‫الذكر بعد الصــالة‬

‫باللغةاإلندوني‬
‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬
‫سية‬
Dzikir Setelah Shalat
‫اإلندوني‬
‫سية‬
Termasuk sunnah apabila seorang muslim
setiap selesai shalat fardhu membaca:
.) kali 3 ( َ ‫َستَـ ْغ ِـف ُـر اهلل‬
ْ‫أ‬ 
( Saya memohon ampun kepada Allah )
ِ ‫لج‬
‫الل‬ َ ْ‫ت يَا ذَا ا‬
َ ‫السالَ ُم َتبَ َار ْك‬
َّ ‫ك‬َ ‫الم َو ِم ْن‬
ُ ‫الس‬ َ ْ‫اَللَّـ ُـه َّم أَن‬
َّ ‫ت‬ 

‫َواْإل ْك َر ِام‬
(Ya Allah Engkau Maha Sejahtera, dari-Mu
kesejahteraan,Maha Berkah Engkau wahai Dzat yang
memiliki Keagungan dan Kemuliaan ).

1
‫لح ْـم ُد َو ُه َـو‬َ ْ‫ـك َو لَـهُ ا‬ ُ ‫لم ْل‬ ُ ْ‫ لَـهُ ا‬،ُ‫ك لَـه‬َ ْ‫الَ إِلَـهَ إِال اهلل ُ َو ْـح َدهُ الَ َشـ ِري‬ 

.‫ الَ َح ْو َل َوالَ ُق َّوةَ إالَّ باهلل‬.‫َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِد ْي ٌر‬

ِ ِ
ُ‫ضــ ُل َو لَ ــه‬ ْ ‫ لَ ــهُ الن‬.ُ‫الَ إِلَ ــهَ إِالَّ اهلل ُ َوالَ َن ْعبُ ـ ُد إِالَّ إِيَّاه‬
ْ ‫ِّع َـمـ ةُ َو لَ ــهُ اْل َف‬ 
ِ ِ‫ الَ إِلَ ــهَ إِالَّ اهلل ُ م ْخل‬.‫الثَّنَ ــاء اْلحس ــن‬
َ‫صـ ـ ْـي َن لَ ــهُ ال ــدِّيْ َن َولَ ـ ْـو َكــ ِره‬ ُ ُ ََ ُ
‫ال‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ط‬ِ
َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ ُ ‫ اَللَّـ‬.‫اْل َك ِاف ُر ْو َن‬
‫ع‬‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ، ‫ت‬ ‫َي‬
‫ط‬ ‫ع‬َ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ِ
‫ل‬ ‫ع‬ ِ
‫ان‬ ‫م‬ َ
‫ال‬ ‫م‬ ‫ـه‬
.ُّ‫لجد‬
َ ْ‫ك ا‬ َ ‫لج ِّد ِم ْن‬
َ ْ‫َي ْن َف ُع ذَا ا‬
(Tidak ada Ilah yang berhak disembah kecuali
Allah semata , tiada sekutu bagi-Nya.Bagi-Nya
kerajaan dan bagi-Nya segala pujian dan Dia Maha
Kuasa atas segala sesuatu,tidak ada daya dan
kekuatan kecuali dengan izin Allah.Tidak ada Ilah
yang berhak disembah kecuali Allah dan kita tidak
menyembah kecuali kepada-Nya ,milik-Nya segala
nikmat ,milik-Nya segala keutamaan dan milik-Nya
segala sanjungan yang baik.Tidak ada Ilah yang
berhak disembah kecuali Allah dengan mengikhlaskan
agama (ketundukan) untuk-Nya walaupun orang-
orang kafir tidak suka.Ya Allah tidak ada yang dapat
menghalangi apa yang Engkau berikan ,tidak ada
yang dapat memberi apa yang Engkau halangi dan
tidak bermanfaat buat orang yang memiliki
kekayaan(dari siksaan-Mu) akan kekayaannya" .

2
 Dibaca pula setelah shalat Subuh dan shalat
Maghrib do'a seperti diatas dan ditambah pula
dengan do'a ini :

‫لح ْـمـ ُد‬

َ ْ‫ـك َو لَ ــهُ ا‬
ُ ‫لم ْل ـ‬
ُ ْ‫ لَ ــهُ ا‬،ُ‫ك لَ ــه‬َ ْ‫الَ إِلَ ــهَ إِالَّ اهلل ُ َو ْـحـ َدهُ الَ َشـ ـ ِري‬ 
ِ ٍ
. × 10 .‫ت َو ُه َو َعلَى ُك ِّل َش ْيء قَد ْي ٌر‬ ُ ‫ـحيِ ْي َويُ ِـم ْي‬ْ ُ‫ي‬
(Tidak ada Ilah yang berhak disembah kecuali Allah
semata,tidak ada sekutu bagi-Nya,bagi-Nya segala
kerajaan dan bagi-Nyalah segala pujian,Dialah Dzat
Yang Menghidupkan dan Mematikan,dan Dia Maha
Kuasa atas segala sesuatu) .

