ûŸøû]
Ùô ! æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø ;ø †ö³ nûÆø ^³ ø̀ øß³›ô^³eø
Ÿø æø äü×öaûø] køÞûø] ^Úø oûeô Øû³Ãø³Êû] æ$ ‚õ³Û$ ³vø ³Úö
àûÚô oûÖô †ûËôÆû] æø äü×ö aûø] ^³øÞø] ^³Úø oû³ eô Øû³Ãø ³Ëû³øi
Äû‰ôùæø æø †øì$ ø^øi ^Úø æø ^ ø̀ ßûÚô Ýø‚$ Ïøøi ^Úø oû³ôeçû³ öÞƒö
èøøÞç. Úø oûßôËôÒû] æø :ø Îô‡û…ô Ùô ø¡uø àûÚô o$ ³ø׳ Âø
æ$ ðõçû‰ø àômû†ôÎø æ$ ðõçû‰ø …ô^³qø æ$ ðõçû³‰ø áô^³ŠøûÞ]ô
æø †ºmû‚ôÎø ðö«Cøøi ^Úø o×FÂø :ø Þ$ô] ðõçû‰ø áô^_ø³ ×û³‰ö
! àønûÛôøÖ^ ÃøûÖ] h$ …ø àønûÚô! ܺnû×ôÂø ðõoûGø ØôùÓöeô
297
 æø ^nøÞû‚% Ö] †ønûìø oûßôø·ö†ûøi áû]ø æø ‚õÛ$ ³vø ³Úö Ùô! æ$
Accordingto some versions:

!†ºmû‚ôøÎ õðoûGø Øùô Òö o×FÂø køûÞø] æø

Then pray for legitimate desires. Then
say,
Äømû‚ôeø ^ ³mø áö^ ³$ßÚø ^ ³³mø áö^ ³³$ß³uø ^ ³³mø ² ö ø] ^ ³³mø
æø Ùô¡ ø rø ³ûÖ] ]ƒø ^³mø š ô …ûŸøû] æø lôçF ³ÛF³³ Š$ Ö]
Ðôùvøeô Ü$ ö̀ ×#Öø] àønûÛôuô]†$ Ö] Üøuø…ûø] ^ mø Ýô]†ø³ÒûŸôû]
Ÿø oûjôÖ$] ðô«Ûø ‰ûŸøû] åô„ôaF Ðôùvøeô æø ðô«Âø‚% Ö] ]„øaF
æø ^ ø̀ øß›ô^eø øŸæø ^ ø̀ ø×mûæô û^øi øŸ æø ^ aø†ønûŠôËûøi Üö×øÃûmø
‚õÛ$ vø Úö o×FÂø oø×ôù’øiö áû]ø ;ø †önûÆø ^ aø†øaô^¾ø øŸ
298
! éô†øìôŸF û]
Then pray for legitimate desires. Then
say,
^ Úø oûeô ØûÃø Ëûøi Ÿø æø äü×öaûø] køûÞø] ^ Úø oûeô ØûÃøÊû] æø
áõø¡Êö àôeû áôø¡Êö àûÚô oûÖô Üû ÏôøjÞû] æø äü³×ö³ aûø] ^³øÞø]
àûÚô oû³Öô †û³Ëô³Æû] æø D‚õ³Û$ ³ vø³Úö ÙôB ðô]‚ø³ Âû]øE
p$ ‚øÖô]çøÖô æø †øì$ ø^øi ^Úø æø ^ ø̀ ßûÚô Ýø‚$ Ïø øi ^Úø oû ôeçû öÞƒö
Äû‰ôùæø æø lô^ßøÚôç+ ÛöÖ]û æø àønûßôÚôç+ ÛöûÖ] ÄônûÛôrøôÖ æø
299

èøøÞç. Úø oûßôËôÒû] æø :ø Îô‡û…ô Ùô¡ ø uø àû Úô o$ ³ø׳Âø Then say:

o×F Âø Øû–$ Ëø øi ðô«Âø‚% Ö] ] „ø³aF Ðôù³vø ³eô Ü$ ³ ö̀ ×#³ Öø]

æ$ ðõç ‰ø áô^_ø×û‰ö æ$ ðõç ‰ø …ô^qø æ$ ðõç ‰ø áô^ŠøÞû]ô
æø oßFÇôûÖ^ôe lô^ßøÚôç+ ÛöÖû] æø àønûßôÚôç+ Ûö³Öû] ðôB†ø³Ïø³ öÊ
æø õðç ‰ø èôÂø^ ‰ø æ$ ðõç ³‰ø Ýôçû ³mø æ$ õðç ³‰ø àô³ mû†ô³Îø
æø àø nûßÚô ç+ ÛöÖû] o ³•ø†û³ ³Úø o³³ ×F³Âø æø éôæø †û³³ $%Ö]
oûÇôfûmø àûÛ$ Úô æø oûÞô‚önûÓômø àûÛ$ ³ Úô oû³Öô Üû³ Ïô³øjûÞ]
o×F Âø æø èôv$ ’ôùÖ] æø ðô«ËøCùô Ö^³ôe lô ^³ßø³Úô ç+ ³Ûö³ ûÖ]
æø pû\ôŸøæûø] æø oû×ôaûø^ eô æø oûôe ‚ö³ mû†ô³mö æø o$ ³ø׳Âø
æø Ìô_û%×Ö^ôe lô^ßøÚôç+ ÛöÖû] æø àønûßôÚôç+ ÛöûÖ] ðô«³nøuûø]
àøÚô oû³ iô^ ³eø]†ø³øÎ æø oû³Þô]†ø³ ³nûqô æø oû³ ³Þô]çø³ ìû]ô
æø àø nûßôÚô ç+ ÛöÖû] lô ]çø³Úûø] o³×F³Âø æø èô³Úø]†ø³Óø³ ûÖ]
o×FÂø :ø $Þ]ô ^Û÷×û¾ö lô^ øßÚôç+ ÛöÖû] æø àø nûßôÚôç+ ³Ûö³Öû]
o×F Âø æø èôÛøuû†$ Ö] æø éô†øËôÇûÛø ûÖ^ôe lô^ßø³Úô ç+ ³Ûö³ ûÖ]
àønûÚô! ܺnû×ôÂø õðoûGø ØôùÓöeô æ$ †ºmû‚ô³Îø ðö«³Cøøi ^ ³Úø
\ôù†$ Ö^ôe lô^ßøÚôç+ ÛûÖû] æø àønûßôÚôç+ Ûö ³ûÖ] p†ô³Êô^³ŠøÚö
!àø nûÛô ×øÃFûÖ] h$ …ø
300 301
:ø jôÛøuû†øôe àøûnÛôÞô^Æø àønûÛôÖô^‰ø Üû ồ Þô^›øæûø] oÖF]ô
o×FÂø ² ö ] o×$‘ø æø àønûÛô³ uô]†$ ³Ö] Üø³ uø…ûø] ^³mø
äôiô†øjûÂô æø àønûùnôfô$ßÖ] Üôøi^ìø ‚õ³ Û$ ³vø³Úö ^ ³øÞ‚ô³ùôn‰ø
! ]†÷nû%ôÒø ^Û÷nû×ôŠûiø Üø ×$‰ø æø àømû†ôaô^_$ Ö]
Shaykh Bin Fahd says that after Dua
Samaat the followingshould be recited:
æø ðô«Âø‚% Ö] ]„ø aF èôÚø†ûvö eô :ø ö×øò‰ûø] oûùÞôô] Ü$ ö̀ #׳Öø]
ØöÛôøjCûmø ^Ûøeô æø ðô«Ûø‰ûŸøû] àøÚô äöûßÚô lø^Êø ^Ûøeô
Ÿø pû„ô$Ö] †ônûôe‚û j$Ö] æø †ô³ nûŠôËû ³$jÖ] àø³Úô äô ³³nûø׳Âø
302
KA REEM E AK RA MIL WOJ OOHE W A A- A' ZZIL
WOJOOHIL LAZE A'N AT LA HUL W OJOOHO WA
KHAZA-A 'T LAHU R REQAA BO WA KHA SHA -A' T
LAUL ASWAATO WA WAJELAT LAHUL QOLOOBO
MIN M AK HA AB ATEK A, W A BE QUW WA TEKA L
LATEE BEHAA TUMSEKUS SAMAAA-A AN TAQA-A'
A'LAL ARZE ILLA A BE- IZNEKA, W A TUM SEKUS
SAM AA WAA TE WA L A RZA A N TAZOOLAA , W A
BEMA SH IYYATEKA L LATEE D A AN A ( KA AN A )
LAHAL A 'AALAMOONA, WA B EKALEMAA TEKA L
LA TEE K A LA QTA B EH A S SA M A A W A A T E
WAL-ARZA, WA BEHIKMATEKAL LATEE SANA'TA
BEH AL A' J AA A - EB A W A KH A LA QTA B EH A Z
ZU LM A TA W A J A - A ' LTA H A A LA IL A N W A
JA- A'LTAL LAYLA SAKA NAN (MA SKA NA N) W A
KH ALA QTA B EHA N N OOR A W A JA - A' LTA H U
N A H A A R A N W A J A - A ' LTA N N A H A A R A
NOSH OOR A N M U B SER A N , W A K H A LA QTA
BEH ASH SHA M SA WA JA - ALTASH SHA M SA
ZEYAAA-AN, WA KHALAQTA BEHAL QAMARA WA
JA- A'LTA L QA MA RA N OOR AN , WA KH ALA QTA
304
æø ]„øÒø oûeô ØøÃøËû øi áûø] kø³ûÞø] $Ÿ]ô ä́³ eô ¼ö³nûvô³mö
]„ø Òø
In place of KAZAA WA KAZAA
mention your needs.
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
ALLA A H UM M A IN N I A S- A LOK A BISM EK AL
A'ZEEMIL A-A'ZAMIL A-A'ZZIL AJALLIL AKRAMIL
LAZEE EZAA DO-EE'TA BEHI A'LAA MAGHAALEQE
ABWAABIS SAMAAA-E LIL FATHE BIR-RAHMATIN
FA TA H A T W A EZA A D O- EE'TA B EH I A ' LAA
MA ZA A A- EQE AB WA A BIL A R ZE LILFA R AJ IN
FARAJAT, WA EZAA DO-EE'TA BEHI A'LAL U'SRE
LIL-YU SR E TA YA SSA RAT, W A EZAA DO-EE'TA
B EH I A ' LA L A M W A A TE LI N - N OSH OOR IN
TA SH A RA T, WA EZA A D O- EE' TA BEH I A 'LAA
K A SH FIL B A A - SA A A - E W A Z- ZA R R A A A - E
IN K ASH AFA T, W A B E J A LAA LE WA J HEK AL
303
B EH A L K A W A A K E B A W A J A - A ' L TA H A A
NOJOOMA N WA BOR OOJ AN WA MASAAB EEH A
WA ZEEN ATAN W A R OJ OOMA N, W A JA -A LTA
LAH AA M ASH AA REQA WA M AGHA AREBA W A
JA-A'LTA LAHAA MATA ALE-A' WA MA JAAREYA ,
WA JA-A'LTA LAHAA FALAKAN WA MASAABEHA
WA QA DDARTA HAA FIS SAMAAA- E MA NAAZELA
FA - A H SA N T A TA QD EER A H A A , W A
SAWW ARTA HAA FA-AH SAN TA TASWEERAHA A
WA AH-SAYTAHAA BE-ASMAAA-EKA EHSAAA-AN
WA DABBARTAHAA BE HIKMATEKA TADBEERAN
FA - A H S A N TA TA D B E ER A H A A W A
SAK HK HA RTAH AA B E SU LTAA NIL LA YLE WA
SU LTA A N IN N AH A AR E WA S- SA A -A ' A TE W A
A'DADAS SENEENA WAL-HESAABE, WA JA-A'LTA
ROA -YATAH AA LE J AM EE- I' N NA ASE M AR -A N
WA A HED AN WA AS- ALOKA LLA A HU M MA B E
HAMDEKAL LAZE KALLAMTA BEHI A'BDAKA WA
RASOOLA KA MOOSAB NA I'MR AANA A 'LA YHIS
SA LA A M O FI L M O QA D D A S EEN A FA W QA
EHSAASIL KAR ROOBEEN A (KA RROOBIYYEENA)
305
FA W QA GH A M A A A - EM IN N OOR E FA W Q A
TA A B OOTISH SH A H A A D A TE FI A ' M OOD IN
NAAA RE W A FEE (WA ELAA ) TORE SA YNA AA-A
WA FEE J A B ALE H OOR EESA FIL W A A D IL
MOQADDASE FIL BUQ-A'TIL MOBAARAKATE MIN
JAANEBIT TOORIL AYMANE MENASH-SHAJARATE
WA FEE AR ZE M ISR A BE- TIS- E' A A YAA TIN
BAYYEN AATIN, WA YAWM A FA RAQTA LE-B ANI
ISRAAA-EELAL BAHRA WA FIL MUNBAJESAATIL
LATI SA-NA 'TA B EHAL A 'JAA A-EB A FEE B AHRE
SOOF, WA A'QADAT MAAA-AL BAHRE FEE QALBIL
GHAMR E KAL-H AJAA RATE, W A JAA- WAZTA B E
B A N I IS R A A EEL A L B A H R A W A TA M M A T
KA LEMA TOKA L H USN A A A ' LAYH IM B EM A A
SAB AR OO W A A WR ASTAH UM M ASHAA REQA L
ARZE WA MAGH AAREBA HAL LATEE BA ARAKTA
FEEH AA LIL- A' A LAM EEN A, W A A GHR A QTA
FIRAWN A W A J ONOOD AHU WA MARAA KEBAH U
FIL YAMME, WA BISMEKAL A'ZEEMIL A-A'ZAMIL
A-A 'ZZIL A JALLIL AKR AM E WA BEMAJ DEKAL
LAZE TAJALLAYTA BEHI LE MOOSA KALEEMAKE
306
AHLIL AAKHERATE, WA BE RAHMATEKAL LATEE
MANA NTA BEHAA A 'LAA J AMEE-E' K HALQEKA ,
WA B IS-TETAA-A'TEKAL LATEE AQAMTA BEHA A
A'LA L A 'ALA MEENA, WA BE NOOREKA L LAZEE
QAD KHARRA MIN FAZA-E'HI TOORO SAYNAAA-A,
W A B E- I' LM E K A W A J A LA A L EK A W A
K I B R E Y A A A - EK A W A I' Z ZA T E K A W A
JAB AROOTEKA L LA TEE LA M TA STAQILLA HA L
ARZO W AN- KH AFA ZAT LA HA S SA MA AWA ATO
WA N- ZAJ A RA LA HA L U ' MQU L AK B AR O, W A
RAKADAT LAHAL BEHAARO WAL ANHAARO, WA
KHAZA-A'T LAHAL JEBAALO WA SAKANAT LAHAL
AR ZO B E MA NA A KEBEHA A, W A S- TA SLAM A T
LAHAL KHALAA-EQO KULLOHAA, WA KHAFAQAT
LA H A R R EYAA H O FI J A R A YAA N EH A A , W A
KH A M A D A T L A H A N N E E R AA N O F E E
AW TA A NEH AA , W A B E SULTAA NEK AL LA ZE
O' REFA T LAK A B EH IL GH ALA BA TO DA HR AD
DOHOORE WA HOMID-TA BEHI FIS SAMAAWAATE
W A L A R A ZE EN A , W A B EK A L EM A T EK A
K A LE M A TI S SI D Q IL L A T EE S A B A Q A T
308
A'LA YHIS SALAAM O FEE TORE SAYNAA- A, WA
LE - I B R A A H E EM A A ' LA YH IS SA LA A M O
KH A LEELEK A M IN QA B LO FEE MA SJ ED IL
KHEEFE, W ALE ISHA AQA SAFIYYEKA A' LAYHIS
SALAAMO FEE BEA-RE SHEE-I'N (SAB-I'N) WA LE
YAA'QOOBA NABIYYEKA A'LAYHIS SALAAMO FEE
BAYTE EELIN, W A AWFAYTA LE-IBRA AHEEM A
A' LA YHIS SALAA M O BE MEESH AA QEK A WA
LE-ISHAAQA BE HALFEKA WA LE YAA'QOOBA BE
SH A H AD A TEKA WA LIL- MOA - M EN EENA BE
WA 'D EK A W A LIDD AA - EE'N A B E A SMA AEKA
FA-AJABTA, WA BE MAJDEKAL LAZE ZAHARA LE
MOOSABNE I'MRAANA A'LAYHIS SALAAMO A'LAA
QU BB ATIR R UM MA AN E WA B E AA YA ATEK A L
LATEE WA QA-A'T A'LAA ARZE MISRA BE MAJDIL
I' ZZA T E W A L- G H A LA B A TE B E A A YA A T E
A'ZEEZATE WA BE SULTAA NIL QUW WA TE WA
B E- I' ZZA TIL QU D R A TE W A B E- SH A A N IL
KALEMATIT TEAMMATE, WA BE KALEMAATEKAL
LA TEE TA FA ZZA LTA B EH A A A ' LA A A H LIS
SAMAAWAATE WAL ARZE WA AHLID DUNYAA WA
307
LE-ANBEENAA AADAMA A'LAYHIS SALAAMO WA
ZURRIYYATEHI BIR-RAHMATE WA AS-ALOKA BE
KA LEM A TEK A L LA TEE GH A LA B A T K U LLA
SH AY-IN , W A B E N OORE WA JH EKA L LAZEE
TAJA LLAYTA BEH I LIL JA BALE FA-JA -A'LTAH U
DAKKAA WA KHARRA MOOSAA SA-E'QAA, WA BE
M A J D EK A L LA ZEE ZA H A R A A ' LA A TOR E
SAYN AAA -A FA-K ALLAMTA BEH I A' BDA KA W A
RA SOOLA KA M OOSAB N E I' MR A AN A, W A BE
TAL-A'TEKA FEE SAA-E'ERA WA ZOHOOREKA FEE
J A B A L E F A A R A A N A B E - R A B A W A A TI L
MOQADDASEENA WA JONOODIL MALAAA-EKATIS
SAAF-FEENA WA KHOSHOO-E'L MALAAA-EKATIL
MOSABBEHEENA, WA BE-BARAKAATEKAL LATEE
BA A R A K TA FEEH A A A ' LA A IB R A A H EEM A
K H A LEELEK A A ' LA Y H E W A A A LE H I, W A
BA A R A K TA LE- ISH A A QA SAFIYYEK A FEE
UMM ATE E'ESA A A'LAYHEM AS SALA AM O, WA
BAAR AKTA LE YA'QOOBA ISRA AA-EELEK A FEE
UMMA TE MOOSAA A'LA YHEM AS SA LAA MO, WA
B A A R A K TA L E H A B IB EK A M OH A M M A D I N
309
SA LLA LLA A H O A ' LA YH E W A A A LEHI FEE
I'TRATEHI W A ZUR RIYYATEH I W A UMM ATEHI,
A LLA A H U M M A W A K A M A A GH IB N A A A ' N
ZAALEKA WA LAM NASH-HAD-HO WA AAMANNAA
BEHI WA LAM NARAHU SIDQAN WA A'DLAA AN
TOSALLA EYA A' LA A MOHAM MA DIN WA A ALE
MOH A M M A DIN W A A N TOB A AR EK A A ' LA A
MOH AM M AD IN W A A A LE M OH A M MA D IN WA
TA RA HH AM A A 'LAA M OH AM MA DIN WA A ALE
MOHA MMA DIN KA -AFZALE MAA SA LLA YTA W A
BAARAKTA WA TARAHHAMTA A'LAA IBRAAHEEMA
WA A ALE IBR AA H EEMA IN NA KA HA MEED UM
MA JEED UN FA- A' ALUL LEMA A TOREED O W A
ANTA A'LAA KULLE SHAY-IN QADEERUN.
Then pray for legitimate desires. Then
say,
ALLAAHUMMA BE HAQQE HAAZAD DO-A'AA-E WA
BE HA QQE H AAZEH IL AS-MA AA -IL LATEE LAA
YA'LAMO BAATENAHAA GHAYROKA SALLE A'LAA
MOH AM M A DIW N W A AA LE M OHA M M AD IWN
310
LA TI LAA YA' LAM O TA FSEEROH AA W A LAA
TAAWEELOH AA WALAA BAA TENAH AA WA LA A
ZAA HERA HAA GH AIROKA AN TOSALLE A' LA A
MOHA MMA DIN W A AALE MOH AMM ADIN WA AN
TARZOQANEE KHARAD DUNYAA WAL AAKHERAH
Then pray for legitimate desires. Then
say,
WA F- A' L B EE M A A AN TA A HLOH U W A LA A
TAF-A'L BEE MAA ANAA AHLOHU WANTAQIM LEE
MIN FU LAA N IBN FULA AN ( A 'A D AA - E A A LE
MOHAMMADIN) WAGHFIRLEE MIN ZONOOBI MAA
TAQADD AMA MINHA A WA MA A AK H-KHAR A W A
LE WAALEDAYYA WA LE JAMEE-I'L MO-MENEENA
WA L M OM EN AA TE W A W ASSE' A' LA YYA M IN
HA LA A LE R IZQEK A W AK - FENEE M A OONA TA
IN SA A N E SA W - IN W A SA A - A ' TE SA W - IN
WA NTA QIM LEE M IM M AN YA K EED ON EE WA
MIMMAN YABGHEE A'LAYYA WA YOREEDO BEE
WA BE AHLEE WA AWLAADEE WA IKHWAANEE
W A J EE R A A N I W A QA R A A B A TI M EN A L
312
WA F- A' L B EE M A A AN TA A HLOH U W A LA A
TAF-A'L BEE MAA ANAA AHLOHU WAGHFIR LEE
MIN ZONOOBEE M AA TA QAD DAMA MINH AA WA
MAA TA-AK H-K HARA WA W ASSE' A' LAYYA MIN
HA LA A LE R IZQEK A W AK FEN EE MA - OONA TA
INSAA NE SA W- IWN W A JA AR E SAW -IWN WA
QA REEN E SA W- IW N WA SULTA AN E SA W- IN
INNAKA A'LAA MAA TA-SHAAA-O QADEERUN WA
BE K U LLE SH A Y- IN A ' LEEM UN A A M EENA
RABBAL A'ALAMEENA.
According to certain versions:
WA ANTA A'LAA KULLE SHAYIN QADEERUN
Then pray for legitimate desires. Then
say,
YAA ALLAAHO YAA HANNAANO YAA MANNAANO
YAA B ADEE-A' S SA MAA WAATE WA L ARZE YAA
ZAL-J ALAA LE W AL IKR AAM E YA A AR HA MA R
RAAHEMEENA ALLAAHUMMA BEHAQQE HAAZAD
DO-A'AA-E WA BE HAQQE HAAZEHIL ASMAAA-IL
311
MOMENEENA WAL MOMENAATE ZULMAN INNAKA
A' LAA M AA TASH AA A - O QAD EERU N WA B E
KULLE SH AY'IN A 'LEEMU N A AM EEN R AB BAL
A'AALAMEEN
Then say:
ALLAA HU MMA BEHA QQE H AA ZAD D O-A 'A A- E
TAFAZZAL A' LA A FOQARA AA -IL M OMENEEN A
WAL MOMENAATE BIL GHENAA WAS SARWATE
W A A ' LA A M A R ZA L M OM EN E EN A W A L
MOMENAA TE BISH- SHEFAA -E WAS-SEHATE WA
A'LAA AHYAAA-IL MOMENEENA WAL MOMENAATE
B IL- LU TFE W A L K A R A A M A TE W A A ' LA A
AMWAA TIL M OMENEENA W AL MOM ENAA TE BIL
M A GH FER A TE W A R - R A H M A TE W A A ' LA A
MOSAA FER IL M OMENEENA W AL M OM ENA ATE
BIR- RAD DE ELA A AW TAA NEH IM SAA LEM EENA
GHAANEMEENA B E RAH MATEKA YAA ARHAMA R
R A A H EM EEN A W A SA LLA LLA A H O A ' LA A
SA YYED EN A A M OH A MM A D IN K H A A TA M IN
NABIYYEENA WA I'TRA TEHIT TAA HERA ANA WA
313
SALLAMA TASLEEMAN KASEERAN
Shaykh Bin Fahd says that after Dua
Samaat recite the following:
ALLA AHU MMA IN NEE AS- ALOKA BE HUR MATE
HAAZEID -DO-A' AAA-E WA B EMAA FAATA MINH O
MEN AL AS-M AA A-E W A B EMA A YASHTAM ELO
A'LAYHE M EN AT-TAFSEER E WA T- TA DB EERIL
LA ZEE LAA YOHEETO B EHI ILLA A A NTA AN
TAF-A'LA BEE KAZAA WA KAZAA.
In p lace of KAZAA WA KAZAA,
mention your legitimate needs.
314
Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
:ø ùnôfôøßeô :ø nûøÖ]ô äöq$ çøøi]ø æø :ø ö×øò‰ûø] oûùÞôô] Ü$ ãö#׳Öø]
æø äônû×øÂø ² ö ] o×$‘ø ‚õÛ$ vø Úö èôÛø³ uû†$ ³Ö] oôù³fôøÞ
Ýø^ Úøô] ^ mø ²
ô ] Ùøçû‰ö…ø ^mø Üô‰ô ^ÏøûÖ] ^³ eøø] ^³ mø ä́³ÖôB
æø ^øßãûq$ çøøi ^$Þô] ^ øßnÖFçûÚø æø ^øÞ‚øùôn‰ø ^ mø èôÛø³uû†$ ³Ö]
æø ²ô ] oøÖ]ô :ø eô ^³øß×û‰$ çø³øi æø ^ ³³øß³Ãû³ Ëø³Cûjø‰û]
^ã÷nûqôæø ^ mø ^ øßiô^qø^ uø pû‚ømø àø³nûeø ;ø ^³ øß³Úû‚$ ³Îø
^³ eøø] ^³mø ²ô ] ‚øûßÂô ^³³ øß³ øÖ Äû³ Ëø³Gû] ² ô ] ‚ø³ßû³Âô
oûôe]ø àøeû o$ ×ôÂô ^ mø àønûßôÚôç+ ÛöÖû] †ønûÚôø] ^mø àôŠøvøÖû]
316
Dua-e-Tawassul
This ‘Tawassul’ is from the Imams
(a.s.). Allama M ajlisi, from a few reliable
books , has recorded this tradition from
M uhammad bin Baabway ht hat whenever
he had prayed through ‘Was ila’, he had
exp erienced immediat e result . It is t his
‘wasila’:
315
^ Þø‚ø ùôn‰ø ^mø ä́Ïô û×ìø o×FÂø ²ô ] èør$ uö ^ mø gõÖô^›ø
^ øß×û‰$ çøiø æø ^ßøÃûËøCûjø‰û] æø ^ßøãûq$ çøøi ^Þ$]ô ^ßønÖFçû Úø æø
pû‚ø³ mø àø³nûeø ;ø ^³³ßø³ Úû‚$ ³³Îø æø ² ô ] o³³øÖ]ô :ø eô
^ øßøÖ ÄûËøGû] ² ô ] ‚ø ûßÂô ^ ã÷nûqôæø ^mø ^³ßø³iô^³ qø^³ uø
køûßeô ^mø ðöB †øâû $̂ ³Ö] èø³ Ûø³›ô^³ Êø ^³mø ²ô ] ‚ø³ßû³ Âô
æø ^øßiø‚øônù‰ø ^mø Ùôçû‰ö†$ Ö] àônûÂø éø†$ Îö ^ mø ‚õÛ$ vø ³Úö
^ øß×û‰$ çøiø æø ^ßøÃûËøCûjø‰û] æø ^ßøãûq$ çøøi ^Þ$]ô ^øßøiøŸçûÚø
pû‚ø³ mø àø³nûeø ;ô ^³³ßø³ Úû‚$ ³³Îø æø ²] o³³øÖ]ô :ô eô
^ øßÖø oûÃôËøGû] ² ô ] ‚øßûÂô è÷ãønûqôæø ^ mø ^ ßøiô^ q^³ uø
317
oõ×ôùÂø àøeû àø Šøuø ^ mø ‚õÛ$ vøÚö ^eø]ø ^mø ² ô ] ‚ø ûßÂô æø ² ô ] oÖø]ô :ø ôe ^³ øß×û‰$ çø³øi æø ^ ³³ßø³Ãû ³Ëø³Cûøj‰û]
èør$ uö ^ mø ² ô ] Ùô çû‰ö…ø àøeû^mø oFføjûrû³Úû] ^³ ãøm%ø] ^ ã÷nûqôæø ^ mø ^øßiô^qø^ uø pû‚ømø àø³nûeø ;ø ^ ³øß³Úû‚$ ³ øÎ
^Þ$]ô ^øßnÖFçû Úø æø ^øÞ‚ønùô‰ø ^mø ä́ ³Ïô³×û³ìø o³×F³ Âø ² ô ] ^ ³eøø] ^³ mø ²
ô ] ‚øûßÂô ^³³ øß³øÖ Äû³Ëø³Gû] ² ô ] ‚ø³ßû³ Âô
oÖøô] :ø ôe ^øß×û‰$ çøiø æø ^øßÃûËøCûjø‰û] æø ^³ øß³ãûq$ çø³øi àømû‡ø ^mø àônûŠøvöÖû] àøeû o$ ³×ô³Âø ^³ mø àô³Šøvø³ ûÖ]
^mø ^ßøiô^qø^uø pû‚ø³mø àø³nûeø ;ø ^³øß³Úû ‚$ ³Îø æø ² ô ] ô ] èør$ uö ^ mø ²
² ô ] Ùô çû‰ö…ø àøeû^mø àømû‚ôeô^Ãø³ ûÖ]
^eø]ø ^mø ²
ô ] ‚ø ûßÂô ^øßøÖ ÄûËøGû] ² ô ] ‚øûßÂô ^ã÷nûqôæø ^ ßøãûq$ çø øi ^Þ$]ô ^ ßønÖFçûÚø æø ^ Þø‚øùôn‰ø ^mø ä́Ïôû×ìø o×F³ Âø
‚önûãôC$ Ö] ^ ãøm%ø] oõ×ùôÂø àø eû àønûŠøuö ^ mø ² ô ] ‚ô fûÂø æø ² ô ] oÖø]ô :ø ôe ^ øß×û‰$ çø³øi æø ^³ ßø³Ãû³Ëø³ Cûøj‰û] æø
o×FÂø ² ô ] èør$ uö ^ ³³mø ² ô ] Ùôçû³‰ö …ø àø³eû^ ³³mø ^ ã÷nûqôæø ^ mø ^øßiô^qø^ uø pû‚ømø àø³nûeø ;ø ^ ³øß³Úû‚$ ³ øÎ
æø ^øßãûq$ çøøi ^Þ$]ô ^øßnÖFçû Úø æø ^øÞ‚ø³ônù‰ø ^ ³mø ä́³ Ïô³×û³ ìø †õËøÃûqø ^eø]ø ^mø ² ô ] ‚øûßÂô ^øßøÖ ÄûËøGû] ² ô ] ‚øßû³ Âô
318 319

àøeû^mø †öÎô^ føûÖ] ^ãøm%ø] oõù³×ô³Âø àø³ eû ‚ø³ Û$ ³vø³ Úö ^³mø
^mø ä́Ïô×ûìø o×FÂø ² ô ] èør$ uö ^³ mø ² ô ] Ùôçû ³‰ö…ø
æø ^øßÃûËø Cûøj‰û] æø ^øßãûq$ çøøi ^$Þô] ^ øßnÖFçûÚø æø ^øÞ‚øùôn‰ø
pû‚ømø àønûeø ;ø ^øßÚû‚$ Îø æø ² ô ] oøÖ]ô :ø ôe ^ øßû׉$ çøøi
^øßøÖ ÄûËøGû] ² ô ] ‚øßûÂô ^ ã÷nûqôæø ^mø ^ ³øß³iô^³ qø^³ uø
àøeû †øËøÃû qø ^ mø ² ô ] ‚ô³fûÂø ^ ³eøø] ^ ³mø ²ô ] ‚ø³ßû³Âô
^mø ²ô ] Ùôçû ‰ö…ø àøeû^mø Ñö\ô^’$ Ö] ^ ãøm%ø] ‚õÛ$ vø ³Úö
^øßnÖFçûÚø æø ^ øÞ‚øùôn‰ø ^mø ä́Ïô×ûìø o×F Âø ² ô ] èør$ ³ uö
:ø ôe ^ßø×û‰$ çøiø æø ^ øßÃû ËøCûøj‰û] æø ^³ øß³ ãûq$ çø³øi ^³Þ$]ô
320
^ mø ^øßiô^qø^uø pû‚ømø àønûeø ;ø ^ ßøÚû‚$ Îø æø ² ô ] o³øÖ]ô
^ eø]ø ^mø ²
ô ] ‚øûßÂô ^øßøÖ ÄûËøGû] ² ô ] ‚øûßÂô ^ã÷nûqôæø
^ ³ãøm%ø] †õ³ ËøÃûqø àøeû o³³‰øçû ³Úö ^³³mø àô³Šøvø³ ûÖ]
ô ] èør$ uö ^ mø ²
² ô ] Ùôçû ‰ö…ø àøeû^mø Üö ³¾ô^³Óø³ ûÖ]
^ ßøãûq$ çø øi ^Þ$]ô ^ ßønÖFçûÚø æø ^ Þø‚øùôn‰ø ^mø ä́Ïôû×ìø o×F³ Âø
æø ² ô ] oÖø]ô :ø ôe ^ øß×û‰$ çø³øi æø ^³ ßø³Ãû³Ëø³ Cûøj‰û ] æø
^ ã÷nûqôæø ^ mø ^øßiô^qø^ uø pû‚ømø àø³nûeø ;ø ^ ³øß³Úû‚$ ³ øÎ
^ ³eøø] ^³mø ²ô ] ‚øûßÂô ^³³ øß³øÖ Äû³Ëø³Gû] ² ô ] ‚ø³ßû³ Âô
^ •ø†ùô Ö] ^ ãøm%ø] o‰Fçû Úö àøeû o$ ×ôÂø ^³ mø àô³Šøvø³ ûÖ]
321
o×FÂø ² ô ] èør$ uö ^ ³³mø ² ô ] Ùôçû³‰ö …ø àø³eû^ ³³mø ^ ã÷nûqôæø ^ mø ^øßiô^qø^ uø pû‚ømø àø³nûeø ;ø ^ ³øß³Úû‚$ ³ øÎ
æø ^øßãûq$ çøøi ^Þ$]ô ^øßnÖFçû Úø æø ^øÞ‚ø³ônù‰ø ^ ³mø ä́³ Ïô³×û³ ìø ^ ³eøø] ^³ mø ²
ô ] ‚øûßÂô ^³³ øß³øÖ Äû³Ëø³Gû] ² ô ] ‚ø³ßû³ Âô
ô ] oÖø]ô :ø eô ^³øß×û‰$ çø³øi æø ^ ³³øß³Ãû³ Ëø³Cûjø‰û]
æø ² p\ô^ãøûÖ] ^ãøm%]ø ‚õÛ$ vøÚö àøeû o$ ×ôÂø ^mø àôŠøvø³ ûÖ]
^ã÷nûqôæø ^ mø ^ øßiô^qø^ uø pû‚ømø àø³nûeø ;ø ^³ øß³Úû‚$ ³Îø o×F Âø ² ô ] èør$ uö ^mø ² ô ] Ùô çû‰ö…ø àø eû^ mø o% Ïô$Þ]
†õËøÃûqø ^eø]ø ^mø ² ô ] ‚øûßÂô ^øßøÖ ÄûËøGû] ² ô ] ‚øßû³Âô æø ^ßøãûq$ çøøi ^ Þ$ô] ^ßønÖFçû Úø æø ^Þø‚ø³ônù‰ø ^³mø ä́ ³Ïô³×û³ìø
\ö]çûröûÖ] o% Ïô$jÖ] ^ ãøm%ø] oõù×ôÂø àø eû ‚ø³ Û$ ³vø³ Úö ^³mø æø ²ô ] oÖø]ô :ø ôe ^³ øß×û‰$ çø³øi æø ^ ³³ßø³Ãû ³Ëø³Cûøj‰û]
o×FÂø ² ô ] èør$ uö ^ ³³mø ² ô ] Ùôçû³‰ö …ø àø³eû^ ³³mø ^ ã÷nûqôæø ^ mø ^øßiô^qø^ uø pû‚ømø àø³nûeø ;ø ^ ³øß³Úû‚$ ³ øÎ
æø ^øßãûq$ çøøi ^Þ$]ô ^øßnÖFçû Úø æø ^øÞ‚ô³ônù‰ø ^ ³mø ä́³ Ïô³×û³ ìø ‚õÛ$ vø Úö ^ eøø] ^mø ²ô ] ‚øßûÂô ^ßøøÖ ÄûËøGû] ² ô ] ‚øûßÂô
ô ] oÖø]ô :ø eô ^³øß×û‰$ çø³øi æø ^ ³³øß³Ãû³ Ëø³Cûjø‰û]
æø ² o% ³ Òô $̂ ³Ö] ^ ³ãøm%ø] oõù³×ô³³Âø àø³³eû àø³³Šøuø ^³³mø
322 323

èør$ uö ^ mø ² ô ] Ùô çû‰ö…ø àøeû^³mø p% †ô³Óø³ŠûÃø³Öû] pû‚ø³ mø àø³nûeø ;ø ^³³ßø³ Úû‚$ ³³Îø æø ²

ô ] o³³øÖ]ô :ø eô
^$Þ]ô ^øßnÖFçû Úø æø ^øÞ‚ønùô‰ø ^mø ä́ ³Ïô³×û³ìø o³×F³ Âø ² ô ] ^ øßøÖ ÄûËø Gû] ²
ô ] ‚øûßÂô ^ã÷nûqô æø ^mø ^ßø³iô^³ qø^³ uø
oÖøô] :ø ôe ^øß×û‰$ çø iø æø ^øßÃûËøCûjø‰û] æø ^³ øß³ ãûq$ çø³øi ô ] ‚øûßÂô
!²
^mø ^ßøiô^qø^uø pû‚ø³mø àø³nûeø ;ø ^³øß³Úû ‚$ ³Îø æø ² ô ] After reciting this dua, supplicate and
Insha Allah your prayers will be answered.

æø ^mø ² ô ] ‚øûßÂô ^øßøÖ ÄûËø Gû] ² ô ] ‚øßûÂô ^ ³ã÷nûqôæø In another tradit on, t his dua s hould be
recited thus:

