You are on page 1of 2

Ave mundi spes Maria, Dios te salve, esperanza del mundo,

ave mitis, ave pia, María, el granizo, un manso, el granizo,


ave plena gratia. un amante, el granizo, llena eres de gracia
Ave virgo singularis, Dios te salve, oh virgen singular,
quć per rubum designaris que fuiste elegida
non passus incendia. para no sufrir las llamas a través de zarzas
Ave rosa speciosa, ave Jesse virgula: Dios te salve, bella rosa, el granizo, el
Cujus fructus nostri luctus relaxavit personal de Jesé:
vincula. Frutos cuya aflojar las cadenas de nuestro
Ave cujus viscera contra mortis foedera llanto
ediderunt filium. Dios te salve, cuyo vientre dio un hijo en
Ave carens simili, mundo diu flebili contra de la ley de la muerte
reparasti gaudium. Dios te salve, una falta de comparación,
Ave virginum lucerna, per quam fulsit lux aún entre lágrimas la renovación de
superna his quos umbra tenuit. alegría para el mundo
Ave virgo de qua nasci, et de cujus lacte ¡Salve, lámpara de las vírgenes, a través
pasci res cćlorum voluit. del cual brillaba una luz celestial sobre
Ave gemma coeli luminarium. estas sombras que tiene.
Ave Sancti Spiritus sacrarium. ¡Salve, oh virgen de la que una cosa de
Oh, quam mirabilis, et quam laudabilis los cielos quiso nacer, y de cuya leche
hćc est virginitas! piensos.
In qua per spiritum facta paraclitum fulsit Dios te salve, joya de las luces de los
foecunditas. cielos
Oh, quam sancta, quam serena, quam Dios te salve, santuario del Espíritu Santo
benigna, quam amoena esse virgo ¡Oh, qué maravilloso, y cuán digno de
creditur! alabanza es su virginidad!
Per quam servitus finitur, posta coeli En el cual, a través del espíritu, el
aperitur, et libertas redditur. Paráclito, la fecundidad brillaba.
Oh, castitatis lilium, tuum precare filium, ¡Oh, cuán santa, qué serena, qué bueno,
qui salus est humilium: lo agradable que la virgen se cree que es!
Ne nos pro nostro vitio, in flebili judicio A través de los cuales la esclavitud ha
subjiciat supplicio. terminado, un lugar del cielo se abre y se
Sed nos tua sancta prece mundans a devuelve la libertad.
peccati fćce collocet in lucis domo. O, el lirio de la castidad, ora a tu hijo, que
Amen dicat omnis homo. es la salvación de los humildes:
Para que no por nuestra culpa, en la
sentencia llorosa sufrir el castigo.
Pero puede que, por su santa oración, la
purificación de la hez del pecado, nos
colocan en una casa de la luz
Amén que cada hombre decir.

You might also like