Professional Documents
Culture Documents
` ° c › ” k î
#› Ñ` u ›” É k” Swƒ SŸu`' ¾Ñ>²? ÑÅu<” ÃJ“M:: cŸ” vK ›°Ua“ ¾þK+" e`¯~ u=uLi ÃhLM
›ƒÑ’vU$ ¾T>M ¾q¾ ›vvM Ö w q u T > "H @ É ¾ U ` Ý ›Ñ`” KSÑ”vƒ uT>ÖÃk¨< c=K< ÃÑMéK<:: U ¡”Á~U
›K:: KSÑ”vƒ ¾T>Ø[¨<U' e`¯ƒ ¾}KÁ¿ ›SK"Ÿ„‹” ¾Lò’ƒ l`Ö ˜’ƒ ¾ þ K + " e `¯ ~ } uL i „
Ì” ›×Øö ¾}kSÖ¨<U ¾T>Á^UÆ ¾þK+" ¨<’¨<” e”S[U` Ó” ›K<© }î°• Td[õ u=ËU`
¾" +ƒ 2®®® ¯. U }SW [}
ÅÒÓV ¾T>Ñ Mí ƒ ›vvM û`+‹ ue óƒ“ uwnƒ eõ` lØ` ¾K?L†¨< Içë‹ #›u?ƒ$ ¾T>vMuƒ“ õƒQ
“ƒ:: ›Ñ` u›”É k”U u›e` S¨ÇÅ` ”Ç=G<U ¾}KÁ¿ Ÿò‹” ÃÒ[×K<:: ¾T>јuƒ S•\ Á"¡cªM
›¨<^Uv ÃUe:- uwK< ›?`´ ¯SƒU' u›e` g=I ¯SƒU ›SK " Ÿ„‹” ¾T> Á ^U Æ Ø “ „ ‹ ¾T>M ’¨<:: G<K~”
Ë’^M u=´’e L/¾}/¾ÓM/TIu` e`
dƒÑ ’v e ƒk ` Ó” Ñ <Ç¿ ¾ SÑ “— w ²< ” ue óƒ “ ”ÅT>Á SK ¡~ƒ ›”É T¨ÇÅ\” KÑ>²?¨< ”}¨¨<“
¾T>}U& uþK+"© “ TIu^©
Ñ<ÇÄ‹ LÃ ¾T>Á}Ÿ<` u”ÓÉ“
¾›vvM dÃJ” #›ƒÑ’vU!$ u’í’ƒ S”kdke “ ¾þK+" É`σ ¨ÅeM×” ›Ñ`” KSÑ”vƒ ¾QÓ
›=”Æeƒ] T>’>e‚` ¾ T> M ¾l `Ö ˜’ ƒ ¨Ã U ¾ Sd c K < ƒ S c [ ¨ < Á ’ < ŸS× Ÿ20 ¯Sƒ u%EL ¾uL Ã’ƒ Se 𔠯Ò}—
ulØ` ®2®/2/6572/2®®1 ¾}S²Ñu ÁKSÑ”v…” ¨<’ “†¨<:: uUÓw IM ²?Ô‡ ^d†” T>“ ”ÅT>ݨƒ
dU”© Ò²?× ’¨<:: ”Å+*¡^c= /SK ¢© ŸS„ ¯Sƒ u%EL S‰M ›p…† ¨< ¾`Ç M“cU`uƒ ”ðMÒK”::
SS`Á / ›É`Ô ¾SkuM ŸLà Á’d“†¨<” SS²—‹ IM ¾}cð[L†¨< vKuƒ ¾QÓ ¾uLÃ’ƒ
T’@Í=”Ó ›?Ç=}` ÉUÇT@ ÃJ“M:: uTTELƒ ¾¯KT‹” 67 uS„ G<’@ S„ uS„ uT>vM °du? ŸN[Ñ< S[ǃ
Ç©ƒ ŸuÅ ŸL à ¾}SKŸ}¨< ›Ñ^ƒ }Úvß ÈV¡^c=” G<’@ ¾û`LT ¨”u` ”ÅT>‰K¨< G<K<U c¨< ŸQÓ
›”kê cõa ¾’u[¨< Á^UÇK<:: ›Ñ^†¨<” ¾Ñ’u< Ÿ}q“ÖÖ ¾}Úv ß u‹ SJ’<” ÁSK¡M::
¾SËS`Á ƒT‹”” K”vw ’¨< TKƒ ’¨<:: u›ß` Ñ>²? ÈV¡^c= SÑKÝ ›ÃÅKU:: uK?L uŸ<M uQÓ òƒ Ÿ<M
vun”uƒ °Kƒ cõa Ÿ’u[ ”Å`euK” KT>K<ƒ Ów u›Ñ^‹” vKð¨< ¯Sƒ ¾SÇ–ƒ Swƒ” ¾T>ÁÔ“êõ
ª“ ›²ÒÏ ›”É S×Øõ SÓu=Á Là ¾SËS`Á¨<” ð}“ Ÿ}"H@Ũ< ›ÖnLà U`Ý ’¨<:: u¾ƒ—¨<U Se¡
õì<U TV ’¨<:: ¾S×Øñ `°e #›Ñ`” ›MðªM TKƒ ’¨<:: ÏÓ ¨<Ö ?ƒ u%EL vK ð¨< ¨` ¾õƒQ SÕÅM ”ÇK
(›É^h ¾" ¡/Ÿ SÑ”vƒ e”ƒ k” ÃðÍM;$ ÃÑ’vM ØÁk¨< Ó” —e; ¾}"H@Ũ< ¾TTEÁ U `Ý c=¨p ¾T>ðKѨ<” ¾Teð”
kuK? 03/04 ¾u?.l 1540)
¾T>M ’u`:: Ÿfeƒ ¯Sƒ ¾T>K¨< ’¨<:: G <’@ ÅÓV ¾}Úv ß ÓÈ ’¨<:: uõƒQ °Ùƒ
u%EL ÃI” ßwØ T”dƒ — ›=ƒÄåÁ¨<Á”e; ÈV¡^c= T>³” ›Ö Ñw ¾ T > Á ’u < ² ? Ô ‰ ‹” l Ø `
U/ª“ ›²ÒЋ KU” ›eðKÑ; ¾T>M ØÁo ²?Ô‹ ¾SU[Ø Sw†¨<” ¾TÃÅ`e J• “Ñ–ªK”:: K=’Øõ ”ÇM‰K
Ó³¨< KÑW K=’d ËLM:: }Ñu= ’¨< wK” ¾T>ÑKÑK<uƒ ŸSgTkp ’í ¨Å 80 T>K=Ä” ”SK ŸK ”:: wf†¨<”
¨<wgƒ  “U“K”:: }Ñu= ’¨< wK” uJ’ ¾vKu?ƒ’ƒ eT@ƒ ’¨< ¾T>ÑSƒ Q´w LLƒ à ²¨ < u= Á ”e ¾› = ƒ Äå Á
KTS” ¾}ÑÅÉ”v†¨<” ¨Ã”e u}KÁ¿ Ý“‹ e` ›=ƒÄåÁ‹” ¾}KÁ¿ ¾þK+" Q´w èpM” ¾T>K< ²?Ô‹
Ÿõ}— ›²ÒÏ ¾}¨c’< ’Øx‹ ”SMŸƒ:: uSJ“†¨< Ÿ²=Á KSÑLÑM; û`+‹ ¾}×D×Dð ¡`¡`“ u¾°K~ u=b‹”” Á”"D"DK<::
›u?M ¯KT¾G< Ÿ²=Á uòƒ Ó” U `Ý‹ uT>Å[Ñ<uƒ ¾U`Ý ¨<ÉÉ` ¾ÓÉ ÃLM:: ¾QÓ ¾uLÃ’ƒ
›Ñ` ” K S Ñ”vƒ ›e ð L Ñ> ¨pƒe ¾}KÁ¿ ›SK"Ÿ„‹” ÁKuK²=Á Ÿ²=I u%EL e H>Å~ Se ð” dÃ[ÒÑØ ›Ñ`”
›²ÒÏ ŸJ’<ƒ Ów›„‹ ¾}¨c’<ƒ” ¾T>Á^UÆ ¾þK+" ”ȃ; ¨Èƒ; ¾T>M ØÁo SÑ”vƒ U ” Á IM Ñ>²?
”Øke:: ›”Å—¨<“ ª”—¨< û`+‹ ue óƒ“ uwnƒ T Ý\ › Ãk ` U :: › Ñ` ” ”ÅT>ðÏ S’ÒÑ`
¨c”cÑÉ Ñ/Ÿ=Ç” Ów›ƒ }Úvß ÈV¡^c= ¾}¨ÇÅ\ ’¨<”; u²=Ie ¾T>Ñ’vDƒ ¾}KÁ¾ ›e}dcw' à Ÿw Ç M :: ’Ñ a ‹” S <K <
’¨<:: G<K}—¨< ¾QÓ KSÉwK û`+ þK}" e`¯ƒ ›T^ß“ SeS` ÁLD†¨< uTÉ[Ó K›Ñ` SÑ”vƒ ª”—
Ÿõ}— ]þ`}a‹ ¾uLÃ’ƒ Seð” ’¨<:: fe}— Sc[ƒ ¾T>ØK¨< ¾w´N ²?Ô “†¨<:: ¨<” T>“ ¾T>ݨ}¨< ÅÓV
¨< ¾SM"U ›e}ÇÇ` °¨<” û`+ª‹ ›T^ß’ƒ ¨<Ö?ƒ Ÿ Ó w © ’ ƒ “ ¾SM"U ›e}ÇÅ` Seð”
›?MÁe Ñw\ SJ” “†¨<:: u’²=I feƒ }S´ ÓuªM”; K?L¨< ¨Ñ”}˜’ƒ }L q ¾SÑ“— ’¨<:: ¾SM"U ›e }ÇÅ`
c<^õ›?M Ó`T Ñ<ÇÄ‹ S}Óu` ›Ñ`” Sc[© T>³” ÅÓV ¾}KÁ¿ w²<’< K ÈV¡^c=¨< °Ùƒ ÅÓV U” ÁIM ¨Å%EL
SÑ”vƒ U” ÁM Ñ>²? ›SK " Ÿ„‹” ¾T> Á ^U Æ Áu[Ÿ~ ÁK ¨< ›e}ªê* ¾Ô}}” ”Å•[ u}ÅÒÒT>
è e Ç M; ¾T >K ¨< Ø Á o ¾ SÑ “— w ²< ” ue óƒ “ c=S²”e ; e”M ^d†¨<” Ñ>²?Áƒ ¾T>ÑKê ¨<’ ’¨<::
¯UÅ™‹ ULi }Úvß“ ›dT˜ J• u’í’ƒ ÔkdkdK<”; ¾T>K¨< upÉS U `S^ ›pu¨< eK ²=I ›Ñ^‹” ”ÉÉÓ
›uu „L K=k`w ËLM:: ›”É u›”É ’¨<:: ¾’² =I” ØÁ o‹ ueÒƒ ŸT>c\ ›”e „ u`ÓØ ¾T>ðKÓ ŸJ’
cKV” VÑe ¾ ²[ ²` ” SS MŸ ƒ Ó” ULi Ów©’ƒU' ¾}³v ¾S<Á¨<” }M°¢ u}³v SõƒN?¨< ÈV¡^c=' ¾QÓ
ƒ°Óeƒ ¨”ÉS< Õ`w“M:: Ÿ}Úv ß ¾þK+" ¨Ñ”}˜’ƒU Ó”³u? ›eM}¨< ›K<© Ý“ ¾uLÃ’ƒ“ SM"U
ÈV¡^c= ”ËU`:: K=ÁÅð`c¨< ›ÃÑvU ”LK”:: eŸT>Á d`ñƒ òMnM:: ›e }ÇÅ`” Te ð” w‰
Ÿ³_ 100 ¯Sƒ u Ó w © ’ ƒ “ #›Ñ`” SÑ”vƒ e”ƒ k” SJ’<” ³_U ”“Ñ^K ”!
iÁß“ Te¨mÁ uòƒ ’í ›Ñ^ƒ ¾T>vK<ƒ uÉ`Ï© ¨Ñ”}˜’ƒ ÃðÍM;$ ¾T>K¨< ¾Ö^ ULi ¾›Ñ` ¨ÇÉ ›=ƒÄåÁ¨<Á”
}hK cÃñ dÃk\ ¾}Úv ß }’de„ #uƒ¡¡M ¾T>ÁÑ–¨< ŸLà Á’d’¨<” ¾U ” Ñ>²? U U ™ ƒ“ Ø Á o
c=dà Ñ@ƒ’ƒ ÈV¡^c=Á© e`¯ƒ SS²— }ðîSªM' ¯KU” Qçê ’pc” Ñ<Éñ” e”KnKp ÅÓV ä¨< ’¨<:: U L i
}hK ¨ÇÏ ‹ }wK¨< ¾T>kSÖ<ƒ” K=Áe}U` uT>‹M SMŸ< w‰ ÃJ“M:: G<K}—¨<” ’Øw ÃcØ!
’Øx‹ ›Á TEK<U ’u`:: ÈV¡^c=Á‹”” Ñ”w}“M' ¾QÓ ¾uKÃ’ƒ Seð” ’¨<:: ›=ƒÄåÁ K²LKU
¢Uú¨<}` îG<õ SS²—‡& KQ´v© U`Ý uQÑ S”Óe~U ¾Q Ó vKS <Á ‹ ƒ’<`!!!
SpÅe õeN wl ¾J’< ²? Ô‹ ¾SU [Ø }[ÒÓ×DM...$ TKƒ ÉM ¾QÓ e`¯~ ŸT>uLi
Ó^ò¡e ›?Ç=}`
(0911
’w¿ Seõ”
18 09 33) V E R B A T I M
E - M a i l : n e b i yo u 1 s t@ y a ho o . c o m
#
þ.X.l 7994
awrambatimes@gmail.com
http://www.awramba.com
¾›dT>¨< ›É^h #T””U uiw`}˜’ƒ ›LeS²Ñw”U::$
›^Ç ¡/Ÿ}T kuK? 09
¾u?ƒ lØ` 191 ›„ Á°qw MŸ?/¾S›=›É }/U/K=kS”u`/
Ÿ›^ƒ Ÿ=KA ¨Å úÁd uT>¨eŨ<
S”ÑÉ' Ÿ^e S¢”” ÉMÉà 280 ¾É`φ¨<” ¨×„‹ #›gv] “†¨<$
›Kõ wKA ¨Å GÑ` õp` +Áƒ` wK¨< ›eS´ÓuªM eKSvK< Sc“²`Á Ò²?×
SÑ”ÖÁ ›eóMƒ Là uT>Ñ–¨< Ák[uL†¨<” ØÁo c=SMc<::
vI[ ’Òi Q”í Óu= ¨<eØ
ò † `
ðêV K=Ñcc< ŸTÃÑv†¨< “ KSÉwK û`+ þK+" e`¯ƒ ¾Sc[ƒ É”Òà ŸJ’<ƒ Sw„‹ ›”Æ ÓKcv© ’é’ƒ
u=J”U vKñƒ ›e` ¯Sƒ Ó” K=Çce ¾TËM ¾J’ N?ÇDM ¾T>K” k׿ êG<õ ¾²`ñ” UG<^” dw ÁÒ^“M::
¾ þ K + " ð L e ö ‡ Ñ î
uÓ³¨< K ÑW
#FIFTY MAJOR POLITICAL THINKERS$ ›=Á” ›ÅUe “ ›`. ÅwK=¨<. ÈÃc” uÒ^ Ác“ƃ SîNõ ’¨<::
ŸkÅU„‡ ›”e„ eŸ p`w Ñ>²? "K<ƒ ¨<eØ 50 ¾þK+" ðLeó‹” uSU[Ø K¯KU ›e[¡u¨< ÁK÷†¨<” þK+"©
du?‹ u´`´` ›ªp[¨< ›p`uª†ªM:: —U K›”vu= uT>ÁS‹ SMŸ< ”Ç=I M“k`v†¨< ¨Å“M::
Te¬¨mÁ
›=ƒÄåÁ ›Mpg= X”Í= SŸ=“¨< ŸŸ<uƒ }ÖõØö dÃJ” ¾›”ÔM îǃU ÁeðMÑ“M::
dÃc^ X”ÇMk[ ¾ÑSƒŸ<ƒ Ÿõ}—
wL ‹ G < › sU ¾ U ƒÃ² < ŸJ ’' ÅÓV ª! ª! (}Ö”kp) X”Ç=I ¯Ã’ƒ
#K GÑ` SVƒ %EL k` ¾cT°~” ¾›u<’ â?Øae” ¨<Mƒ ›“E“E` ›K X”È;
¾J’ ße ›u<•w˜ Ÿ}ð}KŸ u%EL ›e}dcw ’¨<$& ›G<” ÃH@ ƒMp ¾GÑ` u‰Ã“ ʲ` X”ÅT¬ð^`c<ƒ ªeƒ“ Kƒ¨<MÆ U” ¯Ã’ƒ U¡`
’u`:: ßc< ŸSw³~ ¾}’d uÓMî Lò’ƒ "Kuƒ c¨< ¾T>Öup ›vvM ¾T>J” ’Ñ` ¾KU“ Mw ÁK¨< Mw X¾SŸ`’¨< X”ÅJ’ ›ÃÑv˜U:: uU”
ì¿ ¾’u\ ’Ña‹” Ÿ°Ã¬ ¨<Ü ’¨<; X’@ uuŸ<K? ÃH@ ›vvM ŸT>’Éð˜ ÃuM:: U¡”Á~U KGÑ^†¨< V}¨< ›Ã’ƒ ›Ñ<K= S’î` u=¬Ã ’¨< ŸLÃ
›É`Õ†¨< ¾’u[ c=J”' ¨KM XÁK ¾¨v ƒ”˜ wƒ’Éð˜ ÃhK—M:: ¾c¨< %EL k` ›e}dcw uƒ¨<MÉ ¨<eØ ¾}Ökc¨< ›vvM uGÑ]~ X¾}“ðc
c=S× kÉV Ÿßc< SGM ¾¬¾˜ MÏ LS’uƒ ’Ñ` G<K< ¡Mƒ¨< wKA X”ÇÁc`ì< eKUƒcÑ< Tð^[d‹G< ÁK¨<; ¨Ãe Ÿ›G<” u%EL ›=ƒÄåÁ”
’Ñ` ¾cT°~ ›u<’ â?Øae ¨<Mƒ SVƒ ›Kuƒ:: K×K=Á” SVƒ ¡w_ ¾TÃk` ’Ñ` ’¨<:: SŠƒ w‰ ¾T>¨` ÖLƒ X”ÅTÃ’d SL¢¬©
’u`:: LÃJ” ËLM& GÑ_ KULƒ“ GÑ_ X¾Öun‹G< SJ’<” ›e}dcv‹G< ›ªÏ ¬¨<Ð ’¨< K›vvLD X¨<p“
#X”È!$ à H@ ¨ <Mƒ X”ÅJ’‹ KTU“ƒ ›=ƒÄåÁ SVƒ ÁnØ^M:: X¾}c׃ ÁK¨<;
›Mð[cU X”È;$ ›MŸ<˜ ›”Ç=ƒ GÑ` Ó” Ÿ¡w`U uLà îÉo ’¨<:: KGÑ` ¡w` ¾T>c¬ › G < ” v K ¨ < ¾ Y` ¯} -
ukM ›vvM ¾Ða” ¬”u<` ÉU ÉU K G Ñ` SVƒ % EL k` ¨¬Åa‹” ÓUƒ ¨<eØ ÁMŸ}}“ ƒUI`ƒ S`I Sc[ƒ KGÑ^†¨<
u¬Ç= e Ñ@ ¬G< ” XÁÅ[Ñ‹ ŸS¬‹¨< u%EL:: ›vvLD uU” ›e}dcw SJ’<” ¾T>ÁU’< c‹ V^L© Ö=Áƒ ¾T>ðîU ¡ñ ›vvM ¡w` c=K< ¾}c¬ c‹ ¬]¡ u}KÁ¿
›Ã’ƒ ¾}[ÑS‹ k” X”Å}ðÖ[‹“ (Lò ‹) vK <uƒ G Ñ` ¨<e Ø' ’¨<“ ¾²=I‹ ›vvM ›LTÏ ¾J’< c‹ ¾ST]Á SîNõƒ ¨<eØ ¬ƒS¨<