^ãøm%ø] èør$ vöÖû] Ìøø׳íø ³Öû] æø àô³Šøvø³ ûÖ] o$ ³‘ô ÜûÓöeô köãûq$ çø øi oÞôù]ô o$ Öô]çøÚø æø oû³iô]\ø^³‰ø ^³mø
Ùôçû ‰ö…ø àø eû^mø p% ‚ôãûÛøûÖ] †ö¿øøjßûÛö³ Ö] Üö³ñô«³Ïø³Öû] oûjôqø^uø æø pû†ôÏûÊø Ýôçû nøôÖ oû ³iô‚$ ³Âö æø oû³jôÛ$ ³ñôø]
æø ^øÞ‚øùôn‰ø ^mø ä́ Ïôû×ìø o×FÂø ² ô ] èør$ uö ^³ mø ² ô ] æø (äô#×Ö] oøÖ]ô ÜûÓöôe kö³×û³‰$ çø³ iø æø äô³ #׳Ö] o³øÖ]ô
^øß×û‰$ çøiø æø ^øßÃûËøCûjø‰û] æø ^ øßãûq$ çø øi ^$Þ]ô ^ øß³nÖFçû ³Úø
324 325
oûÖô çû ÃöËøGû^ øÊ äô×#Ö] oøÖ]ô ÜûÓö³ ôe kö³Ãû³ Ëø³Cûjø‰û]
‚øßûÂô oûôeçûÞöƒö àû Úô oûÞôæû „öÏôûßøj‰û] æø (äô×# Ö] ‚øßû³Âô
æø ÜûÓöùôfvöeô æø äô #×Ö] oøÖ]ô oû jô×ønû‰ôæø ÜûÓö$Þ^ôøÊ (äô×#Ö]
]çûÞöçû ÓöøÊ (äô#×Ö] àøÚôù é÷^rø øÞ çûqö…ûø] Üû³ Óö³ôe†û³ Ïö³ôe
ðø«nøÖôæûø] ^mø oûiô]\ø^‰ø ^mø oûñô^³qø…ø äô³×#³ Ö] ‚ø³ßû³Âô
àøÃûøÖ æø àønûÃôÛøqûø] Üûãônûø×Âø äö#×Ö] o×$‘ø (äö³#׳Ö]
æø àønûÖôæ$ Ÿøû] àøÚô ÜûãônûÛôÖô^¾ø äô#×Ö] ðø]‚ø³Âûø] äö³#׳Ö]
!àønûÛôøÖ^ÃøûÖ] h$ …ø àø nûÚô B àømû†ôìôŸ?û]
326
IN N A TA W A J J A H N A W A ST A SH FA ' N A W A
TA W A SS A LN A B EK E E LA LL A A H E W A
QADDAMNAAKE BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA
VA J IH A TAN I' ND A LLA A H ISH FA- E' E LA N AA
I' ND A LLAA H . YAA A B AA M OHA M MA DIN YA A
HA SA NA B NA A ' LIYYIN AYYOH AL M U JTAB AA
YABNA R ASOOLIL-LAAHE YAA HUJJ ATALLAAH E
A ' LA A K H A LQE H I Y A A SA YY ED A N A W A
MAWLA ANA I NNAA T AWAJ JAHN A
WA STASH FA 'N A W A TA W A SSA LN AA B EKA
ELALLAA HE W A QA DDAMNA AKA BAYNA YADA Y
HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA'
LANAA I'NDALLAAH. YAA ABAA A'BDILLAAHE YAA
HUSAYNABNA A'LIYYIN AYYOHASH SHA HEEDO
YABNA RASOOLILLAAHE YAA HU JJATA LLAAH E
A ' LA A K H A LQE H I Y A A SA YY ED A N A W A
MAWLA ANA I NNAA T AWAJ JAHN A
WA STASH FA 'N A W A TA W A SSA LN AA B EKA
ELALLAA HE W A QA DDAMNA AKA BAYNA YADA Y
HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA'
LANAA I'NDALLAAH. YAA ABAL HASANE YAA A'LI
328
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
AL L A A H UM M A I NN E E A S AL O K A WA
ATAWAJJAHO ELAYKA BE NABIYYEKA NABIYYIR
RAHMATE MOHAMMADIN SALLALLAAHO A'LAYHE
W A A A LE H I Y A A A B A L - Q A A S EM E YA A
RASOOLALLA AHE YAA EM AMAR RAH MATE YA A
SA Y Y E D A N A W A M A W L A A N A I N N A A
TA W A J J A H N A W A STA SH FA ' N A W A
TA W A SS A L N A A B EK A E LA L LA A H E W A
QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA
W A J IH A N I' N D A LL A A H IS H F A ' LA N A A
I'NDALLAAH. YAA ABAL HASANE YAA AMEERAL
MO-MENEENA YAA A'LIYYABNA ABI TAALEB YAA
H U J J A TA LLA A H E A ' L A K H A LQ EH I YA A
SAYYEDANA WA MAWLAANA INNA TAWAJJAHNA
WA STA SH FA ' N A W A TA W A SSA LN A B EKA
ELALLAA HE W A QAD DAM NAK A BAYNA YADA Y
HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA'
LANAA I'NDALLAAH. YAA FAATEMATA Z ZAHR AA
YAA BINTE MOHAMMADIN YAA QURRATA A'YNIR
RASOOLE YAA SAYYEDATANA WA MAWLAATANA
327
YAB NA L HU SA YN E YA A ZA IN AL A 'A BEDEENA
YABNA RASOOLILLAAHE YAA HU JJATA LLAAH E
A ' LA A K H A LQE H I Y A A SA YY ED A N A W A
MAWLA ANA I NNAA T AWAJ JAHN A
WA STASH FA 'N A W A TA W A SSA LN AA B EKA
ELALLAA HE W A QA DDAMNA AKA BAYNA YADA Y
HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA'
LAN AA I'N DA LLAA H. YA A AB A J A' FA RIN YA A
MOHAMMA DABNA A'LIYYIN AYYOH AL B AAQERO
YABNA RASOOLILLAAHE YAA HU JJATA LLAAH E
A ' LA A K H A LQE H I Y A A SA YY ED A N A W A
MAWLA ANA I NNAA T AWAJ JAHN A
WA STASH FA 'N A W A TA W A SSA LN AA B EKA
ELALLAA HE W A QA DDAMNA AKA BAYNA YADA Y
HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA'
LANAA I'NDA LLAA H. YAA AB AAA A' BDILLAAH E
YA A J A ' F A R A B N A M O H A M M A D I N
AYYOHA S- SAA DEQO YA BN A RA SOOLILLA AHE
YA A H UJ JA TA LLAA HE A 'LAA K HA LQEH I YA A
H U J J A TA LLA A H E A ' LA A K H A LQEH I YA A
SA Y Y E D A N A W A M A W L A A N A I N N A A
329
TA W A J J A H N A W A STA SH FA ' N A W A
TA W A SS A L N A A B EK A E LA L LA A H E W A
QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA
W A J IH A N I' N D A LL A A H IS H F A ' LA N A A
I'NDALLAAH. YAA ABAL HASANE YAA MOOSABNA
J A ' FA R I N A YY OH A L K A A Z EM O YA B N A
RASOOLILLAA HE YA A HUJ JATALLA AHE A 'LA A
KH ALQEHI YAA SAYYEDA NA W A MA WLAA NA
IN N A A TA WA J J A H NA W A STA SH FA ' N A W A
TA W A SS A L N A A B EK A E LA L LA A H E W A
QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA
W A J IH A N I' N D A LL A A H IS H F A ' LA N A A
I' N D A LLA A H . YA A A B A L- H A S A N E YA A
A'LIYYAB NA MOOSAA A YYOHAR REZAA YABNA
RASOOLILLAA HE YA A HUJ JATALLA AHE A 'LA A
KH ALQEHI YAA SAYYEDA NA W A MA WLAA NA
IN N A A TA WA J J A H NA W A STA SH FA ' N A W A
TA W A SS A L N A A B EK A E LA L LA A H E W A
QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA
W A J IH A N I' N D A LL A A H IS H F A ' LA N A A
I' N D A LLA A H . YA A A B A A J A ' FA R IN YA A
330
SA Y Y E D A N A W A M A W L A A N A I N N A A
TA W A J J A H N A W A STA SH FA ' N A W A
TA W A SS A L N A A B EK A E LA L LA A H E W A
QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA
W A J IH A N I' N D A LL A A H IS H F A ' LA N A A
I' ND A LLA AH . YA A WA SIYYAL HA SAN E W AL
KH A LA FAL H U J J A H AYYOH A L QAA A EM U L
M U N T A Z A R U L M A H D IY YO YA B N A
RASOOLILLAA HE YA A HUJ JATALLA AHE A 'LA A
KH ALQEHI YAA SAYYEDA NA W A MA WLAA NA
IN N A A TA WA J J A H NA W A STA SH FA ' N A W A
TA W A SS A L N A A B EK A E LA L LA A H E W A
QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA
W A J IH A N I' N D A LL A A H IS H F A ' LA N A A
I'NDALLAAH.
After reciting this dua, supplicate and
Insha Allah your prayers will be answered.
In another tradit ion, this dua should be
recited thus:
YA A SA A D A TI W A M A W A A LIYY A IN N EE
332
MOHA MMA DABN A A' LIYYIN AYYOHAT TAQIYUL
J A W A A D O YA B N A R A SOOLILLA A H E YA A
H U J J A TA LLA A H E A ' LA A K H A LQEH I YA A
SA Y Y E D A N A W A M A W L A A N A I N N A A
TA W A J J A H N A W A STA SH FA ' N A W A
TA W A SS A L N A A B EK A E LA L LA A H E W A
QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA
W A J IH A N I' N D A LL A A H IS H F A ' LA N A A
I' N D A L LA A H . YA A A B A L H A S A N E YA A
A'LIYYAB NA MOH AMM AD IN AYYOH AL HAA DIN
N A QIYY O YA B N A R A SOO LILLA A H E YA A
H U J J A TA LLA A H E A ' LA A K H A LQEH I YA A
SA Y Y E D A N A W A M A W L A A N A I N N A A
TA W A J J A H N A W A STA SH FA ' N A W A
TA W A SS A L N A A B EK A E LA L LA A H E W A
QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA
W A J IH A N I' N D A LL A A H IS H F A ' LA N A A
I' ND A LLAA H . YAA A B AA M OHA M MA DIN YA A
HA SA N AB N A A ' LIYYIN A YYOHA Z ZA K IYUL
ASK A R IYYO YA BN A R A SOOLILLAA H E YAA
H U J J A TA LLA A H E A ' LA A K H A LQEH I YA A
331
TAWAJJAHTO BEKUM A-IMMATI WA U'DDATI LE
YAW ME FAQRI WA H AA JA TI ELAL-LAA HE WA
TAWASSALTO BEKUM ELLALLAAHE, WAS TASH
FA 'TO B EKU M ELALLA AH E FA SH -FA- OO'LEE
I'ND ALLAAH E VASTAN QEZOON I MIN ZON OOBI
I' N D A L LA A H E F A IN N A K U M W A SIL A TI
ELA L LA A H E W A B EH U B B E K U M W A B E
QUR BEK UM AR JOO NA JAA TA N MENA LLA AH E
FA KOOMOO I' ND A LLA AH E R AJ A AA - E' E YA A
SA A D A T I YA A A W L E Y A A A - A LL A A H E
SA LLA LLA A H O A ' LA YH IM A J M A - E' EN WA
LA'-NA LLAAHO A'D AA-ALLAAHE ZAALEMEEHIM
M EN A L A W W A LEEN A W A L A A K H ER EEN A
AAMEEN RABBAL A'ALAMEEN.
333
 Dua for solving difficulties
The Lat e Shay kh K afami, in his
book, Baladul Ameen has narrated a dua
from Ameerul M omineen (a.s.). Whenever
a person in difficult circumstances will recite
this Dua, t he Almighty s hall solve his
problems. The Dua is as follows:
Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
àûÚø †øìûƒö ^mø æø (äüøÖ \ø^Ûø Âô øŸ àûÚø \ø^Ûø³ Âô ^³mø
æø (äüøÖ ‚øø߉ø Ÿø àûÚø ‚øø߉ø ^mø æø (äü³Öø †ø³ ìûƒö øŸ
àûÚø 'ø^nøÆô ^mø æø (äüøÖ ‡ø†ûuô øŸ àû Úø ‡ø†û³uô ^³mø
334
:ø mû†ôGø Ÿø ;ø ‚øuûæø (kø³Þûø] Ÿ$ô] äø³ÖFô] Ÿø (²
æø ‚õÛ$ vøÚö oF×Âø Øùô ‘ø (² ö ø] ^mø åö^$e…ø ^ mø (:ø øÖ
!äü×ö aû]ø køÞûø] ^ Úø ^øßeô ØûÃø ûÊ] æø (‚õÛ$ vøÚö ÙôB
Aft er this as k for your legit imat e
desires .
BISMILLA AHIRRAHMAA NIRRA HEEM
YAA E'MAADA MAN LAA E'MAADA LAHU, WA YAA
ZU KH R A M A N LA A ZU KH R A LA HU , WA YAA
SANADA MAN LAA SANADA LAHU, WA YAA HIRZA
MAN LAA HIRZA LAHU, WA YAA GHEYAASA MAN
LAA GHEYAASA LAHU, WA YAA KANZA MAN LAA
KA NZA LAH U, WA YA A I' ZZA M AN LA A I'ZZA
LAH U, YA A KAR EEMA L A 'FWE, YAA HA SA NAT
TAJ AA -W OZE, YAA A' WN AZ ZO-A 'FAA -E, YA A
KANZA L FOQA RAA- E, YAA A' ZEEM AR RAJ AA-E,
336
æø (äüøÖ ø̂ ßûÒø øŸ àûÚø ø̂ ûßÒø ^ mø æø (äüøÖ 'ø ^³nøÆô øŸ
^ mø (çô ËûÃøÖû] Üømû†ôÒø ^mø (äüøÖ $̂ Âô øŸ àû³ Úø $̂ ³Âô ^³mø
^ mø (ðô^ËøÃû–% Ö] áøçû Âø ^³ mø (‡ôæö^³ rø³j$Ö] àø³Šøuø
„øÏô ßûÚö ^ mø (ðô^qø†$ Ö] Üønû¿ôÂø ^ mø (ðô]†øÏûËöûÖ] ø̂ ³ßû³ Òø
^ mø àöŠôvûÚö ^ mø (oFÓû× ø̀ ûÖ] oørô ûßÚö ^mø (oFΆûÇø ûÖ]
pû„ô$Ö] køûÞø] (Øö–ôËû Úö ^mø ÜöÃôûßÚö ^ mø Øö³Ûô³ rû³Úö
æø …ô^ ø̀ ß$Ö] …öçû Þö æø Øônû$׳Ö] \ö]çø³‰ø :ø Öø ‚ø³ rø³‰ø
ÌönûËôìø æø ‹ô ÛûC$ Ö] Åö^ÃøGö æø †ôÛøÏøûÖ] ðöçû³•ø
ö ø] ^mø ²
^ mø ² ö ]ø ^mø (ðô^Ûø³ ûÖ] p$ æô\ø æø †ô³rø ³C$ Ö]
335
ö ø]
YA A M UN QEZA L GH A RQA A, YA A M UN J EYA L
HA LK AA , YA A MOHSEN O YAA M UJ MELO YAA
MUN-E'MO YAA MUFZELO, ANTAL LAZEE SAJADA
LAKA SAWAADUL LAYLE WA NOORUN NAHAARE
WA ZAW-UL QAMARE WA SHO-A'A-O'SH SHAMSE
WA KH A FEEFU SH SH A JA RE W A D AW IYYUL
MA A -E, YA A A LLA AH O, YA A A LLA AH O, YA A
ALLAAHO, LAA ELAAHA ILLAA ANTA, WAHDAKA
LA A SH AR EEK A LA KA , YAA R AB B AA HO YA A
ALLAAHO, SALLE A'LAA MOHAMMADIN WA AALE
MOH AM M AD IN, W AF- A' L B ENA A MA A A N TA
AHLOHU.
Aft er this as k for your legit imat e
desires .
337
 Dua-e-Faraj
Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
æø ðö«³ËøíøÖû] |ø†ô³eø æø ðö¥³ føÖû] Üø³¿ö ³Âø oû³³ ồ ÖF]ô
æø ðö^³qø†$ Ö] Äø_ø Ïø³ûÞ] æø ðö«³³_ø ³Çô³Öû] ÌøCøÓø³ûÞ]
køûÞø] æø ðö«ÛøŠ$ Ö] kôÃø ßôÚö æø šö…ûŸøû] kôøÎ^ ³•ø
:ø nû×øÂø æø oÓFøjCûÛöÖû] :ø nûøÖ]ô æø áö^ ³Ãø³øjŠûÛö³Öû]
Øôù‘ø Ü$ ö̀ ×#Öø] ðô«ìø†$ Ö] æø éô‚$ Cùô Ö] oÊô Ùöç$ Ãø³Ûö³Öû]
†ôÚûŸøû] oÖôæö] ‚õÛ$ vøÚö Ùô!æ$ ‚õ ³Û$ ³vø³ Úö o³×F³Âø
338
!àømû†ôaô^ _$ Ö] äôÖô! æ$ ‚õÛ$ vøÚö Ðùô vøôe àønûÛôuô]†$ Ö]
BISMILLA HIRRA HMANIRRA HEEM
EELA A HI A 'ZOMA L B ALAA A -O W A B AR EH A L
KHAFA AA-O W AN KASH AFAL GHETAA A-O WA N
QATA-A 'R RAJ AAA -O WA ZAA QATIL ARZO W A
MONE-A'TIS SAMAAA-O WA ANTAL MUSTA-A'ANO
WA ELA YKA L M U SH TA K A A , W A A 'LA YK AL
MO-A'WWALO FISH-SHIDDATE WAR RAKHAAA-E.
ALLAAHUMMA SALLE A'LAA MOHAMMADIWN WA
AA LE M OH A MM A D IN OLIL A M RIL LA ZEENA
FA R A Z TA A ' LA YN A A TA A - A ' TA H U M W A
A'RRAFTANAA BE ZAALEKA MANZELATAHUM FA
FA R R IJ A ' N N A A B E H A QQEH IM FA R A J AN
A-A'J ELAN QA REEBA N KALAM -HIL BA SARE AW
HOWA AQRABO YAA MOHAMMADO YAA A'LIYYO
YAA A'LIYYO YAA MOH AMM ADO IK FEYAANI FA
INNA KOMA A KAAFEYAA NE WAN SORAA NEE FA
INNAKOMAANAASERAANEYAA MAWLAANAA YAA
SAA HEBAZ ZAMA AN E. AL-GHAW S AL- GH AWS
340
^ øßøjÊû†$ Âø æø Üû ö̀ øjÂø^›ø ^ßønûø×Âø kø•û†øøÊ àø³mû„ô³ $Ö]
^ q÷†øÊø Üû ồ Ïùô vøôe ^$ßÂø tû†ôùËøÊø Üû ö̀ øjøÖ ô̂ ûßÚø :ø Öô„Feô
hö †øÎûø] çø aöæûø] †ô’øføûÖ] xôÛû ø×Òø ^f÷mû†ô³øÎ ÷¡qô^³ Âø
‚öÛ$ vø Úö ^mø o% ×ôÂø ^ mø o% ×ô³Âø ^ ³mø ‚ö³Û$ ³vø ³Úö ^³mø
áô]†ø’öÞû]æø áô^ nøÊô^ Òø ^ Ûø³Óö³Þ$^ô ³øÊ oû³ Þô ^³nøËô³Òû]ô
gøuô^ ‘ø^mø ^ øÞŸøçûÚø ^mø áô]†ø‘ô^³Þø ^³Ûø ³Óö³$Þ^ô³ øÊ
oûßôÒû…ô\ûø] løçûÇøÖû] 'øçû ÇøûÖ] 'øçûÇøÖû] áô^³ Úø $̂ ³ Ö]
èøÂø^³Š$ Ö] èøÂø^ ³³Š$ Ö] oø³ßô³ Òû…ô\ûø] oø³ ßô³Òû…ô\ûø]
Üøuø…ûø] ^ mø ØørøÃø ûÖ] ØørøÃøûÖ] Øørø ÃøûÖ] èøÂø^ ³Š$ Ö]
339
AL- GHA WS AD RIK NEE AD RIKNEE A DRIKN EE.
AS-SAA-A'TE AS-SAA-A'TE AS-SAA-A'TE AL-A'JAL
AL-A'JAL AL-A'JAL YAA ARHAMAR RAAHEMEEN.
BE H A QQE M OH A M MA D IW N W A A A LEH IT
TAAHEREEN.
Dua-e-Sariul Ijaabah
(Fast accepted)
The Late Kafami has narrated a dua
from Haz rat Imam M usa Kaz im (a.s.) in
Baladul A meen and said t hat this Dua is
having a great dist inction. It is accepted
very soon. The dua is as follows:
341
 Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
ôð^nøGûŸøû] gôùuøø] oû³Êô :ø jöÃû³ ›øø] oû³ ùÞô]ô Ü$ ³ ö̀ #׳Öø]
oûÊô :ø ’ôÂûø] ÜûøÖ æø (‚ö³nûuôçû ³j$Ö] çø³aö æø :ø nûÖø]ô
†ûËôÆû^ øÊ (†öËûÓöÖû] çø aö æø :ø nûøÖô] ðô^nøGûŸøû] ỗ Çøeûø]
oûßôùÚôB (pû†ôùËø Úø äô nûøÖ]ô àûÚø ^mø ^ Ûø ö̀ øß³nûeø ^³Úø oû³ôÖ
oøÖô †ûËôÆû] Ü$ ö̀ ×# Ö]ø (:ø nûøÖô] äöûßÚô köÂû ô̂ ³øÊ ^³Û$ ³Úô
oû³ßôùÚô Øû føÎû] æø (:ø nû‘ô^³Ãø³ Úø àû³Úô †ø³³nû%ôÓø³Öû]
áøæû\ö oû³ iô‚$ Âö ^³mø (:ø jôÂø^³›ø àû³Úô †ø³ ³nûŠônøÖû]
^mø æø (‚øÛøøjÃûÛöûÖ] æø oû³ ñô^³qø…ø ^ ³mø æø (\ô‚ø³Ãö³Öû]
342
(;ø \ô^ føÂô oF× Âø ä́eô kørûrøøjuû] ^Úø ÄônûÛô³ rø³eô
(:ø Ïô û×ìø àûÂø äü øjfûrø ³uø pû„ô³$Ö] Üô³‰ûŸôû^³ eô æø
o×FÂø Øùô ‘ø (:ø nûøÖ]ô $Ÿô] :ø ûßÚô tû†öíû³mø Üû ³ø׳Êø
pû†ôÚûø] àûÚô oûÖô ØûÃøqû] æø (ä́³ÖôB æø ‚õ³Û$ ³vø ³Úö
&önûuø àûÚô oû ôßÎû‡ö…û] æø (^q÷†øíû ³Úø æø ^³q÷†ø³Êø
:ø Þ$ô] (göŠôøjuûø] øŸ &önûuø àûÚô æø göŠôjøuûø]
!hõ^ Šøuô †ônûÇøôe ðö«Cøøi àûÚø Ñö‡ö†ûøi
344
^ mø (‚ö uø]ø ^mø (‚öuô]æø ^mø æø (‚øøߊ$ Ö] æø oûËô³ û̀ Òø
æø ‚û×ômø ÜûÖø (‚öÛø’$ Ö] ² ö ø] (‚öuø]ø ² ö ] çøaö Øû³ öÎ
(‚ºuø]ø ]ç÷Ëö Òö äü³Öø àû ³Óö³mø Üû³Öø æø (‚û ³Öøçû ³mö Üû³ øÖ
àûÚô Üû³ ö̀ jønûËø³ _ø³‘û] àô³Úø Ðôù³vø³ ôe :ø ×ö ³øò³‰ûø]
Üû ö̀ ø×%ûÚô :ø Ïôû×ìø oûÊô ØûÃørûiø ÜûÖø æø (:ø Ïô×û³ìø
æø (ä́ÖôB æø ‚õÛ$ vøÚö oF×Âø oø×ùô’ø³iö áûø] (]‚÷³ uøø]
oûÞôù]ô Ü$ ö̀ ×# Ö]ø (äü³ ×ö³aûø] kø³ ûÞø] ^³ Úø oû³ eô Øø³Ãø ³Ëû³øi
æø (p†F ³fûÓö³ Öû] èô³n$Þô]‚ø³ uûçø³ ûÖ^³ ³ôe :ø ö׳³ øò³³‰ûø]
æø (^nø×ûÃö Öû] èôm$çô ø×ÃøÖû] æø (ðô^–ønûføÖû] èôm$‚ô Û$ vø³Ûö³ ûÖ]
343
BISMILLA HIRRA HMANIRRA HEEM
ALLA AHUM MA INNEE A-TA 'TOKA FEE AHA BBIL
ASHYAA-E ELAYKA WA HOWAT TAWHEEDO, WA
LAM A-A'SEKA FEE ABGHAZIL ASYAA-E ELAYKA
W A H OW A L K U F R O, FA G- FIR LEE M A A
BAYNA HOMA A YAA MA N ELAYHE MA FA RR EE,
AA-MINNEE MIMMAA FA- ZE'TO M INHO ELAYKA,
ALLA A HU M MA GH FIR LEYA L K ASEER A M IN
MA-A 'ASEEKA, WAQBAL M INNIL YA SEER A MIN
TAA-A'TEKA, YAA U'DDATEE DOONAL A'DADE, WA
YA A R AJ A A -EE W AL M O'TA M AD A , WA YA A
KAHFEE WAS SANADA, WA YAA WAAHEDO, YAA
AH A D O, YA A QU L H OW A LLA A H O A H A D O,
ALLA A HU S SAM A D O, LA M YA LID W A LAM
YOOLA D, WA LA M YA K UN LA HU KOFOW AN
AHAD, AS-A LOKA BE HAQQE
MANIS-TA FAYTAHU M MIN KHA LQEK A, W A LAM
TAJ-A'L FEE KHALQEKA MISLAHUM AHADAN, AN
TOSALLEYA A' LAA MOH AM MAD IN W A A ALEHI,
W A TA F- A ' L B E E M A A A N TA A H LO H U ,
A L LA A H U M M A IN N E E A S - A L OK A B IL
345

W A H D A A N IYY A TIL K U B R A A , W A L
M O H A M M A D I YY A TI L B A Y Z A A - E, W A L
A ' LA VI YY A T IL U ' LY A A , W A J A M E E- E'
MAH- TAJA JTA BEH I A'LA A E'BA ADEK A, WA BIL
ISM IL LAZEE H A J AB TAH U A' N KH A LQEK A,
FALAM YAKHRUJ MINKA ILLAA ELAYKA, SALLE
A'LAA MOHA MMAD IN WA AALEHI, W AJ-A' L LEE
M IN A M R EE FA R A J A N W A M A K H R A J A N ,
WAR-ZUQNEE MIN HAYSO AH-TASEBO WA MIN
HAYSO LAA AHTASEBO, INNAKA TARZOQO MAN
TA-SHAAA-O BEGHAYRE HESAAB.
Dua of Hazrat Mahdi (a.s.)
Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
‚øÃûeö æø èôÂø^³_$ Ö] Ðø³nûÊôçû ³øi ^³³ øß³ Îû‡ö…û] Ü$ ³ ö̀ #׳Öø]
áø^³ øʆû³Âô æø èô³n$ùßô³Ö] Ñø‚û³‘ô æø èô³nø’ô³ Ãû³Ûø³Öû]
346
o×FÂø æø èô¿øÂôçûÛø Öû] æø Åô^ føùiôŸô^ûôe àønûÃôÛô jøŠûÛöÖû]
æø èôuø]†$ Ö] æø ðô«Ëø CôùÖ^ôe àønûÛô×ôŠûÛöûÖ] o³•ø†û³Úø
o×FÂø æø èôÛøuû†$ Ö] æø èôÊø]†$ Ö^ôe Üûaö^iøçû Úø o³×F³Âø
o×FÂø æø èôøßnûÓôŠ$ Ö] æø …ô^øÎçø³ûÖ^³ôe ^ ³ßø³íô³ ôm^ ³CøÚø
ðô«ŠøßôùÖ] o×FÂø æø èôeøçû $jÖ] æø èôeø^øÞŸôû^eô hô^³ føC$ Ö]
ðô^³nøßôÆûŸøû] o³×F ³Âø æø èô³Ë$³ Ãô³ûÖ] æø ðô«³³nøvø ³ûÖ^ ³³eô
ðôB†øÏøËöûÖ] o³×F ³Âø æø èô³Ãø³ Š$ Ö] æø Äô³•ö]çø ³$jÖ^ ³³eô
æø †ô’û$ßÖ^eô éô] ø̂ ÇöûÖ] o×øÂø æø èôÂø^øßÏøûÖ] æø †ôfû’$ Ö^eô
ô ø¡íøûÖ^³eô ðôB†ø‰øŸö û] o³ ø׳Âø æø èô³ fø×ø³Çø³Öû]
æø ”
348
èôÚø^Ïø jô‰ûŸôû] æø p‚F ö̀ ûÖ^ ôe ^ßøÚû†ôÒûø] æø èôÚø†û³vö³ ûÖ]
æø èôÛøÓûvôÖû] æø hô ]çø’$ Ö^ ôe ^øßøjßø³ŠôûÖø] \û‚ôù³‰ø æø
†û ùồ ›ø æø èôøʆôÃûÛøÖû] æø Üô ×ûÃô³ûÖ^³eô ^³ßø³eøçû³ ö׳Îö ¡+øÚû]
ÌûËöÒû] æø èô ø̀ fûC% Ö] æø Ýô]†øvøûÖ] àøÚô ^øß³Þøçû ³_ö³eö
û̃ –öÆû] æø èôøΆôŠ$ Ö] æø Üô û׿% Ö] àôÂø ^ ³øß³mø‚ô³mûø]
\û‚ö‰û] æø èôÞø^ nøíô Öû] æø …ôçûröËöÖû] àôÂø ^øÞ…ø^’ø³eûø]
Øû–$ Ëøiø æø èôfønûÇô Öû] æø çôÇû×$Ö] àô³Âø ^³øß³ Âø^³ Ûø³‰ûø]
o×F Âø æø èôvønû’ôß$Ö] æø ‚ôaû %̂ Ö^ ôe ^ßøñô«Ûøø×Âö o×F Âø
o×øÂø æø èôføÆû†$ Ö] æø ‚ô û̀ röûÖ^eô àø³nûÛô³×ùô³Ãø³jøÛö³ ûÖ]
347
èôÏøËøC$ Ö] æø Ùô‚û ÃøûÖ^ eô ðôB†øÚøŸöû] o ø×Âø æø èôuø]†$ Ö]
àôŠûuö æø Íô^³ ’øÞûŸôû^³eô èô³$nÂô†$ ³Ö] o³×F³ Âø æø
oûÊô …ô]æ$ %̂ Ö] æø tô^r$ vö ³×û³Öô ;û …ô^ ³eø æø éô†ø³nûŠôùÖ]
Üû ồ nûø×Âø køfûqøæûø] ^ Úø ỗ Îû] æø èôÏøËø$ßÖ] æø \ô] $̂ Ö]
:ø jôÛøuû…ø æø :ø ×ô–ûËøeô éô†øÛûÃö ûÖ] æø sôùvø ûÖ] àøÚô
!àønûÛôuô]†$ Ö] Üøuø…ûø] ^mø
ALLAAHUMM AR ZUQNAA TA WFEEQAT TAA-A' TE
WA BO'DAL MA'SEYATE WA SIDQAN NIYYATE WA
I'RFAANAL HURMATE WA AKRIMNAA BIL HODAA
WAL ISTEQAAM ATE WA SADDID ALSEN ATANAA
B IS SA W A A B E W A L H IK M A TE W A M - LA A
349
QOLOOB ANA A B IL I'LME WA L M A'R EFA TE WA
TA H H IR B OTOONA N A A M EN A L H A R A A M E
WASH- SHUBH ATE W AK-FU F AYDEYAN AA A 'NIZ
ZU L M E W A S S A R E QA T E W A G H - Z U Z
ABSAARANAA A'NIL FOJOORE WAL KHEYAANATE
WAS-D UD ASMA A- A'N AA A 'N IL LA GH WE W AL
GHEEBATE WA TAFAZZAL A'LAA O'LAMAAA-ENAA
B IZ ZOH D E W A N N A SEEH A TE W A A ' LA L
MOTA-A'LLEMEENA BIL JOHDE WAR-RAGHBATE
WA A'LAL MUSTAME-E'ENA BIL ITTEBAA-E' WAL
MAW-E'ZATE WA A'LA A MARZAL MUSLEMEENA
BISH -SHE-FAA A- E W AR R AA HA TE WA A 'LAA
MAWTAAH UM BIR-RAAFA TE WA R-RAHM ATE W A
A' LA A MA SH A A- YEK HEN A A BIL W A QA A R E
WA S- SA KIN ATE WA A 'LA SH SHA BA AB E B IL
ENAABATE WAT TAWBATE WA A'LAN NESAAA-E
B IL H A YA A A - E W A L I' FFA TE W A A ' LA L
AGHN EYA AA- E BIT TAWAA -ZO-E' W AS SA -A'TE
WA A ' LA L FOQA R A A A -E B IS SA BR E W A L
QAN AA- A'TE WA A 'LA L GHOZAA TE B IN N ASR E
WAL GHA LA BA TE W A A' LA L OSAR AA A- E B IL
350
Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
ä́jôÚø^ Úø^ôôe ] †& ÏôÚö Ýø^ ÚøŸôû] ]„øaF lö…û‡ö oûÞôù]ô Ü$ ö̀ ×#Öø]
åü‚ø ø̀ CûÚø lö‚û’øÏøøÊ ä́jôÂø^›ø šôçûËøÖô ]‚÷ ÏôøjÃûÚö
æø oûÚô^$øB lô^ ÏøôeçûÚö æø oûôeçû³nöÂö æø oû³eôçû ³öÞ„ö³eô
äüÊö†ôÃû øi ^Úø æø pø^ mø^_ø³ ìø æø oû³iô^ ³øò³ùôn‰ø éô†ø³%ûÒø
]„÷nûÃôjøŠûÚö ;ø çô ËûÃøôe oûùßô³Úô ]†÷³nûrô³ øjŠûÚö oû³ ßôù³Úô
oøÖô] ^÷òqôøŸ :ø øjÛø³uû…ø ^³ n÷qô]…ø :ø Ûô³×û³ vô³ôe
:ø ùônÖôçø ôe ^ Ã÷ËôCûøjŠûÚö :ø jôÊø+]†øeô ]„÷ñô«Âø :ø ßôÒû…ö
àô³³ eû] æø :ø nùôËô ³³‘ø æø :ø ñô«³ ³³³nøÖôæûø] àô ³³³eû] æø
352
KHALAASE WAR-RAAHATE WA A'LAL OMARAAA-E
BIL A ' D LE W A SH - SH A FA QA TE W A A ' LA R
RA-E'EYYATE BIL INSAAFE WA HUSNIS SEERATE
WA BA ARIK LIL-H UJ JA AJE W AZ- ZU WW AA RE
FIZ- ZA A D E W A N - N AFA QA TE W A QZE M A A
AW J A B T A A ' L A Y HI M M E N AL H A J J E
WAL-U'MRATE BE FAZLEKA WA RAHMATEKA YAA
ARHAMAR RAAHEMEEN.
Dua-e- Mazaameene Aaliya
It is a s up p lication bas ed on t he
highest subjects and it is recited after the
Ziarat of every Imam. Sayyid Ibn Taaoos
(a.r.) has mentioned this Dua aft er the
Ziarat-e-Jaame-a'h in his book 'M isbaahuz
Zaaereen'. This duas is as follows:
351
æø :ø ñô«³ øßÚø ö] àô eû] æø :ø ßô³nûÚôø] æø :ø ñô«³³ nøËô³‘ûø]
Üö ö̀ øjû×Ãøqø àømû„ô$Ö] :ø ñô«Ëø×øìö àôeû] æø :ø jôËø nû×ôìø
æø :ø Þô]çø•û…ô æø :ø jôÛøuû…ø o³³ÖF]ô èø³ ×ø³nû‰ôçø³ ûÖ]
æø Ü$ ö̀ #×Öø] :ø Þô]†øËûÆö æø :ø jôÊø+]…ø oÖøô] èøÃømû…ô„$ ³ Ö]
Ìøø׉ø ^Úø oûÖô †øËôÇûøi áûø] :ø nûÖøô] oûjôqø^uø Ùöæ$ ø]
oûßôÛø’ôÃûøi áû]ø æø ^ ø̀ iô†øû%Òø o×FÂø oûeôçû³ öÞƒö àû³Úô
^ Û$ Úô oûßômû\ô †ø ùồ _ø iö æø pû†ôÛûÂö àû Úô oøÏô eø ^Ûø³ nûÊô
àøÚô äünøÛôvû iø æø ä́ôe pû…ô û̂ mö æø äüßönûCômø æø äüŠöÞôù‚ømö
æø ;ô †ûCùô Ö] æø \ô^ ³ŠøËø³ûÖ] æø :ôù C$ Ö] æø gô³mû†$ ³ Ö]
353
æø :ø Öôçû ‰ö…ø èôÂø^›ø æø :ø jôÂø^›ø o×FÂø oûßôøjfùôø%iö
Üû ồ nû×øÂø :ø iö]çø ×ø‘ø ðôB‚øÃø Š% Ö] ðô«førø %ßÖ] äô³ jô$m…ôùƒö
æø :ø öi^³³Òø†ø³eø æø :ø Úö¡ ø ‰ø æø :ø jöÛø³ ³uû…ø æø
æø Üû ồ jôÂø^ ›ø o ×FÂø oûßô³ øjnûnøuûø] ^³Úø oû³ ßô³nønôvû³iö
Ÿø áû]ø æø Üû ồ jôÂø^ ›ø o×FÂø oûßô$jÚø]ø ]ƒø]ô oûßô³øjnûÛô³iö
æø Üû ö̀ øjf$vøÚø æø Üû ö̀ øi\$ çøÚø oû ôf×ûøÎ àû³Úô çø³vö ³Ûû³øi
æø Üû ồ ñô«nøÖôæûø] èøÏøøÊ] †øÚö æø Üû ³ ồ ñôB‚ø³ Âûø] ø̃ ³ Çû³eö
:ø ÖôƒF ØøføÏûøi áûø] hôù …ø ^ mø :ø öÖ*^³‰ûø] æø Üû³ aö†$ ³ôe
èøfø¾ø]çøÛöûÖ] æø :ø iô\ø^føÂô o$ øÖ]ô gøfôùvøiö æø oû³ ßôù³Úô
354
Üö ồ nû×øÂø ‚õÛ$ vøÚö ÙôB èôÃø nûGô o³ÖFô] áô^³ ŠøuûŸôû]
‚øÃûeø Ÿ$ ]ô oûÞô^$Êçøøjøi øŸ æø Üû ồ iô^‰ø]çø Úö æø Ýöø¡Š$ Ö]
éô…ø^ mø‡ô æø Ýô ]†øvøÖû] :ø jônûeø s$ uø oû ³ßô³ø·ö†û³øi áûø]
æø Ýöø¡Š$ Ö] Üö ồ nûø×Âø èôÛ$ ñôŸøû] …ôçûföÎö æø :ø ùnôfôøÞ †ôfûÎø
æø ^aø^•ø†ûøi ^u÷çû’öøÞ è÷eøçûøi h$ …ø ^mø :ø ×ö³ øò³‰ûø]
áû]ø æø äü×öføÏûiø ^v÷Öô^‘ø ¡ ÷ ÛøÂø æø ^aø‚öÛøvûøi è÷³n$Þô
áøçôù ø̀ iö æø oûßôøjnû$Êçøiø ] ƒø]ô oûßôÛøuø†ûiø æø oûÖô †øËô Çû³øi
oûÊô oûÞô†øCövûiø æø lô çûÛøûÖ] lô]†øÓø‰ø o$ ³ø׳Âø
æø äônû×øÂø ² ô ] lö ]çø×ø‘ø ä́ÖôB æø ‚õÛ$ vøÚö éô†ø³Úû‡ö
356
o$ Öø]ô ø̃ Çùô føöi æø ^³ ø̀ øÖ oû³ßô³_ø ³Côùøß³öi æø ^ ³ ø̀ nûø׳ Âø
æø ^ ø̀ ûßÂø oûßôÃøÊø‚û øi æø :ø Úø…ô^vøÚø æø :ø nø‘ô^ ÃøÚø
æø oû³iô]çø øבø oû ³Êô †ø³ ³nû’ô³ Ïû³$jÖ] oû³³ ßô³føßôù³rø³iö
oûßôÏøÊùôçøiö æø ^ ø̀ ûßÂø oøìô]†ø$jÖ] æø ^ ø̀ ôe èøøÞ^ ø̀ jô‰ûŸôû]
o×F Âø ä́ôe lø†ûÚøø] æø kø•û†øÊø ^Ûø Òø ^³ ø̀ jômø\ô^û³øjÖô
æø ä́ôÖB æø äônûø×Âø :ø iö]çøø׳‘ø :ø Öôçû³‰ö…ø èô³ß$³‰ö
æø ^³³ Â÷çû ³–ö³ ìö :ø iö^³ ³Òø†ø³³ eø æø :ø jöÛø³ ³uû…ø
éô^Ò $̂ Ö] ðô^jømûŸôô pû…ô‚û‘ø |ø†øCûiø æø ^ Â÷çû ³Cöìö
æø Íôæû †öÃûÛøÖû] Ùô „ûeø æø lô ^Îø‚ø ’$ Ö] ðô«³_ø ³Âûô] æø
355
æø :ø jôÛøuû†øeô èø$ßrøÖû] oûßô×ø³ ìô‚û³ iö æø Üû ³ ồ nûø׳ Âø
æø :ø jôÂø^ ³›ø oûÊô ]†÷mû ô̂ ³Æø oû³Ãô³ Úû\ø Øø³Ãø ³rû³øi
oûfô×ûÎø æø :ø ßûÚô oûßôeö†ùô Ïømö ^Ûø nûÊô è÷mø…ô^qø oûiô†øfûÂø
oûÊô oûßôÞøçû ’öøi æø :ø ñô«nøÖôæûø] o³×ø³Âø ^ ³Ê÷çû ³_ö³ Âø
æø lô^Êø¤û] æø lô ^aø^Ãø³ ûÖ] àø³ Úô ^³ nøûÞ‚% ³Ö] åô„ô³aF
æø èôßøÚô û̂ Ûö ûÖ] Ýô^Ïø‰ûŸôû] æø éô‚ømû‚ôC$ Ö] š ô ]†øÚûŸøû]
æø 'ô\ô]çø³ vø³Öû] æø ðô¥ø³føûÖ] Åô]çø³Þûø] Äô³³nûÛô³³ qø
o$ Öøô] ø̃ Çùô føiö æø Ýô]†øvø ûÖ] àôÂø oûfôû×Îø Íø†ô³ ’û³øi
xøøjËûiø æø Ùøø¡vøûÖ] o$ øÖ]ô gøùôfvø öi æø :ø nø‘ô^ Ãø³Úø
357
æø äônûø×Âø oû×ôÃûÊô æø oûjôn$Þô kø³ ùfôø%iö æø äü³eø]çø ³eûø] oû³ôÖ
àôvøÛô Öû] hø]çø eû]ø Ðø×ôÇûiö æø pû†ôÛûÂö oûÊô ‚$ ³Ûö³øi
Ÿø æø o$ ×øÂø ä́eô køûßøßÚø ^ Úø oûßôfû×öŠûøi øŸ æø oûßôù³Âø
Ÿø æø o$ øÖ]ô ä́eô køûߊøuûø] ^Û$ ³ Úô ^³ ÷ò³nûGø \$ †ô³øjŠûøi
æø o$ ø×Âø ^ ø̀ eô køÛûÃøÞûø] oûjôÖ$] ÜøÃø ùßôûÖ] oùßôÚô Åø ô̂ ßûøi
^Ê÷^Ãø •ûø] äüËøÂô^–øöi æø oûßôøjûÖç$ ìø ^ ³Ûø³nûÊô ‚ø³mû ô̂ ³øi
^Ã÷ ‰ô]æø ]†÷nû%ôÒø ÷Ÿ^Úø oû ßôÎø‡ö†ûiø æø è÷³Ëø ³Âø^³–ø³Úö
^n÷Êô^Òø ^n÷Îô^eø ] ˆ& Âô æø ^n÷Êô] æø ^n÷Úô^ øÞ ^÷ònû?ßôaø ^Ç÷ñô«³‰ø
è÷Çøôe^‰ø è÷Ûø ÃûÞô æø ^Ã÷nûßôÚø ^³–÷³mû†ô³Âø ^³ a÷^ ³qø æø
358
æø ØôíûföÖû] àøÚô ]‚÷nûÃô eø Ðô×ûíöÖû] àøŠøuø Ùô ^vø³Öû]
æø kô û̀ føÖû] æø hô„ûÓôÖû] æø Ñô^Ëø ßôù³Ö] æø Äô³ûß³Ûø³Öû]
èøf$vøÚø oûfôû׳Îø oû³Êô îø³‰ô†û³iö æø …ôæû %̂ ³Ö] Ùôçû³Îø
æø Üû³ ồ jôÃø³nûGô æø ‚õ³Û$ ³vø³Úö Ùô B æø ‚õ³Û$ ³vø ³Úö
æø oû×ôaûø] æø oûŠôËûÞø oûÊô hùô …ø ^mø oû³ ßô³ ‰ø†ö³ vû³øi
oûÞô]çøìû]ô æø oûjôøÞ] ø̂ uö Øôaûø] æø pû‚ôøÖæø æø oûÖô^ ³Úø
æø :ø jôÛø uû†ø³ôe oû³jô$m…ùô ƒö æø oû³³iô\$ çø³ Úø Øô³ aû]ø æø
‚ôÎø æø ;ø ‚øßûÂô oûiô^ qø^ uø ǻ„ôaF Ü$ ö̀ ×# Ö]ø ;ø \ôçû³ qö
;ø ‚øßûÂô oøaô æø oûvôù Gö æø oûÚô©ûö×Öô ^ ø̀ öi†ûø%Óûjø‰û]
360
gôÖô^ _øÛøûÖ] àôÂø :ø Öô„Feô oûßô³ nøßô³ Çû³iö æø è÷³ Ú$ «³ Âø
oûßô’øù×ôíøiö æø èôføÃû’$ Ö] \ô…ô]çøÛøÖû] æø éô‚øÓ$ ßøÛö³ ûÖ]
æø pû‚ôÖøæø æø oûŠôËûÞø æø oûßômû\ô oûÊô ^Ê÷^Ãø Úö ^ ø̀ ûß³Úô
o$ ×øÂø ÀøËø vûiø æø oûßôjøvû ßøÚø æø oû³ßô³jønû_ø³ Âû]ø ^ ³Úø
oûßôùÂø ø̃ fôÏûiø æø oûßôøjûÖç$ ìø ^Úø ÄønûÛôqø æø oûÖô^ ³Úø
æø oûßô›øæø oÖFô] oûÞô\$ †öiø æø éô†ø³ ôe^³førø³ Öû] pû‚ô³mûø]
oûiô†øìôB æø pø^ nøûÞ\ö oûÊô oû×ôÚøø] èømø^ ø̀ Þô oûßôÇø×ôù³føiö
è÷øߊøuø é÷\øçûÛö vûÚø pû†ôÚûø] èøføÎô^Âø ØøÃø³ rû³øi æø
Äø‰ô]æø …ô‚û’$ Ö] gønûuô…ø oûßô×øÃørûiø æø è÷Ûønû×ô³‰ø
359
麆ønûŠômø èºø× û̀ ‰ø :ø nûø×Âø æø 麆ø³nûÏô³ uø 麆ø³ nûÇô³‘ø
Üö ồ nû×øÂø æø äônûø× Âø ‚õÛ$ vøÚö Ùô B æø ‚õ Û$ vøÚö åô^røeô
^ Ûøôe æø :ø nû×øÂø Üû ồ Ïôùvø³eô æø ;ø ‚ø³ßû³ Âô Ýöø¡Š$ Ö]
:ø ×ô‰ö…ö æø :ø ñô«nøfôûÞø] †ôñô«Šøeô æø Üû ö̀ øÖ køfûqøæûø]
àûÚô àønû’ôø×íûÛöûÖ] :ø ñô«nøÖôæûø] æø :ø ñô«nøËô³‘ûø] æø
^ Û$ øÖ Üô¿øÂûŸøû] Üô¿øÂûŸøû] :ø Ûô‰û^ ôe æø ;ø \ô^³ føÂô
ÜûøÖ æø ^ ø̀ ôe oûßô³øjËû³ Ãø³‰ûø] æø ^³ ø̀ $׳ Òö ^³ ø̀ jønû–ø³ øÎ
ÄûËôùGø æø Ü$ ö̀ #×Öø] oûñô«qø…ø æø oû³×ô³Úû]ø gû³ùnôíø³iö
o$ Öôæø ^mø pû‚ô ùôn‰ø ^mø o$ Êô †ôfûÏø Öû] ]„øaF gøuô^³‘ø
361
oûÖô ÄøËøCûøi áû]ø :ø öÖ^*‰ûø] äô×# Ö] àø³nûÚôø] ^³mø äô³#׳Ö]
lô^ qø^vø ûÖ] åô„ôaF oûÊô Ø$ qø æø $̂ Âø äô ³#׳Ö] o³Öø]ô
Ðùô vøeô æø àømû†ôaô^_$ Ö] :ø ñô^eøB Ðùô ³vø³eô ^³ ø̀ ù×ô³Òö
äô×# Ö] ‚øûßÂô :ø øÖ á$ ^ôÊø àø ³nûfôrø³øjûß³Ûö³ Öû] ;ø \ôŸøæûø]
æø èøËømû†ôC$ Ö] èøøÖ ô̂ ûßÛøûÖ] äö öñ«³Ûø³ ‰ûø] kû³‰ø‚$ ³ Ïø³øi
Ü$ ö̀ #×Ö]ø ø̃ mû†ôÃøÖû] åø^rø Öû] æø èø×ønû×ôrø ûÖ] èøføiø†ûÛø³Öû]
]„øaF àûÚô ;ø ‚øûßÂô äöqøæûø] çøaö àûÚø köûʆø³Âø çû³øÖ
àømû†ôaô^ _$ Ö] äôñô^øß³eûø] æø ä́³ ñô^³eøB àû³Úô æø Ýô^ ³ÚøŸôû]
Üû ö̀ öj×ûÃø³rø³ øÖ éöç ³×F³’$ ³Ö] æø Ýöø¡Š$ Ö] Üö³ ồ nûø׳Âø
362
oûÊô ÌõÖô^ íøÚö æûø] ‚õnûßôÂø áõ^_ø ³û׳‰ö æûø] ‚õ³mû†ô³Úø
o$ ø×Âø ‚õ ‰ô^uø æûø] ^nøûÞ\ö oûÊô Åõ‡ô^³ßø³ Úö æûø] àõ³ mû\ô
æø åü‚ømø oûùßôÂø û̃ fôÎû^øÊ Éõ^eø æûø] ÜõÖô^ ¾ø æûø] è÷ÛøÃûÞô
ä́ŠôËûøßeô oûùßôÂø äöû×ÇøGû] æø åü‚ø nûÒø oûùßôÂø Íû†ô‘û]
æø ä́ßônû›ô^ nøGø æø ä́ Âô^ føiûø] †$ Gø æø åü†$ Gø oûßôËô³ Òû] æø
Ìövôrûmö æø oûÞô†% –ömø ^Úø Øùô Òö àû³Úô oû ³Þô†û³ qôø]
^Û$ Úô ä́ù×ôÒö †ônûíøûÖ] ÄønûÛô ³qø oû³ßô³ _ô³Âûø] æø oû³eô
oF×Âø Øùô ‘ø Ü$ ö̀ ×# Öø] Üöø×Âûø] øŸ ^ ³Û$ ³Úô æø Üö ³ø׳Âûø]
æø oû³Öô †û³ËôÆû] æø ‚õ³Û$ ³ vø³Úö ÙôB æø ‚õ³Û$ ³vø ³Úö
364
æø oûjôqø^ ³uø Ýø ^³Úø]ô Üû ö̀ jöÚû‚$ øÎ æø oû³ñô«³³Ã³ Ëø³Gö
oûÖô gûrô jø‰û] æø oûßôùÚô ÄûÛø‰û^ Êø ǻ„ôaF oûiô^fø×ô›ø
Üøuø…ûø] ^ ³mø äü ³×öaûø] kø³ ûÞø] ^³ ³Úø oû³³eô Øû³Ãø³ ûÊ] æø
äö³ ûßÂø lû†ø’öÎø ^³ Úø æø Ü$ ³ ö̀ #׳Öø] àø³nûÛô³uô]†$ ³ Ö]
äöÇû ×öfûiø ÜûøÖ æø oûiôç$ Îö äö ûßÂø lû ø̂ røÂø æø oûjôøÖø^ŠûÚø
æø pø^ ³nøÞû\ö æø oûßômû\ô xôÖô^³³ ‘ø àû ³Úô oû³jôøß³_û³ Êô
æø oûßô¿ûËø uû] æø o$ ø×Âø ä́eô àû³ßö³Úû ^³Êø oû³iô†ø³ ìôB
àûÚø æø oûÖô †ûËô Æû] æø oûÖô gû³aø æø oû³ ßô³‰û†ö³ uû]
áõ^³ _ønûGø àû³ Úô åõæû†ö³Óû³Úø æû]ø õðçû³Šöôe oû³ Þô\ø]…øø]
363
oûÚô ^ÛøÂûø] æø oûiô]çøìø]ø æø oû Þô]çø ìûŸôô æø p$ ‚øÖô]çø Öô
æø oû³iôŸø^³ ìø æø oû³Öô]çø³ ìûø] æø oû³³ iô^ ³³Û$ ³ ³Âø æø
æø Üû³³aô\ôŸøæûø] æø oû³³ iô]‚$ ³³qø æø pû\ô]‚ø³³³ qûø]
oûñô«eø†ôÎûø] æø oûiô^mø…ôùƒö æø oûqô]æø‡û]ø æø Üû ồ mû…ô]…øƒø
:ø nûÊô oûÞô]çøìûô] æø oûÞô]†ønûqô æø oû³ ñô«³Îø‚ô³‘ûø] æø
Øôaûø] ÄônûÛôrøÖôæø hô†ûÇøÖû] æø Ñô†ûC$ Ö] Øôaûø] àûÚô
lô ^ßøÚô©ûÛöÖû] æø àø³nûßô³Úô ©û³Ûö³ ûÖ] àø³ Úô oû³iô\$ çø ³Úø
àûÚø ÄônûÛôrøÖô æø (lô]çø ÚûŸøû] æø Üû ö̀ ûßÚô ðô^ ³nøuûŸøû]
Ü$ ö̀ #×Ö]ø ^ Û÷û×Âô oûßôùÚô Üø×$Ãøiø æûø] ]†÷nûìø oû ßô³ Ûø³$׳ Âø
365
oûiô…ø^mø‡ô æø oûôñ«Âø\ö xôÖô^‘ø o³Êô Üû³ ö̀ Òû†ô³Gûø]
oûÊô oûßôÒû†ôGûø] æø :ø nùôÖôæø æø :ø jôr$ uö ‚ô ø̀ CûÛøôÖ
Üøuø…ûø] ^³mø :ø jôÛøuû†ø³ôe Üû³ ồ jônøÂô\ûø] xô³ Öô^³ ³‘ø
æø Ýöø¡Š$ Ö] Üö ö̀ ßûÚô :ø $nÖôæø Èû×ôùeø æø àønûÛô³uô]†$ ³Ö]
^mø äüiö^Òø†øeø æø äô #×Ö] èöÛøuû…ø æø :ø nûø×Âø Ýöø¡Š$ Ö]
á¡Ê àe á¡øÊ ^mø pøøŸçûÚø ^mø pû‚ôùôn‰ø
In place of Fulan bin Fulan mention
the name of that Imam and M asoom whose
Ziarat you are reciting.
æø :ø uôæû …ö o³ ×F³Âø æø :ø nûø׳ Âø ²
ö ] o³$׳ ³‘ø
366
!àønûÛôuô]†$ Ö]
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
ALLAH UMM A INNEE ZUR TO H AA ZAL EM AAM A
MOQIRR AN B E EM AAM ATEHI MO' TAQED AN LE
FARZE TAA-A'TEHI FA-QASAD-TO MASH-HADAHU
BE ZONOOBEE W A MOO-BEQAA TE AA SAA MEE
WA KASRATE SAYYE-AA TEE WA KHATAAYAAYA
WA MA A TA 'R EFOHU M IN NEE MUSTA JEER AN
BE- A ' FW EK A M U STA- E' EZA N B E H ILM EK A
RA A J EYA N R A H MA TA K A LAA - J E-A N ELA A
R U K N EK A A ' A A - ED ZA N B E R A A FA TEK A
MU STA SH- FE- A 'N BE- W A LIYYEK A W A B NE
AW LE- YA A A - EK A W A SA FIYYEK A W A B N E
A SFE- YA A A - EK A W A A M EEN EK A W A B N E
OM AN AA A- EKA W A KH A LEEFATEK A W AB NE
KHOLA-FA AA-EKAL LAZEENA JA- A'LTAHOMUL
W A S E EL A T A E L A A R A H M A T E K A W A
R IZ W A A N EK A W A Z- ZA R E E- A ' TA E LA A
RAA-FATEKA WA GHUFRAANEKA ALLAAHU MMA
368
oûjôÃømû…ôƒø æø ²ô ] oÖø]ô oûjô×ø nû‰ôæø kø³ûÞø] :ø Þô‚ø³eø
àûÓöÊø oû×ônûÚôû^iø æø oû iôŸø]çû ³Úö Ð% ³ uø oû³Öôæø äô³ nûøÖ]ô
ÍôçûÎöçöûÖ] oûÊô Ø$ qøæø $̂ Âø ² ô ] oøÖ]ô oû³Ãô ³nûËô³Gø
oûËô Îôçû Úø àû Âø oûÊô†û‘ø æø ǻ„ô aF oûjô’$ Îô o³ø׳ Âø
æø ä́jôÛøuû†øôe ä́×ôùÒö äü öjûÖø^‰ø ^ Ûøeô xôrû %ß³Ö^ ³ôe ]„ø³aF
^ f&Öö æø ¡
÷ Úô^ Òø ÷¡ÏûÂø oûßôû·ö…û] Ü$ ö̀ #×Öø] ä́³iô…ø‚û³ öÎ
¡÷ÛøÂø æø ^ &nÒô‡ø ^f÷û×Îø æø ^ n÷Îô^ eø ]ˆ& Âô æô ^v÷³ qô]…ø
äü×$Òö :ø ÖôƒF ØûÃø qû] æø ^ Â÷…ô^ ³eø ^ ³e÷\ø]ø æø ÷]†³nû%ôÒø
Üøuø…ûø] ^ mø :ø jôÛøuû†øeô o$ ×øÂø äö×ûÃørû øi øŸ æø oû³ Öô
367
WA AWWALO HAAJATEE ELAYKA AN TAGHFERA
LEE M A A SA LA FA M IN ZON OOB EE A' LA A
KA SRA TEH A A W A IN TA 'SEMA N EE FEEM AA
BAQEYA MIN U'M REE WA TO-TAHERA D EEN EE
MIMMAA YODANNESOHU WA YASHEENOHU WA
YUZR EE BEHI WA TAH MEYAHU MEN AR RAYB E
WASH- SHAKK E WAL FASAA DE WASH- SH IRKE
WA TOSA BB ETA NEE A 'LAA TA A- A 'TEK A W A
TA A- A 'TE R ASOOLEKA WA ZU RR IYYA TEHIN
NOJA BA AA -IS SO-A ' DA AA -E SALAW AA TOK A
A'LAYHIM WA RAHMATOKA WA SALAAMOKA WA
BA R A K A A TOK A W A TOH - YEYA N EE M A A A
A H Y A YT A N E E A ' L A A TA A - A ' TE H I M W A
TOM EETA N EE EZA A A M A TTA N EE A ' LA A
TAA-A'TEHIM WA AN LAA TAMHOWA MIN QALBEE
MA WA D DA TAH UM WA MA H AB BA TAH U M W A
BUGH ZA A- A'A DAAA -EH IM WA M ORA AFA QATA
AWLEYAAA-EHIM WA BIRRAHUM WA AS-ALOKA
YAA RAB BE AN TA QABB ALA ZA ALEK A MINN EE
W A TOH A B B EB A ELA YYA E' B A A D A TA K A
W A L - M OW A A Z A B A T A A ' L A Y H A A W A
369
TONASH-SHETANEE LAHAA WA TOBAGH-GHEZA
ELAYYA MA-A'A-SEYAKA WA MAHAAREMAKA WA
TA D -TA -A ' N EE A 'N H AA W A TOJA N N EB A NIT
TA Q S E E R A F E E S A L A W A A T E E W A L
-ISTEH A A NA TA B EH A A WA T- TAR A A KH EYA
A'NHAA WA TOWAFFEQANEE LE-TAA-DEYATEHAA
KA M AA FAR A ZTA W A A M AR TA B EH I A ' LA A
SUNNATE RASOOLEKA SALAWAATOKA A'LAYHE
WA AALEHI WA RAHMATOKA WA BARAKAATOKA
KHOZOO-A'N WA KHO-SHOO-A'N WA TASH-RAHA
SA D R EE L E- EE- TA A A - IZ ZA K A A TE W A
E-A'TAAA-IS SADAQAATE WA BAZALIL MA'ROOFE
W A L EH S A A N E EL A A SH E E- A ' TE A A L E
MOH A MM A D IN A ' LA YH EM U S SA LA AM O W A
MOWA ASA ATEHIM W A LAA TA-TAWA FFA ANEE
ILLAA BA'DA AN TARZOQANEE HAJJA BAYTEKAL
HARAA ME WA ZEYAARA TA QAB RE NABIYYEK A
W A QO B OOR IL A - IM M A TE A ' LA YH EM U S
SALAAMO WA AS-ALOKA YAA RABBE TAWBATAN
N A SOOH A N TA R ZA A H A A W A N IYYA T A N
TA H M A D O H A A W A A ' M A LA N SA A LEH A N
370
TAS-LOBANEE MAA MANANTA BEHI A'LAYYA WA
LAA TAS-TARIDD A SHAY-A N M IMMAA AH SANTA
BEH I ELA YYA W A LA A TA N ZE- A ' M IN N IN
NE-A'MAL LATEE AN-A'MTA BEHAA A'LAYYA WA
TA ZEED A FEEM A A K H A W W A LT A N EE W A
TOZAA-E'FAHU AZ-A 'AFAN MOZA A-A'FA TAN WA
TARZOQANEE M AALA A KASEERAN WA ASE-A 'N
SAAA-EGHANHANEEE-AN NAAMEYAN WAAFEYAN
WA I'ZZAN B AAQEYAN K AAFEYAN W A JAA HAN
A ' R E EZ A N M A N EE - A ' N W A N E ' M A T A N
SAABEGHATAN A'AAM-MATAN WA TUGHNEYANEE
BE-ZAALEKA A'NIL MATAALEBIL MUNAKKADATE
WAL MAWREDIS SA'BATE WA TOKHALLESANEE
MINH AA MO- A'A FAN FEE D EEN EE WA NAFSEE
WA W A LA DEE W A M AA A A -A 'TA YTAN EE WA
MANA HTAN EE WA TA HFAZA A'LA YYA MA A LEE
W A J A M EE- A ' M A A K H A W W A LTA N EE W A
TA QB EZA A 'N NEE A YD IL J A BA AB ERA TE W A
TA R U D D A N EE ELA A W A TA N EE W A
TOBA LLEGHA NEE N EHA AYATA A MA LEE FEE
DU NYA AYA WA AA K HER ATEE W A TAJ - A' LA
372
TA QB A LOH U W A A N TA GH FER A LEE W A
TA R HA M A NEE EZAA TA WA FFAYTA NEE W A
TOHAWWENA A'LAYYA SAKARAATIL MAWTE WA
TAHSHORANEE FEE ZUMRATE MOHAMMADIN WA
AA LEHI SA LAW A A TULLA A HE A ' LAYH E W A
A' LA YH IM W A TUD K H ELA N IL J AN N A TA BE
RAHMATEKA WA TAJ-A'LA DAM-E'E GHAZEERAN
FEE TA A-A 'TEKA WA A' BRA TEE JA AR EYA TA N
FEEMAA YOQARR EBONEE MIN KA W A QA LBEE
A ' T OOF A N A ' LA A A W L EY A A A - E K A W A
TASOONA NEE FEE H AAZEHID DU NYA A MEN AL
A- A' HA ATE WA L- A AFAA TE W AL-A M RA AZISH
SHADEEDATE WAL- ASQAA MIL MUZMENATE WA
J A M EE - E ' A N W A A - I ' L B A L A A A - E W A L
HA W A A DESE WA TASR EFA QA LFEE A' N IL
H A R A A M E W A TO B A GG H EZ A EL A Y Y A
MA -A 'A SEYAK A W A TOK HA YYEBA ELAYYAL
HALAALA WA TA FTA HA LEE ABW AAB AH U WA
TOSABBETA NIYYATEE WA FE'LEE A'LAYHE WA
TA M U D D A FEE U ' M R EE W A TU GH - LE QA
A B W A A B A L M EH A N E A ' N N EE W A LA A
371
A'AQEBATA AMREE MAHMOODATAN HASANATAN
SA LEEMA TAN WA TA J -A ' LA N EE RA H EEB AS
SAD RE WAA SE- A'L HA ALE H ASA NAL KH ULQE
BA-E'ED AN MEN AL BUK HLE WA L MAN- E' WAN
NEFAAQE WAL KIZBE WAL BAHTE WA QAWLIZ
ZOORE WA TURSEKHA FEE QALBEE MAHABBATA
MOH AM M AD IN W A AA LE M OHA M M AD IN W A
SHEE- A'TEH IM WA TA HR OSA NEE YAA RA BB E
FEE N A FSEE W A AH LEE W A M A A LEE W A
W A L A D E E W A A H LE H O ZA A N A TEE W A
IK H W A N EE W A A H LE M A W A D D A TEE W A
ZUR RIYYATEE B E R AH MA TEKA WA JOODEKA
ALLAAHUMMA HAAZEHI HAAJATEE I'NDAKA WA
QADIS-TAKSARTOHAA LE- LO'MEE WA SOH-HEE
WA HEYA I'NDAKA SAGHEERATUN HAQEERATUN
W A A ' LA YK A SA H LA T U N YA SE ER A TU N
FA-ASALOKA BE-JAAHE MOHAMMADIN WA AALE
MOH A M M A D IN A ' LA YH E W A A ' LA YH EM U S
SALAA MO I'NDA KA WA BE- HAQQEHIM A'LAYKA
WA B EMA A A W JA B TA LA H U M LA H U M W A
BE-SAAA- ERE A MBEYAAA- EKA W A ROSOLEKA
373
WA A S- FEYA A A - EK A W A W LEYA A A - EK A L
MUKHLASEENA MIN E'BAADEKA WA BISMEKAL
A-A 'ZAM IL A -A 'ZAM E LAM MA A QA ZA YTAH AA
KULLAHA A WA -ASTAF-TAN EE B EHA A WA LAM
TOK H A YY IB A M A LEE W A R A J A A A - E ' E
ALLAA HUMM A WA-SHAFFE' SAA HABA H AAZAL
QA B R E F I Y Y A Y A A S A Y Y E D E E Y A A
W A LIY YA LLA A H E YA A A M EEN A LLA A H E
AS-ALOKA AN-TASHFA-A' LEE ELALLAAHE A'ZZA
WA JALLA FEE HAAZEHIL HAAJAATE KULLEHAA
BE HA QQE A A- BA AA- EK AT TA AH ER EENA WA
BE- HA QQE A W LA A D EK A L M U N TA J AB EENA
FA - IN N A LAK A I' ND A LLA AH E TA QA D DA SAT
AS- MAA A-OHUL MAN ZELATASH SHA REEFATA
WAL MA RTABA TA L J ALEELATA W AL JA AHA L
A' REEZA ALLAA H UM MA LA W A ' RA FTO M A N
HOWA AWJAHO I'NDAKA MIN HAAZAL EMAAME
W A M IN A A B A A A - EH I W A A B N A A A - EH IT
TA A H E R EE N A A ' L A YH EM U S S A LA A M O
W AS - S AL AA TO L A- J A - A' LT OH UM
SHO-FA-A' AA-EE W A QADD AMTOHUM AMA AMA
374
ALLA AHUM MA SALLE A'LA A M OHAM MADIN WA
AA LE MOH A MM D IN WA GH -FIR - LEE W A LE
W A A L ED A YYA W A LE I K H W A A N EE W A
AKHAWAATEE WA A-A'MAAM EE WA A'MMAA TEE
W A A K H W A A LEE W A K H A A LA A T EE W A
AJDAADEE WA JADDAATEE WA AWLAADEHIM WA
ZA R A A - R E E H I M W A A Z W A A J E E W A
ZU R R IYY A A TEE W A A QR E- B A A A - E E W A
ASDE-QAAA-EE W A J EERAAN E W A IKHWAA NEE
FEEKA MIN AHLISH SHIRQE WAL GHARBE WA
LE J A M EE- E' A HLE M A W A D D ATEE M EN A L
MO'M EN EENA WA L MO'M EN AA TIL A HYAA A- E
MIN HUM W A A MW AATE WA LE JA MEE-E' MAN
A'LLAMANEE KHAYRAN AW TA-A'LLAMA MINNEE
ILMAN ALLAAHUMMA ASHRIKHUM FEE SAALEHE
DO- A'A A-EE W A ZEYAA RA TEE LE M ASH -H ADE
HUJ JATEKA W A WALIYYEKA W A ASH -RIKNEE
FEE SAA LEH E A D-E'YA TEHIM BE R AHM ATEKA
YA A AR H A M AR R AA H EM EEN . W A B ALLIGH
W A L IYYEK A M IN H OM U S SA L A A M A
WAS-SA LAAMO A'LAYKA WA RAHMA TULLAA HE
376
HAAJA TEE WA TALEBA ATEE H AAZEHI FAS- MA'
MINNEE WAS-TAJIB LEE WAF-A'L BEE MAA ANTA
A H LO H U Y A A A R H A M A R R A A H EM E EN A
ALLA A H U M M A W A M A A QA SOR A T A ' N H O
MAS-ALATEE WA A'JAZAT A'NHO QUWWATEE WA
LA M TA BLUGH -H O FITN A TEE M IN SAA LEH E
DEEN EE W A D U NYA A YA W A A A K HER A TEE
FA M - N U N B EH I A ' LA YYA W A H - F A ZN EE
WAHRUSNEE WA HAB LEE WAGH-FIR LEE WA
MAN ARAADANEE BE-SOOO-IN AW MAKROOHIN
MIN SHA YTAAN IN MAR EEDIN AW SULTA ANIN
A'NEEDIN AW M OKH AALEFIN FEE D EEN IN A W
MON A A ZE- I' N FEE D U N YA A A W H A SED IN
A'LAYYA NE'MATAN AW ZAALEMIN AW BAAGHIN
FA Q- B IZ A ' NN EE YA DA H U WA S-R IF A' NN EE
KAYDAH U WA SH-GH ALHO A'NN EE B E NA FSEHI
WAKFENEE SHARRAHU WA SHARRA ATBAA-E'HI
WA SHA YAATEEN EHI WA A JIR NEE MIN KULLE
MA A YA ZU R RON EE W A YU J HEFO B EE W A
A-A'TENEE JAMEE-A'L KHAYRE KULLEHI MIMMAA
A - A ' LA M O W A M I M M A A LA A A - A ' L A M O
375
W A B A R A K A A TOH U YA A SA YYED EE YA A
MAWLAAYAA YAA FOLAAN BIN FOLAAN
In place of Fulan bin Fulan mention
the name of that Imam and M asoom whose
Ziarat you are reciting.
SALLAL LAAH O A'LAYK A WA A' LAA R OOH EKA
WA BADANEKA ANTA WASEELATEE ELALLAAHE
WA ZA R EE-A ' TEE ELA YH E W A LEE H A QQO
M OW A A LA A TEE W A TA A M EELEE FA K U N
SHA-FEE-E'E ELALLAAHE A'ZZA WA J ALLA FIL
WOQOOFE A ' LA A QISSA TEE H A A ZEH I W A
SAR FEE A'N M AW QEFEE H AA ZAA B IN -N UJH E
BEMAA SA-ALTOHU KULLEHI BE RAHMATEHI WA
QUD RA TEH I A LLA AH UM MAR ZU QNEE A 'QLAN
KAAMELAN WA LUBBAN RAAJEHAN WA I'ZZAN
BAAQEYAN WA QALBAN ZAKIYYAN WA A'MALAN
KASEERA N W A AD ABA N BA AR E-A 'N W AJ- A' L
ZA ALEK A KU LLAH U LEE W A LA A TA J- A' LHO
A' LA YYA B E R AH M A TEK A YA A A R H A M A R
RAAHEMEEN.
377
 Ziarats of Masoomeen
(a.s.) for days of the week
Saturday - Ziarat of the Holy
Prophet (s.a.w.a.)
:ø mû†ôGø Ÿø åü‚øuûæø ² ö ] $Ÿô] äøÖF]ô øŸ áûø] ‚ö ø̀ Gûø]
‚öÛ$ vø Úö :ø $Þ]ø æø äüÖöçû³‰ö…ø :ø $Þø] ‚ö³ ø̀ Gûø] æø äü³øÖ
køÇû$׳ eø ‚û³Îø :ø Þ$ø] ‚ö³ ø̀ Gûø] æø ²
ô ] ‚ô³ fûÂø àö³eû
æø :ø jôÚ$ Ÿôö kø³vû’ø³Þø æø :ø eôù…ø lôøŸ^ ³³‰ø…ô
æø èôÛø ÓûvôûÖ^ ³ôe ²
ô ] Øô³nûôf‰ø oû³ Êô lø‚û³aø^³ qø
378
àû³Úø æø àø³nû•ô…øŸøû] æø lô ]çø³ ÛF³Š$ Ö] Øô³³aû]ø æø
æø àønûÖôæ$ Ÿøû] àøÚô àønûÛôøÖ^ ÃøûÖ] h$ …ø ^ mø :ø Öø xø$f‰ø
:ø Öôçû ‰ö…ø æø ;ø ‚ôfûÂø ‚õÛ$ vøÚö o×F Âø àømû†ôìôŸF û]
æø :ø ôfnûfôuø æø :ø nôùrô³ Þø æø :ø ßô³nûÚô]ø æø :ø nùôfôÞø æø
æø :ø jô‘$ ^³ ³ìø æø :ø iôçø³³ Ëû³³‘ô æø :ø ônùËô³ ³‘ø
æø :ø Ïô×ûìø àû³Úô :ø iô†ø³³ nøìô æø :ø jô’ø³Öô^³³ ìø
æø èø×ønû‰ôçøÖû] æø èøø×nû–ôËøÖû] æø Øø–û³ Ëø³ûÖ] äô ³_ô³Âûø]
÷]\çûÛövûÚ$ ^Ú÷ ^ÏøÚø äö%ûÃøeû] æø èøÃønûÊô†$ Ö] èø³ qø…ø‚$ ³Ö]
Ü$ ö̀ #׳Öø] áøæû†öìôŸF û] æø áøçûÖöæ$ Ÿøû] äô³ ôe äü³ _ö³fôÇû³ m$
380
:ø nûø×Âø pû„ô$Ö] kømû\$ø]æø èôøߊøvøÖû] èô¿ø Âôçû ÛøûÖ]
æø àønûßôÚôç+ Ûö ûÖ^ôe køÊûæ. …ø ‚ûøÎ :ø $Þø] æø ÐôùvøûÖ] àøÚô
ø ] lø ‚ûføÂø æø àømû†ôÊô^ÓøûÖ] oø×Âø kø³ ¿û³ø׳ Æø
²
:ø ôe ² ö ] Èøø×føÊø àönûÏônøûÖ] :ø niFø] o#juø ^’÷×ôíûÚö
äô×# Öô ‚öÛûvøûÖø] àønûÚô †$ Óø³ Ûö³ûÖ] Øôù³vø ³Úø Íô†ø³Gûø]
æø ;ô †û³Cùô Ö] àø³ Úô :ø ôe ^³øÞ„ø³ Ïø³ûß³øj‰û] pû„ô³³ $Ö]
æø ä́Öô! æø ‚õÛ$ vø Úö oF ×Âø Øôù‘ø Ü$ ö̀ #×Ö]ø èôøÖø¡–$ Ö]
æø :ø jôÓøñô¡?øÚø lô]çø×ø‘ø æø :ø iô]çø×ø‘ø ØûÃø³ qû]
àønûvôôÖ^’$ Ö] ;ø \ô^ føÂô æø àønû×ô‰ø†ûÛöûÖ] :ø ñô«³nøfôÞûø]
379
Üû ö̀ ŠøËöûÞø] ]çû Ûöø×¾ø ƒû]ô Üû ö̀ $Þ]ø çûøÖ æø kø³ û׳Îö :ø $Þ]ô
Üö ö̀ øÖ †øËø Çûjø‰û] æø ²
ø ] ]æû†öËøÇû³ øj‰û^³Êø ;ø çûñö«qø
oû ồ ÖF]ô ^Û÷nûuô…$ ^÷e]ç$ iø ²ø ] ]æû ‚öqøçøøÖ Ùö çû‰ö†$ ³Ö]
àûÚô ^÷³fñô«³øi ]÷†Ëô³Çû³ øjŠûÚö :ø n$fôÞø kö³ nûøi]ø ‚û³Ïø³ øÊ
†ûËôÆû] æø ä́Öô! æø ‚õ Û$ vøÚö oF×Âø Øôù’øøÊ oû³ôeçû³ öÞƒö
:ø jônûeø Øôaûø^ôe æø :ø ôe äö q$ çøøiø] ^Þø‚ønùô‰ø ^mø oûÖô^³aø
oûÖô †øËôÇûnøÖô oûùôe…ø æø :ø ùôe…ø oFÖ^Ãøiø ²ô ] oøÖ]ô
Say 3 times:
!áøçûÃöqô]…ø äônûÖøô] ^Þ$]ô æø äô×#Öô ^$Þ]ô
381

