Professional Documents
Culture Documents
TABLA DE CONTENIDO
____________________________________________________
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo - PROEXPORT COLOMBIA Diciembre de 2008
2
GUIA PARA EXPORTAR A ITALIA
____________________________________________________
____________________________________________________
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo - PROEXPORT COLOMBIA Diciembre de 2008
3
GUIA PARA EXPORTAR A ITALIA
____________________________________________________
Esta configuración territorial, genera una clara diferenciación del país entre un
norte, un centro y un sur, además de las islas. Esta división sumaria, de límites
inciertos, tiene un mayor significado si se observa el desarrollo histórico de Italia,
con sus estados regionales que, como se verá, han dejado una herencia todavía
no definitivamente cancelada.
1
Fuente: ISTAT, Banco de Italia, Forescast.
__________________________________________________________________________________________________
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo - PROEXPORT COLOMBIA Diciembre de 2008
GUIA PARA EXPORTAR A ITALIA
____________________________________________________
El primer grupo, que se da en la mayor parte del país, incluye tipos climáticos con
variaciones que van del templado fresco al templado subtropical, típico de las
zonas más cálidas del litoral, destacando asimismo la mayor rigidez del clima en
las llanuras padano-vénetas, la media montaña y los valles internos de los Alpes.
El segundo gran grupo, el clima templado frío (con temperaturas medias anuales
comprendidas entre los 3ºC y los 6ºC), se da en las zonas más elevadas de los
Apeninos y en las zonas centrales y orientales de los Alpes.
Demografía y sociedad
Las ciudades más importantes de Italia son Roma, Milán y Nápoles. Otras
ciudades importantes son Turín, Palermo, Génova, Bolonia, Florencia etc.
2
Fuente: ISTAT. Tomado el 17/10/08.
En 2007, la economía italiana creció a un ritmo más lento que la media en el resto
de la zona del euro (1,5 frente a 2,8 por ciento), el patrón desde mediados del
decenio de 1990. Los servicios representaron casi la totalidad del crecimiento,
mientras que la actividad industrial se contrajo al comienzo del año,
contrariamente a la tendencia en los principales países europeos.
Una menos desfavorable imagen del ciclo industrial italiano surge en 2007 sobre la
base de los indicadores de volumen de negocios, que aparecen con mayor
claridad para captar los efectos de la progresiva internacionalización y cambio en
la composición de la producción hacia bienes de mayor calidad, que las
estadísticas de producción industrial sólo pueden tener en parte en cuenta.
La tasa de inflación en 2007 fue un promedio de 1,8 por ciento, medida por el
índice de precios al consumo para toda la población residente. La media de los
resultados divergentes enmascara la tendencia a lo largo del año. Después de
caer por debajo del 2 por ciento en los primeros nueve meses, la inflación
aumentó considerablemente en el cuarto trimestre, como en el resto de la zona del
euro, impulsada por el aumento en los precios de los alimentos y la energía. La
moderación de los costes internos, en particular la falta de las presiones sobre los
salarios y la apreciación del euro, contribuyeron a frenar el aumento de los precios
en los otros componentes.
El sólido desempeño de las exportaciones, impulsado por la expansión de los
mercados externos y el aumento de la competitividad de las empresas italianas
que participan en la reestructuración en curso, fueron la principal contribución al
crecimiento. Por el contrario, la demanda interna no se fortaleció lo suficiente. El
crecimiento de los gastos de los hogares sigue siendo bajo, lo que refleja
principalmente la prolongada debilidad de la renta disponible, que desde 1991
ha crecido en términos reales a una tasa media anual de sólo 0,3 por ciento (en
comparación con 1 por ciento en Alemania y 2,2 por ciento en Francia).
3
Fuente: Reporte Anual 2007 Banco de Italia. Tomado el 30/12/08.
El consumo de Hogares
En 2007 el gasto de los hogares aumento en un 1,4 por ciento en términos reales,
aunque aumentó ligeramente, la tasa de crecimiento fue de alrededor de la mitad
de la media registrada durante el auge de la segunda mitad del decenio de 1990.
La mayor contribución al incremento provino de los gastos en servicios, que
aumentaron en un 2,1 por ciento. Las compras de semi-duraderos y, sobre todo de
bienes duraderos también sostuvo el gasto de los hogares. Por el contrario, el
gasto en bienes no duraderos cayó el 0,3 por ciento, debido en parte al
estancamiento de las compras de alimentos, que en el segundo semestre del año
se vinieron abajo por aumento de precios para las correspondientes materias
primas. Los grandes aumentos en los alimentos y los precios de la energía y los
efectos de la crisis financiera que comenzó el verano pasado dio lugar a un
creciente pesimismo de los hogares y de la situación económica general. Esto
llevó a una mayor cautela en el gasto, que se redujo en el cuarto trimestre. En
2007 en su conjunto, el crecimiento del consumo se vio afectado por la persistente
debilidad de la renta familiar disponible, que creció tan sólo el 1 por ciento en
términos reales (3,2 por ciento a precios corrientes), tras el estancamiento de los
dos años anteriores Contando la erosión del poder adquisitivo de los activos
financieros netos debido al aumento de la inflación esperada, el aumento de la
renta real disponible corresponde al 0,6 por ciento.
El aumento del impuesto de renta de las personas y de la riqueza (8,6 por ciento,
en línea con el año anterior, en comparación con un promedio de 1,9 por ciento en
la primera mitad de la década), y que en las cotizaciones sociales (5 por ciento) se
restaron 2,6 puntos porcentuales de el crecimiento de la renta disponible a
precios corrientes, estos fueron sólo parcialmente desplazados (1,5 puntos
porcentuales) por la aceleración de las prestaciones sociales (5,2 por ciento).
