Professional Documents
Culture Documents
com A1-B1
Tras la pista
del español
Cartagena
de Indias
AÑO XXIV N°1 • Septiembre - Octubre 2007 • Imprimé á Taxe Réduite
¡Qué invento!
¡A ver si así te despiertas,
Tonton Pat!
¡Genial! ¿Lo
programas para las
seis? ¡Muy
bien!
¡Así llegarás puntual
al trabajo!
¡A lo mejor* no hemos
Algo ha salido
puesto bastante agua!
mal…
Las fotocopias no autorizadas son ilegales.
* diccionario
a lo mejor: quizás, tal
vez, acaso.
recipiente: contenedor,
cubo para el agua.
2 Chicos
¡Bienvenidos! Sumario
¡Hola, amigos!
4 Personajes
Yo soy Silvia, la encargada de escribir la revista
Gemma Mengual
CHICOS. Estoy muy contenta de estar con
vosotros. ¿Estáis listos para leer el primer número
5 Claxon
del año? Os esperan un montón de novedades y
Los viajes de Juan
de noticias interesantes. ¡Buena lectura a todos!
6 Artículo
Silvia ¡Todos al cole!
www.elimagazines.com info@elimagazines.com
8 Póster
El bosque pintado
Noticias
10 El buzón de Chicos
Empieza el colegio
el futuro imperfecto
Relaciona los equipos con su En este número aprenderás:
- Introducción a los tiempos
camiseta correspondiente.
* diccionario
Ha esponsorizado: 3ª persona del
del pasado
- El pretérito indefinido
1 Brasil A Roja y amarilla singular del pretérito perfecto del
verbo “esponsorizar”. Patrocinar, - Las preposiciones
2 Argentina B Amarilla y verde apoyar o financiar una actividad.
Lucirá: 3ª persona del singular del - Pronombres interrogativos
3 Italia C Azul futuro imperfecto del verbo “lucir”.
4 España D Blanca y celeste Llevar a la vista, exhibir.
Chicos cuenta también con:
La solución está en la página 15.
El primer
día de Cinta
colegio
Chicos 3
Personajes
4 Chicos
Vocabulario ilustrado
La familia
Mapa
ENSEÑAR
DISTRAERSE
GARABATEAR
verte!
¡Oh, no!
¿De verdad te parecía
¿Allí también?
¡Qué bien! Vamos a estar conmigo en China
jugar. cuando hablaba de mis
vacaciones?
Sí, en serio.
Chicos 5
Artículo
6 Chicos
Un colegio multiétnico
En un ex barrio* pobre de
Londres ha nacido la Millfields
Community School. Gracias a este
colegio la situación ha mejorado.
Este colegio tiene mucho éxito y
acoge a más de 600 estudiantes
de todo el mundo y de todas las
religiones. Hay chicos
musulmanes, ingleses, africanos,
turcos, hindúes y niños
minusválidos*. Por las tardes
imparte clases de idiomas y de
yoga para adultos.
………………………………………............….
Chicos 7
Póster
Este año contamos con un nuevo apartado. ¿Tenéis un problema y no sabéis cómo
afrontarlo? ¿Necesitáis un consejo o bien sólo queréis mandarnos un saludo? Enviad
vuestras cartas a la redacción de CHICOS: info@elimagazines.com
¡Escribid, os esperamos!
icos:
Querido Ch g o 14 años
.
Sa r a y te n Querida Sara:
Me llamo o u n problema. Lo que te está pasando es muy normal. Siempre
orqu e te n g
Te escribo p
que afrontamos una experiencia nueva surgen
u n a m bie nte nuevo. los deberes contigo. Ya verás, será más simple
estoy en de sacar de lo que crees. Te deseo lo mejor.
n go m ied o
También te o hacer?
Las fotocopias no autorizadas son ilegales.
? p u ed
s. ¿ Q u é La redacción de Chicos.
malas nota
y gracias.
Un abrazo Anécdota
10 Chicos
¡Extraño pero cierto!
Sí
No
¿Cuáles son los que más te gustan?
Escoge, de entre este grupo de animales, el pretérito indefinido.
Las fotocopias no autorizadas son ilegales.
tus preferidos.
Perro Pingüino
Gato Caballo * diccionario
Azotó: 3ª persona del singular del pretérito
Tortuga Oso indefinido del verbo “azotar”. Golpear algo
o dar repetida y violentamente contra ello.
Jirafa Entablar: dar comienzo a una conversación,
batalla, amistad, etc.
Sabio: que sabe mucho y tiene mucha
experiencia de la vida.
Uña y carne: inseparables, muy amigos.
Chicos 11
Tras la pista del español
Fuerte de Cartagena
Festivales de Indias
Hacia el mes de marzo se celebran Para protegerla de los constantes
el Festival Internacional de Cine, ataques de corsarios, bucaneros y
en el que se presentan recientes todo tipo de filibusteros*, se
producciones cinematográficas construyó a su alrededor el más
latinoamericanas e importante cerco de murallas y
internacionales, y el Festival de fortificaciones de América.