Then recite:
Üø¿ø Âûø] ^ÛøøÊ ^øßôeçû×ö Îö gø³nûôfuø ^ ³mø :ø ôe ^ ³øß³fû‘ôö]
æø oöuûçø ûÖ] ^$ßÂø Äø_øÏøÞû] &önûuø :ø eô èøfønû’ôÛöÖû]
äô³ nûøÖ]ô ^ ³Þ$]ô æø äô³×# Öô ^³$Þ^ô³ Êø ;ø ^³³ øÞ ‚û³Ïø³ øÊ &ö³ nûuø
ô ] Ùøçû³‰ö…ø ^³mø ^ ³øÞ‚ø³ùôn‰ø ^³ ³mø áøçû³ ³Ãö³³ qô]…ø
²
:ø jônûeø Ùô ! oF³×Âø æø :ø nû×ø³Âø ² ô ] lö ]çø³×ø³‘ø
:ø Úöçûmø çøaö æø kôfûŠ$ Ö] Ýö çûmø ]„øaF àømû†ôaô^_$ ³Ö]
æø oûßôËû•ô^øÊø ;ø …ö^³ qø æø :ø Ëö³nû•ø äô³nûÊô ^³øÞ]ø æø
æø èøÊø^nø–ùô Ö] g% vôiö ܺmû†ô³Òø :ø $Þ^ô³ øÊ oû ³Þô†û³ qôø]
382
ANN AKA QA D RA OOFTA BIL M OM IN EENA W A
GHALAZTA A 'LA L KAAFERE EEN WA A' BAD TAL
LAAHA MUKHLESAN HATTAA ATAAKAL YAQEENO
FA BALAGHAL LAAHO BEKA ASHRAFA MAHALLIL
MOKARRAM EENA ALHA MDOLIL LAAH IL LAZIS
TA N QA D AN A A B EK A M ENA SH SHIR KE WA Z
ZA LA ALA TE A LLA A H U M M A SA LLE A ' LA A
M U H A M M A D I N ' W W A A A L EH EE W A J A ' L
SALAWAATEKA WA SALAWAATE MALAAEKATEKA
W A A M B EYA A EK A W A L M U R SA LEEN W A
E' B A A D EK A S SA A LE H EE N A W A A H L IS
SAMAAWAATE WAL ARAZEEN WA MAN SABBAHA
LA K A YA A R A B B A L A ' A LA M E EN M EN A L
A W W A LE EN A W A L A A K H E R E EN A ' LA A
MUH AM MA DIN A 'B DEKA WA R ASOOLEKA WA
NABIYYEKA WA AMEENEKA WA NAJEEBEKA WA
HABEEBEKA WA SAFIYYEKA WA SIFWATEKA WA
KH A A SSA TEK A W A K H A A LESA TEK A W A
KHEYA RATEK A MIN K HALQEKA WA AA 'TEHIL
FAZLA WAL FAZEELATA WAL WASEELATA WAD
DARAJATAR RAFEEA'TA WABA'SHO MAQAAMAM
384
àûŠôuûø] æø oûßôËû³•ôø^³ Êô éô…ø^³qøŸôû^ ³eô …ºçû³Úö^û³Úø
^ ³øßiø…ø^³qøô] àûŠôuûø] æø ^³Þø†û³qô]ø æø oû³jôøÊ^ ³³nø•ô
æø :ø jônûeø Ùô ! ‚øßûÂô æø ;ø ‚øßû³Âô ²ô ] èô³øÖ ô̂ ³ßû³Ûø³eô
àûÚô ÜûÓöÂø\øçûjø‰û] ^Ûøeô æø åü‚øßûÂô Üû ồ jôøÖ ô̂ ³ßû³Ûø³ôe
!àø nûÚô †øÒûŸøû] Ýö†øÒûø] äüÞ$^ôÊø ä́Ûô×ûÂô
ASH - H A DO A N LA A ILA A H A ILLAL LA AH O
WAHDAHU LAA SHAREEKA LAHU WA ASH-HADO
AN N A K A R AS O O L O H U WA A N N A K A
MUHAMMADUBNO A'BDIL LAAHE WA ASH-HADO
AN N A K A QA D B A LLA GH TA R ESA A LA A TE
RA BB EK A WA NA SAH TA LE UM MA TEKA W A
JAAHA DTA FEE SABEELILLAAH E BIL HIKM ATE
W A L M A W E ' ZA TIL H A SA N A T E W A
ADDAYTA LLAZEE A'LA YKA M ENA L HAQQ E WA
383
MAHMOODAN YAGHBETOHU BEHIL AWWALOONA
WA L AA K H ER OON A ALLA AH U M MA IN NA K A
QU LTA W A L A W A N N A H U M IZZA L A M OO
ANFOSAHU M JAAOOKA FASTAGHFARULLAAH A
W A S TA G H F A R A L A H O M U R R A SO O LO
LAW AJA DUL LAA HA TAWW AAB AR R AHEEMAN
IL A A H E E FA QA D A TA YT O N A B I YY A K A
MUSTAGHFERA N TAAEBAN MIN ZONOOBEE FA
SA LLE A ' LA A M U H A M M A D IN W A A A LEH I
W A GH FI R H A A L EE YA A SA YY ED A N A A
ATAW A JJ A HO BEKA WA B E AH LE BA YTEKA
I LALLAA HE TA-A 'ALAAR ABB EK A W A RA BBEE
LEYAGHFERALEE
Say 3 times:
INNAA LILLAAHE WA INNAA ILAYHE RAAJEO'ON
Then recite:
OSIB NA A B EKA YA A H AB EEB A QOLOOB EN AA
FAMA A AA'ZAMA L MOSEEBATAB EKA H AYSUN
QATA-A' A'NNAL WAHYO WA HAYSO
385
 éôç$ fö%ßÖ^ eô éô†øÛô%ûÛöÖû] èôøò³n –ô³Ûö³Öû] èô³n$Ûô³ Gô^³ ø̀ ûÖ]
FAQADN AAK AFA IN NA A LILLA AHE WA INNA A
ILAYH E R AA J EO' ON YA A SAYYED A NA A YA A
RASOOLALLAAHE SALAWAATUL LAAHE A'LAYKA
WA A'LAA AALE BAYTEKAT TAAHEREENAHAAZAA
YAWMUS SABTE WA HOWA YAWMOKA WA ANAA
Ýø\ø! :ø nûÃø nûrô•ø oF× Âø æø èôÚø^Úø Ÿôû^eô èôÏøÞôçûÛö³ ûÖ]
æø :ø nûø×Âø Ýöø¡Š$ Öø] Ýöø¡Š$ Ö] ^Ûø ồ nû×øÂø |õçû³ öÞ æø
FEEHE ZAYFOKA WA JAAROKA FA AZIFNEE WA
AJ IR NEE FA INN A KA K AR EEM UN TOH IB BU Z
ZEYAAFATA WA MAAMOORUN BIL EJAARATA FA
AZIFNEE WA AHSIN ZEYA AFATEE WA AJIR NAA
WA A HSIN E JA A RA TA NA A BE M A N ZELA TIL
àømû†ôaô^_$ ³Ö] àø³nûôfnôù_$ ³ Ö] :ø jônûeø Øô³aûø] oF³×³ Âø
LAAHE I'NDAKA WA I'NDA AALE BAYTEKA WA BE
M A N Z EL A T EH IM I' N D A H U W A B EM A S èô³Óø³ ñô¡?øÛø³ ûÖ] o³ ³ø׳³ Âø æø :ø nû×ø³³Âø Ýöø¡Š$ Öø]
^ mø ;ø †ôfûÏøeô àønûÊùô«vø ³ûÖ] æø :ø eô àø ³nûÎô‚ô³ vû³Ûö³ ûÖ]
TA W D A - A ' K U M M IN I' LM EH I FA IN N A H U
AKRAMUL AKRAMEEN

Sunday - Ziarat of Hazrat

Ali (a.s.)
‚ôuøŸøû] Ýöçû mø ]„øaF àønûßôÚôç+ ÛöÖû] †ønûÚôø] ^mø pø øŸçû ³Úø
äônûÊô :ø Ëönû•ø ^ øÞø] æø :ø Ûô‰û^eô æø :ø Úöçûmø çø ³aö æø
èôuøæû ‚$ Ö] æø èôm$çôfø$ßÖ] éô†ørøC$ Ö] oø׳Âø Ýöø¡Š$ Öø]
oûÞô†ûqôø] æø pøŸøçûÚø ^ mø oû ßôËû ³•ôø^³ øÊ ;ø …ö^³ qø æø
386 387

…ºçûÚö ^+Úø æø èøÊø^nø–ôùÖ] g% ³ vô³öi ܺ³ mû†ô³Òø :ø $Þ^ô³Êø

æø äônûÊô :ø nûøÖô] köfûÆô…ø ^Úø ØûÃøÊû^³Êø éô…ø^³qøŸôû^³eô
WA A ' LA A AH LE BA YTEKA T TAYYEB EEN A T
TAAH EREENA ASSA LAA MO A 'LAYKA WA A'LA L
MA LA A A EK A TIL M OH D EQEENA BEK A WA L
HAAAF-FEENA BE QABREKA YAA MAWLAAYA YAA
AMEERAL MOMINEENA HAAZAA YAWMUL AHADE

‚øûßÂô :ø jônûeø Ùô! æø :ø jôøÖ ô̂ ûßÛøeô :ø ßûÚô äü³iöçû³ qø…ø

:ø ÛôùÂø àôeû] Ðôùvø eô æø ÜûÒö‚øûßÂô ä́jôøÖ ô̂ ßûÚø æø ² ô ]
WA H OWA YAW MOK A WA BISMEKA W A AN AA
ZAYFOKA FEEHE WA JAAROKA FA AZIFNEE YAA
MAWLAAYA WA AJIRNEE FA INNAKA KAREEMUN
TOH IBB UZ ZEYAAFATE W A MAA MOORUN BIL
EJA AR ATE FA F- A'L MA A R AGHIBTO ELA YK A

Üø×$‰ø æø ä́Öô! æø äônûø×Âø ²ö ] o×$‘ø ² ô ] Ùôçû ³‰ö…ø FE E H E W A R A J A W TO H U M I N K A B E

MANZELATEKA WA AALE BAYTEKA I'NDALLAAHE

!àønûÃô Ûøqûø] Üû ồ nû×øÂø æø

WA M ANZELATEHI I'NDAK UM WA B EHAQQIBNE
A' MM EK A RA SOOLIL LA AHE SA LLAL LA AHO
A'LAYHE WA AALEHI WA SALLAMA WA A'LAYHIM
A SSA LA A M O A ' LA SH SH A J A R A TIN AJMAE'EN .
N A B A W I Y YA T E W A D D A W H A T I L
HAASHEMIYYATIL M OZEE-ATIL MUSMERATE BIN Ziarat of Janab-e-Fatima
NOBUWWATIL MOONEQATE BIL EMAAMATE WA
A' LA A ZAJ EEA ' YK A A A D A M A W A N OOH IN
A'LAYH EMA S SALAAMO ASSALA AMO A'LAYK A