Una vez más en términos nominales, el total de sueldos y salarios (neto de las
contribuciones de los empleados a la seguridad social) aumentó un 3,4 por ciento,
en comparación con el 5,5 por ciento en 2006, lo que refleja la desaceleración
tanto en las unidades estándar empleado de trabajo y los ingresos per cápita, el
aumento en el segundo (2 por ciento) fue inferior al del deflactor de precios al
consumidor (2,2 por ciento). Por el contrario, los ingresos procedentes de las
cotizaciones sociales del trabajo independiente neto acelero el crecimiento de 1,2
por ciento, desde 0,1 por ciento en 2006, en la fuerza del crecimiento del ingreso
per cápita, a pesar de una ligera contracción de las unidades de trabajo de
trabajadores por cuenta propia.
Inversión
Precios y Costos
El salto de los precios de la energía y los alimentos, que son productos de primera
necesidad, ha tenido un mayor impacto en el poder adquisitivo de los hogares
menos acomodados, lo que representa una mayor proporción de sus gastos.
Los precios de producción y los costos. - En 2007 los precios del productor de los
productos industriales vendidos en el mercado interno aumentaron en un promedio
del 3,5 por ciento, en comparación con 5,6 por ciento en 2006. La desaceleración,
concentrada en el primer semestre del año, se debió a la desaceleración del 16 al
3,3 por ciento en el componente energético. Excluyendo la energía y productos
alimentarios, la inflación de precios al productor se mantuvo esencialmente sin
cambios (3,3 por ciento).
Los precios del productor de productos no alimenticios y productos no energéticos
para consumo final aumentaron en un 1,6 por ciento, como en 2006, se benefician
del ritmo moderado de los costes de insumos importados en el primer semestre
del año.
4
Fuente: Fitchratings (Long Term Foreign Currency). Tomado el 17/10/08.
En 2007, el PIB del área del euro creció el 2,6%, ligeramente por encima de la
tasa de expansión del producto potencial más comúnmente aceptada. El ritmo de
avance de la actividad registró un perfil suavemente descendente en el transcurso
del año, pero fue en el último trimestre cuando comenzaron a hacerse evidentes
los efectos sobre el gasto de las diversas perturbaciones que venían afectando a
la economía mundial: la desaceleración de la economía americana, el episodio de
turbulencias financieras que se había desencadenado en el verano, el notable
encarecimiento de las materias primas energéticas y alimenticias, y la continua
apreciación del euro. El impacto de estas perturbaciones parece haber precipitado
el final de una etapa expansiva en el área del euro que ha resultado ser no solo
breve, sino también incompleta, ya que, tras el impulso inicial de la demanda
externa y el posterior dinamismo mostrado por la inversión y el empleo, el
consumo privado mantuvo un tono débil.
En el conjunto del año, la inflación del área disminuyó ligeramente con respecto a
2006, aunque permaneció por encima del 2%. Su perfil a lo largo del ejercicio
estuvo determinado por el aumento de los impuestos indirectos y, sobre todo, por
la evolución de los componentes más volátiles —la energía y, en el último
cuatrimestre del año, los alimentos—, que reflejaron la escalada de los precios
internacionales de las materias primas. Estas perturbaciones han deteriorado
5
Fuente: Banco de España, Informe Anual 2007. Tomado el 16/12/08.
LA ACTIVIDAD Y EL EMPLEO
En 2007, el ritmo de avance del PIB superó, por segundo año consecutivo, el
2,5%, con una composición del crecimiento muy similar a la del año anterior Así,
aunque el elevado dinamismo del entorno internacional favoreció el buen
comportamiento de las exportaciones, la demanda interna continuó siendo el
principal motor de la expansión. En particular, el impulso procedió
fundamentalmente de la inversión, puesto que el consumo de las familias aumentó
un escaso 1,5%, por debajo del avance de la renta real disponible de los hogares,
que experimentó una aceleración basada, en gran parte, en la favorable evolución
del empleo. Esta discrepancia, que se tradujo en un avance de la tasa de ahorro
de las familias, podría atribuirse a diversos factores, como el efecto de la elevación
del IVA en Alemania a comienzos de 2007 sobre el consumo en ese país, la
subida de los tipos de interés, el deterioro de la confianza de los consumidores en
la segunda mitad del año o el repunte de la inflación percibida.
PRECIO Y COSTOS
La Cámara de los Diputados cuenta con 630 miembros, elegidos entre los
ciudadanos que hayan cumplido el vigésimo quinto año. Por su parte, el Senado
de la República cuenta con 315 miembros elegidos por circunscripciones
regionales (cada región ha de tener al menos 7 senadores, con excepción del
Valle de Aosta que tiene sólo uno y el Molise que tiene dos). A los 315 senadores
elegibles, se añaden los ex-presidentes de la República (senadores de derecho
salvo renuncia) y los senadores vitalicios nombrados en número no superior a 5
por el presidente de la República.
6
Fuente: CIA. Dirección General de Comercio e Inversiones de la Secretaría de Estado y Turismo de España.
Tomado el 10/06/06.
2. COMERCIO EXTERIOR
Fuente: EUROSTAT
7
Fuente: EUROSTAT. Tomado el 17/10/08.
2.1.1. Importaciones
En los tres últimos años, las importaciones han presentado crecimiento sostenido,
al pasar de US$ 357.851 millones en 2005 a US$ 472.101 millones en 2007,
registrando en el período analizado un crecimiento promedio anual de 14,96%. En
el año 2007 el aumento fue de 16,31%.
Productos de Importación
En 2007, los principales productos importados por Italia fueron: aceites crudos de
petróleo con una participación frente al total importado de 9,63%; seguido de
automóviles de cilindrada entre 1.500 y 2500 cm3 con 3,18%; los demás
automóviles de turismo nuevos de cilindrada entre 1.000 y 1.500 cc con 1,38%; los
demás de demás medicamentos para venta al por menor con 1,34% y automóviles
de turismo de hasta 3000 cc con un 1,26%, entre los más destacados. Los diez
principales productos de importación concentran el 20,76% del total.