U” ¯Ã’ƒ ¾}³v ›e}dcw ÁK¨< c¨< KGÑ^†¨< #¡w`$ c=K< ¾}c¬ƒ ¾›u<’ LKð¨< eI}¬†¨< Ãó© T[T>Á ÃÑ—K<:: X”Å X“”} SW[¬© ›vvM
X”ÅðKcóƒ Á’uwŸ<ƒ ¨[kƒ ¾KU& â?Øae ¨<Mƒ Xe"G<” ›KSõ[c< K=Á¨Ö< X”ÅT>Ñv °U’ƒ K=ÁÉ`v†¨< ŸJ’ }T]‡ %EL k` ÑÉM ¾ðìS<
vÕaU' KT>Ñv¨< ›=ƒÄåÁ© Ó” ¾›e}dcw SU¬¬ƒ ðØaw—M:: ÁeðMÒM:: U¡”Á~U KGÑ` ¡w` c‹ ¬]¡“ S”ðe ¾cð’uƒ”
Á K M¡ X ”Å} nS T>Ø T>× ¾³_ 115 ¯Sƒ ›"vu= Á G<K< SVƒ ¾ÉM ›¡K=M ¾T>ÁkÇÏ }Óv` S î Nõ X ”Ç=T\ KU”
ƒKuMvK‹' ¬”ÑuÓvK‹ - ›vvLD:: W^©ƒ ¨Å ›Éª T°ŸL© x¬ c=}U X”Í= %EL k`U J’ ¾’}u ›e}dcw ¬eÑÉÇ‹%EL‹G< }wKA ¾T>ÁóØØ
K?L¨< ›eÑ^T>“ ›vvLD” ŸS”Å` S”Å`' ¾’u[¨< ›e}dcu< %EL k` eK’u` ÃJ” ›ÃÅKU:: ØÁo u=k`w U”U ¯Ã’ƒ SMe
›”Ç‹ ¨<»”w` ð×] ¾J’¨< ŸSY]Á u? ƒ SY]Á u? ƒ' X”È; ... ›ÃÅKU:: ScMÖ” Ÿ’u[uƒ ÃI” ”ÓÓ` (›vvM) ›Ã•`U:: ... ¾U”c^¨<“ ¾U“¨^¨<
Ÿ Y M × ” ¨ Å Y M × ” . . . ¾²S” ›”Õ kÉV eKcKÖ’“ eKucK ¾T>Áe}Òu< ¾³_ ²S” c‰‹” X”Å •`´ þM“ d¨<´ þM ¾TÓ’@ƒ
’Ñ` ÅÓV T>Ç=Á }w¨< ¾T>ÁgÒÓ\“ ›vvLD e` ›wpL' Ó”ÇD ’¨< ›ÑMÓM u}gŸSuƒ ß”pL~ u 18 88 ¯ . U }ð Ø[ ¨ < u= J” “ QÓ X`e u`c< ¾T>n[”“ ¾T>Ñóó
}Ö “¡a“ pÖKA }”¶`Ѩ< ›’×Øa c=S¬“ c=ØM ¾’u[¨<:: °ÉT@Á†¨< KñŸ^“ Kk[`„ Å`f ’¨<::
’¨<:: ¾G<Kƒ c¯ƒ ²?“ Là ŸG<K< uòƒ ›”É ÓKcw
X”Ƀ¬Ã ¾T>ÁÅ[Ñ< c‹ GÑ^©“ u`ÓØU w²<‹ eK›”Ç=ƒ GÑ` ¡w`“ u=J” •a' ³_ ¾›Éª ÉM ¾T>vM
#¾›Éª ÉM ¾SL¨< Øla‹ ¨Ñ“© eI}„‹” X¾ðìS< SJ’<” õp` c=K< }c¨<}ªM:: u¯M ›Ã•`U ’u`:: ... X”ÅU¡”Áƒ eKT>“Ñ[¨<“ KK?KA‹U
K=Á¨<lƒ ÃÑvM:: GÑ` u›vvM X”Å pÖM w‰ dÃJ” X”Å ¾T>kSÖ¨< ›dó] ’Ñ` ÅÓV' KGÑ` eKT>Áe}Òv¨< Ñ<Çà um“ SW[¬©
ÉM ’¨<$ wKA Á¨<ÍM:: }Ñ”w¬' SW[… î’< J• Ÿƒ¨<MÉ ÅT"c? ßU ` u×K = Á” ŸvvÉ SVƒ ¾kSK ›e}dcw ’¨< wK¨< °¨<kƒ K=•[¨< ÃÑvM:: X”Ç=I ¯Ã’ƒ
¾kƒ` ²?“ Là ÅÓV #KGÑ` ¨Å ƒ¨<MÉ Mƒ}LKõ ƒ‹LK‹:: Sd]Á‹ }ÚpßkªM:: Xv"‹G< eKT>ÁU’< GÑ]~” ÖpMK¨< KÖLƒ ›vvKA‹”“ ”ÓÓa‹” ŸTõKn‹G<
uK?L î”õ ÅÓV ²?Ô‹ uƒÓM“ u°ÉM KX’`c< #¡w`$ eƒK< w‰ #KGÑ` ›dMð¨< Ãc×Dƒ ’u`:: uòƒ' T”” X“ekÃU ÃJ”; ›vvL‹”
¡w` SVƒ %EL k` ›e}dcw u¨<e׆¨< ¾Ñ’u<ƒ ¾GÑ` õp` SVƒ %EL k` ›e}dcw ’¨<$ ›ƒuK<:: K?L¨< ›eÑ^T>“ ›”Ç‹ ¬]¡”' vIM”' °U’ƒ”“ HÃT•ƒ”
u›MvK? ›vvKA‹ }g`ia õp^†¨< X’`c< vMcKÖ’ ²S” ¾ŸðK<ƒ” ¨<K¬ ¨<»”w` ð×] ¾J’¨< ’Ñ` ÅÓV ÁÚ[ße ÃJ”; wL‹G< ›"vu=Á‹G<”“
’¨<$ wKA Ÿ›Éª ÉM Ò` GÑ^‹G<” µ` µ` wL‹G< Sn–ƒ
¨ÇM}ðKÑ ¨ÃU ¨ÅÖLƒ ›p×Ý X“”} ucKÖ’¨< ²S” ›ƒŸŸ<ƒ' T>Ç=Á }w¨< ’¨<:: ¾G<Kƒ c¯ƒ ²?“
õì<U }í^] ¾J’ ²?“ K=ðe ËLM:: ²?Ô‹ KT>¨ÇDƒ ›¬Élƒ:: Là #¾›Éª ÉM ¾SL¨< Øla‹ ÉM ›K v ‹G <:: U ¡”Á ~U ›=ƒÄåÁ
GÑ^†¨< ¡w` u’ðÑ< lØ` vQM' u³‹ ›vvM u}²ªª] ƒMp ’¨<$ wKA Á¨<ÍM:: ¾kƒ` ²?“ Là ¾}Ñ’v‹¨< u¢”¡]ƒ dÃJ” u›Ø”ƒ“
Áe}ÒvM - T>Ç=Á¨<:: uÅU ’¨<:: ›Ø”ƒ ¾}ŸcŸc¨<“ ÅU
¬]¡' °U’ƒ ... G<K< u›”É ËUu` uÅM X¾ðìT‹G< SJ’<” M¬¨<lƒ“ ÅÓV #KGÑ` ¡w` SVƒ %EL k`
¨ÉS¨< ße w‰ K=}`ð” ËLM“ Øó}˜’¬‹G<”U M¬U’<ƒ ÃÑvM:: ›e}dcw ’¨<$ wKA Ÿ›Éª ÉM Ò` ¾ðcc¨< ³_ X“”} %EL k` ’¨< wL‹G<
SÖ”kp Mp ŸJ’ ¾Ów[ YÒ Ó”– KGÑ` SVƒ %EL k` ›e}dcw ’¨< õì<U }í^] ¾J’ ²?“ Áe}ÒvM - uÅSÅT‹G<ƒ ›e}dcw ’¨<“::
<’ƒ w‰ dÃJ” Mp ŸJ’ ›vvM ßU` wL‹G< ¾U¬U’< ŸJ’' ¾›Éª ÉM T>Ç=Á¨<:: U” ¯Ã’ƒ ›?Ç=„]ÁM ŸG<K<U uLà Ӕ ›=ƒÄåÁ õ]! ¨Åòƒ
’¨<:: M¡ uJ’ ›e}dcw“ ›vvM w²< u¯M Ÿ"L”Å` Là Ãc[´ XÁL‹G< þK=c= ’¨< u›”É SW[¬© Gdw Là K ¡w`i ²w ¾T>qU ²? Ò d¬Ü
c‹ uui¬ eKT>S[²< îǃ SJ’<” T¨p ›Kv‹G<:: KGÑ` ¡w` G<Kƒ ¯Ã’ƒ î”õ ÁK¨< ²?“ X”Ç=’Ñ` ›ƒk]U“ u`ÓØU õ]! epep wKiU
ÁeðÒM:: ¾›"vu=“ ¾Ÿ<i“ îǃ w‰ c=vM SVƒ %EL k` ›e}dcw ’¨< ¾T>Á²¨<; u²=I Ò` ›Éª u²=Á Ò` ›Mpg=! ›Mpg=! ÁKkc< }cU}ªM“!
Te ¨mÁ
eŃ °× ¾J’¨< ƒ¨<MÉ ›Éª ¾Øl` Q´x‹ ÉM:: Ÿ°¨<kƒ u²KK ŸƒUI`ƒ Te[Í
¨<’ƒ ’¨<:: ¯KU ¨ÅÅU ÖLU eŃ” vLu[U ¾T>cÅÆ ²?Ô‹” ”ÅGÑ` ŸÇ}— ÃMp ¾kuK? ¾ÉÒõ ÅwÇu? ÃS`Ö<
Á ¨k¨< ÉM:: Ÿ<à }Óv` óDM::
¾}g’ðuƒ ÉM:: ›=ƒÄåÁ ¨<Á” SlÖ` Ó” ›MÅõ`U:: ›MÅÓõUU:: uƒUI`ƒ GÑ_ u’@ Là w²< wƒ
u¾ƒ—¨<U ¡õL} ¯KU LK< ßl” u?„‹U u=J” SUI^” Ñ>²?Á†¨<” ukuK?‹ (Resource) ›õedK‹:: ’@ ÅÓV
Q´x‹' ”Ç=IU ÉLM wK¨< }U_ LÑKÓLƒ "M‰MŸ< ’@ w‰
”ÅT>ÁdMñ Ãe}ªLM:: uÑ>²?¨< ÁLe}Tb†¨<
Tcw ”Ç=‹K < Á e ‰K ÉM dMJ” GÑ_U v¡“K‹ TKƒ ’¨<::
}Ô“êðªM:: Åe ¾T>M ¨<’ƒ:: MЋ u?ƒ Ñw}¨< Ó^ c=Òu< T¾ƒ ¾}KSÅ ’¨< u}Kà ÅÓV ›G<” ›G<” u²?Ô‹ LÃ
Åe ¾T>M ]¡:: ¾¨<’ƒ ¾U“¾¨< u^e S}TS” T׃
›=ƒÄåÁ© ÉM:: u’í ’ƒ ¾ðK Ó’¨<” “ Á cw’ ¨<”
c V’ < ” w ² < H” S Ñ“ — ”Ç”Ÿ¨<” ÁÅ`Ñ“M::
‰‹”U —U eK›”É ’Ñ` w‰ eŃ” vLu[U
u›w`GU }eó T¨<^ƒ ò“M:: ¾›Éª ÉM:: Ó” ¾T>cÅÆ ²?Ô‹” ”ÅGÑ` ŸÇ}—
cV’™‹ ’”:: Ÿ¯Sƒ ¯Sƒ SlÖ` Ó” ›MÅõ`U ::
Te}Òvƒ“ S²Ÿ` ¾}Ñv” G<Kƒ“ ›MÅÓõUU:: uƒUI`ƒ u?„‹U
feƒ k” w‰ “¨^ªK”:: ÃI w‰ wKAU KTq¾ƒ ¾ŸðK <ƒ” ªÒ ›wa” ¾Sר<” ¨’@ kSe G<’ƒ u=J” SU I^” Ñ>²?Á†¨<”
›ÃÅK U u`"„‰‹” ›Éª c=’d u}¨c’ Å[ÍU u=J” (U”U ”"D G<K<U S¨`¨` óDM:: #×K=Á”” ukuK ? ‹ ”ÅT>Á dMñ
›=ƒÄåÁ©’‹” Å`f ÃcT“M:: ¾’`c<” - ¾u?}cx‰‹”” TK‚ ’¨< Á v[[ ›=ƒÄåÁ © ”ȃ ›G<” Ãe}ªLM:: uÑ>²?¨< ÁLe}Tb†¨<
Å`c” ¨’@ÁU ”J“K”:: ›Éª! - Á IM vÃJ”U) TÉ[Ó eŃ” ÃS`×M!$ ’¨< ¾w²<‡ MЋ u?ƒ Ñw}¨< Ó^ c=Òu< T¾ƒ
cV’<” ¾T’v†¨< îG<ö‹ ”ðMÒK”:: òƒ:: ¾}KSÅ ’¨<:: ¾ƒUI`ƒ Ø^ƒ
Ó`U u=K<˜ ’¨< ÃI‹” MuM TK‚:: w²< Ñ>²? ÅÓV u`ÓØ ›= ƒÄåÁ ¨<Á ” ŸU” ÃËU^M; ¾T>K¨<” uK?L Ñ>²?
¨^]” SSŸƒ ¾‰K ›=ƒÄåÁ© u›p^u=Á‹” ÁK<“ ŸGÑ` ¨<ß ÁK< ›Éª Là ÉM ›É`ѪM:: ¨<’ƒ wSKeuƒ ÃhLM::
eŃ” S`×DM& ›Éª Là ÉM ¨”ÉU“ I„‰‹” “†¨< ÃI”” ’¨< ›=ƒÄåÁ¨<Á” ›M’" wK¨<' Ó” ’@ SUI^” u¾ƒ—
ÁÅ[Ѩ< ›=ƒÄåÁ© v`’ƒ” i…M c=ÁÅ`Ñ< ¾U“¾¨<:: eKJ’U J wK¨< K¨[^ ¾Sר<” ÖLƒ ¨<U ¾ƒUI`ƒ Se¡ K=J” ËLM
’¨< Á’uw"D†¨< îG<ö‹ S”ðe:: u›”ÉU ÃG<” uK?L U¡”Áƒ ŸGÑ` ›v[ªM:: Ó” ³_ LÃU ›G<” ÁK¨<” (¯KT©¨<”U S”ðd©¨<”U )
”Å’@ Ó” u`"„‹ u}K ÃU ScÅÉ” ÁeS`Ö“M:: ¨×ƒ KU” }cÅÉ¡ wKA ŸS¨<ke ¾¨<’ƒ ›v„‹ ”Ç=J’< hKG<::
›=ƒÄåÁ¨<Á” eŃ” KU” S[Ö< Ÿ²=IU u}ÚT] u}Kà ¾²KK ›”Ç‹ K?L ›T^ß Tp[w Shƒ w‰ ›ÃÅKU ›U“KG<U::
¾T>K¨<” ØÁo SSKe ’¨< ª“¨<“ › G <” ” Å k u K ? ( ¨ [ Ç ) v K < ›KS‰K< ÁeÑ`S—M:: KU” wKA u^c< ¾T>}TS” GÑ\” ¾T>¨É“
SW [©¨< Ñ<ÇÃ:: e ŃT ›ÑMÓKAƒ SeÝ }sTƒ ›"vu=“ SÖ¾p uT>Áe¨Ó´uƒ G<’ƒ& GÑ` Ö”"^ ƒ¨<MÉ SõÖ` ¾T>‹M&
”ÅT>Á”ÑgÓi' eŃT [õƒ u¾S”Å\ vK< ¾Ñ¸¨< û`+ #G<’— ¨<eØ Sq¾ƒ U“Mvƒ ›ÁeÅeƒU up„ ¾T>Áun - SUI`::
”ÅTÃcØ K›=ƒÄåÁ© KS”Ñ` $ c ‹ ’ ” w K ¨ < u T>Á e u <“ ÃJ“M:: K²=IU ÃSeK—M w²<‹ ›G <” Ó” ¾J’ Á K ¨<
SVŸ` Kkv]¨< T`ǃ ¯Ã’ƒ ¾þK+" ¨<kƒ vK<uƒU ÁLKð ScÅÉ” ¾T>S`Ö<ƒ:: ¾}K¾ ÃSeK—M:: SUI^’< uK?L
ÃJ “M :: u G Ñ` S •` ' uG Ñ` u`" c‹ ¾ðÖ \ Á K <ƒ ƒU I`†¨<” ÁÖ “kl Y^ Ÿ}Ö SÆ ”ȃ ’¨<;
TÑ@Ø' uGÑ` Se^ƒ“ SuMìÓ }ê°•U kLM ¾T>vM ›ÃÅKU:: ²?Ô‹ ›G<” ÁL†¨< w†— ›T^ß ¾ƒU I`ƒe Ñ<ÇÃ; eŃ
¾TÃðMÓ T” ›K; G<K<U KÁ”Ç”Æ u²?Ó’‹” w‰ TÓ–ƒ ¾Ñ¸¨< û`+ ›vM SJ” w‰ ¾SU[׋” ›”Æ U¡”Áƒ
›=ƒÄåÁ © ÃI”” ¾T>ÖL KT>Ñv” ›ÑMÓKAƒ Ÿw²< u=Á”e ”ÅJ’ ›U’¨< ¨Å Ièƒ SÉ[¡ U “ MvƒU }e ó T× ƒ K = J”
›ÃSeK˜U:: u ›” Æ ¾k u K ? “ ¾ ^d † ¨ < w ‰ w p T K ƒ Ÿ Ë S \ q à } ªM : : ¾T>‹K¨< K²=I ÃJ“M::
c‹ ’”“ K?KA‹ ÁÅ[Ñ<ƒ” ÓKcx‡ uT>ðØb†¨< ›Å[ÍË„‹ ¾¿’>y`c=+ Ièƒ ”"D Ÿw²< SU I^” wl ²?Ò
›Ã}” Ÿ’c< Ø\ ¾U”K¨<” ¨eÅ” ¨<eØ Skõ #ÁM}íð QÓ$ J• uØm~ uû`+ Y^ ¾T>Ö SÆ ŸSõÖ ` ÃMp' ›T^à‹”
S}Óu` ”ðMÒK”:: Iè‹” ÁÑKÓLM:: ¨×„‹ u`"„‹ SJ“†¨<”
uÉI’ƒ ¾Ö[ ’¨<“ w²<‰‹” Ÿ›Éª ÉM 100— ¯Sƒ ÓÑ^M:: Á ¾”U ’¨<:: ›G <”
u?}cx‰‹” —” KTdÅÓ“ KT•`' ¡w[ u¯M Ò` }Áõ ŸÉa ËUa ›G<”T ¾pØ` Te¨mÁ‹ ”"D ¨Å Ñî 23 µbM
p Ç T@
Ç c d õp[— ’¨<:: ó”ƒi uTÁdU” SMŸ< ›eÑÇÏ
’Ñ` dÕ^ƒ S¨<KÉ ›MðMÓU wL TIì”
c?ƒ MÏ õKÒ
¨Å SŸ^¾ƒ eƒH@É “ÁK”:: Ò”Ç= ¾Uƒc^¨<
ó”ƒi u¾k’< ¾T>¨MÆ c?„‹” ‹Ó` uT¾ƒ
¾UƒT[` u=J”U' ›eÑÇÏ uJ’ G<’@ TIì”
”ɃŸ^à ¾T>ÁÅ`Òƒ ›M’u[U:: ÁU ŸJ’
u%EL (’Ña‹ Ÿ}Ÿ“¨’< u%EL) uSÚ[hU ¾uò~”
õ `G…” É”Ñ} — uJ ’ SM Ÿ< ƒ ›`Ó ³
“ÁK”::
¾au?M õp[— }T] “ƒ:: u²=IU ¾}’d Ñ>²?