389 390
Zahra (s.a.)
:ô øßvøøjÚû] èößø³ vø³øjÛû³Úö ^³ ³mø :ô nûø׳Âø Ýöø¡Š$ Öø]
:ô øßvøøjÚû] ^ÛøÖô ;ô ‚ø³qøçø³Êø :ô Ïø³ø׳ ìø pû„ô³$Ö]
^Úø oF×Âø †ºeô^‘ø Ѻ‚ôù’ø³ Úö :ô øÖ ^ ³øÞø] é÷†ø³ ôe^ ³‘ø
ô ] lö]çø×ø³‘ø äü ³³n%‘ôæø æø ;ô çû³eö]ø ä́³³eô oF ³³iø]
² TASDEEQEE LA HOM AA LE-TOSARR A NAFSEE
:ô öjû΂$ ‘ø köûßÒö áû]ô :ô ö×øò‰ûø] ^øÞ]ø æø ^ Ûø ồ nûø׳Âø
†$ ŠøöjÖô ^Ûø ö̀ øÖ oû Ïô³mû‚ô³’û³øjôe oû³ßô³jôÏû ³vø³ûÖø] Ÿ$ ]ô
æø :ô jômøŸøçøôe †ºaô^¾ø oûùÞôø] pû‚ô ø̀ Gû^Êø oû³ŠôËû³øÞ
Üû³ ồ nû×ø³Âø ²
ô ] lö ]çF³×ø³‘ø :ô jônûeø Ùô! èô³ ³møøŸæô
391
†ônûÚôø] àøeû ^ ³mø :ø nûø׳Âø Ýöø¡Š$ Öø] àø³nûÛô³øÖ^³ ³Ãø³Öû]
èøÛø›ô^Êø àø eû ^mø :ø nûø×Âø Ýöø¡Š$ Öø] àønûßô³Úôç+ ³Ûö³Öû]
ô ] gønûfôuø ^³ mø :ø nûø׳Âø Ýöø¡Š$ Öø] ðôB†ø³aû $̂ ³Ö]
² Øômûæô ^³$jÖ^³eô ÜöÖô^³ Ãø³ûÖ] ^³ ³ ø̀ m%ø] :ø nûø׳ Âø Ýöø¡Š$ Öø]
Ýöø¡Š$ Öø] ² ô ] éøçø ³Ëû³‘ô ^³ mø :ø nûø׳³Âø Ýöø¡Š$ Öø]
^³ mø :ø nûø×Âø Ýöø¡Š$ Öø] ² ô ] àø³ nûÚôø] ^ ³³mø :ø nûø׳Âø
ô ] …øçûöÞ ^³ ³mø :ø nûø׳Âø Ýöø¡Š$ Öø] ²
² ô ] èø³r$ ³ uö
Ýöø¡Š$ Öø] ² ô ] ½ø]†ø³‘ô ^³mø :ø nû×ø³³Âø Ýöø¡Š$ Öø]
:ø nûø×Âø Ýöø¡Š$ Öø] ² ô ] ÜôÓûuö áø^nøeø ^mø :ø nûø׳Âø
^ ø̀ m%ø] :ø nûø×Âø Ýö ø¡Š$ Öø] ²
ô ] àô³ mû\ô †ø³‘ô ^³øÞ ^³mø
393
!àønûÃô Ûøqûø]
ASSA LLAM O A' LAYKE YAA M UM TAH AN ATUM
TAH AN AK IL LAZEE KA LA QAK E FA WAJ AD AKE
LEM AM TA HA NA KE SA ABERA TA N A NA A LA KE
MOSADDEQUN SAABERUN A'LAA MAA ATAA BEHI
ABOOKE WA WASIYYOHU S ALAWAATUL LAAHE
A'LAYHEMA A W A AN AA ASALOK EIN KU NTO
SA D D A QTOK E ILLA A A L H A QTEN E E B E
FA SH - H A D E E A N N E E Z A A H ER U N B E -
WELAAYATEKE WA WELAAYATE AALE BAYTEKE
SALAWAATUL LAAHE A'LAYHIM AJMAE'EN.
Monday - Ziarat of Imam
Hasan (a.s.)
hùô …ø Ùôçû³ ‰ö…ø àø³³eû^ ³³³³ mø :ø nûø׳ ³Âø Ýöø¡Š$ Öø]
392
†% føûÖ] ^ ø̀ m%ø] :ø nûø׳Âø Ýöø¡Š$ Öø] o% ³Òô $̂ ³ Ö] ‚ö ³ùnôŠ$ Ö]
àönûÚôŸ*û] Üöñô«Ïø ûÖ] ^ ø̀ m%ø] :ø nûø×Âø Ýö ø¡Š$ Öø] o% Êôçø³ ûÖ]
p% ‚ô û̀ ÛøûÖ] p \ô^³ ø̀ ûÖ] ^³³ ø̀ m%ø] :ø nûø׳Âø Ýöø¡Š$ Öø]
o% ³ Òô $̂ ³Ö] †ö³aô^³ _$ Ö] ^ ³³ ø̀ m%ø] :ø nûø׳Âø Ýöø¡Š$ Öø]
Ýöø¡Š$ Öø] o% Ïô$ßÖ] o% Ïôj$Ö] ^ ø̀ m%ø] :ø nûø׳Âø Ýöø¡Š$ Öø]
Ýöø¡Š$ Öø] Ðö³nûÏô³vø ³ûÖ] Ð% ³ vø³ûÖ] ^³ ø̀ m%ø] :ø nûø׳³ Âø
Ýöø¡Š$ Öø] Ðömû‚ôù’ôùÖ] ‚ö³nû ồ C$ Ö] ^³ ³ ø̀ m%ø] :ø nûø׳ Âø
æø oùô ×ôÂø àøeû àøŠøvøÖû] ‚õÛ$ vøÚö ^ eøø] ^³mø :ø nûø׳ Âø
394
 !äüiö^ Òø†øeø æø ²
ô ] èöÛøuû…ø
ASSALAAMO A'LAYKA YABNA RASOOLE RABBIL
A' A LA M EEN A A SSA LAA M O A ' LA YK A YAB N A
AMEER IL M OM IN EENA ASSA LA AM O A 'LAYKA
YA BN A FA A TEMA TA Z ZAH RA A E ASSA LAA MO
A'LAYKA YAA HAB EEBAL LAA HE ASSALAAM O
A'LAYKA YA A SIFW ATAL LAA HE ASSA LAA MO
A' LA YK A YA A AM EENA L LA AH E ASSA LA AM O
A'LAYKA YA A HU JJ ATA LLAA HE A SSA LA AM O
A' LAYK A YAA NOORA L LA A HE ASSALA AM O
A'LAYKA YA A SERA ATAL LAA HE ASSA LAA MO
A ' LA YK A YA A B A YA A N A H U K M IL LA A H E
ASSALAA MO A'LAYKA YA A N AASER A D EENIL
LA A H E A SS A LA A M O A ' LA YK A A Y YOH A S
SA YYED UZ ZA K IYYO A SSA LAA M O A 'LA YK A
AYYOH AL B A R R UL W A FIYYO A SSALA A M O
A ' LA YK A A YY OH A L QA A A E M U L A M EEN O
ASSALA AM O A' LAYKA A YYOHA L A' ALEMO BIT
TA AW EELE A SSALA AM O A 'LA YK A A YYOHA L
395
æø †ôÓøûßÛöûÖ] àôÂø kønû ø̀ øÞ Íôæû†öÃûÛøûÖ^eô lø†ûÚøø]
ô ] oÊô lø ‚ûaø^qø æø ^’÷×ôíûÚö ²
² ø ] lø‚û føÂø
:ø nûø×ÃøÊø àönûÏônøÖû] :ø niFø] o³j#uø ǻ\ô^³ ø̀ qô Ð$ ³ uø
æø Øönû$×Ö] oøÏôeø æø kö³ nûÏô ³eø ^ ³Úø oû ³ùßô³Úô Ýöø¡Š$ Ö]
àø³nûôfnôù_$ ³ Ö] :ø jônûeø Ùô! oF³³ ׳³Âø æø …ö^³³³ ø̀ $ß³³Ö]
ÙôŸô?æø :ø øÖ o÷ÖçûÚø pøøŸçûÚø ^mø ^ øÞø] àømû†ôaô^_$ ³Ö]
àûÛøÖô hº†ûuø æø ÜûÓöÛøøÖ^‰ø àûÛøÖô ܺû׳‰ô :ø jônûeø
æø ÜûÒö†ô û̀ qø æø ÜûÒö†ôùŠôôe àºÚôç+ Úö Üû ³Óö³eø…ø^³ uø
ÜûÓöñøB‚øÂû]ø ² ö ] àøÃøøÖ ÜûÓößô›ô^ eø æø Üû Òö†ôaô^³¾ø
397
HA A D IL M A HD IYYO A SSA LA A M O A ' LA YK A
AYYOH AT TA AH ER U Z ZAK IYYO ASSALA AM O
A ' LA YK A A YYOH A T TA QIYY U N N A QIY YO
ASSA LA A M O A ' LA YK A A YYOH A L H A QQUL
HA QEEQ A SSA LA A M O A ' LAYK A A YYOH A SH
SHAH EEDU S SIDD EEQO A SSALAAMO A 'LAYKA
YAA ABAA MOHAMMADENIL HASANABNA A'LIYYE
WA RAHMATULLAAHE WA BARAKAATOH
Monday - Ziarat of Imam
Husain (a.s.)
Ýöø¡Š$ Öø] ² ô ] Ùô çû‰ö…ø àøeû^mø :ø nûø׳ Âø Ýöø¡Š$ Öø]
Ýöø¡Š$ Öø] àønûßôÚôç+ Ûö³ûÖ] †ô³³nûÚôø] àø³eû^ ³³mø :ø nûø׳ Âø
‚ö ø̀ Gûø] àønûÛôøÖ^ÃøÖû] ðô«ŠøÞô éô‚ønùô‰ø àøeû^mø :ø nûø׳ Âø
æø éøçF Ò $̂ Ö] kønûøi! æø éøçF×’$ Ö] køÛûøÎø] ‚ûÎø :ø $Þø]
396
oÖøô] ðö†øeûø] ^øÞø] æø àø³mû†ô³ ìôŸF û] æø àø³nûÖôæ$ Ÿ*û] àø³Úô
‚õÛ$ vø Úö ^eøø] ^mø pøŸøçû Úø ^mø Üû ö̀ ûßÚô oFÖ^Ãø³øi ² ô ]
àônûøß$ûŸôû] Ýö çûmø ]„øaF ²ô ] ‚ôfûÂø ^eøø] ^mø pøøŸçûÚø ^mø
äônûÊô ^øÞø] æø ^ ÛøÓöÛô‰û^³ eô æø ^ ³Ûø³Óö³ Úöçû³mø çø³aö æø
oûjôÊø^nø•ô ^ ßøŠôuû]ø æø oûÞô^Ëønû•ô^øÊø ^Ûø³Óö³ Ëö³nû•ø
àûÚô äônûÊô ^ øÞ]ø æø ^ÛøjöûÞø] ä́ôe Ìønû–ôjö‰û] àô Úø ÜøÃû ßôøÊ
áô]…øçû Úö^ûÚø ^ ÛøÓöÞ$^ôÊø oûÞô]†ønûqôø^øÊ ^ ³Ûø³Òö…ô]çø³ qô
^ ÛøÓönûø×Âø ² ö ] o×$’øÊø éô…ø^qøŸôû] æø èôÊø^nø–ôùÖ^eô
! àønûôfùnô_$ Ö] ^ÛøÓöÖôB æø
398
ASSALAAMO A'LAYKA YAB NA R ASOOLILLA AHE
A SSA LA A M O A ' LA YK A YA B N A A M EE R IL
MOM INEEN A A SSALA A MO A ' LAYK A YA B N A
SAYYEDA TE N ESAAAIL A'A LAMEEN A ASH- HADO
ANNAKA QAD AQAMTAS SALAATA WA AATAYTAZ
ZA K AA TA W A AM A R TA B IL M A' R OOFE WA
NAHAYTA A'NIL MUNKARE WA A'BADTAL LAAHA
MUKH LESAN WA JA AHA DTA FILLA AHE H AQQA
JEH AA DEHEE HA TTAA ATAAK AL YA QEEN OFA
A'LAYKAS SALAAMO MINNEE MAA BAQEETO WA
BAQEYAL LAYLO WAN NAHAARO WA A'LAA AALE
BAYTEK AT TAYYEBEENA T TA AH EREENA ANA A
YAA MA WLAA YA M AW LA N LAKA WA LEAALE
BAYTEKA SILMUN LEM AN SA ALAM AK UM WA
HAR BU N LEMA N HA AR ABA KU M MOMINUN B E
SIR REK UM W A JA HREKU M WA ZAA HER EKU M
WA BAA TENEKUM LA'NA LLA AHO AA 'DA AAKU M
MENAL AWWALEENA WAL AAKHEREEN WA ANAA
AB RA O ELA LLAA HE TA- A' ALAA M IN HU MYA A
M A W LA A Y A YA A A B A A MOH A M M A D YA A
MAWLAAYA YAA ABAA A'BDILLAAHE HAAZAA
399
^mø ÜûÓönûø×Âø Ýöø¡Š$ Öø] oÏF%jÖ] Ýøø¡Âûø] ^mø ÜûÓönûø×Âø
ÜûÓöÏôùvø ³ôe ͺ…ô^³Âø ^³øÞø] ² ô ] Ùôçû³ ‰ö…ø \øŸøæûø]
ÜûÓöñôB‚øÂûŸôø \õ^Ãø Úö Üû³ Óö³Þô^³Cøôe †º³’ô³fûøjŠûÚö
oû³Úôù ]ö æø ÜûjöûÞø] oû³eôø^³³ e Üû³ Óö³ñô^³³ nøôÖæûŸô* Ùõ]çø ³Úö
oFÖ]çøøiø] oûùÞôô] Ü$ ö̀ #×Öø] Üû Óönûø׳Âø ²
ô ] lö ]çø³×ø³‘ø
àûÚô ðö†øeûø] æø Üû ö̀ øÖæ$ ø] könûøÖ]çøøi ^Ûø³ Òø Üû³ aö†ø³ìô!
æø kôfûrôûÖ^ ôe †öËöÒûø] æø Üû ö̀ øÞæû\ö èõ³rø³ nûôÖæø Øùô ³Òö
lö]çø ×ø‘ø p #̂ ÃöÖû] æø lô ¡$Ö] æø lôçû³ Æö^ ³_$ ³Ö]
æø ²ô ] èöÛøuû…ø æø o$ Öô]çø³ Úø ^³ mø Üû³Óö³nû×ø³Âø ² ô ]
401
YAWMUL ISNAYNE WA HOWA YAWMOKOMAA WA
BISMEK OMA A WA ANA A FEEHE ZAYFOK OMAA
FA -A ZEEFAA NEE WA A HSEN AA ZEYAA FA TEE
FA- NEA 'MA M ANIS TU ZEEFA B EHEE ANTOMA A
WA A NA A FEEH E M IN J EWA A R EK OM AA FA
AJEERA ANEE FA IN NAK OMA A MA AM OOR AANE
BIZ ZEYAA FA TE WA L EJ AA RA TE FA SA LLAAL
LA A H O A ' L A Y K O M A A W A A A LE K OM A T
TAYYEBEENA.
Tuesday - Ziarat of Fourth Imam,
Fifth Imam and Sixth Imam (a.s.)
ô²] Üô³×û³Âô áø] $̂ ³ ìö ^³mø Üû³ Óö³nûø׳³ Âø Ýöø¡Š$ Öø]
ô ] oôuûæø èøÛø qô]†øiø ^ ³mø Üû³ Óö³nûø׳Âø Ýöø¡Š$ Öø]
²
Ýöø¡Š$ Öø] p‚F ö̀ ûÖ] èøÛ$ ñô]ø ^ mø ÜûÓö ³nûø׳Âø Ýöø¡Š$ Öø]
400
àømû‚ôôe^ ÃøÖû] ‚øônù‰ø ^mø :ø nûø×Âø Ýöø¡Š$ Öø] äü öi^ Òø†û³eø
†øÎô^ eø ^ mø :ø nûø×Âø Ýö ø¡Š$ Öø] àønûnùô‘ô çøûÖ] èøøÖ¡
ø ‰ö æø
^ ÷Î\ô^‘ø ^ mø :ø nûø׳Âø Ýöø¡Š$ Öø] àø³nûùnôfô$ß³Ö] Üô³×û³ Âô
]„øaF o$ Öô] çøÚø ^mø ØôÃûËô Öû] æø Ùôçû ÏøûÖ] oÊô ^ ÷΂$ ’øÚö
̺nû•ø äônûÊô ^øÞ]ø æø ðô«ø%×ø%%Ö] Ýö çûmø çûaö æø ÜûÓö³ Úöçû³mø
æø oûÞôçûËö nû•ô ø^³Êø Üû³ Óö³eô †º³nûrô³ jøŠûÚö æø Üû³Óö³ øÖ
Ùô ! æø ÜûÒö‚øßûÂô ² ô ] èô³øÖ ô̂ ³ßû³Ûø³ ôe oû³ Þôæû†ö³nûqôø]
! àømû†ôaô^_$ Ö] àønûôfnùô_$ Ö] ÜöÓö jônûeø
ASSALAAMO A'LAYKUM YAA KHUZZAANA I'LMIL
402
LA A H E A S S A LA A M O A ' L A Y K U M Y A A
TA RA A JEMA TA WA HYILLA AH E A SSALA AM O
A'LAYKUM YAA A-IMMATAL HODAAASSALAAMO
A'LAYK UM YAA AA'LA AMAT TOQA AASSALA AMO
A' LA YK UM YAA AW LA A DA RA SOOLIL LA AH E
ANAA A'AREFUN BE HAQQEKUM MUSTABSERUN
BE SHA ANEKU M MOA'A DIN LE AA' DAA AEKUM
MOW AA LIN L E AW LEYA A AEIK U M B E AB EE
AN TU M WA U M M EE SA LA WA A TU L LA A H E
A'LAYKU M A LLAAH UM MA IN NEE A TA WAA LA A
AA K H E RA H U M K A M AA T AW A A L AY T O
A W W A L A H U M W A A B R A O M IN K U LL E
WALEEJATIN DOONAHUM WA AKFORO BIL JIB TE
WA T TA A GHOOTE W A L LA A TE W A L U ZZAA
SA LA W A A T U L LA A H E A ' L A Y K U M Y A A
MA W A A LIYYA W A R A H M A TU L LA A H E W A
BA R A KA A TOHU A SSALA A MO A ' LA YK A YAA
SA YYEDA L A ' AB ED EED A WA SOLAA LA TAL
WA SIYYEEN A A SSA LA A M O A ' LA YK A YA A
BA AQER A I'LMIN N AB IYYEENA A SSALAA MO
A' LA YK A YA A SA AD EQAN M OSA DD AQAN FIL
403
Ùô! o×FÂø æø ÜûÓönûø×Âø ² ô ] lö ]çø×ø‘ø ÜûÓö³nûø׳Âø
æø ÜûöjûÞø] oûeôø^ eô àømû†ôaô^ _$ Ö] àø³nûôfnôù_$ ³ Ö] Üö³Óö³jônûeø
æø àønû’ô³ ×ô³íû³ Úö ² ø ] Üö³iö‚û³ føÂø ‚û ³Ïø³øÖ oû³³ Úùô ö]
o#juø ǻ\ô^³ ø̀ qô Ð$ uø ² ô ] oû³Êô Üû³ öi‚û³aø^³³ qø
àøÚô ÜûÓöñøB‚øÂû]ø ² ö ] àøÃø ø×øÊ àönûÏô³ nøûÖ] Üö ³Óö³niFø]
oøÖô] ðö†øeûø] ^øÞø] æø àønûÃôÛø³qûø] ‹ô ³ûÞŸôû]æø àôù³rô³Öû]
^³ eøø] ^³mø pøøŸçûÚø ^ ³³mø Üû³ ö̀ ûß³Úô Üû³Óö³nûøÖô] æø ² ô ]
^eø]ø ^mø pøŸøçûÚø ^mø †õËøÃû qø àøeû o‰øçûÚö Üønûaô]†øeû]ô
^eø]ø ^mø pøŸøçûÚø ^mø oF‰ çûÚö àø eû o$ ×ôÂø àôŠøvø³Öû]
405
QAWLE WAL FE'LE YA A MAWA ALIYYA HA AZAA
YAWM OKUM WA H OWA YAW MUS S OLASA AA-E
W A A N A A FEE H E ZA Y FU N L A K U M W A
MUSTA JEER UN BEKU M FA AZEEFOON EE WA
AJEEROONEE BE MANZELATIL LAAHE I'NDAKUM
W A A A LE B A Y TEK OM U T TA YYE B EEN A T
TAAHEREENA.
Wednesday - Ziarat of Seventh
Imam, Eighth Imam, Ninth Imam
and Tenth Imam (a.s.)
Ýöø¡Š$ Öø] ² ô ] ðø«³nøÖôæ+ø] ^ ³mø Üû ³Óö³nûø׳ Âø Ýöø¡Š$ Öø]
^ mø ÜûÓönûø×Âø Ýöø¡Š$ Ö]ø ²ô ] sørøuö ^ mø ÜûÓönûø׳ Âø
Ýöø¡Š$ Öø] š ô …ûŸøû] lô^³ Ûøö׳¾ö oû³Êô ² ô ] …øçû³Þö
404
^ eøø] ^mø pøŸøçûÚø ^mø oõù ×ôÂø àøeû ‚øÛ$ vøÚö †õ³Ëø³Ãû³ qø
ÜûÓö$Ö oÖ÷çûÚø ^øÞ]ø ‚õÛ$ vøÚö àøeû o$ ×ôÂø àô³Šøvø³ ûÖ]
ÜûÓöeô ̺nôù–øjøÚö ÜûÒö†ô û̀ qø æø ÜûÒö†ùô Šôeô àºÚô ç+ Úö
æø ðô«Ãøeø…ûŸøû] Ýö çûmø çø aö æø ]„ø³ aF Üû³ Óö³Úôçû³ mø oû³ Êô
oûÞôæû†önûqô]ø æø oûÞôçûËönû•ô^øÊø Üû³Óö³ eô †º³nûrô³jøŠûÚö
!àømû†ôaô^_$ Ö] àønûôfùnô_$ Ö] ÜöÓöjônûeø Ùô^Feô
ASSA LAA M O A 'LA YK U M YA A A W LEYAA A- AL
LAA HE ASSALAAM O A'LAYKUM YA A HOJA JAL
LAA HE ASSALAA MO A' LA YKU M YA A N OORAL
LA AH E FEE ZOLOM A ATIL AR ZE ASSA LA A MO
A'LAYK UM SALAW AATUL LAAHE A'LAYK UM WA
A' LA A A A LE B A YTEK OM U T TA YYEB EEN A T
406
TA A HER EEN A BE AB EE A NTU M W A U M M EE Imam Hasan Askari (a.s.)
LAQAD A'BADTOMUL LAAHA MUKHLESEENA WA
JAAH AD-TUM FIL LAAH E H AQQA JEHA ADEH EE
HA TTAA ATAA KOMU L YA QEEN O FA LA -A 'NAL Ýöø¡Š$ Öø] ² ô ] o$ ³³ôÖøæ ^³³ ³mø :ø nûø׳³ Âø Ýöø¡Š$ Ö]ø
Ýöø¡Š$ Öø] äüøj’øÖô^ ìø æø ² ô ] èør$ uö ^³mø :ø nûø׳ Âø
LAAHO AA'DAAA-AKUM MENAL JINNEWAL INSE
AJMA -E'EN WA ANA A ABR A-OELAL LAAHE WA
ELAYK UM MINHU M YAA M AWLAAYA YAA A BAA
IB R A A H EEM A M OOSA B N A J A A ' FA R YA A
MAW LA AYA YAA A BA L H ASANE A'LIY YAB NA 'ø …ô]æø æø àø ³nûßô³Úôç+ ³ Ûö³ûÖ] Ýø^ ³Úø]ô ^³³ mø :ø nûø׳³ Âø
o×$‘ø àønûÛôøÖ^ÃøûÖ] hôù …ø èør$ uö æø àønû×ô‰ø†ûÛö³ûÖ]
MOOSA A YAA M AW LA AYA YA A A BAA JA 'FA RE
MOHAMMAD ABNA A'LIYYE YAA MAWLAAYA YAA
ABAL HASANE A'LIY YABNA MOHAMMADIN ANAA
MAWLAN LAKUM MOMENUN BE SIRREKUM WA
JA H R EK UM M OTA ZA Y YEFU N B EKU M FEE
àønûôfnôù_$ ³ Ö] :ø jônûeø Ùô! o³³×F ³Âø æø :ø nû×ø³Âø ² ö ]
YA W M EK U M H A A ZAA W A H OW A YA W M U L
AR B A- A' A-E WA MU STA J EER U N B EK U M FA ‚õÛ$ vø Úö ^³eøø] ^ ³mø pøŸøçû³Úø ^ ³mø àø³mû†ô³ aô^³_$ ³ Ö]
Ùô Ÿô?æø :ø øÖ oÖ÷çû Úø ^øÞø] oõù³×ô³Âø àø³ eû àø³Šøvø³ ûÖ]
AZEEFOON EE WA A JEER OON EE B E AA LE
BAYTEKOMUT TAYYEBEENAT TAAHEREENA.

Thursday - Ziarat of Hazrat

æø ‹ônûÛôíøÖû] Ýö çûmø çø aö æø :ø Úöçû mø ]„øaF æø :ø jônûeø
407 408

äô³nûÊô :ø ôe †º³nûrôøjŠûÚö æø äô³ ³nûÊô :ø Ëö³nû•ø ^ ³³øÞø]

BE- HA QQE A A LE B A YTEK AT TAYYEBEEN AT
TAAHEREENA.

Ùô! Ðôùvøeô oûiô…ø^qø]ô æø oû³jôøÊ^³nø•ô àû³ Šôuûø^³Êø Friday - Ziarat of Hazrat Imam
Mahdi (a.s.)
!àømû†ôaô^ _$ Ö] àønûôfùnô_$ Ö] :ø jônûeø
ä́•ô …û]ø oûÊô ² ô ] èør$ ³uö ^³mø :ø nûø׳ Âø Ýöø¡Š$ Öø]
ASSALAA MO A'LAYKA YA A W ALIYYAL LAA HE
ASSALAAMO A'LAYKA YAA HUJJATALLAAHE WA
KH AA LESA TA HU ASSALA AM O A 'LA YK A YAA
ä́Ïô û×ìø oû³Êô ² ô ] àø³ nûÂø ^³mø :ø nûø׳Âø Ýöø¡Š$ Öø]
pû‚ôjø û̀ mø pû„ôÖ$] ²ô ] …øçûÞö ^mø :ø nûø׳ Âø Ýöø¡Š$ Öø]
EM A A M A L M OM I N EEN A W A W A A R ES A L
M U R SA L EE N A W A H U J J A TA R A B B I L

àønûßôÚôç+ ÛöûÖ] àôÂø ä́ ôe tö†ôùËømö æø áøæû‚öjø û̀ Ûö³ ûÖ] äô³eô

A'ALAMEENA SALLAL LAAHO A'LAYKA WA A'LAA
AALE B AYTEK AT TAYYEBEENA T TAAH ER EENA
YA A M A WLAA YA YAA A BA A M O HA MM AD ENIL
HASAN ABNA A 'LIYYE ANAA MA WLAN LA KA WA
LE AALE B AYTEKA W A HAA ZAA YAWM OKA W A Ìöñô«íøûÖ] hö„$ ø̀ ÛöûÖ] ^³ ø̀ m%ø] :ø nû×ø³Âø Ýöø¡Š$ Öø]
xö‘ô^³$ß³Ö] o% ³³Öôçø³ûÖ] ^³³ ø̀ m%ø] :ø nûø׳ Âø Ýöø¡Š$ Öø]
HOWA YAWMUL KHAMEESE WA ANAA ZAYFOKA
FEEH E W A M U STA J EE R U N B EK A FEE H E
FA - A H SIN ZEY A A FA TEE W A EJ A A R A TEE

409 410
Ýöø¡Š$ Ö]ø éô^ rø$ßÖ] èøøßnûËô‰ø ^³mø :ø nûø׳ Âø Ýöø¡Š$ Öø]
:ø nûø×Âø Ýöø¡Š$ Öø] éô^³nøvø ûÖ] àø³ nûÂø ^ ³³mø :ø nûø׳Âø
:ø jônûeø ÙôB oF³×³ Âø æø :ø nûø׳ Âø ² ö ] o³³$׳ ³‘ø
Øør$ Âø :ø nû×øÂø Ýöø¡Š$ Ö]ø àømû†ôaô^_$ Ö] àø nûôfnôù_$ Ö]
…ôçû ö̀ ¾ö æø †ô’ûß$Ö] àø ³Úô ;ø ‚ø ³Âøæø ^³ Úø :ø øÖ ² ö ]
;ø ŸøçûÚø ^ øÞø] pøøŸçû Úø ^mø :ø nûø×Âø Ýöø¡Š$ Öø]†ôÚûŸøû]
oÖøô] hö †$ Ïøøi]ø :ø m†F ³ìû]ö æø :ø nÖFæ ö^³ôe ͺ…ô^³Âø
†ö³¿ôøjûÞ]ø æø :ø jônûeø Ùô«³ eô æø :ø eô oF ³Ö^ ³³ÃF³ øi ²
ô ]
æø :ø mû‚ømø oF ×Âø Ðùô vø³ûÖ] …øçû³ ö̀ ¾ö æø ;ø …øçû ³ ö̀ ¾ö
411
æø :ø Ëö nû•ø äônûÊô pøøŸçû³Úø ^³ mø ^³øÞ]ø æø :ø Ëô³nûŠøeô
\ôŸøæûø] àûÚô ܺ mû†ôÒø pøŸøçû Úø ^ mø køûÞø] æø ;ø …ö^ qø
éô…ø^ qøŸôû] æø èôÊø^nø–ôùÖ^³ ôe …ºçû³ Úö^û³Úø æø Ýô]†ø³Óô³Öû]
æø :ø n×øÂø ² ô ] lö ]çø×ø‘ø oûÞô†ûqôø] æø oûßôËû•ôø^Êø
! àømû†ôaô^_$ Ö] :ø jônûeø Øôaûø] oF×Âø
ASSALAAMO A'LAYKA YAAHUJJATAL LAAHE FEE
ARZEHI ASSALAAMO A'LAYKA YAA AYNALLAAHE
FEE KH A LQEH I A SSALA A MO A ' LAYK A YA A
NOOR AL LA A H IL LA ZEE YAH TA DEE B EH IL
MOH TA DOON A W A YOFAR RA JO BEH EE A' NIL
MOM IN EENA ASSALAA MO A' LAYKA AYYOH AL
MOHAZZABUL KHAAA-EFO ASSALAAMO A'LAYKA
AYYOH AL W ALIYYUN N AA SEHO ASSA LA AMO
A ' LA YK A YA A S A F EE N A T A N N A J A ATE
413
Ùô B æø ‚õÛ$ vøÚö oF×Âø oøù×ô’ømö áûø] ² ø ] Øö³øò³‰ûø]
:ø Öø àømû†ô¿ô øjßûÛö Öû] àø Úô oûßôø×Ãørû mø áûø] æø ‚õÛ$ vøÚö
oF³ ×Âø :ø Öø àø mû†ô³‘ô^ ³³ß$³Ö] æø àø³nûÃô ³ôe^³³ $jÖ] æø
:ø mû‚ømø àønûeø àømû‚ô³ ø̀ CûjøŠûÛö³Öû] æø :ø ñôB‚ø³ Âûø]
gøuô^ ‘ø ^ mø pøøŸçûÚø ^mø :ø ñô«nøÖôæû]ø èô×ø Ûûqö oû Êô
Ùô B oF× Âø æø :ø nûø×Âø ² ô ] lö ]çøøבø áô^³ Úø $̂ ³ Ö]
:ø Úöçû mø çøaö æø èô³Ãø³Ûö³ rö³ûÖ] Ýöçû ³mø ]„ø³ aF :ø jônûeø
äô³ nûÊô tö†ø³ËøûÖ] æø ;ø …öçû³ ö̀ ¾ö äô³³nûÊô Äö³Î$çø³jøÛö³ ûÖ]
àømû†ôÊô^ÓøûÖ] ØöjûÎø æø :ø mû‚ømø o×FÂø àø nûßôÚôç+ Ûö³×û³ Öô
412
ASSA LA AM O A' LA YK A YA A A' YN AL H AYAATE
ASSALAAMO A'LAYKA SALLAL LAAHO A'LA YKA
WA A ' LAA A A LE B A YTEK A T TA YYA B EEN A T
TAA HER EENA ASSALA AMO A 'LA YKA A'J JALAL
LAAHO LAKA MAA WA A'DAKA MENAN NASREWA
ZOHOOR IL A MR E A SSALAA M O A' LA YK A YA A
MA WLAA YA A NA A MA WLAA KA A 'A REFUN EB
OOLAAKA WA UKH RAA KA ATA QAR RAB OELAL
LAAHE TA-A'ALAA BEKA WA BEAALE BAYTEKA
WA A NTAZER O ZOH OORA KA W A ZOHOOR AL
HAQQE A'LAA YADAYKA WA AS-ALUL LAAHA AYN
YOSA LLEYA A' LAA MOHA MM A DIN W A A ALE
M OHA M M A D IN WA A N YA J A ' LA N I MEN A L
MUNTA ZEREENA LAK A W AT TAAB E-E' ENA WAN
NAA SER EENA LAKA A'LAA A A' -DA AAEKA WAL
MU STA SH -H A D EEN A B A YNA YAD A YKA FEE
JUMLA TE AWLEYAAA-EKA YAA MAWLAAYA YAA
SA A HEB AZ ZA M AA N E SA LAW A ATU L LA AHE
ALAYK A W A A 'LA A AA LE B AYTEK AH AA ZAA
YA WM UL J OMO-A 'TE WA H OW A YA W MOKA L
MOTA W A QQA O' FEEHE ZU H OOR OK A W A L
414
 Øøìø\ø kûøÖ^ øÎ ^ ø̀ Þ$ø] èøÛø›ô^Êø kö³Ãû³ Ûô³‰ø Ùø^³ øÎ
FARAJO FEEHE LIL MOMINEENA A'LAA YADAYKA
WA QATLU L K AA FEREENA B E SA YFEK A W A
AN AA YA A MA WLA AYA FEEHE ZAYFOK A WA
JAAROKA WA ANTA YAA MAWLAAYA KAREEMUN
MIN AW LAA DIL K ERA AM E WA M AA M OORU N
Ýô^ m$Ÿøû] ỗ Ãû eø oûÊô äô×# Ö] Ùöçû³‰ö …ø oû³eôø] o$ ³ø׳ Âø
köû×ÏöÊø èöÛø›ô^øÊ ^ ³mø :ô nûø׳ Âø Ýö¡øŠ$ Ö] Ùø ^³Ïø³ øÊ
BIZ-ZEYAAFATE WAL EJAARATE FA-AZIFNEE WA
AJ IR NEE SA LA WA ATU L LA AHE A' LA YK A WA
A'LAA AHLE BAYTEKATTAAHEREENA.
oûÞô‚øeø oûÊô ‚öqôø] o ³Þôù]ô Ùø^³Îø Ýö¡øŠ$ Ö] :ø nûø׳ Âø
Hadees-e-Kisa
àøÚô åö^ øjeø]ø «mø äô #×Ö^ ôe ;ø „önûÂô]ö äüøÖ köû×ÏöÊø ^Ë÷ Ãû³•ö
Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
ðô«ŠøÓô ûÖ^eô oûßônûjômû]ô èöÛø ›ô^ øÊ ^mø Ùø ^ÏøÊø ÌôÃû–% ³ Ö]
àûÂø pû…ô^’øûÞŸøû] äô×#Ö] ‚öfûÂø àôeû] †ôôe^³qø à³Âø
lö †û‘ô æø ä́eô äüjönûiø^øøÊ ä́eô oßônû_ôùÇø³ Êø oû³Þô^³Ûø³ nøûÖ]
kôûßeô Ýö ø¡Š$ Ö] ^ ø̀ nû×ø³Âø ðô]†ø³aû] $̂ ³Ö] èø³ Ûø³›ô^³Êø
…ö‚ûføûÖ] äö $Þø^Òø ç.øÖ¡øjømø äü ö̀ qûæø ]ƒø]ô æø äônûÖø]ô †ö¿ö³Þûø]
Üø×$‰ æø ä́Öô! æø äônûø×Âø äö×#Ö] o×$‘ø äô#׳Ö] Ùôçû ³‰ö…ø
—l]ç ב™ äÖô^ÛøÒø æø ä́Úô ^Ûø³iø èô³×ø³nûøÖ oû³ Êô
415 416

pø‚ôøÖçøôe ]ƒø]ô æ$ è÷Âø^³‰ø Ÿ$]ô kû³øÞ^³³ Òø ^³ ³Ûø³Êø
«mø :ô nû×øÂø Ýö¡øŠ$ Ö] Ùø^Îø æø ØøføÎûø] ‚ûÎø àôŠøvøÖû]
oûßônûÂø éø†$ Îö ^mø Ýö¡øŠ$ Ö] :ø nû×øÂø æø kö×ûÏöøÊ åö^ Ú$ ö]
Ü% Göø] o ùÞôô] åö^Ú$ ö] ^mø Ùø^ ³Ïø³Êø pû \ô]ç* ³Êö éø†ø³Ûø³$ø æø
èövøñôB…ø ^³ ø̀ $Þ^ø³Òø è÷³fønôù›ø è÷³ vø³ñôB…ø ;ô ‚ø³ßû³Âô
;ø ‚$ qø á$ ]ô ÜûÃøøÞ köû×ÏöÊø äô #×Ö] Ùôçû ³‰ö…ø pû‚ôù³ qø
çøvû Þø àöŠøvøûÖ] ØøføÎûø^³³ øÊ ðô«³³ŠøÓô³ Öû] kø³ vû³øi
^mø åö]‚$ qø ^mø :ø nû×øÂø Ýö¡øŠ$ Ö] Ùø^ øÎ æø ðô«ŠøÓôÖû]
:ø ÃøÚø Øøìö\ûø] áûø] oûÖô áöƒø^ûøi ø] äô³×# ³Ö] Ùøçû ³‰ö…ø
417
^ mø Ýö¡øŠ$ Ö] :ø nø×Âø æø Ùø^Ïø øÊ ðô«ŠøÓôûÖ] køvû³øi
köÞûƒô]ø ‚ûÎø oû•ôçûuø gøuô^³ ‘ø ^³mø æø pû‚ô³øÖæø
ðô«³ŠøÓô³Öô] kø³vø³ øi äü³ ³Ãø³Úø Øø³³ ìø‚ø³ ³Êø :ø øÖ
]ƒø]ô æ$ è÷Âø^ ‰ø Ÿ$]ô kûøÞ^Òø ^ÛøÊø —l ]çב ™
Ýö¡øŠ$ Ö] Ùø ^Îø æø ØøføûÎ]ø ‚ûÎø àônûŠøvöûÖ] pø‚ôøÖçø³eô
^ mø Ýö¡øŠ$ Ö] :ø nûø×Âø æø kö×ûÏöøÊ åö^Ú$ ö] «mø :ô nûø׳ Âø
pû\ô]çøÊö éø†Ûøø$ æø oû³ ßô³nûÂø éø†$ ³Îö ^³mø æø pû‚ô³øÖæø
è÷vøñôB…ø ;ô ‚øûßÂô Ü% Gøø] o Þôù]ô åö^Ú$ö] «mø oûÖô Ùø ^Ïø³ øÊ
äô×# Ö] Ùôçû‰ö… pû‚ôùqø èövø ñôB…ø ^³ ø̀ $Þø^³Òø è÷³ fønôù›ø
418
á$ ]ô ÜûÃø Þø kö×ûÏöÊø ä́³Öôø] æø äô³nø׳Âø äö³ #׳Ö] o³×$³‘ø
oøÞ‚øÊø ðô^³ ŠøÓôÖû] kø³ vø³iø ;ø ^³³ìø]ø æø ;ø ‚$ ³ qø
Ýö¡øŠ$ Ö] Ùø^ ³øÎ æø ðô^ ³ŠøÓôÖû] çøvû³ øÞëàö³nûŠøvö³Öû]
àôÚø ^ mø :ø nûø׳Âø Ýö¡øŠ$ Ö]ø åö]‚$ ³qø ^³ mø :ø nûø׳Âø
^Ûø ÓöÃûÚø áøçûÒöø] áûø] o Öô áöƒø^ûøiø] äö#׳Ö] åö…ø^³ øjìû]
^mø Ýö¡øŠ$ Ö] :ø nûø×Âø Ùø^ÏøÊø ðô«ŠøÓô³Öû] kø³ vø³øi
:ø Öø köûÞƒôø] ‚ûÎø oûjôÚ$ ö] Äø³ Êô^ ³Gø ^³mø æø pû‚ô³Öøæø
ðô«³ ³ŠøÓô³Öû] kø³vû³ øi ^³ ³Ûø³ ö̀ Ãø³Úø Øø³³ìø‚ø³³Êø
ç³ eöø] :ø ÖôƒF ‚ø³ûß³Âô Øø³ føÎûø^³ Êø —l]ç³ ×³³‘™
419
Ýö¡øŠ$ Ö] :ø nûø×Âø æø äüøÖ Ùø^Îø æø ðô«ŠøÓôÖû] køvûøi
gøuô^ ‘ø æø oûjôËø nû×ôìø æø oûùôn‘ôæø «mø oûìôø] «³mø
køvøøi o' ×ôÂø Øø ìø‚øÊø :ø øÖ köûÞƒôø] ‚ûøÎ oûñôBçøôÖ
çøvû Þø könûøiø] Ü$ ³ö$ —l]ç ³×³‘™ 𫳳ŠøÓô³Öû]
^mø åö^ øjeøø] «mø :ø nûø×Âø Ýö¡øŠ$ Ö] kö×ûÎö æø ðô«ŠøÓôÖû]
ÜûÓöÃøÚø áøçûÒöø] áûø] oûÖô áöƒøª³øiø] äô ³#׳Ö] Ùøçû ³‰ö…ø
^mø Ýö¡øŠ$ Ö] :ô nûø×Âø æø Ù^ Îø æø ðô«ŠøÓôÖû] køvûøi
kö×ìû‚øÊø :ô øÖ köûÞƒôø] ‚ûÎø oûjôÃø–ûeø ^mø æø oûjôßûeô
^³ Û$ ø×Êø —l ]ç׳ ‘™ ðô«³³ŠøÓô³ Öû] kø³³ vû³øi
421
Ýö¡øŠ$ Ö] Ùø^ Îø æø gõÖô^ _ønûeôø] àöeû o% ×ôÂø àô Šøvø ûÖ]
æø köû×ÏöÊø äô³ #׳Ö] Ùôçû ³‰ö…ø kø³ßû³eô ^³mø :ô nûø׳ Âø
†ønûÚô]ø «mø æø àôŠøvøûÖ] ^³eøø] «³mø Ýö¡øŠ$ Ö] :ø nûø׳ Âø
Ü% Göø] oûÞôù]ô èöÛø›ô^Êø ^³mø Ùø^ ³Ïø³ Êø àø³nûßô³Úô ç+ ³Ûö³ ûÖ]
oûìôø] èövø ñô]…ø ^ ø̀ $Þø^Òø è÷føùnô›ø è÷vøñôB…ø ;ô ‚øßû³ Âô
^ aø ÜûÃøøÞ kö×ûÏöÊø äô×# Ö] Ùôçû‰ö…ø oû³Ûôù³ Âø àô³eû] æø
ØøføÎûø^Êø ðô«ŠøÓôÖû] kø³vû ³øi :ø mû‚ø³Öøæø Äø³Úø çø³aö
:ø nûø×Âø Ýö¡øŠ$ Ö] Ùø^ Îø æø ðô«ŠøÓôÖû] çøvû øÞëo' ×ô³ Âø
ÜûÓöÃø Úø áøçû Òöø] áûø] oûÖô áöƒø^ûøi]ø@äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø ^³mø
420
oûeôø] „øìøø] ðô«ŠøÓôûÖ] køvû iø ^Ã÷ nûÛôqø ^øß×ûÛø³ øjÒû]
åô‚ônøeô o* Úøæû]ø æø ðô«ŠøÓô ûÖ] oûÊô†ø_øeô äô×#Ö] Ùö çû³‰ö…ø
ðôŸ?øç. aF á$ ]ô Ü$ ö̀ ×#Öø] Ùø ^Îø æø ðô«ÛøŠ$ Ö] oÖø]ô oßFÛûnöûÖ]
Üû ö̀ ÛövûÖø oû jôÚ$ «uø æø oûjô‘$ ^ìø æø oûjônûeø Øö³aûø]
Üû ö̀ ÛöÖôç+ mö ^Úø oûßôÛöÖôç+ mö oûÚô\ø Üû ö̀ Úö \ø æø oûÛôvû³ øÖ
àûÛøÖôù hº†ûuø ^øÞ]ø Üû ö̀ öÞ ö̂ vûmö ^ Úø oû³ßô³ Þö ö̂ ³vû ³mø æø
æ' ‚öÂø æø Üû ö̀ ÛøøÖ^ ‰øûà ÛøÖôù ܺ×û³ ‰ô æø Üû³ ö̀ eø…ø^³ uø
Üû ö̀ Þ$ô] Üû ö̀ $fuø]ø àûÛøùÖô g' vôÚö æø Üûaö]\ø^Âø àû ÛøùÖô
æø :ø iôçFøבø ØûÃøqû^³Êø Üû³ ö̀ ßû³ Úô ^ ³³øÞ]ø æø oû³ùßô³Úô
422
 æø :ø øÞ]†ø³ Ëû³Æö æø :ø jøÛø³ uû…ø æø :ø iô^³³Òø†ø³³eø
Üö ö̀ ûßÂø gûaôƒû]ø æø Üû ồ nû×øÂø æø o$ ø× Âø :ø øÞ]çø•û…ô
$̂ Âø äö×# Ö] Ùø^ ÏøøÊ ÷]†nû ồ _û øi Üûaö†û ùồ ›ø æø ‹øqû†ôùÖ]
oûiôçFÛF ‰ø áø^Ó$ ‰ö^mø æø oû jôÓøñô¡?øÚø ^³ mø Ø$ ³ qø æø
^•÷…ûø] Ÿø æ$ è÷$nßôfûÚ$ ð÷«Ûø‰ø köÏû³×ø³ìø ^³Úø oû³Þôù]ô
^³ Š÷Ûû Gø Ÿø æø ÷]†nßô³Ú% ]†÷³Ûø³ øÎ Ÿø æ$ è÷³$nuô‚û ³Ú$
]†÷³vûeø Ÿø æø …öæû‚öm$ ÷^³³ Ó³ø׳ øÊ Ÿø æ$ è÷³øò³n?–ô³Ú%
èôf$vøÚø oûÊô Ÿ$ ]ô p †ôŠûm$ ÷^ Óû׳Êö Ÿø æø pû†ô³ rû³m$
ðô^ŠøÓôÖû] køvûøi Üûaö àømû„ô$Ö] èôŠøÛûíøûÖ] ðôŸ?øç. aF
423
æø Ýô]†øÒûŸôû]æø èô$nvô$jÖ^eô :ø ’% ³íö³ mø æø Ýö¡øŠ$ Ö]
^³ Úø oûÞôù]ô oû³Öô¡?øqø æø oû³iô $̂ ³ Âô æø :ø øÖ Ùöçû³ Ïö³mø
æ$ è÷n$uô‚ûÚ$ ^ •÷…ûø] Ÿø æ$ è÷n$ßôfûÚ$ ð÷^ Ûø‰ø köÏûø׳ ìø
Ÿø æ$ è÷øònû–?ô Ú% ^ Š÷ÛûGø Ÿø æ$ ] †÷³nûßô³Ú% ]†÷³Ûø³Îø Ÿø
^Ó÷×ûöÊ Ÿø æø pû†ôrûm$ ÷]†vû eø Ÿø æø …öæû‚ö$m ^ Ó÷³ø׳Êø
‚ûÎø æø ÜûÓöjô$fvøÚø æø Üû³ Óö³×ô³qûŸôø Ÿ$ô] pû†ô³Šûm$
^mø oûÖô áöƒøû^øi Øû ø̀ øÊ ÜûÓö ÃøÚø Øøìö\ûø] áû]ø oûÖô áøƒôø]
:ø nû×øÂøæø äô#×Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^ Ïø³Êø äô³×#³ Ö] Ùøçû ³‰ö…ø
‚ûÎø Üû ÃøøÞ äüÞ$]ô äô#׳ Ö] oô³uûæø àø³ nûÚôø] «³mø Ýö¡øŠ$ Ö]
425
àûÚø æø hùô …ø ^³mø Øö nûñô]†ø³fûqø àö³nûÚô Ÿøû] Ùø^ ³³Ïø³ øÊ
Øöaû]ø Üûaö Ø$ qø æø $̂ Âø Ùø^ ÏøøÊ ðô«ŠøÓôûÖ] køvû³øi
èöÛø›ô^Êø Üûaö èôøÖ^‰ø†ùô Ö] áö‚ôÃûÚø æø éôç$ fö%ßÖ] kô³nûeø
—l]ç ב™ ^aøçû ößeø æø ^ ø̀ ×ö ³Ãû³eø æø ^³aøçû³eöø] æø
áûø] o Öô áöƒø^+³øiø] hùô …ø ^ ³mø ØönûñôB†ø³fûqø Ùø^ ³³Ïø³ øÊ
^ ‰÷\ô^‰ø Üû ö̀ ÃøÚø áøçûÒöŸôø šô…ûŸøû] oûÖøô] ¼øôfaûø]
¼øfø ø̀ Êø :ø øÖ köÞûƒô]ø ‚ûÎø ÜûÃø³ Þø ö ä³³×# ³Ö] Ùø ^³Ïø³ øÊ
^ mø :ø nûø×Âø Ýö¡øŠ$ Ö] Ùø^ Îø æø Øönûñô]†øfûqø àönûÚôŸøû]
:ø öñ†ôÏû mö oF׳ÂûŸøû] o% ³×ô³ Ãø³ûÖø] äô³³×# ³Ö] Ùø çû³‰ö…ø
424
køvøøi ^øßÃøÚø ØönûñôB†øfûqø Øøìø‚øÊø :ø øÖ kö³ ûÞƒôø]
äø×# Ö] á$ ]ô oûeôŸôø Ùø^Ïø øÊ —l] çב™ ðô«ŠøÓô³ ûÖ]
äö×# Ö] ‚ömû†ômö ^ÛøÞ$]ô Ùö çûÏö³ mø Üû³Óö³ nûÖø]ô o5 ³uæûø] ‚û³ øÎ
æø kônûføûÖ] Øø aûø] ‹øqû†ôùÖ] ÜöÓö³ ûß³ Âø gø³ aô„û ³nöÖô
^ mø oûeôŸôø o' ×ôÂø Ùø^ ÏøøÊ ]÷†³nû ồ _û ³iø Üû ³Òö†ø³ ồù _ø³mö
]„øaF ^ ßø‰ôçû×öröÖô ^Úø o³Þô†û³fôìû]ø äô³#׳ Ö] Ùø çû³‰ö…ø
äô×# Ö] ‚ø ûßÂô Øô–ûËø³Öû] àø³ Úô ðô«³ŠøÓô³ûÖ] kø³vû³øi
^ n&fôøÞ ÐôùvøûÖ^ eô oûßô%øÃøeø pû„ôÖ$] æø o% ³fô$ß³Ö] Ùø ^³Ïø³ øÊ
†øÒôƒö ^ Ú$ ^ n&rô Þø èôøÖ^³ ‰ø†ùô ³ Ö^³ ôe oû³Þô^³ Ëø³_ø³ ‘û]æ$
426
Øôaûø] ØôÊô^vøÚø àûÚôù ØõËôvûÚø oûÊô ]„øaF ^øÞ†ö³ føìø
^øßnûfôùvôÚö æø ^ øßjôÃø nûGô àûÚôù ĺÛûqø äônûÊô æø š ô …ûŸøû]
Üö ồ eô kûË$ uøæø èöÛøuû†$ Ö] Üö ồ nûø×Âø kûøÖ ø̂ Þøøæ Ÿ$ ]ô
áûø] o³ ÖF]ô Üû ö̀ øÖ lû †ø³ Ëø³Çû³ jø‰û ]æø èö³Óø³ñô¡?øÛø³Öû]
‡ø^Êø æø ^øÞ û̂ Êö äô×# Ö] æ$ ÷]ƒô] o' ×ôÂø Ùø^ ÏøÊø ]çû³Îö†$ ³Ëø³øjm$
^mø ^n÷Þô^ø$ o% ôf$ßÖ] Ùø^Ïø øÊ èôføÃûÓøÖû] hôù …ø æø ^øßöjÃø³nûGô
^³ n&fôÞø Ðùô vøûÖ^ ³³ôe oû³³ ßô³ ø%Ãø³eø pû„ô³Ö$] æø o% ³ ³×ô³Âø
†øÒôƒö ^ Ú$ ^n&rô øÞ èôøÖ^³ ‰ø†ôù³Ö^³ ôe oû³Þô^³ Ëø³_ø³ ‘û]æ$
Øôaûø] ØôÊô^vøÚø àûÚôù ØõËôvûÚø oûÊô ]„øaF ^øÞ†ö³ føìø
427
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
A'N JAA BIRIBNE A' BDUL LAAHIL ANSA ARI A'N
FA ATEM A TA Z ZA H RA AE A ' LA IH AS SA LA AM O
BIN TE R A SOOLIL LA A HE SA LLA L LA A H O
A' LA YH E W A AA LEH I W A SA LLA MA QAA LAT
SA M E' TO FA A TEM A TA A N N A H A AQA A LA T
DAKHALA A'LAIYYA ABI RASOOLUL LAAHE FEE
BA'ZIL AYYAAME FA QAALA ASSALAMO A'LAIKE
YAA FA TEMA TO FA QU LTO A' LAIK AS SALA AMO
QAA LA INNEE A JED O FEE BA DA NI ZO'FAN FA
QU LTO LA H U OE ' EZOK A B I L LA A H E YA A
AB A TA A H O M EN A Z ZO' FE FA QA A LA YA A
FATEMATO EETINI B ILK ESAA A-IL YAM AAN I FA
GHAT-TEENI BEH I FA ATAYTOHU BEHI WA SIRTO
A N Z OR O EL A Y H E W A EZA A W A J H OH U
YATALA'LAO KA-ANNAHUL BADRO FEE LAYLATE
TAMAAMEHI WA KAMAALEHI(SALAWAAT) FAMA
KA A N A T ILLA A SA A - A' TAW N W A EZA B E
WALA DEYA L HASA NE QAD A QBALA W A QAALA
ASSALAAMO ALAYKE YAA UMMAAHO FA QULTO
WA ALAIKAS SALAAMO YA QURRATE A'YNI WA
429
^ ßønûfôùvôÚö æø ^ ßøjôÃønûGô àûÚôù ĺÛûqø äô nûÊô æø š ô …ûŸøû]
Ÿø æø äüÛ$ aø äö×# Ö] tø†$ Êø æø Ÿ$ ô] ݺçû Ûö û̀ Úø Üû³ ồ nûÊô æø
Ÿø æø äü³ Û$ Æø äö³³×# ³Ö] ÌøCøÒø æø Ÿ$ ]ô ݺ çû³Ûö³ Çû³Úø
äüøjqø^uø äö #×Ö] o–øÎø æø $Ÿ]ô èõqø^ ³uø gö³Öô^³›ø
æø ^Þø‚ûÃô ‰ö æø ^Þø û̂ Êö äô×# ³Ö] æ$ ]ƒ÷ô] o' ³ ×ô³Âø Ùø ^³Ïø³ øÊ
^ nøÞû‚% Ö] oÊô ]æû‚öÃô ‰ö æø æû ‡ö^øÊ ^øßjöÃønûGô :ø Öô„F³ Òø
! èôføÃû ÓøûÖ] hùô …ø æø éô†øìôŸFû] æø
428
SAMA RATA FOA ADI FA QAA LA YA A UMM AAH O
IN N EE A SH U MM O I' N D A K E R AA A- EH ATAN
TAYYEBATAN KA AN NAHAA RA AA-EHATO JADDI
RA SOOLIL LA A H E FA QU LTO N A-A' M IN NA
JADDAKA TAHTAL KESAAE FA AQBALA L H ASANO
NA HW AL KESAA A- E W A QAA LA A SSA LA AM O
A' LAYKA YA JADDAAHO YAA RASOOLAL LAAHE
ATA' ZAN O LEE A 'N AD KHOLA M A-A'KA TAHTAL
KESAA A-E FA QAALA: "WA A'LAYKAS SALAAMO
YA W A LA D I WA YA A SA A HEB A HA U ZI QA D
AZINTO LAK A FA D AK HALA M A- A' HU TA HTA L
KESA AA-E (SALAWAA T) FAMAA KAA NAT ILLAA
SA A - A ' TA W N W A EZA A B E W A LA D EYA L
H U SA YN E QA D A QB A L A W A QA A L A :
"A SSA LA A MO A' LAYK E YAA UM M AA H O" FA
QULTO: "WA A LAYK AS SALAA MO YAA WA LADI
WA YAA QURRATA A'YNI WA SAMARATO FOAADI "
FA QAALA LEE "YAA UMMAAHO INNI ASHUMMO
I'NDAKA RAA-EHATAN TAYYEBATAN KA ANNAHAA
RAAEHATO JADDI RASOOLIL LAAHE" FA QULTO :
NA- A'M INN A JAD DAK A WA AKH AAK A TA HTA L
430
KESAA A- E" FA DA N A L HU SA YN O N A H W A L
KESAA A-EWA QAALA "ASSALAAMO A'LAYKA YAA
J A D D A A H O A S SA L A A M O A LA YK A Y A A
MANIKHTA ARAH UL LAAH O ATA 'ZA NO- LEE A 'N
ADK HOLA M A- A' KOMA TAH TA L K ESAA E? FA
QAALA : " WA ALAYK AS SALAA MO YAA WALADI,
WA YAA SHAAFEA UMMATI QAD AZINTO LAKA"
FA D A KH ALA M A- A 'H OM A TAH TAL K ESA AE .
(SALAWAAT) FA AQBALA I'NDA ZAALEKA ABUL
HASANE A'LIYY UBNO ABI TAALEBIN WA QAALA :
"ASSALAA MO A 'LAYKE YAA B INTE R ASOOL IL
LAAHE" FA QULTO "WA A'LAYKAS SALAAMO YAA
ABAL HASANE WA YAA AMEERAL MOMENEEN".
FA QAA LA " YA A FA ATEMA TO, IN NI ASHUM MO
I'NDAKA RAAEHATAN TAYYEBATAN KA ANNAHAA
RA AEHA TO AK HEE WA B NE A MM I R ASOOL IL
LAA HE" FA QU LTO " NA -A' M HA AHOWA MA -A '
WALA DAYKA TAHTAL K ESA A A-E" FA A QBA LA
A ' LIYYU N N A H W A L K ESA A E, W A QA A LA
"ASSA LAAMO ALAYKA YAA RA SOOL AL LAAHE,
ATA'ZA NO LEE A'N AKOONA MA-A 'KUM TAHTAL
431
SA A LA M A H U M , W A A D U W W U N LE M A N
A'ADAAHUM WA MOHIBBUN LEMAN AHABBAHUM
IN N AH U M M IN N I W A AN A MIN HU M FA J -A ' L
SA LA W A A T AK A W A B A R A K A A TA K A W A
R A H M A TA K A W A G H U F R A A N A K A W A
RIZW ANAK A A' LAYYA WA A' LAYH IM W A AZHIB
ANHOMUR RIZSA WA TAHH IRHUM TATHEERAA.
FA QA A LA LLA A H O A ZZA W A J A LLA YA A
M A LA A A - EK A T EE W A Y A A SU K K A A N A
SA M A A W A A TEE IN N EE M A A K H A L A QTO
SAMA AA- A'M M AB NIYYA TA N WA LAA A RZAN
MADHIYYATAN WALAA QAMARAM MONIRAN WA
LAA SHAMSAN MOZEE-A'TAN, WALAA FALAKAN
YA DOORO W A LA A B AH RA YN YA J RI W A LA A
FU LK A N YA SR I, ILLA A FEE M A H A B B A TE
HAA- OOLAA A- IL KH AM SATIL LAZEEN A HU M
TA H TA L K ESA A A- E. FA QA A LA L A M EEN O
JIB R A EELO YA A R A B B E WA M A N TA H TAL
KESAA A-E? FA QAA LA AZZA WA JA LLA H UM
AH LO B A YTIN N OBU WW A TE W A MA ' DENU R
RESAALATE HUM FAATEMATO WA AB OOHA WA
433
KESAA A-E? FA QAALA "WA ALAYKASSA LAAMO
YAA AKHEE, WA YAA WASIYY EE WA KHALIFATEE
WA SAAH EBA LEW AA A--EE QAD A ZINTO LAKA "
FA D A KH A LA A' LIYYUN TA H TA L K ESA A A-E.
( SA LA W A A T) SU M M A A T A YTO N A H W A L
KESA A A-E WA QU LTO "A SSALA AM O A' LA YK A
YAA A BATAAH O, YAA R ASOOL AL L AAHE ATA'
ZA N O LEE A' N A K OON A M A- A 'K U M TA HTA L
KESAA A-E? WA QAALA "WA A'LAYKIS SALAAMO
YAA BINTE E WA YA A BA Z-A 'T EE QA D AZINTO
LA K E" FA D AK H A LTO TA H TA L K ESA A A- E.
(SALAWAAT) FA LAMMAK TAMALNAA JAMEE-A'N
TA HTAL K ESAA A- E A K HA ZA A B I R A SOOL IL
LAAHE BE TARAFAYIL KESAA A-E, WA AUMA -A BE
YA DEHIL YU MN A ELA S SAM AA E W A QA ALA :
ALLAAHUMM A INNA HAAAOOLAAE AHLO BAYTI,
WA KHAASSATEE, WA HAAMMATEE LAHMOHUM
LAH MI, WA DAM OH UM D AM I Y O'LEMONI MA A
Y O ' L E M O H U M W A Y A H ZO N O N I M A A
YA H ZON OH U M , A N A A H A R B U N LEM A N
H A A R A B A H U M W A S IL M U N L E M A N
432
BA 'LOH AA W A B AN OOHA A. ( SA LA W AA T) FA
QAALA J ABRAAA-EELO YAA R ABB E ATA 'ZA NO
LEE A ' N A H B ETA ELA L A R ZE LE A K OON A
MA-A'HUM SAADESAA. FA QAALALLAAHO NA-A'M
QA D A ZIN TO LA KA . FA H A B A TA L A M EEN O
JABRAAA-EELO WA QAALAS SALAAMO A'LAYKA
YA A R A SOOLALLA AH E AL - A' LIYYU L A' A LA A
YU QR E-OKA S SALA AM O W A YA K HU S- SOK A
BITTAH IYYA TE W AL IKR AA ME W A YA QOOLO
LA K A W A I' ZZA TI W A J ALA A LI IN NEE M AA
KHALAQTO SA MAA -AN MAB NIYYATAN WA LAA
AR ZA N M AD H IYYA TA N W A LA A QA M A R A N
MONEERAN WA LAA SHAM SAM MOZEE-ATA W N
WA LAA FALAK AN YADOORO WA LAA BAHR AN
YA J R I W A LA A FU LK A N YA SR I ILLA A LE
AJLEKUM WA MAHABBATEKUM WA QAD AZENA
LEE A' N ADK HOLA M A-A 'KUM FA-HA L TA' ZANO
LEE YA A R A SOOLA L LA A H E. FA QA A LA
RASOOLAL LAAHE WA ALAYKAS SALAAMO YAA
AMEENA WAH YIL LAA HE INNA HU NA- A'M QA D
AZIN TO LAK A FA D A KH A LA J ABR AAA- EELO
434
MA- A'N A TA HTA L KESA AA-E. ( SALAW AA T) FA
QA A LA LE A B I INN A L LA A HA QA D AW H AA
ELA YKU M YA QOOLO IN N A MA A YOREED UL
LAAH O LE YUZH EBA A' NKOMUR RIJ SA AHLAL
BAYTE WA YOTA HH ERA KU M TATHEERA A. FA
QAA LA A'LIYYUN LE ABI YAA RASOOLAL LAAHE
AKHB IRNI MA A LEJOLOOSENA HAA ZA TAHTAL
KESAA A- E M EN AL FAZLE I'N DA L LAA HE. FA
QA ALAN N AB IYYO W AL - LA ZI BA - A' SA NI B IL
H A QQE N A B B IYYA W N W A STA FA A N I B I R
R ES A A LA TE N A J IY YA M M A A Z OK ER A
KH A B A R ON A H A A ZA FEE M A H FELI M M IN
MAHA AFELE AHLIL A RZE, WA FEEHE JAM -U 'M
MIN SHEEA'TENAA WA MOHIBBEENA ILLAA WA
NAZA LAT A 'LAYHEM UR RA HMATO WA H AFFA T
BEH EM UL MA LA AA- EK ATO W AS-TA GH FA RAT
LAHUM ELAA AYN YATAFARRAQOO. FA QAALA
A'LIYYUN A'LAYHIS SALAAMO EZAN WALLAAHE
FUZNA A W A FAA ZA SH EEA'TON A WA RA BBIL
KAA'BATE FA QAALA N NABIYYO SAANEYAN YAA
A' LIYYO W A LLA ZI B A - A 'SA N I B IL H A QQE
NA B IYYA N W A STAFA A N I B IR - R ESAA LA TE
NAJIYYAM MAA ZOKERA KHABARONA HAAZA FEE
MAHAAFELIM MIN MAHAAFELE AHLIL ARZE WA
FEEH E J A M - U ' M M IN SH EEA ' TE N A W A
MOHIB BEENA WA FEEHIM MA HMOOM UN ILLAA
WA FA R - RA J A L LA A H O H AM M A H U WA LA A
MAGHM OOMU N ILLAA WA KA SH AFAL LAA HO
GHAM MAHU WA LAA TA ALEB O H AAJA TIN ILLAA
WA QAZA L LA A H O H A AJ A TA HU . FA QA ALA
A'LIYYUN A'LAYHIS SALAAMO EZAN WALLAAHE
FU ZN A W A SO I ' D N A A W A K A ZA A L EK A
SHEEA'TONAA FAAZU WA SOE'DOO FID DUNYAA
WAL AAKHERAHWA RABBIL KA'BATE.