Producto PART.(%)
Posición US$ (CIF) 2006 US$ (CIF) 2007
2007
27090090 LOS DEMAS ACEITES CRUDOS DE PETROLEO O
DE MINERALES BITUMINOSOS
40.043.879.151 45.457.613.076 9,63
LOS DEMAS COCHES DE TURISMO Y DEMAS
VEHICULOS AUTOMÓVILES NUEVOS DE
CILINDRADA SUP. A 1500 CM3 PERO INFERIOR O
IGUAL A 2500 CM3
87033219 13.001.365.068 15.009.140.005 3,18
LOS DEMAS COCHES DE TURISMO Y DEMAS
VEHICULOS AUTOMÓVILES DE CILINDRADA
NUEVOS SUP. A 1000 CM3 PERO INFERIOR O
IGUAL A 1500 CM3
87032210 5.103.176.794 6.519.921.862 1,38
LOS DEMAS DE DEMAS MEDICAMENTOS
ACONDICIONADOS PARA LA VENTA POR MENOR
30049019 5.455.827.259 6.320.798.574 1,34
LOS DEMAS COCHES DE TURISMO Y DEMAS
VEHICULOS AUTOMÓVILES NUEVOS DE
CILINDRADA SUP. A 1000 CM3 PERO INFERIOR O
IGUAL A 3000 CM3
87032319 4.596.636.262 5.948.928.971 1,26
COBRE
74031100 4.478.419.884 4.838.554.771 1,02
ORO
71081200 3.311.103.723 4.127.730.156 0,87
PARTES Y ACCESORIOS PARA TRACTORES,
VEHICULOS DE MOTOR PARA EL TRANSPORTE
DE 10 O MAS PERSONAS, VEHICULOS DE
MOTOR Y OTROS VEHICULOS PRINCIPALMENTE
DISEÑADOS PARA EL TRANSPORTE DE
PERSONAS, VEHICULOS DE MOTOR PARA EL
TRASNPORTE DE MERCANCIAS Y VEHICULOS
PARA PROPOSITOS ESPECIALES
Fuente: Eurostat.
Socios de Importación
ALEMANIA 17,29%
FRANCIA 9,30%
CHINA 6,31%
BELGICA 4,46%
Fuente: EUROSAT
2.1.2. Exportaciones
Productos de Exportación
PART.(%)
Posición Producto US$ (FOB) 2006 US$ (FOB) 2007
2007
PARTES Y ACCESORIOS PARA TRACTORES, VEHICULOS
DE MOTOR PARA EL TRANSPORTE DE 10 O MAS
PERSONAS, VEHICULOS DE MOTOR Y OTROS VEHICULOS
PRINCIPALMENTE DISEÑADOS PARA EL TRANSPORTE DE
PERSONAS, VEHICULOS DE MOTOR PARA EL
TRASNPORTE DE MERCANCIAS Y VEHICULOS PARA
PROPOSITOS ESPECIALES
87089997 6.276.012.386 7.794.461.222 1,59
ARTICULOS DE JOYERÍA DE METALES PRECIOSOS,
INCLUSO REVESTIDOS DE METALES PRECIOSOS
71131900 3.092.940.471 5.380.240.969 1,10
MEDICAMENTOS COMPUESTOS POR PRODUCTOS
MEZCLADOS O SIN MEZLCAR CON PROPOSITOS
TERAPEUTICOS O PROFILACTICOS EN DOSIS MEDIDAS
30049099 4.209.889.395 5.196.368.381 1,06
MOTOR SPIRIT
27101145 4.162.304.309 4.567.621.573 0,93
MEDICAMENTOS COMPUESTOS POR PRODUCTOS
MEZCLADOS O SIN MEZLCAR CON PROPOSITOS
TERAPEUTICOS O PROFILACTICOS PARA VENTA AL POR
30049019 MENOR 2.381.098.838 4.504.368.007 0,92
LOS DEMAS ACEITES MEDIOS CON UN CONTENIDO DE
27101941 AZUFRE INFERIOR O IGUAL AL 0,05% 2.459.109.049 4.452.995.234 0,91
87042191 VEHICULOS DE MOTOR PARA EL TANSPORTE DE BIENES - 3.331.617.590 0,68
MAQUINAS NO ELECTRICAS INCLUIDOS INCINERADORES
84798997 NO ESPECIFICADOS EN OTRAS PARTES 1.492.451.101 3.322.125.095 0,68
LOS DEMAS COCHES DE TURISMO Y DEMAS VEHICULOS
AUTOMÓVILES NUEVOS DE CILINDRADA SUP. A 1500 CM3
PERO INFERIOR O IGUAL A 2500 CM3
87033219 1.277.364.317 2.678.253.506 0,55
VEHICULOS DE MOTOR MOTOR Y OTROS VEHICULOS
PRINCIPALMENTE DISEÑADOS PARA EL TRANSPORT DE
PERSONAS, INCLUIDOS "STATION WAGON" Y CARRO DE
CARRERAS CON MOTOR DE COMBUSTION INTERNA DE
UNA CILINDRADA > 3000 cc
87032410 1.976.362.648 2.471.022.501 0,50
SUBTOTAL
27.327.532.513 43.699.074.077 8,90
OTROS PRODUCTOS
382.936.039.749 447.027.780.688 91,10
TOTAL EXPORTACIONES
410.263.572.262 490.726.854.765 100,00
Fuente: Eurostat.
Socios de Exportación
ALEMANIA 12,87%
FRANCIA 11,44%
ESPAÑA 7,39%
ESTADOS UNIDOS 6,80%
REINO UNIDO 5,80%
OTROS PAISES 55,70%
Fuente: Eurostat.
8
Fuente: Departamento Administrativo Nacional de Estadística – DANE. Tomado el 09/12/08.
__________________________________________________________________________________________________
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo - PROEXPORT COLOMBIA Diciembre de 2008
GUIA PARA EXPORTAR A ITALIA
____________________________________________________
2.2.1. Exportaciones
En los tres últimos años las exportaciones totales colombianas hacia Italia
presentaron una tendencia creciente al pasar de US$ 439 millones en 2005 a
US$ 556 millones en el último año, representando un incremento promedio
anual de 12,80% durante el período. En 2007 las exportaciones presentaron un
incremento de 16,21% frente al 2006.
