Professional Documents
Culture Documents
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 2
Page 3 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 3
Page 4 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 4
Page 5 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 5
Page 6 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 6
Page 7 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 7
Page 8 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
financial institution 941PR Employer’s Quarterly Fede- 8300 Report of Cash Payments
institución financiera ral Tax Return Over $10,000 Received in a Trade
fine (noun) 941PR Planilla para la declara- or Business
multa, sanción (sustantivo); pe- ción trimestral del patrono — la 8300-SP Informe de pagos en
nalidad (P.R.) (sustantivo) Contribución FICA (P.R.) efectivo en exceso de $10,000
941c PR Statement to Correct In- recibidos en una ocupación o ne-
fiscal year
formation Previously Reported Un- gocio
año fiscal, ejercicio fiscal
der the Federal Insurance 8849 Claim for Refund of Excise
fishing income
Contributions Act Taxes
ingreso de la pesca
941c PR Planilla para la correc- 8849-SP Reclamo del reembolso
fixing-up expenses ción de información facilitada an- de los impuestos sobre los ar-
gastos de reparaciones teriormente en cumplimiento de tı́culos de uso y consumo
flexible-benefits plan la Ley FICA (P.R.) Publication 1244 Employee’s daily
plan de beneficios flexible 943PR Employer’s Annual Tax Re- record of tips and report to emplo-
flexible spending plan turn for Agricultural Employees yer
plan de gastos flexible 943PR Planilla para la declara- Publicación 1244-PR Registro
flipchart ción anual del patrono de em- diario de propinas recibidas por
pizarra de papel, rotafolios pleados agrı́colas — la el(la) empleado(a) e informe al
Contribución FICA (P.R.) patrono
follow up
verificar el cumplimiento, segui- 1040 U.S. Individual Income Tax Schedule A (1040)
miento Return Anexo A (1040)
1040 Declaración del impuesto Schedule H Household Employ-
food stamps
sobre ingreso personal en los ment Taxes
cupones para alimentos
Estados Unidos Anexo H-PR Contribuciones so-
for your records bre el empleo de empleados do-
1040A (same)
para su archivo; para su récord mésticos
1040A (ı́dem)
(P.R.)
1040-ES Estimated Tax for Indivi- SS-4 Application for Employer
foreign account Identification Number
duals
cuenta en el extranjero SS-4PR Solicitud de número de
1040-ES (ESP) Contribución Fe-
foreign earned income deral Estimada del Trabajo por identificación patronal (EIN)
ingreso ganado en el extranjero Cuenta Propia — Puerto Rico SS-8 Determination of Employee
foreign earned income exclusion 1040EZ Income Tax Return for Sin- Work Status for Purposes of Fede-
exclusión de ingreso ganado en gle and Joint Filers With No De- ral Employment Taxes
el extranjero pendents SS-8PR Determinación del
foreign housing deduction 1040EZ Declaración del im- estado de empleo de un(a)
deducción por concepto de vi- puesto sobre el ingreso para sol- trabajador(a) para propósitos de
vienda en el extranjero teros y declarantes conjuntos sin las contribuciones federales so-
foreign tax dependientes bre el empleo
impuesto extranjero 1040-PR W-2 Wage and Tax Statement
1040-PR Planilla para la declara- W-2 Comprobante de salarios e
foreign tax credit
ción de la contribución federal impuestos
crédito por impuestos extranjeros
sobre el trabajo por cuenta pro- W-3 Transmittal of Wage and Tax
foreign travel
pia — Puerto Rico Statements
viaje al extranjero
2290 Heavy Highway Vehicle Use W-3 Transmisión de comproban-
form tes de salarios e impuestos
Tax Return
forma
2290-SP Declaración del Im- W-3PR Transmittal of Withholding
form letter puesto sobre el Uso de Ve- Statements
carta modelo hı́culos Pesados en las W-3PR Transmisión de compro-
forms: Carreteras bantes de retención
formas 2848 Power of Attorney and Decla- W-3c Transmittal of Corrected
499R-2/W-2PR Withholding State- ration of Representative Wage and Tax Statements
ment 2848 Poder legal y declaración W-3c PR Transmisión de com-
499R-2/W-2PR Comprobante de del(la) representante probantes de salarios y retención
Retención (P.R.) 2848-D Tax Information Authoriza- corregidos
940PR Employer’s Annual Federal tion and Declaration of Represen- W-4 Employee’s Withholding Allo-
Unemployment Tax Return tative wance Certificate
940PR Planilla para la declara- 2848-D Declaración del(la) re- W-4 Certificado de descuentos
ción anual del patrono — la Con- presentante y autorización para del(la) empleado(a) para la re-