uƒ° Ó eƒ ¨”ÉS < ¾K?Lƒ' udU”ƒ ›”É k” ŸÕÅ—ª Ò` KSÑ“–
u}Kà ¨”ÉTTŒ‡ udKA“†¨< ¾UÓw Ö[â?³
²<]Á }cveu¨< UÓw c=uK< ¾T>¿uƒ x ƒ ¾ ¨c ’‹& M Ï ” ¨< KÉ c =LƒU u×U
#ÁK c?ƒ$ ugÑ` òMU ýaÇ¡i” ¾}c^ ¾T>Ñ`Tƒ ¯Ã’ƒ J“ "¾“ƒ u%EL' e[Ó´ Ó”
u?}cv© òMU ’¨<:: É`c~ ¾u=”ÁU Д “ Ãu³M:: Ÿ²=I u}hK K?KA‹ TIu^© ’Ña‹”
c=ÁÅ`Ñ< ›“Á†¨<U:: U”U ¯Ã’ƒ SŸóƒU J’ uIè… Là K¨<Ø
¾eÖ=ó•e u`H@ c=J”' ÇÃ_¡}a‡ eÖ=ó•e ¾S× ¾TÃSeLƒ J“ “ÁK”:: ÃIU w‰
u`H@ “ ¡”ð v”u< “†¨<:: ³_ ›Kõ ›Kõ wK” uòMS< Là ¾T>ðÖ[¨< Ó߃ G<K<U u¾ò“¨<
¾T>Á"H>Ũ< ’¨<:: òƒ Kòƒ ¾T>ÒðÖ<uƒ ¨ÃU ›ÃÅKU& ]Ÿ<” ¨Åòƒ KTeŸ?É c=vM w‰
¾U”Çec¨< ÃI”’< #ÁK c?ƒ$ òMU ’¨<:: u²=I ¾Ñì-vI]Á~” ew°“ vLÑ“²u SM Ÿ< ]¡”
òMU Là ÄN”e }ð^ (e¡”É`)' S<K< ›KU ¾T>Ñ“–<uƒ ¯Ã’ƒ ›ÃÅKU:: c?^¨< ¾}¨dcu
“ Mw ¾T”ÖMÖM wn~ K²w ÁK ’¨<:: u=J”U ¾TeÕ´ “ ¾SÚ[e ’Ñ` ÁdÁM::
Ñ@†¨< (au?M)' T>Ÿ= }eó (Øuu<) “ K?KA‹U ›”Æ Ÿ›”Æ ¾T>×[e ’Ña‹”U “ÃuK”::
uƒ¨“¨< }dƒðªM:: u#ÁK c ?ƒ$ òM U ¨<eØ uª“ v K]¡’ƒ
¾U”Ÿ}L†¨< Ñì-vI]Á„‹' u¾^d†¨< ’ÖL KUdK? dÔd© ’Ña‹” u›”É uŸ<M ÁÔK<
} Ó v ` ¨< e Ø u T > ð î T E †¨ < É` Ñ > „‹ “ ¾T>Ád¿” vI`Á„‹' uK?L uŸ<M ÅÓV ŸdÔe
]¡ c=`l “e}¨<LK”:: òMS< u›”É Ê/` ›T"˜’ƒ
# ÁK c ?ƒ $ òM U ª” — ¾ ] ¡ ß w Ø u T> ð Ö \ƒ ¡ e} „ ‹ ¾ } S M " ‹ ” k M w
¾SÓ³ƒ' eŸSÚ[h¨< òMS<” ”Ç=Ÿ}K< uTIì” Ÿ=^à MÏ S¨<KÉ ”ÅT>‰M Ád¾”'
¾}Sc[}¨< uZeƒ ¨”ÉTTŒ‹ ¾u?}cw ¨<`e uK?L ÑA’< ÅÓV Ñì-vI]Á~ MÌ ¾^c< SJ’<”
Là ’¨<:: ’²=I feƒ ¨”É MЋ ¾¾^d†¨<” ¾TÉ[Ó ÃM ›K¨<::
¾òMS< ¨<mÁ ›c[ÝÚƒ ¾U”K¨< ¡õM ¨ÃU ›KSJ’<” udÔe ¾Tèp ÃSeM
Y^ ¾c\ ›w[¨< ¾T>•\ “†¨<:: c=•\ c=•\ `Ñ<´ c?ƒ u¾S”ÑÆ v¿ lØ`' #¾^d†¨<
”uM“ ›”É k” ›¡e†¨< Ÿ›”É ¾v”¡ Y^ " Kð u% EL ”" D ] Ÿ< u„KA ¨Å Ö < ² ƒ
›Ã gÒÑ`U:: ¨Å Ö<² ƒ (SHŸK—¨< ¡õ M) T>eƒ$ KTÉ[Ó “ ¨< `c <” KTÓ –ƒ c =Ø \
›eŸ=ÁÏ Ò` u?†¨< uSU׃ Ÿ“†¨< ²”É Ád¾“M :: à I ¯Ã ’~ É`Ñ> ƒ ¾c ¨< M Ï ”
¾}LKð ’<³²? ”ÇK Ád¨<s†ªM:: #ÁK c?ƒ$ Ÿ}gÒÑ[ u%EL ÅÓV ¾S¨dcw“ Mw ¾SekM
’Ñ` ›ÃÃuƒU:: ¨Å SõƒN?¨<U c=S× eÓwÓw’ƒ“ eeU’ƒ KTd¾ƒ ex ŸJ’' K?L
¾}c–¨< òMU TÖ”Ö— ]¡ ”ÓÇ=I ÃI ’¨<:: u`" S”ÑÉ ÁK ÃSeK“M::
Ÿ²=I uS’dƒ Ñì-vI]Á~ u¾ò“†¨< \Ý ¨<eØ (u}Kà ¾SÚ[hª Åmn LÃ) }SM"‹ kÉV
¾ÑS}¨< J• “Ñ–ªK”:: ÃIU ÃvM ”Í= #ÁK c?ƒ$ òMU Ö”"^
ÃÑvK<:: #’<³²?¨< uSËS]Á c?ƒ MÏ ¾¨KÅ ¾T>vK< Ø\ Ø\ Ô•‹ ÁK<ƒ SJ’<” S"É
Ñ”²u<” è`dM$ ÃLM“:: ›Ã‰MU:: Ÿ’²=I Ô•‡ SM"U ª“ ª“ Ñì-
u’Ñ^‹” LÃ u1952 ¯.U ¾}S ¾vLUv^e "T@^
òMS<” ”É“Ã Ã[Ç” ²”É "T@^¨< ƒMp vI]Á~” ¾¨ŸK<ƒ }ª”Á” ¾ƒ¨“ ¡IKAƒ uÓ”v`
wL‚” Ñ@ TI}S YLc? uíñƒ #”pMõ KU’@$ kÅU’ƒ K=Öke ËLM:: òMS< ¾Ù² Mw
¾}[ƒ SîNõ Là ¾²=I ¯Ã’ƒ }Sddà }[ƒ ›e}ªî* ’u[¨<:: ÃG<” ”Í= "T@^¨< ¾}KÁ¿
Øux‹” SÖkU uT>‹M c¨< Ï ”ÇM’u[ ›”ÖM×Ã’ƒ vÃÃuƒU' u]Ÿ< SGM uT>’c<
“Ñ—K”:: M¿’~ ¨<`c<” ¾T>ÁÑ–¨< #c?ƒ MÏ Gdx‹ }SM"‹” udp Áª³ ¾SÁ´ ÃM ÁK¨<
›ekÉV ¾¨KÅ$ ¾T>M SJ’< w‰ ’¨<:: uK?L `ÓÖ— J• S“Ñ` ÉLM:: uK?KA‹ òMV‹
Là ›”Ç”É x Là ¾T>e}ªK¨< ¾kKU UÖ“ ’¨<:: ¾òMS< ]¡ õƒ ¾}’d¨<” ›wà ßwØ
uŸ<M uJK=¬ÉU ”Ç=I ¯Ã’~” }Sddà ]¡ (kÉV ¾c?ƒ MÏ ›v ƒ J• ¨^i SJ ””)
Á²K<ƒ òMV‹ Ÿ}SKŸƒ” c’vw}“M& ²=I ‹Ó` ²=IU }ÅÓV òMS< S<K< KS<K< ukKU u²=I òMUU ”Ų=Á¨<:: uÉ`Ñ>ƒ [ÑÉ u}¨c’
S³vƒ ¨<eØ }²õq “Ñ–ªK”:: }Óv^© KTÉ[Ó ª“ Ñì-vI]Á~ ¾T>ðØb†¨<
Là ›”É ¨×ƒ }Sddà ¾’<³²? Ñ<Çà ÑØVƒ SMŸ<U u=J” ö„ ›”g=¨< uÔL SMŸ< c=ÑKî
¾òMU Øuw Ÿ”ÓÓ` ÃMp uÉ`Ñ>ƒ Là Á}¢[ SL‹ }SM"‹” ¾TeÅSU“ ¾Tdp ÃM
SŸ^¨<” ¾T>ÁÃuƒ” #² v‹K`$ ¾}c– òMU Ó” ›Ã}“M::
SJ” ”ÇKuƒ ènM:: "T@^ ›”É” ]¡ ”Ç=Áј ÁÅ[Ñ ’¨<:: K?LU' K?LU... ”Ũ<
”ÅUdK? SØke ÉLM:: u`ÓØ S’h Gdw uØpK<' #ÁK c?ƒ$ òMU #u¯KU Là ÁK c?ƒ
Ÿ¾ƒU K=S× Ã‹LM:: ’Ñ` Ó” ÃI”” Gdw uÉ`Ñ>ƒ ’Ò]’ƒ ÁÔL ²”É ’¨< ØpU Là SªM ¾] ¡ ›¨ nk `
ÁeðKѨ<:: u— GÑ` ¾òMU Øuw ¨<eØ ÔM„ MÏ I胓 ’<a ›ÃcwU$ ¾T>M ~v SM°¡ƒ
Ÿ²S’< ›e}dcw“ G<’ƒ Ò` TdÅÓ ÃÑvM wK” ¾]Ÿ<” ›¨nk` e“à (›”Ç”É x) ŸÑì-vI`Ã
¾T>¾¨< ‹Ó` "T@^ uT>ðKѨ< SÖ” ØpU ÁK¨< ’¨< u=vM Ó’ƒ ›ÃJ”U:: K²=IU ÃSeLM
“U“K”:: U’¨< u=K<; u²=I ²S” ¨<`e u²=I ew°“ Ò` ¾}××S J• ›“Ñ–¨<U:: ]Ÿ<”
Là SªM ›KS‰K< ’¨<:: u›ß\ òMV‰‹” ¾òM S< ›”É Ñì-v I`à #ŸÁ”Ç”Æ ¨”É
SMŸ< Ã}LKóM ¨Ã; ¾T>K¨< du? ›ÖÁÁm ¨Åòƒ KTeŸ?É c=vM Ñì-vI`Á~ ¨Ã ¾TÁdU”
uw³ƒ ŸÉ`Ñ>ƒ ÃMp unK-}¨<’@ƒ ¾Úl ue}Ë`v ›”É Ö”"^ c?ƒ ›K‹$ ¾T>K¨<” ´’—
ÁÅ`ѪM“ ’¨<:: ’Ñ` c=ÁÅ`Ñ<' ›K=ÁU Ÿ’u^†¨< ›SK"Ÿƒ ÁK
“†¨<:: u²=I ¾}’d ›”É Ñì-vI`à c=Á¨^ ”Í= ›vvM ¾T>ÖkS¨<:: — Çcd‹”” ¾U“ÖnMK¨<
¾J• J• #ÁK c?ƒ$ òMU ª’— ßwØ #kÉV um U¡”Áƒ c=”g^}~ “ÁK”:: u²=I LÃ
uÉ`Ñ>ƒ w‰ ¾T>ÑKî ’Ñ` KT¾ƒ ›MÅM”U& k]¨<” G<K< K}SM"‹ uS}¨< ’¨<::
c?ƒ ¾¨KÅ$ ¨<`e ÁÑ—M ¾T>M ’¨<:: eK²=IU ¾U“¾¨< ¾Øuu<” õp[— ó”ƒi” “ ¾au?M”
fe~ ¾›”É “ƒ MЋ' (Øuu<' e¡”É` “
au?M) c?ƒ MÏ KTÓ–ƒ (KS¨<KÉ) ¾T>ÁÅ`Ñ<ƒ
\ Ý ’ ¨ < ò M S < ” e Ÿ S Ú[ h ª Å m n
¾T>ÁeÑ<²¨<::
#YM×”' vIM“ ›Ñ³´'
Ñ ì- v I ]Á ƒ
Øuu<:- ¾u?~ ¾SËS]Á MÏ c=J”' eK XÔe þK+"“ U`Ý$ K›”vwÁ” k[u
¾T>Á¨^ “ Y^¨< U” ”ÅJ’ ¾Tèp
Ñì-vI]Ã ’¨<:: ŸHÃeŸ<M ËU^ ›w^¨< ÁK‹
à—U ›K‹¨<:: ýaôc` Seõ” ¨/T]ÁU #YM×”' vIM“ ›Ñ³´' þK+"“
e¡”É`:- ¾Øuu< “i ¨”ÉU c=J”' ö„ U`Ý$ uT>M `°e ¾íñƒ SîNõ uÑuÁ Là ªK:: u›=ƒÄåÁ ¾þK+"
uT”Xƒ Y^ ¾T>}ÇÅ`' ð[”dà ›Ñ` KT>Å[Ó ”penc? ¨<eØ uT>ÁÅ`Ñ<ƒ }dƒö ¾T>¨lƒ ý/` Seõ” ¨/T]ÁU
¾ö„Ó^õ ¨<ÉÉ` KSp[w õLÔƒ ÁK¨<“ ÃI”” Ÿ²=I uòƒ #¾¡IŃ lMlKƒ$ ¾}c– SîNó†¨<” 1996 ¯.U KIƒSƒ
õLÔ~” KTd"ƒ ¾}Ò ÁK ¨×ƒ ’¨<:: Twn†¨< ènM:: ýaôc\ ›G<” vd}S<ƒ SîNõ Ë`v ÃI”’<
au?M:- ¾G<K<U “i (Ku?~ ¾SÚ[h MÏ) SîNó†¨<” uÉÒT> KIƒSƒ ›wp}¨<M:: #YM×”' vIM“ ›Ñ³´'
c=J”' u›”É J‚M ¨<eØ UÓw ›wdà ’¨<:: þK+"“ U`Ý$ 164 Ñï‹ ÁK<ƒ c=J”' ¾¡IŃ lMlKƒ ÅÓV 184
uu?~U ¨”ÉV‡” ¾SSÑw Y^ ¾c< ’¨<:: Ñï‹” óDM:: SîNñ u60 ¾›=ƒÄåÁ w` uSgØ Là ÃÑ—M::
uòMS< ¨<eØ uØm~U u=J” T”’ƒ ÁL†¨<'
”Ç=G<U ”Å ª“ Ñì-vI]Áƒ ¾U”Ÿ}L†¨< ’²=I
“†¨<::
#ü”ÆKU$ “ #›”É ›Lƒ$
} ª” Á”
òMS< Là ÁK< }ª”Á” G<K< ¾}c׆¨<” Ñì- òMV‹ ÃS[nK<
vI]à uSÁ´ }ݨ<}ªM KTKƒ ÉLM:: ²=I
Là ›²ÒÌ G<K<U Ñì-vI]Áƒ Là ¾}KÁ¾ ’Ñ`
uSõÖ` M¿’†¨< ÔM„ ”Ç=à ›É`ÕM:: ¾ }c ^¨ < u #ü ”Æ K U $ ò M U U [ n
uòMS< Là ƒ”i x ¾’u^†¨< “ òMS<” ¾S¡ð‰ ýaÓ^U Là ªm Ç=³Ã’a‹
›Ã}” ¨Ø}”U ¾U“e¨<d†¨< }ª”Á” ›K<:: “ ¾›`ƒ u? }cx‹ u_É "`üƒ
Sc[ƒ (u`Ó´“ª ¨^ƒ ”"D vLD ¾TÁU“ƒ“ ¾T>Á Mñu ƒ ´ Óσ ¾}²ÒË c=J”'
S¨<Ý SÓu=Áª” dÃk` ¾T>q×Ö^ƒ Ñì- ¾ôÅ^M þK=e T`i v”É K U`n~
vI`à “ƒ) “ vLD òMS<” ›Ã}” Ÿ¨×” u%EL ÉUkƒ ”ÅT>cØU }ÑMéDM:: ¾òMS<”
ŸT>¨c<” vI`Áƒ SHŸM ¾T>Ökc< “†¨<:: ¾TËu=Á S<²=n ¾c\ƒ N?K ” u`N?'