Fuente: DANE
2.2.2. Importaciones
3. LA UNION EUROPEA 9
Tras casi cincuenta años y cuatro olas de adhesión (1973: Dinamarca, Irlanda y
Reino Unido; 1981: Grecia; 1986: España y Portugal; 1995: Austria, Finlandia y
Suecia), La Unión Europea continua en ampliación de su países miembros. Hasta
mayo de 2004, los Estados miembros de la UE eran 15, con un total de 380
millones de ciudadanos. En 2004 se unieron a la UE ocho países más,
principalmente de Europa Central y Oriental más Chipre y Malta. Los diez nuevos
Estados miembros, la República Checa, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia,
Hungría, Letonia, Lituania, Malta y Polonia, ingresaron oficialmente en la Unión el
1 de mayo de 2004, lo que vino a concluir un largo proceso de preparación y de
negociaciones. Bulgaria y Rumania se unieron en 2007, con lo que la población
total de la UE asciende a casi 500 millones.
El impulso del progreso económico y social (la realización del mercado interior
desde 1992, el lanzamiento de la moneda única en 1999);
10
4. ACUERDOS COMERCIALES
10
Fuente: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España, Comisión Europea, Página Institucional de la Unión
Europea www.europa.eu.int. Tomado el 25/10/07.
Las relaciones bilaterales entre la UE y los países que integran la región de los
Balcanes occidentales (Albania, Bosnia Herzegovina, Croacia, Antigua República
Yugoslava de Macedonia (ARYM) y Serbia Montenegro, incluido Kosovo), en
adelante Balcanes, se instrumenta a través del Proceso de Estabilización y
Asociación (PEA) puesto en marcha en la Cumbre UE-Balcanes celebrada en
Zagreb en noviembre de 2000.
Las relaciones comerciales de la UE con estos países, se enmarcan dentro del
PEA y cuentan con dos elementos básicos que las regulan:
La concesión de Preferencias Comerciales Autónomas garantizadas por la
UE. Para ello, la UE obtuvo una dispensa, waiver, de las obligaciones del
artículo I del GATT.
La conclusión de Acuerdos de Estabilización y Asociación (AEA) con cada
uno de estos países. Los AEA tratan de crear un Zona de Libre Comercio
para las mercancías en un periodo transitorio de acuerdo con el artículo
XXIV del GATT y prevén una progresiva y recíproca liberalización del
comercio de servicios. Asimismo, contemplan otras cuestiones relacionadas
con el comercio como las reglas de competencia, las compras públicas, las
ayudas de Estado o la propiedad intelectual.
Las relaciones bilaterales entre La UE y los países de la CEI (CIS por su siglas en
inglés) (establecida por un tratado firmado en Rusia en 1991, por Rusia,
Bielorrusia y Ucrania. Posteriormente, se adhirieron el resto de países que
formaban la antigua URSS, exceptuando los Países Bálticos.) Se ha llevado a
cabo a través de la negociación de Acuerdos de Colaboración y Cooperación ó
ACC (En inglés Partnership & Cooperatión Agreements ó PCA).
Actualmente los países de este grupo con acuerdos de este tipo en vigor son los
siguientes: Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazajstán, Kirguisztán, Moldavia,
Ucrania, Uzbekistán y Tayikistán.
Turkmenistán firmó un ACC en 1988 que aún no ha sido ratificado.
Bielorrusia es el único país que no dispone de ACC no habiendo iniciado ni
siquiera su tramitación.
Los ACC proporcionan el marco adecuado para el desarrollo de las relaciones
políticas y para el apoyo a estos países en la consolidación de su democracia y en
el desarrollo de su economía de mercado. Con este objetivo, abarcan un amplio
número de áreas: dialogo político, comercio de mercancías y servicios,
inversiones, establecimiento de empresas, movimientos de capital, protección de
la propiedad industrial e intelectual, cooperación económica, cultural y financiera.
Las disposiciones comerciales de los ACC se recogen en su título III y garantizan
a los países firmantes, el tratamiento de Nación Mas Favorecida (NMF). Asimismo,
los ACC prevén mecanismos para la posible creación de una Zona de Libre
Comercio.
Además de los ACC, algunos de estos países disponen de acuerdos específicos
para el comercio de productos textiles y siderúrgicos.
Todos los miembros de la CEI se benefician del Sistema de Preferencia
Generalizadas (SPG) comunitario que permite el acceso al mercado comunitario
en condiciones preferenciales a los productos provenientes de países en vías de
desarrollo (PVDs).
Con el objeto de adaptar los ACC de los países de la CEI a la nueva UE-25 se han
aprobado los protocolos adicionales a estos acuerdos.
4.4. Acuerdos con Países del África, Caribe y Pacífico (ACP) - Convención de
Lomé
El acuerdo ha sido firmado por veinte años, conteniendo una cláusula que permite
su revisión cada cinco años. En el mismo los países ACP y UE acordaron
establecer nuevos esquemas comerciales tendientes a la liberación comercial
entre las partes. Los acuerdos comerciales actuales serán mantenidos durante el
período preparatorio de negociaciones que conducirá, a más tardar en enero de
2008, a la ejecución de acuerdos de sociedad económica.
En principio, todos los bienes provenientes de países ACP están exentos del pago
de aranceles y de restricciones cuantitativas al entrar en la UE. Las limitaciones a
esta regla resultan de las restricciones a ciertos productos derivadas de la Política
Agrícola Común de la UE, y de las cuotas establecidas a los países ACP para
ciertos productos como azúcar, banana, carne y ron.
Los productos obtenidos por completo en los países ACP, tales como
minerales y vegetales, son considerados como "originarios enteramente― en
dichos países.
El producto puede haber sido „transformado sustancialmente― en un país ACP,
en cuyo caso el producto final debe caer en una categoría tarifaria por
completo distinta de los componentes no-originarios.
Los componentes no-originarios no pueden exceder el 15% del precio final del
producto.
Todos los países ACP son considerados como un solo territorio.
El producto puede ser obtenido por completo en la UE, en los territorios o
posesiones de la UE o en ciertos países en desarrollo situados en las
cercanías de los países ACP, y luego procesado en un país ACP.