Kemudian setelah itu membaca:

"33 "‫ ُس ـ ـْب َحا َن اهلل‬x dan
"33 "‫ـح ْم ُد ِهلل‬
َ ‫اَلْ ـ ـ‬x dan" 33 ُ ‫أَ ْكـَـ ـ‬x,
ُ ‫بر اهلل‬
Kemudian disempurnakan yang keseratus dengan
membaca :
‫لح ْـم ُد َو ُهـ َـو‬
َ ْ‫ـك َولَــهُ ا‬
ُ ‫لم ْلـ‬ َ ْ‫الَ إِلَهَ إِالَّ اهلل ُ َو ْح َدهُ الَ َش ِري‬
ُ ْ‫ لَهُ ا‬،ُ‫ك لَه‬ 

.‫َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِد ْي ٌر‬

(Tidak ada Ilah yang berhak disembah kecuali
Allah semata,tidak ada sekutu bagi-Nya,bagi-Nya
segala kerajaan dan bagi-Nya segala pujian dan Dia
Maha Kuasa atas segala sesuatu) .

3
Kemudian membaca ayat Kursi:
‫ لَـهُ َما‬،‫ْخـ ُذهُ ِسـنَةٌ َوالَ َن ْـو ٌم‬ ُ ‫ الَ تَأ‬،‫لحـ ُّـي اْل َقُّي ْو ُم‬ َ ْ‫اهللُ الَ إِلَهَ إِالَّ ُه َو ا‬ 

َّ‫ِ َم ْن َذا الَّ ِذ ْي يَ ْش ــ َف ُع ِع ْنـ ـ َدهُ إِال‬،‫ألرض‬ ِ ِ

ْ ْ‫سـ ـ َم َاوات َو َما فـي ا‬ َّ ‫فِـي ال‬
‫ين أَيْـ ِـديْ ِه ْم َو َما َخ ْل َف ُه ْم َوالَ يُـ ِـح ْيط ُْو َن بِ َشـ ْي ٍء ِم ْن‬ َ ‫َم َما بَـْـ‬
ِ ِ ِِ
ُ ‫بإ ْذن ــه َي ْعل‬
ِ َّ ‫ َو ِس ـ ـ َع ُك ْر ِس ـ ـيُّهُ ال‬،‫اء‬ ِِ ِ
َ‫ض َوال‬ َ ‫ألر‬ ْ ْ‫س ـ ـ َم َاوات َوا‬ َ ‫علْمـ ــه إِالَّ ِب ـ ـ َـما َش ـ ـ‬
.‫َي ُؤ ْو ُدهُ ِح ْفظ ُُه َما َو ُه َو اْ َلعلِ ُّي اْ َلع ِظ ْي ُم‬
(Allah,tidak ada Ilah (yang berhak
disembah)kecuali Dia yang Hidup kekal lagi terus
menerus mengurus makhluk-Nya ,tidak mengantuk
dan tidak tidur .Kepunyaan-Nya apa yang ada
dilangit dan apa yang ada dibumi .Siapakah yang
dapat memberi syafa'at di sisi Allah tanpa seizin-Nya?
Allah Mengetahui apa-apa yang dihadapan mereka
dan dibelakang mereka dan mereka tidak mengetahui
apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang
dikehendaki-Nya .Kursi Allah meliputi langit dan
bumi ,dan Allah tidak merasa berat memelihara
keduanya dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar ) .

Kemudian membaca:

4
 ‫َّاس‬ ِّ ‫َع ْوذُ بَِر‬
ِ ‫ب الن‬ ُ ‫قُ ْل أ‬ dan ِّ ‫َع ْوذُ بَِر‬
‫ب الْ َفل َِق‬ ُ ‫قُ ْل أ‬ dan ُ‫قُ ْل ُه َو اللَّه‬
‫َح ٌد‬
َ‫أ‬
Dan ketiga surat di atas khusus untuk dibaca
sesudah shalat Subuh dan shalat Maghrib serta di
ulang-ulang tiga kali.

Inilah yang terbaik ….semoga shalawat dan

salam tetap tercurahkan kepada Nabi kita
Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam.
Penerjemah :Fir'adi Nasruddin,lc.