’²=I ¾òMS< Ñì-vI]Áƒ uòMS< ¨<eØ K›”É
Ñ>²?' K²=Á¨< KØmƒ Åmn‹ w‰ ¾T>¿
w²<›¾G< ukK“ ›w’ƒ ›Ô“õ`' Ÿ³¾” v”É
Ò` uSJ” e^†¨<” Ák`vK<::
#¾T`Ñ´ ’í’ƒ$ ¾ÓØU
u=J”U' ƒ¨“†¨< u×U Ø\ “ ›°Ua ¨<eØ
¾T>k` ’¨<:: õ_I胔 ¾¨ŸK‹¨<“ SÖØ u‚Sddà ²? “ ›Ã ›?e ›?›? SÉwM uÑuÁ Là ’¨<
u?ƒ ¨<eØ w‰ ¾U“Áƒ K?Lª }ª“ÃU u#ÁK Ç=Í=M e~Ç=Ä “ ›Ã+ fM¿i” /¾}/
c?ƒ$ òMU ¨<eØ u×U Ø\ ¾ƒ¨“ wnƒ ¾Ó/T Ák[u<ƒ uS<K<g<ª Ñ<MLƒ }Å`f
ÃT•ƒ Åc ¾í ð¨< ¾T`Ñ´
”ÇLƒ Ád¾‹uƒ ’¨<:: uT>"›?M ÃuÔ }Å`f uH@•¡ uw²<›¾G< ›KS< ¾}²Ò˨< #›”É ›Lƒ$
’í’ƒ ¾ÓØU SÉwM uÑuÁ LÃ SJ’<
›¾K ¾}²Ò˨< #ü”ÆKU$ òMU ’Ñ ¾}c– ›´“˜ “ ›e}T] Mw ›”ÖM×Ã
}ÑKì:: ¾T`Ñ´ ’í’ƒ ¾ÓØU SÉuM 42
¾x U `Ý u10:00 c¯ƒ uT>K =’>¾U ›Ç^i Ø] ¾õp` òMU SÒu=ƒ 5 k” 2003 .U u›Ç=e
Ñï‹ ÁK<ƒ c=J”' ªÒ¨< 10 w` ’¨<::
#ÁK c?ƒ$ ¾x ›S^[Ø Là SÖ’— ‹Ó` ¾}Å[ÑL†¨< ”ÓÊ‹ u}Ñ–<uƒ ›uv +Áƒ`“ vIM ›Ç^i Ÿk’< 8:00 c¯ƒ
ÁKuƒ ÃSeLM:: ¾}¨c’< x‹” u}ÅÒÒT> Å^c=¨< Ÿ²=I uòƒ #”uK Øuw$
”ÅT>S[p }ÑKì:: Ö ] ¾}Å[ÑL †¨< ”ÓÊ‹ u}Ñ’<uƒ
uTd¾ƒ ÁcK‰M“:: U’¨< u=K<; Ñì-vI]Á~ “ #¾TKÇ ’õf‹$ (ŸK?KA‹ Ñ×T>Á” Ò`)
u„U òMU ýaÇ¡i” ›T"Ã’ƒ ÃS[nM::
ŸT>•\uƒ “ ŸT>c\uƒ x ¨<Ü uw³ƒ K”vw Twn~” ÑMéDM::
›Ã”kdkc<U:: uw³ƒ ³¨< x “Ñ—†ªK”::
S ´ “ —
› ” Ç õ
#u¨<’}— Qè‚ LÃ
¾TMke ’Ñ` ¾Kw˜U$
›`+eƒ ‚Éae KÑW
u^c< ¾îG<õ Å[Í Zeƒ ƒMMp ¾+Áƒ`“ G<Kƒ ¾òMU É`c„‹” Síñ”“ u}ª“Ã’ƒ
ÅÓV uSÇ=“‹” ›Ç=e ›uv uT>Ñ–< G<K<U +Áƒ` u?„‹ u}KÁ¿ Y^‹ Là K›Ueƒ“
eÉeƒ ¯Sƒ ÁIM Sݨ~” ÓÑ^M:: #u°ÉT@ Ø\ Y^‹” c`‰KG< wÂ
›evKG<$ ¾T>K” ›`+eƒ ‚Éae KÑW ›”Çõ Ÿ›?MÁe Ñw\ Ò` ›¨<`…M::
#eÙ ›”kuMU!$
”Å}c\ƒ ¯Ã’ƒ òMV‹ }c`…M::
¨Ã”$ ”ÇÃJ”
uSS`¢´ K ƒÓu^¨< }Ñu=¨<”
ÉÒõ uT>cÖ< ¾þK=c= }sT©“
IÒ© T°kö‹ ¾Ñ² um ´Óσ
SÅ[Ó ÁKuƒ SJ’<” G<K<”U ¨Ñ”
¾T>ÁeTT Ñ<ÇÃ ÃSeK—M:: ¾²=I
}“óm“ ¨p© vIM ›wă ƒŸ<[ƒ ð×” MTƒ”“
uZe}—¨< ¯Sƒ lØ` ÁM}S[¢² weKƒ ¾ÔÅK¨< SJ’<”
lU’Ña‹” ¾UÅ`c” dU”© °Éу” uT[ÒÑØ“ Ÿ›^ƒ ›Y`}
156 u¾"+ƒ 19 k” 2003 ¯.U ÁSK¡}M:: U¡”Á~U `Uͨ<
Ò²? ׋G <” /Ò²?׋””/S¨<׃ ¯ S ƒ uL à u ¨ < ߨ < ¯K U
KIƒSƒ uun‹¨< Ò²?׋G< Là ¾gkÙ‹ ›p`xƒ SÖ”“ U”ß
uÑ<Ñ<ƒ ŸT>Öwlƒ Å”u™‹ S"ŸM SK Á ‹” J’¨< ¾q¿ ƒ” [Gw“
#ÁL"H@É’¨< ›wă$ uT>M `°e uÑ<Ç¿ Là ÁK¨<” ›K<©U J’
›”Æ eJ” ¾²?Ô‹” Gdw” u’í’ƒ ÉI’ƒ” uH>Ń ]¡ K TÉ[Ó
¾k[u¨<” S×Øõ Á’uwŸ<ƒ ›”© }î°• ÁLÑ“²u ŸSJ’<U
¾SÓKî” }ðØb© Swƒ eM©“ ¾T>‹M Ÿõ}— l`Ö ˜’ƒ“
uŸõ}— õL Ô ƒ“ uîV“ ’¨<:: uLà KI´u< ¾°Kƒ }°Kƒ Ièƒ
› =/ I ÑS ”Ó Y © uJ ’ S ”Ñ É }’di’ƒ Á K ¨ < ] ² ? Ò “
S ×Øñ u›Ñ^‹” }”c ^õ„ ›eðLÑ> ¾J’< gkÙ‹” uØ”no
uT>ÑÉu¨<“ ›ó˜ uJ’¨< ¾GÑ^‹” TIu[cw” SõÖ` c=J” ÃIU
¾T>Ñ–¨<”“ KG<K”}“© °ÉÑ‹” SK¾ƒ ¾}d’¨<“ /¾YÒ“ ¾u=^”
¾ý_e IÓ T°kõ ¨<eØ S<Á©“ uŸõ}— Seª°ƒ’ƒ ¾T>ªÏ ”Í=
”póƒ ŸJ’<ƒ }Öni U¡”Á„‹ Ñ<Çà ÁÖ?“EM/ K?KA‹ uÓwÃ
]"© ÓÈ‹G<” uS¨×ƒ ƒÓK< e K}S–’¨< w‰ °¨<” ¾T>J”
S"ŸM ›”Æ“ ª’— KJ’¨< %EL k` Y`¯ƒ ¨<eØ Á K<ƒ” }³TÏ“
¾Ö¾k¨<” S^^ SYª°ƒ’ƒ G<K< ›ÃÅKU..
¾›e }dcw' Å"T ¾Y^ vIM' ¨d˜ Ñ<ÇÄ‹” uØ”no“ ue óƒ
uS¡ðM L K ñƒ fe ƒ ›Sƒ u²=I [ÏU“ MI
°`Ç Ö vm’ƒ Là ›wă ÁKSð}i Ñ<ÉKƒ ¾¾uƒ uSJ’<
I´v‹” KS[Í p`w ”Ç=J”“ ›e Ú^i ¾›Ç=e MT© vIM
e K T"H@ É ›e ðL Ñ>’ƒ ´ `´ `“ ’¨<::
u¨p© Ñ<ÇÄ‹ Là ÁK¨<” Ó”³u? Ó”v H>Ń ¨<eØ ukØU J’
ÖnT> S[Í‹” Á"}} ’¨<:: eK²=I É”ÒÑ@¨< ²Lm ¾J’
”Ç=Á Çw` LÅ[Ò‹G<ƒ“ u}²ªª] S”ÑÉ }ª“à ¾T>J’<“
u²=I ¨p©“ ›”ÑwÒu= Ñ<Çà Là SõƒH@ KTU׃ dÃJ” uÓwÃ
uTÉ[ÓU Là LL‹G<ƒ ÁLcKc uÑ<Ç¿U ÁÑv“M và ¨Ñ•‹ G<K<
ŸeT†¨< ²¢}u? ¾}íñ ¾}KÁ¿ îG<ö‹”“ Y`¯~ ¨<eØ ª’— }ª“à uJ’<ƒ
Ø[ƒ ÁK ˜” ›É“qƒ“ U e Ò“ uÒ^ ¾SŸ\uƒ“ ¾}e TS<uƒ
S³Ówƒ” uSS`S`“ gT‡ TIu[cw“ ’ÒȨ< S"ŸM
KTp[w ¨ÇKG<.... GÑ^© ^°Ã S•` ÏÓ ›eðLÑ>“
¾vKS<Á‹” ›e}Á¾ƒ uTcvcw“ ›LeðLÑ> p^’@ uSõÖ` Ñ>²?Á© `"i
¨p~ ›õ]"¨<Á ” uѳ ²?Ô‹” uÒ^ ¯LT“ ØpU ²<]Á
uT"}ƒ K”vw Lulƒ KÒ²?Ö— ¾þK +" ƒ`õ K Sn[U e x
G Ñ^†¨< u’í’ƒ W`„ ¾S•` KTcvcw lMõ T>“ ¾T>ݨƒ
¨<wgƒ“ ›? K = Á e ¾L k U e Ò“ ¾}Å[Ñ eŸ=SeM É[e ÑHÉ ¾¨×
Sw†¨< }Ñö uÉI’ƒ ›[”s ®wÓ SW[© Ñ<Çà ’¨< ¾T>M
ÃÉ[d†¨<:: É¡Sƒ ¾}”ìv[kuƒ“ ¨<Ö?ƒ ›Mv
”Ç=v´’<“ uGÑ^© Ñ<ÇÄ‹ Là U’ƒ ›K˜:: Ÿ²=IU u}ÚT]
›É `Ô M :: K ² = IU u m T dÁ
vÃ}ª` uSJ” u}e ó u=e ’ƒ ¾GÑ` Ó”v” ¾T>ÁóØ’< }^TÏ
S×Øñ ¾›Ñ^‹”” ¾T>J’¨< ¾SW[© gkÙ‹ ŸÑuÁ
uÚK T ”Ç=Ç¡\ vÅ[Ò†¨<“ ¾ Y^ v I K A ‹“ K ? K A ‹ } ÕÇ ˜
G<K”}“© °Éу“ MTƒ ŸK?KA‹ SØ óƒ“ ÓwÃ~ U ¾}Ÿ“ ¨’
ŸYMד†¨<“ u²[ó ""u~ƒ ¾Óõ TIu^© °c? „‹” KSÑ”vƒ
Y`¯ƒ/¨K É ŸJ’< Iìï‹ Ò` ÁK¨< u¨×¨< ¾ªÒ ´`´` SW[ƒ
Gwƒ ue}k` K¨Ñ”“ KGÑ` upÉT>Á STELƒ Õ`v†ªM wÂ
uS×S` /KUdK? S<e“' ueM×” dà J” ’ ÒÈ ¨< ” uS K T SØ “
wMîÓ““ M°M“ Å” u=e uJ’<ƒ ŸTev†¨< ª“ ª“ Ñ<ÇÄ‹ ¨<eØ
S vK Ó ' ¾G Ñ `“ ¾I ´ w G w ƒ uÉ`É` KgkÙ‹ Ÿ}¨c’¨< ªÒ
›UvÑ’” S]‹ Là ¾GÃT•ƒ kØKA ÁK<ƒ” LekUØ“ ›e}Á¾‚”
uS´[õ KÓM ØpU“ wMîÓ“ uL Ã ¡õÁ K SðìU gT‡
¾²`“ ¾ï M¿’ƒ dßóõL†¨< Lwn::
TªM' KwMg< ›e}ÇÅ`' KIÓ Qw[}cw ¾}ÑÅÅ SU×~ ’¨<::
}®U^© uJ’“ K=S” uTËM Ñ<Ç¿” ¾uKÖ KTÖ“Ÿ`
¾ uL à ’ƒ › K S[ Ò ÑØ “ ¾ õƒ I #uS”ÓYƒ ªÒ ’¨< ¨Ãe u²=I”
S”ÑÉ uS’dƒ“ ›Åvvà u’@ U’ƒ ¾vQM ›wÄ~ ª’—
Ùƒ' ²?Ô‹” uõ`Gƒ uTgTkp ÁIM ªÒ;$ “ #S”ÓYƒ }S”
uS¨<׃ cw®©' TIu^©“ ¨<“ }Ökng< Ów ²S“© ›e}dcw
SÓ ³ƒ “ uS" ŸL †¨< ¾ ØL ‰“ Á ¨<×MI$ ¾T>K<ƒ Ÿ’ÒȨ<
ÈV¡^c=Á © Sw„‰†¨<” Á K ¨<' uY^ TÅÓ” ¯>L T¨<
¾Ø`×_ ²` S´^ƒ“ ¾SdcK<ƒ”/ uSS”Úƒ L à Á K <ƒ ô´ ”
K T e Ÿu ` u î “ƒ “ u l `Ö ˜ ’ ƒ Á Å[ Ñ' uS M" U Y ’ U Óv `
G Ñ^‹”“ I´ v ‹” uTÁ s`Ø ¾}Luc< ›’ÒÑa‹ ¾¨×¨<”
¾}’c<uƒ ’¨<:: K ²=IU ucT@” ¾’ì' KÒ^ S`I“ eUU’ƒ ^c<”
¾É`p' ¾[Gw“ ¾ÉI’ƒ i¡`¡]ƒ ¾ gk Ù ‹ ª Ò Å ” w k ÉV ¨ <’ <
›õ] "“ u® [u< ¯ K U u} K ÃU Áeѳ' ŸwH@`“ wH@[cw T”’~
¨<e Ø ”Ç=Ñu<“ ²? Ô ‹ TK mÁ Ÿ}ÚvÛ ¾Ówà Y`¯ƒ ¨<’
u~’>²=Á' uÓwî“ uK=u=Á I´w u}ÚT] u›=ƒÄåÁ©’~ ¾T>¢^'
uK?K¨< ¾°`Ç Övm’ƒ ¨ØSÉ Ò` U” ÁIM ¾}^^k“ }Óv^©
uS"H@É Là ÁK¨< ¾Ç=V¡^c=“ ^ c< ” k “ › É ` Ô ¾ T> ^ SÉ “
}}wƒu¨< K ›=õƒG ©“ K=J” ¾TËM SJ’<” ÁSLŸ}
¾’í’ƒ ƒÓM ÁÖ?“EM:: uGÑ^© Ñ<ÇÃ LÃ u”nƒ ¾T>d}õ'
›=ÈV¡^c=Á© ›Ñ³´ ›Sˆ J’¨< }ÚT] Te[Í ’¨<:: u’Ñ^‹” LÃ
¾’²=I ›Ña‹ ¾ƒÓM ¡ML© ¨c” dÁÓŨ< u’í’ƒ uT”—
”Ç=Ñ–< SÅ[Ò†¨<” ÁSLŸ} ’¨<:: ôµ‡ ŸcLd cvƒ ¯Sƒ uòƒ uÅ`Ó
}V¡a ¾T>Ád¾” K[ÏU ›Sƒ ¨<U ¾GÑ]~ ¡õM }²ª¨<a W`„
¨<É ›¨<^U v ‹ Ñ >² ? ¾ }’ Ñ [” } S dd à v DM ƒ
uS<e““ ueM×” wMÓ“ uS²ðp S•` ¾T>‹M' ›”Æ KG<K<U G<K<U
uS×Øñ ¨<eØ u}Ökc<ƒ ›”Ç”É ›e¨c<˜:: ä¨<U ›”É gT‹
uw²< T>K=Ä” ŸT>qÖ\“ ŸÉI’ƒ K›”Æ ÅI”’ƒ“ wMîÓ“ SqU
Gdx‹ Là kØKA ¾}SK Ÿ~ƒ” ¾”lLM ’ÒȨ<” u¨×¨< ¾ªÒ
¨ K M u ‹ ¾ e n à ’ <b † ¨< ” ¾T>M î’< °U’ƒ ÁK¨< TIu[cw”
›e}Á¾„‹” SW”²` ¨ÇKG<:: Å”w SW[ƒ u›”É w` ›Y`
¾T>Ññƒ” ²?Ô‹ ŸSÅÓ ÃMp SÑ”vƒ ’¨<::
uSËS]Á ŸcL d cvƒ ”lLM ”Ç=gØK ƒ c=ÖÃk¨<
u²<]Á†¨< K}¢K¢K< Ømƒ ¾ØpU ÃI””U }Óv^©
¯Sƒ uò ƒ“ u%EL G Ñ]~” ’ÒȨ< #Å`Ó Áe""M ”Í= ”lLM
}"óĉ†¨< wMîÓ““ ¾uL Ã’ƒ KTÉ[Ó Øm„‹ ¾uKìÑ< T>K=Ä•‹
¾SÓ³ƒ ð[n” /SŠ ÃJ” èMÉ ScKI$ wKA SKcKƒ ›K<::
¾qS< ²[—' Ús˜“ ›U vÑ’” uÉI’ƒ ›[”s ¾T>Ç¡\uƒ” dÃJ”
›e }ÇÇ] ¾T>•[”;/ ¾}kÁ¾\ƒ u¾"+ƒ 12 k” 2003 ¯.U
Y`¯„‹ ¾¨×‹¨< ìGà uSØKp uG<K<U ¾GÑ]~ ¡MKA‹ ’ª] ¾J’<
¾Å`Ó“ ¾›=I›ÈÓ S”ÓYƒ u¨×‹¨< Ò²?׋G< Ñî 2 Là #T”
LÃ SJ“E” “ u}n^’>¨< Kcò¨< ²?Ô‹ wMîÓ““ IM¨<“ uŸ<M’ƒ
¾gkÙ‹” ªÒ ”[ƒ KSq×Ö` U” ›K;$ uT>K¨< ®UÉ e` u”ÓÉ
ßl” I´x‹ ¾’í’ƒ“ ¾M°M“ ìGà ¾T>[ÒÑØuƒ' ¾²? Ô ‹ cw¯©“
¾¨cƃ ¾gkÙ‹ ªÒ ×]Á T>/` ¾¢S<¿’>Ÿ?i” ÇÃ_¡„_ƒ
u S ¨ < ׃ L à S J ’ < ” ’ ¨ < : : ÈV¡^c=Á© Sw„‹ ¾}Ÿu\vƒ'
¾S¨c” `UÍ‹ }SddÃ’ƒ“ ÇÃ_¡}` ¾J’<ƒ ›„ ›TŸK ÃTU
uSJ’<U ¾’²=I” I´x‹ ¾ƒÓM“ ¾IÓ ¾uLÃ’ƒ“ ¾õƒI Ÿ<M’ƒ
S<Ÿ^†¨<U }ðLÑ>¨<” ¨<Ö ?ƒ #eŸ›G<” vK¨< G<’@ ’Ö?õ“