tribución FUTA (P.R.) divulgar información tributaria tención
Página 8
Page 9 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
W-5 Earned Income Credit Ad- grace period health insurance policy
vance Payment Certificate perı́odo de gracia póliza de seguro de salud
W-5 Certificado de derecho a pa- grantor (of a trust) hearing aid
gos adelantados del crédito por cesionista o transferido(a) (para audı́fono
ingreso del trabajo un fideicomiso), fideicomitente hearing impaired
W-7 Application for IRS Individual gross income sordo(a) (parcial o total); audio
Taxpayer Identification Number ingreso bruto impedido(a) (P.R.)
W-7(SP) Solicitud de número de
identificación personal del(la) gross profit high school
contribuyente del Servicio de Im- utilidad bruta, beneficio bruto; escuela secundaria; escuela su-
puestos Internos ganancias brutas (P.R.) perior (P.R.)
foster child gross receipts highlights of tax changes
hijo(a) de crianza entrada bruta puntos clave de los cambios en
group life insurance los impuestos
founder (of a trust)
fideicomitente (para un fideico- seguro de vida colectivo (de highway use tax
miso) grupo) impuesto (federal) sobre el uso
group plan de las carreteras
franchise
concesión, franquicia seguro grupal Hispanic Employment Program
franchise tax guaranteed issue Programa para el Empleo de
impuestos de franquicia emisión garantizada Hispanos
Free Internet Filing Homepage guide to free tax service hobby loss
Página Principal de Presentación guı́a para obtener servicios gra- pérdida producida por un pasa-
Gratuita por Internet tuitos de impuestos tiempo
fringe benefits holder
prestaciones suplementarias; be- tenedor(a)
neficios marginales (P.R.) H holder of record
full-time employee tenedor(a) registrado(a)
halfway house
empleado(a) de tiempo completo holding period
casa de detención provisional
full-time job perı́odo de tenencia
handicapped
trabajo (empleo) de tiempo com- holiday
lisiado(a), incapacitado(a);
pleto dı́a de fiesta; dı́a feriado (P.R.)
discapacitado(a) (P.R.)
full-time student home
handout
estudiante de tiempo completo o hogar familiar
folleto, información resumida
con dedicación completa (plena)
hardship case homeland security
furnace (heating unit) seguridad doméstica, protección
calorı́fero caso de daño indebido
de la patria, seguridad nacional
head of household
cabeza de familia; jefe de familia home loan
(P.R.) préstamo sobre la residencia
G health benefits homeworker
gain realized beneficios médico-hospitalarios trabajador(a) en el hogar
ganancia realizada Hope Credit
health coverage
gainful employee cobertura de seguro de salud, Crédito Hope
empleado(a) retribuido(a) cobertura de seguro médico hospital insurance benefits tax
gainful employment Health Coverage Tax Credit (Medicare)
trabajo retribuido o lucrativo Crédito tributario por cobertura contribución para beneficios del
garnishments de seguro de salud seguro hospitalario (Medicare)
embargo de bienes houseboat
health insurance
general partner seguro de enfermedad, seguro barco-vivienda
socio(a) general de salud, seguro médico household
geothermal well Health Insurance Credit Eligibility unidad familiar
pozo geotérmico Certificate household appliances
gift Certificado de Elegibilidad para enseres domésticos, electrodo-
regalo o donación el Crédito por Seguro de Salud mésticos
gift tax Health Insurance Credit for Eligible Household Employer’s Tax Guide
impuesto sobre donaciones Recipients Guı́a tributaria para patronos o
goodwill Crédito por Seguro de Salud empleadores de empleados do-
plusvalı́a, buen nombre para Beneficiarios Elegibles mésticos
Página 9
Page 10 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 10
Page 11 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 11
Page 12 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 12
Page 13 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
portfolio interest profit and loss statement Railroad Retirement Tax Act
interés procedente de valores de estado de ganancias y pérdidas Ley Tributaria de Jubilación de
inversión profit-seeking activity Empleados Ferroviarios
postal money order actividad con fines lucrativos real estate
giro postal profit sharing plan bienes inmuebles
potential eligible individual plan de participación en las ga- real estate tax
individuo con probabilidad de ser nancias impuesto sobre bienes inmue-
elegible promissory note bles, impuesto predial; contribu-
power of attorney pagaré ción sobre la propiedad inmueble
poder legal (P.R.)