Ciertos elementos del proceso de manufactura, considerados como neutrales
(electricidad, maquinaria, herramientas, etc.) no tienen que ser originarios del
país ACP.
Las exportaciones del país hacia la UE han ido aumentando progresivamente bajo
este sistema de trato preferencial. Los principales socios comerciales del país en
Europa son España, Alemania, Italia, los Países Bajos, Francia y el Reino Unido.
Las exportaciones más importantes son tabaco, textiles, bananas, piñas, café, ron,
alarmas electrónicas y naranjas.
El „buen gobierno„ fue incluido como un tema de vital importancia, sin llegar a ser
una causa para la suspensión de la ayuda de la Unión Europea. Sin embargo,
ambos lados convinieron en que los casos serios de corrupción que puedan en
algún momento tener lugar, incluyendo actos de soborno, podrán iniciar un
proceso de investigación que conduciría a una posible suspensión de la ayuda
ofrecida y reduciría los recursos que la UE ha otorgado a los países ACP en el
pasado.
Los agentes no estatales (sociedad civil, sector privado, sindicatos, etc.) y las
autoridades locales se reunirán con el fin de planear estrategias de desarrollo
nacional y acordar el acceso a los recursos financieros para poner en marcha
estos programas.
Entre los nuevos agentes, el sector privado es el que más atención tiene, ya que
Sin embargo, no todos los países ACP tendrán que abrir sus mercados a los
productos de UE después del 2008. Los países menos desarrollados continuarán
teniendo derecho a la subsistencia Lomé o a una versión levemente mejorada de
ella y no tendrán que intercambiar. Aquellos países que no estén en capacidad de
hacer parte de la EPA podrán ser transferidos al Sistema Generalizado de
Preferencias arancelarias (SGP), un sistema no recíproco de la UE con menos
preferencias que la convención Lomé; en última instancia, podrían tratar de
beneficiarse de arreglos alternativos con la OMC.
El acuerdo de Cotonou marca el final a los derechos concedidos a los países que
hacen parte de la ACP como son las asignaciones fijas, las cuales son
desembolsadas sin importar el uso al que sean destinadas. Con este acuerdo la
UE puede conceder los recursos de una manera más selectiva y más flexible. Las
asignaciones para la ayuda estarán basadas en una valoración de las
CANADA
ESTADOS UNIDOS
El marco jurídico básico por el que se rigen las relaciones comerciales bilaterales
de la UE y los EEUU se establece en la Nueva Agenda Transatlántica de 1995.
En la Cumbre UE-EEUU celebrada en Londres en mayo de 1998, ambas partes
adoptaron una Declaración Conjunta en Transatlantic Economic Partnership
(TEP). El TEP pretende identificar una serie de áreas para las que es necesario
intensificar la cooperación en el campo del Comercio y la Inversión.
A iniciativa de la Presidencia española, en la Cumbre UE-EEUU de mayo de 2002,
se establece la Agenda Económica Positiva (PEA por sus siglas en inglés), con el
objetivo de impulsar las relaciones económicas y comerciales entre ambos
bloques.
Un Acuerdo relevante para el comercio entre la UE y EEUU es el Acuerdo de
Reconocimiento Mutuo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos. Este
Acuerdo que engloba diversos sectores, permite a los exportadores comunitarios
evaluar si sus productos se ajustan a los requisitos estadounidenses y viceversa
en territorio nacional, con las ventajas de índole económico y operativo que esto
conlleva.
Tras los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, la proliferación de
legislación estadounidense en materia de seguridad, ha sido inevitable. En este
entorno, la UE y los EEUU han firmado en Washington el 28 de mayo de 2004 el
Acuerdo PNR (Passenger Name Register), con entrada en vigor inmediata. Este
Acuerdo permite a las autoridades aduaneras estadounidenses recolectar una
serie de datos sobre los pasajeros europeos que vuelan a los EEUU.
CHILE
MERCOSUR
MEXICO
El marco jurídico básico de las relaciones comerciales entre la UE y México se
recoge en el Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Política y
Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y sus Estados Miembros,
por una parte, y los Estados mexicanos, por otra. Este Acuerdo fue firmado el 8 de
diciembre de 1997 y entró en vigor el 1 de octubre de 2000.
Los aspectos comerciales del Acuerdo han sido desarrollados en varias decisiones
del Consejo Conjunto UE-México cuya creación está prevista en el artículo 45 del
propio Acuerdo. Las dos decisiones más importantes son:
La Decisión 2/2000 y sus Anexos establecen los principios por los que se
regirá la liberalización del comercio de bienes, la contratación pública, la
cooperación en materia de competencia y trata aspectos relacionados con
la protección de la propiedad intelectual y la solución de diferencias. Esta
Decisión entró en vigor el 1 de julio de 2000 y es modificada por la
Decisión 3/2004 que, a su vez, es corregida por la Decisión 1/2005.
La Decisión 2/2001 establece las directrices para la gradual liberalización
de servicios e inversiones y trata aspectos relacionados con la protección
de la propiedad intelectual y la solución de diferencias. Esta Decisión entró
en vigor el 1 de marzo de 2001 y es modificada por la Decisión 4/2004.
PAISES MEDITERRANEOS
Marruecos:
Israel:
Jordania
Egipto
Argelia
Líbano
Autoridad Palestina
COMUNIDAD ANDINA:
Bolivia
Colombia
Costa Rica
Ecuador
Georgia
Guatemala
Honduras
Sri Lanka
Rep. De Moldova
Mongolia
Nicaragua
Panamá
Perú
El Salvador
Venezuela
11
La República. Tomado el 16/12/08.
5.1. Regulaciones
12
Fuente: Exportar a la Unión Europea. CBI. EUROPEAN VAT REFUND OFFICE.DATOS. Artículo „Pintando Ropa para la Unión
Europea“, elaborado por José Antonio González Carrancá, de Bancomext. Legislación Unión Europea. Tomado el 13/07/2005.