¾ÉM ÑÉK A‹” K G Ñ^‹” I´ w ¾ c ð ’ v ƒ ' S” Ó Y ƒ Ÿ I ´ w '
TU׃ ›KS‰K< uîV“ e”È” ¾SdcK<ƒ SW[© ¾õÐ
KTd¨p u’í¨< ý_e ¾T>Å[Ѩ< ŸK?KA‹ ¾}nªT> ÃKA‹' Ÿc=y=¡“
K S [S [¨ < G <K ~U Y `¯ „‹ °n‹ }Å`Ѩ< ›M}¨cÆU $
Ø[ƒ Uƒ¡ eKTÃјKƒ ŸS†¨<U ¾²?Ô‹ TIu^ƒ“ ¾MTƒ ›Òa‹
¾²?Ô‹” SW[© ¾’<a ‹Óa‹” uTKƒ ÑHÉ Á¨Ö<ƒ Hp kÅU wÂ
Ñ>² ? ÃuMØ uŸõ}— V^M“ Ò` Ï“ Õ”ƒ uSJ” gõØ ›Mv
KSp[õ ¾T>¨eƃ ¾þK=c=U J’ ¾}ÖkeŸ<ƒ” É¡Sƒ ¾uKÖ ›Ñ<M„
l`Ö˜’ƒ“ K?ƒ }k” SY^ƒ” uJ’“ ÓMî’ƒ” u}Luc S”ÑÉ
¾lØØ` `UÍ ucò Ø“ƒ Là ¾T>Ádà J• ›Ó˜†ªKG<::
ÃÖÃnM:: u›Ñ^© ›Ë”Ç Là uƒww`
K SY ^ƒ ¾ T>Á e ‹ M ¾þ K +"
Y`¯ƒ” ul`Ö ˜’ƒ TqU “
c‹“ S”ÑÉ ”ÇÃc\ƒ cÒKG<$ Uw`ƒ TÓ–ƒ ’¨<:: ÑS“ ¡õM Ñ<Çà É[ e K SH@É ´ ÓÏ‚” uT>M ¾T>Å[Ѩ< S<Ÿ^ #u›aÑ@
›ÁÅ`Ñ<ƒU w vew V˜’ƒ ’¨<
và ’¨<:: ›” É ”Å }Ö “kk u ‚K ? y= »” ›Ö“poÁKG<...$ ›lóÇ ›Ç=e ¨Ã”$ ”ÅT>vK¨<
¾T>J’¨<:: eK²=I ’¨< ÃðìTM wÂ
ÃI””U ”ÇÁ Å`Ñ< u}LKð¨< ýaÓ^U Là ›KT¾G< ›Ê’>e ”ÅT>K¨< ŸJ’ ›"H@É” wK” ¾U ”Ÿ<^^v†¨<”
¾UÑU}¨<” eÒƒ KSp[õ
¾}”kdkc SJ’<”U ’¨< Åc "Ó˜ƒ" c=M ¾ÑKì¨< ÃI”” uÑS“ k×Ã’ƒ ›Ö^×]’ƒ ¾}’d ›wÄ„‹ lØ` ŸTw³ƒ ÁKð óÃÇ
›e kÉT@ ¾É`c~” ¡õK A‹
¾T>ÑMì¨<:: Ÿ’²=I `U͇ ’¨<:: KUdK? ÁIM ¾ÑS“ ¡õM u`" SM"U °ÉKA‹ K = •[ ¨ < ›Ã ‹ M U :: u S J’ < U
KT>Ç=Á‹“ KT>SKŸ}¨< ¡õM
¾SËS]Á ¨< ÃkØL M }wK A ª”— Ó˜ƒ u¾c¨< u? ƒ ¾Ñv‹ ›Mð¨<M:: ÑS“” uc=Ç= ”e^¨< ›Ñ^©“ I´v© óÃÇ LK¨< K¨<Ø
¾Uuƒ’¨< ...$
¾cu¨<” }ŸÃ 5 ¡õK A‹ ¾c‹” ÑS“ ¾U¾ª Ñì-vI`à ¾T>K< SÖÃq‹ k`u¨<KM:: ŸK?L uSƒÒƒ&
ƒ¡¡K— ÓMvß KSÑ“— w²<H”“ ’‹:: wK?” ’‹:: un dD ƒÑvK‹:: ¾‚K?y=»” ‰“KA‹ ¾›w[” ”e^ Uu= KS<e““ KUÓv[ wMg<’ƒ
Ÿ ²= Á e ;
¾ðÖ^ Swƒ vKu?ƒ’ƒ” °¨<p“ Á K‹:: ]Ÿ< ”ÅðKÑ Sj` ØÁ o‹ k`u¨<K M:: u¨<ß Uu= K²[˜’ƒ' KYM×” wMÓ“'
Ÿ²=Á u%EL Ÿ}u}’¨<
KT>cÖ¨< S”Óe© }sU ¾u}’ ËLM:: M¡ ”Ų=Á¨< G<K< ¾k׿ ¾T>•\ ›=ƒÄåÁ ©Á •‹ Kßq““ Kw´u³
É^T Ò` ¾T>SdcM ¡õM "k[u<
SJ’<”U ÑMéDM:: KÇ°Tƒ ÑS“ É^T w uíõŸ<ƒ“ KÇ°Tƒ (Ç =Á e þ ^‹ ) ” Å^Å ` c= K < Uu= KÉI’ƒ“ K%EL k`’ƒ
SÑ“— w²<H’< #”È Ã¤? TKƒ
ýaVi” }cØ…M ¾}vK¨< ucÖG <ƒ É`cƒ ¨<e Ø K?K A‹ ÖÃk¨<M:: K’²=I G<K< SM"U Uu= K}S’ƒ“ KÖvm’ƒ
ä? ›ÃÅM ”È;$ wK ¨<
¾›Ê’>e ¾k׿ ÑS“ É`cƒ 5 Ó˜„‹ ›Ó˜‰KG<:: ufeƒ u›^ƒ °ÉKA‹ ŸÇ°Tƒ Ò` ÁK¨< Ñ<Çà Uu= KØL‰“ KÓ߃
ÃTEÑK<:: ÃI”” ¾TÉ[Ó
¡õKA‹ K›¨<^Uv ÃUe ´Óσ S”ÑÉ ’¨< ]Ÿ< uÓ˜„‡ ²<]Á eŸ=Ö“kp ULi ’õÕ†ªM:: “U Uu= KIÓ Øcƒ' KõƒI Ùƒ“
¾V^MU ¾S<ÁU ÓÈU ›Kv†¨<
¡õMU Å`dDM:: K›¨<^Uv ÃUe Mw” Á”ÖKÖK ¾T>Õ²¨<:: ]Ÿ< #¾ÑS“ `°e Ñ<Çà TÖ“kmÁ¨< K›ÉLD© Y`¯ƒ
và ’¨< - ›Ê’>e::
¾Å[c¨< ¾ÑS“ É^T É`cƒ u°Ï ”ȃ }ËUa' ”ȃ ”ÅT>Õ´“ QÓ ŸJ’' uQÓ ÃÖ“knM:: U”U ¾T>M ’í“ k“ ›e}dcw ÁK¨<'
› Ê’ >e à I” w K A w ‰
îG<õ ¾}íð c=J”' vK 11® Ñî ”ÅT>Ö“kp lMß ›É`Ô ÁdÁM:: ›e†Ò] ’Ñ` ¾K¨<U$ ÃLM:: u Y^ G Ñ` ” S K ¨ Ø ¾T >‹ M
›ÁunU:: Sw~” uQÓ KTeŸu`
’¨<:: ¾²=I”U U ¡”Áƒ ”Ç=I ÃI”” ÁÑ– ›"M ¨ÃU T”—¨<U u²=I SMŸ< ›¨³Òu=’~ uSw~ ¾TÃÅ^Å` Åó` ²?Ò”“
¨Å õ`É u? ƒ ”ÅT>Á S^U
Áw^^ªM:- c¨< eS<” kÃa' ¾J’ ’Ñ\” K¨<Ù ¾kÖK¨< ¾#ÑS“$ É^T ¨<´Ów TIu[ cw” K SõÖ `“ ¨<”
ÑMéDM:: #uuŸ<K? ¾TÃJ” ’Ñ`
#U¡”Á~U uÑS“ É^T Tp[w ›Á p}¨<U :: Ç°Tƒ SÚ[ h U ” K = J” ËL M; K T É [ Ó k u …‹ ” ” “ Ø w p '
”ÇÃJ”& ¾T>J” ’Ñ` ”Ç=J”
¾}’d ¾TÃcu<“ K=cu< ýaVi”U Ì Là "K¨< É`cƒ ¾É^T¨<e k×Ã’ƒ U” SM¡ KK¨<ØU ”ƒÒ::
’u` uƒ°Óeƒ“ uØ”no ’Ña‹”
¾TÃÑv†¨< w²< Ó`”u=Ø ’Ña‹ k”ßx KSe^ƒ ›ÃðMÓU KTKƒ K=ô ËLM; ¨²} ›G<”U ð×] ›=ƒÄåÁ ”“ I´ ux”
SÁ´ ¾ðKŸ<ƒ:: ’Ñ` Ó”
¾}Ÿc~ ’¨<:: K›”É É^T ÅÓV †Ñ^KG<:: ÑS“ ¾T>M `°e Là ”ÅÉ^T¨< G<K< Mw ›”ÖM×à ÃÖwp' Ãv`"†¨<U!
”ÅÑSƒŸ<ƒ ›MJ’U:: eK ²=I
ª“¨<“ ¨d–< ¾]Ÿ<” S²¨]Á S< ßß Á K < Á ”” ƒ Mp ’ Ñ` J“EM::
¾SÚ[h¨< e ŸT>vK¨< ¾QÓ
c?ƒ
ƒ Î’@^M íÉn”' ›=Q›ÈÓ“
¾cT@” ›õ]" ›wă
uSp Åe õeN
tigi.vip@gmail.com
(¡õM G<Kƒ)
¾ Q Ó ¾ u L Ã ’ ƒ
¾û`+ ›vM’ƒ
UMSL“ õnŘ’ƒ
¾SÅ^˃ Swƒ ŸÈV¡^c=Á©
u²=I S”ÑÉ SH@É ¾S[Ö û`+ QÓ“
Sw„‹ S"ŸM ›”Æ ’¨<:: T”—¨<U c¨< Y`¯ƒ KX`c< U’<U X”ÇMJ’< ÁSK¡¬M::
KT”—¨<U ¯LT uTIu` ¾SÅ^˃ Swƒ ¾þK+" û`+ ›vLƒ UMSL” u}SKŸ}
X”ÇK¨< u›=ôÈ] QÑS”Óeƒ ›”kê 31
¾U”Ÿ}L†¨< eM„‹ #}”ÒK¨< u=}ñ...$
Là }Å”ÓÕM::
¾QÓ ¾uLÃ’ƒ Sg`g` ¾T>K<ƒ ›Ã’ƒ SJ” ¾KuƒU::
¾¯KU ›kñ ¾c=y=M“ ¾þK+" ¾QÓ ¾uLÃ’ƒ Sg`g` ¾KuƒU::
Sw„‹ nM-Ÿ=Ç” ›”kê 22' T”—¨<U c¨< ¾KuƒU:: uX`ÓØ ›”É uX`ÓØ ›”É S”Óeƒ K=cuew ¾T>‹K¨<
ŸK?KA‹ Ò` uSJ” ¾SÅ^˃ Swƒ
S”Óeƒ K=cuew ¾T>‹K¨< ¾²^¨<” ’¨<:: ›vL~U X”Ų=Á¨<:: MvU
X”ÇK¨<' ÃIU Swƒ ØpV‡” KTeŸu`
u›uv¾G< KÑW ›vL~ K= Á`S<ƒ "M‰K< ° Ǩ< ¾Ò^
¾c^}— TIu^ƒ” ¾TssUU J’ ›vM ¾²^¨<” ’¨<:: ›vL~U X”ÇÃJ” ƒ¡¡K—¨<” S”ÑÉ SU[Ø
ayehu2003@yahoo.com
¾SJ” Swƒ” X ”Å T>ÁÖnMM ÁeðMÒM:: }ö""] û`+‹U' }nªT>
}SM¡…M:: u›õ]" ¾c‹“ ¾Q´x‹ X”Ų=Á¨<:: MvU ›vL~
û`+‹U X”Ų=G< ¾u}“‹¤<ƒ” ¨ÃU
Sw„‹ ‰`}` ›”kê 10(1)' T”—¨<U c¨< K=Á`S<ƒ "M‰K< °Ç¨< ¾Ò^ ¾}ŸL‹¤<ƒ” ŸSMkU“ ŸSk”Öe K?L
QÓ” ›¡wa uTIu` ¾SÅ^˃ Swƒ S”ÑÉ ¾KU:: Q´wU U” c=²^ X”Å’u`
X”ÇK¨< SÑKì< ì¨nM:: X”ÇÃJ” ƒ¡¡K—¨<” S”ÑÉ
Á¨<nM:: X”ȃ u=²^ cLU“ °Éу K=Áј
¾þK+" û`+‹ ¾u`"¬ ²?Ô‹” SU[Ø ÁeðMÒM:: X”ÅT>‹M ›ÃÖó¨<U:: w²< ›Ã’ƒ I´w
ØpU ¨ÃU ØÁo u}cvcu“ u}Å^Ë G<’@¬
›K:: uc¨< lØ` ŸH@É” G<Kƒ“ Ÿ²=Á uLÃ
uTS‰†ƒ K¨<Ö?ƒ KTwnƒ ¾T>cvcu<uƒ
Q´w ’¨<:: #I´w$ uT>M eU eK}S×
Yõ^ ’¨<:: ¾þK+"' ¾c=y=M' ¾vIM' É`σ ›vM KSJ“†¨< ›”Å—¨< U¡”Áƒ ¾Ö¾k¨< G<K< ÃðìTM TKƒ Ó” ›Ã‰MU::
¾”ÓÉ' ¾TIu^©' ¾‚¡•KAÍ= ØÁo‹ ¾Y^ °ÉM ’¨<:: ¾ƒUI`ƒ °ÉM K?L¨< cLT©¨< Q´w SGM cLU ’g= ÓKcx‹
Ÿ’u[¨< u}K¾“ uuKÖ SÖ”“ S”ÑÉ
’¨<:: u}KÁ¿ }sTƒ ¨<eØ g<Sƒ” ¾Shƒ K=ÁÖñ ËLK<:: eK²=I Q´w Lp ÁK< ²?Ô‹”
X”Ç=Õ²< c=ðKÓ SÅ^˃ }Ñu= K=J”
Ñ<ÇÃU ÃÖkdM:: e”ƒ wnƒ ÁL†¨< SõÖ` ŸðKÑ K^c<' KMЇ' K›Ñ\“
ËLM:: vKS<Á‹ XÁK< Ÿû`+ ÅÒò’ƒ“ ›vM’ƒ ÁM²^¨<” ƒ„ ¾²^¨<” KTÚÉ Se^
¾þK+" û`+‹ ÁK ›vLƒ ¾ƒU Ò` u}ÁÁ² w‰ ¾}KÁ¿ ýaË¡„‹” upÉT>Á ›Kuƒ:: ÁM²\ƒ” S¡K=ƒ õKÒ S¨<׃
›ÃÅ`c<U:: uØ^ƒ ÁMcucu<ƒ ›uM ÅÓV
¾T>ÁÑ–<' K?KA‹ ÅÓV ¾}KÁ¿ }eó‹” u×U ŸvÉ ’¨<::
ÁM¬cu< ‹Óa‹ U”ß K=J” ËLM:: G<K<U
X¾}SÑu< ¾T>•\' Ø_ Ñ”²w ¾T>†^†¨< ѸU ³‰¨<U J’ Teð^]Á¨<
¾¾^c< É`h K=•[¨< u=‹MU ¾}ÖKK<uƒ” ... X”Ų=G< u}¨c’ S”ÑÉ ÁKÓKcx‡ õnÉ Ÿ’T”’ƒ #YM} SÑ<ͨ<$ ÁdÅѨ< ›Ñ`
û `+ ¯ LT ' }M ° ¢ ' ` ° à K à }¨ < uÝ““ ußq“ ¾T>SKSK< ›K<:: ²?Ò¨< u^c< ¾KU:: u¾ƒ—¨<U SÖ”“ p`î ¾T>ðìS<
¾TÁ¨<l“ ›KT¨n†¨<”U uT>c\ƒ ¾}KÁ¿ wƒ }SMULDM:: ƒ¡¡K— ÁMJ’<ƒ ›"H@Ê‹ ¾Ñ¸¨< Øó„‹ ¾T>Á”u[¡Ÿ¨< c¨< K=•`
Øó „‹ ¾T> Á[Ò ÓÖ< u` "¬ “† ¨< ::
u=e}"ŸK< G<K<”U ¾¾ƒ—¨<U °ÉM }ÖnT> ›ÃÑvU:: Øóƒ ðîV ¾TØóƒ Swƒ X”ÇK
uª“’ƒU Ѹ¨< û`+ ¾T>Öke ÃJ“M:: TÉ[Ó ¾T>‰Mv†¨< cò ›Ò×T>‹ ›K<:: ¾T>’Ó` Y`¯ƒ ¨Å%EL X¾}SKc“ K?KA‹
¾þK+" û`+‹ ›vLƒ ŸÓM ¾ßq“ UMSL °U’ƒ ¾T>×Muƒ YM×’<” X”Ç=[Ÿu<ƒ UM¡ƒ X”ÅSeÖƒ
õLÔ¬†¨< ›Mð¨< ¾›Ñ]~” ›¨<¬a‹“ K=J” ›Ã‹MU :: uÝ“ ¾TÃðMÑ<ƒ” ÁeqØ[ªM:: ÃI ¾#ÉÒõ ò`T$ J•
¾}KÁ¿ }sTƒ” c=q×Ö\ u›ÖnLà uG<K<U
X”Ç=ðMÑ< ¾TÉ[Ó S<Ÿ^ ª”—¨<” ²Lm ›Á¨<pU::
I´x‹ LÃ }î°• ¾Td[õ °ÉM” ÁÑ—K<::
¨<Ö?ƒ uU”U S”ÑÉ ›ÁeјU:: YM×” ›=ƒÄåÁ ¨<eØ ¾T>ÁÕÕ¨<
¾›vLƒ UMSL uT”—¨<U eõ^ ¾›vM’ƒ ØÁo u×U ¾}hK¨< #KS´[õ$ w‰ ’¨< ¾T>SeK¨<:: KSe^ƒ
K="H@É Ã‹LM:: uQÓ ÑKM}˜’ƒ X”Ç=Öup u=J”U X`c<U Ø”no” ÃhM:: ŸJ’ Ó” u`"¬ ‹Óa‹ vK<uƒ“ ›G<”
ŸT>ÑÅƃ uk` (U” ÁIM ¨<Ö?¬T X”ÅJ’
u ›” É u Ÿ <M u ßq “ › v Lƒ ” X¾}}ŸK< ukÖK<uƒ G<’@¬ Ó” K=ÁÕÕ
›Ö^×] u=J”U) uG<K<U eõ^ K=c^ ¾T>‹M
¾Scwcw eMƒ %EL k` ¾SJ’<” ÁIM' ›Ã‹MU::
›eðLÑ> }Óv` ’¨<::
u›vLƒ w³ƒ ¾Ñu= ›pU” TÖ“Ÿ`'
ÅÒò‹” SÚS`' ¾}KÁ¿ Gdx‹” TÓ–
ƒ' Sªpa‹” Teóóƒ' Ö”"^ ¾ƒww`
S”ðe“ }î°• ¾SõÖ` °ÉM” Ÿõ TÉ[Ó ¾›=•M ÉwMp:-
ÉLM::
ª’—¨< Ñ<ÇÃ ›T^ß J• ¾Sp[w