435 436

Tawheed once. In the second rak'at after

Recommended Prayers surah Hamd recite surah Falaq once.
Namaz-e-Shab Aft er 'Namaaz -e-Shaf' recit e t he
following dua:
First Recite 8 rak'ats prayer (in unit
s
of 2 rak'at s each) wit h the int ention of
reciting the Naafelah of Namaaz-e-Shab. In
Øô³ nû×$³Ö] ] „ø³âF oû³Êô :ø øÖ š ø †$ ³³Ãø³ ³øi o³³ ồ FÖ]ô
the first rak'at, after surah H amd recite
surah T aw heed once and in the s econd
ØøÚ$ø] æø áøæû‚ö‘ô^Ïø ûÖ] ;ø ‚ø’øÎø æø áøçû •ö†ôùÃø jøÛö ûÖ]
rak'at after s urah H amd, recite s urah
Kaaferoon once.
oûÊô :ø Öø æø áøçû föÖô^_$ Ö] :ø Êøæû†öÃûÚø æø :ø ø× ³–û³ øÊ
In the remaining six rak'ats recite any æø ^mø^_ø Âø æø ö̂ ñôBçøqø æø lº ^vøËøøÞ Øônû$׳Ö] ]„ø³âF
short s urah aft er s urah H amd. A ft er
comp leting 8 rak'ats of N aafelah recite àûÚô ðö^Cøøi àûÚø o×FÂø ^³ãøeô à% ³ Ûö³iø gö³ âô]çø ³Úø
Tasbih of Faatemah Zahra (s.a.). Thereafter
recite 2 rak'ats 'Namaaz-e-Shaf'. In the first èömø^ßøÃôûÖ] äöøÖ ÐöfôŠûiø Üû$Ö àû Úø ^ãøÃößøÛûiø æø ;ø \ô^³ føÂô
rak'at after s urah H amd recit e s urah

437 438
:ø nûøÖ]ô †önûÏôËø³Öû] ;ø ‚ö³nûføÂö ]ƒø^³ øÞø] ^³âø æø :ø ßû³Úô
køûßÒö áû^ôÊø :ø øÊæû†öÃûÚø æø :ø ø×–ûøÊ ØöÚôù©ø³Ûö³Öû]
o5 ×Âø èôø×nû×$Ö] ǻ„ôâF oûÊô kø×û–$ Ëøøi pøŸøçû ³Úø ^³mø
éõ‚ø ñô«Ãøeô äônûø×Âø lø ‚ûÂöæø :ø Ïô×û³ìø àû³Úôù ‚õ³ uøø]
Ùô! æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ’ø³Êø :ø Ëô³_û ³Âø àû ³Úôù
àømû†ôùnôí$ Öû] àømû†ôâô^_$ ³Ö] àø³nûôfnôù_$ ³ Ö] ‚õ³Ûù³vø ³Úö
æø :ø Öôç³_ø ³eô o$ ³ø׳ Âø ‚û³qöæø àø³ nû×ô³•ô^³ Ëø³³Öû]
äö×# Ö] o×$‘ø æø àønûÛôøÖ^ÃøûÖ] h$ …ø ^mø :ø Êôæû †ö³Ãû ³Úø
äô³ôÖ! æø àønûùnôfô$ß³Ö] Üô³øi^³ ³ìø ‚õ³Û$ ³vø ³Úö o³ ³×F³Âø
439
MA W LA A YA TA FA ZZA LTA FEE H AA ZEH IL
LAYLA TE A 'LAA A HA DIM MIN KH ALQEKA WA
OO'DTA A'LAYHE BE A'A -EDATIM MIN I'TFEKA FA
SA LL E A ' L A A M OH A M M A D I N W A A A L E
MOHAM MADENIT TAYYEB EENA T TAA HEREENA
FASTA JIB LEE K AMA A W A- A'D TA NEE IN NA KA
LAA TUKHLEFUL MEE-A'AD.
A f t e r t hi s re c it e o ne r ak ' at
Namaaz-e-w at r, in which, aft er s urah
Hamd, recite surah Tawheed, surah Falaq
and surah Naas once each. Then raise your
hands and recite the following D ua in
Qunoot:
Ÿ$]ô äø ÖF]ô Ÿø Üömû†ôÓøûÖ] Üönû×ôvøûÖ] äö³ #׳Ö] Ÿ$]ô äø³ÖFô] Ÿø
hôù…ø äô×#Ö] áø^ vøfû‰ö Üönû¿ô Ãø³ûÖ] o% ³×ûô³Ãø³ûÖ] äö ³#׳Ö]
441
‚ºnûÛôuø äø #×Ö] á$ ]ô ^Û÷nû×ôŠûiø Üø $׉ø æø àø mû†ôâô^_$ ³ Ö]
lø †ûÚø]ø «ÛøÒø ;ø çûÂö\ûø] oûÞôù]ô Ü$ ³ãö$׳ Ö]ø ‚º³ nûrô³Úø
Ÿø :ø Þ$ô] lø ‚ûÂøæø ^³ÛøÒø oû³Öô gû³rô ³jø‰û^³³ øÊ
!\ø^Ãø nûÛô ûÖ] Ìö×ôíûiö
ELAAHI TA-A'RRAZA LAKA FEE HAAZAL LAYLIL
MOTA -A ' R R EZOON WA QA SAD A K A FEEH IL
QA A SED OON W A A ' M M A LA FA ZLA K A W A
MA ' ROOFAQA T TA ALEB OON WA LAK A FEE
HAAZAL LAYLE NAFA HAATUN WA JAWAAA -EZO
WA A 'TA AYA A W A MA W AA H EBO TAM U NN O
BEHAA A'LAA MAN TASHAAA-O MIN E'BAADEKA
WA TAMN A-O'H AA M AN LAM TASBEKA LA HUL
E' N A A YA TO M IN K A W A H A A A N A A - Z A A
O'BAYDOK AL FA QEER O ELAYK AL MO-A MMELO
FAZLAK A WA MA 'ROOFA KA FA IN K UNTA YAA
440
ÄôfûŠ$ Ö] àønû•ô…øŸøû] hùô …ø æø ÄôfûŠ$ Ö] lôçF ÛFŠ$ Ö]
^ Úø æø à$ ãöÎøçûÊø ^ Úø æø à$ ãößønûeø ^ Úø æø à$ ³ãônûÊô ^³Úø æø
æø Üônû¿ôÃøûÖ] wô†ûÃø³ûÖ] h% …ø çø³âö æø à$ ³vö ³øjvû³øi
hôù …ø äô×#ôÖ ‚öÛûvøÖû] æø àønû×ô‰ø†ûÛöûÖ] o×FÂø ݺ¡ø‰ø
ðºoûGø ä́×ô%ûÛôÒø ‹ønûÖø pû„ô$Ö] äö×# Ö] ^mø àønûÛôÖø^Ãø³ ûÖ]
o³ ×FÂø Øùô ³‘ø æø †ö³³nû’ô³føûÖ] Äö³nûÛô³Š$ Ö] çø ³âö æø
! ‚õÛ$ vøÚö Ùô B æ$ ‚õ Û$ vøÚö
LAA ELAAHA ILAL LAAHUL HALEEMUL KAREEM,
LAA ELA AHA ILA L LAA HUL A 'LIYYUL A 'ZEEM,
SUB HA AN AL LA AH E RA BB IS SA MA AW A ATIS
SAB-E' WA RABBIL ARZEENAS SAB-E' WA MAA
442
 !äônûÖø]ô höçû öiø] æø oûŠôËû øÞ o×FÂø oûÊô]†ø‰û]ô
FEEH IN N A WA M A A B A YNA H U N NA W A MA A
FAWQAHUNNA WA MAA TAHTAHUNNA WA HOWA
RABBUL A'RSHIL A'ZEEM WA SALAAMUN A'LAL
MURSALEEN A WA L HAM DO LILLAA HE RAB BIL ASTAGHFER UL LAA HA L LA ZEE LAA ELAA HA
A'A LA MEEN A YAA ALLAA HU L LA ZEE LAYSA ILLAA HOWAL HAYYUL QAYYOOMO BE JAMEE-E'
KAM ISLEHI SHAY -UN W A HOW AS SA MEE-U 'L ZU LMEE W A JU R M EE W A ISR A AFEE A 'LA A
BASEER O WA SALLE A 'LAA MOH AMM ADIN WA NAFSEE WA ATOOBO ELAYHE.
AALE MOHAMMAD. Recite 7 times:
Recite the following 70 or 100 times:
! …ô^$ßÖ] àøÚô :ø eô „ôñô^ÃøûÖ] Ýö^ ÏøÚø ]„øâF
! äônûøÖ]ô hö çûiöø] æø oûeôù…ø äø×#Ö] †öËôÇûøj‰ûø]
HAAZAA MAKAAMULAA-E'ZE BEKA MENAN-NAAR
ASTAGFERUL LAAHA RABBI WA ATUBO ELAYHE. Recite the following300 times:
Recite the following7 times:
çøËûÃø ûÖø]
o% vøÖû] çø âö Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿø pû„ôÖ$] äø#׳Ö] †ö³Ëô³ Çû³øj‰ûø]
AL-A'FWO
æø oû³Úô†û³qö æø oû³Ûô×û³ ¾ö Äô³nûÛô³ rø³ôe Ýö çû³n%Ïø³Ö] Then say:

443 444

äônûÖøô] hö çûöiø] æø oûßôÛû³uø…û] æø oû³Öô †û³Ëô³Æû] hùô …ø Dua-e-Hazeen

!Üönûuô†$ Ö] hö] ç$ j$Ö] køûÞ]ø :ø Þ$]ô

(To be recited after Namaz-e-Shab)

RA B B IGH - FIR LEE W A R H A M NEE W A TU B

! Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö ] ²
ô ] ÜôŠûeô
:ø $×ÃøøÖ áõ^ ÓøÚø Øùô Òö oûÊô \ºçû qöçû Úø ^ mø :ø nûqô^øÞö]
A'LAYYA INNAKAANTAT-TAWWAABUR RAHEEM.
M ent ion names of 40 living or

Ø$ Îø æø oûÚô†ûqö Üø¿öÂø ‚ûÏø Êø oûñôB‚ø³Þô Äö³Ûø³Šûøi

deceased believers one by one and say:

ýýý ]„øãFÖô †ûËôÆ] Ü$ ãö×#Öø]

Ùô ]çøâûŸøû] p$ ø] pø6ŸçûÚø ^mø pøŸ6 çû³ Úø oû³ñô«³nøuø
'ALLAAHUMMAGH FIR LE HAAZAA......
Ÿ$ ]ô àûÓömø ÜûÖø çû ³Öø æø o³ŠFûÞø] ^³ ãøm$ø] æø †ö³Ò$ „ø³øiø]
lô çûÛøûÖ] ‚øÃûeø ^ Úøæø ÌønûÒø oF˳Óø³øÖ lø çû³Ûø³ ûÖ]
oj#uø pøøŸçûÚø ^mø pøøŸçÚø oF³â\û]ø æø Üö³¿ø³ Âûø]
445 446
Ü$ $ö p†Fìû]ö ‚øÃû eø é÷†$ Úø ofFûjÃöÖû] :ø øÖ Ùöçû öÎø] ojFÚø
åö^ ø$çûÆø^nøÊø ð÷«Êøæø øŸ æø ^ ÷΂û‘ô pû‚ôûßÂô ‚örô øi øŸ
‚ûÎø pç÷ âø àûÚô äö#׳Öø] ^ ³mø :ø ôe åö^³ø$çû ³Æø ]æø Ü$ ³$ö
æø o$ ø×Âø gøø×Óû jø‰û] ‚ôÎø æõù ‚öÂø àûÚô æø oûßô³føø׳Æø
éõ…ø^ Ú$ ø] ‹õ ËûøÞ àûÚô æø oûÖô kûøß$m ø̂ øi ‚ûøÎ ^nøÞû\ö àû ³Úô
^³ mø pøŸøçû Úø oû³ôùe…ø Üøuô…ø ^³³ Úø $Ÿô] ðôç? ³Š% Ö^ ³³ôe
o³×ô³û%Úô kø³Ûû³uô…ø kø³³ûß³³Òö áû]ô pøøŸçû³ ³Úø
oû×ô%ûÚô køû׳ôfÎø kø³ûß³Òö áû]ô æø oû³ ßô³ Ûû³uø…û^³³Êø
ÜûÖø àûÚø ^mø oûßôû×føûÎ]ô éô†øvøŠ$ Ö] ØøfôÎø ^ mø oûßôû×føÎû^³Êø
447
ÜûÖø köû×Îö áû]ô æø :ø Öô‚ûÂø àûÚô hö†øvûÛøÖû] àømûø^Êø
:ø nû×øÂø ‚øâô^³ C$ Ö] àôÒöø] Üû³øÖ]ø kø³ û׳Îö Øû ³Ãø³Êûø]
Øônûeô]†ø‰ø ØøfûÎø pøŸøçû Úø ^ mø ;ø çöËû³ Âø ;ø çö³Ëû ³Ãø³Êø
ØøfûÎø pøŸøçûÚø ^mø ;ø çö ËûÂø ;ø çöËû³ Âø áô] †ø³_ô ³Ïø³Öû]
pøŸøçûÚø ^mø ;ø çö ËûÂø ;ø çöËûÂø áô]†ønûßôùÖ] æø Üø$ß³ãøqø
^mø Ñô^øßÂûŸøû] oF³Öô] pû‚ô ³mûŸøû] Ø$ ³Çø³iö áûø] Øø³ fûÎø
!àømû†ôôÊ^ÇøûÖ] †ønûìø æø àø nûÛô uô]†$ Ö] Üø uø…ûø]
449
oûßômû„ôùÇømö àûÚø ^mø oßFŠûvö ûÖ] äöûßÚô Íö†$ Ãø³ øiø] Ùû‡øø]
Ýøçû mø oûßôÛûuø…û]ô ð÷«ŠøÚø æø ^u÷^³fø‘ø Üô³ Ãø³ßôù³Ö^³eô
]‚÷×$ÏøÚö pû†ô’øeø :ø nûøÖ]ô ^’÷ìô^Gø ]\÷†û³Êø :ø nûiô!
æø ÜûÃøøÞ oûßôùÚô Ðôû×íøûÖ] ÄönûÛôqø ðø†$ føiø ‚ûÎø oû×ôÛø³ Âø
oûônÃû‰ø æø pû‚ôùÒø äüøÖ áø^ Òø àûÚø æø oûÚôù]ö æø oû³eôø]
àûÚø æø oû ßôÛö uø†ûmø àûÛøÊø oûßôÛû³uø†û³ iø Üû³øÖ áû^ô³ øÊ
Ðö_ôßûmö àûÚø æø oûjôCøuûæø †ôfûÏø³ûÖ] oû³Êô ‹ö ³Þôçû³mö
oûßôøj×ûøñ^ ‰ø æø oû×ôÛøÃø³ ôe löçû³ ø׳ìø ]ƒøô] oû³Þô^ ³ŠøÖô
ÜûÃø øÞ köû×Îö áû^ôÊø oûßôùÚô ä́eô Üö ø׳Âûø] kø³ûÞø] ^³Û$ ³ Âø
448
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
ON A AJ EEK A YA A M A WJ OOD U N FEE K ULLE
MAK AAN IN LA-A 'LLAKA TASMA- O NEDAA A-EE
FAQA D A'ZOMA JU RMEE WA QALLA HA YAA- EE
MAWLA AYA YAA M AWLA AYA AYYAL AHWA ALE
ATAZAKKARO WA AYYAHA ANSAA WA LAW LAM
YAKUN ILLAL MAWTO LAKAFAA KAYFA WA MAA
BA'DAL MAWTE A-A'ZAMO WA ADHAA MAWLAAYA
YAA MAWLAAYA HATTAA MATAA WA ELAA MATAA
AQOOLO LA K A L U TBA A MA R R ATA N B A ' DA
UKHR AA SU MMA LA A TAJEDO I'N DEE SIDQA N
WA LAA WA FAA A -A N FA YA A GH AW SAA - HO
SUMMA WAA GHAWSAA-HO BEKA YAA ALLAAHO
M IN H A W A N QA D GH A LA B A N EE W A M IN
A'D UWW IN QA DIS TAKLABA A'LAYYA WA MIN
DUNYAA QAD TAZAYYANAT LEE WA MIN NAFSIN
AMMAA RATIN BIS-SOOO-E ILLA A M AA RAHEM A
RABBEE MAWLAAYA YAA MAWLAAYA IN KUNTA
RAH IM TA M ISLEE FAR HAM NEE WA IN KU NTA
QA B IL TA M I SL EE F A A QB A L N E E YA A
KAABELAS-SAHARATE IQBALNEE YAA MAN LAM
450
AZAL ATA-A' RRAFO M INHU L HUSNA A YAA MAN
YOGA ZZEENEE B IN N EA ' ME SA B AA H AN WA
MA SAA H A N IR H AM N EE YA WM A A A A TEEK A
FA R D A N SH A A K HESA N ELA YK A B ASA R EE
MOQA LLA D AN A 'M A LEE QA D TA B A R R A- A
JAMEE-U 'L KHALQE MIN NEE NA -A'M WA AB EE
WA UMMEE WA MAN KAANA LAHU QADDEE WA
SA ' YEE FA IN LA M TA R HA M N EE FA M A N
YAR HAM ON EE WA MAN YOON ESO FIL QAB RE
WAHSHATEE WA MAN YUNTEQO LESAANEE EZAA
KH ALA WTO B E A ' MA LEE WA SA A -A LTA NEE
A'MMAA ANTA A-A'LAMO BEHI MIN A'DLEKA WA
IN QULTO LA M AF- A'L QULTA ALA M AKA NISH
SHAAHEDA A'LAYKA FA A'FWOKA A'FWOK YAA
MAWLAA YA QABLA SARA ABEELIL QA TERAAN E
A'FW OKA A'FWOK YAA MA WLA AYA QABLA AN
TOGH ALLA L AYD EE ELA L A- A ' NA A K E YA A
A R H A M A R R A A H E M E EN W A K H A Y R A L
GHAAFEREEN.
Namaz-e-Ja'fare
Tayyaar (a.s.)
This Namaz is compared to the Great
Elixir or the Philosopher's stone. Its merits
are narrat ed in authent ic t radit ions t hat
include the forgiveness of Great sins. The
best time to recite this prayer is the early
part of Friday. It is a four rak'at prayer with
two tas hhahuds and salaams. In the first
rak'at after surah Hamd recite surah Zilzaal,
in the second rak'at after surah Hamd recite
surah Nasr and in t he fourth rak'at after
surah Hamd recite surah Tawheed. In every
rak'at after the surahs recite the following
15 times:

451 452

Ÿ$ ]ô äøÖF]ô Ÿø æø äô×#Öô ‚ö Ûû³vø³Öû] æø ²

into the last Sajdah of the fourth rak'at, after
ô ] áø^³ vø³fû‰ö Tasbeehaat-e-A'rba' recit e the follow ing

!†öføÒûø] ²
dua:
ö ] æø ²
ö ]
! Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö ] ²
ô ] ÜôŠûeô
SUBHAANAL LAAHE WAL HAMDO LILLAAHE WA

áø^vø fû‰ö …ø^ÎøçøÖû] æø $̂ ÃôûÖ] ‹øfôøÖ àûÚø áø^³ vø³fû‰ö

LAA ELAAHA ILLAL LAAHO WALLAAHO AKBARO.
After this recite 10 times the following

áø^vø fû‰ö ä́eô Ýø†$ Óøiø æø ‚ôrû ÛøûÖ^ ôe Ìø_$ Ãøøi àû³Úø
in every ruku, standing up after ruku, in the
first sajdah, after arising from sajdah, in the

àûÚø áø^vøfû‰ö äüøÖ Ÿ$ ]ô xønûfôŠû$jÖ] oûÇô føßûmø $Ÿ àû³Úø

second sajdah and arising from s econd
sajdah.
Shay kh Kulayni (r.a.) has narrated
from Saeed M adaaeni that Imam J a'far
pƒô áø^vø fû‰ö äüÛö×ûÂô ðõoû³ Gø Ø$ ³ Òö o³’F³ uûø]
Sadiq (a.s.) asked: 'Should I not teach you
somet hing that you can recite in Namaaz
:ø ×öøò‰ûø] oû³ Þôù]ô Ü$ ³ ö̀ ×#³ Öø] Ýô†ø³Óø³ Öû] æø éô…ø‚û³Ïö³ ûÖ]
Ja'far-e-Tayyaar?' The narrator said, "Yes,
please do." Imam (a.s.) said, "When you go
èôÛøuû†$ Ö] o ø̀ øjßûÚö æø :ø Gô†ûÂø àûÚô ‚ôÎô^³Ãø ³Ûø³eô
453 454
æø Üô³ ¿ø³ÂûŸøû] :ø Ûô³ ³‰û] æø :ø ôe^³³ ³øjÒô àû³ ³Úô
æø ^ Î÷‚û‘ô kûÛ$ øi oûjô$Ö] èô³Ú$ «³j$Ö] :ø iô^³Ûø ³×ô³Òø
æø ä́jônûeø Øôaûø] æ$ ‚õÛ$ vø Úö o³ ×F³Âø Øôù³ ‘ø ÷Ÿ‚û³Âø
!]„øÒø æø ]„øÒø oûôe ØûÃøÊû]
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
SUBHAANA MAN LABESAL I'ZZA WAL WAQAARA
SU BH AA NA M AN TA- A' TTAFA BIL MA JD E WA
TA K A R R A M A B EH I SU B H A A N A M A L LA A
YA M - B A GH IT TA SH B EE H A I LLA A LA H U
SU B H A A N A M A N A H SA A K U LLA SH A Y- IN
I'LMOHU SUBHAANA ZIL QUDRATE WAL KARAME
ALLAAHUMMA INNEE AS-ALOKA BE MA-A'AQEDE
MIN A' RSH EKA W A MUN TAH AR RA HMA TE MIN
K ETA A B EK A W A S- M EK A L A - A ' ZA M E W A
KALEMAA TEKAT TAAAM -MATIL LATEE TAMMAT
455
ARHAMAR RAAHEMEEN… seven times.
Then he recited the followingdua:
Ðö_ôûÞ]ø æø ;ø ‚ôÛûvøeô Ùøçû ÏøûÖ] xöjôøjÊûø] oûùÞôô] Ü$ ö̀ #׳Öø]
èømø^³Æø Ÿø æø ;ø ‚örôùÚø]ö æø :ø nûø׳Âø ðô«³ ³øß³$%Ö^ ³³eô
èømø^Æø Èö×öfûmø àûÚø æø :ø nûø×Âø oûßôû$]ö æø :ø uô‚ûÛø³ôÖ
:ø jôÏønû×ôíøÖô o#Þø] æø ;ø ‚ôrûÚø ‚ø³Úøø] æø :ø ñô«³øß³ø$
àûÓöøi ÜûøÖ àõ Úø‡ø p$ ]ø æø ;ø ‚ôrû Úø èôøʆôÃûÚø äö³ûß³Òö
;ø ‚ôrû Ûøôe ^Ê÷çû‘öçû Úø :ø ×ô–û³Ëø³eô ^³u÷æû‚ö³Ûû ³Úø
Ìø$×íøiø :ø Ûôû×vô eô àønûôfÞô„û ÛöÖû] o ³×ø³Âø ]\÷]ç$ ³Âø
457
SI D Q A N W A A ' D L A N S A L L E A ' L A A
MOH AM MA DIWN W A A HLE BA YTEHI WA F- A'L
BEE KAZAA WA KAZAA.
Aft er t his express your legitimat e
needs.
T he Sha y kh and Sa y y id ha ve
narrat ed from M ufazzal bin Umar that he
said: I s aw Imam J a'far Sadiq (a.s .)
completing Namaaz Ja'far-e-Tayyaar. Then
he raised his hand and recite the following
dua: YAA R ABBE, Y AA R ABBE… for a whole
br ea t h. T h e n Y AA R A B B A A H O , YAA
RABBAAHO... for one whole breath. Then YAA
RABBE, YAA R ABBE… Then YAA ALLAAHO, YAA
ALLAAHO... Then YAA HAYYO, Y AA HAYYO... then
YAA RAH EEMO , Y AA RAH EEMO … T hen YAA
RAHMAANO, YAA RAHMAANO… seven t imes.
Then YAA ARHAMAR RAAHEMEEN, Y AA
456
køûßÓö³Êø :ø jôÂø^³›ø àû ³Âø :ø •ô…ûø] áö^ ³Ó$ ³‰ö
:ø ×ô–ûËøeô ]\÷]çø qø ;ø \ôçû röôe ^Ê÷çû_öÂø Üû ³ ồ nûø׳ Âø
áö^ß$ÛøÖû] køûÞø] Ÿ$ ]ô äøÖF]ô Ÿ?ø ^mø :ø Úô†øÓø³ôe ]\÷]ç$ ³ Âø
!Ýô]†øÒûŸôû] æø Ùôø¡rø ûÖ] æû ƒö
ALLAA HU MM A INNEE A FTATEH UL QAW LA BE
HAMDEK A WA ANTEQO BIS-SA NAAA-E A'LAYKA
W A OM A J J ED OK A W A L A A GH A A YA T A
LE-M A DH EK A WA USN EE A 'LAYK A W A M A N
YABLOGHO GHAA-YATA SANAAA-EKA WA AMADA
MAJDEKA WA ANNAA LE-KHALEEQATEKA KUNHO
MA'R EFATE MAJ DEK A WA AYYA ZAM ANIN LAM
TAKUN MAMDOOHAN BE-FAZLEKA MAWSOOFAN
BE MAJDEKA A'WWAADAN A'LAL MUZNEBEENA
BE-HILM EKA TAKHALLAFA SUKKAAN O AR ZEKA
A'N TA A-A'TEKA FA-KUN TA A'LAYHIM A'TOOFAN
458
B E J O OD E K A J A W A A D A N B E FA ZLE K A
A'WW AADA N BE KA RAM EKA YA A LAA ELAA HA Namaz-e- Maghferate
ILLAA AN TA L M AN NAA NO ZU L J ALAA LE WA L
IKRAAM. Waaledain
A ft er t his Imam (a.s .) s aid: O (Forgiveness for Parents)
Mufazz al! Whenever you have a need,
y o u m u s t r e c i t e Method:
Nam aaz -e-Ja'far-e-T ayyaar and recite In the first rak'at recite Surah Hamd
this Dua. Then pray to the Almighty to once and ten times:
grand your wish. Ins hallah your needs
would be fulfilled. Ýøçû mø àønûßôÚôç+ Ûö×ûÖô æø p$ ‚øÖô]çøÖô æø oûÖô †ûËô³Æû] hôù…ø
!hö^ ŠøvôûÖ] ÝöçûÏömø
RABBIGH FIR LEE WA LE WAALEDAYYA WA LIL
MO'MENEENA YAWMA YAQOOMULHESAAB.
In t he second rak 'at recite Surah
Hamd once and ten times:

459 460

Øøìø\ø àûÛøÖô æø p$ ‚øôÖ]çø³ Öô æø oû³ôÖ †û³Ëô³ Æû] hùô …ø Namaz-e-Gh ofaylah

!lô^ßøÚô ç+ ÛöûÖ] æø àønûßôÚôç+ Ûöû×Öô æ$ ^ ÷ßÚô ç+ Úø oûjônûeø
RA BB IGH FIR LEE WA LE W AA LEDA YYA W A
LEMAN DHAKHALA BAYTEE MO'MENAWN WA LIL
MO'MENEENA WAL MO'MENAAT.
After salaam recite the following ten
times:
!]†÷nûÇô‘ø oûßônF$e…ø ^ÛøÒø ^Ûø ö̀ Ûûuø…û] hùô …ø
RAB BIR H AM -H OMA A K AM AA RA BB AYAAN EE
SAGHEERAA.
N am az - e-G h ofay lah i s a
recommended prayer. It is prayed between
the M aghrib and Isha prayers.
In the first rak'at recite Surah Hamd
and the followingayat:
àû$Ö áûø] à$ ¿øøÊ ^f÷•ô^ ÇøÚö gøâøƒ$ ƒû]ô áôçû%ß³ûÖ] ]ƒø æø
øŸ áûø] lô ^Ûø×ö ¿% Ö] oûÊô p\F^øßÊø äônû׳Âø …ø‚ô ³Ïû³øÞ
àøÚô köûßÒö oû³ Þôùô] :ø øÞ^³vø³ fû‰ö kø³ øÞø] $Ÿ]ô äø³ FÖ]ô

ÜôùÇø ûÖ] àø Úô åö^ßønûr$ Þø æø äüøÖ ^ßøfûrøøj‰û^Êø àønûÛôôÖ^¿$ Ö]