proof of credit (for credit rating
purposes) reasonable cause
preaddressed envelope
prueba de crédito, comprobación causa razonable (o justificada)
sobre con la dirección impresa
de crédito reasonable expenses
preaddressed label
property tax gastos razonables
etiqueta con la dirección impresa
impuesto sobre la propiedad; recapture
prefabricated recuperar
prefabricado(a) contribución sobre la propiedad
(P.R.) recapture clause
pre-existing exclusions cláusula de recuperación
provider of medical care
exclusiones preexistentes
proveedor(a) de asistencia mé- recognized gain
premature withdrawal dica ganancia reconocida
retiro prematuro de fondos
public law record
premium ley (de aplicación general) expediente, registro, archivo; ré-
prima cord (P.R.)
public retirement system
prepaid income sistema público de jubilación o records (substantiation)
ingresos prepagados retiro comprobantes
prepayment penalty public utility redeem a bond
multa, sanción por pago adelan- empresa de servicios públicos redimir un bono
tado (de un préstamo); penalidad push button telephone refinancing
por pago adelantado (de un teléfono de botonera, teléfono de refinanciamiento
préstamo) (P.R.) botones; teléfono teletecla (P.R.) refresher course
Presidential Election Campaign curso de actualización
Fund refund of tax
Fondo para la Campaña Electo- reembolso de impuesto; reinte-
ral Presidencial Q gro (P.R.)
pretax qualified
register (an automobile) (verb)
antes de imponer(le) impuesto(s) que reúne los requisitos,
inscribir, registrar, matricular (un
calificado(a)
principal (contract) automóvil)
mandante (en un contrato) qualified health coverage
regulated investment company
cobertura calificada de seguro
principal place of business sociedad inversionista reglamen-
médico
lugar principal de negocios tada
qualified health plan
private industry regulations
Seguro médico calificado
sector privado reglamento o reglamentación
qualified plan
Privacy Act related companies
plan calificado
Ley de Información Confidencial compañı́as afines
qualified reinvestment plan (of a related taxpayers
private foundation public utility)
fundación particular contribuyentes emparentados (o
sistema de reinversión admisible vinculados)
prize (prizes and awards) qualify
premio, recompensa relatives
reunir los requisitos parientes
professional preparer qualifying widower
preparador(a) de declaraciones remittance (of funds)
viudo(a) que reúne los requisitos remesa (de fondos)
de impuesto; especialista en im-
puestos, agente, preparador(a) remuneration
de planillas de contribución remuneración, retribución
(P.R.) R rent
profit railroad retirement alquiler; renta (P.R.)
utilidad, ganancia; beneficios, jubilación ferroviaria, jubilación reportable income
ganancia (P.R.) de empleados ferroviarios ingreso que se debe declarar
Página 13
Page 14 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 14
Page 15 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
State Children’s Health Insurance surviving spouse tax deposit coupon book
Program (SCHIP) cónyuge sobreviviente libro de cupones para depositar
Programa estatal de seguro mé- impuestos; libro de cupones para
dico para niños depositar contribuciones (P.R.)