Seguridad Alimentaria
Todos los ciudadanos europeos tienen derecho a una alimentación sana, variada y
de calidad. Cualquier información relativa a la composición, los procesos de
fabricación y la utilización de los alimentos debe ser clara y precisa. Para
garantizar un alto nivel de salud pública, la Unión Europea y los Estados miembros
han incluido la seguridad alimentaria entre las prioridades de la agenda política
europea. Lejos de ser considerada como un concepto aislado, la seguridad
alimentaria se consolida como un objetivo transversal que debe ser integrado en la
totalidad de las políticas comunitarias. No obstante, afecta de una forma más
directa a una serie de competencias fundamentales de la Unión Europea: la
política agrícola común ( PAC ), la realización del mercado interior , la protección
de los consumidores , la salud pública y las acciones en defensa del medio
ambiente.
Los sectores agrícola y alimentario europeos son de gran importancia para la
economía europea. La Unión Europea es el segundo exportador mundial de
productos agrícolas, después de los Estados Unidos. Su industria agroalimentaria
de transformación ocupa el primer puesto mundial y es el tercer empleador
industrial dentro de la Unión. Con más de 370 millones de consumidores, el
mercado europeo es uno de los mayores del mundo, una tendencia que se
reforzará con la adhesión de los países de Europa Central y Oriental. Al estar más
informados y mejor organizados, los consumidores son cada vez más exigentes
en materia de seguridad y calidad alimentarias.
Desde los años noventa y las crisis alimentarias que los han caracterizado, la
Comisión Europea ha tomado conciencia de la necesidad de aplicar y hacer
respetar una serie de normas de seguridad más estrictas en relación con toda la
cadena alimentaria. Prueba de ello es el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria,
publicado en enero de 2000, que pone en marcha una política más preventiva de
cara a posibles riesgos alimentarios, y que además mejora, a escala europea, la
capacidad de reacción rápida en caso de que se pruebe la existencia de algún tipo
de riesgo.
Trazabilidad 13
Desde el 1° de enero de 2005, La Unión Europea está exigiendo a los
exportadores de alimentos contar con sistemas que garanticen la trazabilidad de
los productos.
La Unión Europea ha introducido importantes cambios en la legislación de
Alimentos, los cuales afectarán las exportaciones que efectúen terceros países
13
Fuente: Documento: Europa exige Trazabilidad a los alimentos, Proexport – Colombia. 17/05/2005.
Ámbito de aplicación
Lo dispuesto en esta directiva aplica a todo producto textil y artículos de cuero que
puedan entrar en contacto directo y prolongado con la piel humana o cavidad
bucal. A la lista de productos que se incluye en el Anexo I de la Directiva
76/769/CEE, se agregan los siguientes:
Para productos textiles y artículos de cuero fabricados con materia prima nueva,
se establece un límite de tintes azoicos, que mediante fragmentación reductora de
uno o más azoicos, pueda liberar una o más de las aminas aromáticas indicadas
en el apéndice de la directiva, en concentraciones detectables, o sea, superiores a
30 partes por millón (ppm), en artículos acabados o en las partes teñidas de los
mismos. El límite aplica a aminas individuales y no a la suma, es decir, se permite
la presencia de cada amina en un producto textil o artículo de cuero hasta 30 ppm.
Anti-dumping
Los gravámenes anti-dumping son impuestos aplicados a productos importados,
Cuotas
Las cuotas son restricciones en la cantidad de importaciones o exportaciones, y
son utilizadas para regular la oferta. Las cuotas más comunes son las de tipo
cuantitativo, clasificadas dentro del AMF. Este sistema de cuotas será eliminado a
partir del 1 de enero de 2005.
Certificado Fitosanitario
Las regulaciones fitosanitarias se aplican a productos como las frutas frescas, esto
significa que un certificado fitosanitario debe ser presentado, donde se certifica
que el producto salió del país exportador en condiciones saludables, libre de
insectos o enfermedades.
5.3.1. Estandarización
Con la nueva directiva de seguridad en los productos, se busca que solamente los
productos que cumplan con las normas de salud y seguridad puedan circular en la
UE.
Los ingredientes para los alimentos se encuentran regulados bajo las directivas
para endulzantes (94/35/EC), colorantes (94/36/EC) y otros aditivos (95/2/EC)
Existe además otra legislación para los niveles máximos de pesticidas, metales, y
contaminación microbiológica o radiológica.
Etiqueta ecológica
Los estándares para etiquetas ecológicas, varían de un lugar a otro. Los países
europeos, más avanzados en etiquetas ecológicas son Holanda, Escandinavia y
Alemania. En Holanda la etiqueta ecológica se reconoce como "Mileukeur―, En
Alemania "Blaue Engel― y en Escaninavia "Swan―.
Códigos de conducta
SA 8000
Existe una Etiqueta para productos provenientes del comercio Justo, la cual la
llevan productos que cumplen con estándares mínimos de condiciones de trabajo
y remuneración, y que son comercializados a través del comercio alternativo. El
significativo aumento de la demanda de estos productos se debe no solo a que
dan una mayor conciencia del medio ambiente, sino también en el ámbito social, a
que también son comercializados por los canales tradicionales, reconocidos por
los consumidores por la etiqueta "Fair trade―.
5.4. Tarifas
5.6. Prohibiciones
utilizados en los textiles y confecciones, fue otro ejemplo reciente en este sentido.
Para conocer formalidades específicas del acceso al mercado de la Unión
Europea consulte: http://mkaccdb.eu.int/mkaccdb2/indexPubli.htm , entrando por
las opciones: ―Trade Barriers Regulations‖ y/o ―Trade Barrier Data Base‖
6.1. Distribución
Los grandes almacenes han preferido atomizar sus puntos de venta para poder
lograr una mayor cobertura y aceptación en el mercado, lo cual no significa que se
esté volviendo a la era de los puntos de venta tipo tienda tradicional. Dependiendo
del producto, los canales de comercialización cambian y por lo tanto el tipo de
intermediarios con los que se debe tratar. Brokers, mercaderes por comisión y
representantes independientes son empleados en productos como los insumos,
productos semi-terminados, y bienes de capital, y en general productos que vienen
a cubrir la demanda de las grandes empresas. Por su parte los distribuidores más
establecidos se emplean cuando se busca una venta de productos finales que
llegan hasta el consumidor sin ser transformados en el camino.