!ànûßôÚô©ÛöûÖ] oûrô ûßöÞ :ø Öô„øÒø æø
461 462

WA ZA N -N OON E IZ-ZA HA BA M OGH AZEB A N,
FA - ZA N - N A N A N LA N N A K D ER A A LA YH E
FA-N AAD AA FIZ-ZOLOM AATE AN- LAA- ELA AHA
ILLAA ANTA SUBHAANAKA INNEE KUNTO MENAZ
ZA A LEM IN A , FA STA J A B N A A L A H U
W A - N A J J A YN A A H O M EN A L GH A M M E W A
KAZAALEKA NUNJIL MOMENEEN.
(Surah Anbiyah (21), Verse 87)
In t he s econd rak'at recite Surah
Hamd and the followingayat:
(çøâö Ÿ$ ]ô « ø̀ Ûöø×Ãûmø Ÿø gônûÇøûÖ] xöiô^ËøÚø åü‚øßûÂô æø
¼öÏöŠûøi ^Úø æø (†ôvûføûÖ] æø †ôùføûÖ] oûÊô ^ Úø Üö ø×Ãû³mø æø
oû³Êô èõ$fuø Ÿø æø ^³³ ø̀ Ûö³×ø³Ãû³mø $Ÿô] èõ³Îø…ûæ$ àû ³Úô
‹õeô^ûmø Ÿø æ$ gõ›û…ø Ÿø æø š ô …ûŸøû] lô^Ûø ö׳¾ö
463
ýo eô ØøÃøËûøi áûø] ‚õ Û$ vøÚö Ùô Bæ$
ALLAAHUMMA SALLE A'LAA MOHAMMADIWN WA
AA LE M OH AM M A DIN . A LLAA H U MM A INN EE
AS-ALOKA BE MAFAATEHIL GHAYBILLATEE LAA
YA'LAMOHAA ILLAA ANTA, AN TOSALLEYA A'LAA
MOHAMMADIWN WA AALE MOHAMMADIN WA AN
TAF-A 'LA B EE… (THEN ASK WH ATEVER YOU
WANT A ND TH EN REC ITE). I'LMAN W AASEA'N ,
WA A'MALAN SAALEHAN, WA RIZQAN HALAALAN
TA YYEB A N TA A HERA N A LLA AH UM M A AN TA
WALIYYO N EA 'M ATEE, W AL QA AD ER O A' LA A
TALEBA TEE TA'LA MO H AAJATEE FA-AS- ALOKA
B E H A Q QE M O H A M M A D IW N W A A A LE
MOHAMMAD. ANTOSALLE A'LAA MOHAMMADIWN
WA AALE MOHAMMAD. WA A'N TAF-A'LA BEE...
(mention y our wis hes here). Then
continue :
465
! àõnûfôÚ% hõ^ øjÒô oûÊô $Ÿ]ô
WA I' N D A H U M A FA A TEH U L GH A YB E LA A
YA'LAMOHAA ILLAA HOWA, WA YA'LAMO MAA FIL
BA RR E WA L BA HR E, W A M AA TASQOTO M IN
WA R A QA TIN ILLA A YA 'LA M OH A A WA LA A
HA BB A TIN FEE ZOLOM A ATIL AR ZE W A LAA
RA TB IW N W A LA A YA A B ESIN ILLA A FEE
KETAABIM MOBEEN.
(Surah Ana'am(6), Verse 59)
Then raise your hands for reciting the
qunoot and say:
‚õÛ$ v Úö Ùô B æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×F³ Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ ãö$׳ ûÖø]
Ÿø oû jô$Ö] gônûÇøûÖ] xôiô^øËÛøôe :ø ×öøò‰ûø] oûÞôùô] Ü$ ö̀ ×# Öø]
‚õÛ$ vø Úö oF ×Âø oø×ôù’øöi áûø] køûÞø] Ÿ$ ]ô ^ ø̀ Ûö×ø³Ãû³mø
464
oF× Âø …ö\ô^ ÏøÖû] æø oûjôÛøÃûÞô o% ³ôÖæø kø³ûÞø] Ü$ ³ ö̀ ×#³ Öø]
Ðôùvøôe :ø ×öøò‰û^øøÊ oû jôqø^³uø Üö³ ×ø³Ãû³ øi oû³jôfø×ô³›ø
Üö ồ nû×øÂø æø äô³nûø×Âø ‚õ³Û$ ³vø³Úö Ùô! æ$ ‚õ³Û$ ³vø ³Úö
ýoÖô ^ ø̀ jønû–ûøÎ ^Û$ øÖ Ýö¡Š$ Ö]
ALLA AHU MMA A NTA W ALIYYO N E'M ATEE WAL
QAADERO A'LAA TALEBATEE TA'LAMO HAAJATEE
FA- AS- ALOKA B E-H AQQE MOHAM MAD IW N WA
AALE MOH AMMA DIN A'LAYHE WA A' LAYHEMUS
SALAAMOLAMMAAQAZAYTAHAA LEE...
(mention y our wis hes here). Then
continue :
÷ ÛûÂø æø ^Ã÷‰ô]æø ^Û÷×ûÂô :ø ×ö øò‰ûø] oûÞôù]ô Ü$ ³ ö̀ ×#³ Öø]
¡
466
Ü$ ãö#×Öø] ]†÷âô^›ø ^f÷ùnô›ø Ÿ÷¡øuø ^÷·û…ô æø ^v÷Öô^‘ø
oûjôfø×ô›ø o×FÂø …ö\ô^ ÏøûÖ] æø oûjôÛøÃû³Þô o% ³Öôæø kø³ûÞø]
æ$ ‚õÛ$ vøÚö Ðùô vøeô :ø ×öøò‰ûø] æø oû jôqø^uø Üöø׳ Ãû³øi
ÙôB æø ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ’øiö áûø] ‚õÛ$ ³ vø³Úö ÙôB
!‚õÛ$ vøÚö
A LLA A H U M M A IN N EE A S- A LOK A I ' LM A N
WAASE-A'N WA A'MALAN SAALEHAN WA RIZQAN
HALAALAN TAYYEBAN TAAHERAN ALLAAHUMMA
ANTA WALIYYO NE'MATEE WAL QAADERO A'LAA
TALEBATEE TA 'LAMO HAAJATEE WA AS-A LOKA
B E H A Q QE M O H A M M A D IW N W A A A LE
MOHAMMADIN AN TOSALLE A'LAA MOHAMMADIN
WA AALE MOHAMMADIN.
467
á¡Ê àe áûø¡Êö†ôfûÎø oFÖô] ^ ø̀ eô]çø $ø &ûÃøeû]æø
ALLAAHUMMA SALLE A'LAA MOHAMMADIWN WA
AALE MOHA MM AD IN WA B- A' S SAW AA BEHA A
ELAA QABRE FOLAAN BIN FOLAAN
(here take the name of dead person. )
Isteghaasah in the presence
of Imam-e-Asr (a.t.f.s.)
Sayy id Ali Khan has mentioned in
'Kalame Tayyeb' that this is an entreaty to
Imam-e-Zamana (a.t.f.s.).
Firs t recite t wo rak'ats p ray er in
which after surah Hamd any surah may be
recit ed. After the namaz stand facing the
Qiblah under open s ky and recit e as
469
Namaz-e-Wahshat -e-Qabr
This is a tw o-rak'at Namaz . It is
recited only on the day of burial. It can be
recited after Esha but before t he time of
morning prayers. The name of the departed
soul for whom it is recited must be kept in
mind.
In t he firs t rak'at recit e Surah
Al-hamd (once) and aft er it Ayatal Kursi
(once). In t he s econd rak 'at Surah
Al-Hamd (once) and then recite Surah Inna
Anzalna (10 times).
After finishing the prayers , gift the
reward of it to the departed soul saying
‚õÛ$ vø Úö Ùô! æ$ ‚õ Û$ vøÚö oF׳ Âø Øôù³‘ø Ü$ ³ ö̀ ×#³ Öø]
468
follows:
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
Ý% ^ ÃøûÖ] ØöÚô ^ C$ Ö] Ý% ^ $jÖ] Øö Úô^ Óø ³Öû] ²ô ] Ýö¡ ø ‰ø
èöÛø ñô«Ïø Öû] äüiö ^Òø †øeø æø èöÛøñôB‚$ Ö] äü iö]çø ³×ø³‘ø æø
ô ] èôr$ ³uö o³ ×F³ Âø èö³Ú$ «³³j$Ö]
oû Êô ä́ ³nùôÖôæø æø ²
æø ä́ Ïô û×ìø o×F Âø ä́ jôËø nû×ô ìø æø ǻ\ôø¡ôe æø ä́ ³•ô…ûø]
æø éô†øjûÃô Öû] èôn$Ïô eø æø éôç$ fö%ßÖ] èô³øÖø¡‰ö æø ǻ\ô^ ³føÂô
†ô ồ ¿û Úö æø áô ^Úø $̂ ³Ö] gô³uô^ ³‘ø éôçø³ Ëû³ ’$ ³Ö]
æø áô B†ûÏö ûÖ] Ýô^ Óø³ uûø] àô ³Ïôù ³×ø ³Úö æø áô^ ³Ûø ³mûŸôû]
470
oû ³Êô Ùô ‚ûÃø ûÖ] †ô³Gô^ ³³ Þø æø š ô …ûŸøû] †ô³³ ồù _ø ³Úö
Üô ñô«ÏøÖû] èôr$ vö³Öû] æø šô†û³Ãø ³Öû] æø Ùô çû³ _% ³ Ö]
æø oùô •ô†ûÛø ûÖ] †ô¿ø øjûßÛö ûÖ] Ýô ^³ ÚøŸôû] pùô ‚ô ³ û̀ Ûø³ ûÖ]
àô eû oôù‘ô çø ûÖ] àø mû†ô³aô ^³ _$ ³ Ö] èô³Û$ ³ñô Ÿøû] àô ³eû]
p\ô ^³³ ø̀ ûÖ] àø³nûùôn•ô †û³³³Ûø ³³ ûÖ] ðô«³³³ nø‘ôæû Ÿøû]
éô]‚ø ³ ö̀ Öû] èô³Û$ ³ñôŸøû] àô ³eû] Ýô çû³ ³’ö³³Ãû ³³ Ûø³³ ûÖ]
$̂ Ãô Úö ^mø :ø nûø× Âø Ýö ø¡Š$ Öø] àø ³nûÚô çû³ ’ö³Ãû ³Ûø³ ûÖ]
Ýö ø¡Š$ Ö]ø àø nûËô Ãø ³–û³øjŠû Ûö³Öû] àø ³nûßô³Úô ç+ ³Ûö³ ûÖ]
àø mû†ôùfôÓø øjÛö ûÖ] àø mû†ôÊô^ ÓøûÖ] Ù$ „ô Úö ^³ mø :ø nûø× ³Âø
471
æø ¡÷ ÃûÊô æø ÷Ÿçû øÎ p% ‚ô³ û̀ Ûø ³ûÖ] Ýö ^ ³³Úø Ÿôû] :ø $Þø]
æ$ ^ ³_÷ ³Šû Îô šø…û Ÿøû] ¡öøÛû ³øi pû „ô³Ö$] kø³³ûÞø]
] …÷çû qø æø ^ Û÷×û¾ö kûøò³×ô³Úö ^ ³Úø ‚ø ³Ãû ³eø ÷Ÿ‚û ³Âø
:ø qø†øíûÚø Øø $̀ ‰ø æø :ø qø†øøÊ ² ö ] Øør$ Ãø ³øÊ
æø ;ø …ø^ ³’øûÞ]ø †ø³$%Òø æø :ø Þø^ ³³Úø ‡ø hø †$ ³³Îø æø
çø ö̀ Êø ;ø ‚ø Âø æø ^ Úø :ø Öø ø̂ ³rø ³ûÞ]ø æø :ø øÞ] çø³ Âûø]
o ø×Âø à$ ÛöÞø áûø] ‚ömû†ôöÞ æø àø nû×ô ñô«Ïø ûÖ] Ñö‚ø ³‘ûø]
ô …ûŸøû] oû³ Êô ]çû ³Ëö ³Ãô ³–û³jö‰û ] àø ³mû „ô³³ $Ö]
æø š
^ mø àønû$ô…ô] çø ûÖ] Üö ö̀ ø× Ãørû øÞ æ$ è÷Û$ ñôø] Üû ö̀ ø× Ãø ³rû³ øÞ
473
^ mø pø øŸçû Úø ^ mø :ø nû×øÂø Ýö ø¡Š$ Ö]ø àønûÛôÖô^ ¿$ ³Ö]
àø eû^ mø :ø nû×øÂø Ýö ø¡Š$ Öø] áô^ Úø $̂ Ö] gø ³uô^³ ‘ø
†ônû Úôø] àøeû^³ mø :ø nû×ø³Âø Ýö ø¡Š$ Öø] ² ô ] Ùôçû ³‰ö …ø
èøÛø ›ô^ øÊ àø eû^ mø :ø nûø× Âø Ýöø¡ Š$ Ö]ø àø nûßô Úôç+ Ûö ³ûÖ]
Ýö ø¡Š$ Ö]ø àø nûÛô ×øÃF Öû] ðô«Šø Þô éô‚ø nùô‰ø ðôB †ø³aû $̂ ³Ö]
sô³rø ³vö ³Öû] èô³ Û$ ³³ ñôŸøû] àø ³³eû^³ ³³mø :ø nûø× ³³Âø
Ðô×ûíø ûÖ] o ø×Âø Ýô ^ ÚøŸôû]øæ àø ³nûÚô çû ³’ö³Ãû ³Ûø ³ûÖ]
pø øŸçû Úø ^³ mø :ø nûø× ³Âø Ýö ø¡Š$ Ö]ø àø ³nûÃô ³Ûø ³qûø]
‚ö ø̀ Gû]ø èômø øŸçô ûÖ] oûÊô :ø øÖ “ õ ×ô³ íû³ Úö Ýø ¡ ø ‰ø
472
Ùô çû ‰ö…ø àøeû^mø áô^ Úø $̂ Ö] gøuô^ ‘ø ^ mø pøøŸ çû Úø
] „øÒø æø ] „øÒø oûjôqø^ uø ²ô ]
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
SA LA AM U L LA AH IL KA AM ELU T TA A M- MU SH
SHA AM ELUL A'A AM -M O W A SALA WA ATOHU D
DAAA-EMATO WA BARAKAATOHUL QAAA-EMATUT
TA A A M- M A TO A ' LA A H U J J ATIL LAA H E W A
WALIYYEHI FEE AR ZEHI WA B ELA AD EH I WA
KHALEEFATEHI A'LAA KHALQEHI WA E'BAADEHI
WA SOLAALATIN NOBUWWATE WA BAQIYYATIL
I'TRATE WAS-SAFWATE SAAHEBIZ ZAMAANE WA
M U Z H ER IL EEM A A N E W A M O LA Q QEN E
AHKAA MIL QUR- AAAN E W A M OTAHH ERIL AR ZE
WA NA ASH ER IL A' DLE FIT TOOLE WA L A' RZE
WAL HUJJATIL QAAA-EMIL MAHDIYYIL EMAAMIL
MU NTAZAR IL MA RZIYYE W AB NIL A -IMM ATIT
TAA HEREEN AL WA SIYYIB NIL AWSE- YA AA -IL
M A R ZIYYEEN A L H A A D IL M A ' SOOM I B N IL
474
A ' IM M A TI L H OD A A TI L M A ' SO OM EE N A WA A - A' W A AN A K A W A A N JA ZA LA K A MA A
A SS A LA A M O A ' LA YK A Y A A M O - I' ZZ A L WA-A' DAKA FAHOW A ASDAQUL QAA A-ELEENA
MO'M ENEENAL MU STAZ-A'FEENA A SSALAAMO WA N OREEDO AN N AMU NNA A'LAL LAZEENA S
A ' LA YK A YA A M OZILLA L K A A FER EEN A L TU Z- E' FOO FIL A R ZE W A N A J - A ' LA H U M
MOTAKABBEREENAZ ZAALEMEENA ASSALAAMO A-IMMA TAN W A NA J-A'LA HOMUL WAAR ESEENA
A' LAYK A YAA M A WLA A YA YA A SA A HEB A Z YA A M AW LAA YA YA A SA AH EB A Z ZAM AA N E
ZA M A A N E A S SA LA A M O A ' LA YK A YA B N A YABNA RASOOLIL LAAHEHAAJATEE
RASOOLILLAAHE ASSA LAAMO A'LAYKA YABNA
Ask for your needs, then say:
AMEER IL MOMINEEN A A SSALAA MO A' LA YK A
YABN A FAA TEMA TAZ ZAHRA AA-E SAYYEDA TE
NESAAA -IL A'ALAM EENA ASSALAAMO A'LA YKA kö û̀ q$ çøiø ‚ûÏøÊø ^ ø̀ uô^røøÞ oÊô oûÖô Äû³Ëø ³Gû^³ øÊ
ô ] ‚øûßÂô :ø øÖ á$ ø] oûÛô×ûÃôÖô oû jôqø^³vø ³eô :ø nûøÖ]ô
YA BN AL A -IMM ATIL H UJ AJ IL M A 'SOOMEEN A
WA L EM A A ME A ' LA L K HA LQE A J MA - E'EN A
ASSALAAMO A'LAYKA YAA MAWLAAYA SALAAMA
²
MUKHLESAN LA KA FIL WELAA YATE A SH-HA DO
ANN AK AL EMA AM UL MAH DIYYO QA WLAN WA ÐôùvøfôÊø ]\÷çûÛövûÚ$ ^Ú÷^ ÏøÚø æ$ è÷ÖøçûföÏûÚ$ è÷Âø^³ Ëø³Gø
æø ǻ†ôùŠôÖô Üû Òö^ –øiø…û] æø ǻ†ôÚûø^eô Üû Óö’$ øjìû] àôÚø
FEA 'LAN WA A NTAL LA ZEE TAM -LA- UL AR ZA
QISTA N W A A ' DLA N B A ' D A M A A M OLE- A T
ZU LM AN W A J AW R A N FA - A 'J J A LALLA A HO
FA RA JA KA WA SAH -H ALA MA KH RA JA KA WA
QARRABA ZAMAANAK WA KASSARA ANSAARAKA
æø ÜûÓößønûeø ²ô ] ‚øßûÂô ÜûÓö³Öø pû„ô³ $Ö] áô^³C$ Ö^³eô
475 476

æø oûjôfø×ô›ø xôrû öÞ oûÊô oÖF^Ãøøi ²

ø ] Øô³‰ø äü³ßø³nûeø Namaz of the Holy
Prophet (s.a.w.a.)
!oûjôeø†ûÒö ÌôCûÒø æø oûiôçøÂû\ø èôeø^ qø]ô Units : Two rak'ats
FA SH - FA ' LEE FE E N A J A A H EH A FA Q A D Time : Friday
TAWAJJA HTO ELAYKA BE HAAJA TEE LE-I'LMEE
AN N A LA K A I' N D A LLA A H E SH AFA A - A ' TA N
MAQB OOLA TAN WA MAQA AMAN MAHM OODA N Method
FA-B EHA QQE M ANIK H TASSAK UM BE AMR EHI In t he 1st rak'at After surah Hamd
WARTAZAA KUM LE SIRR EHI WA BISH -SHA NIL recite Surah Qadr (Inna Anzalna) 15 times ,
LAZEE LAK UM I'N DA LLAA HE B AYNA KUM WA
BAYNAHU SALILLAAHA TA-A'ALAA FEE NOJAHE In Ruku recite surah Qadr 15 times , stand
TA LEBA TEE WA EJ AA B A TE D A ' WA TEE WA up erect after Ruku and recite Surah Qadr
KASHFE KURBATEE 15 times , In Sajdah recite Surah Qadr 15
Then pray for your needs. times.
Sit up after one Sajdah and recite
Surah Qadr 15 times .
In the 2nd Sajdah recite Surah Qadr

477 478

15 times.
Sit up aft er 2nd Sajdah and recit e
Surah Qadr 15 times .
The 2nd rak'at would also be recited
in the same way.
After the namaz recite the following
Dua.
Ü nû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] äô ×# Ö] Üô Šûeô
àønûÖôæ$ Ÿøû] ^ øßñô«eF! h% …ø æø ^øß³e%…ø ²ö ] $Ÿ]ô äø³ÖFô] Ÿø
äü³øÖ àö vûøÞ æø ]‚÷³ uô]æø ^³³ ã÷ÖFô] ² ö ] $Ÿ]ô äø ³³ÖFô] øŸ
åö^ $mô] Ÿ$ ]ô ‚öföÃûøÞ øŸ ²
ö ] Ÿ$ ]ô äøÖFô] øŸ áøçûÛö³×ô³ŠûÚö
åø†ô³Òø çû³øÖ æø àø³ mû‚ôù³Ö] äö³ ³øÖ àø³nû’ô³³×ô³³íû³ ³Úö
479
:ø øÖ Ü$ ãö#×Öø] Ð' ³uø …ö^ ³³ß$³Ö] æø Ð' ³ uø èö³ß$³rø³Öû]
köû×Ò$ çøiø :ø nûø×Âø æø köûßÚø! :ø ôe æø köÛû³×ø³‰ûø]
^mø köÛûÒø^³ uø :ø nûøÖ]ô æø kö³Ûû³ ‘ø^³ìø :ø eô æø
æø kö³Úû‚$ Îø ^ ³Úø oû³Öô †û³³Ëô³ Æû] hôù…ø ^³³mø hôù…ø
oã́ÖF]ô køÞû]ø köûß×øÂûø] æø lö…û†ø³‰ûø] æø lö †û³ ì$ ø]
æø ‚õÛ$ vøÚö oF× Âø Øùô ‘ø kø³ ûÞø] ² ö ] $Ÿ]ô äø³ÖF]ô øŸ
gûiö æø oûßôÛûuø…û] æø oûôÖ †ûËôûÆû] æø ‚õÛ$ vø³ Úö Ùô !
!Üönûuô†$ Ö] hö]ç$ j$Ö] køûÞ]ø :ø $Þ]ô o$ ø×Âø
481
ö ] Ÿ$ ]ô äøÖFô] øŸ áøçûÒö†ôCûÛö³ ûÖ]
åü‚øuûæø åü‚øuûæø ²
$̂ Âøø] æø åü‚øfûÂø †ø’øÞø æø åü‚øÂûæø ø̂ rø ³ûÞø] åü‚ø³uûæø
äö³ ø×Êø åü‚ø³ uûæø hø] ø̂ ³³uûŸøû] Ýø ø̂ ³³âø æø åü‚ø³ ßû³qö
ðõoûGø Øùô Òö oF×Âø çâö æø ‚öÛû vøûÖ] äöøÖ æø :ö ×ûÛöûÖ]
æø lô çF³ÛF³ Š$ Ö] …öçû³Þö kø³ûÞø] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø †º³mû‚ô³³ øÎ
køûÞø] æø ‚ö ÛûvøûÖ] :ø ø×Êø à$ ãônûÊô àûÚø æø š ô …ûŸøû]
à$ ãônûÊô àûÚø æø š ô …ûŸøû] æø lô çF³ÛF³Š$ Ö] Ýö^³³ n$øÎ
;ø ‚öÂûæø æø Ð% vø³Öû] kø³Þû]ø æø ‚ö³ Ûû³vø³Öû] :ø ø׳ øÊ
æø Ð' uø ;ø ‡ö^rø Þû]ô æø Ð' ³uø :ø Ööçû ³Îø æø Ð% ³vø³ ûÖ]
480
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEE
LA A ELAA HA ILLA L LA AH O R AB B ON A A WA
RA B B O A A A BA AAEN A L A W W A LEEN A LA A
ELAAHA ILLAL LA AHO ELAAHAN WAAHEDAN WA
NAHNO LAH U M USLEMOON LAA ELAAHA ILLAL
L A A H O LA A N A ' - B OD O ILL A A IY YA A H O
MUKHLESEENA LAHUD DEEN AWA LAW
KAREHAL MUSHREKOON LA ELAAHA ILLAL
LAAHO WAHDAHU WAHDAHU WAHDAHU ANJAZA
WA'-DA HU WA NASARA A 'BDA HU WA A-A' ZZA
JUN DA HU W A H AZA MA L AH ZA ABA WA HDA HU
FALAHUL MULKO WA LAHUL HAMDO WA HOWA
A' LAA KULLE SHAIY-IN QADEER. ALLAAHUMMA
ANTA NOORU S SAM AA WA ATE W AL AR ZE W A
MA N FEEHIN NA FA LA K AL HA MD O W A A N TA
QAYYAAMUS SAMAAWAATE WAL ARZE WA MAN
FEEHINNA FALAKAL HAMDO WA ANTAL HAQQO
WA WA'-DOKAL HAQQ WA QA W LOKA HAQQ WA
INJA AZOK A HAQQ WA L JANN ATO HA QQO WA N
NAARO HAQQUN ALLAAHUMMA LAKA ASLAMTO
WA BEKA A AMANTO WA A 'LA YKA TAWAKKALTO
482
WA BEKA KH AASA MTO WA ELAIKA HA AKAM TO
YA RABBE YA RABBE YA RABB E IGHFIRLI MAA Namaz of Hazrat Ali (a.s.)
QADDAMTO WA AKH-KHARTO WA ASRARTO WA
AA' -LANTO ANTA ELAAHEE LAA ELAAHA ILLAA Units : Four rak'ats
AN TA SALLE A ' LA M OH A MM A DIN WA A ALE
Time : Friday eve, Friday
MOHA MMA D WAGHFIRLI W AR -HAMN I WA -TU B
A' LAYYA INNAKA ANTAT TAWWAABUR RAHEEM.
Method
Benefits In every rak'at. Recite Surah Hamd
The A lmighty pardons the sins and once and Surah Ahad 50 times.
fulfils the needs and desires After the namaz recite the following
Dua.

Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²

ô ] ÜôŠûeô
àûÚø áø^vøfû‰ö äüÛöÖô^ ÃøÚø ‚önûfôøi $Ÿ àûÚø áø^ vø³fû‰ö
$Ÿ àûÚø áø^ ³vøfû‰ö äü³ ³ßö³ñôB ø̂ ³ìø “ö ³Ïö³ßû³øi øŸ
483 484

‚öËøßûmø Ÿ$ àû Úø áø^ vøfû‰ö ǻ†ôíû ËøÖô Ùøø¡vûÛô ³•û]

recite the followingDua:

Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²

ô ] ÜôŠûeô
ä́iô‚$ ÛöÖô Åø^ _øÏôûÞ] Ÿ$ àûÚø áø^vøfû‰ö åü‚øûß³Âô ^ ³Úø
^ ãøeô ‡ô^rø mö ÜûøÖ æø lô^ øònùôŠ$ Ö] àôÂø ^ ËøÂø àûÚø ^³mø
ǻ†ôÚû]ø oÊô ÷]‚uøø] ;ö …ô^³Cømö $Ÿ àû³ Úø áø^³ vø³fû‰ö
^ øÞ]ø oûŠôËûÞø oûŠôËû³øÞ ² ö ø] ^³mø ;ø ‚ø³fûÂø Üû³ uø…û]ô
!åü†önûÆø äøÖFô] $Ÿ àûÚø áø^vøfû‰ö
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEE
^ mø :ø mû‚ømø àø nûeø ;ø ‚öfûÂø ^ øÞ]ø åö]‚øùôn‰ø ^ mø ;ø ‚ö³ fûÂø
SUBHAA NA M AL LAA TABEEDO MA- A'ALEM OHU
SU B H A A N A M A N LA A T A N QO SO ^ ³mø åöø¡Úøø] ^³ mø :ø jôÞøçû³ßö³nûÓø³³ ôe o³³ ã́ÖFô] åö^³³$e…ø
^ mø äüøÖ èø×ønûuô øŸ ;ø ‚öfûÂø åö^ ø$^ nøÆô ^mø åö^øÞ^³Ûø ³uû…ø
K H A - ZA A A - EN OH U SU B H A A N A M A L LA Z
MEHLA ALA LE-FAK HREHI SUBHA ANA MA L LAA
YANFADO MA A I'ND AHU SUBHA ANA MA L LAA N
QETAA -A' LE-MUD DATEH I SUBH AANA MA L LAA
YOSHAAREKO AHADAN FEE AMREHI SUBHAANA
oû³ Êô Ýô‚$ Ö] pø†ô³rûÚö ^³ mø åö^³³ øjføÆû…ø o³³ ãFøjßû³Úö
çø aö ^møø] çøâö ^ møø] åö^ ÓøÖô^ Úø ^mø åø]‚ønùô‰ø ^ mø oÎôæû †ö³ Âö
MAL LAA ELAAHA GHAYROHU.
Seek your legitimate desires and then

485 486
Ÿø æø oûÖô èøø×nûuô øŸ ;ø ‚ö³fûÂø ;ø ‚ö³ fûÂø åö^ ³$e…ø^³mø
^ãøøÖ Äönû_ôøj‰ûø] øŸ æø oûŠôËû øÞ àû³Âø oû³ ôe o³ßF³Æô
kûÃø_$ Ïø øi äüÃöÞô^ ‘øö] àû Úø ‚öqôø] ÷^ÃËøøÞ Ÿø æø ]†& •ø
Ø$ Òö Ø$ vøÛø•û] æø oûùßôÂø Äôôm]‚øíø ³ûÖ] hö^ ³fø‰ûø]
köÛûÏöÊø :ø nûøÖô] †öâû‚$ Ö] oûÞô\ø†øÊûø] oûßôùÂø áõçû öß¿ûÚø
:ø Ûôû×Ãôeô oûãôÖFô] ^ mø Ýø^ ÏøÛøÖû] ]„øâF :ø mû‚ø³ mø àø³nûeø
æø oûeô ĺÞô^ ‘ø køûÞø] ÌønûÓøøÊ äü%×Òö ] „øâF áø^³Òø
Ùöçû Ïöøiø] oû ñô«Âø‚ö Öô ÙöçûÏöiø ÌønûÒø pû†ôÃûGô kønûøÖ
^mø oû×ômûæø ^ nøÊø øŸ kø×ûöÎ áû^ôøÊ øŸ ÙöçûÏö øi Ýûø] Üö³ Ãû³øÞ
487
:ö ù×ôÛøøjÚö ^mø †öùôfrøøjÚö ^mø Ìö_ôù ÃøøjÚö ^mø Ìöñôù†ø³øjÚö
|ø^ røøÞ ä́ eô Èö×ö ûeø] oûÖô ØøÛø³Âø øŸ ¼ö³ŠôÏû³ Úö ^³mø
äüøj×ûÃø qø pû„ôÖ$] :ø Ûô‰û^ eô :ø ×öøò‰ûø] oû³ jôqø^³ uø
ø¡Êø ;ø ‚øûßÂô †$ Ïøjø‰û] æø :ø ôfnûÆø áôçûöß³Óû³Úø oû³Êô
:ø ö×øò‰û]ø ;ø ]çø‰ô ðõoûGø oF³Öô] :ø ûß³Úô tö†ö³ íû³mø
Íö†øGû]ø æø Ø% qøø] äü ³$Þ^ô³³ Êø ä́³³eô æø :ø eô æø (ä́ ³³eô
‚øuøø] øŸ æø ]„øâF †önûÆø oûÖô ðøoûGø øŸ :ø ñô«Ûø‰ûø]
^mø áöçôùÓøÚö ^mø áöçûßönûÒø ^ mø :ø ûßÚô o$ ³ ø׳Âø \öçø³Âûø]
ä́jôÂø^_øeô oûÞô†øÚøø] àûÚø ^ mø äüŠøËûøÞ oûßôøʆ$ ³Âø àû ³Úø
490
oûÖôçûÂø ^mø oûÖôçûÂø ^ mø oûÖôçû Âø ^mø oû×ômûæø ^mø oû ×ô³mûæø
^ mø oûùÖôƒö ^ mø oûiôçøÏûGô ^mø oûiôçøÏûGô ^ mø oûiôçøÏû Gô ^mø
àûÚø ‚øßûÂô æû]ø àûÛ$ Úô æø àû Úø oÖø]ô oûÖôùƒö ^³mø oû³ùÖôƒö
æ. ^røûÖø] ðõoûGø pôùø] o ÖF]ô æû]ø ]ƒø ^³Úø æûø] ÌønûÒø æûø]
àønûuô ä́×ô–ûËøeô o$ ×øÂø \öçû römø àûÚø æø çûqö…ûø] àûÚø
køû×Îö áû]ô æø éô†øËôÇøÛø ûÖ] Äø‰ô]æø ^mø oû³ßô³–ö³Êö†û³øi
:ø øÖ ðö«qø†$ Ö] æø :ø eô à% ¿% Ö] çøâö ^ ³Ûø³Òø Üû ³Ãø³øÞ
\öçûÃöŠûÛøûÖ] ^ øÞ]ø æø ‚ønûÃô Š$ Ö] ^ ³øÞø] oû³Öô oF³ eçû ³_ö³ øÊ
^ mø Üöuôù†øøjÚö ^mø Ýöçû uö†ûÛøûÖ] ^øÞ]ø æø oûÖô oF³ eçû ³_ö³ øÊ
489
^ mø ç% Âö‚ûÚø ^mø æø ä́jô$n’ôÃûÚø àûÂø oûÞô^ãøÞø à³Úø ^³mø
:ø øjn$‘ôæø kö–ûøÊ…ø äô nûÖø]ô ^e÷çû×ö_û Úø ^mø Ùö çûöò³ŠûÚø
:ø jöÃû›ø]ø çûøÖ æø :ø Ãû›ô]ö ÜûÖø æø oû ßôjønû‘øæûø] oû³ jô$Ö]
äônûÊô :ø nûÖø]ô köÛû öÎ ^ Úø oûßôjønûËøÓøÖø oûßôiø†ûÚøø] ^Ûø³ nûÊô
Øûvö øi ø¡øÊ tõ]…ø :ø Öø oûjônø’ô³Ãû³Úø Äø³Úø ^³Þøø] æø
oûÖô ^÷Ûuôù†øøjÚö ^mø lö çûqø…ø ^³ Úø àø³ nûeø æø oû³ßô³nûeø
àûÚô æø oûËô û×ìø àû Úô æø p$ ‚ø mø àônûeø àûÚô oûÞô„û³ Âôø]
lô ^ãøqô ØôùÒö àûÚô æø ojôvû³ øi àû³Úô æø oû³Îôçû³ øÊ
æø pû‚ônùô‰ø ‚õÛ$ vøÛöeô Ü$ ãö#׳ Öø] oû³eô èô³›ø^³ uøŸôû]
491
Üöãônû×øÂø àømû‚ôGô]†$ Ö] èôÛ$ ñôŸøû^ eô æø oùô Öôæø oùõ ³×ô³ Ãø³eô
:ø øjÊø]…ø æø :ø ôi]çø ×ø‘ø ^øßnûø×Âø ØûÃø³qû] Ýöø¡Š$ Ö]
æø :ø Îô‡û…ô àû Úô ^øßnûø×Âø Äû³ ‰ôæû]ø æø :ø øjÛø³uû…ø æø
^mø ^øßrôñôBçø uø ÄønûÛôqø æø àømû‚$ Ö] ^³ $ß³ Âø ỗ ³Îû]
ðõoûGø ØôùÒö oF× ³Âø :ø Þ$]ô ² ö ø] ^³ mø ² ö ø] ^³ mø ² ö ø]
!†ºmû‚ôÎø
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEE
YA MA N A ' FA A A ' NIS SA YYE- A ATE W A LA M
YOJAA ZE BEHAA IR HAM A 'BDAKA YA A LLAAHO
NAFSI N AFSI A NA A 'BDOK A YA SA YYEDAA HO
ANA A 'BDOKA BA INA YADA YKA YA R ABBAA- HO
ELAAH I B EKAYNOONATEKA YA A AMALA AHO YA
492
AW KAYFA AW MAA ZAA AW ELA AYYE SHAY-IN
ALJ A- O WA MA N AR JOO W AA MAN YAJOODO
A'LAYYA BEFAZLEHEE HEENA TARFOZONEE Y AA
WA A SE- A ' L M AGH FER A TEH , W A IN QULTA
NA- A' M K A M AA H OWA Z ZAN N O BEK A WA R
RAJAAA-O LAKA FATOOBA LEE ANAS SA-E 'EDO
WA AN AL M AS-O' ODO FA TOOB A LEE W A ANAL
M A R H OOM O Y A A M OTA R A H - H EM O Y AA
MOTA RA ' - EFO Y A A M OTTA- A ' TTEFO Y AA
MOTA J A B B ER O Y AA M OTA M A LLEK O Y AA
MUQ- SETO LA A A ' MALA LEE ABLOGHO BEHI
NAJAAHA HAAJATI AS-ALOKA BISMEKAL LAZEE
JA - A ' LTA H U F I M A K N O ON E GH A Y B EK A
WA STAQA R RA I ' ND A KA FALA A YA KH R OJ O
MINKA ELA A SHAY-IN SEWAAKA AS-ALOKA BEHI
WA B EK A WA B EH I FA INN AH U AJ ALLO WA
ASH RA - FO A SM AA A-EK A LA A SH A Y- A LEE
GHA YRO HA A ZA W ALA A A H A DA AA ' -W A D O
A ' LA YYA M IN K A YA A K A Y N OO N O Y AA
MOKAWWENO Y AA MA N A RRAFA NEE NAFSAHU
YAA MA N AM AR AN I B ETAA -A ' TEHI YA A M A N
494
RAH MAA NAA HO YA GHEYAA SAA HO A ' BDOKA
A' BDOKA YAA HEELATA LA HU YA MUN TA HAA
RA GH B A TA A H O YA M U J R E YA D D A - M E FI
O' ROOQEE A ' BD OK A YA A SA YYEDA AH O Y AA
MAA LEK AA HO AYA A H OWA A YA A HOWA YAA
RABBA AHO A 'B DOKA A ' BDOKA LAA H' EELATA
LEE WA LAA GHEN AA BEE A 'N NAFSEE WA LAA
AS-TA-TEE-O' LA HAA ZA RRAN WA LAA NAF- A' N
WA LAA AJEDO MAN OSAANE-OH U TAQATTA-A 'T
ASBAABUL KHADAAAE-E' A 'NNEE WAZ-MAHALLA
KULLO MAZNOONIN A 'NNEE AFRADANID DAHRO
ELA YKA FAQUM TO BA YNA YADA YKA H AAZAL
MAQAAMA YAA ELA AHEE BE-I 'LMEKA K AA NA
HAAZA A KULLOHU FA KA YFA A NTA SAA NE-U ' N
BEE W A LA YTA SHE ' -R EE K A YFA TA QOOLO
LEDOA 'A-EE ATAQOOLO NA -A 'M AM TA QOOLO
LAA, FA IN QU LTA LA A FA YA W A YLEE Y AA
WA YLEE YA A WAYLEE Y AA A 'WLEE YAA A' WLEE
YAA A' WLEE YA A SHIQWATEE Y AA SHIQWATEE
YAA SHIQWATEE Y AA ZULLEE Y AA ZULLEE YAA
ZULLEE EL AA MAN WA MIMMAN AW I' NDA MAN
493
N A H A A N I A ' N M A ' - SE YA TE H I W A Y AA
MAD-U' WWO YAA MAS-O'OLO Y AA MATLOOBAN
ELA YHE R A FA ZTO W A SIYYATEK A L LAT EE
A W SA YA T A N I W A LA M OTE ' K A W A L A W
ATA'-TOKA FEE MAA AMARTANEE LAKAFAYTANI
MAA QUMTO ELA YK A FEEHE WA AN AA MA -A'
MA ' SEYA TEE LA K A R AA J IN FALA A TA HU L
B A YN EE W A B A YN A M A A R A J A W TO YAA
MOTA RA H HEMA N LEE A - I ' ZN EE M IM BA YNE
YAD AYYA W A MIN K HALFEE W A MIN FAWQEE
WA M IN TAH -TEE W A MIN KU LLE J EH AA TIL
EHAATATE BEE ALLAAHUMMA BE MOHAMMADIN
SA YYEDEE WA B E A ' LIYYIN WA LIYYEE W A
BIL - AIMM ATIR R A ASHEDEEN A A ' LA YH EM U S
SALA AMUJ A'L A ' LAYN AA SALA WAA TEK A WA
RA ' FA TA K A W A R A H M A TA K A W A A W SE'
A' LAYNAA MIN RIZQEKA WAQZE ANNAD DA YNA
WA JAM EE- A' HAWAAA-EJENAA YAA ALLAAHO
YAA ALLAA HO YA A ALLA AH O IN NA KA A 'LAA
KULLE SHAY-IN QADEER.
495
Benefits The lat e Say yid Ibne T aw oos has
additionally said in 'Jamalul Usboo' that one
Hazrat Imam Ja'far Sadiq (a.s.) says
who recites this Namaz would be safe from
that the Almighty Allah forgives the sins of
the Sakarat (last time of death), from the
every one w ho recites this namaz, and his
hunger and thirst of Qiyamat and from the
scroll of deeds becomes s o clean t hat it
mischief of Shaitan. If he dies on the same
seems as if he were born on the very day.
day or night after reciting this Namaz he
Not a single sin remains of the person who
would get the position of a marty r. H is
prays this Namaz. The late Shaykh Abbas
prayers and fasts would be accepted and
Qummi has s aid that if one recites this
after his soul is taken out it will be entrusted
Namaz on Friday eve or Friday and after
to Rizwan.
the Namaz recites the followingdua:

!ä́Öô! æø oôùôe†øÃøûÖ] oôùfô$ßÖ] oø×Âø Øùô ‘ø Ü$ ö̀ #×Öø]

A LLA A H U M M A SA LLE A ' LA N N A B IY YIL
A'RABIYYE WA AALEHI.
He would get the reward for reciting
the Holy Quran 12 times.
496 497

Namaz of Fatemah Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²

ô ] ÜôŠûeô
Zahra (s.a.) ÌônûßôÛö ûÖ] îôÚô ^³³ C$ Ö] ô̂ù ³ Ãô³ûÖ] pûƒô áø^³³ vø³fû‰ö
Üônû¿ô ÃøûÖ] ïôƒô^³føûÖ] Ùôø¡rø ³ûÖ] pûƒô áø^³³ vø³fû‰ö
Units : Two rak'ats
Time : Friday is most preferable

Method:
In the first rak'at recite surah Hamd
once and s urah Q adr 100 t imes . In t he
second rak'at recite surah Hamd once and
surah Tawheed 100 times. After the Namaz
recite the followingDua.
498
Üômû‚ôÏø ûÖ] †ôìô^³Ëø ³Öû] :ô ×û³Ûö ³ûÖ] pƒô áø^³ vø³fû‰ö
Ùø ^ÛørøÖû] æø èørøãûføûÖ] ‹ø ³³ôføÖ àû³ Úø áø^³ vø³fû‰ö
…ô^³ Îøçø Öû] æø …ôçûß%Ö^³³ ôe p\# †ø³øi àû³ Úø áø^³³ vø³fû‰ö
^ Ëø’$ Ö] oÊô ØôÛû$ßÖ] †øø$ø] p†Fmø àû³ Úø áø^³ vø³fû‰ö
ðôBçø ãøûÖ] oûÊô †ônû_$ Ö] ÄøÎûæø p†F mø àû Úø áø^³ vø³fû‰ö
!åü†önûÆø ]„øÓøâF Ÿø ]„øÓøâF çøâö àûÚø áø^vøfû‰ö
499
 BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEE
SUBHAANA ZIL I'ZZISH SHAAMEKHIL MONEEFE
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
‹ø nûøÖ àûÚø ^mø oÂF‚ûmö h' …ø åü†ønûÆø ‹ø nûÖø àûÚø ^mø
SUBHAANA ZIL JALAALIL BAA-ZEKHIL A'ZEEME
SUBH AANA ZIL MULK IL FAA KHER IL QADEEME
SU B H A A NA MA N LA B ESA L BA H J A TE W A L
J A M A A LE S U B H A A N A M A N TA R A D D A A
BIN -N OORE W AL W AQA AR E SU BH AA NA M AN
:º ×ôÚø äüÞøæû\ö ‹ønûøÖ àûÚø ^mø oCFíû mö äºÖF]ô äü³Îøçû³ øÊ
àûÚø ^mø oiFç+ mö †ºmû‡ôæø äüøÖ ‹ønûøÖ àû³Úø ^³mø o³ÏF³j$mö
YARAA ASARA N NAMLE FIS SAFAA SUBHAA NA
MAN YA RAA WA QA- A' T TA YR E FIL H AWA AA -E
SU B H A A N A M A N H O W A H A A K A ZA A LA A
HAAKAZAA GHAYROHU. äüøÖ ‹ønûøÖ àûÚø ^mø oGF†ûmö gºqô^³ uø äü³Öø ‹ø ³nûøÖ
After reciting the Tasbeeh of Fatima
Zahra (s.a.) recite the Salawat 100 times. éô†øû%Òø o ×FÂø \ö]\ø û̂ mø øŸ àûÚø ^mø oCFÇûmö hº ]ç$ ³eø
éô†øû%Òø oF× Âø æø ÷]\çû qö æø ^Ú÷†ø³Òø Ÿ$ ]ô Ùô]©ø³Š% Ö]
After reciting salawat, fold up your
sleeves and legs of your trousers and go

o×F Âø Øùô ‘ø ^v÷Ëû ‘ø æø ]ç÷ ³Ëû³Âø Ÿ$ ]ô hô çû³Þö„% ³ Ö]

int o pros tration and in t he condit ion of
prostration supplicate Allah. Then recite the
followingDua:
! oôe ØûÃøÊû] æø ‚õÛ$ vøÚö Ùô ! æ$ ‚õÛ$ vøÚö
500 501

BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEE

Namaz of Hazrat Imam
YAA MA N LAYSA GHA YRAH U RAB BUN YU D-A 'A
YA A M A N LA YSA F A W Q A H U E LA A H U N Hasan (a.s.)
YU K H SH A A YA A M A N LA YS A D OON A H U
MALEKUN YUTTAQA A YAA MAN LAYSAA LA HU Units : Four rak'ats
WA ZEER UN YO' TA A YA A M A N LA YSA LA H U
Time : Friday is most preferable
HAA JEBU N YUR SH AA YAA MA N LAYSA LAH U
B A W W A A B U N YU GH SH A A YA A M A N LA A
YAZDA AD O A 'LAA KA SR ATIS SO-A ALE ILLAA Method:
KA RA MA N W A JOOD AN W A A' LA A KA SR ATIZ Recite in units of 2 rak'ats. In every
ZONOOBE ILLAA A' FWA N W A SAF- HAN SA LLE
rak' at recite surah Hamd once and s urah
A'LAA MOHAMMADIWN WA AALE MOHAMMADIN
WAF-A'L BEE. Tawheed 25 times. After the namaz recite
Ask for your legitimate desires. the followingDua.

Benefits: Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²

ô ] ÜôŠûeô
Traditions say that this namaz was
conveyed by Jibraeel (a.s.), the trustworthy,
æø ;ø \ôçû³rö³ ôe :ø nûøÖ]ô hö †$ ³ Ïø³øi]ø oû ³Þôùô] Ü$ ³ãö×# ³³ Öø]
to Fatemah Zahra (s.a.).
;ø ‚ôfûÂø ‚õÛ$ vø Ûöôe :ø nûøÖ]ô hö †$ Ïø ³øiø] æø :ø Úô †ø³ Òø
502 503
:ø jôÓøñô¡?øÛøeô :ø nûøÖô] hö†$ Ïø ³øiø] æø :ø Öôçû ³‰ö…ø æø
oø×ôù’øöi áû]ø :ø ×ô‰ö…ö æø :ø ñô«nøfôûÞø] æø àønûeô†$ ÏøÛöÖû]
oF×Âø æø :ø Öôçû ‰ö…ø æø ;ø ‚ôfûÂø ‚õÛ$ vø ³Úö o³×F³Âø
†øöjŠûiø oûiô†ø%ûÂø oûßô×ø³nûÏô³iö áûø] æø ‚õ³ Û$ ³vø³ Úö Ùô !
oûÖô oø–ôÏûøi æø oûÖô^âø †øËôÇûiø æø oûôeçû³ öÞƒö o$ ³ø׳Âø
oûßôùÚô áø^Òø xõûnôfÏøôe oûßôeû„ôùÃø öi øŸ æø oûrôñôBçø³ uø
o×FÂø :ø Þ$]ô oûßôÃöŠømø ;ø \øçûqö æø ;ø çøËû ³Âø á$ ^ô³Êø
! †ºmû‚ôÎø ðõoûGø ØôùÒö
504
Namaz of Imam
Husain (a.s.)
Units : Four rak'ats
Time : Friday is most preferable
Method:
In every rak'at, Recite surah Hamd
50 times and surah Tawheed 50 times. In
the ruku recite surah Hamd 10 times and
surah Tawheed 10 times.
After standing up from the ruku recite
surah Hamd 10 times and surah Tawheed
10 times.
In the Sajdah recite surah Hamd 10
times and Surah Tawheed 10 times.
506
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
ALLAA HU MM A INN EE A TA QAR RA BO ELA YKA
BEJOOD EKA WA KARAM EKA WA ATAQA RRABO
ELA YK A B E M OH A M M A D IN A ' B D EK A W A
RA SOOLEKA WA A TAQA RR AB O ELA YKA BE
MA - LA A A -EK A TEK AL M OQA R R AB EEN A W A
ANBEYAAA-EKA WA ROSOLEKA AN TOSALLEYA
A'LAA MOHAMMADIN A'BDEKA WA RASOOLEKA
W A A ' LA A A A LE M OH A M M A D IN W A A N
TOQEELAN EE A' SR A TEE TASTORA A' LA YYA
ZONOOBEE W A W A TAGH FERA HA A LEE W A
TA Q ZEY A L EE H A W A A A - EJ EE W A LA A
TO-A 'ZZIBN EE BE QAB EEH E KA AN A M IN NEE
FAINN A A'FWA KA WA J OODAK A YA SA- O' NEE
INNAKA A'LAA KULLE SHAY-IN QADEER.
505
Sittingafter Sajdah recite surah Hamd
10 times and surah Tawheed 10 times.
In the 2nd Sajdah, recite surah Hamd
10 times and surah Tawheed 10 times.
Complete the 2nd rak'at in s imilar
manner.
Namaz of Imam Zainul
A'abedeen (a.s.)
Units : Four rak'ats
Time : Friday is preferable
Method:
In every rak'at, recit e s urah H amd
once and surah Tawheed 100 times. After
the namaz recite the following Dua:
507
 Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
àûÚø ^mø xø nûfôÏøÖû] †øøj‰ø æø ØønûÛôrøÖû] †øãø¾û]ø àûÚø ^mø
^mø †øjûŠôùÖ] :ô jôãûmø ÜûøÖ æø éô†ømû†ôrøûÖ^ eô „ûìô]ç* mö Üû³øÖ
Äø‰ô]æø ^mø ‡ôæö ^røj$ Ö] àøŠøuø ^mø çôËûÃøûÖ] Üø³ nû¿ô³ Âø
Ùô! æø ‚õÛ$ vøÚö oF³ ׳Âø oø³³×ôù³’ø³öi áûø] Ü$ ³ãö×# ³Öø]
!‚õÛ$ vøÚö
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
YA A M AN A ZHA RA L J AM EELA W A SA TAR AL
QA B EEH A YA A M A N LA M YO- A A K H IZ B IL
JA R EERA TE W A LA YA H TEK IS SITR A YAA

^mø èôÛøuû†$ Ö^ôe àômû‚ønøÖû] ¼ø‰ô^eø ^³ mø éô†ø³Ëô³Çû³Ûø³ ûÖ]

Øùô Òö oãF øjßûÚö ^³mø pçF³rû³ øÞ Øùô ³Òö gø³uô ^³³‘ø
A'ZEEMAL A'FWE YAA HASANAT TAJAAWOZE YAA
WA A SE- A ' L M AGH FER A TE YAA B A A SETA L
YADA YNE BIR RAH MATE YAA SA AHEB A KULLE
NAJWAA YAA MUNTAHAA KULLE SHAKWAA YAA
KAR EEM AS SA F-H E YA A A' ZEEMAR RAJ AAA -E

ðô«qø †$ Ö] Üønû¿ô Âø ^ mø xôËû’$ Ö] Üømû†ôÒø ^mø pçFÓûGø YA A M U B T A D A N B I N - N E- A ' M E QA B L A S

TE H - QA A Q E H A A Y A A R A B B A N A A W A

æø ^øße$…ø ^ mø ^ãøÎô^Ïøvûjô‰û] ØøfûøÎ ÜôÃøßôùÖ^eô ]‚÷³øjfûÚö ^³mø

SAYYEDANAA WA MA WLAANAA YAA GHA AYATA
RAGHB ATENA A A S- ALOKA A LLA AH UM MA AN
TOSA LLEYA A' LAA M OHA M MA DIN W A A ALE
:ø ö×òø‰ûø] ^ øßjôføÆû…ø èømø^ Æø ^mø ^ øÞŸøçû³Úø æø ^³øÞ‚ø³ônù‰ø MOHAMMAD.

508 509

LAA ELAAHA ILLAL LAAHO WAL LAAHO AKBAR.