State Insurance Agency tax dispute
Agencia estatal de seguros
T lo contencioso tributario, contro-
state taxes tangible assets versia tributaria
impuestos estatales; contribucio- activos tangibles tax evasion
nes estatales (P.R.) tangible personal property evasión de impuestos
State Workforce Agency bienes muebles tangibles (o cor- tax-exempt income
Agencia Estatal de Fuerza Labo- porales) ingreso exento de impuestos
ral tax (adjective) tax exemption
statute of limitation tributario(a), impositivo(a), exención del impuesto
ley de prescripción, régimen de contributivo(a), o fiscal (adjetivo) tax form
prescripción forma de impuestos; planilla de
tax (for general revenue)
statutory lien contribución, impuesto, tributo contribución (P.R.)
gravamen estatutario tax haven country
tax (for special funds) paı́s de refugio tributario (o pa-
stepchild
impuesto, tributo; contribución raı́so tributario)
hijastro(a)
(P.R.)
stock dividends tax home
dividendos en acciones tax account information domicilio tributario
información relacionada con una tax incentive
stock option plan cuenta de impuestos; cuenta
sistema (o plan) de opciones de incentivo tributario, estimulo tri-
contributiva (P.R.) butario
compra de acciones
stock purchase plan tax auditor tax liability
plan de compra de acciones auditor(a) de impuestos; impuesto por pagar
inspector(a) de impuestos (P.R.) tax loophole
straight-line depreciation
depreciación uniforme tax base escapatoria tributaria
strike benefits tasa de recaudación de impues- tax on gambling winnings
indemnización por huelga tos, base imponible impuesto sobre ganancias del
tax benefit juego
subject to withholding
sujeto(a) a retención beneficio tributario o fiscal tax package and instructions
juego de formas e instrucciones
subsidy tax bill
para el impuesto; juego de plani-
subsidio factura de impuestos; factura de
llas e instrucciones para la con-
summary of income and deduc- contribución (P.R.)
tribución (P.R.)
tions tax bracket tax penalty
resumen de ingresos y deduccio- tramo de la escala del impuesto; multa por impuestos; multa con-
nes tramo de la escala contributiva tributiva (P.R.)
summons (P.R.)
tax period
emplazamiento tax computation perı́odo tributario; perı́odo contri-
supplementary Medicare insurance cálculo del impuesto; cómputo butivo (P.R.)
for the aged de la contribución (P.R.) tax policy
seguro suplementario de aten-
tax computation worksheet polı́tica impositiva, polı́tica fiscal
ción médica para la vejez
hoja de trabajo para el cálculo de tax preference items
support (personal) impuesto beneficios tributarios sujetos al
sostenimiento (personal)
tax counseling for the elderly impuesto mı́nimo
support test
asesoramiento tributario (o fiscal) tax preparer
prueba de sostenimiento
para los ancianos; asesora- preparador(a) de declaraciones
supporting documents miento tributario (o fiscal) para de impuestos; especialista;
comprobantes; récords (P.R.) los envejecientes (P.R.) preparador(a) de planillas de
supporting form contribución (P.R.)
formulario suplementario; forma tax court
tribunal tributario tax rate
suplementaria (P.R.) tasa de impuesto; tasa de contri-
surcharge tax credit bución (P.R.)
recargo crédito tributario tax rate schedule
surtax tax deferred income tarifa de impuesto; condición fis-
impuesto adicional ingreso con impuestos diferidos cal (P.R.)