14
Fuente: National Trade Data Bank, Departamento de Comercio de EE.UU. Tomado el 13/07/2005.
__________________________________________________________________________________________________
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo - PROEXPORT COLOMBIA Diciembre de 2008
GUIA PARA EXPORTAR A ITALIA
____________________________________________________
Periódicos y revistas: Los medios principales del producto que anuncian en Italia
están a través de los periódicos diarios. Los periódicos trabajan de cerca con la
publicidad de las firmas, italianas y extranjeras.
Televisión: Italia es servida por tres redes públicas de la televisión manejadas por
Radiotelevisione Italiana (RAI). Las tres redes llevan anuncios en programas todo
el día. Existen también 4 estaciones privadas a nivel nacional importantes.
Además, unas 100 estaciones privadas de la televisión se licencian para difusión
local.
Radio: Hay tres estaciones de radio de RAI. Éstas están en el aire por más de 340
horas semanales, y hay tiempo comercial disponible. Además de las tres redes,
hay centenares de estaciones de radio locales y de varias estaciones privadas
nacionales.
Cines: El uso amplio de los clips en el cine se hace para anunciar publicidad. Hay
unos 10.000 cines en Italia y muchos proyectan regularmente la publicidad. Las
tarifas para anunciar varían según la época y la clase de publicidad. La publicidad
se muestra durante cada interrupción. Por lo tanto, este medio se puede utilizar
para alcanzar un mercado amplio a través de los estratos económicos.
Un agente está regido por el código civil italiano. Un agente italiano que trabaja
para una firma extranjera es asumido por la ley como autorizado a actuar por la
firma. Dependiendo del contrato, el empresario deberá pagar impuestos y
compensaciones de acuerdo a las ventas del agente.
15
Fuente: National Trade Data Bank, Departamento de Comercio de EE.UU. Tomado el 13/07/2005.
__________________________________________________________________________________________________
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo - PROEXPORT COLOMBIA Diciembre de 2008
GUIA PARA EXPORTAR A ITALIA
____________________________________________________
7.2. Franquicias
16
Fuente: US Commercial Service. Tomado el 30/12/08.
Los informes de prensa también citan las dificultades para obtener visados para
trabajar en determinados sectores (la industria de la moda, por ejemplo). Una
medida aprobada como parte del presupuesto de 2008 permite a los
consumidores italianos presentar acciones legales contra las corporaciones. La
medida entró en vigor en julio de 2008. Algunos observadores predicen que las
demandas de acción de clase se convertirán en una herramienta de gran alcance
para los derechos de los consumidores, lo que apunta a acciones de este tipo en
contra de una empresa de agua por la escasez en el suministro y otra contra el
Presidente de la Región de Campania por no resolver la emergencia de residuos
de la región. La asociación industrial italiana Confindustria, se opuso a la
Requisitos e Incentivos
El GOI ofrece incentivos para fomentar la inversión del sector privado en regiones
económicamente deprimidas, en particular al sur de Italia. El Ministerio de
Universidades e Investigación ha definido, financiado y firmado Programa de
acuerdos con once "distritos de tecnología" y laboratorios conjuntos de los
sectores público y privado centrados en sectores estratégicos. Los Distritos de la
tecnología, creados para facilitar la cooperación entre los investigadores públicos
y privados y los capitalistas de riesgo, apoyan la investigación y el desarrollo de
tecnologías clave, fortalece las actividades de investigación industrial, y promueve
el comportamiento innovador de las pequeñas y medianas empresas.
9. LEGISLACIÓN LABORAL 17
17
Fuente: Oficina Comercial de España en Roma. Tomado el 10/10/07.
que intenta obviar determinadas rigideces de la ley 223/91 ofreciendo una serie de
contrapartidas a las partes sociales ante las medidas anticrisis emanadas por el
Gobierno.
Finalmente, en este apartado cabe indicar, como hecho altamente destacable, la
desaparición de la escala móvil, institución retributiva introducida en los convenios
del sectormetal mecánico en 1945 y que se había extendido a todo el sector
industrial, si bien, con gran cantidad de modificaciones, sobre todo con las
contenidas en la ley 38/86. La abolición de la escala móvil se produjo el 31 de julio
de 1992 con la firma del "Protocolo sobre política de salarios, la lucha contra la
inflación y el coste de la mano de obra", firmado por el Gobierno, Confindustria y
los sindicatos. El objetivo perseguido con la abolición fue hacer frente al proceso
inflacionista registrado en Italia y al crecimiento del déficit público, con el fin de
converger los mismos hacia los criterios del tratado de Maastricht.
En junio del 97 y tras cinco meses de discusión en el Parlamento, el Senado
aprobó un paquete de medidas de fomento del empleo, conocido como "Paquete-
Treu" por el nombre del, entonces, Ministro de Trabajo. Entre las medidas
contempladas en la nueva ley hay que destacar la introducción, por primera vez en
Italia, del "trabajo en alquiler", la reducción del horario de trabajo que pasa de 48 a
40 horas y los incentivos al trabajo temporal.
PANORAMA GENERAL
Italia es un país que está situado en la Europa Mediterránea, limita al Norte con
Suiza y Austria, al Este con Eslovenia y el mar Adriático, al Sur con los mares
Jónico y Mediterráneo, al Oeste con los mares Tirreno y de Liguria y al Noroeste
con Francia. Pertenecen también a Italia las islas mediterráneas de Elba, Cerdeña
y Sicilia.
18
Fuente: Fuente: Subdirección Logística de Exportación Proexport – Colombia. La información incluida en este perfil es
de carácter indicativo, ha sido obtenida directamente de los diferentes prestatarios de servicios y deberá confirmarse al
programar un embarque específico. Última Revisión: 15/02/2008.
Puerto de Génova
Situado al Noreste de Italia, en el golfo de Génova (un brazo del mar de Liguria).