Namaz of Imam Mohammad Recite this dua after Namaz.
Baqir (a.s.)
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
Units : Two rak'ats
Time : Friday is most suitable …ºçû ËöÆø éõ^ øÞø] æû ƒö Üönû×ôuø ^ mø :ø ×öøò‰ûø] oûÞôù]ô Ü$ ãö×# Öø]
Method: ^ ³Úø æø oû³iô^³øòônù‰ø àû³Âø ‡øæø^³³ rø³øjøi áûø] \ºæû\öæø
In every rak'at, recit e s urah H amd
once and Tasbihaat Arba' 100 times. oûßônø_ôÃû öi áûø] æø ;ø ‚øûßÂô ^Úø àô Šûvö ³eô pû‚ô³ßû³ Âô
^ ÛønûÊô oûßôÛøãô×ûiö æø oû ßôÃö Šømø ^Úø :ø ñô«_ø³ Âø àû³Úô
After the Namaz recite the following
dua:

Ÿ$ ]ô äøÖF]ô Ÿø æø äô×#Öô ‚ö Ûû³vø³Öû] æø ²

ô ] áø^³ vø³fû‰ö èôÂø^›ø æø :ø jôÂø^_ø eô äônûÊô ØøÛøÃø ûÖ] oû³ßô³jønû_ø³ Âûø]
!†öføÒûø] ²
ö ] æø ²
ö ] ^ Úø ;ø çô ËûÂø àûÚô oû³ßô³nø_ô ³Ãû³øi áûø] æø :ø Öôçû³‰ö…ø
SUBHAANAL LAAHE WAL HAMDO LILLAAHE WA

510 511
^Úø oûßô_ô Âûø] Ü$ ãö#×Ö]ø :ø jøÚø]†øÒø ä́ ôe göqôçû ³øj‰ûø]
^Ûø $Þ^ôøÊ äüö×âûø] ^ øÞø] ^Úø oûeô ØûÃøËû øi øŸ æø äüö×âû]ø køûÞø]
^mø :ø ßûÚô Ÿ$ ô] ¼% øÎ ÷]†nûìø gû‘ôö] ÜûÖø æø :ø ôe ^³øÞø]
æø àønûÃôÚô^ Š$ Ö] ÄøÛø‰ûø] ^ mø æø àømû†ô’øeûŸøû] †ø’øeûø]
…ø^ ³qø ^³mø æø àø³nûÛô³Òô^³vø³ ûÖ] Üø³³Óø³³ uûø] ^³³mø
éôçø³Âû \ø gø ³nûrô³Úö ^ ³³mø àø³mû†ô³³nûrô³³øjŠûÛö³³ ûÖ]
Ùô ! æ$ ‚õÛ$ vøÚö oF×Âø Øùô ³ ‘ø àø³ mû†ùô ³_ø³ –û³Ûö³ ûÖ]
! ‚õÛ$ vøÚö
512
Namaz of Imam
Ja'far Sadiq (a.s.)
Units : Two rak'ats
Time : Friday is most suitable
Method:
In every rak'at, recit e s urah H amd
once and the followingayat 100 times.
æø èöÓøñô¥Ûø Öû] æø çø âö Ÿ$ ]ô äøÖF]ô Ÿø äüÞ$ø] äö×#Ö] ‚ø ãôGø
çøâö Ÿ$ ô] äøÖF]ô øŸ ¼ôŠûÏôûÖ^ ôe ^ Û÷ñô^øÎ Üô×ûÃô³Öû] ] ç³Ööæûö]
!ÜönûÓôvøûÖ] ö̂ mû ô̂ ÃøÖû]
SHAHEDAL LAAHO ANNAHU LAA ELAAHA ILLAA
514
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
ALLAAH UMMA INNEE AS-ALOK A YA A H ALEEMO
ZOO AN A ATIN GH A FOOR U N WA D OODU N A N
TA-TAJAAWAZA A'N SAYYEAATEE WA MAA I'NDEE
BE H USNE MAA I'N DEK A WA AN TOA' TEYANEE
M IN A ' TA A A - EK A M A A YA SA - O' N EE W A
TUL- HEMA NEE FEEM AA A- A'TA YTAN IL A' MALA
FEEHE BE TAA-A'TEKA WA TAA-A'TE RASOOLEKA
W A A N TA ' TEY A N EE M IN A ' FW EK A M A A
ASTAWJEBO BEHI KARAAMATAKA ALLAAHUMMA
A-A'TENEE MAA ANTA AHLOHU WA LAA TAF-A'L
BEE M A A A NA A AH LOH U FA -INN AM AA A NA A
BEK A WA LAM OSIB KH AYR AN QATTO ILLAA
MINK A YA A AB SAR A L AB SAR EEN A W A YAA
ASMA - A' S SA A ME- E' EN A W A YA A A HK A MA L
HAAKEMEENA WA YAA JAARAL MUSTAJEEREENA
YAA MOJEEBA DA'WATIL MUZTARREENA SALLE
A'LAA MOHAMMADIWN WA AALE MOHAMMAD.
513
HOW A WA L M ALA AA -EK ATO WA OOLUL I' LME
QAA-EMAN BIL QISTE LAA ELAAHA ILLAA HOWAL
A'ZEEZUL HAKEEM.
After the Namaz recite the following
dua.
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
ØôùÒö †øôe^ qø ^mø Åõçû öß³’û³ Úø Øùô ³Òö Äø³ Þô^ ³‘ø ^³mø
‚øâô^Gø ^mø æø õðø¡Úø Øùô Òö †ø•ô^uø ^ mø æø †õ³nûŠôÒø
^ mø æø èõn$Ëôìø ØôùÒö ÜøÖô^Âø ^ ³mø æø pçF³rû ³øÞ Øôù³ Òö
hõ çö×ÇûÚø †ønûÆø göÖô^ Æø æø gõñô^ Æø †ønûÆø ‚öâô^³Gø
ØôùÒö ‹øÞôçûÚö ^mø æø ‚õnûÃôeø †ø³ nûÆø gö³ mû†ô³Îø ^³mø æø
515
kønûÛôÚö æø oFiçû ÛøÖû] oøônvûÚö o% uø ^mø æø ‚õ³nûuôæø
^Ûø ôe ‹õ³ËûøÞ Øùô Òö oF³×³ Âø Üø³ñô«³ ϳûÖ] ðô«³ nFuûŸ*û]
Ÿ$ ]ô äøÖF]ô øŸ o$ uø øŸ àønûuô ^ &nuø ^ mø æø kû³ føŠøÒø
!‚õÛ$ vøÚö Ùô! æø ‚õÛ$ vøÚö oF×Âø Øùô ‘ø køûÞø]
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
YAA SAANE-A' KULLE MASNOO-I'N YAA JAABERA
KU LLE K ASEERIN W A YAA HA AZER A K ULLE
MALAA -IN WA YAA SHA AHED A KULLE NAJW AA
WA YAA A'ALEMA KULLE KHAFIYYATIN WA YAA
SHAAHEDO GHAYRA GHAA-EBIN WA GHAALEBO
GH A YRA M A GH LOOBIN W A YA A QAR EEBO
GHAYRA B A-E'EDIN W A YA A MOONESA K ULLE
WAHEEDIN WA YAA HAYYO MOHYEYAL MAWTAA
WA MOMEETA L A HYAA A- IL QA AA- EM E A 'LAA
KU LLE N AFSIN B EMA A K A SA BA T W A YA A
516
:ø ûßÚô ðõoû Gø Ø% Òö Øø³qôæø æø :ø nûÊô Ýö ø¡uûŸøû]
kô³Îø^ ³•ø æø :ø nûøÖ]ô ðõoû³ Gø Ø% ³Òö hø†ø³ ³âø æø
;ø …öçû öÞ õðoûGø Ø$ ³ Òö ¡*øÚø æø :ø øÞæû \ö ðö«³nøGû Ÿøû]
o% ãôføÖû] køûÞ]ø æø :ø Öôø¡qø oûÊô ÄönûÊô†$ Ö] køÞû^ø³Êø
:ø iô…ø‚ûÎö oûÊô Üönû¿ô ÃøÖû] køûÞ]ø æø :ø Öô^Ûø qø oûÊô
Ùø ô̂ ßûÚö ^ mø ðºoûGø ;ø \öçû³ öò³mø øŸ pû„ô³Ö$] kø³ûÞ]ø æø
oø•ô ^Îø ^mø æø oûjôeø†ûÒö tø†ùô Ëø³ Úö ^³mø oû³ jôÛø³Ãû ³Þô
Ÿ$ ]ô äøÖF]ô ø¡eô oû jôø×øòŠûÚø oû³ ßô³_ô ³Âûø] oû ³jôqø^³uø
oûßômû\ô :ø øÖ ^÷’³×ô³ íû³Úö :ø ôe kö³ßû³ Úø! kø³ ûÞø]
518
HAYYAN HEENA LAA HAYYA LAA ELAAHA ILLAA
AN TA SALLE A 'LA A MOHA MM AD IN WA A ALE
MOHAMMAD.
Namaz of Hazrat Imam
Moosa Kazim (a.s.)
Units : Two rak'ats
Time : Friday is most suitable
Method:
In every rak'at, recit e s urah H amd
once, surah Tawheed 12 times and after the
Namaz recite the followingDua:
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
kô×$•ø æø :ø Öø lö ]çø ‘ûŸøû] kôÃø Cøìø oû³ ãôÖF]ô
517
^ ³Úø ;ø ‚ôÂûæø æø ;ø ‚ô³ãûÂø oF³ ׳Âø kö³vû³fø‘ûø]
;ø †öËô Çûøj‰û]ø æø èôÛøÃûßùôÖ^ ôe :ø øÖ ðöç eöø] köÃû _ø³ øj‰û]
^ mø ;ø †önûÆø ^âø†öËô Çûmø øŸ oû jô$Ö] hô çû ³öÞ„% ³ Ö] àø ³Úô
æø Ùõ^ Âø ǻçôùöÞ\ö oûÊô æø áõ] \ø ǻçôù ö×Âö oûÊô çøâö àû ³Úø
p' çô Îø ä́ Þô^_ø û׉ö oûÊô æø †º³ nûßô³Úö ä́³ Îô] †ø³Gû]ô oû³Êô
! ä́Öô! æø ‚õÛ$ vøÚö oF× Âø Øùô ‘ø
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
ELA AHEE KH A-SHA- A' TIL ASW AATO LA KA W A
ZALLATIL AHLAAMO FEEKA WA WAJELA KULLO
SHA Y-IN MINKA WA H ARA BA KULLO SHAY-IN
ELAYK A WA ZAAQATIL A SH-YAAA-O D OONA KA
W A M A L A - A K U LLA S H A Y- IN N OOR O K A
519
FA-ANTAR RA-FEE-O' FEE JALAALEKA WA ANTAL
BAHIYYO FEE JAMAALEKA WA ANTAL A'ZEEMO Namaz of Imam
FEE QU D R A TEK A W A A N TA L LA ZEE LA A
YA-OO-DOKA SHAY-UN YAA MUNZELA NE'MATEE
Reza (a.s.)
YAA MOFARREJA KURBATEE WA YAA QAAZEYA Units : Six rak'ats, to be recited in
HA AJ ATEE A - A' TENEE M AS-A -LATEE BELA A
units of two each
ELA A H A IL LA A A N TA A A M A N TO B E K A
MUK HLESAN LAK A D EENEE ASBA HTO A 'LAA Time : Friday is preferred
A'HDEKA WA WA'DEKA MAS-TA-TA'TO ABOOO-O
LAKA BIN NE'MATE WA ASTAGHFEROKA MENAZ Method:
ZON O OB I L LA TEE LA A YA GH F ER O H A A
GHA YROKA YA A MAN H OWA FEE O' LU WWEHI In every rak'at, recit e s urah H amd
DAAN IN W A FEE DON OOW EHI A 'ALIN W A FEE once s urah D ahr 10 times and aft er t he
ISHRAA QEHI MON EERUN WA FEE SULTAANEHI namaz recite the following dua:
QA WIYYU N SALLE A 'LAA MOH AM MA DIN WA
AALEHI. Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
oûÊô óùÖôæø ^ ³mø æø oû³iô‚$ ³Gô oû³Êô oû³fôuô^³‘ø ^³mø
æø Üønûâô]†ø³ eû]ô äø³ÖFô] æø oû³³ãôFÖ]ô ^ ³³mø æø oû³³ jôÛø ³Ãû³Þô
520 521

h$ …ø ^mø høçû ÏöÃûmø æø ÐøvF³‰û]ô æø Øø³nûÂô^³ Ûø³‰û]ô

ÜônûÓôvø³ ûÖ] áôB †û³ Ïö³Öû] æø ‹?³³mF æø “ ? ³ Ã?³nFãFÒ?
QUR-AAANIL HAKEEME AS-ALOKA YAA AHSANA
MAN SO-ELA WA YAA KHAYRA MAN DO-E'YA WA
YA A A J W A D A M A N A - A' TA A YA A K H A YRA
MUR TA JA A A S-A LOKA AN TOSA LLEYA A' LA A
MOHAMMADIWN WA AALE MOHAMMAD.

àûÚø †ønûìø ^mø æø Øøòô‰ö àûÚø àøŠøuûø] ^ mø :ø ö×øò‰ûø] Namaz of Imam

†ønûìø ^³mø o_6 ³Âûø] àû³Úø \øçø ³qûø] ^ ³³mø æø oø³Âô\ö Mohammad Taqi (a.s.)
‚õÛ$ vø Úö oF×Âø oø×ôù’øöi áû]ø :ø ×öøò‰û]ø o rF³øi†û³Úö Units
Time
: Two rak'ats
: Friday is best
!‚õÛ$ vø Úö Ùô! æ$ Method:
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM In every rak'at recit e s urah H amd
YA A SA A H EB EE FEE SH IDD A TEE W A YA A once surah T aw heed 70 t imes, aft er the
WALIYYEE FEE NE'MATEE WA YAA ELAAHEE WA namaz recite the following dua:
ELAA HA IB RA A HEEM A W A ISM AA -E'ELA WA
ISH A A QA W A YA ' Q OO B A Y A A R A B B A
KAAF-HAA-YAA-A'YN-SWAAD WA YAA-SEEN WAL

522 523
 Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
\ô^ŠøqûŸøû] æø èônøÞô^ ËøûÖ] |ô]æø …ûŸøû] h$ …ø Ü$ ³ ãö#׳Öø]
èôÃøqô] †$ Ö] |ô]æø…ûŸøû] èôÂø^_6 eô :ø ö×øò‰ûø] èônøôÖ^³ føÖû]
\ô^³ŠøqûŸøû] èôÂø^³_ø ôe æø ^³³âø\ô^³³ Šøqû]ø oF³³Ö]ô
éô„ø Êô^ ß$Ö] :ø jôÛø×ôÓøôe æø ^ãøÎôæû †öÃö ôe èôÛø³ òô³ øjû׳Ûö³Öû]
Ðöñô¡?øíøÖû] æø ÜûãößûÚô Ð$ vøÖû] ;ø „ôìûø] æø Üû ³ãößø³nûeø
æø :ø ñô«–øøÎ Øø’ûøÊ áøæû †ö¿ô øjßû³ mø :ø mû‚ø³mø àø³nûeø
:ø eø«ÏøÂô áøçûÊö^íø³ mø æø :ø øjÛø³uû…ø áøçû ³qö†û³mø
ØôÃøqû] æ$ ‚õÛ$ vøÚö Ùô! æ$ ‚õ Û$ vøÚö oF×Âø Øùô ³‘ø
524
FEE QA LB EE WA ZIK R AK A BIL-LAYLE WA N
NA H A A R E A' LA A LESAA N EE W A A ' MA LA N
SAALEHAN FAR-ZUQNEE.
Namaz of Imam Ali
Naqi (a.s.)
Units : Two rak'ats
Time : Friday is best
Method:
In the first rak'at recite surah Hamd
once and surah Ya asin once. In the second
rak'at recite Surah Hamd once and surah
Rahman once. After the Nama z recite the
followingDua:
526
æø oûfôû×Îø oûÊô àønûÏônøÖû] æø pû†ô³’ø³ eø oû³Êô …øçû³ß%³ Ö]
æø oûÞô^ŠøÖô o×FÂø …ô^ ãøß$Ö] æø Øô³nû$׳ Ö^³ ôe ;ø †ø³Òûƒô
!oûßôÎû‡ö…û^Êø ÷^vôÖ^‘ø ¡÷ Ûø Âø
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
ALLAAHUMMA RABBAL ARWAAHEIL FAANEYATE
W A L A J SA A D I L B A A LEYA T E A S- A LOK A
BE-TAA - A' TIL A RW A AH IR RA AJ E-A 'TE ELA A
AJ SA AD EH AA W A BE- TAA - A 'TIL AJ SA A DIL
M OL- TA - EM A TE B E- O' R OOQEH A A W A B E
KA LEMA TEK AN N AA FEZA TE BA YN AH U M WA
AKHZEKAL HAQQA MINHUM WAL KHALAAA-EQO
BA YN A YA D A YK A YA N TA ZER OONA FA SLA
QAZA AA-EKA WA YARJ OON A RAHM ATA KA WA
YA KH AA FOON A E' QA A A- BA KA SALLE A 'LAA
MOH AM M A DIW N WA A A LE M OHA M M AD IWN
WAJ-A'LIN NOORA FEE BASAREE WAL YAQEENA
525
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
æø gõñô«Æø Øùô Òö ‚øâô^ Gø ^mø Ùö çû‘öæø ^mø …% «³ eø ^³mø
†ønûÆø göÖô^Æø ^ ³mø æø ‚õ³nûÃô ³eø †ø³nûÆø gö³mû†ô³ Îø ^³mø
Ÿ# ]ô çøaö ÌønûÒø Üö×øÃû mø øŸ àûÚø ^ mø æø hõçû ³×ö³ Çû³Úø
Ü$ ãö#×Ö] :ø ö×øò‰û]ø äüiö…ø‚ûÎö Èö×øfûöi Ÿø àû³ Úø ^³ mø çø³âö
Ýôçû öjÓûÛøûÖ] áôæû ö̂ íûÛøûÖ] áôçûößÓûÛø³ûÖ] :ø Ûô³ ‰û^³eô
Œô‚$ Ïø ÛöûÖ] †ôã$ _øÛöûÖ] †ôâô^_$ Ö] køòû³ Gô àû³Û$ ³ Âø
…ôçû öÞ Üônû¿ôÃø ûÖ] Ýôçûn%Ïø³ ûÖ] oùô ³vø³ ûÖ] Ýùô «³$jÖ] …ôçû³ß%³ Ö]
æø gônûÇø ûÖ] ÜôÖô^ Âø àø nû•ô …ûŸøû] …ôçûÞö æø lôçF ÛFŠ$ Ö]
527
Øôù‘ø Üônû¿ôÃøûÖ] Ùô ^ÃøøjÛö³ ûÖ] †ô³nûfôÓø³ ûÖ] éô\ø^³ãøC$ Ö]
!‚õÛ$ vø Úö Ùô! æ$ ‚õÛ$ vøÚö oF×Âø
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
YAA BAAA RRO YAA WA SOOLO YA A SHAAHEDA
KULLE GHAAA-EBIN WA YAA QAREEBO GHAYRA
B A - E' ED IN W A YA A GH A A LEB O GH A YR A
MAGHLOOBIN WA YAA MAN LAA YA'LAMO KAYFA
HOW A ILLAA HOW A YA A MA N LA A TU BLA GHO
QUDRATOHU AS-ALOKAL LAAHUMMA BISMEKAL
MAKNOON IL M AKHZOONIL M AKTOOM E A'M MAN
SHE'TAT TAA HERIL MOTAH HARIL MOQAD DASIN
NOOR IT TA A A M - M IL H A YYIL QA YYOOM IL
A'ZEEME N OORIS SAM AA WA ATE WA NOOR IL
ARZE ENA A' ALE MIL GH AYB E
WASH-SHAH AAD ATIL K ABEERIL M OTA -A' ALIL
A'ZEEME SALLE A'LAA MOHAMMADIWN WA AALE
MOHAMMAD.
528
Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
äøÖFô] Ÿø ‚öÛûvø Öû] :ø øÖ á$ ø^eô :ø ö×øò‰ûø] oûÞôù]ô Ü$ ãö#׳Öø]
køûÞø] æø ðõoûGø Øùô Òö Øø ³fûøÎ ðöpû‚ô³føÖû] kø³Þûø] Ÿ$ ]ô
øŸ pû„ô Ö$] køÞûø] $Ÿô] äøÖF]ô Ÿø æø Ýöçûn%Ïø³ ûÖ] o% ³vø³Öû]
øŸ áõ^ûGø oûÊô Ýõçû mø Ø$ Òö køûÞ]ø æø ®ºnûGø :ø %Ö„ô³mö
p†Fmö Ÿø ^Úø æø p†F mö ^ Úø ÐöÖô^ìø kø³ûÞø] $Ÿ]ô äø³ÖF]ô
:ø ö×øò‰ûø] Üõ nû×ôÃûøi †ônûÇôôe ðõoûGø Øùô ³Óö³ôe Üö³Öô^ ³Ãø³Öû]
ö ] :ø $Þø^³ eô :ø ñô«³ ÛøÃû³Þø æø :ø ñôŸ?ø^F ³³eô
h% †$ Ö] ²
æø Üönûuô†$ Ö] àöÛF uû†$ Ö] køûÞø] Ÿ# ]ô äø ÖF]ô Ÿø ‚ö uô]çøÖû]
530
Namaz of Imam Hasan
Askari (a.s.)
Units : Four rak'ats
Time : Friday is best
Method:
In the first rak'at recite surah Hamd
once, surah Zilzal 15 times. In the second
rak'at recit e s urah H amd once, s urah
Tawheed 15 times. In the third and fourth
rak'at s r ecit e s ura h H amd or
Tasbihate-Arba. After the Namaz recite the
followingDua:
529
køûÞø] Ÿ$ ]ô äøÖFô] Ÿø ² ö ] køÞûø] :ø $Þø^³ôe :ø ×ö ³øò³‰ûø]
‚û×ômø ÜûÖø pû„ôÖ$] ‚öÛø’$ Ö] ‚ö uøŸøû] \ö†ûËøûÖ] †öûiçô³ ûÖ]
æø ‚ºuøø] ]ç÷ ËöÒö äüÖø àû Óö³mø Üû³øÖ æø ‚û³Öøçû ³mö Üû ³øÖ æø
kø³ûÞø] $Ÿô] äø³ ³ÖF]ô øŸ ² ö ] :ø $Þø^³³ ôe :ø ö׳³ øò³³‰ûø]
‹õ ËûøÞ Øùô Òö oF×Âø Üöñô«Ïø Öû] †önûfôíø ûÖ] Ìönû_ô³$׳ Ö]
:ø ×öøò‰û]ø æø ÀönûËôvø Öû] gönûÎô†$ Öø] kûføŠøÒø ^Ûø³eô
†öìôŸ?û] æø ðõoûGø Øùô Òö ØøfûøÎ Ùö æ$ Ÿøû] ² ö ] :ø $Þø^eô
ðõoûGø Øùô Òö áøæû \ö àö›ô^føûÖ] æø ðõoûGø ØôùÒö ‚øÃû³eø
:ø ×öøò‰û]ø æø Üö nû×ôÃøÖû] ÜönûÓôvøûÖ] ÄöÊô^$ßÖ] …% «–$ ³ Ö]áô
531
o% vøÖû] kø³ ûÞø] $Ÿ]ô äø ³³ÖFô] Ÿø ² ö ] kø³ ûÞ]ø :ø $Þø^³eô
áö^$ßÛøûÖ] áö^ $ßvø ûÖ] 'ö…ô]çøÖû] &öÂô^³føûÖ] Ýö çû³n%Ïø³Öû]
æø Ùô¡ ø røûÖ] æ ƒö š ô …ûŸøû] æø lô ]çFÛøŠ$ Ö] Äömû‚ôeø
æûƒö æø éô $̂ ³Ãô ûÖ] æûƒö æø Ùôçû³ _$ ³Ö]æƒö æø Ýô]†ø³³ÒûŸôû]
ØôùÓöeô kø_ûuø]ø køûÞø] Ÿ$ ]ô äøÖFô] øŸ áô^³ _ø³×û³ Š% Ö]
ðõoûGø Ø$ Òö kønû’ø³ uû]ø æø ÷^³³ Û³û׳ Âô æø ðõoû³Gø
!‚õÛ$ vø Úö Ùô! æ$ ‚õÛ$ vøÚö oF×Âø Øôù‘ø ]\÷‚øÂø
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
ALLAAHUMMA INNEE AS-ALOKA BE-ANNA LAKAL
HAM DO LAA ELAA HA ILLA A AN TA L B AD EE-O
532
BAATENO DOONA KULLE SHAY-ENIZ ZAAAR-RUN
NAAFEU'L HAKEEMUL A'LEEMO W A AS- ALOKA
BE- ANN AKA AN TAL LAA HO LAA ELA AH A ILLA
AN TA L H A YYU L QA YYOOM U L B A A - E' SU L
WAARESUL HANNAANUL MANNAANO BADEE-U'S
SAM AA WA ATE WA L A RZE ZUL- JA LA ALE WA L
IKRAAME WA ZUT TAWLE WA ZUL I'ZZATE WA
ZU S- SULTA A NE LA A ELA A H A ILLA A A N TA
A-H AD DA BE- KU LLE SHAY-IN W A I'LM AN WA
AHSAYTA KULLA SHAY-IN A'DADAN SALLE A'LAA
MOHAMMADIWN WA AALE MOHAMMAD.
534
QA BLA K U LLE SH AY-IN WA AN TA L HA YYU L
QAYYUMO WA LAA ELAAHA ILLAA ANTAL LAZEE
LA A YOZILLOK A SHA Y-U N W A A N TA KU LLA
YAWMIN FEE SHA'NIN LAA ELAAHA ILLAA ANTA
KHA ALEQO MA A YORA A W A M AA LA A YORA L
A' A LEM O B E K U LLE SH AY- IN B E GHA YR E
TA' LEEMIN AS-ALOKA BE A' ALEMO BE KU LLE
SHAY- IN B E-GHA YRE TA'LEEMIN AS-A LOKA BE
AALAAA -EK A W A NA 'MA AA- EK A BE ANN AK AL
LAAHUR RABBUL WAAHEDO LAA ELAAHA ILLAA
ANTAR RAHMAANUR RAHEEMO WA AS-ALOKA BE
AN NA KA AN TA L LAA HO LA A ELA AH A ILLAA
AN TA L W ITRU L FA RD UL A HA DU S SAM A DU L
LAZEE LAM YA LID WA LA M YOOLA D WA LAM
YAKUN LAHU KOFOWAN AHADUN WA AS-ALOKA
BE-ANNAKAL LAAHO LAA ELAAHA ILLAA ANTAL
LATEEFUL KHABEERUL QAAA-EMO A'LAA KULLE
NA FSIN B EMA A K A SA B AT A R - R A QEEB U L
HAFEEZO WA AS-ALOKA BE- ANNAK AL LAAH UL
A W W A L O QA B L A K U LL E SH A Y - IN W A L
A A A K H ER O B A ' D A K U LLE SH A Y- IN W A L
533
Namaz of
Imam -e-Zamana (a. t.f.s.)
Units : Two rak'ats
Time : Friday is most suitable
Method:
In every rak'at, recite s urah Hamd
once and surah Tawheed once.
But when you reach to this verse in
Surah Hamd àönûÃôjøŠûÞø ;ø ^m$]ô æø ‚öföÃûÞø ;ø ^³m$]ô repeat it
100 times and then complete the surah.
Then recite surah Tawheed.
After the namaz recite T as bih of
Hazrat F atima Z ahra (s.a.) and recite the
535
followingDua:
‚öÛ$ vø Úö ^mø o% ×ôÂø ^ mø o% ×ô³Âø ^ ³mø ‚ö³Û$ ³vø ³Úö ^³mø
Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
^ mø ‚öÛ$ vøÚö ^mø pø^nøÊô^Òø ^ÛøÓöÞ$^ôøÊ oû³ Þô^³nøËô³Òû]ô
æø ðö«³Ëø íøÖû] |ø†ô³eø æø ðö¥³føÖû] Üø³ ¿ö³Âø Ü$ ³ ãö#׳Öø]
^ ÛøÓöÞ$^ôøÊ oûÞô]†ø’öûÞ]ö ‚öÛ$ vø Úö ^mø o% ×ôÂø ^mø o% ×ô³ Âø
^Ûø eô šö…ûŸøû] kôøÎ^ •ø æø ðö«_ø Çô³Öû] ÌøCøÓø³ûÞ]
^ mø o% ×ôÂø ^mø o% ×ôÂø ^ mø ‚öÛ$ ³vø³ Úö ^³ mø pø]†ø³ ‘ô^³øÞ
hôù…ø ^³ ³mø :ø ûnøÖ]ô æø ðö«³ ³Ûø³³Š$ Ö] kô³³ ³Ãø³³ ‰ôæø
^ mø pø^ ¿øÊô^uø ^ ÛøÓöÞ$^ôøÊ oû Þô^ ¿øËøuûô] ‚ö³Û$ ³ vø³Úö
æø éô‚$ Cùô Ö] oûÊô Ùöç$ ÃøÛöÖû] :ø nû×øÂø æø oF ÓøjCûÛöÖû]
^ mø pøŸøçûÚø ^mø áô^Úø $̂ Ö] gøuô^ ‘ø ^ ³mø pø øŸçû ³Úø
Ùô! æø ‚õÛ$ vøÚö oF ×Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ãö×#³ Öø] ðô«³ìø†$ ³Ö]
gøuô^ ‘ø ^mø pøøŸçø Úö ^mø áô^ Úø $̂ ³Ö] gø³uô^³‘ø
Øôrùô Âø æø ÜûãôôjÂø^_øôe ^ øßiø†ûÚøø] àømû„ô$Ö]áô ‚õÛ$ vøÚö
oûßôÒû…ô\ûø] 'øçûÇøÖû] 'øçû ÇøûÖ] 'øçûÇøÖû] áô^³ Úø $̂ ³ Ö]
åü‡ø] ø̂ Âûô] †ûãô¾û]ø æø ÜûãôÛôñô«Ïøeô Üûãöqø†øÊø Ü$ ³ ãö#׳Ö]
! áø^ÚøŸøû] áø^Úø Ÿøû] áø^ÚøŸøû]ø oû ßôÒû…ô\ûø] oûßôÒû…ô\ûø]
536 537

BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM AL- GHA WS A L-GHAW S A L-GHAW S AD RIK NEE
ALLAAHUMMA A'ZOMAL BALAAA-O WA BAREHAL AD RIKN EE A DR IK N EE A L- AM AA N AL-A M AA N
KHA FAA A- O WA N-KASHAFAL GHETAA A-O WA AL-AMAAN.
ZAAQATIL ARZO BEMAA WASE-A'TIS SAMAAA-O
WA ELA YKA YAA R A BB IL MU SH TAK AA , W A Namaz of
A'LA YKAL MO-A 'WWA LO FISH-SHIDD ATE W AR
RA K H A A A -E. ALLA A H U M MA SA LLE A ' LA A Masjid-e-Jamkaran
MOHAMMADIWN WA AALE MOHAMMADENIL
LA ZEEN A A MA RTA NA A B E TA A- A 'TEH IM WA The namaz of Imame Zamana (a.s.)
A ' J J E LI L LA A H U M M A FA R A J A H U M B E can also be recited at M asjid-e- Jamkaran
QA A A- EMEH IM W A A ZH IR E- A 'ZA ZA H U YAA but with the followingadditions:
MOH AM MAD O YAA A' LIYYO YA A A 'LIYYO YAA
MOH A M M A D O IK FEYA A N I FA - IN N A KOM A A Z ikr of ruku a nd s ajdah t o b e
KAAFEYAAYA YAA MOH AM MAD O YAA A 'LIYYO repeated seven times and after namaz recite
YAA A'LIYYO YA A M OHAM MADO UN - SORAANEE salawaat in Sajdah 100 times
FA- INNAKOMAA NAASERAAYA YAA MOHAMMADO
Tasbih of Hazrat Zahra: once
YAA A' LIYYO YA A A 'LIYYO YAA MOHA MMA DO
EHFA ZAAN I FA-INNAK OMAA H AAFEZAAYA YAA
MA WLAA YA YAA SA AH EBA Z ZA MA A NE YA A
MA WLAA YA YAA SA AH EBA Z ZA MA A NE YA A
M A W LA A YA Y A A SA A H EB A Z ZA M A A N E

538 539
 Namaz at the time of
some need
One who is in need of something or is
fearful of the enemy can also recit e the
Namaz of Imam-e-Zamana (a.s.) with the
followingconditions:
ð On Friday eve he should p erform
Ghusl after midnight.
ð Recite the namaz after Ghusl.
ð Repeat the Zikr of ruku and sajdah 7
times .
ð After the namaz recite the following
prayer:
540
äô³qûæø †ô³nûÆø oF³× ³Âø oû³ ³ ồ ÖF]ô ^³³mø :ø öjnû’ø³Âø
æø :ø jô$m\ôçûföÂö àûÂø tôæû †öíöûÖ] øŸ æø éô†øeø^ÓøÛöÖû]
köÃû›ø]ø àûÓôÖF æø :ø jôn$ôeçûeö†ö³Öô \ôçû³ vö³rö³ ûÖ] øŸ
èör$ vöÖû] :ø ×øøÊ áö^_ø nûC$ Ö] oû³ßô³$Ö‡øø] æø pø]çø³aø
†önûÆø oûôeçûÞö„öfôÊø oûßôeû„ôù Ãøöi áû^ôøÊ áö^ nøføÖû] æø o$ ø׳Âø
:ø $Þ^ôÊø oûßôÛûuø†ûiø æø oûôÖ †øËôÇû øi áûô] æø oûÖô ÜõÖô^¾ø
!ܺmû†ôÒø \º]çø qø
542
Üônû uô†$ Ö ] àôÛF uû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô
áû]ô æø :ø øÖ éö‚øÛôvûÛøûÖ^Êø :ø jöÃû›øø] oÞôù] Ü$ ³ ãö×#³ Öø]
æø |ö æû†$ Ö] :ø ßûÚô :ø øÖ èör$ vö³ ûÖ^³ øÊ :ø jönû’ø³ Âø
†øÓøGø æø ÜøÃøÞûø] àûÚø áø^vøfû‰ö tö†ø³ Ëø³Öû] :ø ûß³Úô
köûßÒö áû]ô Ü$ ö̀ ×#Öø] †øËøÆø æø …ø‚$ Îø àûÚø áø^ vø³fû‰ö
gùô uøø] oûÊô :ø jöÃû³›ø]ø ‚û³Îø oû³ Þôù^ô³Êø :ø jönû’ø³ Âø
ÜûøÖ :ø ôe áö^³³ Ûø³mûŸôû] çø³aö æø :ø nûÖøô] ðô«³³nøGûŸøû]
^ $ßÚø ^Ó÷mû†ôGø :ø øÖ Åö\û]ø ÜûøÖ æø ]‚÷Öøæø :ø øÖ „ûíô$iø]
‚ûÎø æø :ø nûø×Âø ä́ôe oûßôùÚô ^ß$Úø øŸ o$ ×øÂø ä́eô :ø ûß³Úô
541
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
A LL A A H U M M A I N N E E A - T A ' TO K A F A L
M A H M ED A TO LA K A W A IN A ' S A YT OK A
FAL-HUJJATO LAKA MINKAR ROOHO WA MINKAL
FARAJO SUBHAANA MAN AN-A'MA WA SHAKARA
SU B H A A N A M A N QAD D A R A W A GH A FAR A
ALLAA HUMM A IN KUNTO A'SA YTOKA FA-IN NEE
QA D A- TA' TOKA FEE A HA B B IL A SH YA AA - E
ELA YKA W A H OWA L EEM AA N O B EK A LA M
ATTAKHIZ LAKA WALADAN WA LAM AD-O' LAKA
SHAREEKAN MANNAA MINKA BEHI A'LAYYA LAA
MA N N A A M IN N EE B EH I A ' LA YK A W A QA D
A'SAYTOKA YAA ELAAHI A'LAA GHAYRE WAJHIL
M OK A A B A R A TE W A LA L K H OR OOJ E A ' N
O' B OOD IYYA TEK A W A LA L J OH OOD E LE
R OB OOB IYYA T EK A W A LA A K IN A - TA ' T O
HA W A A YA W A A ZA LLA N ISH SH A YTA A N O
FA LA KA L H U JJ ATO A ' LA YYA W AL B AYAA NO
FA-IN TO-A 'ZZIB NEE FABEZONOOB EE GH AYRO
ZA A LEM IN LEE W A IN TA GH FERA LEE WA
TARHAMNEE FA-INNAKA JAWAADUN KAREEM.
543
 Continue to repeat Üömû†ôÒø ^ ³mø ( Üö³mû†ô³Òø ^³mø øŸ æø Íø^ìøø] øŸ o#juø ±$ ×ø³Âø ä́³eô kø³Ûû ³Ãø³Þûø]
(YAA KAREEMO, YAA KAREEMO) till you are out
of breath.
ØôùÒö oF ³×³Âø :ø Þ$]ô ]‚÷ ³eøø] ðõ±û³Gø àû³ Úô …ø„ø³ uûø]
Then recite the following dua:

Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²

ô ] ÜôŠûeô
:ø ûßÚô ðõ±ûGø Ø% Òö æø ðõ±ûGø Øùô Òö àûÚô ^ ÷ß³Úôø] ^³mø
ØôùÒö àûÚô :ø ßôÚû ø^eô :ø ö׳øò³‰ûø] …º„ô³uø ̺ñô^³ ìø
±ø×ôù’øiö áûø] :ø ûßÚô ðõoûGø Øùô Òö Íôçûìø æø õð±ûGø
oûßônø_ôÃûiö áûø] æø ‚õÛ$ vø Úö Ùô ! æø ‚õÛ$ vøÚö oF³×³Âø
^Úø †ôñô^‰ø æø pû‚ôøÖæø æø oû ×ôaûø] æø oûŠôËûøßÖô ^÷Þ^ ³Úøø]
ØönûÒôçøÖû] ÜøÃûÞô æø ²
ö ] ^ßøföŠûuø æø †ºmû‚ô³ øÎ ðõ±û³Gø
±øÊô^Òø ^mø æø \øæû†ö³Ûû³ Þø Üø³nûaô]†ø³ eûô] ±ø³ Êô^ ³Òø ^³mø
oF× Âø ±øù×ô’øiö áûø] :ø ö×øò‰ûø] áøçûÂø†ûÊô oF³‰çû ³Úö
! †$ Gø oûßônøËô Óûøi áûø] æø ‚õÛ$ vøÚö Ùô ! æø ‚õÛ$ vøÚö
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
YAA A MENA N MIN KULLE SHA Y-IN WA KU LLO
SH A Y- IN M I N K A K H A A - EFU N H A ZE R U N
AS-ALOKA BE-AMNEKA MIN KULLE SHAY-IN WA
KHAWFE KULLE SHAY-IN MINKA AN TOSALLEYA
A'LAA MOHAMMADIN WA AALE MOHAMMAD WA

544 545

AN TO' TEYA NEE A MA AN AA N LE N AFSEE W A

A H LEE W A W A LA D EE W A SA A - ER E M A A
Namaz as Hadiya for the
AN-A'MTA BEHI A'LAYYA HATTAA LAA AKHAAFA
WA LAA AHZARA MIN SHAY-IN ABADAN INNAKA
Holy Imams (a.s.)
A'LAA KULLE SHAY-IN QADEER WA HASBONAL Units : Eight rak'ats
LAA HO W E N E' MA L WA KEELO YAA KA AFEYA
IBR AA HEEM A N AM ROOD A W A YA A K AA FEYA Time : Friday.
MOOSAA FIR-A'W NA AS-ALOKA AN TOSALLEYA
A'LAA MOHAMMADIN WA AALE MOHAMMADIN WA Method:
AN TAKFEYANEE SHARRA.
Recite like t he morning p rayers, in
Mention the name of the enemy. units of 2 rak'ats.
Go into sajdah and invocat e Allah
Dedicate (make hadiya) of 4 rak'ats
with lamentations.
to the Holy Prophet (s.a.w.a.) and 4 rak'ats
to Janabe Fatima Zahra (s.a.). Then recite
Benefit:
the following dua of hadiya.
Tradit ions s ay t hat w henever a
believing man or woman recites this namaz,
immediately the doors of the heavens will
open up and the needs shall be fulfilled.
546 547
 BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
! Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô ALLAA HU MM A ANTAS SALAA MO WA MINK AS

æø Ýöø¡Š$ Ö] :ø ßû³ Úô æø Ýöø¡Š$ Ö] kø³ ûÞø] Ü$ ³ãö#׳³Öø]

:ø ûßÚô ^³øß³$e…ø ^³³ øß³ ùônuø Ýöø¡Š$ Ö] \öçû ³Ãö³mø :ø nûÖø]ô
SALAA MO WA ELA YK A YA- O' ODU S SALAA MO
HAYYENA A R AB BA NA A M IN KA BIS- SA LA AM E
ALLA AH U MM A IN N A HA AZEHIR R AK A- A' A TE
H A D IYYA TU M M IN N A A ELA A W A LIYYEK A
FOLA ANIN FA- SALLE A 'LAA MOH AMMA DIN WA

èºm$‚ôaø lô ^ÃøÒø†$ Ö] åô„ô aF á$ ]ô Ü$ ãö#×Öø] Ýôø¡Š$ Ö^³eô

æø ‚õÛ$ vøÚö oF×Âø Øùô ’øÊø áõø¡Êö :ø nùôÖôæø oFÖ]ô ^$ßÚôù
æø oû×ôÚøø] Øø–øÊûø] oûßô_ô Âûø] æø ^aø^$m]ô äöÇû×ôùeø æø ä́³Öô!
:ø öi]çø×ø‘ø :ø Öôçû ‰ö…ø oû³ Êô æø :ø nûÊô oû³ñô«³ qø…ø
!äônûÊô äônûÊô æø ä́ Öô! æø äônûø×Âø
A A LEH I W A B A LLIGH - H O IYYA A H A A W A
A- A' TENEE A FZALA AM ALEE W A RA JA AA -EE
FEEKA W A FEE R ASOOLEK A SA LA WA ATOK A
A'LAYHE WA AALEHI WA FEEHE FEEHE.
Note: This dua can be recited everyday at
the t ime of dedicat ing (making
hadiya)

548 549

Hazrat Imam Husain (a.s.)

Tohfa (Gift) Namaz On M onday, 4 rak'ats like morning
prayer.
The Holy Prophet (s.a.w.a.) and
Janabe Fatima Zahra (s.a.) Hazrat Imam Zainul Aabedeen
On Friday, 4 rak'ats for each (Total 8 (a.s.)
rak'ats) like morning prayer. On Tuesday, 4 rak'ats like morning
prayer.
Hazrat Amirul Momineen (a.s.)
On Sat urday , 4 rak'at s p ray er like Hazrat Imam Mohammad Baqir
morning prayer. (a.s.)
O n Wednes day , 4 rak 'at s like
Hazrat Imam Hasan (a.s.) morning prayer.
On Sunday, 4 rak'at s like morning
prayer. Hazrat Imam Ja'far Sadiq (a.s.)
On Thursday, 4 rak'ats like morning

550 551
prayer. prayer.

Hazrat Imam Musa Kazim (a.s.) Hazrat Imam Hasan Askari (a.s.)
On Sat urday , 4 rak'at s p ray er like O n Wedn es day , 4 rak 'at s l ike
morning prayer. morning prayer.

Hazrat Imam Ali Reza (a.s.) Hazrat Imam Asr (a.t.f.s.)

On Sunday, 4 rak'at s like morning On Thursday, 4 rak'ats like morning
prayer. prayer.

Hazrat Imam Muhammad Taqi Namaz for difficult times

(a.s.)
When one is passing through difficult
On M onday, 4 rak'ats like morning times, one should recite 4 rak'ats with the
prayer. intention of praying the namaz of difficult
times.
Hazrat Imam Ali Naqi (a.s.)
In the first rak'at recite surah Hamd
On Tuesday, 4 rak'ats like morning
552 553

àøÚô kößûÒö oûÞôù]ô :ø øÞ^vø fû‰ö kø³ûÞø] $Ÿ]ô äø³ FÖ]ô øŸ

once and the followingayat seven times:

ØönûÒôçø Öû] ÜøÃû Þô æø ²

ö ] ^øßföŠûuø
!àønûÛôôÖ^¿$ Ö]
HASBONALLAAHO WA NE'MAL WAKEELO
LAA ELA AHA ILLAA ANTA SUBHA ANAK A INNEE
In t he second rak'at recit e surah
KUNTO MENAZ ZAALEMEEN
Hamd once and the following ayat seven
In the fourth rak'at recite surah Hamd
times:
once and the followingayat seven times:
^øÞø] áô†øøi áû]ô ²
ô ^ ³eô $Ÿ]ô éøç$ ³Îö øŸ ²
ö ] ðø^ ³Gø ^ ³Úø ø ] á$ ]ô ²] o³Öø]ô pû†ô³ Úûø] šöçôù³³Êøö]
†º³nû’ô³ eø ²
]‚÷Öøæø æø ÷Ÿ^ Úø :ø ûßÚô Ø$ Îøø] \ô^føÃô ûÖ^eô
MA A SH A A- ALLAA HO LA A QU WW A TA ILLA A
BILLAA HE IN TA R AN E AN AA A QA LLA M IN KA OFAWWEZO AMREE ELAL LAAHE INNAL LAAHA
MAALAN WA WALADAN. BASEERUN BIL E'BAADE.
In the third rak'at recite surah Hamd After concluding t he namaz, recite
once and the followingayat seven times: Salaw aat on M ohammad and A ale
Mohammad and after that supplicate Allah
554 555
and Allah will accept your supplications. Method:
In every rak'at recit e s urah H amd
Benefit:
once, surah Tawheed 50 times. After the
Hazrat Imam Zainul Aabedeen (a.s.) namaz recite salawat 100 times.
saw a person s it t ing at the door of an
oppressor. He (a.s.) asked as to what he Benefit:
was doing t here? T he man replied t hat It is the prayer which Janab Fatima
poverty and hunger forced him to such a Zahra (s.a.) us ed t o recit e in t imes of
state. Imam (a.s.) asked him to perform this difficulties.
namaz and assured him that Allah will surely
(Mustadrak Vol. 6, 301-302)
relieve him from all his troubles.
Namaz for relief from pain
Namaz at the time of fear
Units : T w o ra k ' at s ( L i k e
Units : Four rak'ats Namaz-e-Fajr)
Time : A t t he t ime of fea r a nd Time : When 1/3 or the night remains
anxiety.
In t he s econd s ajdah of t he first
556 557

rak'at, recite the followingDua: YAA A'LIYYO YAA A'ZEEMO, YAA RAHMAANO, YAA
RA HEEM O, YAA SA AM E- A' D D A' WA ATE, YA A
(Üönûuô…ø ^mø (àö ÛFuû…ø ^mø (Üö nû¿ô Âø ^mø o% ×ôÂø ^³mø M O' TEY A L K H A YR A A TE, S A LL E A ' L A A
MOH AM MA DIWN WA A ALE MOHA MMA DIN WA

±ø³_ô³Ãû ³Úö ^³ mø (lô ]çø³Âû‚$ ³Ö] Äø³³Úô^ ³³‰ø ^ ³³mø

Ùô! æ$ ‚õÛ$ vøÚö oF³³ ׳Âø Øùô ³‘ø (lô]†ø³³nûíø³Öû]
A - A ' TEN EE M IN K H A YR ID D U N YA A W A L
AA K HER A TE M AA A NTA AH LOH U , W A S-R IF
A'NNEE MIN SHARRID DUNYAA WAL AAKHERATE
MAA ANTA AHLOHU, WA AZHIB A'NNEE HAAZAL
WA JA -E' FA -INN AH U QA D A -GH AA ZA NEE WA

æø ^³ nøûÞ‚% Ö] †ônûìø àûÚô oû³ßô³_ô ³Âûø] æø ‚õ³Û$ ³vø ³Úö AH-ZANANEE.