wnƒ ’¨<:: uQÑS”Óe~ ¾}KÁ¿ ›e}dcx‹
Ÿ›Ueƒ uS„ ¨Å 10
X”Ç=”g^g\ ¾}ðkÅ u=J”U' u}Óv`
uѸ¨< û`+ ›vLƒ KQÑS”Óe~ ¬T˜
›KSJ” U¡”Áƒ X”pó„‹ ÃðÖ^K<::
¾›e}dcw' ¾ÓM eT@ƒ' QÑ<” XÁ¨l
uS„ K=ÚU` ’¨<
X”pó„‹” ¾T>ðØ\ ›T^ß ›e}dcx‹
uc<^õ›?M Ó`T
X“ û`+‹ X”Ç=ðÖ\“ X”Ç=Ö’¡\ S”ÑÉ
›ÃŸõ~U::
Ÿ2001 ¯.U ËUa 95 uS„ u?”²=”“ ›Ueƒ uS„ ›=•M uTÅvKp
cLT© ¾›vLƒ UMSL Ø^ƒ
K}iŸ`"]‹ ’ÇÏ’ƒ è<M ¾’u[¨< ¾ÉwMp ²Ãƒ ¨Å 10 uS„ ›=•M “ 90
ÁL†¨<” ÃKA‹ ¾SSMSÁ S”ÑÉ ’¨<::
uS„¨< u?”²=” K=J” ’¨<::
¾û`+¨<” ^e ¾SÓKØ ¾Te}ª¨mÁ
¾¨<“ ›=’`Í= T>’>e‚` ƒ“”ƒ ucÖ¨< Ò²?ש SÓKÝ ”Çe¨k¨< ¾›=•M
¾}KÁ¿ eM„‹” SÖkU ’¨<:: ¾û`+¨<”
ò~ ¾ÚS[¨< ÉwMp uÑuÁ Là ¾T>¨<K¨< ŸSÒu=ƒ 7 k” 2003 ¯.U ËUa ’¨<::
S’h“ SÉ[h Ucf‹ Tp[w“ TdS”'
Ò²?ש SÓKݨ<” ¾Ö<ƒ ¾¨<H“ ›=’`Í= T>’>e‚` T>’>eƒ` Ç=›? ›„ ¨”ÉS<
SÖkU' K²=IU ¾›vLƒ” ¾SŸ^Ÿ` ‹KA¬
}¡K?' eŸ QÇ` 2003 É[e 12 T>K=Ä” 905 g=I 911 K=ƒ` ›=•M Ÿ245 T>K=Ä” 212
u}KÁ¾ S”ÑÉ TdÅÓ' ¾^e” ¾U`U`
g=I 302 K=ƒ` u?”²=” Ò` }ÅvMq u›Ç=e ›uv ›"vu= ”Ç=gØ SÅ[Ñ< uSÓKî u²=IU
}sU SSe[ƒ' ¾^e” ¾IƒSƒ T>Ç=Á
›T"˜’ƒ 10 T>K=Ä” ÊL` ¾T>ÑSƒ ¾¨<Ü U”³] TÇ” S‰K<” }“Ó[ªM::
T²Ò˃' K?KA‹ cLT© S”ÑÊ‹” uSŸ}M
uÒ²?ש SÓKݨ< ¨pƒ #SŸ=•‹ uT>ÑKÑK<ƒ ’ÇÏ ¨<eØ ¾›=•M U`ƒ
›vLƒ” SSMSM ÉLM::
SÚS\ ¾SŸ=•‡” ¾V}` G<’@ ¯Ã’ƒ ÁÑ“²u ’¨<;$ ¾T>M ØÁo ŸÒ²?Ö™‹
G<Kƒ ›Ã’ƒ ¾UMSL S”ÑÊ‹
}c”´a ’u`:: ›„ ¨”ÉS<U' u›G<’< c¯ƒ uŸ}Tª ¨<eØ ¾T>Ñ–<ƒ ›w³—‡ }iŸ`"]‹
›K<:: u›”É ›Ñ` u`"¬ ‹Óa ‹“
›aÑ@ uSJ“†¨< ›LeðLÑ> ¾V}` ÉUî K=ÁcS< ”ÅT>‹K< uSÖqU #¾›=•M
›KSÓvv„‹ X¾cñ c=SÖ< ¾›T^ß
SÖ” Ÿ15% uLà eŸT>J” É[e S<K< uS<K< uu?”²=” ”Ç=ÖkS< }Å`Ѩ< K}c\
›e}dcx‹“ SÅ^Ë„‹ cò °ÉM ¾T>ÁÑ–
SŸ=•‹ ‹Ó` ¾K¨<U Ÿ²=Á ÁKð c=S× Ó” ¾V}` VÇ=òŸ?i” ÁeðMÒ†ªM:: $
<uƒ G<’@¬ ›K:: X’–>I” ›KS××V‹ K›vLƒ
wKªM::
Tcvcu=Á’ƒ KSÖkU u=‰MU u}¨c’<
u›G<’< c¯ƒ K’ÇÏ ²Ãƒ Ó» ›=ƒÄåÁ u¾¯S~ Ÿ8.6 u=K=Ä” w` uLà ¨Ü
Yõ^‹ Ó” Ø”no” ÃhM:: QÑS”Óeƒ
”ÅU¨× Áe¨c<ƒ T>/` È›?¨< ÃI” ¨Ü KSk’e S”Óeƒ ¾vÄÇ=´M “ ¾vÄ
}²ÒÏ„ Q ÑS”Óe¬ © É”ÒÑ@‹”
›=•M ¨<Ö?„‹” TU[ƒ Là T}¢\” ÑMìªM::
¾TÃÖwl“ ›"Lƒ vK<v†¨<“ GÑ^ƒ ¨<eØ'
eŸ 2002 ¯.U É[e ›=•M c=ÁS`ƒ ¾’u[¨< ò”Ý c"D` ów]" c=J” u2003
QÒ© J•“ QÒ©’ƒ” ›ex S•` G<K?U
¯.U S}N^ c"D` ów]"U TU[ƒ ËUbM:: u²=I SW[ƒ ò”Ý u¾¯S~ eU”ƒ
S•` ¾T>‰Muƒ ›"H@É Ã•^M wKA
T>K=Ä” K=ƒ` c=ÁS`ƒ Ÿ’u[¨< ¾›=•M u}ÚT] S}N^ 10 T>K=Ä” K=ƒ` ÁS`M::
uX ` Ó Ö˜ ’ ƒ S“ Ñ ` ¾ Tà ‰ M v †¨ < “
u›ÖnLà Ÿ›Ueƒ ¯Sƒ u%EL ŸS”Óeƒ“ ¾ÓM e"D` ów]"‹ 180 T>K=Ä”
ÁM}‰Kv†¨< ›Ñ^ƒ ›K<::
K=ƒ` ¾›=•M U`ƒ ”ÅT>•` ¾ÖqSƒ ›„ ¨”ÉS< }¡K?' #Ÿ60 eŸ 70 T>K=Ä”
G<K}—¨< S”ÑÉ ußq“ ›vLƒ”
K=ƒ\ K}iŸ`"]‹ è<LM ¾}[ð¨< ÅÓV Ÿ=ac=”” SK< uSK< KS}"ƒ ÁÑKÓLM$
¾SSMSÁ S”ÑÉ ’¨<:: õLÔ~ dÕ^†¨<
wKªM::
¨Å û`+ X”Ç=Ñu< ¾T>Å[Ñ<ƒ” ÃSKŸ¬M::
ÁKõ LÔ¬ †¨ < ¾ ›”É ¾þK +"
’ Ç=Áq” uÒh¨<
’kô k[uv†¨<
’¨< uT>M ’kô k[uuƒ:: ¾ ›U M¢ e`¯ƒ ”Ç=ÁÅ [Ñ< ”²U^K”:: ä?””U ¾GÑ[ ewŸ~
Ñ<v›?¨ < ” Ç = ² ÒÏ uSŸMŸK< wØwØ }’e„ ’u`:: K=kääe ðpŪM$ uTKƒ u›wÃ
¾}Å[Ѩ< uGÑ[ ewŸ~ K=k-ääe ›u<’ u²”ÉaU ¯Sƒ Kýa‚e”ƒ ëU S²S` ¾K?Kv†¨< S´S<a‹
u›?MÁe Ñw\ d©ae ÖÁm ’ ƒ ”ÅJ’“ °U’ƒ }ŸÄ‹ x eK}ðkÅL†¨< Sp[v†¨<' Ÿua SS~
u} Òv »’ ƒU Ç= Áq” u Òh ¨< Á”” SSMŸƒ uT>M ´ÓÏ~ Ÿu?}¡`e+Á“E e`¯ƒ“ ŸpÆe
vKð¨< dU”ƒ Ÿ›`w ÅdK˜' ²T] ƒ´¨< dS<›?M' K=k`w S‰K<” K›¨<^Uv ÃUe c=•Êe ¨<d’@ Ò` ¾T>n[” uSJ’<“
ËUa KZeƒ }ŸÃ k“ƒ u¨K=f ²T ]ƒ ² `ô Ÿu Å“ K? KA ‹U ¾ÑKì<ƒ ÓKcw Áe[ÇK<:: T²“†¨<” K›¨<^U v ÃUe
Ÿ}T GÑ[ ewŸƒ ›²ÒÏ’ƒ u¨K=f ”Å}Ñ–<uƒ K´Óσ ¡õL‹” ›`w“ pÇT@ ¾’u[¨< Ñ<v›? ÑMìªM::
S"’ Qèƒ ›u<’ Ñw[S”ðe ¾Å[c” S[Í Áe[ÇM:: ¾u?}¡`e+Á“E” e`¯ƒ uÖuk G<’@ É` Ñ> ~” TqU Ø [ƒ
pÆe u?/¡`e+Á” Á"H@ƃ Ñ<v›?¨< ¾}Å[Ñuƒ ’Ñ` ”Å’u[“ ’Ñ` Ó” G<É °Kƒ ŸpÇc? u=Å[ÓU cT> S×~”' ääc<
ÃT•© Ñ<v›? Ÿ›=ƒÄåÁ c=ÑKîU vKð¨< ¯Sƒ uu?¡`e+Á” u%EL Ç=Áq” uÒh¨< KU°S“” É`Ñ>~” TeqU ¾‰K< U”U
*`„Ê¡e }ªIÊ u?}¡`e+Á” òƒ Kòƒ u’u[¨< eÇ=¾U Là ”ÓÓ` uTÉ[Ó #Q´u<” ›KTÉ[Ò†¨<“ ääc< u}kSÖuƒ
e`¯ƒ' QÓ“ k•“ Ò` ¾T>n[” ¾ýa‚e”ƒ °U ’ƒ }ŸÄ‹ KTeÅcƒ“ KTî““ƒ ³_ uŸua x Là J’¨< ¾u?}¡`e+Á“E
e`¯ƒ“ QÓ ¾TeŸu`“ ¾TeÖup
ï© Sddw
¨”Ê‹”U KST[¡ ”ÅT>Áe‹M
Ø“„‹ ›SL¡}ªM::
i„‹
K?L ¾ Ø “ƒ ¨<Ö ?ƒ
”ÇSLŸ}¨< ŸJ’ ÅÓV ²¨ƒ` kKM
ÁK<“ ›eÅd‹ i ÁL†¨<” i„‹
SÖkU uS"ŸK— °ÉT@ LÃ ¾T>Ñ–<
¨”Ê‹” uLk G<’@ Ø\ eT@†¨<”
} ðØ b © ¾} n ^’ > ï eK²=I ¨” Ê ‹ ƒŸ < e ÁhiML†ªM:: ”Ç=G<U Ø\ eT@ƒ”
eT@ƒ keni“ ¾¨c=w J`V” ¾J’¨< ÁMJ’¨<”' c?„‹” ¾TÃT`Ÿ¨<”“ ¾T>[wg< ”Ũ<Ø[ƒ' Éw`ƒ' l×'
ôaV” ¾^c< Åe ¾T>M i/ Ö[” Ÿc¨< ’†¨< Là ¾T> ¨×¨< ” Lw É " U ' Ó ^ S Òv ƒ “ ¨ < ´ Ó w ”
eLK¨< c ?„‹ ¨Å ¨”Ê‹ ÃuMØ ”Å T > T` ¡ qØ [ ¨ < ¨<’ƒ” Ãk”eL†ªM:: ’²=I Ö?“ ’¡ ‹Óa‹
u›?MÁ e Ñw\ ”Ç=T[Ÿ< ¾T>ÁÅ`Ó ¾Sddw ÃM uS" ŸK— °ÉT@ Là ŸT> ÁÒØS <
vKTS”“ u}dd} Ó”³u? uc?„‹ LÃ
elias.gebru32@gmail.com vKu?ƒ ’¨<:: ä?”” J`V” SW[ƒ Ý “ ¾ T > ð Ø \ Ÿ J ’ ^ d † ¨< ” u›ÖnLà c?„‹ k¨<f‹ Ò` ÃÁÁ³K<::
uTÉ[ÓU ¾”ÓÉ ›e}ªªm‹ uc¨< ”Å T KM } Å`Ô ÓU „‹ u¨”Ê‹ ²”É u×U ÓL© ¾ÅI”’ƒ eT@ƒ' Ø\
c^i ² È ¾}W\ Ø \ i ‹”“ } c Ø } ª M : : uS J ’ < U ¨ ”Ê ‹ kM É' dp“ Úª' u} ÚT]U
i„‹” K}ÖnT>‰†¨< SgØ” u}‰L†¨< SÖ” }ŸÃ’ƒ ÁK¨< KT>¨k¨<“ Åe KTÃK¨< u^e S} TS” uìv à Là uÓ Mî
uS VŸ` ¨”Ê‹ uc ?„‹ } eu¨< ƒŸ<e Lw KTS”Úƒ ”îI“†¨<” ¾T>”ìv[p uSJ’< Ö”"^ SW[ƒ
ŸU`¢˜’ƒ ”ÇÁSMÖ< ”ÇÅ[Ò†¨<
¾›”Éae+•” ¾Lw i
uØ”no SÖup ”ÅT>Ñv†¨<' Ÿõ}— Á K ¨< ¨< ’ } —¾ õ p ` Ó ” – < ’ ƒ ”
ÃÑKíM:: S<kƒ” ¾TÃðØ\ kKM ÁK< Mwf‹” ›Ã’ƒ ¾T>Ñó ULi” K S S e [ ƒ“ Ø \ ¾ õ p ` › Ò` ”
um Ø “ƒ } Å `Ôv †¨< SMue ¨ÃU Mwd†¨<” u¾20 Åmn¨< KS T [¡ ›” Ç”È ŸT > ÁM K ¨< “
uw³ƒ KQ´w Ãó ¾¨Ö< ¾U`U` ”ÅT>cÖ< ÃÑKíM::
¾k Á¾\ ”îI“” ¾T> ðØ \ ”ì< I ¨<’}— S}TS— K=J” ŸTËK¨<
¨<Ö?„‹ ”ÅT>Áe[ƃ ŸJ’ ›eÅd‹ M wf ‹ ” u S M ue Ÿ * ¡ e Ï ” Ò ` u›”í\ ÅÓV ƒŸ<e ¾Lw c¨< c^i ¾ô_V” i S`Ý ÃMp
Ö[” LK¨<“ ¨c=w keni KJ’¨< ¾ } k L k K ¨< ” Lw T e¨ Ñ É ¾}hK ÖkT@ ›K¨<::
ôaV” J`V” eT@© J’¨< ULi ”ÅT> •`v †¨< ¾²`ñ vKS<Á‹
i ¾J’¨< ›”Éae+•M u}Sddà SMŸ< uS"ŸK—
¾T>cÖ< c?„‹ S•^†¨<” ¾}[Æ U¡` ’¨<:: u×U uðÖ’ G<’@ °ÉT@ Là uT>Ñ–< c?„‹ Là ui„
¨”Ê‹ }ðØb© ¾Lw i†¨< uŸõ}— u›Ö nLà c ?„‹ u¨”Ê‹ ›ÖnkU“ ¨<Ö?†¨< Là ؓƒ }Å`Ô
G<’@ c?„‹” ”ÅT>T`¡ ¨ÅTS’< ²”É u×U KT>¨k¨<“ Åe KTÃK¨< ÃÖóM:: Ø\ ¾eT@ƒ ShhKA‹ ”Å¿v†¨<
TU^†¨<” S[Í‹ ÃÖlTK<:: ¾›”Éae+•” ¾Lw i ›Ã’ƒ ¾T>Ñó }[ÒÓ…M :: u30‡ ¾°ÉT@ ¡MM
u}KÃU c?„‹ }ðØb©¨< ULi” ”ÅT>cÖ< ÃÑKíM:: u›”í\ ¾T>Ñ–< c ?„‹“ u}KÃU ¾J`V”
¾²` ”lLL†¨< uT>S[ƒuƒ H>Ń Å Ó V ƒ Ÿ< e ¾L w i ¾ J ’ ¨ < ’u`:: ’Ñ` Ó”' ¾²=I ÉUÇT@ ‹Ó` Q¡U“ ¾T>¨eÆ“ ŸT[Ø °ÉT@ Ñó
¨p ƒ u¨”Ê‹ } ðØ b © Ö [” ›”Éae+ • M u×U uðÖ ’ G< ’@ ¾’u[¨< SJ’< }ÑÖMéEM:: ¾ôaV’<” ÁK< [Ÿ45 ¯S ƒ uLÃ] ÁK< c?„‹
eT@†¨< uŸõ}— G<’@ Ã’ddM:: Ã Ö óM :: ŸÖ [” ›" DÁ u×U Lw ØÁo KÄ ULi KTÓ–ƒ ¾T>[Ǩ< uS"ŸK—¨< °ÉT@ Là ŸT>Ñ–< ¨”Ê‹
’ Ñ` Ó ” u ² =I ¾ ¨” Æ ¾T>Áe†Ó^†¨< ¨”Ê‹ uw²< c?„‹ ¾x `kƒ eŸ 18 ›=”‹ É[e uSJ’< u}hK uØ\ eT@ƒ Ùƒ ¾Scn¾ƒ
¾ ôaV” J`V” }î° • Là w² < ²”É T^Ÿ=’ƒ” ¾TÁ}`ñ u=J’<U c?„‡ Åe ¾T>K¨<” Ö[”/ i ”l J’¨< °ÉL†¨< u×U ›’e}— ’¨<::
¾}KSÆ ¾SLUƒ ›ÑLKï‹ ¾U`U` ŸLà ”Å}ÑKì¨< w²< Ñ>²? c?„‹ ¾²` dÃK¿“ dÁÑ“´u< ¨”ua‡” S`Ö¨< ’Ñ` Ó” ›eÅd‹ i ÁL†¨<”
¨<Ö?„‡” u}³v G<’@ ŸS}”}”“ ”lLM uT>ÁS`~uƒ Ñ>²? Ki/KÖ[” SkS׆¨< ’u` U¡”Á~:: i„‹ ›²¨<ƒa SÖkU u30‡
u×U ŸTnKM Ò` ¾}ÁÁ²< SJ“†¨< ÑKM}— ULi eKT>cÖ< ¾TÁeÅeƒ ”Ç=G<U u²=I ßwØ Là °ÉT@ Là KT> Ñ–< c?„‹ eT@ ©
}²ÓvDM:: Ö [” ÁL†¨< ” ¨”Ê‹ ´U wK¨< K?L ›e†Ò] ’Ñ` ¾}e} ªK c=J” ÅI”’†¨<” KSÖup ¾ÔL ÖkT@