Página 15
Page 16 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 16
Page 17 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 17
Page 18 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 18
Page 19 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 19
Page 20 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 20
Page 21 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 21
Page 22 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 22
Page 23 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 23
Page 24 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 24
Page 25 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
folleto 1040 Declaración del impuesto so- Publicación 1244-PR Registro dia-
handout bre ingreso personal en los Esta- rio de propinas recibidas por el(la)
Fondo para la Campaña Electoral dos Unidos empleado(a) e informe al patrono
Presidencial 1040 U.S. Individual Income Tax Publication 1244 Employer’s
Presidential Election Campaign Return daily record of tips and report to
Fund 1040A (ı́dem) the employer
fondo fiduciario 1040A (same) SS-4PR Solicitud de número de
trust fund identificación patronal (EIN)
1040-ES (ESP) Contribución Fede- SS-4 Application for Employer
Fondo Fiduciario Federal para el ral Estimada del Trabajo por Identification Number
Desempleo Cuenta Propia — Puerto Rico
SS-8PR Determinación del estado
Federal Unemployment Trust 1040-ES Estimated Tax for Indi-
de empleo de un(a) trabajador(a)
Fund viduals
para propósitos de las contribucio-
fondo mutualista 1040EZ Declaración del impuesto nes federales sobre el empleo
mutual fund sobre el ingreso para solteros y SS-8 Determination of Employee
fondo para boletines declarantes conjuntos sin depen- Work Status for Purposes of Fe-
newsletter fund dientes deral Employment Taxes
1040EZ Income Tax Return for W-2 Comprobante de salarios e
Fondo Permanente de Alaska
Single and Joint Filers With no impuestos
Alaska Permanent Fund
Dependents W-2 Wage and Tax Statement
fondos en depósito
escrow funds 1040-PR Planilla para la declara- W-3 Transmisión de comproban-
ción de la contribución federal so- tes de salarios e impuestos
fondos en plica bre el trabajo por cuenta propia — W-3 Transmittal of Wage and
escrow funds Puerto Rico Tax Statements
forma 1040-PR W-3PR Transmisión de compro-
form bantes de retención (P.R.)
2290-SP Declaración del Impuesto
forma de impuestos; planilla de sobre el Uso de Vehı́culos Pesa- W-3 Transmittal of Withholding
contribución (P.R.) dos en las Carreteras Statements
tax form 2290 Heavy Highway Vehicle W-3cPR Transmisión de compro-
formas: Use Tax Return bantes de retención corregidos
forms: 2848 Poder legal y declaración (P.R.)
499R-2/W-2PR Comprobante de del(la) representante W-3c Transmittal of Corrected
Retención 2848 Power of Attorney and De- Wage and Tax Statements
499R-2/W-2PR Withholding Sta- claration of Representative W-4 Certificado de descuentos
tement del(la) empleado(a) para la reten-
2848-D Declaración del(la) repre-
940PR Planilla para la declaración ción
sentante y autorización para divul-
anual del patrono — la Contribu- W-4 Employee’s Withholding
gar información tributaria
ción FUTA (P.R.) Allowance Certificate
2848-D Tax Information Authori-
940 Employer’s Annual Federal zation and Declaration of Repre- W-5 Certificado del derecho a pa-
Unemployment Tax Return sentative gos adelantados del crédito por in-
941PR Planilla para la declaración greso del trabajo
8300-SP Informe de pagos en W-5 Earned Income Credit Ad-
trimestral del patrono — la Contri- efectivo en exceso de $10,000 reci-
bución FICA (P.R.) vance Payment Certificate
bidos en una ocupación o negocio
941 Employer’s Quarterly Fede- W-7(SP) Solicitud de número de
8300 Report of Cash Payments
ral Tax Return identificación personal del contri-
Over $10,000 Received in a
buyente del Servicio de Impuestos
941c PR Planilla para la corrección Trade or Business
Internos
de información facilitada anterior-
8849-SP Reclamo del Reembolso W-7 Application for IRS Indivi-
mente en cumplimiento de la Ley
de los Impuestos sobre los Artı́cu- dual Taxpayer Identification
FICA (P.R.)