Música del Caribe, que congrega Diecinueve kilómetros de
grupos musicales de las islas murallas, muros de 15 metros de
caribeñas y del continente. espesor por 12 de altura, pegados
con cal, arena y agua.
Las fotocopias no autorizadas son ilegales.
12 Chicos
Plaza de toros de Datos de interés:
Cartagena de Indias
Fecha de fundación:
Inaugurada el 1 de enero de 1974, 1 de junio de 1533.
destaca su popular balconada* de Área Total: 616 Km2
madera. Se considera la plaza más Temperatura media: 23 ºC
hermosa de América, con una Altura sobre el nivel del mar: 2 m.
arquitectura que parece la corona
de una reina. Aforo* de 12.500
espectadores. De todo un poco…
• Entre el 26 y el 29 de marzo se
celebró en Cartagena de Indias
La Rumba en ‘Chiva’ el IV Congreso de la Lengua,
coorganizado por el Instituto
La rumba en ‘chiva’ se ha
Cervantes.
convertido en una manera
• Gabriel García Márquez vivió en
diferente de recorrer la Cartagena
la ciudad y la convirtió en el
nocturna. Las ‘chivas’ son unos
escenario de muchas de sus
pintorescos y coloridos autobuses
novelas.
de escalera donde los pasajeros
• El corazón de la cocina
admiran la ciudad al ritmo de
cartagenera es el coco. Sin este
aires folclóricos del Caribe.
ingrediente la buena mesa
cartagenera no sería la misma.
el pretérito indefinido.
17 1 20 21 5 12 4
Chicos 13
¡A jugar!
— — — — — —
Las fotocopias no autorizadas son ilegales.
14 Chicos
escuela nivel nivel nivel nivel nivel
primaria elemental intermedio intermedio intermedio superior
inferior superior
ENGLISH
PARA MAYOR INFORMACIÓN Y SUSCRIPCIONES, DIRÍGETE A LA EDITORIAL QUE
DISTRIBUYE LA REVISTA EN TU PAÍS. PUEDES ENCONTRAR LA DIRECCIÓN JUNTO A
ESTAS LÍNEAS.
Distribuidores ELI
AUSTRALIA & NEW ZEALAND - HEINEMANN EDUCATION
20 Thackary Road, Port Melbourne, Victoria 3207
Toll-free phone: 1-800-810-372
FRANÇAIS
Tel. (03) 9245 7188, Fax (03) 9245 7265
E-mail: customerservice@harcourteducation.com.au
BELGIË - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA
Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Nederland
Tel. (033) 463 72 61, Fax (033) 463 75 87
E-mail: mic@euronet.nl
BULGARIA - OKSINIA EDUCATIONAL CENTRE
jk. Mladost 1, Bl. 355, VH 4, Ap. 20
1712 Sofia - Tel.: (02) 76 77 83 - Fax (02) 962 23 16
E-mail: edu@oksinia-bg.com - Website: www.oksinia-bg.com
CANADA - THE RESOURCE CENTRE
P.O.Box 190, Waterloo, Ontario N2J 3Z9, Toll-free phone:
DEUTSCH
1-800-923-0330 - Tel. (519) 885 0826, Fax (519) 747 5629
E-mail: resourcecentre@sympatico.ca
CESKÁ REPUBLIKA - DIDAKTIS spol. s.r.o.
Kastanova 141 b, 617 00 Brno,
Tel. +042 539 030 360 - 543250076, Fax +420 543250732
E-mail: didaktis@didaktis.cz - Webside: www.didaktis.cz
CHILE - SBS Libreria y Editora Ltda
Av.Kennedy, 8020 Vitacura, Santiago - Tel. 56-2 954 1135
Fax 56-2 954 1136 - Email: sbs@sbs.cl - Website: www.sbs.cl
DANMARK and FAER ØER - FORLAGET ÅLØKKE A/S
Postboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8740 Brædstrup
Tel. (75) 671 119, Fax (75) 671 074
ESPAÑOL
montaña, mujeres, yoga: en Alaska. La pizza de la corona: Pizza Margarita. PÁG. 16: b.
carnes y verduras. PÁG. 14: ¡Brrr! ¡Qué frío!: adoptar, aire, barrio, bosque, casa, coco, disciplina, guerra, lago, lecciones,
bosque: abedul, baobab, cedro, chopo, eucalipto, fresno, olmo, pino, roble, secuoya. PÁG. 12-13: pastel de arroz acompañado de
SOLUCIONES: PÁG. 3: 1.b, 2.d, 3.c, 4.a. PÁG. 4: diseña los trajes de baño del equipo de natación sincronizada. PÁG. 8-9: El
Típicos y tópicos
Es
famosa por los 11
molinos de viento en los
que se inspiró Cervantes para
escribir El Quijote. También es
conocida por la calidad del azafrán
Chicos N° 1 - 2007 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
flores y, sobre todo, la qué país es el mayor
separación de los estigmas* productor?
(lo que se llama 'pelar la rosa
A I India
del azafrán') se hacen a mano y
son muy laboriosas*; por todo B I Irán
ello, el azafrán es la especia C I Perú
culinaria más cara del
La solución está en la página 15.
mundo.