K=Ák`vD†¨<“ K=kuLD†¨< ËLK<:: ôaV”” SW[ƒ ÁÅѨ< c¨< c^g< Ãc×M:: uK?L Ø“ƒU ›eÅd‹ i
¾Lw M ¿’ƒ ›eÅd‹ i c?„‹” K¨c=v© eT@ƒ ÁL†¨<” i„‹ ¾T>ÖkS< ¨×ƒ
G<K<U ¾¨”Ê‹ ôaV”f‹ c ¨< c^i #ôaV”$ ¾ T’ dd ƒ ›´ TT > Á ” ›d à … M : : c ?„‹ } S ddà › ”© ¨< Ö ?ƒ
Ÿ<M c?„‹” ”ÅTÃT`Ÿ<' ”Ç=G<U } ðØ b © ¨< ¾ ¨” Ê ‹ c ?„ ‡ U à ¤ ? ” S c M S ’ nn ƒ ›dÃ}ªM:: u}ÚT]U Åe ¾T>Ác˜
w²< c‹ uT>ÁU’<ƒ ’Ñ`' J•U ô a V” › ”É a e + • M c ?„ ‹ ” ÁS×v†¨<” S’h U¡”Áƒ ”l J’¨< ¾Ö[” ¨<Ö?ƒ c?„‹” Ö”"^ ¾õp`
ƒ¡¡M vMJ’ G<’@ ueT†¨< Là ¾ST[¡“ ¾Tp[w ÃM ”ÇK¨< T¨p ›M‰K<U ’u`:: › Ò ^† ¨ < ” à uMØ KST[¡
w» SðÖ\” S[Í‹ Áe[ÇK<:: uØ “ƒ u=¨p U uc¨< c ^i ²È Áe‹L†ªM::
ôaV” ›”Éae+•” Ÿ ›”Éae+•M ôaV”” SW[ƒ }Å`Ô u}c^ Åe û`+ u?ƒ ” Ç= G< U # ›T Là $ i
Ò` }Sddà ›ÃÅKU:: ›”Éae+•M ¾T>M i ¨”Ê‹ c?„‹” KST[¡ ¾c¨< c^i ôaV” ›eÅd‹ ÁL†¨<” i„‹ ¾T>ÖkS<“ #¨”Ê‹”
ƒŸ<e ŸJ’ ¾¨”É MÏ Lw ¾T>ðÖ` ÁÅ[Ñ<ƒ Ø[ƒ ¾KSKƒ” Ów ÁIM i” u›Mvd†¨< Là Ád[ñ ¨”Ê‹ ”ev K”$ wK¨< ¾T> ÁU’< c ?„‹
Åe ¾T>M“ ¨ÅÓKcu< c?„‹” ¾T>Ö^ S U ƒ › KS ‰ K < ” u S [Í ‹ w²< c¨< u}cucuuƒ ¾û`+ ÉÓe u?ƒ ¨Å}dd} Ó”³u? K=Ñu< ¾T>‹K<uƒ °ÉM
i c = J ” à ¤? c ?„ ‹” à uM Ø ›e[É}ªM:: ¨<eØ ŸK?KA‹ ¨”Ê‹ uLk }¨ÇÇ] S•\ ÃÑKíM:: i„” KSkSU u×U
ÃT`" †ªM:: ›”Éae+ •” ÅÓ V u²=I Ñ<Çà Là u›T@]"” ›Ñ` u S J ” ¾ c ?„ ‹ ” ƒ Ÿ < [ ƒ u k LK < K}KSŨ<“ Ö”"^ i” KÁ²¨< ”Ø[
Ÿ¨”Ê‹ ¾S ’Ú¨< Lw K*¡eÏ ” ›”É U `S ^ }Ÿ“¨< • ôaV”” ”Ç=ÁÑ–< ”ÅÖkT†¨< S[Í‹ ’Ñ` /musk/ c?„‹ Ÿ¨”Ê‹ uLk ›”É
Ÿ}ÒKÖ u%EL ¾T>ðÖ` i c=J” SW[ƒ }Å`Ô ¾}c^¨< i„ ¾Ø`e Áe[ÇK<:: ä?U ›”É K›”É Øwp g =I ° Ø õ e T@ © S J “ †¨ < ”
ƒŸ< e ’~ ´p } — uS J ’< c ?„‹” Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ uT>cØ }sU ¨<eØ ¾J’' ”Ç=G<U ›e†Ò]“ ¾TÁeÅe~ S[Í‹ Áe[ÇK<::
uŸõ}— G<’@ ›ÁeÅe†¨<U:: ’Ñ` c‹ KQ¡U“ }^ uT>Övulv†¨< G<’@‹” }KTUÊ u×U ¾k[u Ó”– # ›T L à $ i Á L † ¨< ”
Ó” c?„‹ }ðØb© ¾²` ”lLL†¨<” u}¨c ’< ¨”ua‹ Là }[Ú:: i„ < ’ƒ Ÿc?„‹ Ò` KSõ Ö` i ¨< i„‹ ¾T>ÖkS< c?„‹ K¨c=w ’¡
uT>>ÁS`~uƒ ¨pƒ K¨”É MÏ Ö[” ¾} [Úv†¨< ¨”ua‹ u} ÅÒÒT>“ ¾T’nnƒ ¨<Ö ?ƒ eLK¨< ¨”Æ” eT@„‹ Ÿ¨”É ¾õp` ›Ò^†¨< uuKÖ
¾T>•^†¨< ULi Ÿ›K<© ¨Å ÑKM}— uÃuMØ uc?„‹ eK}S[Ö< #ôaV” } Ö n T > Á Å ` Ѫ M : : › e †Ò ] “ Á ’n nK < : : i „ ¨< ì v Á †¨ < ” L Ã
’ƒ eKT>k¾` Á”” ¾TÁeÅeƒ Ö[” c?„‹” ÃevM$ KT>K¨< ¾Ø“ƒ ¨<Ö?ƒ ¾TÁeÅe~ ’Ña‹” ueŸ?ƒ KTKõ ›”© }î°•” uSõÖ`U u}²ªª]
´U wK¨< ÃkuK<M:: S ÅU Å T> Á } ÚT] ÉÒõ cØ „ ¨”Æ #¨<’ƒ K=J” ËLM$ wKA ÃuMØ T^Ÿ= ”Ç=J’< ÁÅ`Ò†ªM::
¾S Ç=“‹” ¾w[ƒ ÉM ÉÄ‹ ¯LT ŸSÓv‹G< uòƒ um ¾J’ Ø“ƒ KŸ}T¨< ›Ç=e uSJ’< ÁKSKTSÉ
U ” ’u`; ›É`Ò‹%EM; ¨Ãe SÅ[Ó ‹Ó` K=•` ËLM:: u›Ñ^‹” u¨”´
eLKuƒ w‰ ’¨< ¾} c^¨< ; L Ã u Ñ S É ”" D ” Ã K óM : :
uŸ }T‹” vK¨< ›M }Ök S< uƒU ¾T>K¨< u”ÚƒU ÉMÉÃ ÃKóM:: Á Ó”
¾ƒ^”eþ`ƒ ›ÑMÓKAƒ ¨ÃU ¾S”ÑÉ › v v M I õ ì < U ¾ } d d} ’ ¨< : : KÅI”’ƒ ›ÅÒ ’¨<:: KÅI”’ƒ ›ÅÒU
›ÖnkU ›”í` Ÿ}Tª u›Ç=e SM¡ › M } Ö k S < ƒ U d à J ” Á M Ÿ< ƒ u =J ” c ¨ < eK } K TS Å ¨ < w ‰
ð`d ƒÑ’vK‹ TKƒ ÉLM:: Ÿ²=I S Ök U uT > Ñ v † ¨ < SÖ” ÃhÑ^M:: æ—¨< ¾ÅI”’ƒ ›”ÉU
›”í` ›ÇÇ=e S”ÑÊ‹ ŸSÑ”vƒ Ô” KÔ” ›M}ÖkS<U ’¨<:: ÃH@ ¾}dd} ›vvM ‹Ó` ¾KuƒU:: K² =I T[ÒÑݨ<
’va‹” ¾TÅ e Y^ ‹ Ãc ^K<:: ’¨<:: Qw[}cu< ÁK¨<” ¾SÖkU eŸ G < ” ¾ } ðÖ [ ›” É U ‹ Ó `
up `u< S ” ÑÊ‹ uw ³ƒ ¾Tà ¿ H>Ń u›”É k” ¨ÃU u›”É c¯ƒ ÁKS•\ ’¨<::
¾’u\ƒ” ¾Ó [— S ”ÑÊ‹ ueóƒ ¨ÃU K²?“ õÐ }wKA ¾T>Å[Ó
¾SÑ”vƒ Y^ ¾c^ ÃÑ—M:: Ÿ²=I ÓUÑT /U²“ dÃJ” uk” }k” ÁK¨<” uÅI”’ƒ Là ‹Ó` ¾KU ¾T>vK¨<
¨<eØ ›”Æ up`u< S¾ƒ ¾ËS[¨< Y^ ¾}Ÿ}K ÁK¨< ¾ƒ^ò¡ þK=e ‹Ó` e"M}ðÖ[ É[e ’¨< TKƒ
¾Ó[— SgÒÑ]Á ÉMÉà Ӕv ’¨<:: ’¨<:: . . . à ‰ LM ; ‹Óa‹ K=Ÿc~ ËLK< /
ä? uª’˜’ƒ ÁeðKѨ< }iŸ`"]¨<”“ . . . ²=I Là Ls`Ø“ ›¨<^Uv
u[»S< }”õc¨</ KT”—¨<U u²=I
Ó[—¨<” u}¨c’ Å[Í KSKÁ¾ƒ“ ÃUe ²=I SØ ØÁo
uÓ[—¨< Là ÃÅ`e ¾’u¨<” ¾ƒ^ò¡ ”ÓÇ=I K?L T[ÒÑÝ ¾K”U:: ‹Ó`
¾Uk`wM ¾Qw[}cu<”
›ÅÒ KSk’e ’¨<:: Ÿ²=I ›”í` Ÿõ}— ¾K¨<U wK” ŸS“Ñ` ¨<Ü ‹Ó`
p_‹ S’h uTÉ[Ó ”Í= ¾²?“
¾Ó[— }ÖnT>’ƒ ¾T>Ãv†¨<” õÐ ¾T>K¨< ›vvM ›Óvw ›K ¾T>M c¨< "K Ád¾”::
x‹ uSK¾ƒ ¾SËS]Á Ó”v ÁKSJ’<” Le¨<e ðMÒKG< ::
uÅÔM ›ÅvvM u›^ƒ Ÿ=KA“ uÑ>Ä`Ñ>e ... ä? }sU uƒ¡¡M Qw[}c u< T[ÒÑݨ< ¾T>’n’k ¨<e; uŸõ
u?}¡`e+Á” ›ÖÑw }c`„ uSÖ“kp ¾}ÖkSuƒ SJ’<” Ó” eŸ=KSÉ Là ¾T>”kdke ’Ñ` c¨<” ›ÁcÒU
›ÑMÓKAƒ SËS^†¨< ènM:: É[e ¡õ}„‹ ”ÇK< ÓÑ^K<:: ä? ¨Ã;
à H @ ÉM Éà e + M w ]Ï ƒ¡¡M ’¨<:: G<K< k” uYõ^ ¾T>Ñ– ”ÓÇ=I — ›G<” vK¨< Å[Í u×U
(Ÿw[ƒ ¾}c^ ’¨<) U“Mvƒ Ÿ}Tª ¨ < ¾ ƒ ^ ò¡ þ K= e eK J ’ Ã ¤ ? ¾T>ÁcÒ ’Ñ` ¾KU:: u}ÚvßU c‹
°Éу edà ›"vu= Là K¨<Ø u=S× Ue¡`’ƒ ¾ƒ^ò¡ þK=e ’¨<:: ›G<”U ¾}ÖkS<uƒ æ”” ‹Ó` ›L¾”U::
ä? ÉMÉà K=S× Ã‹LM:: K²=I ’¨< ‹Ó\ ÁK¨< ›^ƒ Ÿ=KA dÃJ” Ñ>Ä`Ñ>e ¾I”” ›[ÒÓÖ” ’¨< K›ÑMÓKAƒ ¡õƒ
uw[ƒ ¾}c^¨<:: ›G<” G<K~ x‹ Là ’¨<:: ›^ƒ Ÿ=KA Là ”ÇM Ÿ<I ÁÅ[Ó’¨<:: Ÿ^c< ŸÉMÉ¿ vI] ¾}’d
Là ¾U“e}¨<K¨< ’Ñ` ›K:: ›^ƒ Ÿ=KA ŸÑ>² ? u% EL c¨< ¾} Ñ’²u c =H@ É ¾T>ÁÖ^Ø` ß”pLƒ ¨<eØ ¾T>ðÖ`
Là ÁK¨< Ø\ ÁÑKÑK ’¨<:: u›^ƒ ¾T>ÖkUuƒ ÃJ“M:: Ñ>Ä`Ñ>e Là Ӕ ’Ñ` ›K:: U¡”Á~U ”ÅkKuƒ S”ÑÆ
Ÿ=KA SgÒÑ]Á LÃ Qw[}cu< u›Óvu< ‹Ó` ›K:: G<K~” ’¨< ’@ SÓKî ¢ ”¡ ] ƒ É M É Ã ¾ } Ö u k ŸJ ’
¾}ÑKÑK ’¨< ¾T>M }Úvß S[Í ÁKw˜:: “”} ¾}SKŸ‹G<ƒ ›”Æ” ›¾ÅKU:: eK²=I ¾²=Á” ÁIM UŒƒ
›K”:: Ÿ¾Ñ>²?¨< eKU” wM TKƒ K=J” ËLM:: ›^ƒ Ÿ=KA Là S<K< LÃcT ËLM:: Ÿ²=Á u%EL Ó” ›G<”
’ ¨< : : › ^ ƒ Ÿ = K A L à Á ” ÁI M u S < K< U ”U ‹ Ó ` ¾K U TK ƒ vKuƒ G<’@ c‹ uc¨< c^i ¨ÃU
ÁKSÖkU ‹Ó` ¾KU:: ”Å}vK¨< ›ÃÅKU:: ‹Ó\ ”ÇK “¨<nK”:: u}ðØa ‹Ó` "M}Ÿc}uƒ ue}k`
’Ñ` ›K:: ÃH@ ¾T>k[ð¨< u}ÅÒÒT> ’¨< :: u›eóM ƒ Là ” Çà h Ñ`“
”ÓÇ=I ¾›Ç=e ›uv S”ÑÊ‹ vKeM×” › Ç =e e KJ ’ Å [ Í uÅ [ Í c ¨ < ÉMÉ¿ ›G<” vKuƒ G<’@ uTÁcÒ
SÖkU c=‰M ’¨<:: ¾ ƒ ^ò ¡ SÚ“’p ” ÇÃ • `
ª’— Y^¨< U‡ G<’@” SõÖ` ’¨<:: ¾}ÖkSuƒ ÃH@ÇM:: SgÒÑ]Á }²ÒÏ…M:: G<’@ Iw[}cu< ÁÑKÓLM:: ÃH@”” —
Ó[—¨< K=Å`euƒ ¾T>‹K¨<” ¾ƒ^ò¡
u ÉM É¿ L Ã Á ” Á IM S Ö k U “[ÒÓ ×K”:: S ’n’l U ›nò¨<
›Å Ò KS k ’e“ Ñ> ² ? K= ¨c ÉuƒU u›^ƒ Ÿ=KA“ uúÁd¨< S " ŸM
"M}‰ K ÉMÉ¿” Se^~ óÃǨ< ¾lØØ`“ ¾`UÍ W^¨< “”}” w[ƒ eKJ’ ¢”¡]„‡ ´U wK¨< ’¨<
Iè~” K=ÁÉ” ¾T>‹M U‡ G<’@” ÁK¨< M¿’ƒ U” à SeLM ;
U ”É” ’¨< ; › à S KŸ ƒ U ; lß ÁK<ƒ ”Í= ”Ç=×ul ›ÃÅKU
TS‰†ƒ ’¨<:: S××S< ”ÓÇ=I ¾Ñ>Ä`Ñ>e“ ¾›^ƒ Ÿ=KA¨<” e“’íì`
u ø ` c ” ƒ e ek U Ø › w ³ —¨ < — SÑ”vƒ ”Í= c¨<” ¾Sq×Ö`“ ¾ } Å [ Ñ ¨< : : ” p en c ? ¨< K ›Å Ò
¾Qw[}c u< Ñ< ÇÃ ’¨< ¾T> J’¨< :: ¾}hK ›ÖnkU ÁK¨< u›^ƒ Ÿ=KA LÃ
¾T>ÖkU ’¨<:: ¾}¨c’ Ñ>²? cØ}I ¾Sp׃ eM×”U LòƒU ¾K”U:: ¾T>Ç`Ó“ ¾T>ÁÒMØ ›ÃÅKU ÁM”
G<K}— Ÿ›ÅÒ¨< ¡óƒ ›”í` Qw[}cu< ’¨<:: G<Kƒ ’Ña‹ ›K<:: ¾Ñ>Ä`Ñ>c<
Ÿ›ÅÒ ”Ç=ÅÓ ¾Te}T`“ ¾Td¨p u×U [»U ŸSJ’< ›”í` Qw[cu< H@ÅI wƒSKŸƒ T[ÒÑØ ƒ‹LK‹:: ’¨<:: uƒ¡¡M S’n’l” ”Í= ›ÅÒ
u}Kà ý^ÃU c¯ƒ ¾U”L†¨< تƒ É MÉ Ä ‡U Ø ^ †¨ < ” ¾ Öu l c=ðÖ` Á¾ c¨< ¾KU:: S’n’lU ¨Å
L ò’ ƒ ÁK v † ¨< ” G< K < Ñ“ ›M}KTSŨ<U:: ›M}Åóð[U::
T ue^ SÓu=Á“ S¨<Ý c¯„‹ ›ÃÅK<U }wKA c=ÑKî ÃÅS×M:: ›ÅÒ ÁÒÅK S’n’p ›ÃÅKU:: ÃH@””
ÃSKŸ†ªM:: vKð¨< Ñ>²? Ã’k’nM ¾T>M eÒƒ
Ÿ‹¢ LU K=J ” à ‹LM :: Ó `Ó `U ŸU” ›”í`; S[ǃ ›Kv‹G<::
’u`:: u’Ñ^‹” LÃ lSƒ ¾T>ÚU`
u›^ƒ Ÿ=KA Là u} ’d¨< ÉMÉà T”—¨ < U I”é ¾} ¨c ’ ø `c ”ƒ LÕ` ËLM:: ƒ^ò¡U ¾k’c ’¨<
uT>M uÓÈKi’ƒ ¾T>ÖkU ›K:: ÃH@ Ÿw[ƒ SW^~ uÅI”’ƒ LÃ
LÃ Qw[}cu< Uw³U ”penc? ›K¨<:: Ó” Á ”penc? eK²=I Iw[}c u< SeÒƒ ¾KuƒU
S gÒÑ]Á ÉM ÉÃ G< K< ”U Ó[— ¾eÒƒ Ø Áo eKT> Áe ’d. . .