(Oddatud Dai: P g 463)

oûßôùÂø Íû†ô‘û] æø (äü×ö³ aû]ø kø³ûÞø] ^³ Úø éô†ø³ ìôŸF û] Namaz of Burial Night
æø (äü ö×aûø] køûÞø] ^Úø éô†øìôŸF û] æø ^ nøûÞ‚% Ö] †ùô Gø àû ³Úô Units : Two rak'ats

oûßô¾ø^Æøø] ‚û øÎ äü$Þ^ôÊø ÄôqøçøÖû] ]„øaF oûùßôÂø gûaôƒûø]

Time : On burial night.

Method:
! oûßôøÞ ø̂ uû]ø æø In the first rak'at, recite surah Hamd

558 559
once and surah Tawheed twice.
In t he second rak'at recit e surah
Hamd once and surah Takaasor 10 times.
After the namaz say:
æø ‚õÛ$ vøÚö Ùô ! æ$ ‚õ Û$ vøÚö oF×Âø Øùô ‘ø Ü$ ³ ãö#׳Öø]
Sadaqah on behalf of the dead one. And if
one cannot, one should recite this namaz.
One thousand angels convey the reward of
this namaz to the dead body and widen the
grave.
(Misbah P g. 411, part 37)

†ôfûøÎ oÖF]ô ^ ø̀ eø]çø$ø &ûÃøeû] Namaz-e-Maghferat

ALLAAHUMMA SALLE A'LAA MOHAMMADIWN WA (seeking forgiveness)
AALE MOHA MMA DIN WA B-A 'S SAW AA BAH AA
ELAA QABRE. Units : Two rak'ats
Take the name of the deceased. Time : Friday (after Asr prayers)

Benefit: Method:
The Holy Prophet (s.a.w.a.) says that In the first rak'at recite Surah Hamd
the first night is very hard on the deceased, once, Ayatul Kursi once and surah Falaq
therefore every believer s hould give 25 times.

560 561

In the second rak'at , recite s urah ;ø çø³Ëû³Âø ;ø çø ³Ëû ³Âø hôù…ø (RABBEA'FWAKA
Hamd once, surah Tawheed 25 times surah
A'FWAKA) 15 times
Naas 25 times. After the namaz recite the
following25 times: In place of the Zikr-e-ruku recite:

;ø çø³Ëû³Âø ;ø çø ³Ëû ³Âø hôù…ø (RABBEA'FWAKA

ô ^ eô $Ÿô] éøç$ öÎ Ÿø æø Ùøçû uø Ÿ
² A'FWAKA) 15 times
LAA HAWLA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH. Stand up after the ruku and recite:

Namaz-e-Afw (Forgiveness) ;ø çø³Ëû³Âø ;ø çø ³Ëû ³Âø hùô …ø (RABBEA'FWAKA

A'FWAKA) 15 times
Units : Two rak'ats
In the sajdah :
Time : Anytime
Recite ;ø çø ³Ëû ³³Âø ;ø çø ³³Ëû³³Âø hùô …ø (RABBE
Method A'FWAKA A'FWAKA) 15 times
In the first rak'at, recite surah Hamd After the sajdah :
once and surah Qadr once and recite:
ø çø ³Ëû ³Âø
Recite ; ;ø çø ³³Ëû³³Âø hùô …ø (RABBE

562 563
A'FWAKA A'FWAKA) 15 times
²] †ËÇ j‰] (ASTAGHFERULLAAH) 15 times
In the second sajdah recite:
In place of Zikr-e-Ruku recite:
ø çø ³Ëû ³Âø ;ø çø ³³Ëû³³Âø hôù…ø
Recite ; (RABBE
²] †ËÇ j‰] (ASTAGHFERULLAAH) 15 times
A'FWAKA A'FWAKA) 15 times
Stand up after the rukuand recite:
The second rak'at should also be
recited in the same way. ²] †ËÇ j‰] (ASTAGHFERULLAAH) 15 times
In Sajdah recite:
Namaz-e-Isteghfar
(Repentance) ²] †ËÇ j‰] (ASTAGHFERULLAAH) 15 times
Sit up after Sajdah and recite:
Units : Two rak'ats
Time : Anytime ²] †ËÇ j‰] (ASTAGHFERULLAAH) 15 times
In Sajdah recite:
Method:
In the first rak'at, recite surah Hamd
²] †ËÇ j‰] (ASTAGHFERULLAAH) 15 times
once, surah Qadr once and recite Sit up after Sajdah and recite:
564 565

²] †ËÇj ‰] (ASTAGHFERULLAAH) 15 times be recited here as mentioned by the author.

(Misbah part 34-34, P g. 384-411)
The second rak'at should als o be
recited in the same way. Namaz for increasing
(Mustadrak vol. 6 pg. 306)
sustenance
Namaz-e-Tawbah Unit s: 2 rak'at s like t he M orning
Units : T w o r a k ' at s (Like Prayers.
Namaz-e-Fajr)
Conditions:
Time : Anytime
(1) Begin from T hurs day , F riday or
Method: Saturday.
After doingGhusl. (2) Perform the Ghusl.
Note: The writer of M isbah has Method:
written a long dua. For the sake of brevity
Aft er the salam, gift the reward of
w e ar e om i t t i ng t he s am e . T h e
salawat to the Holy Prophet (s.a.w.a.).
dua-e-Tawbah of Sahifa Kamila can also
566 567
 Salawat - 100 t imes , The following (Surah Talaq: 3-2)

ayat 159 times 1. Recite the ayat for forty days

æø ^q÷ †øíûÚø äüÖ$ ØûÃørû ³mø ² ø ] Ðô³j$m$ àû³Úø æø

2. On the 40th day recite this ayat 188
times.

àûÚø æø (göŠôøjvû mø øŸ &önûuø àûÚô äöÎû‡ö†û³mø Namaz-e-Waswasa a

ø ] á$ ô] ( äüföŠûuø çø ö̀ øÊ ²
² ô ] oø×Âø ØûÒ$ çøøjm$ (Doubts)
ðõoû Gø Øùô ÓöÖô ö²] ØøÃøqø ‚ûÎø (ǻ†ôÚûø] Èö³ôÖ^³eø Hazrat Imam Ja'far Sadiq (a.s.) said
that it is not possible for anyone to not fall in

!]…÷‚ûøÎ doubt in 40 days . T herefore, w henever

such a condition occurs, recite this namaz
WA M AYN YA TTAQIL LA AH A YAJ - A' L LA H U and ask for salvation and safety.
MAK HRA JA N W A YAR ZUQHO MIN H AYSO LA A
YAH TA SEBO, WA MA YN YATAW AK KA L A 'LAL
LA A H E FA H OW A H A SB OH U, IN NA LLA A H A
BA A LEGHO AM R EHI, QA D J A -A ' LA L LA AH O
LEKULLE SHAY-IN QADRAA.

568 569

Shab -e-Chirag s ays that it is a p roven

Namaz for gaining honour namaz and it is definitely effective.
and wealth
Namaz for Travel
Units : Two rak'ats
Units : Two rak'ats(Like morningprayers)
Time : On Thursday - Daytime
Time : At the time of travel
Method: After this Namaz recite the following
In every rak'at recit e s urah H amd Dua:
once and the followingayat 500 times.
! Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö ] ²
ô ] ÜôŠûeô
!^ Ã÷nûÛôqø éö$̂ ÃôûÖ] äô #××ôÊø éø $̂ ÃôûÖ] ‚ömû†ômö áö^Òø àûÚø
æø oûŠôËûøÞ èøÂø^ Š$ Ö] :ø Âö\ôçûøj‰ûø] oûÞôùô] Ü$ ³ ö̀ ×#³ Öø]
MAN KAANA YOOREEDUL I'ZZATA FA-LILLAAHIL
I'ZZATO JAMEE-A'N. °ø^nøÞû\ö æø oûjô$m…ùô ƒö æø pû‚ôÖøæø æø oûÖô^ Úø æø oû×ô³aûø]
ÀûËôuû] Ü$ ö̀ #×Öø] oû×ôÛøÂø èôÛøøi^ìø æø oû³iô†ø³ìô! æø
Benefit:
Regarding this Namaz t he writer of
570 571
øŸ Ü$ ö̀ ×#Ö]ø ;ø …ô]çøqø oûÊô ^øß×ûÃø qû] Üø ö̀ ×# Öø] ^øßnûø׳Âø
àûÚô ^øßôe ^ Úø †ö³nôùÇø³ öi Ÿø æø :ø jôÛø³Ãû ³Þô ^ ³øß³fûö׳Šûøi
Äø_øÏø ûÞ]ô °øøŸçû³Úø ^³mø :ø ×ô³–û³Êø æø :ø jônøÊô^³Âø
:ø nûÊôŸF û] Ùö^ÚøŸøû] kôeø^ ìø æø :ø ûßÚô $Ÿ]ô ðö^qø†$ Ö]
:ø nûø×Âø gºqô]æø äüÏ$ uø àûÚø oû³ ồ ÖF]ô :ø ×ö ³øò³‰ûø]
±ø×ôù’øiö áû]ø ;ø ‚øûßÂô ÐûvøûÖ] äöÖø kø×ûÃøqø àûÛ$ ³Úô
±ø–ôÏûiø áûø] ‚õÛ$ vøÚö Ùô! æø ‚õ ³Û$ ³vø³ Úö oF³×³Âø
!oûjôqø^ uø
572
oûñô]…øæø o' ×ôÂø æø oû Úô^Úøø] ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø ‚ºÛ$ vø ³Úö
æø àö³Šøvø³ ûÖ] æø oû³‰ô]…ø Ñøçû³Êø èö³Ûø ³›ô^³³ Êø æø
‚ºÛ$ vø Úö æ o' ×ôÂø æø (pû…ô^Šømø oF×Âø àönûŠøvöÖû]
æø ‚ºÛ$ vøÚö æø o' ×ôÂø æø oF³‰çû ³Úö æø †º³Ëø³ Ãû³qø æø
Ýöø¡Š$ Ö] Üö ồ nûø× Âø èör$ vö Öû] æø àöŠøvø Öû] æø o' ×ôÂø
Üû ö̀ ûßÚôù ÷]†nûìø ^Ï÷ û×ìø køÏûø×ìø ^Úø oû ồ ÖF]ô oûÖôçû uø
oûiô]çøÂû\ø æø è÷øÖçûföÏûÚø Üû ồ ôe oûiô]çø×ø‘ø ØûÃø³qû^³Êø
è÷n$–ôÏûÚø Üû ồ eô oûrôñô]çøuø æø è÷eø^ rø³øjŠûÚö Üû ³ ồ eô
Üû ồ ôe oûiô^³ øÊ! æø é÷…øçû³Ëö ³Çû³Úø Üû³ ồ ôe oû³ôeçû³ öÞƒö æø
574
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
ALLAAHUMMA INNEE ASTAWDE-O'KAS SAA-A'TA
NAFSEE WA AHLEE WA MAALEE WA WALADEE
W A ZU R R IYY A T EE W A D U N YA A Y A W A
AA K H ER ATEE W A K H A ATA M A TE A 'M A LEE
ALLA AHU MMAH FIZ A' LAYNAA ALLAA HUMM AJ
A'LNA A FEE JA WA AREKA ALLA AH UMM A LAA
TASLUBNAA NE'MATEKA WA LAA TO-GHAYYERO
MAA BENAA MIN A'AFEYATEKA WA FAZLEKA YAA
MAWLA AYAN QATA- A'R RA JAA- O ILLAA M INKA
WA KH AA BATIL A MALUL A AFEEKA AS- ALOKA
ELAAH EE MAN H AQQA HU WAAJ EBUN A 'LAYKA
MIMM A N J A -A 'LTA LA HU L H A Q I' ND AK A AN
TOSA LLEYA A' LAA M OHA M MA DIN W A A ALE
MOHAMMADINAN TAQZEYA HAAJATEE.
Then say:
573
oûÎô‡û…ô æ é÷…øçû ö̀ Ïû Úø Üû ồ eô oûñô]‚øÂû]ø æø è÷ÂøçûÊö‚ûÚø
æø ‚õÛ$ vøÚö oF×Âø o×ùô‘ø Ü$ ö̀ ×# Öø] è÷›øçû ŠöfûÚø Üû ồ eô
!‚õÛ$ vøÚö ÙôB
MOHAMMADUN RASOOLUL LAAHE AMAAMEE WA
A'LIYYUN W ARA A-EE WA FAA TEM ATO FA WQA
RAA SEE W AL H ASA NO W AL HOSA YNO A 'LAA
YASAAREE, WA A'LIYYUN WA MOHAMMADUN WA
JA ' FA RU N W A M OOSA A W A A ' LIYYU N W A
MOHAMMADUN WA A'LIYYUN WAL HASANO WAL
HU J JA TO A ' LA YH EM U S SA LA A MO H AW LEE
ELAAHEE MA A KH ALAQTA KHA LQAN KHAYR AM
M IN H U M FA J - A ' L SA LA W A A T EE B E H IM
M A QB OO LA TA N W A D A ' W A A TE E B EH IM
MU STA J AA B ATA N W A HA W AA - EJEE B EH IM
M A Q ZI YY A T A N W A ZO N O OB EE B EH IM
M A GH FOO R A TA N W A A A FA A TE E B EH IM
575
M A D FO O- A ' T A N W A A - A ' D A A - EE B EH IM
M A Q H O O R A T A N W A R I Z Q E E B EH I M Nafila of Zuhr
MA BSOOTA TA N A LLA AH UM MA SA LLE A' LA A
MOHAMMADIN WA AALE MOHAMMAD. Units : Eight rak'ats
(Misbah P art 23, P g. 186-187)
Time : From the beginning of Zawal
till before Zuhr
Nafila of Morning Prayer
Units : Two rak'ats Method:
Time of Fazilat : False dawn Like the M orning Prayers, in units of
2 rak'ats.
Method:
Like the M orningPrayers. Nafila of Asr
Units : Eight rak'ats
Time : Before Asr

Method:
Unit s of 2 rak'at s each, like t he
576 577

morningprayers. Method:
In every rak'at recit e s urah H amd
Nafila of Maghrib once and surah Tawheed once
Units : Four rak'ats
Benefit:
Time : After Namaz-e-M aghrib
One who prays this namaz gets the
Method: reward of freeing 10 slaves.
(Mustadra k, Vol. 6 P g. 299)
In unit s of 2 rak'at s each like t he
morningprayers.
Namaz after Maghrib
Namaz after Maghrib Units : Two rak'ats
Units : Ten rak'ats - In unit s of 2 Time : After M aghrib
rak'at s l ike t he morning
Method:
prayers.
In the first rak'at recite surah Hamd
Time : After the Nafila of Maghrib
once and the following ayats of S urah
578 579
 Ÿø Üûaö…û„ôûßiö Üû³øÖ Ýûø] Üû³ ö̀ øi…û„ø³ûÞø^³³ ñø Üû ³ ồ nûø׳ Âø
Baqarah once:

Üônû uô†$ Ö] àôÛF uû†$ Ö] ²

ô ] ÜôŠûeô
o×F Âø æø Üû ồ eôçû×öÎö o×FÂø ² ø ] Üøøjìø !áøçûßö³ Úôç+ ³mö
p‚÷aö (äônûÊô gømû…ø øŸ gö³jFÓô³Öû] :ø ÖôƒF !Ü ³?Ö]
æ$ (éºæø^ CøÆô Üûaô…ô^’øeûø] o×5 Âø æø (Üû³ ồ Ãô ³Ûû³‰ø
æø gônûÇøûÖ^³eô áøçû ößÚôç+ ³mö àø³mû„ô³$Ö] àø³nûÏô ³$jÛö³û׳ôùÖ
àûÚø Œô^ß$Ö] àø³Úô æø ! ܺ³nû¿ô³Âø hº ]„ø³Âø Üû³ ö̀ øÖ
!áøçû ÏöËôßûmö Üû ö̀ ßFû·ø…ø ^Û$ Úô æø éøç ×F’$ Ö] áøçû ÛönûÏô³mö
Üûaö ^ Úø æø †ôìôŸFû] ÝôçûnøûÖ^eô æø ² ô ^ôe ^$ßÚø! Ùöçû ³Ïö³m$
«Úø æø :ø nûøÖô] Ùø ô̂ ûÞ]ö «Ûøôe áøçû³ßö³Úô ç+ ³mö àø³ mû„ô³Ö$] æø
(]çûßöÚø! àømû„ôÖ$] æø ² ø ] áøçûÂö‚ôíFmö ! àønûßôÚô ç+ Ûö³eô
!áøçû ößÎôçûmö Üûaö éô†øìôŸF û^eô æø (:ø ×ôfûøÎ àû Úô Ùø ô̂ ³ûÞö]
^ ³³Úø æø Üû³ ö̀ ŠøËö³ûÞø] $Ÿô] áøçû ³Âö‚ø ³íû³mø ^³ ³³Úø æø
:ø òôÖ5æ ö] æø (Üû ồ ùeô…$ àû Úôù p‚÷aö o×F³Âø :ø òô³Ö5 æö]
Üöaö\ø] ø̂ Êø (š º †øÚ$ Üû ồ eôçû ö×Îö oû³Êô !áøæû†ö³Ãö³Cûmø
ðºBçø‰ø ]æû†öËøÒø àø mû„ô $Ö] á$ ô] !áøçû vö×ôËûÛö ³ûÖ] Üö³aö
^ ³Ûøeô (ܺnûÖôø] hº ]„ø³Âø Üû³ ö̀ Öø æø (^³³ •÷†ø³ Úø ² ö ]
580 581

!áøçû eö„ôÓûmø ]çûÞö^Òø

BISMILLA A HIR RA HMA A NIR RA HEEM
ALIF- LA AM -M EEM. ZA ALEK AL KETA AB O LAA
RA YB A FEEHE, H OD A L LIL- M UTTA QEEN A L
LA ZEEN A YO' M EN OON A B IL GH A YB E W A
YOQE EM OO N A S SA LA A TA W A M IM M A A
RAZAQNAA HU M YUN FEQOON. WA L-LAZEENA
YO'MENOONA BEMAA UNZELA ELAYKA WA MAA
UNZELA M IN QAB LEKA , WA BIL AA KH ER ATE
HUM YOOQENOON. OOLAAA- EKA A'LAA HODAM
MIR R A B B EH IM , W A OOLA A A - K A H OM U L
MU FLEH OON . IN NA L LA ZEEN A K A FA R OO
SAWAAA-UN A'LAYHIM A-ANZARTAHUM AM LAM
TU NZIR HU M LA A YOOMENOON A . K HA TA MA L
LA A H O A ' LA A QOL OOB E H IM W A A ' L A A
SA M - E' H IM , W A A ' L A A A B SA A R E H I M
GH ESHA A W ATU W N, W A LA HU M A ' ZA A B UN
A' ZEEM . W A MENA N N A ASE M AYN YA QOOLO
A A M A N N A A B IL LA A H E W A B IL Y A W M IL
AA KH ERA TE W A MA A H U M B E M O' M EN EEN .
YOK H AA D E-O' ONA L LAA H A WA L LA ZEENA
AA M AN OO, W A M AA YAK H DA - O' ON A ILLA A
AN FOSA H U M W A M AA YA SH - O' R OON . FEE
QOLOOBEH IM MA R AZU N, FA - ZA A DA HOM UL
LA A H O M AR A ZA A , WA LA H U M A ' ZA A B UN
ALEEMUN, BEMAA KAANOO YAKZEBOON.
(Surah Baqarah 2 : 1-10)
The following ay ats of surah A raaf
once:
æø lôçFÛF Š$ Ö] Ðøø×ìø pû„ô$Ö] äö³×#³ Ö] Üö ³Óö³$e… á$ ]ô
o×øÂø pçF jø‰û] Ü$ ³$ö Ýõ ^³m$]ø èô³j$‰ô oû³Êô š ø …ûøŸû]
^ %÷nû%ôuø äüföö×_ûmø …ø^ ø̀ $ßÖ] Øønû$×Ö] oCôÇûmö wô†û³Ãø³ ûÖ]
lõ †Fí$ ŠøÚö Ýø çûröß%Ö] æø †øÛøÏøûÖ] æø ‹øÛû³ C$ Ö] æ$

582 583
äö×# Ö] ;ø †øfFøi †öÚûøŸû] æø Ðö×ûíø³ûÖ] äö³øÖ øŸ]ø ǻ†ô³Úûø^³ eôÝ æø …ô^³ ø̀ ß$³Ö] æø Øô³ ³nû$Ö] Íô¡ ø jôìû] æø šô…ûŸøû] æø
!àø nûÛô ×øÃFûÖ] h% …ø ÄöËøßûmø ^Ûøeô †ôvûføûÖ] oÊô pû†ôrûiø oûjôÖ$] :ô û׳Ëö³ ûÖ]
INNA RABBAKOMUL LAAHUL LAZEE KHALAQAS
SA M A A W A A TE W A L A R ZE F EE SITT A TE
ðõ«Ú$ àûÚô ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚô ² ö ] Ùø ø̂ ûÞø] «Úø æø Œø^ $ßÖ]
^ ø̀ nûÊô &$ eø æø ^ ø̀ iôçû Úø ‚ø Ãûeø šø …ûŸøû] äôôe ^nøuûø^³ øÊ
AYYAA M IN SU MM A S TA W AA A ' LA L A' R SHE
YU GHSH IL LAYLA N N AH A A RA YATLOB OH U
HA SEESA WN W ASH- SHA MSA WA L QA MA R A
WA N - N OJ OOM A M OSA K H - K H A R A A TIM B E
AM R EH I A LA A LAH U L KH A LQO W A L A M R O
æø xômF†ùô ³Ö] Ìômû†ô³³ ’û³øi æ$ (èõ³e$B\ø Øôù³ Òö àû³Úô
TABAARAKALLAAHO RABBUL A'ALAMEENA.
The following ayats of surah Baqarah æø ðô«³ ÛøŠ$ Ö] àønûeø †ô³³í$ ³ŠøÛö³ûÖ] hô^ ³³vø ³Š$ Ö]
once:
! áøçû×öÏôÃû m$ ÝõçûÏøôùÖ kõmFŸFø š ô …ûŸøû]
çø³ aö Ÿ$ ]ô äø³³ÖFô] Ÿ?ø (‚º³uô]æ$ äº ³³ÖFô] Üû³ Óö³³ ö̀ ÖF]ô æø WA ELAAHOKUM ELAAHUWN WAAHEDUN, LAAA

lôçF ÛFŠ$ Ö] Ðôû×ìø oûÊô á$ ]ô !Üönûuô†$ Ö] àöÛFuû†$ Ö]

ELAAHA ILLAA HOWAR RAHMAANUR RAHEEMO.
INN A FEE KH ALQIS SAMA AWA ATE W AL AR ZE
WAK H- TELA AFIL LA YLE WA N NA HAA RE W AL
584 585

æø ðö«Cøm$ àûÛøÖô †öËôÇûnøÊø (äö×# Ö] äôeô ÜûÓö³fû‰ô^ ³vø³mö

FU LKIL LA TEE TAJ R EE FIL B A HR E B EM A A
YANFA-U' N NAA SA WA M AAA AN ZALAL LAA HO
MENA S SA MA AA - E M IM MA AA - IN FA - AH YA A
BEHIL AR ZA B A 'D A MA W TEH AA W A B A SSA
FEEH A A M IN K U LLE D AA A B - B A TIWN , W A
ðõ oûGø Øùô Òö o×FÂø äö×# Ö] æø (ðö«Cøm$ àûÚø hö„ôùÃømö
àûÚô äônûÖøô] Ùø ô̂ ûÞ]ö «Ûøeô Ùö çû‰ö†$ ³ Ö] àø³Úø! !†º³mû‚ô³ øÎ
TA S R EE FI R R E YA A H E W A S- S A H A A B IL
MOSAKH-KHARE BAYNAS SAMAAA-E WAL ARZE
LA-AAYAATIL LE-QAWMIYN YA'-QELOON.
Surah Tawheed 15 times æø ²ô ^³ ôe àøÚø! Ø' ³Òö (áøçû ³ßö³Úôç+ ³Ûö³Öû] æø ä́³³eôù…$
àønûeø Ñö†ùô Ëø öÞ øŸ (ä́ ×ô‰ö…ö æø ä́fôöjÒö æø ä́jôÓø³òô³×5 ³Úø
In the second rak'at , recite s urah
Hamd once, A yatul Kursi once and t he

(^ßøÃû›ø]ø æø ^ ßøÃû Ûô‰ø ]çû öÖ^Îø æø (ä́×ô‰ö…% àûÚôù ‚õ³ uøø]

followingayats of surah Baqarah once.

! Üônû uôû†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] ²

ô ] ÜôŠûeô
øŸ !†ö³ nû’ôÛø³ ûÖ] :ø nûÖøô] æø ^³ ³øß³$e…ø :ø øÞ]†ø³³Ëû³ Æö
æø (šô…ûŸøû] oÊô ^Úø æø lô çFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äô×#³ôÖ
^ Úø ^ ø̀ øÖ (^ ø̀ Ãø³ ‰ûæö $Ÿ]ô ^³ Š÷Ëû ³øÞ ²
ö ] Ìö×ùô³Óø³mö
åöçû Ëöíûiö æûø] Üû ³Óö³ŠôËö³ ûÞø] o?û³Êô ^ ³³Úø ]æû‚ö ³fûiö áû]ô øŸ ^ øß$e…ø (kûføŠøøjÒû] ^Úø ^³ ø̀ nû×ø³Âø æø kû³føŠøÒø
586 587
øŸ æø ^³øßþ $e…ø (^øÞ^û_ø ìûø] æûø] «øßnûŠô$Þ áû]ô «øÞ„ûìô]ç* ³iö
o×øÂø äüøjû×Ûøuø ^ ÛøÒø ]†÷‘û]ô «øßnûø׳ Âø Øû³Ûô³ vû³øi
A' LAA K ULLE SH AY- IN QAD EER . AA M AN A R
RA SOOLO B EM A A A U N ZELA ELA YH E M IR
RABBEHI WAL MO'MENOONA, KULLUN AAMANA
BIL-LAAHE WA MALAAA-EKATEHI WA KOTOBEHI
WA ROSOLEHI, LAA NOFARREQO BAYNA AHADIM

øŸ ^ Úø ^øß×ûÛôùvøöi øŸ æø ^øß$e…ø (^øß×ôfûÎø àûÚô àø³mû„ô³$Ö]
æø (^ øßøÖ †ûËôÆû] æø (^$ßÂø ÌöÂû]æø (ä́ ôe ^øßøÖ èø³øÎ^³›ø
MIR R OSOLEH I, W A QAA LOO SAM E' N AA WA
A- TA 'N A A , GH U FR A A NA K A RA B B AN A A WA
ELA YK AL M ASEER . LAA YOK ALLEFUL LAA HO
NA FSA N ILLA A W U S- A ' H A A , LA H A A M A A
K A SA B A T W A A ' LA YH A A M A K - TA SA B A T,

Ýôçû ÏøûÖ] o×øÂø ^øÞ†û’öÞû^ øÊ ^øßÖFçû Úø køûÞø] (^ßøÛû³ uø…û] RAB BAN AA W A LA A TAHM IL A 'LA YN AA ISRA N
KA M A A H A M AL- TA HU A ' LA L LAZEEN A M IN

! àømû†ôËôÓFÖû]
BISMILLA HIR RA HMA NIR RA HEEM
LIL LAAHE MAA FIS-SAMAAWAATE WA MAA FIL
ARZE, WA IN TUBDOO MAA FEE ANFOSEKUM AW
TU KH FOOHO YOH AA SIB KU M BEHIL LA AH O,
FA - YA GH FER O LEM A YN YA SH A A A - O W A
YO- A' ZZEB O M AYN YA SHA AA -O, WA L LAA HO
QABLENAA, RABBA NAA WA LAA TOHAMMILNAA
MAA LAA TAAQATA LANAA BEHI, WA'FO A'NNAA,
W A GH - FIR LA N A A , W A R - H A M N A A , A N TA
MA W LA A N AA FA N- SUR N A A A ' LAL QAW M IL
KAAFEREEN.
Surah Tawheed 15 times.

589 590

Benefit: Benefit:
The one who prays this Namaz would The Holy Prophet (s.a.w.a.) has said:
get a reward equivalent to that of 600,000 "You m us t r ecite Namaz in tim e of
Hajjs. carelessness even if it be only 2 rak'ats."
(Mustadrat Vol. 6 P g. 299) The companions asked, "Which is the time
of carelessness?"
Namaz-e-Ghaflat The Holy Prophet (s.a.w.a.) replied,
(Carelessness) "Between Maghr ib and Is ha, one who
recites this Namaz becomes eligible to
Units : Two rak'ats the abode of miracles. "
Time : Between M aghrib and Isha (Mustadra k, vol. 6, P g. 302)

Method:
Like the MorningPrayer.

591 592
 Namaz of the Sinless Namaz of the Saturday Eve
Units: 2 rak'ats
Units : Four rak'ats
Time : After Maghrib. Method:
In the first rak'at recite surah Hamd
Method:
once, s urah Qadr t hrice. In t he second
In every rak'at recit e s urah H amd rak'at recite surah Hamd once, surah Zil zaal
thrice. After the namaz recite vZNZ
once, surah Tawheed 15 times.
(ASTAGHFERULLAAH) 100 times and salawat
Benefit:
100 times.
After the namaz the worshipper has
no more sins on him in the eyes of Allah.
(Mustadra k, Vol. 6 , P g. 304)

593 596

Method:
Namaz of Saturday
In every rak'at recite surah Hamd
once, surah M ulk once, Ha M im Sajdah Units : 10 rak'at s - In unit s of 2
once. rak'ats each
Time : Morning
Benefit:
Regarding t his prayer also the Holy Method:
Prophet (s.a.w.a.) has said, In every rak'at recit e s urah H amd
(1) The w orship per would be given once and surah Tawheed thrice.
Paradise by Allah.
(2) The Ahle Bayt (a.s.) w ould be his Benefit:
intercessors. The Almight y will give the reward
(3) He w ould remain s afe from t he equivalent to the freeing of one hundred
squeeze of the grave and the terror of thousand slaves from the progeny of Hazrat
the gatheringin Qiyamat. Ismail (a.s.) and He would also bestow the
reward of 1000 martyrs and truthful ones.

595 597
 Naafelah of Isha Namaz of Sunday Eve
Units: 4 rak'ats
Units : Two rak'ats
Time : After Namaz of Isha Method:
In every rak'at, recite s urah Hamd
Method:
once, Ayatul Kursi 21 times.
Like the morning prayers, in sitting
position. Benefit:
The Holy Prophet (s.a.w.a.) has said
Namaz-e-Jumah that the Almighty will keep the worshipper
(Friday Prayer) safe in this world and the Hereafter and
forgive his sins . If he dies he would be
Units : Four rak'ats included among the sincere ones of Allah
Time : From the sunris e t o Zaw aal and intercession on the day of Qiyamat will
(decline of Sun from its zenith) be in his favour. He would be given 4 cities
in Paradise.

594 598

Namaz of Sunday be elevated in Paradise equal to the number

of stars in the sky.
Units : 4 rak'ats
Time : Near mid-morning Namaz of Monday Eve
Units: 4 rak'ats in units of 2 rak'ats
Method:
each.
In every rak'at recit e s urah H amd
once, s urah K au sar t hrice and s urah Method:
Tawheed thrice.
In every rak'at, recit e s urah H amd
Benefit: seven times, surah Qadr once and after the
namaz recite:
He w ould be given freedom from
Hell, he would remain free of hypocrisy, he éçFב (SALWAAT) 100 times, Øùô ‘ø Ü$ ö̀ #×Ö]
would be protected from divine wrath. He سnñ†³³ fûqô oF³³³ ׳³Âø (ALLAAHUMMA SALLE A'LAA
would get the reward of t he Sadaqah of
JIBRA-EEL) 100 times, ànÛÖ ^³¾ †³e à³Ã³Ö (LA'N
every poor man. One who prays this namaz
BAR ZAALEMEEN) 100 times , Aayatul Kursee
gets the reward of 10 Hajjs and he would
1 time.
599 600
 Put the right cheek on the ground and WA LA T- TA KH EZO MIN D OON EH I W ALIYYAN
continue to repeat till you are out of breath: ALLAAHUMMA INNEE AS-ALOKA LE-MA-A'QEDIL
I' ZZA TE MIN A 'R SHEK A W A B E- MA W ZE- A' R

ö ø] ²
^Ï& uø oûôeù…ø ² ö ø] RAHMATE MIN KETAABEKA AN TOSALLEYA A'LAA
MOHAMMADIWN WA AALE MOHAMMADIN WA AN
TAF-A'LA BEE.
ALLAAHO ALLAAHO RABBEE HAQQAA.
Now ask for your legitimate desires
Then say,

oûÞôù]ô Ü$ ö̀ ×#Öø] ^³³n&Öôæø ä́³³Þôæû \ö àû³Úô „ö³íô ³$i] Ÿø æø Namaz for Monday

æø :Gô†ûÂø àûÚô éô $̂ ÃôÖ] ‚ôÎô^³Ãø ³Ûø³Öô :ø ×ö ³øò³‰ûø]

Units : 4 rak'ats
Time : Forenoon

oø×ôù’øöi áû]ø :ø ôe^øjÒô àûÚô èôÛøuû†$ Ö] Äô•øçû ³Ûø³ôe Method:

ØøÃøËû øi áûø] æø ‚õÛ$ vøÚö Ùô ! æ$ ‚õ³Û$ ³ vø³Úö oF³×³Âø In the first rak'at recite surah Hamd
once and Ayatul Kursi once.
!oûeô In t he second rak'at recit e surah
Hamd once and surah Tawhid once.

601 602

In the third rak'at recite surah Hamd

once and surah Falaq once. Namaz of Tuesday Eve
In the fourth rak'at recite surah Hamd Units: 2 rak'ats
once and surah Naas once.

ø ]†ö³³Ëô³³Çû ³³jø‰ûø]
After the namaz recite ²
Method:
In the first rak'at recite Surah Hamd
(ASTAGHFERULLAAH) 10 times .
once and Surah Qadr once. In the second
rak'at recite Surah Hamd once and Surah
Benefits:
Tawheed seven times.
Allah would forgive all the sins of the
worshipper and would give him a decorated Benefit:
palace in J annat ul F irdaus , w here the
All the sins of the worshipper would
Houries would be made of Saffron, M usk
be forgiven and his status would be raised.
and Camphor. The radiance of their faces
Allah would give them residence in Paradise
would dim the light of the Sun.
in tents made of pearls. The tents would be
wider than the cites of this world.

603 604

Namaz of Tuesday
Units : 4 rak'ats
Time : Forenoon
Method:
In the first rak'at recite Surah Hamd
once Surah Zilzal once and Surah Yasin
once.
In t he s econd rak'at recite Surah
Hamd once, Surah Zilzal thrice and Surah
HaaMim Sajdah once.
In the third rak'at recite Surah Hamd
once, Surah Zilzal once and Surah Dukhan
once.
In the fourth rak'at recite Surah Hamd
once, Surah Zilzaal once and Surah M ulk
605
written in his scroll of deeds. He becomes
eligible for reward of performing1000 Hajj
and Umrah
Namaz of Wednesday Eve
Units: 30 rak'ats in units of 2 rak'ats
Method:
In each rak'at recite Surah Hamd
once, A y at ul K urs i once and Surah
Tawheed 7 times.
Benefit:
On the day of Qiyamat, the Almighty
would give the worshipper reward equal to
the deeds of Prophet Ayyub,Prophet
Zakariya and Prophet Ees aa (a.s .) and
607
once.
Note:
If one cannot recite Surah Ya asin,
Surah Ha aMim Sajdah, Surah Dukhan and
Surah M ulk, one can recite in their place,
Surah Tawheed 51 times in each rak'at.
Benefit:
T he w ors hip p er get s a rew ard
equivalent to that which a prophet gets for
doing t abligh. He becomes eligible for a
reward equal to giving away gold equal to
the w eight of t his earth in charit y. His
position near Allah is that of one who has
emancipated 1000 slaves.
Rew ard of 70 y ears w ors hip is
606
best ow him w it h 1000 cit ies of pearls
where different gems would have been used
and unlimited decorat ed Houries would
welcome him.
Namaz of Wednesday
Units: 2 rak'ats
Method:
In each rak'at recite Surah Hamd
once, Surah K aafe roon once, Surah
Tawheed once and Surah Falaq once.
Benefit:
On the day of Qiyamat 70000 Angles
will s eek forgiveness on behalf of t he
worshipper and he would be given Palaces
608
bigger than the cities of the world.
Namaz of Thursday Eve
Units : 2 rak'ats
Time : Between M aghrib and Isha
Method:
In each rak'at recite s urah H amd
once, Ayatul Kursi 5 times, Surah Kafiroon
5 times, Surah T aw heed 5 t imes , surah
Falaq 5 times and Surah Naas 5 times.
Benefit:
Say '² ] ] æ†ËÇj‰]' (ASTAGHFERULLAAH)
15 t imes after the N amaz and gift t he
reward of this Namaz to your parents so
609
äü³øÖ äü ³Öø :ø mû†ôGø Ÿø åü‚ø ³uûæø ² ö ] $Ÿô] äø ³³ÖFô] Ÿø
çøaö æø könûÛômö æø oûônvûmö ‚öÛûvøûÖ] äöøÖ æø :ö ×ûÛöÖû]
oF×Âø çø aö æø †önûíø ûÖ] åô‚ô³nøôe löçû³ Ûö³mø øŸ ±% ³ uø
! †ºmû‚ôÎø ðõoûGø ØôùÒö
LA A ELA AH A ILLAL LA A H O W A HD A HU LAA
SH AR EEKA LA HU LA HU L M ULKO WA LA HU L
HA M D O YOH YEE W A YOM EETO W A H OW A
HAYYUN LAA YAMOOTO BE YADEHIL KHAYRO WA
HOWA A'LAA KULLE SHAY-IN QADEER.
Benefit:
The worshipper would be given the
reward of fasting in the months of Rajab,
Shaban and Ramazan. In the same way he
611
that the rights of the parents are fulfilled.
Namaz for Thursday
Units : 4 rak'ats
Time : Between Zuhr and Asr
Method:
In the first rak'at recite Surah Hamd
once, Surah Tawheed 100 times.
In t he s econd rak'at recite Surah
Hamd once and Surah Tawheed 100 times.
In the third rak'at recite Surah Hamd
once and Ayatul Kursi 100 times.
In the fourth rak'at recite Surah Hamd
once and Surah Tawheed once. After the
Namaz recite as follows:
610
would get the reward of Hajj, Umrah and
50 rak'ats Namaz. In exchange of each ayat
he w ould get t he rew ard of eve ry
worshipper and for each ayat he would get
200 wives.
Namaz-e-Shukr
(Thankfulness)
Units : 2 rak'ats
Time : Anytime
In the first rak'at recite Surah Hamd
once and Surah Tawheed once. In the ruku
and sajdah recit e the following dua many
times:
]‚÷Ûûuø ] ‚÷Ûûuø æø ]†÷ÓûGö ]†÷ÓûGö äô×#Öô ‚öÛûvøÖûø]
612
ALHA MDO LILLA AHE SHUK RAN SH UKR AN WA
HAMDAN HAMDAN
In the s econd rak'at , recit e Surah
Hamd once and Surah Ka aferoon once. In
the ruku and sajdah recit e t his dua a
number of times.
æø oûñô^ Âø\ö hø^rø øj‰û] pû„ô $Ö] äô×# ³Öô ‚ö³ Ûû³vø³Öûø]
!oûjôqø^uø o–FÎø æø oû jô×øøòŠûÚø oûÞô^_øÂûø]
A LH A M D O LILLA A H IL LA ZEES TA J A A B A
DO- A' A- EE WA A -A 'TAA NEE M AS-A LATEE W A
QAZAA HAAJATEE.
(Behaarul Anwaar, Vol. 95, P g. 30)
Benefit:
For the worshipp er who p rays this
namaz , the A lmighty w ould increase the
613
(2) He s hould avoid indulging in vain
talks, fighting and abusive language
duringthe journey.
(3) Before p erforming t he ziyaarat for
each Imam, he s hould p erform
ablution.
(4) He should always be in the state of
purity i.e. with wuzu orghusl.
(5) He should adorn clean , new and white
clothes.
(6) While going to the holy sanctuary, he
should walk w ith small s teps w ith
dignity, ease and humility. He should
walk with his head bowed down and
should not look here and there.
(7) Except for t he visitation t o Imam
615
bounties. The late scholar, Noori, says that
after performing every obligatory pray er
one should pray Namaz-e-Shukr.
The Etiquettes of Visitation
A s t he vis i t at i on t o t he ho ly
sanct uaries is of great s ignificance and
carries abundant rewards, it has it s own
et iquet t es. T he obs ervance of t hes e
et iquet t es will bring t he vis it or more
proximate to Allah (s.w.t .) and the H oly
Infallibles (a.s.).
We mention here some of them.
(1) Before embarking on t he journey of
visitation, the visitor should perform
ablution.
614
Husayn (a.s .), he should perfume
hims elf before going to t he holy
sanctuary.
(8) While going to the holy sanctuary, he
should remember Allah and glorify
and praise Him and send salutations
on M ohammad (s.a.w.a.) and his holy
family (a.s.).
(9) At the door of the shrine, he should
stand and seek permission of the holy
personality to enter. He should make
efforts t o see that his heart bows
down and humility pervades his heart.
He should feel the exaltation of Allah
and t he p osition of t he p ers onality
before which he is s tanding. H e
should sense the presence of the holy
616
 personality that he is seeing him,
hearing his voice and ret urning his
greetings. This concept i sconveyed in
the "Izne Dukhool" (p ermiss ion to
enter). The visitor should ponder over
his ow n con dit ion and s hould
remember his own wrongdoings and
sins and his disobedience to Allah and
his usurping and being oppressive to
the rights of the Shias. If he observes
these things, his heart will soften and
tears will s well up in his eyes. He
should make efforts that he does not
commit sin in the journey e.g. it is
observed that before entering the holy
sanctuary, the visitor shaves his beard.
This is a p rohibit ed act which is
equivalent to inflicting a blow on Imam
617
exit with his left foot first.
(12) He should go so close to the zarih that
he embraces it totally and touches his
whole body to it. He should not feel
that staying away from the zarih is a
sign of being well-mannered. Rather
he should touch and kiss the zarih and
even lean on it.
(13) While reciting the ziyarat, he should
face the zarih with his back towards
Qiblah. After reciting the ziy arat he
should touch the right side of his body
with the zarih and pray to Allah and
then touch the left side and again pray
to Allah. He s hould plead to Allah
giving the right of the holy personality
of the shrine and that he s hould be
619
(a.s.). It is mentioned t hat a person
saw Imam Husayn (a.s.) in his dream
that the holy Imam (a.s .) told him:
"When you shav e your bear d in
your own homes (in your cities) you
inflict a blow on me and injure me.
Then have you come to Karbala to
in j u r e m e h e r e a l s o. "
(M afatehul-Jinaan (Urdu), Pg. 298).
Hence, the visitor should abstain from
all types of sins and indecencies.
(10) He should kiss the door of the shrine
and should prostrate before Allah as a
thanksgivingthat He has given him this
opportunity of visitation.
(11) He should enter t he holy sanctuary
with his right foot first and make an
618
made his intercessor on the D ay of
Judgement. He should supplicate for a
long time with rapt attention and after
he has done so, he should go to the
place of the head of the shrine and
again supplicate.
(14) If he cannot recite ziyarat standingdue
to illness or old age or handicap or
weakness, he can recite the ziyarat in
sittingposition.
(15) On seeing the holy grave, he should
û ]ø ²
say †ö³³³³³³³³fø Ò ö ] (ALLAAHO AKBARO)
before reciting the ziyarat. It has
come in tradition, that whoever
recite s †ö³³³³føÒû]ø ²
ö ] (ALLAAHO AKBARO)
and äü³øÖ :
ø mû†ô³Gø Ÿø åü‚øuûæø ²
ö ] $Ÿ]ô äø³ÖF]ô øŸ
620
 (LAA ELAAHA ILLAL LAAHO WAHDAHU LAA
SHAREEKA LA HU)in front of the Imam,
a great satisfaction of Allah is written
for him.
(16) Recite t hos e z iyaarats w hich have
been sourced from the Imams (a.s.).
Avoid reciting any self made ziyaarat.
(17) After the ziyaarat, he should perform
t h e p r ay e r o f v is i t a t io n
(namaaz-e-ziyaarat). It is preferred to
recite it near the position of the head
of the Imam (a.s.).
(18) If there is no s p ecific pray er of
recit at ion for t he infallible, t hen he
should perform 2 - rak'at prayer. In
the first rak'at, aft er surah H amd
recite Surah Yaa-Seen and in second
621
(22) He should not raise his voice while
reciting ziyarat.
(23) When he intends to leave the town of
visitation, he should bid farewell to the
Imam and should recite the ziyarat of
farewell (Ziyarate-e-w ida).
(24) H e s h o u ld re p e nt an d s e e k
forgivenes s for his s ins and aft er
ret urning, he s hould reform hims elf
and become righteous so that a clear
demarcation can be made out in him
before and after visitation.
(25) He s hould s erve and be humble
towards the keepers of the shrine.
(26) He should be generous t owards t he
refugees and the poor near the shrine.
623
raka'at after surah Hamd recite Surah
Rahmaan. H e s hould then recite the
sup p lication recommend ed t o be
recit ed after t his namaz and should
p ray for h ims elf and his fellow
believers.
(19) If he ent ers t he H aram and t he
congregational prayer is going on, the
vi s i t or s h o u l d f i rs t p r a y i n
congregation and then recite ziyarat.
(20) The vis it or s hould recite the H oly
Quran near t he shrine and give its
reward to the holy personality of the
shrine.
(21) The visitor should keep away from
unw ort hy , vain and worldly t alks in
the Haram.
622
(27) When he returns from the shrine, he
should have the y earning for more
visitations.
(28) When t he vis it ors are more, then
those w ho have reached t he s hrine
earlier should make way for others so
that everyone gets a chance to touch
and kiss the shrine.
There are some ot her et iquet t es
which are ment ioned in t he chap ter of
ziyaarat of Imam Husayn (a.s.) which the
reader can refer.
624
 Notes
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
625
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
627
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
626
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
628
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
629
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
631
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
630
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
632