los de Uso y Consumo Number
941c Statement to Correct Infor-
8849 Claim for Refund of Excise franquicia
mation Previously Reported Un-
Taxes franchise
der the Federal Insurance
Contributions Act Anexo A (1040) funcionario(a) de cobro de impues-
943PR Planilla para la declaración Schedule A (1040) tos
anual del patrono de empleados Anexo H-PR Contribuciones sobre revenue officer
agrı́colas — la Contribución FICA el empleo de empleados domésti- fundación particular
(P.R.) cos private foundation
943 Employer’s Annual Tax Re- Schedule H Household Employ- fusión (de empresas)
turn for Agricultural Employees ment Taxes merger
Página 25
Page 26 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 26
Page 27 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
impuesto federal sobre el uso de tas IRA) y otras cuentas Informe al Patrono o Empleador de
aviones civiles favorecidas por los impuestos las propinas Recibidas
federal use tax on civil aircraft additional taxes on qualified Employee’s Report of Tips to
impuesto mı́nimo alternativo plans (including IRAs) and other Employer
alternative minimum tax tax-favored accounts Informe Electrónico de Propinas
impuesto opcional impuestos atrasados Electronic Report of Tips
optional tax back taxes Informe de transacciones en efec-
impuesto para el desempleo impuestos de franquicia tivo
unemployment tax franchise tax Currency Transaction Report
impuesto por pagar impuestos devengados Informe de transacciones en efec-
tax liability accrued taxes tivo hechas por casinos
impuesto predial impuestos diferidos Currency Transaction Report by
real estate tax deferred taxes Casinos
impuesto retenido impuestos estatales ingresar (datos en una computa-
withheld tax, retained tax state taxes dora)
impuesto retenido en la fuente impuestos federales enter (data in a computer)
tax withheld at source federal taxes ingreso(s)
impuestos sobre artı́culos de uso y income
impuesto sobre bienes inmuebles,
consumo ingreso acumulado
impuesto predial
excise taxes accrued income
real estate tax
incapacitado(a)
impuesto sobre bienes muebles ingreso agropecuario
disabled
personal property tax farm income
incentivo tributario
impuesto sobre donaciones ingreso anual
tax incentive
gift tax annual income
incumplimiento con los requisitos
impuesto sobre el ingreso ingreso bruto
de depósito
income tax gross income
failure to deposit
impuesto sobre el ingreso perso- ingreso bruto ajustado
incurrir en
nal adjusted gross income (AGI)
incur (a penalty)
individual income tax ingreso bruto ajustado modificado
indemnización
impuesto sobre el trabajo por modified adjusted gross income
compensation
cuenta propia (MAGI)
self-employment tax indemnización por despido
severance pay ingreso con impuestos diferidos
impuesto (federal) sobre el uso de tax deferred income
las carreteras indemnización por huelga
strike benefits ingreso de bonos
highway use tax
indemnización por lesiones bond income
impuesto sobre ganancias de capi-
compensation for injuries ingreso de datos (en una computa-
tal
capital gains tax individuo con probabilidad de ser dora)
elegible data entry (in a computer), input
impuesto sobre ganancias del
potential eligible individual ingreso de dividendos
juego
tax on gambling winnings información obtenida, respuestas, dividend income
reacciones ingreso de intereses
impuesto sobre la herencia
feedback interest income
estate tax
información para reclamar el cré- ingreso de jubilación
impuesto sobre la propiedad
dito por ingreso del trabajo des- retirement income
property tax
pués de haber sido denegado
impuesto sobre nómina por razón ingreso de la pesca
information to claim the earned
del empleo fishing income
income credit after disallowance
employment taxes ingreso de la sociedad (o comuni-
información relacionada con una
impuesto sobre ventas cuenta de impuestos (contributiva) dad) conyugal
sales tax tax account information community income
impuesto sucesorio o de sucesio- información resumida ingreso de la sociedad de bienes
nes handout (P.R.)
inheritance tax community income
Información sobre Exenciones, De-
impuestos acumulados (P.R.) ducción Estándar y la Presenta- ingreso de servicios personales
accrued taxes ción de Declaraciones personal service income
impuestos adicionales sobre pla- Exemptions, Standard Deduc- ingreso del trabajo
nes calificados (incluidas las cuen- tions, and Filing Information earned income
Página 27
Page 28 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 28
Page 29 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 29
Page 30 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 30
Page 31 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 31
Page 32 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 32
Page 33 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 33
Page 34 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 34
Page 35 of 35 of Publicación 850 15:39 - 17-FEB-2004
The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.
Página 35