”Å TÃ Ñ KM uƒ“ K?KA‹ ŸÅ [ͨ< K›ÅÒ ¾T> Áun ¨Ã U ›¨nk \” ÁK< ’¨< ;
ÁSתM ¾T>M °U’ƒ ¾K”U:: ä? ”Ó Ç=I à ¦ uT” Å [Í ”ÇJ ’
e` ÁK< ›T^ß S”ÑÊ‹” uS<K< ¾T>”É ›ÃÅKU:: eK²=I T”U ŸQw[}cu< eŸ›G<” U”U ¾S×w”
¾T>J’¨< ¾QÓ ¾uLÃ’ƒ S<K< uS<K< › “¨ < p U : : eŸ › G < ” É[ e U ‡
c =Ö k S < à ÁM : : ¨Å Ó ”v ¨< c¨< Ÿõ ÁK uH@Å lØ` ¾T>ð^¨< ’Ñ` ¾KU:: ¡ƒƒL‹” ¾°K} }°Kƒ
S[ÒÑØ c=‹M ’¨<:: ¾QÓ ¾uLÃ’ƒ vKSJ” ¾}ðÖ[ ’Ñ` ›MÅ[c”U::
ä? e^ c=c^ Å[Í” Öwq Ø^ƒ eKJ’ Qw[}cu< eÒƒ wKA ÁS×w”
TKƒ ¾QÓ ¾uLÃ’ƒ” ¾T>Á[ÒÓÖ¨< › ” ÉU ¾ KU : : e Ò ƒ › K wK ¨ <
Lò’ƒ ÁK¨< u›k××à ÓKcx‹ ¾ v ]Á › dÇ ] Y `¯ ƒ ” S ”Ó e ƒ › à ŠKU : : Á ” Ç” É v K¨< ¢”} ^¡}` ’¨< ¾} c ^¨<::
e ^¨ < ” ¾ T > q× Ö ` ¾ } q ×× ] ¾T> Á’c< U ŸJ’ Ãp` Ò²?Ö™‡
¨ÃU S] ‹ XÏ ¨< eØ ’¨<:: }k vÃ’ƒ ÁK¨<“ k×à X”Ç=J ” Qw[}c w Ÿ’@“ "”} Ë Ua QÓ
SH”Ç=e ›K:: Ÿ²=Á uLà ÅÓV — “†¨<:: Ò²?Ö™‹ ”óeU Á’k”kªM
X “ U ' L K¨ < } Ú v ß X ¨ < ’ ¬ Á Å [Ñ ¨ < ” ¾’ß ¾ u Là ’ ƒ ›eŸv] dÕ` QÓ ÃŸK¡K“M wKA
X”Å›T^ß Xì ¾T>¬¾¨< ¾”n}- vKu?„‡ ›K”:: ÃH@” G<K< Å[Í ›Mö ÁK< ›K< :: ¨eÅ ” ›dà } “†ªM ::
¾T>Å[TUe' Ãp` ¾TÃvM eI}ƒ QÓ ›eŸv] uK?Kuƒ Ñ>²?“ c¯ƒ LÃ
I K= “ K¨ < Ø ' T Iu ^ © K¨ < Ø ” ’u` v ]Á-›dÇ]¨< u² =Á É`Ñ> ~ ’¨< ¾}c^¨<:: eK²=I ´U wKA ¾eÒƒ › L ¨< p U Ò² ?Ö ™‹ u ›” ¡ a
QÓ” T¡u` c=‹M ’¨<:: ›G<” QÓ
KSqeqe XÏÓ u×U ¨d˜’ƒ ÁK¨< ¾ ð ìS ¨ < :: ¾ T > Á S M Ÿ¨ < ” ¨Ø…M ¾T>hÑ`uƒU x }²ÒÏ…M:: eT@ƒ Ñ<Çà "MJ’ ue}k` ”Ų=I e KT > S KŸ ~ ƒ K=J” à ‹ LM : :
›Lv ’¨<:: ¾”n}-IK=“ K¨<Ø u›ß` XÓ²=›wN?` uSõ^ƒ' ¾v]Á‡” Á”” ›¡wa SÕ´ ÁeðMÒM:: ›Ã ’ ƒ eÒƒ } ðÖ[ ¾T> M ’Ñ` Qw[}cu< Ó” ÃÖkTM:: e+ ^eI
Ñ>²? ¨<eØ X¨<” K=J” ¾TËM ’¨< XÓ ` uTÖu< v]Á ‡ ¾ X`c < u›”É ¨p ƒ ukKuƒ S ”ÑÉ Là ›MÅ[c”U:: ²w ‹Ó` ¾T>ÁS× eÒƒ ¾KU::
}wKA ìcvM:: G<K}—' ¾”n}- XŸ<Á‹ SJ“†¨<” ’u` uÉ`Ñ>~ ÁKÓ[— SgÒÑ]Á ÉMÉà ¨Åòƒ U“Mvƒ K=’d ÃÑvªM ¾T>vM
IK=“ K¨<Ø u›ß` Ñ>²? ¨<eØ X¨<” ¾}kuK¨<:: cw¯© É`Ñ>~ ¨Ç=Á¨<’< ¾T>h Ñ\ c ‹” Sp ׃ }Ë U a Ÿ Å [ Í ‡ k Ø K A ÁK ¨ < › Ó ÇT > ’Ñ` c=S× ¢”¡]ƒ uSJ’< ukLK<
K TÉ [ Ó ¾ T à ‰ M ’ ¨< } wK A ¾v]Á ›e}dcw” kMwf ¾K¨Ö ’u`:: ’u`: : u² =Ie uÉM É¿ ¾T à h Ñ\ SgÒÑ]Á Là ¾kSÖ<ƒ ¢”¡]„‹ KT”dƒ }wKA ’¨< ¾}c^¨<::
à ¬ c v M : : U ¡ ”Á ~ U ¾ c ‹ ” #›”É Ñ>²? q¾˜T!$ ¾T>M ›Ã’ƒ ’u` c‹ Là U” ›Ã’ƒ °`UÍ ’¨< à ’nk K< ¾KU ”È;
›e}dcw KSK¨<Ø [»U Ñ>²?”' uv]Á‡ òƒ Là ¾’u[¨< ›Ó^V¬© ¾ T> ¨ c Å ¨ < ; ¾kKuƒ S”ÑÉ ÉMÉà ¢”¡]ƒ ’¨<:: ÉM Éć c=c\ KU” ÁIM ¯Sƒ
› ”Ç ” È U ¾ ƒ ¨< M Ê ‹” } dƒ ö Ñî¬:: ›dÇ] Á†¨< X õ [ ƒ-u= e' u›eóMƒ ”ÓÇ=I ä?”” ¾Uƒ“Ñ\ƒ Ÿ²=I—¨< ¾w[ƒ ÉMÉà ›c^` Ò` ›Ñ M Ó KA ƒ à c ×K < } w K¨ < ’¨ <
¾ T> Ö Ã p X Ï Ó Ÿ õ } — Ø [ ƒ Ú " ˜ “ Ú " D˜ ' Ñ < M u ¬ † ¨ < ” ŸS”ÑÉ ƒ^”eþ`ƒ vKeM×” Ò` à K ÁÁ K< :: ¾ w[ƒ É M É Ã K= à ´ Ø “ƒ ¾} Å [Ñv †¨< ;
ÃÖÃnM:: ÁK¨<” G< ’@¬“ T”U KSxØxØ X“ ’í’¬†¨<” KS”ðÓ ’¨< ¾Uƒ’ÒÑ\ƒ:: ¾vKeM×” S/ ¾T>Ñv¨<” ’Ñ` óDM:: ›ÑMÓKA†¨< Ÿ20 “ Ÿ30 ¯Sƒ uLà ÁÑKÓLK<::
uƒ¡¡M K=}[Ñ<S¨< ÓÉ ÁLK¨<” J’ wKA ¾T>ÁÔdlL†¨< X”ÅT”—¨< u?‹” Lò’ƒ S”ÑÊ‹” U‡ TÉ[Ó Ó” }Sddà ’¨<:: ”ÇMŸ¨< ÉMÉ¿
›hT> ¨<” ¾›e} dcw ° du?” w‰ c¨< c¨< ¾J’ õÖ<` X”Í= K?L }¯U`
¾ T> Á Ñ KÓ K < ƒ” X’²=I” ñ`I X”ÅK?K¨< u^L†¨<::
S`I‹ ukLK< KSÑ”²w ¾T>Áe‹K< uÅmn‹ qì ¾›e`ƒ
u`"¬ ¬]"© UdK?‹ ›K<:: ¯S¬ƒ ¾ß"’@ ¾v`’ƒ ›Ñ³´ enÓ
¾T > Ÿ } K< ƒ Ÿ u` " ¬ ‡ ° ”Ó M ƒ S s Ý S õ ƒH @ ” ’u `
ö„ c=dà Ñ<³Ã
eþ`ƒ
›`c” y?”Ñ`
k¿” SeS` ›MðªM T¡c™ U iƒ uL l ¾ ’<"U ý
eÇ=¾U ucT@” K”Å’< ›`c“M “ ’¨< uT>K¨< ›e }Á ¾ƒ
u"K’< v`c?KA“ SŸŸM › M e T T U : : u Ý ª ¨ <
¾}Ÿ“¨’¨< ¾›¨<aû ‰Uú¿”e K=Ó v`c?KA“‹ õèU ¾J’ ¾uLÃ’ƒ
¾SMe ݪ ue ü’< ¡Kw ’u^†¨< ::Ÿ— }ݪŒ‹ SŸŸM
¾uLÃ’ƒ KSÖ“kp Swn~ ´U wK¨< uT@Ç Là Ÿ¨Ç=Á ¨Ç=I
›Ã ²’ÒU :: SÉð™ ‡ Ÿf e ƒ c=²ª¨\ ¾’u\ w²< “†¨<
dU”ƒ uòƒ u›?U_ƒe eÇ=¾U ¾Ýª¨<” SÚ[h ¾¨c’¨< u—
v`c?KA“” 2K1 Tg’õ uS‰L†¨< “ u’`c< SŸŸM ¾’u[¨< ¾›sU
¾SMc< ݪ uŸõ}— G <’@ M¿’ƒ ’¨<$ ÁK c=J” u³_¨< Ui~
”Ç=Ö up U¡”Áƒ J•ƒ ¾’u[ ¾ ›? õ ›? " ý õM T> Á uÑ <Ç ƒ
u=J”U u’<"Uý ¾Ðc?õ Ò`Ç=¿L U¡”Áƒ ”ÅTÃcKõ ¾}’Ñ[uƒ
MЋ ¾T>kSc< ›M’u\U :: ›UuK< c?e¡ ów]Ò´ # ¾›`u=ƒ\
uݪ¨< vM}KSÅ G<’@ ¨<d’@ õƒH© ÁM’u[ SJ’< ¨<’ƒ
SŸLŸM” U`ݨ< uTÉ[Ó ¨Å ’¨< ’Ñ` Ó” v`c?KA“‹ Ág’ñ”
T@Ç ¾Ñv¨< ›`c“M ¾[v ”penc? uwnƒ ’¨<$ TK~ }¨e…M::
dÁÅ`Ó Ÿ¨<ÉÉ\ ¾T>Ác“w}¨<” ¾v`c?KA“ ›cMט “ }ݪŒ‹U
¨<Ö?ƒ ›eS´ÓvDM:: ݪ¨<” ›`c” y?”Ñ`” uSn¨U ÉU醨<”
¾T>Á e ¨<c< e e +¡f‹ ›cU}ªM:: pÉT>Á¨<” ¾T>¨eŨ<
v ` c? K A “‹ S<K< wMÝ üü Ò `Ç=¿L ’¨ < #Ÿv`c ? KA“
”Å’u^†¨< ¾T>Sc¡\ u=J”U uSKÖp MSKŸ}¨< ¾UðMѨ<
¾›`c“K< ›cMט ›`c” y?”Ñ` ›`c“M” ”ÅJ’ ÅÒÓT@
¾}K ¾ Ýõ uSU²´ ׆¨<” }“Ó]ÁKG< ’Ñ` Ó” T¡c™ Uiƒ
ݪ¨<” uS\ƒ ›`u=ƒ` Là vd¿ƒ ›sU }Å“ÓÝKG< :: ›`c”
ke [ ªM::y? ”Ñ` K * ò c? K = Á ©¨< y?”Ñ` KU” ”Ç=I ›Ã’ƒ ›Úª¨ƒ
¾¡Kv†¨< É[ Ñê ucÖ<ƒ ›e}Á¾ƒ K SŸ}M ”ÅS[Ö < K = Ñv˜
#ݪ¨<” ›`u=ƒ\ ÑÉK¨<M ³_ ›M‰KU::u90 Åmn ¨<eØ U”U
G<Kƒ ¨Ñ•‹ uݪ¨< Åe}™‹ ›Ã’ ƒ ›e Å ”Òß ¾Ô M S <Ÿ^
›ÃJ’<U ::’²=I c‹ ¾›`c“M › L Å [Ñ <U u² =I L à › cM ×– <
ÅÒò‹ “ ¾Ó` "De ¨<uƒ ›`u=ƒ\” uS¨<ke c=“Ñ\
u›`u=ƒa‹ ¾eI}ƒ ¨<d’@ c=uLi ›ÇUÝKG< ¾}g’õ’¨< u›`u=ƒ\
SSMŸƒ ¾TÃðpÆ ¨<d’@ ’¨< ¾T>K< ŸJ’ eI}†¨<”
“†¨<$wKªM::›`c“KA‹ uݪ¨< e ©²`L”Ç©¨< ›`u=ƒ` KSc“uƒ up}“M eK²=I Ãp` KT[U ÉM ›Á Ñ–<U
G<K}— ›ÒTi ›ØmÁ†¨< ¾J’¨<” ¨<d’@Á†¨<” KSk¾` M”Ö¾p ¾T>Ñv” — ’” $wKªM:: $wL DM::uݪ¨< ›TŸ¿ ” “
au=” z”ø`c=” uG<K}— ›MðkÆU::›`c” y?”Ñ` “ au=” ›cM×–< ¾T>g? M ýL +’>” u=a ›Øm¨<” uTÑ“–ƒ lMõ T>“
¾TeÖ”kmÁ "`É KT׃ z”ø`c= ŸÝª¨< SÖ“kp u%EL uT>SKŸƒ ¾c’²\ƒ Ö”Ÿ` ÁK c=¨× ¾’u[¨< ¾eü’< ›=”}`“i“M
Swn†¨< ›Ã²’ÒU ::›`u=ƒ\ ¾} g’õ’ ¨< u›`u =ƒ\ Á M} Ñv ¾ƒ‹ƒ nM }ÚT] ¾p׃ uƒ` ¹y= H@`“”È´ #›`c“K A‹
z”ø`c= ŸÝª ¨<Ü ’¨< uTKƒ ¨<d’@ ’¨< TK †¨<” }ŸƒK A ”ÅT>Á c’´ `v†¨< w² <‹ Ki”ð†¨< cuw Á²ÒÌKM wÂ
”penc?¨<” ”Ç=ÁqU ¾òi" ¾›¨<aû Ó` "De TIu` ›`c” }”w¾ªM::¾v`c?KA“ É”p wnƒ ›LewU ’u` ’Ñ` Ó” ¾cT’¨<
ÉU醨<” ÁcS< u=J”U }ݪ‡ y? ”Ñ` L à ¾ Ç=c =ýK = ” ` U Í ¾¾uƒ” Uiƒ ¾›`u=ƒ\ ¨<d’@ ¾U”Ñ–¨< ’Ñ` ðêV ÁMÖupŸ<ƒ”
Ó\ e` ¾Ñv‹¨<” "De ¨Å ÔM ”ÅT>¨e Év†¨< ´…M:: K = gõ’¨< ›ÃÑvU uTKƒ ’¨<::ݪ¨<” au=” z”ø`c= uT@Ç
uSe ÅÉ S<Ÿ^ Á Å`ÒM “U ð[”d©¨< Ãp` K=ÖÃl ÃÑvM ›e}Á¾†¨<” uSeÖƒ Là ŸT>Ñ– Là uSq¾ƒ u=ÁÖ“pp ¾}K¾ ’Ñ`
›`u=ƒ\ c¯ƒ KTvŸ” ÁÅ[ÓŸ¨< uSvL†¨< ”Ȇ¨< ”Ç=ÚU` < }ݪŒ‹ SŸŸM ¾›`c“K< Ów ÃðÖ ` ’u` w ›LewU $
’¨< uTKƒ T@Ǩ<” ”Ç=c“uƒ dÁÅ`Ò†¨< ›Mk[U :: ƒ“”ƒ Övm T’<«M ›MS<’>Á ¾T>ј wLDM::›`c” y?”Ñ` ¾ýL+’> u=a
›É `Ñ ¨< M :: u¨ p~ › Øm ¨< NS<e KÒ²?Ö™‹ ucÖ<ƒ ›e}Á¾ƒ SJ’< w² <‡” Ãp` K=ÖÃk˜ ÃÑvªM uTKƒ
ueÇ=¾S< ²<]Á ¾}cvcu<ƒ 95.000 # ¾› ¨< aû Ó ` "D e TI u` ›e Å”sM::þL”Ç©¨< Í= ‹ w]}™‹ “ ›UvÑ’•‹ “‹G<
¾v`c?KA“ ÅÒò‹ ¾àG< ”ȃ w]}— uJ’< ›UvÑ’•‹ ¾}S^ c=´e’@à SÔÇ~” }ŸƒKA wKª†ªM ¾›¨<aû Ò²?Ù‹
¾òi" ÉUê ›McTIU }w "`É ’¨<:: ¨<’~” KS“Ñ` u›`u=ƒ\ Ÿ}kÁ]‹ ¨”u` Là uS’dƒ ¨Å uuŸ<L†¨< ð[”d©¨< k¿” SeS`
ÃS²´ w—M uTK ƒ K SŸ^Ÿ` ¨<d’@ ¾}kר< T” ’¨<; ›`u=ƒ\ T@Ç ¾Ñv¨< ›MS<’>Á #¾Ýª¨<” uTKó†¨<
S<Ÿ^ ›É`Ô ¾’u[ u=J”U õ`Å ÑUÉM uSJ“†¨< Ÿ¨<ÉÉ\ SÚ[h ¾¨c’¨< ¾›`u=ƒ\ ¨<d’@ p׃ ÃÖwn†ªM ÁK< ’¨<::