Es el centro comercial de los sectores industriales de Piamonte y Lombardía, y de
las ricas regiones agrícolas del norte de Italia y del centro de Europa.
Tiene una superficie de 7 millones de metros cuadrados, es considerado como la
principal puerta de entrada por vía marítima hacia este país y en la actualidad
recibe el mayor flujo de Exportaciones colombianas. Está situado al Noreste de
Italia y cuenta con trece terminales especializados en el manejo de carga divididos
en: Ro – Ro, pasajeros, contenedores, carga general y perecedera, metales,
líquidos y grano.
Además sirve de enlace entre los mercados de los países de Europa Central a
través de redes carreteras y ferroviarias.
Puerto de Livorno
Puerto La Spezia
Italia cuenta con una infraestructura aeroportuaria compuesta por un total de 133
aeropuertos distribuidos a lo largo de su territorio, garantizando facilidades de
acceso aéreo a cualquier destino al interior del país. Sin embargo, solo 24
aeropuertos son aptos para el acceso de productos, ya que tienen servicio
aduanero y la mayoría brinda opciones de almacenamiento de carga en los
terminales.
Cargo City de Fiumicino, Roma: posee también alta tecnología y gran movilidad. Y
todos los servicios antes mencionados.
Envíos Comerciales:
• La factura comercial.
• Eur1 o Eur2 que son certificados de bienes de determinados países que no son
de la Unión Europea dependiendo de los acuerdos comerciales
• Por valor igual o inferior a 20.65 Euros por bienes de países que no son de la
Unión Europea, se requiere factura para despacho de Aduana.
• Las muestras sin valor comercial importadas para promover ventas están
exentas de gravamen. No se requiere autorización previa.
Dentro del manejo de mercancías por vía aérea, ya sea como muestras sin valor
comercial o envíos urgentes, se destacan las ALIANZAS que PROEXPORT
Colombia ha suscrito con diversas transportadoras, para reducir el costo de los
envíos en que incurren aquellas empresas que trabajan en los diferentes
programas ofrecidos por nuestra entidad.
NORMATIVIDAD FITOSANITARIA
Italia pertenece a la Unión Europea y estos países a partir del 1 de marzo de 2005,
comenzaron a aplicar la norma internacional para medidas fitosanitarias (NIMF
15). Esta medida reduce el riesgo de dispersión de plagas relacionadas con el
embalaje de madera, la medida recae en: Pallets, Estibas, Bloques, Cajas y
demás empaques y embalajes de madera.
Es decir que los exportadores que usen este tipo de embalajes, deben conseguir
la autorización NIMF 15. Para Colombia, el ICA es la entidad encargada de
autorizar la marca.
Conozca la norma NIMF 15 en Español: DOCUMENTOS DE LA FAO
LINKS DE INTERES
Reuniones
La primera cita es muy importante. Los visitantes deben recordar que la mayoría
de las oficinas públicas cierran a la 1:45 pm. No es posible tener citas en la tarde
con un funcionario oficial.
Puntualidad
Recomendable.
Etiqueta de Vestido
Etiqueta de Saludo
19
Fuente: World Trade Almanac, Guía del Mundo, Kwintesential Croos Cultural Solutions. Tomado el
17/10/08.
12.1. Comunicaciones
12.2. Horarios
Fecha Celebración
Enero 6 Epifanía
Febrero 22 Carnaval
Abril 12 Domingo de Pascua
Abril 25 Día de la Liberación
Mayo 1 Día del Trabajo
Mayo 4 Fiesta de San Ciriaco
Junio 2 Día de la Republica
Agosto 15 La Asunción
Noviembre 1 Día de todos los Santos
Diciembre 8 Inmaculada Concepción
Diciembre 25 Navidad
Diciembre 26 Día de San Esteban
Fuente: Retira.De
20
Fuente: World Trade Almanac. National Trade Data Bank. Tomado el 13/07/2005.
21
12.4. Proceso de Inmigración para empresarios
La visa Schengen permite entrar en uno o más de los Países que han adherido al
Convenio Schengen por estadías que no superen 90 días.
Los países adherentes hasta ahora son los siguientes: Austria, Alemania, Bélgica,
Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Noruega, Países Bajos, Portugal.
21
Fuente: Embajada de Italia en Colombia. Tomado el 13/12/2005.
EL DIA DE LA CITA
Las visas se entregaran a partir de las 12:30 p.m. hasta la 1 p.m. en la fecha que
encontrará escrita en el recibo que le hemos consignado al momento de la
aceptación de los documentos.
Este recibo y su cedula de identificación deben ser enseñados al celador para
ingresar a las instalaciones de la Embajada.
Cuando llegue su turno usted se acercará a la ventanilla, entrega el recibo original
y le será entregado su pasaporte con la Visa respectiva.
Puede autorizar otra persona a retirar la Visa otorgándole un poder a título
nominal, autenticado en notaría, el respectivo recibo original entregado por la
Embajada el día de aceptación de los documentos.
Si la Visa NO es otorgada, se devolverá únicamente el pasaporte y una
notificación de negación de la visa. La documentación NO será devuelta.
Si sus documentos no son completos deberá tomar otra cita, pagar el costo de la
visa y obviamente integrar la documentación faltante siempre que este en la
condición de hacerlo.
RECOMENDACION
Para ulteriores informaciones les rogamos visitar le rogamos visitar el sitio web
oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores italiano.
Horario Cancillería: 8:30 a.m. a 2:00 p.m., lunes a viernes. Horario Consulado:
8:30 a 11:00 a.m., lunes, martes, miércoles y viernes. Jueves 3:30 p.m. a 5:30
p.m.
22
Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. Embajada de Italia en Colombia. Embajada de
Colombia en Italia Tomado el 17/10/08
14. FUENTES
www.italyemb.org
http://www.taric.es/Services/nettaric/getTariffPage.asp?lang=0&Can=0&sNot=0&s
Ac=0&Level=2&ID=0&count=100
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/it.html
http://europa.eu/index_es.htm
http://exporthelp.europa.eu/index_es.html
http://www.istat.it/
http://www.guiamundialdeviajes.com
http://www.bancaditalia.it/